KEZELÉSI ÚTMUTATÓ MBP36S BABAMONITOR

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

MBP36S BABAMONITOR

Üdvözöljük... az új Motorola babamonitora nevében! Köszönjük, hogy megvásárolta az MBP36S típusú készüléket. Ennek segítségével láthatja és hallhatja a másik szobában alvó kisbabáját, vagy figyelemmel kísérheti nagyobb gyermekeit a játszószobában. Kérjük, hogy őrizze meg a vásárlásról kapott számlát. Motorola termékének garanciális kezeléséhez a dátumozott számla másolatával kell igazolnia, hogy a készülékre érvényes a garancia. A garanciához nem szükséges regisztrálnia. A termékkel kapcsolatos kérdéseivel hívja az alábbi telefonszámot:

USA és Kanada 1-888-331- 383, Nagy-Britannia 0845 218 0890 A világhálón: www.motorola.com

Ebben az útmutatóban megtalál minden tudnivalót, hogy a lehető legjobban tudja használni készülékét. Mielőtt használná a babamonitort, javasoljuk, hogy a szülői egység akkumulátorát helyezze be és teljesen töltse fel, hogy akkor is működjön, ha a tápegységről levéve egy másik helyiségbe magával viszi. Mielőtt telepíti az egységeket, olvassa el a biztonsági utasításokat a 6. oldalon.

Mindent megkapott? • • • • •

1 db szülői egység 1 db babaegység (kamera) 1 db újratölthető, Ni-MH akkumulátor a szülői egységhez 1 db hálózati tápegység a szülői egységhez 1 db hálózati tápegység a babaegységhez

A szülői egység áttekintése

1. Kijelző (LCD képernyő) 2. Up (fel) gomb: Normál üzemmód: Tilt up (billentés felfelé) Menü üzemmód: Up (fel) 3. Down (le) gomb : Normál üzemmód: Tilt Down (billentés lefelé) Menü üzemmód: Le 4. Left (bal) gomb: Normál üzemmód: Pan Left (fordulás balra) Menü üzemmód: Balra 5. Right (jobb) gomb: Normál üzemmód: Pan Right (fordulás jobbra) Menü üzemmód: Jobbra 6. Menü gomb: A menüpontok megnyitásához nyomja meg. 7. OK gomb. 8. Videó ON/OFF (be/ki) gomb: Ha megnyomja, kikapcsolja az LCD képernyőt. Ha ismét megnyomja, bekapcsolja az LCD képernyőt. 9. Talk (beszéd) gomb. Ha megnyomva tartja, beszélhet a babához. 10. Tápegység / akkumulátor LED KÉK fénnyel

11. 12. 13. 14.

15. 16. 17. 18. 19.

20.

világít, ha a hálózati tápegységről működik. PIROS fénnyel világít, ha az akkumulátor merül. ON/OFF (be/kikapcsolva) LED (zöld) Hangerő szintjelző LED-ek (zöld, narancs, piros, piros) Mikrofon Be/kikapcsoló gomb. A készülék be- és kikapcsolásához tartsa megnyomva. Antenna. Állítsa fel az antennát az optimális vételhez. Akkumulátor fedél. Tartó. Hangszóró USB csatlakozó. Csatlakozás az AV kimenethez. *AV kábel (opcionális tartozék, külön kell megvásárolni.) Tápegység csatlakozója.

8

A babaegység áttekintése 1.

Fényérzékelő (éjszakai üzemmódhoz) Kamera lencséje Infravörös LED-ek Bekapcsolás jelző LED Mikrofon

6. 7. 8. 9. 10. 11.

Hangszóró ON/OFF (be/ki) kapcsoló Tápegység csatlakozója Antenna Hőmérséklet-érzékelő Párosító gomb

2. 3. 4. 5. Fontos tanácsok a babamonitor telepítéséhez • Ahhoz, hogy együtt tudja használni a videó megfigyelő baba- és szülői • •

•

•

egységét, a kettő között rádiókapcsolatot kell létrehoznia, és ennek hatókörét a környezeti feltételek befolyásolják. Bármely nagy fémtárgy, például hűtőszekrény, tükör, iratszekrény, fém ajtó vagy a baba- és szülői egység közötti vasbeton fal a rádiójelek útjában állhat. A jelek erősségét más szerkezetek, például falak, vagy rádió- és elektromos berendezések, például TV-k, számítógépek, vezeték nélküli és mobiltelefonok, fénycsövek és fényerő-szabályozó kapcsolók is csökkenthetik. Más 2,4 GHz-en működő termékek, például vezeték nélküli hálózatok (WiFi routerek), Bluetooth® rendszerek, mikrohullámú sütők használata zavarokat okozhat a berendezésnek, ezért az ilyen berendezésektől legalább 1m-re helyezze el a készüléket, vagy kapcsolja ki azokat, ha zavarást észlel. Ha a jel gyenge, próbálja a szobán belül áthelyezni a szülői és/vagy babaegységet.

