Kerstbomen, snijbonen en winterneven

De beste wensen

Leander Hamelink

17

weten te bereiken, vraagt een jonge gast om even Aan de op zijn koffer te passen, want hij moest hoognodig Westerschelde

t het jaar. waadjaarte hij ed, zij

Lekker Lezen

chake-

je ziet eft

Bedrijf in Beeld

Koreman interieur Winkelcentrum Zuidpolder Terneuzen www.koremaninterieur.nl

®

Kerstbomen, snijbonen en winterneven

or dat nduit ebt. ptien. ers n den. boek die een’ der

vieren ar sta uin.

13

3

Jaargang 7 nummer 87 19 december 2011

6

7

naar het toilet. Als dat een beetje lang duurt, besluit Allan met koffer en al de bus te pakken. De koffer heeft immers wieltjes en er zit een handvat aan dus zo moeilijk kan het niet zijn. Hij vraagt hoever hij mee kan voor 50 kronen en zo begint een avontuurlijke reis, die Persoonlijk uiteindelijk zal eindigen op Bali.

Bekeken

11

De feestvreugde rond de Kerstdagen heeft een steeds Amerikaanser tintje gekregen, dankzij de commercie en een onuitputtelijke stroom kerstfilms uit de VS. Dat is eigenlijk niks bijzonders. Ook vertrouwde zaken als de kerstboom waren eens import. Deze was in Zeeland omstreeks 1900 sporadisch bekend, en dan alleen als ornament in (protestantse) kerk of zondagsschool. In enkele stadjes was het gebruik ook in de gezinnen doorgedrongen. Vijfendertig jaar later konden nagenoeg overal in de Winterfeesten begonnen natuurlijk met Sinterklaas. provincie kerstbomen worden gesigna- Twee Zeeuwse kinderen zetten hun schoen bij de schouw (Jan Heyse, gemengde techniek, 1917). leerd. Opvallend DeWalcheren, koffer is gevuld met bijna 40 In vele flashbacks volgen weis dat op miljoen kronen en is eigendom van kwamen ‘smoutebollen’ op Allans levensloop en de 1900 turbulente waar men vóór de kerstboom eenMet Kerst een drugsbende, die het er uiteraard wereldhistorie vanaf 1905. drachtig weerde, Westkapelle een uit- tafel: in reuzel gebakken deegkoeken. niet bij laat zitten en de achterNa de dood van zijn ouders ontzonderingspositie innam.volging Als inzet, eerste Zeeuwen aten in de donkere dagen wat opnieuw tot wikkeld hij zich als ontstekingstalloze onmogelijke deskundige. Dynamiet is zijn kick. plaats op Walcheren werd de kerstboom situaties rond leidt. Kerst ook ‘kosseweggen’: langde weggelopen circusOp zondagmorgen doet hij proeven er zowel in de kerkelijke Zo alsdraaft huiselijke olifant Sonja op waar werpige, Allan het ruitvormige krentenbroodjes. in de grintgroeve, maar niet tussen binnengehaald. goed mee kan vinden. Dat komt tienkring en elf, heeft hij de dominee Boerenzoons gingen ook wel uit ‘winvan pas, want als er een gewapende beloofd. Zoals alles in dit boek Rond enuitnieuwjaar verscheen in geeft terneven’ crimineel opduikt, Allan een (bij familie logeren): er was loopt ook datKerst helemaal de hand. seintje gaat Sonja per ongeluk weinig werk op de boerderij. OmZeeland kort te gaan:de met ‘koenkelpot’: een vriend eenenKeulse immers op de gangster zitten. Splash! komt hij terecht in de Spaanse pot of blikken bus overspannen met Typisch Zeeuwse kersttraditie bestond revolutie waar hij het leven redt varkensblaas, een rietjealswas U begrijpt: je dit boek leest, vol van een een generaal, die Francowaarin blijkt verder eigenlijk alleen uit het houmet onmogelijke te zijn. Geloof hetDoor of niet. dit rietje snel gestoken. te bewe-avonturen den die vandeeen derde kerstdag, net als bij meest onverwachte wendingen Van daar wordt hij geïnterneerd gen werd ‘muziek’ voortgebracht. De een brede en Pinksteren – en dan voornanemen, krijg je vanzelfPasen naar Amerika, wordt ober, en doet volkskundige P.J. Meertens omschreef glimlach op je gezicht.melijk op Walcheren. en passant professor Oppenheimer Eindelijkvan weer de eens een boek waar een deze cruciaalklanken idee voor de inatoomde jaren twintig mensen echt vrolijk van worden. bom aan de hand. Als hij in een Nieuwjaar kende eveneens vaste een ‘dof, weemoelatertwintigste stadium Stalineeuw ontmoetals scoort Zeeuwse gewoonten, zoals het verorDe honderdjarige hij geen en wordt direct zongen dig punten geluid’. Kinderen er liedjes man die uit beren van een nieuwjaarsgerecht van klom en verdween naar een werkkamp gestuurd. bij en gingen langs huizenhetenraam winkels, Auteur: Jonas Jonasson Hij ontsnapt, trekt te voet over de groene bonen (ingemaakte snijbonen) bedelend ominlekkernijen. Elders Signatuur deed Uitgever: Himalaya en belandt Iran. met varkensworst. 358 pagina’s(11 gebonden Net men als je denkt: is het met dit nuook op hem Sint-Maarten € 19,95 gedaan, gebeurt er weer iets totaal november); we kennen dePrijs: rommelof Nieuwjaarsdonderdag (tussen 2 en 8 onverwachts dat hem het leven redt. ISBN: 978 90 5672 374 3 januari) was een Walcherse boerenkoenkelpot al uit de zestiende eeuw.

