Kezelési utasítás
SIEL
Green Point 1÷20kVA szünetmentes tápegységek
Magyarországi forgalmazó és szerviz
SIEL-INCZÉDY és TÁRSA KFT. 2600 Vác, Bajcsy Zs. u. 7. Tel./Fax: +36 27 317-074, 316-889 E-mail:
[email protected] www.siel.hu www.siac.hu 2010-11-24 V1.0
1/19
BIZTONSÁGI KÉRDÉSEK ÉS AZ UPS BEMUTATÁSA
Biztonsági óvintézkedések és szabványok A kézikönyv jelen fejezete olyan óvintézkedéseket tartalmaz, amelyeket pontosan kell követni, mivel a BIZTONSÁGRA vonatkoznak. a) FÖLDBEKÖTÉS NÉLKÜL NEM MŰKÖDHET AZ UPS. A bekötéseknél először a földvezetéket kössük be a PE-vel jelzett kapocsba. b) Az UPS-en belül VESZÉLYES elektromos feszültségek keletkeznek. A jelen kézikönyvben szereplő installálási és karbantartási műveleteket KIZÁRÓLAG szakember végezheti el. c) Az UPS-en belül energiaforrások találhatók: ezek az akkumulátorok. A az akkumulátorok kapcsai és a készülék kimenetek akkor is feszültség alatt állhatnak, ha az UPS nincs a hálózatra kötve. d) Az akkumulátor teljes feszültsége áramütést okozhat! A kiszerelt akkumulátorok VESZÉLYES HULLADÉKNAK számítanak, ennek megfelelően kezeljük őket. Az akkumulátorokat ne dobjuk tűzbe: felrobbanhatnak. Ne próbáljuk felnyitni az akkumulátorokat: nem igényelnek karbantartást. Ezen kívül az elektrolit a bőrre és a szemre veszélyes, mérgező lehet. e) Ha ereszt az akkumulátor, vagy fehér porlerakódás van rajta, ne kapcsoljuk be az UPS-t. f) Kerüljük el, hogy víz, általában folyadék és/vagy idegen anyag jusson az UPS-be. g) Veszély esetén a hátoldalon található kapcsolóval kapcsoljuk ki az UPS-t és az összes szakaszolót nyissuk ki. h) Ha szükséges, cseréljük ki a biztosítékokat, de csak azonos típusúakkal. SOHA ne „patkolja” meg a biztosítékokat, illetve ne helyettesítse más típusú vagy karakterisztikájúval azokat. i) Kerüljük el, hogy a kimenő nulla vezetéket a bemenővel vagy a földvezetékkel kössük össze, mert ez károsíthatja az UPS-t. l) Az UPS kb. 6 mA-es szivárgási áramot fejleszt. Figyelem: a terhelésnek a szivárgási árama összeadódik az UPS földvédő vezetékén lévővel. m) Az akkumulátor telep bővítéséhez kizárólag a gyártó által szállított vagy használatra engedélyezett csatlakozókat használjunk.
2/19
Vonatkozó szabványok * Safety * EMI
IEC/EN 62040-1-1 Conducted Emission.........................:IEC/EN 62040-2 Category C1, C3 Radiated Emission............................:IEC/EN 62040-2 Category C1, C3 Harmonic Current..............................:IEC/EN 61000-3-2 (Input Current≤16A)
*EMS
Voltage Fluctuation and Flicker.........:IEC/EN 61000-3-3 (Input Current≤16A) ESD...................................................:IEC/EN 61000-4-2 Level 4 RS.....................................................:IEC/EN 61000-4-3 Level 3 EFT....................................................:IEC/EN 61000-4-4 Level 4 SURGE..............................................:IEC/EN 61000-4-5 Level 4 CS......................................................:IEC/EN 61000-4-6 Level 3 Power-frequency Magnetic field.........:IEC/EN 61000-4-8 Level 3 Low Frequency Signals......................:IEC/EN 61000-2-2
FIGYELEM: ez a termék kereskedelmi és ipari alkalmazásokra van tervezve, a másodlagos környezetben telepítési korlátozások és/vagy további mérések lehetnek szükségesek, hogy megelőzzék a zavarokat.
Az alkalmazott szimbólumok leírása
3/19
FIGYELEM! A készülék beüzemelését, szervizelését és bármely egyéb beavatkozást csak a gyártó által felhatalmazott szakember végezheti! A nem a gyártó által felhatalmazott szakember által végzett beavatkozás, mint pl.: a készülék burkolatának eltávolítása, illetve bármely külső vagy belső illetéktelen átalakítás, változtatás a garanciális és szavatossági jogok azonnali elvesztésével jár. A készüléket csak a kezelési utasításban leírtak szerint szabad működtetni. A nem rendeltetésszerű használatból és kezelésből eredő károk erkölcsi és anyagi felelőssége a károkozót terheli. A
készülék
belsejében
veszélyes
feszültségek
vannak.