Tartalom 1. Biztonsági utasítások ................................................................ 6 2. Első lépések ............................................................................... 8 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5

3

Az MBP36S babamonitor használata...................................... 11 3.1 3.2 3.3 3.4

4

Babaegység tápegysége...........................................................8 Akkumulátor beépítése a szülői egységbe.................................8 Szülői egység tápegysége ........................................................9 Regisztrálás (párosítás) .......................................................... 10 Videó megtekintése a TV készüléken ...................................... 10 Beállítás ................................................................................. 11 Pásztázás és billentés ............................................................ 11 Éjszakai üzemmód .................................................................. 11 Beszéd üzemmód ................................................................... 11

MBP36S szülői egység menü lehetőségei ............................. 12 4.1 Hangerő ................................................................................. 12 4.2 Fényerő ……………………………………………………………...12 4.3 Altatódal ................................................................................. 12 4.4 Zoom…………………………………………………………………12 4.5 Ébresztés ............................................................................... 13 4.6 Kamera vezérlése ...................................................................... 13 4.6.1 Kamera hozzáadása (párosítás) ................................ 13 4.6.2 Kamera képének megtekintése .................................. 13 4.6.3 Multi-kamera mód a kijelzőn ........................................... 14 4.6.4 Kamera törlése............................................................... 14 4.6.5 Kamera szkennelés ................................................... 14 4.7 Hőmérséklet ........................................................................... 14 4.8 Energiatakarékos üzemmód.................................................... 15

5. A berendezés selejtezése (környezetvédelem) ...................... 15 6. Tisztítás .................................................................................... 16 7. Súgó ......................................................................................... 17 Kijelző .............................................................................................. 17

8. Általános tudnivalók ................................................................ 19 9. Jognyilatkozat .......................................................................... 23

1. Biztonsági utasítások FIGYELEM: FULLADÁS VESZÉLYE - A tápegység vezetékét tartsa távol a babától. SOHA ne helyezze a kamerát vagy a vezetékeket a kiságyba vagy bölcsőbe! Rögzítse a vezetéket jóval azon kívül, ahol a baba elérheti! A hálózati tápegységhez ne használjon hosszabbítót! Csak a mellékelt tápegységet használja! KAMERA BEÁLLÍTÁSA ÉS HASZNÁLATA: ● Határozza meg úgy a kamera helyét, hogy az a legjobb képet adja a kiságyban/bölcsőben fekvő babáról. ● Helyezze a kamerát síkfelületre, például öltöztetőre, komódra vagy polcra. ● SOHA ne helyezze a kamerát vagy a vezetékeket a kiságyba vagy bölcsőbe! ● Rögzítse a vezetéket úgy a falhoz, hogy a baba ne érhesse el! FIGYELEM! Ez a babamonitor megfelel az elektromágneses mezőkre vonatkozó valamennyi szabványnak, és a kezelési útmutató szerint használva teljesen biztonságos. Ezért a készülék használata előtt olvassa el a kezelési útmutatót.

• A készüléket csak felnőtt szerelheti össze. Összeszerelés közben az apró alkatrészeket tartsa távol a gyermekektől! • Ez a termék nem játékszer. Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak vele! • Ez a babamonitor nem helyettesíti a szülői gondoskodást. • Tartsa meg ezt a kezelési útmutatót. • Ne tegye a babaegységet vagy a vezetékeket a kiságyba vagy bölcsőbe, illetve úgy, hogy a baba elérje (az egység legyen legalább egy méterre a babától). • Tartsa távol a vezetékeket a gyermekektől! • Ne takarja le a babamonitort törölközővel vagy terítővel!