feestdag. Een redacteur van het weekblad Ons Zeeland sprak in 1927 zijn leedwezen uit over het feit ‘dat de geest van het Driekoningenfeest [6 januari, JK], een geest van devotie, onder de Hervormden der Walchersche dorpen is te loor gegaan en heeft plaats gemaakt voor een geest van ongebondenheid en van ongebreidelde vereering van Bacchus’. Want jongens en meisjes doolden ‘slepend en slingerend langs Middelburgs straten’ tot lang ‘nadat de stadsbevolking de nachtelijke rust pleegt in te gaan.’ Er leefden in Zeeland tot in de twintigste eeuw veel volksverhalen rond het kerstthema. Voorbeelden uit Oost Zeeuws‑Vlaanderen handelen veelal over vreemde gebeurtenissen in de stal. Men moest op Kerstnacht nooit rond twaalven bij de paarden gaan kijken. Op dat tijdstip begonnen ze met elkaar te spreken als mensen. Wie zo’n gesprek afluisterde stelde zich bloot aan groot onheil. Zo was er in de omgeving van Groenendijk een boer die dit aan zijn laars lapte. Hij verborg zich in de Kerstnacht tóch in de stal en hoorde om middernacht het ene paard tegen het andere zeggen: ‘Weet jij wie we het eerst naar z’n graf zullen rijden?’ ‘Nee,’ antwoordde het andere dier. ‘Onze baas!’ zei het eerste paard. De nieuwsgierige boer is, aldus het verhaal, nog dezelfde nacht in zijn bed gestorven.

Jan J.B. Kuipers

ruitschade? we komen naar u toe Autotaalglas Zeeland 0800-0828

autotaalglas laat je niet barsten

• ACCOUNTANCY

• ONLINE BOEKHOUDEN voor complete administratieve • BELASTINGEN en fiscale dienstverlening • SALARISADMINISTRATIES

• AccountAncy

• • FISCAAL- EN BEDRIJFSECONOMISCH ADVIES • PENSIOENADVIES •

Online bOekhOuden

www.slaapkennerrademakers.nl

belastingen

VOOR COMPLETE ADMINISTRATIEVE EN FISCALE DIENSTVERLENING

• salarisadministraties

LID VAN DE NEDERLANDSE ORDE VAN ADMINISTRATIE- EN BELASTINGDESKUNDIGEN

• Fiscaal- en bedrijFs-

Oostelijk Bolwerk 9, 4531 GP Oostelijk TERNEUZEN Bolwerk 9, 4531 GP TERNEUZEN ecOnOmisch advies (0115)61 6135 83 93 88 Fax (0115) 61 35 93 Telefoon (0115) 61 83 88 Telefoon Fax (0115) Website: www.mdhamelink.nl E-mail: [email protected] www.mdhamelink.nl E-mail: [email protected] • PensiOenadvies

Actieperiode 1 december 2011 t/m 31 januari 2012. Vraag naar de voorwaarden.