A
készülék
burkolatának eltávolítása még feszültségmentesített állapotban is TILOS és ÉLETVESZÉLYES! Bármely rendellenesség észlelése esetén a márkaszerviz azonnal értesítendő, hogy megakadályozza az esetleges további károkat a berendezésben illetve a környezetében! A berendezésben (és esetleg külső szekrényben) zárt rendszerű, gázzárt ólom akkumulátorok vannak. Ezen akkumulátorok várható élettartamához előírt környezeti hőmérséklet tartománya 20-22 C. 25 C-nál
magasabb
környezeti
hőmérséklet
esetén
a
beépített
akkumulátorok várható élettartama jelentősen csökken! Amennyiben nem használják a berendezést és az ki van kapcsolva, a benne lévő akkumulátorok idővel lemerülnek (önkisülés). Hogy megakadályozza az akkumulátorok teljes
lemerülését
(mélykisülését)
időnként,
legalább
háromhavonta egyszer a berendezést be kell kapcsolni, és legalább egy napig bekapcsolva hagyni, hogy az akkumulátorokat feltöltse. A teljesen lemerült akkumulátorok (mélykisültek) azonnal meghibásodnak!
4/19
Az UPS általános jellemzői A termékcsaládhoz tartozó UPS-ek jellemzői: ON LINE kettős konverziós rendszer a teljes fogyasztói védelemhez Automatikus és manuális by-pass kapcsolóval van ellátva A bemeneti teljesítmény-tényező=1, a bemeneti áram szinuszos A tápvonali feszültség széleskörű változatainak elfogadása, ami lehetővé teszi az akkumulátor beavatkozási számának korlátozását Mikrokontrolleres vezérlés IGBT-s technológia A magas hatásfoknak köszönhető energiatakarékos üzemmód Az UPS működési állapotát távolról is lehet vezérelni Rendelkezésre áll egy szoftver, amivel az UPS-t PC-ről lehet vezérelni és felügyelni Megfelel a biztonsági és az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó szabványoknak A be- és kikapcsolási ütemezést hetente lehet programozni Lehetőség van stand-by működtetésre Az akkumulátorok hatékonysági állapotát ellenőrző áramkör van beépítve az eszközbe.
A működés általános leírása Az UPS célja, hogy a hálózati feszültség rendelkezésre állásakor és annak hiányakor is az UPS-re kapcsolt berendezések tökéletes tápfeszültséget kapjanak. Az UPS a bekötést és a feltöltést követően gondoskodik a stabil amplitúdójú és frekvenciájú szinuszos váltakozóáram generálásáról az elektromos hálózatban meglévő feszültség-ugrásoktól és/vagy változásoktól függetlenül. Amíg az UPS a hálózatról energiát vesz fel, az akkumulátorok a mikrokontroller ellenőrzése alatt töltődnek. A mikrokontroller folyamatosan ellenőrzi a hálózati feszültséget és frekvenciát, az átalakító által generált áram feszültségét és frekvenciáját, az alkalmazott töltést, a belső hőmérsékletet, valamint az akkumulátorok hatékonysági állapotát.
5/19
Általános adatok:
1-3kVA-es típusok
Megjegyzés: a kimeneti teljesítmény 10%-al csökken, ha a kimeneti feszültség 208Vac-re van állítva.