MAGYAR

• A hálózati tápegységhez ne használjon hosszabbítót! Csak a mellékelt tápegységet használja! • Mielőtt ténylegesen használni kezdené, ismerje meg a monitort és összes funkcióját. • Ne használja a babamonitort víz közelében. • Ne telepítse a babamonitort hőforrás közelébe. • Csak a mellékelt akkutöltőt-tápegységet használja! Ne használjon más akkutöltőket és tápegységeket, mert károsíthatják a készüléket és az akkumulátort. • Csak ugyanolyan akkumulátort használjon. • Ne érintse meg a csatlakozót éles eszközzel vagy fémtárggyal.

ÓVATOSAN! A nem megfelelő típus használata esetén az akkumulátor felrobbanhat. Az elhasználódott akkumulátorok megsemmisítésében kövesse az előírásokat.

2. Első lépések 2.1 Babaegység tápegysége

1. Csatlakoztassa a tápegység kis csatlakozóját a babaegységhez, a másikat pedig a hálózati aljzatba.

MEGJEGYZÉS: Csak a mellékelt tápegységet (5V DC / 1000mA) használja. 2. Tolja az ON/OFF (be/ki) kapcsolót ON (be) állásba. A bekapcsolást jelző zöld LED világít.

3. A babaegység kikapcsolásához tolja az ON/OFF (be/ki) kapcsolót OFF (ki) állásba.

2.2 Akkumulátor beépítése a szülői egységbe

Fekete - Piros 1. Illessze az akkumulátor csatlakozódugóját az aljzatba az ábra szerint, és helyezze az akkumulátort a helyére.

Kisméretű kereszt, vagy lapos csavarhúzó

2. Helyezze vissza az akkumulátor fedelét, és jobbra forgatva enyhén húzza meg a csavart egy kisméretű kereszt vagy lapos csavarhúzóval.

Szülői egység tápegysége

FONTOS! Javasoljuk, hogy mielőtt használja a készüléket, illessze a helyére az akkumulátort, és töltse fel teljesen. Így áramkimaradás esetén is működni a fog a készülék az akkumulátorról. 1. Csatlakoztassa a tápegység kis csatlakozóját a szülői egységhez, a 2. 3. 4.

5.

másikat pedig a hálózati aljzatba. Csak a mellékelt tápegységet (6V DC / 500mA) használja. A szülői egység bekapcsolásához tartsa 1 másodpercig megnyomva a BE/KI kapcsolót. Ha bekapcsolta a babaegységet és a szülői egységet is, a szülői egység kijelzőjén látható a babaegység kamerájának képe. Ha nincs kapcsolat, vagy hatókörön kívül van, akkor a videó képernyő kikapcsol, és az LCD kijelzőn a No Signal (nincs jel) felirat látható, és az egység 5 másodpercenként csipog. Vigye közelebb a szülői egységet a babaegységhez, míg újra létrejön a kapcsolat. A szülői egység kikapcsolásához tartsa 1 másodpercig megnyomva a BE/KI kapcsolót, míg a kijelzőn az oszlopdiagram mozgása leáll.

MEGJEGYZÉS: Az akkumulátor ikonja PIROS színű lesz, amikor az akkumulátor merül, és 16 másodpercenként csipogással jelez. Az akkumulátort fel kell tölteni. Az akkumulátor körülbelül 16 óra alatt töltődik fel teljesen. Töltés közben 1. Ha a készülék ki van kapcsolva, de bedugja a hálózati tápegységet, a képernyőn egy adapter szimbólum jelenik meg, és egy akkumulátor ikon villog 45 másodpercig. A készülék bal felső sarkában lévő kék LED jelzi, hogy a tápegységet bedugta.

MAGYAR

2.3

2. Ha akkor dugja be a tápegységet, amikor a készülék be van kapcsolva, a képernyő bal felső sarkában az akkumulátor ikon jelzi, hogy az akkumulátor töltődik. A készülék bal felső sarkában lévő kék LED jelzi, hogy a tápegységet bedugta.

2.4

Regisztrálás (párosítás)

A babamonitor a szülői egységhez előre párosítva van. Nem kell újra regisztrálnia, csak ha a babaegység elveszíti a kapcsolatot a szülői egységgel. A babaegység újra regisztrálásához, illetve egy új babaegység regisztrálásához kövesse az alábbi eljárást:

1. Nyomja meg a szülői egységen a menü gombot a menü behívásához. 2. A ◄ és ► gombokkal léptessen addig, míg a kamera ikont jelöli ki, és megjelenik a del/add/view/scan menü.