2

De Vliegende Hollander® | 19 december 2011 | nr. 87

Groen gras in 2012 Stel je voor dat je de ontwerper van de kerstpostzegels van dit jaar bent! Dat lijkt me geweldig. Je kunstwerk wordt dan in heel Nederland bewonderd. Het ontwerpen van gewone postzegels is natuurlijk al heel wat, maar wanneer wordt er nog zoveel papieren post verstuurd en ontvangen als in de kerstperiode? Een fantastische eer moet het zijn dat jouw ontwerp overal gekocht wordt. Een groter publiek kun je je als kunstenaar bijna niet wensen. Hét hoogtepunt van je carrière als grafisch ontwerper! Grote roem is je deel. Maar ach, na een kunstzinnig hoogtepunt is er altijd de druk om op zijn minst op hetzelfde niveau te blijven presteren. Je hebt het idee gekregen dat je goed bent en dat je in de toekomst dus alleen maar werk

mag leveren dat minstens zo goed is als je succesvolle kerstpostzegels. Je goede voornemens voor het jaar 2012 zouden onuitvoerbaar en ondraaglijk worden. Als je eenmaal aan de top geweest bent, kun je alleen nog maar dalen, zegt men. Trouwens, stel je eens écht voor dat je de kerstpostzegels van dit jaar ontworpen hebt. Zou iedereen dan je naam kennen? De postzegels worden veel gekocht, dat wel, maar wie kijkt langer dan een seconde naar de afbeelding die je met bloed, zweet en tranen ontworpen hebt? En wordt je kunstzinnige uiting nu gekocht omdat mensen die zo waarderen of gewoon omdat kerstpostzegels nu eenmaal goedkoper zijn dan de normale? Nee, dan zie ik toch liever onder ogen dat ik nog veel moet leren op

kunstzinnig gebied, in mijn geval op schrijfgebied. Juist dat leren en ontwikkelen maakt het zo leuk. De pret van een bouwpakket zit ‘m ook in het bouwen, veel minder in het resultaat. Misschien moet ik gewoon lekker blijven aanmodderen en geen hoge prestaties van mezelf verwachten in 2012. Dan kan het alleen maar meevallen. Het is wel zo fijn om de goede voornemens voor het nieuwe jaar ook daadwerkelijk te halen. Kortom: het gras aan de overkant is altijd groener. Daarom wens ik u een fijne, gezegende kerst en een gelukkig 2012 met haalbare voornemens! Hopelijk is het gras voor u heel groen aan de andere kant van de jaarwisseling! Aukje-Tjitske Dieleman – Semper Scribo

Tuinaanleg Tuinonderhoud Jaarcontracten onderhoud Alle soorten bestrating Vlonders e.d.

Polderstraat 66 4543 NA Zaamslag

Tel. 0115 - 432349 Fax. 0115 - 431723

www.pvanvuuren.nl [email protected]

COLOFON De Vliegende Hollander® is een uitgave van U&R Producties. Industrieweg 33 4538 AG Terneuzen 0115 - 694 263

ek bezo onze ! room show

binnen- en buitenzonwering rolluiken garagedeuren horren www.vankouteren.nl

Vormgeving en druk: Bareman Grafische Bedrijven en U&R Producties (onderdeel van de Axelsestraat 156, 4537 AS Terneuzen, 0115-613072

)

Eindredactie: Semper Scribo Tekst- en Redactiebureau, Aukje-Tjitske Dieleman-Hovinga, [email protected] Advertentie-acquisitie: Drukkerij Bareman, 06-53400227 Aanlevering advertenties: [email protected] Volgende editie verschijnt 30 januari 2012 Inlevering kopij vóór 10e van de maand © 2011 Niets uit deze uitgave mag worden geproduceerd en/of openbaar worden gemaakt door middel van druk, kopie, film of op welke wijze dan ook, zonder voorafgaande toestemming van de uitgever. Druk- en zetfouten voorbehouden.

nr. 87 | 19 december 2011 | De Vliegende Hollander®

De beste wensen

3

baby/kinderkleding maat 50 t/m 176

Plein 7 Zaamslag 0115-431013

G N I T R O K % 50

Al vele jaren doe ik mee aan de traditie van de jaarwisseling. Met enige spanning klokslag twaalf uur afwachten, het glas heffen en dan met de allerbeste wensen gepaard gaande omhelzingen. Vervolgens vlug naar buiten om het vuurwerk af te steken en met het glas nog in de hand ahh en ohh roepen voor zoveel moois in de lucht.

