KIEGÉSZÍTŐ ADATLAP MKB INGATLANFEDEZETŰ HITEL IGÉNYLÉSÉHEZ1 SUPPLEMENTARY DATASHEET RELATING TO APPLICATION FOR AN MKB MORTGAGE LOAN 1

Kapcsolattartó MKB fiók: _____________________________ Hatályos: 2015.01.21-től Relationship managing MKB Branch: _____________________________ Effective from: 21.01.2015 -

KIEGÉSZÍTŐ ADATLAP MKB INGATLANFEDEZETŰ HITEL IGÉNYLÉSÉHEZ1 SUPPLEMENTARY DATASHEET RELATING TO APPLICATION FOR AN MKB MORTGAGE LOAN1 I. AZ ÜGYLETSZEREPLŐ(K) SZEMÉLYI ÉS AZONOSÍTÓ ADATAI (ÜGYFÉL TÖLTI KI) ADATOK MEGNEVEZÉSE

ÜGYLETSZEREPLŐ 1

ÜGYLETSZEREPLŐ 2

_________________________ (NÉV)

NEVE: A hitelügyletben részt veszek, mint



 zálogkötelezett

_________________________ (NÉV) 

 zálogkötelezett

Születési neve: Anyja neve: Állampolgársága: Születési helye: Születési ideje:

__________ év _________________ hó ________ nap

__________ év _________________ hó ________ nap

Személyi igazolvány - száma:

______________________________________________

______________________________________________

- lejárata:

_________ év ________________ hó __________ nap

_________ év ________________ hó __________ nap

- kiállító hatóság:

_______________________________________ hatóság

_______________________________________ hatóság

Adóazonosító jele:

Személyi azonosító jele: Lakcímet igazoló hatósági - igazolvány (lakcímkártya) száma: kiállító hatóság: Állandó (bejelentett) lakcíme:

_____________________________________________ _______________________________________ hatóság

__________________________város/község ____________________ út/utca ____ hsz _____ em/ajtó

_____________________________________________ _______________________________________ hatóság

_________________________ város/község ____________________ út/utca ____ hsz _____ em/ajtó

Levelezési címe:

__________________________város/község

(egyezés esetén az állandó cím töltendő)

_________________________város/község

____________________ út/utca ____ hsz _____ em/ajtó


Telefonszáma - lakás:

______________________________________________

______________________________________________

- mobil:

______________________________________________

______________________________________________

- munkahely:

______________________________________________

______________________________________________

E-mail cím:

_________________________@___________________

_________________________@___________________

Legmagasabb iskolai végzettsége: Családi állapota: Az egy háztartásban élők száma:

 felsőfokú

 középfokú

 alapfokú

 felsőfokú

 középfokú

 alapfokú

 egyedülálló  élettárs

 házas  özvegy

 elvált/külön él

 egyedülálló  élettárs

 házas  özvegy

 elvált/külön él

____ fő, ebből eltartottak száma ____ fő

____ fő, ebből eltartottak száma ____ fő –

1 Kitöltéséhez segítséget nyújt az Útmutató az MKB ingatlanfedezetű hiteleinek igényléséhez 2. fejezete. 1 Chapter No. 2. of the Guideline regarding Application for an MKB Mortgage Loan provides assistance in the completion of the form.

Oldal 1 / 9


I. PERSONAL IDENTIFICATION DETAILS OF THE PARTICIPANT(S) IN THE DEAL (TO BE COMPLETED BY THE CUSTOMER) DATA DEFINITION

DEAL PARTICIPANT 1

NAME:

DEAL PARTICIPANT 2

_________________________ (NAME) 

I take part in the loan transaction as

 mortgagor

_________________________ (NAME) 

 mortgagor

Name at birth: Mother’s name: Citizenship: Place of birth: Date of birth:

______ day _________________ month __________ year

______ day _________________ month _________ year

______________________________________________

______________________________________________

________ day ________________ month _________ year

________ day _______________ month _________ year

_______________________________________ authority

_______________________________________ authority

_____________________________________________

_____________________________________________

_______________________________________ authority

_______________________________________ authority

Tax identification number: Personal ID card - number: - maturity: - issuing authority: Personal ID number: Domicile registration - card (address card) number: issuing authority: Permanent (registered) address:

__________________________city/town/villag

_________________________

e

city/town/village

____________________ street____ number_____ floor/door Postal address: (the permanent address field is to be completed in case the two are the same)