3. A ▲ és ▼ gombokkal válassza ki az ADD (hozzáad) menüpontot, és az OK gombbal hagyja jóvá.

4. Megjelennek a CAM 1 / CAM 2 / CAM 3 / CAM 4 lehetőségek. A ▲ és ▼ gombbal

5. 6.

válassza ki a kívánt kamerát, és nyomja meg az OK gombot a kamera keresésének megkezdéséhez. Keresés közben a zöld audio LED gyorsan villog. Az OK gomb megnyomásával hagyja jóvá. Tartsa megnyomva a babegység alján lévő PAIR (párosítás) gombot mindaddig, míg a szülői egység megtalálja a kamerát, csipog, és a képernyőn megjelenik a kamera képe.

MEGJEGYZÉS: Ha egy adott babaegységet már korábban regisztráltak, annak újbóli regisztrációja felülírja a korábbi regisztrációt. 2.5

Videó megtekintése a TV készüléken

Csatlakoztasson egy megfelelő AV kábelt a szülői egység oldalán lévő AV aljzat és a TV készülék AV bemenete közé. Válaszd ki a TV ikont a szülő egységen. Görgesse a TV készülék AV bemeneteit, míg meglátja a babamonitor képét. Az AV kábel opcionális tartozék, amelyet külön kell megvásárolni.

MEGJEGYZÉS: Az AV kábel csatlakoztatása előtt a készüléket be kell kapcsolni, és ki kell választani a kamerát. Ha az AV kábelt csatlakoztatja, a monitor kezelőszervei hatástalanok. Mono módban a baba hallható is, ha a 3.5 mm-es dugóval rendelkező headset csatlakoztatva van az AV aljaztba.

3.1 Beállítás • Helyezze a babamonitort egy kényelmes felületre (pl. asztalra) és állítsa a kamerát a megfigyelni kívánt területre.

• Állítsa a babaegység kamerájának szögét a kamera fel-le és balra-jobbra forgatásával, míg elégedett a szülői egységen látható képpel.

MEGJEGYZÉS: Ne helyezze el a babaegységet úgy, hogy a baba elérje! Ha zavarok vannak a képben vagy a hangban, próbálja úgy áthelyezni az egységeket, és ügyeljen arra, hogy ne legyenek közel más elektromos berendezéshez. 3.2 Pásztázás és billentés A kamera a szülői egységről táv vezérelhető. 1. A kamera fel- és lebillentéséhez nyomja meg a fel és le gombokat. 2. A balra és jobbra fordításhoz nyomja meg a balra és jobbra gombokat.

3.3

Éjszakai üzemmód

A babaegységben 8 nagy fényerejű infravörös LED van, hogy a sötétben is éles képet kapjon. Ha a beépített fényérzékelő a környezeti megvilágítás hiányát érzékeli, automatikusan bekapcsolódnak a LED-ek, és a szülői egység képernyője fekete-fehér képre vált. A kijelzőn megjelenik a hold ikon.

3.4

Beszéd üzemmód

Tartsa megnyomva a szülői egység TALK (beszéd) gombját, így beszélhet a babához a babaegység hangszóróján át. A mikrofon ikon jelenik meg az LCD képernyő tetején.

3.5 Videó be- és kikapcsolása A VIDEO ON/OFF (be/ki) gombbal be- és kikapcsolhatja az LCD kijelzőt, de a hangmonitor bekapcsolva marad.

3.6 Hőmérséklet kijelző (HH ºC / ºF vagy LL ºC / ºF) A babaegység hátlapján lévő hőmérsékletérzékelő által mért érték látható az LCD kijelző tetején. A kijelzett érték PIROS színű, ha a hőmérséklet magasabb, mint 29 ºC (84 ºF), illetve alacsonyabb, mint 14 ºC (57 ºF). A kijelző a HH ºC (ºF) értéket mutatja, ha a hőmérséklet magasabb, mint 36 ºC (97 ºF). A kijelző az LL ºC (ºF) értéket mutatja, ha a hőmérséklet alacsonyabb, mint 1 ºC (34 ºF). Az MBP36 babamonitor használata

MAGYAR

3 Az MBP36S babamonitor használata

4 MBP36S szülői egység menü lehetőségei 4.1 Hangerő 1. Nyomja meg a szülői egységen a menü gombot a menü behívásához. 2. A balra és jobbra gombok segítségével válassza ki a hangerő ikont. 3. A fel és le gombok segítségével állítsa be a kívánt hangerőt 1 és 8 között. (Az alapbeállítás „4. szint”.)