Emmy ter Stege

metkijkdagen: onder meer een grote collectie zeldzaam Zeeuws zilver

Van der Valk Hotel woensdag december van 14.00 tot 20.00 uur der Valk28Hotel Paukenweg 3 Middelburg PaukenwegVan 3 Middelburg donderdag 29 december van 9.30 tot 11.30 uur

Kijkdagen:in vrijdag 13 mei vante 15Cadzand. tot 20 uur en zaterdag 14 mei de Mariakerk van 9.30 tot 11.30 uur de veiling start 29om december om 14 De veiling startdonderdag zaterdag 14 mei 14 uur

uur. middelburgs VEILINGHUIS Een deel van de opbrengst komt ten goede aan de Stichting Behoud

Dorpskerk Cadzand. Catalogus online vanaf 15 december. Verhage & Van Kleef middelburgs

middelburgs VEILINGHUIS

Meer dan 40 jaar een betrouwbaar adres als Houtkaai 9a.i. verhage kunsten antiekveilingen Bv. Verhage & Van Kleef NL - 4331 JR Middelburg directie: ruben van kleef tel (+31) (0) 118 62 76 39 Houtkaai 9 gsm (+31) (0) 6 38 93 07 33 NL - 4331 JR Middelburg www.middelburgsveilinghuis.nl www.middelburgsveilinghuis.nl tel (+31) (0) 118 62 76 39 [email protected] [email protected] gsm (+31) (0) 6 38 93 07 33

thermosfles cadeau.

5% Tot

Spaar € 500 en krijg een thermosfles cadeau.

3,0%

Tot 5%* Groeirente!

3,0%

2,5%

rente!*

5% Tot

rente!*

lang Rent op r

2,0%

��

2,5%

Buijze Bankzaken

Axelsestraat 38 4537 AK Terneuzen T 0115 - 69 67 37 E [email protected] I www.buijzeverzekeringen.nl

2,0%

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Renteo

Bron: Mo

5%

R * Groeirente per 5 september 2011. Rentewijzigingen voorbehouden. Vraag naar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

Altijd een a spaa Altijd een aantrekke Spaar € 500 en krijg een spaarrente. GROTE KUNSTEN ANTIEKVEILING kunsten antiekveiling

met onder meer een grote collectie zeldzaam Zeeuws zilver

R

��

Wanneer de rook van het vuurwerk tijdens de jaarwisseling is opgetrokken, kun je moeilijk met de geijkte wensen afkomen. Een simpel “Gelukkig nieuwjaar” ging dit jaar ook al niet op. Het is om ons heen lang niet zo onrustig geweest. Ik wens iedereen dan ook rust op de huizenmarkt, rust op de financiële markten, een aantrekkende economie, een koude winter met veel schaatspret en natuurlijke het allerbelangrijkste: een goede gezondheid! Kortom, zoals mijn grootvader altijd zeer plechtig zei: “Ik wens u veel heil en zegen.”

GROTE VEILINGHUIS KUNST- EN Verhage & Van Kleef zaterdag 14 mei te Middelburg ANTIEKVEILING

��

Waar de verkoop wel lukte, kost het de ingezetenen ook geld vanwege onverkochte huizen. Ik ken een gemeente die rustig met grote woning-bouw-projecten doorgaat terwijl er in diezelfde gemeente bijzonder veel woningen te koop aangeboden worden, waarvan de eigenaren reeds jaren in een ander huis wonen.

zaterdag 14 mei te Middelburg MIDDELBURGS

De actie loopt van 12 december 2011 tot en met 17 februari 2012. Vraag naar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl. * Groeirente per 24 oktober 2011. Rentewijzigingen voorbehouden.