____________________ street____ number_____ floor/door

_________________________city/town/village _______________________city/town/village ___________________ street____ number_____ floor/door

__________________ street____ number____ floor/door

Phone number - home:

______________________________________________

______________________________________________

- mobile:

______________________________________________

______________________________________________

- workplace:

______________________________________________

______________________________________________

E-mail address:

_________________________@___________________

_________________________@___________________

Highest educational qualification:

Family status: Number of persons living in the same household:

 university/college

 secondary school

 primary school

 divorced/  single  married separated  domestic partner  widowed ____ persons, of which the number of dependents ____ persons

 university/colle ge  single  domestic partner

 secondary school  married

 primary school  divorced/ separated

 widowed

____ persons, of which the number of dependents ____ persons –

Oldal 2 / 9


II. AZ ÖN KAPCSOLATA A HITELIGÉNYLŐVEL

(ÜGYFÉL TÖLTI KI! AKIK CSAK ZÁLOGKÖTELEZETTI VAGY HASZONÉLVEZŐI SZEREPKÖRBEN VESZNEK RÉSZT, AZOKNAK NEM KÖTELEZŐ) Hiteligénylő neve: Kapcsolatom a hiteligénylőhöz - közeli hozzátartozó2: - hozzátartozó : egyéb: 3

 házastársak

 bejegyzett élettárs

 szülő

 testvér

 házastársak  gyermek

______________________________________________

 bejegyzett élettárs

 szülő  testvér  gyermek ______________________________________________ ______________________________________________

A hiteligénylővel egy háztartásban él? A hitelcéllal érintett ingatlanban tulajdonjoggal rendelkezik, vagy tulajdonjogot szerez, illetve abban lakóhelyet kíván létesíteni? Ön a kölcsönösszeg felhasználásában érintett? Rendelkezik Ön MKB-nál vezetett bankszámlával? Amennyiben igen, akkor annak bankszámlaszáma:

_____________________ _____________________

_____________________ _____________________

Igényelt hitelösszeg:

II. YOUR RELATIONSHIP WITH THE APPLICANT (TO BE COMPLETED BY THE CUSTOMER!

THOSE WHO ARE ONLY INVOLVED IN THE DEAL AS MORTGAGORS OR BENEFICIAL USERS ARE NOT OBLIGED TO COMPLETE THIS FIELD) Applicant’s name: My relationship with the applicant - close relative2: - relative3: other:

 marital partners

 registered domestic partner

 parent

 sibling

 child

______________________________________________

 marital partners

 registered domestic partner

 parent  sibling  child ______________________________________________ ______________________________________________

Do you live in the same household as the applicant? Do you have or do you wish to acquire an ownership share in the target immovable property of the loan or do you wish to use the target immovable property of the loan as your domicile? Are you involved in the use of the loan amount? Do you have a bank account at MKB? If you do, what is your bank account number:

_____________________ _____________________

_____________________ _____________________

Requested loan amount:

2

3

2 3

A Ptk. értelmében közeli hozzátartozó: a házastárs, az egyeneságbeli rokon, az örökbefogadott, a mostoha- és neveltgyermek, az örökbefogadó-, a mostoha- és a nevelőszülő, valamint a testvér. A Ptk. értelmében hozzátartozó: a közeli hozzátartozó, az élettárs, az egyeneságbeli rokon házastársa, a házastárs egyeneságbeli rokona és testvére, valamint a testvér házastársa. Egyeneságbeli rokon: azok a rokonok, akik közül egyik a másiktól származik. (Szülő, nagyszülő, dédszülő, gyermek, unoka, dédunoka, stb.) Definition of close relatives pursuant to the Civil Code: spouses, next of kin, adopted children, stepchildren, foster children, adoptive parents, stepparents, foster parents, and siblings. Definition of relatives pursuant to the Civil Code: close relatives, domestic partners, spouses of the next of kin, spouse’s next of kin and siblings, and spouses of siblings; Lineal relatives: those relatives between whom one is a descendent of the other. (parent, grandparent, great-grandparent, child, grandchild, great-grandchild, etc.)