4.2 Fényerő 1. Nyomja meg a szülői egységen a menü gombot a menü behívásához. 2. A balra és jobbra gombok segítségével válassza ki a fényerő ikont. 3. A fel és le gombok segítségével állítsa be a kívánt fényerőt 1 és 8 között. (Az alapbeállítás „4. szint”.)

4.3

Altatódal

1. Nyomja meg a szülői egységen a menü gombot a menü behívásához. 2. A balra és jobbra gombok segítségével válassza ki a dallam ikont. 3. A fel és le gombok segítségével válassza ki a kívánt dalt az 5 altatódal közül,

4.

vagy válassza a ciklust, amelyben a készülék egymás után mind az 5 dalt lejátssza. Ha egy dalt választ ki, azt a készülék csak egyszer játssza le. (Az alapbeállítás szerint az altatódal lejátszása ki van kapcsolva) A kiválasztott altatódalnál nyomja meg az OK gombot a lejátszás hangerejének beállításához.

4.4 Zoom 1. Nyomja meg a szülői egységen a menü gombot a menü behívásához. 2. A balra és jobbra gombok segítségével válassza ki a nagyító ikont. 3. A fel és le gombok segítségével válassza ki az 1X vagy 2X Zoom beállítást. (Az alapbeállítás 1X zoom.)

óra, 2 óra). (Az alapbeállítás szerint az ébresztés ki van kapcsolva.)

4. Ha beállítja valamelyik ébresztési időt, a szülői egység kb. 45 másodpercig csipog minden 6, 4 vagy 2 órás időszak után, és az ébresztés ikon piros színnel villog.

4.6 Kamera vezérlése 4.6.1 Kamera hozzáadása (párosítás) 1. Nyomja meg a szülői egységen a menü gombot a menü behívásához. 2. A balra és jobbra gombokkal léptessen addig, míg a kamera ikont jelöli ki, és megjelenik a del/add/view/scan menü. 3. A fel és le gombokkal válassza ki az ADD (hozzáad) menüpontot, és az OK gombbal hagyja jóvá. 4. Megjelennek a CAM 1 / CAM 2 / CAM 3 / CAM 4 lehetőségek. A fel és le gombbal válassza ki a kívánt kamerát, és nyomja meg az OK gombot a kamera keresésének megkezdéséhez. Keresés közben a zöld audio LED gyorsan villog. 5. Tartsa megnyomva a babegység alján lévő PAIR (párosítás) gombot mindaddig, míg a szülői egység megtalálja a kamerát, csipog, és a képernyőn megjelenik a kamera képe.

MEGJEGYZÉS: Egy kamera egyszerre csak egy szülői egységhez lehet regisztrálva. 4.6.2 Kamera képének megtekintése

1. Nyomja meg a szülői egységen a menü gombot a menü behívásához. 2. A balra és jobbra gombokkal léptessen addig, míg a kamera ikont jelöli ki, és megjelenik a del/add/view/scan menü.

3. A fel és le gombokkal válassza ki a VIEW (megtekintés) menüpontot, és az OK gomb megnyomásával hagyja jóvá.

4. Megjelennek a CAM 1 / CAM 2 / CAM 3 / CAM 4 lehetőségek. A fel és le gombbal válassza ki a kívánt kamerát, és nyomja meg az OK gombot a kamera képének megtekintéséhez.

MAGYAR

Ébresztés 1. Nyomja meg a szülői egységen a menü gombot a menü behívásához. 2. A balra és jobbra gombok segítségével válassza ki a csengő ikont. 3. A fel és le gombok segítségével válassza ki az ébresztés idejét (6 óra, 4

4.5

TIPP: Gyors eljárás a kamerák kiválasztásához a menü kihagyásával. Nyomja meg többször az OK gombot a CAM 1, CAM 2, CAM 3, CAM 4, SCAN kiválasztásához. 4.6.3 Multi-kamera mód a kijelzőn 1. Nyomja meg a szülői egységen a menü gombot a menü behívásához. 2. A balra és jobbra gombokkal léptessen addig, míg a multi-kamera jelzés meg nem jelenik. 3. Nyomja meg a fel és le gombokat hogy be vagy kikapcsolja a 4 felé osztott kijelzőt. 4.6.4 Kamera törlése

1. Nyomja meg a szülői egységen a menü gombot a menü behívásához. 2. A balra és jobbra gombokkal léptessen addig, míg a kamera ikont jelöli ki, és megjelenik a del/add/view/scan menü.