6/19
6-20kVA-es típusok
7/19
UPS kapcsolási elrendezés: 6-10kVA
10-20kVA
8/19
Telepítés (6-20kVA-es típusokra) FIGYELEM: a telepítést minden esetben csat arra feljogosított, képzett szakember végezheti! Csomagolja ki a berendezést és ellenőrizze, hogy a sérülésmentes-e. Bármilyen rendellenesség esetén ne kapcsolja be a készüléket és haladéktalanul értesítse a gyártót/forgalmazót. Ellenőrizze a tartozékok meglétét - Szünetmentes tápegység (UPS) - Kezelési utasítás - Szoftver CD és RS232 kommunikációs kábel - Akku kábel (külön opció) Be- és kimeneti kábelek, valamint a védőföldelés csatlakoztatása, beüzemelés Az UPS installálási helyének száraznak, tisztának (pormentesnek) jól szellőzöttnek kell lennie. Az UPS-t tartsa távol gyúlékony gázoktól, korróziók okozó anyagoktól és víztől. Az UPS telepítési helyén biztosítani kell a megfelelő szellőzést, szabad légáramlást az UPS első és hátsó oldalánál. Az UPS előlapja előtt és a hátlapja mögött legalább 20cm szabad helyet kell biztosítani. FIGYELEM: az UPS-t, illetve annak szellőző nyílásait letakarni tilos! Ne helyezzen el gyúlékony anyagokat az UPS közelében! Amennyiben az UPS-t hidegben tárolták és telepítéskor meleg helyre kerül, abban az esetben várni kell akár több órát is, amíg az UPS-en kicsapódó pára teljesen megszárad! Ellenkező esetben a hideg felületen kicsapódó pára az UPS meghibásodását és áramütést okozhat! Telepítés A telepítést mindig a helyi előírások és az UPS-re vonatkozó előírások szerint kel elvégezni, arra jogosult szakképzett személy által. A kábelek csatlakoztatása előtt minden esetben ellenőrizze hogy a kapcsoló és/vagy biztosító berendezések bontva vannak és a kábelek feszültségmentesek. Ellenőrizze, hogy a biztosítók és a kábelek az előírásoknak megfelelőek-e. 1.) Távolítsa el a sorkapcsokat védő burkolatot az UPS hátulján 2.) A 6kVA-es UPS-hez javasolt kábelkeresztmetszet: 4-6mm2, a kábel hosszúságától és a szerelési módtól függően. 3.) A 10kVA-es UPS-hez javasolt kábelkeresztmetszet: 10mm2, a kábel hosszúságától és a szerelési módtól függően. 4.) A 15-20kVA-es UPS-hez javasolt kábelkeresztmetszet: 16-25mm2, a kábel hosszúságától és a szerelési módtól függően. 5.) Csatlakoztassa a be- és kimeneti kábeleket a megfelelő sorkapcsokba. Győződjön meg róla, hogy a ba- és kimeneti kábelek nincsenek felcserélve, és megfelelően vannak csatlakoztatva. Először mindig a földelő kábelt csatlakoztassa a készülékhez. Célszerű a földelő kábelt mindig egy kicsivel hosszabbra hagyni, hogy abban az esetben, ha az egyébként kerekeken guruló UPS elmozdítják, és abból kiszakadnak a kábelek, akkor mindig legutoljára a földelő kábel szakadjon ki. 6.) A bekötések után újra ellenőrizze, hogy minden bekötés megfelelően van-e csatlakoztatva. 7.) Az UPS kimenete és a fogyasztók közé minden esetben szereljen fel megfelelő biztosítókat. Amennyiben a fogyasztók, illetve az ellátandó hálózat miatt szükséges FI relé, azt minden esetben az UPS kimenetére csatlakoztassa. Az UPS bemenetére soha ne tegyen FI relét, mert az egyébként természetes szivárgó áramok hibás működést okozhatnak. 8.) Kapcsoljon ki minden, az UPS kimenetére kapcsolat fogyasztót. A bekapcsolást a fogyasztók nélkül végezze, majd ezután egyesével kapcsolja be az UPS kimenetén lévő fogyasztókat. 9.) A kábelek csatlakoztatása után kapcsolja be az UPS bementi megszakítóját ON állásba. Ezzel az akkumulátorok töltése megkezdődik. Ugyan a gyártó az akkumulátorokat feltöltött állapotban szállítja, de a szállítási időtől függően az akkumulátorok töltöttsége csökken. Ettől függetlenül az
9/19
UPS használható, de az áthidalási idő esetleg rövidebb lehet. A teljes feltöltöttséget 6-10 óra után érik el az akkumulátorok. 10.) Amennyiben feltétlenül szükséges olyan fogyasztók csatlakoztatása az UPS kimenetére, melyek nagy indulási árammal, illetve áramlökéssel rendelkeznek (mint pl. szivattyúk, egyéb villanymotorok, lézernyomtatók, stb.) abban az esetben számolni kell az indulási áramlökésekkel. Az összes egyidejű áram illetve áramlökés sem haladhatja meg az adott UPS-re vonatkozó maximális értékeket!
FIGYELEM: Az UPS-ek bekötéséhez minden esetben csak különlegesen hajlékony kábelek használhatóak! Soha ne használjon az előírttól eltérő kábeleket, biztosítókat. Célszerű a bekötéskor annyi kábelt ráhagyni, hogy a berendezés mozgatható legyen, így könnyedén elvégezhető egy karbantartás vagy esetleges javítás.