Oldal 3 / 9

-

III. AZ ÜGYLETSZEREPLŐ(K) MUNKAHELYI ADATAI (ÜGYFÉL TÖLTI KI! AKIK CSAK ZÁLOGKÖTELEZETTI VAGY HASZONÉLVEZŐI SZEREPKÖRBEN VESZNEK RÉSZT, AZOKNAK NEM KÖTELEZŐ) ADATOK MEGNEVEZÉSE Munkáltató neve: - címe:

ÜGYLETSZEREPLŐ 1

ÜGYLETSZEREPLŐ 2

______________________________________________

______________________________________________

__________________________város/község __________________________város/község ____________________ út/utca ____ hsz _____ em/ajtó


- telefonszáma:

______________________________________________

______________________________________________

- tulajdonformája:

 költségvetési szerv  egyéb: ______________________________________

 költségvetési szerv  egyéb: ______________________________________

Jelenlegi munkaviszony, vagy nyugdíj kezdete:: Foglalkozása: ott Munkahelyi beosztása:

 vállalkozó, ig.száma: ___________ egyéb: _______________________________________

 vállalkozó, ig.száma: ___________ egyéb: _______________________________________

III. EMPLOYMENT DATA OF THE PARTICIPANT(S) IN THE DEAL (TO BE COMPLETED BY THE CUSTOMER! THOSE WHO ARE ONLY INVOLVED IN THE DEAL AS MORTGAGORS OR BENEFICIAL USERS ARE NOT OBLIGED TO COMPLETE THIS FIELD) DATA DEAL PARTICIPANT 1 DEAL PARTICIPANT 2 DEFINITION Employer name: - address: - phone number: - form of ownership:

______________________________________________

______________________________________________

__________________________city/town/village

__________________________city/town/village



______________________________________________

______________________________________________

 budgetary organisation

 budgetary organisation

. (corporation (limited (limited limited by liability partnership) shares) company)  other: ______________________________________

(corporation (limited (limited limited by liability partnership) shares) company)  other: ______________________________________

Beginning date of current employment or retirement: Occupation: Your position at work:

 entrepreneur, certificate number: ___________ other: _______________________________________ sioner

 entrepreneur, certificate number: ___________ other: _______________________________________

Oldal 4 / 9

-

IV. AZ ÜGYLETSZEREPLŐ(K) JÖVEDELMI ADATAI (ÜGYFÉL TÖLTI KI! AKIK CSAK ZÁLOGKÖTELEZETTI VAGY HASZONÉLVEZŐI SZEREPKÖRBEN VESZNEK RÉSZT, AZOKNAK NEM KÖTELEZŐ) ADATOK MEGNEVEZÉSE Igazolt1, havi rendszeres nettó jövedelem mértéke: és forrása:

Egyéb rendszeres és igazolható - nettó bevétel/jövedelem és forrása:

ÜGYLETSZEREPLŐ 1

ÜGYLETSZEREPLŐ 2

___________________________________________ Ft

___________________________________________ Ft

2

___ bérleti díjbevétel

________________ Ft/hó ________________ Ft/hó ________________ Ft/év ________________ Ft/év

bevétel

________________ Ft/hó

TGYÁS 3 : ____________

________________ Ft/hó

________________ Ft/hó ________________ Ft/hó ________________ Ft/év ________________ Ft/év ________________ Ft/hó

bérleti díjbevétel

bevétel TGYÁS

________________ Ft/hó

IV. INCOME DATA OF THE PARTICIPANT(S) IN THE DEAL (TO BE COMPLETED BY THE CUSTOMER! THOSE WHO ARE ONLY INVOLVED IN THE DEAL AS MORTGAGORS OR BENEFICIAL USERS ARE NOT OBLIGED TO COMPLETE THIS FIELD) DATA DEFINITION

DEAL PARTICIPANT 1

DEAL PARTICIPANT 2

1

Certified , monthly regular net income: and source:

Other regular and certifiable - net revenue/income and their source:

HUF ___________________________________________ age

HUF ________________ /month HUF ________________ /month HUF ________________ /year HUF ________________ /year HUF ________________ /month HUF ________________ /month