3. A fel és le gombokkal válassza ki a DEL (törlés) menüpontot, és az OK gombbal hagyja jóvá.

4. Megjelennek a CAM 1 / CAM 2 / CAM 3 / CAM 4 lehetőségek. A fel és le gombbal válassza ki a kívánt kamerát, és nyomja meg az OK gombot a kamera regisztrációjának törléséhez. Megjegyzés: ha csak egy regisztrált kamera van a rendszerhez kapcsolva, azt nem lehet kitörölni. 4.6.5 Kamera szkennelés

1. Nyomja meg a szülői egységen a menü gombot a menü behívásához. 2. A balra és jobbra gombokkal léptessen addig, míg a kamera ikont jelöli ki, és megjelenik a del/add/view/scan menü.

3. A fel és le gombokkal válassza ki a SCAN (szkennelés) menüpontot, és az OK gombbal hagyja jóvá.

4. A képernyőn ezután felváltva látja a CAM 1/CAM 2/CAM 3/CAM 4 regisztrált kamerák képét, körülbelül 12 másodpercenként vált a készülék.

TIPP: Gyors eljárás a kamerák kiválasztásához a menü kihagyásával. Nyomja meg többször az OK gombot a CAM 1, CAM 2, CAM 3, CAM 4, SCAN kiválasztásához.

4.7 Hőmérséklet 1. Nyomja meg a szülői egységen a menü gombot a menü behívásához. 2. A balra és jobbra gombok segítségével válassza ki a hőmérő ikont. 3. A fel és le gombok segítségével válassza ki a ºC vagy ºF mértékegységet.

4.8 Energiatakarékos üzemmód 1.

Nyomja meg a szülői egységen a menü gombot a menü behívásához.

2. 3.

A balra és jobbra gombok segítségével válassza ki a videó időzítő ikont. A fel és le gombok segítségével válassza ki az automatikus videó leállítását 5 perc, 30 perc, vagy 60 perces időtávban.

MAGYAR

5. A berendezés selejtezése (környezetvédelem) A termék élettartamának végén ne dobja a terméket a háztartási hulladékgyűjtőbe. Vigye el a terméket egy elektromos és elektronikai hulladékokat újrahasznosító gyűjtőhelyre. A terméken, a kezelési útmutatóban és a dobozon lévő szimbólum is ezt mutatja. A termékben található egyes anyagok újrahasznosíthatók, ha elviszi egy gyűjtőhelyre. A használt termékek egyes alkatrészeinek vagy anyagainak újrahasznosításával védi a környezetet. A közelében található gyűjtőhelyekkel tudnivalókért forduljon a helyi hatóságokhoz.

kapcsolatban

további

Az akkumulátort a helyi előírásoknak megfelelően, környezetbarát módon helyezze el a hulladékban.

6. Tisztítás Az MBP36S készüléket enyhén nedves, vagy antisztatikus ronggyal tisztítsa. Soha ne használjon ehhez tisztítószert vagy oldószert.

Tisztítás és ápolás • A termék egyik részét se tisztítsa hígítóval vagy más oldószerrel és vegyi anyaggal – ezzel tönkreteheti a terméket, és ilyen esetben nem érvényes a garancia. • Tartsa távol a MBP36 készüléket a forró, nedves helyektől és az erős napsütéstől, és ne engedje, hogy nedves legyen. • Mindent megtettünk annak érdekében, hogy az MBP36 készülék kiváló minőségű és megbízható legyen. Ha azonban mégis elromlana benne valami, ne próbálja saját maga megjavítani, hanem forduljon a vevőszolgálathoz segítségért.