Működés 1.) Az UPS bekapcsolása rendelkezésre álló hálózat esetén 1.1. Miután meggyőződött arról, hogy a kábelek megfelelően vannak csatlakoztatva, kapcsolja be az akkumulátor megszakítóját ON állásba. Ezután kapcsolja be a bemeneti megszakítót (Input breaker) ON állásba. Ezután az UPS-ben a ventillátorok elindulnak, és az UPS kimenetén megjelenik a hálózati feszültség a bypass-on keresztül. 1.2. Az UPS bekapcsolásához nyomja meg az ON gombot folyamatosan legalább 1 másodpercig. Ekkor egyszer egy rövid hangjelzést fog hallani. 1.3. Az inverter elindul és egy néhány másodperc múlva a statikus kapcsoló átkapcsolja az UPS kimenetét az inverterre. Ekkor az UPS normál üzemmódban működik, és áramszünet esetén táplálja a fogyasztókat akkumulátoros üzemmódban. 2.) Az UPS bekapcsolása ha nem áll rendelkezésre hálózati feszültség 2.1.) Győződjön meg róla, hogy az akkumulátor(ok) biztosítói bekapcsolt állásban legyenek. 2.2.) Nyomja meg az ON gombot legalább egy másodpercig. Ekkor egyszer egy rövid hangjelzést fog hallani. 2.3.) Néhány másodperc múlva a kimeneten megjelenik az inverter feszültsége és táplálja a fogyasztókat az akkumulátorokban tárolt energia erejéig. 3.) Az UPS kikapcsolása 3.1.) Az UPS kikapcsolásához nyomja meg az OFF gombot legalább 1 másodpercig. Ekkor egyszer egy rövid hangjelzést fog hallani. 3.2.) Ekkor az inverter leáll, de amennyiben a hálózat jelen van az UPS bemenetén, abban az esetben az UPS kimenetén a bypass-on keresztül a hálózati feszültség még jelen lesz. Az UPS teljes feszültségmentesítéséhez bontsa az UPS bemeneti megszakítóit, és az akkumulátor biztosítóit.
Karbantartás Az UPS hosszú idejű megbízható működése érdekében szükséges félévente legalább egyszer egy gyári ajánlás szerinti karbantartás elvégzése. A karbantartást csak a gyártó által felhatalmazott és kiképzett szakember végezheti! A nem megfelelő karbantartás, illetve a karbantartások elmulasztása a berendezés idő előtti meghibásodását vonhatja maga után.
10/19
LCD kijelző:
11/19
Az UPS kezelése: Funkció
Gomb
UPS bekapcsolása: A gomb 2mp-ig tartó nyomva tartásával az UPS bekapcsolása. Hangjelzés némítása: Sípoló hangjelzésnél a gomb ismételt lenyomásával a jelzés némítása.
Bekapcsoló gomb
A gomb 2 mp-ig tartó nyomva tartása esetén az UPS kikapcsolása vagy kerülőágra kapcsolása. BY-PASS engedélyezése esetén Kikapcsoló gomb a terhelés átkapcsolása a normál hálózatra. BY-PASS letiltása esetén a kimenet lekapcsolása.
Kiválasztó gomb
A gomb csak BY-PASS módban vagy letiltása esetén kikapcsolt állapotban működik. Segítségével kiválaszthatjuk a kimeneti frekvenciát/feszültséget, engedélyezhetjük/letilthatjuk a BY-PASS módot. A kiválasztó gombbal történő kiválasztás után
Megerősítő gomb a beállított paraméter megerősítése.
Kijelző
Funkció Hálózat információ A bemeneti feszültség értékét mutatja. A bemeneti frekvencia értékét mutatja. A bemeneti áram értékét mutatja.
Kimeneti információ A kimeneti feszültség értékét mutatja.
12/19
13/19
14/19
Hibakód táblázat az 1-3kVA-es UPS-ekhez:
Hibakód táblázat az 6-20kVA-es UPS-ekhez:
15/19
Komunikáció RS232 A következő táblázat tartalmazza a DB-9-es csatlakozó leírását és bekötését. Pin # 2 3 5
Description TXD RXD GND
I/O Output Input Input
Intelligens kártya (opció) Az UPS el van látva egy magasabb szintű kommunikációt megvalósító (SNMP) kártya fogadását szolgáló csatlakozóval. Az opcióként rendelhető SNMP kártya segítségével interneten keresztül végezhető az UPSek menedzselése.
AS 400 kártya (opció) A készülékbe külön rendelhető egy relé kártya, amely az alábbi információkat feszültségmentes kontaktuson keresztül tudja megjeleníteni.
16/19
UPS hátulnézete
Az 1kVA-es UPS hátulnézete
A 2kVA-es UPS hátulnézete
17/19
A 3kVA-es UPS hátulnézete
A 6kVA-es UPS hátulnézete
18/19
A 10kVA-es UPS hátulnézete
A 15-20kVA-es UPS hátulnézete
19/19