HUF ___________________________________________

2

business

rental fee revenues

income care allowance, prenatal aid and child support 3

: ____________

business HUF ________________ /month HUF ________________ /month HUF ________________ /year HUF ________________ /year HUF ________________ /month

rental fee revenues

income nefit / child care allowance, prenatal aid and child support

HUF ________________ /month

1 3 havi bankszámlakivonattal vagy munkáltatói jövedelemigazolással és NAV jövedelem és nullás igazolás alapján 2Öregségi nyugdíj, korhatár előtti ellátás, szolgálati járandóság 3Egyéb elfogadható jövedelem továbbá: hozzátartozói jogon megszerzett végleges özvegyi nyugellátás, családi pótlék, és minden egyéb esetben hitelt érdemlő dokumentumokkal igazolt, összevontan adózó jövedelem. 1 Based on 3 months of bank account statements or an income certificate issued by the employer, and an income and tax clearance certificate issued by NAV (Tax Authority) 2 Old-age pension, early retirement allowance, official service allowance 3 Any other additional acceptable income: definite eligibility for a survivor’s widow’s pension, family allowance and all other income certified beyond reasonable doubt with documents and subject to consolidated taxation.

Oldal 5 / 9

-

V. AZ ÜGYLETSZEREPLŐ(K) VAGYONI ADATAI ÉS BANKKAPCSOLATAI (ÜGYFÉL TÖLTI KI! AKIK CSAK ZÁLOGKÖTELEZETTI VAGY HASZONÉLVEZŐI SZEREPKÖRBEN VESZNEK RÉSZT, AZOKNAK NEM KÖTELEZŐ) ADATOK MEGNEVEZÉSE Vezet Ön más banknál számlát? Számlavezető bank(ok) neve: Megtakarítások:

ÜGYLETSZEREPLŐ 1

ÜGYLETSZEREPLŐ 2

______________________ ______________________ – 1000 eFt – –

______________________ _______________________ – 1000 eFt – – 5 000 eFt

Jelenleg lakóhelyéül szolgáló ingatlan - településtípusa:

g saját tulajdon

- tulajdonviszonya: - típusa: - becsült forgalmi értéke:

ádi ház

_____________________________________________ Ft

_____________________________________________ Ft

Mióta lakik jelenlegi lakhelyén? _______________________________________________

_______________________________________________

Egyéb ingatlanvagyon - becsült forg. értéke, tulajdoni hányad - típusa:

______________________ Ft

________ / __________

______________________ Ft

_______ / ___________

akóingatlan

Személygépkocsi tulajdon - tulajdonviszony: ______ - becsült forgalmi érték: Életbiztosítás:

_____________________________________________ Ft

___________________________________________ Ft

értéke: _______________________________________ Ft

értéke: _____________________________________ Ft

Nyugdíjpénztári megtakarítás: Egészségpénztári megtakarítás:

V. FINANCIAL DATA AND BANKING RELATIONSHIPS OF THE PARTICIPANT(S) IN THE DEAL (TO BE COMPLETED BY THE CUSTOMER! THOSE WHO ARE ONLY INVOLVED IN THE DEAL AS MORTGAGORS OR BENEFICIAL USERS ARE NOT OBLIGED TO COMPLETE THIS FIELD) DATA DEFINITION Do you have an account with any other bank? Name of the account-keeping bank(s): Savings:

DEAL PARTICIPANT 1

DEAL PARTICIPANT 2

______________________ ______________________ – 1,000,000 – 3,000,000 –

______________________ _______________________ – 1,000,000 – 3,000,000 –

Property where you are domiciled - type and size of community: town

town

- ownership: property - type:

property

parent/spouse

house

your own property property

owned by your parent/spouse

house _______________________

HUF __________________________________________

HUF __________________________________________

Since when have you been living at your current domicile? _______________________________________________

_______________________________________________

- estimated market value:

Other immovable properties - estimated market value, ownership ratio

HUF ______________________

- type: property

holiday home

plot

_______ / _________

other: _________

HUF _____________________

property

holiday home

______ / ___________

empty plot

Oldal 6 / 9

Ownership of personal motor vehicles - ownership:

agreement

agreement ther: __________________ - estimated market value: Life insurance:

HUF ____________________________________________ value: HUF _____________________________________

HUF ___________________________________________ value: HUF _____________________________________

Pension fund savings: Health care fund savings:

Oldal 7 / 9

-

VI. AZ ÜGYLETSZEREPLŐ(K) KIADÁSAI (ÜGYFÉL TÖLTI KI! AKIK CSAK ZÁLOGKÖTELEZETTI VAGY HASZONÉLVEZŐI SZEREPKÖRBEN VESZNEK RÉSZT, AZOKNAK NEM KÖTELEZŐ) ADATOK MEGNEVEZÉSE