Kijelző Nincs kép

MAGYAR

7. Súgó

• Próbálja feltölteni vagy kicserélni az akkumulátort. • Állítsa alaphelyzetbe az egységeket. Csatlakoztassa le a szülői egység akkumulátorát, és mindkét egység tápegységét, majd dugja vissza azokat. • Bekapcsolódott a készülék? Tartsa megnyomva a szülői egység ON/OFF (be/ki) gombját a készülék bekapcsolásához • A megfelelő kamerát választotta ki? Szükség szerint állítsa át a kamera számát. • Be van kapcsolva a kijelző? Nyomja meg a VIDEO ON/OFF (be/ki) gombot a kijelző bekapcsolásához. • Ha akkumulátorról működteti a készüléket, csak a kijelző kapcsolódik ki 2 perc múlva, hogy takarékoskodjon az energiával. Az egység bekapcsolva marad, és továbbra is ad hangjelzéseket. Bármelyik gomb megnyomásával ismét bekapcsolhatja a kijelzőt.

Regisztrálás Ha a babaegység elveszíti a kapcsolatot a szülői egységgel • Próbálja feltölteni vagy kicserélni az akkumulátort. • Ha a babaegység túl messze van, kikerülhet a hatótávolságból, ezért vigye közelebb a babaegységet a szülői egységhez. • Állítsa alaphelyzetbe az egységeket úgy, hogy lecsatlakoztatja róluk az akkumulátort és a tápegységeket. Mielőtt visszadugja azokat, várjon kb. 15 másodpercig. Hagyjon egy percet arra, hogy a babaegység és a szülői egység szinkronizálódjon. • Ha az egységeket újra kell regisztrálnia, lásd a 2.4 Regisztráció (párosítás) szakaszt.

Zavarok Zavaró hangok a szülői egységen • A babaegység és a szülői egység esetleg túl közel van egymáshoz. Tegye őket egymástól távolabb. • Az audio visszacsatolás (gerjedés) megszüntetéséhez tegye őket egymástól legalább 1-2 méterre. • Ha a babaegység túl messze van, kikerülhet a hatótávolságból, ezért vigye közelebb a babaegységet a szülői egységhez. • Ügyeljen arra, hogy a babaegység és a szülői egység ne legyen más elektromos berendezés, például televízió, számítógép, vagy vezeték nélküli, illetve mobiltelefon közelében. • Más 2,4 GHz-en működő termékek, például vezeték nélküli hálózatok (WiFi routerek), Bluetooth® rendszerek, mikrohullámú sütők használata zavarokat okozhat a berendezésnek, ezért az ilyen berendezésektől legalább 1m-re helyezze el a készüléket, vagy kapcsolja ki azokat, ha zavarást észlel. • Ha a jel gyenge, próbálja a szobán belül áthelyezni a szülői és/vagy babaegységet.

Műszaki adatok Babaegység (Típus: MBP36BU) (angol) Frekvencia: 2,4GHz – 2,48GHz Képfelvevő: színes CMOS 30 megapixel Lencse: f 2,5mm, F 2,8 Infravörös LED: 8 db Hálózati tápegység: SCE0591000P; Bemenet: 100-240 V, 50/60 Hz 300 mA; Kimenet: 5,9 V, 1000 mA VAGY Adapter: BLJ5W059100P; Bemenet: 100-240 V, 50/60 Hz 150 mA; Kimenet: 5,9 V, 1000 mA FIGYELEM Csak a mellékelt tápegységgel használja! FCC azonosító: VLJ – MBP36BU IC azonosító: 4522A– MBP36BU

MAGYAR

8. Általános tudnivalók

ENGLISH

Szülői egység (Típus: MBP36PU) Frekvencia: 2,40-2,48 GHz Kijelző: 3,5"-os képátlójú TFT LCD Kijelző színei: 16,7 millió szín, LCD Hangerő szabályozás: 8 fokozatban Fényerő szabályozás: 8 fokozatban Hálózati tápegység: SCB0600500P; Bemenet: 100-240 V, 50/60 Hz 300 mA; Kimenet: 6,0 V, 500 mA VAGY Adapter: BLJ5W060050P; Bemenet: 100-240 V, 50/60 Hz 150 mA; Kimenet: 6,0V, 500mA FIGYELEM Csak a mellékelt tápegységgel használja! Akkumulátor: Típus - GPI GPRHCH93C021 Ni-MH AAA 3.6V VAGY JUSTHIGH Ni-MH AAA 3.6V 900mAh újratölthető akkumulátor FIGYELEM Ne használjon nem újratölthető elemeket a szülői egységben. A nem megfelelő típus használata esetén az akkumulátor felrobbanhat. Az elhasználódott akkumulátorok megsemmisítésében kövesse az előírásokat.