ÜGYLETSZEREPLŐ 1

ÜGYLETSZEREPLŐ 2

Más banktól felvett hitelek és kötelezettségvállalások - folyószámlahitel:

___ db _______________ együttes összege Ft


- hitelkártya hitel:



- fogyasztási hitelek:

___ db _______________ együttes törlesztő Ft


- jelzáloghitelek:



- egyéb kötelezettségek (pl.: lízing):



____________________________________ Ft

____________________________________ Ft

 Rögzített árfolyamon történő törlesztés (kormányzati program)  Egyéb, saját banki konstrukció

(kormányzati program)

Havi rendszeres lakásfenntartási kiadások: (lakbér, biztosítás, közös költség., telefon, internet, TV, rezsi, szemétdíj, adó stb.) Havi rendszeres egyéb kiadások: (élelmiszer, sport, utazás, kultúra, szórakozás, oktatás, egészségügy, tartásdíj, kártérítés, egyéb bírói végzésen alapuló letiltás stb.)

További kötelezettségvállalások? Amennyiben igen, akkor típusa és összege: Az MKB-nál vagy más banknál fennálló kölcsönszerződésére vonatkozóan fizetési könnyítésben részesült, vagy kezdeményezte azt? Amennyiben igen, a fizetéskönnyítés típusa:

VI. EXPENSES OF THE PARTICIPANT(S) IN THE DEAL (TO BE COMPLETED BY THE CUSTOMER! THOSE WHO ARE ONLY INVOLVED IN THE DEAL AS MORTGAGORS OR BENEFICIAL USERS ARE NOT OBLIGED TO COMPLETE THIS FIELD) DATA DEFINITION

DEAL PARTICIPANT 1

DEAL PARTICIPANT 2

Monthly regular home maintenance expenses: (rent, insurance, common maintenance costs of the condominium, telephone, Internet, TV, utility costs, garbage collection fee, taxes, etc.) Other monthly regular expenses: (food, sports, travelling, culture, entertainment, education and training, health care, alimony, compensation, other garnishment based on a court decision, etc.) Loans borrowed from other banks and commitments towards other banks - overdraft facility:

number of items ___ total amount HUF _______________


- credit card loan:



- consumer loans:

number of items ___ total instalment HUF _______________


- mortgage loans:



- other liabilities (e.g. leasing):



Any further commitment? If there is, what type and amount: Have you received a debt relief or have you applied for one in relation to your loan agreement with MKB or some other bank? If you have, the type of debt relief:

__ HUF ___________________________________ HUF ___________________________________

 Repayment at a fixed exchange rate (government scheme)  Other own banking scheme

(government scheme)

Oldal 8 / 9

Büntetőjogi felelősségem tudatában kijelentem és aláírásommal igazolom, hogy a fenti tartalmú Kiegészítő Hitelkérelemi adatla pon és a kapcsolódó Nyilatkozatok MKB Ingatlanfedezetű hitel igényléséhez nyomtatványban foglalt valamennyi információ és adat a valóságnak megfelel, továbbá, a szolgáltatott információkon kívül semmi olyan, a hitelbírálat szempontjából lényeges körülmény, vagy adat nem került elhallgatásra, melyek befolyásolják a Hitelkérelem elbírálását, illetve a Hitelkérelemből levonható következtetéseket. By signing this document, I declare under penalty of perjury and certify that all the information and data included in the Supplementary Loan Application Form with the above content and the related form entitled as Declarations relating to Application for MKB Mortgage Loan is true and accurate, and in addition to the information provided, no such circumstance or data has been concealed that could be relevant from the perspective of the assessment of the application and could affect the assessment of the Loan Application or the conclusions that can be drawn from the Loan Application.

Kelt./dated: _________ év/year ______________ hó/month _________ nap/day ________________________________ ______________________________ Ügyletszereplő 1/ Deal Participant 1 Ügyletszereplő 2/ Deal Participant 2

Tanúk / Witne ssed by 1

Név/Name

Lakcím/Home address

Aláírás/ Signature

2

Oldal 9 / 9

KIEGÉSZÍTŐ ADATLAP MKB INGATLANFEDEZETŰ HITEL IGÉNYLÉSÉHEZ1 SUPPLEMENTARY DATASHEET RELATING TO APPLICATION FOR AN MKB MORTGAGE LOAN 1

Recommend Documents