BINATONE TELECOM PLC 1 Apsley Way London NW2 7HF, United Kingdom. Tel: +44(0) 20 8955 2700 Fax: +44(0) 20 8344 8877 e-mail: [email protected]

.

EK megfelelőségi nyilatkozat Mi, a készülék gyártója/importőre: Binatone Telecom Plc 1 Apsley Way London NW2 7HF, United Kingdom. saját felelősségünkre kijelentjük, hogy az alábbi típusú készülék: Digitális babamonitor Típusjele:

MBP 36

Származási ország: Márka:

Kína Motorola

megfelel a tagállamok Rádióspektrummal kapcsolatos törvényeinek egymáshoz való közelítéséről szóló 1999/5/EK sz. RTTE irányelv, a tagállamok Elektromágneses összeférhetőséggel (EMC) kapcsolatos törvényeinek egymáshoz való közelítéséről szóló 2004/108/EK irányelv, valamint az Elektromos biztonságról szóló 2006/95/EK irányelv alapvető védelmi előírásainak. A terméknek az RTTE irányelv 3. fejezetében leírt alapvető követelményeknek való megfelelését az 1995/5/EK irányelv III. melléklete, valamint az alábbi szabványok alapján végeztük:

Frekvenciatartomány: EMC:

EN300328 V1.7.1 (2006-10) EN301489-17 V2.1.1 (2009-05), EN301489-1 V1.8.1 (2008-04) Elektromos biztonság: EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010 A terméket az ábra szerint elláttuk az európai előírásoknak való megfelelést tanúsító CE jelzéssel. A termék bármilyen engedély nélküli átalakítása a jelen nyilatkozatot semmissé teszi.

Gyártó/importőr (a jogosult személy aláírása)

London, 2011. április 10. Aláírás: (Paul Tsui/ Termékcsoport igazgató)

Hely,dátum

Gyártotta, terjeszti vagy értékesíti a Binatone Electronics International LTD., a termék hivatalos jogtulajdonosa. A MOTOROLA és a stilizált M logó a Motorola Trademark Holdings, LLC. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei, és engedély alapján használjuk. A többi védjegy azok tulajdonosaié. © 2011 Motorola Mobility, Inc. Minden jog fenntartva.

2.0 változat, készült Kínában

9. Jognyilatkozat A Motorola MBP36S magyar nyelvű használati kézikönyv bármilyen alkotóeleme (szöveg, kép, grafika) az ANICO Kft. szellemi alkotása, amely nem másolható, nem átruházható és nem továbbértékesíthető. Bárminemű felhasználása csak is az ANICO Kft. írásbeli engedélyével használható fel. A másodközlésnek meg kell felelnie – többek között – a Polgári Törvénykönyv a Szerzői jogról szóló hatályos jogszabályra vonatkozó rendelkezéseinek. Az ANICO Kft. engedélye nélkül a használati kézikönyv bármely alkotóeleme (együtt és külön-külön) on-line vagy nyomtatott reprodukálása tilos. Előzetes írásos engedély nélkül a használati kézikönyv tartalmi elemei nem helyezhetők el sem nyilvános, sem zárt adatbázisban. A használati kézikönyv tartalmi és formai alkotórészei közlési engedély esetén sem változtatható meg, és nem használhatók fel a használati kézikönyv tartalmától eltérő célra. A használati kézikönyv tartalmának szerzői joga az ANICO Kft.-t illeti meg, kivéve azt az eseteket, ha a konkrét dokumentumban más forrás van feltüntetve, vagy a szerzői joggal kapcsolatban egyéb közlés történik. Az ANICO Kft. által közzétett, harmadik személy szellemi alkotásait felhasználni kizárólag a Szerzői jogról szóló 1999. évi LXXVI. tv. rendelkezései szerint lehetséges. Anico Kft. 4400 Nyíregyháza, Debreceni út 125, Pf.:47. Tel.: 42/507-620 E-mail: [email protected] WEB: www.radioamatorwebshop.eu www.anico.hu A magyar és az angol kézikönyv szöveges tartalma teljes mértékben megegyezik!