Het komende jaar zal voor huiseigenaren hopelijk duidelijkheid verschaffen betreffende een te kopen of, erger nog, te verkopen huis. De onrust in de financiële wereld belooft niet veel goeds; iedere dag is er wel weer een of ander land dat te veel heeft geleend om leuke dingen aan de burgers te geven zonder erbij te denken dat het ooit door diezelfde burgers moet worden terugbetaald. De slogan ”Pas op, geld lenen kost geld” geldt nog steeds niet voor sommige overheden. Er zijn in de Provincie genoeg gemeenten waarvan B&W zich rijk rekenden met de aankoop van grond, het bouwrijp lieten maken en voor een mooie prijs verkochten. Waar dat niet lukte, zit de gemeente met veel bouwrijpe grond, wat natuurlijk veel geld kost.

www.nikita-kindermode.nl

De actie loopt van 12 december 2011 tot en met 17 februari 2012. Vraag naar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl. * Groeirente per 24 oktober 2011. Rentewijzigingen voorbehouden.

Ook ga ik bedenken welke welke plannen en/of voornemens wel of niet haalbaar zijn; welke klussen in huis of welk onderhoud aan de beurt is. Voor mij geldt dan altijd weer: welke muur in huis zal een ander kleurtje krijgen?

3,75%

G

Renteontwikkeling bij saldo vanaf € 25.000 3%

2,2%

2,45%

Bron: MoneyView (2010)

Wij zijn uw b

Buijze Bankzaken RegioBank Spaar-op-Maat Vrij

Axelsestraat 38 Rabobank InternetLoyaalSparen 4537 AK Terneuzen T 0115 - 69 67 37 Gemiddelde rente op spaarrekeningen in E [email protected] I www.buijzeverzekeringen.nl

Wij zijn uw bank.

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas. 1e jaar

2e jaar

3e jaar

4e jaar

5e jaar

Bui Ax 45 T E I

Buijze Bankzaken

Wij zijn de bank Axelsestraat 38 Buijze Bankzaken

ISO 9001

V gm C hecklist A annemers

bij u in de buurt. Met p

Axelsestraat 38 4537 AK Terneuzen 4537 AK Terneuzen T 0115 - 69 67 37 T 0115 - 69 67 37 E [email protected] E [email protected] I www.buijzeverzekeringen.nl I www.buijzeverzekeringen.nl

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten

4


Arsenaalstraat 3 Postbus 1097 - 4530 GB Terneuzen Tel. (0115) 63 11 80 - Fax (0115) 69 46 12 [email protected]

Zelf een boek schrijven of al geschreven? Veiling Zeelandboeken in bibliotheek Terneuzen

Bibliotheek Zeeuws-Vlaanderen doet een gedeelte van haar uitgebreide Zeelandcollectie van de hand. Deze collectie omvat allerlei uitgaven over Zeeland, van geschiedenis tot atlassen en van verhalenbundels tot uitgaven met prentbriefkaarten. De veiling vindt plaats, in bibliotheek Terneuzen, op vrijdag 6 januari en start om 19:00 uur. Voorafgaand aan de veiling is er gelegenheid de items te bekijken. Vanaf 15:00 uur staat het aanbod ter inzage. De kijkmiddag sluit om 18:00 uur.

… de oplage zal wel te klein zijn voor productie … … voor mij onbetaalbaar! Kom eens praten over de ongekende mogelijkheden bij ons. Drukkerij Bareman produceert uw boek in professionele kwaliteit van oplage 1 tot … u zegt het maar!

D r u k kEr i j B a rE m a n Axelsestraat 156, postbus 139, 4530 AC Terneuzen t (0115) 61 30 72 F (0115) 61 48 86 www.bareman.nl E [email protected]

Nationale Voorleesdagen

Voorlezen aan kinderen is belangrijk. Het prikkelt de fantasie, ontwikkelt het taalgevoel en bezorgt hen veel plezier. Speciaal voor baby’s, peuters en kleuters zijn er de Nationale Voorleesdagen. Van 18 tot en met 28 januari 2012 worden er allerlei activiteiten rondom voorlezen en boeken voor de allerkleinsten georganiseerd. Eén daarvan is het aanbieden van interactieve prentenboeken via Bereslim in de bibliotheken van Terneuzen, Axel, Hulst, Oostburg, Vogelwaarde, Kloosterzande en Sas van Gent. Bereslimme Boeken zijn interactieve animatiefilms van bekende prentenboeken voor kinderen van 2 tot 7 jaar. Deze interactieve films zijn uitstekend voor de taalontwikkeling van kinderen.

Drukkerij Bareman is een handelsnaam van Bareman Grafische Bedrijven bv en is onderdeel van de

Gedichtendag 2012

De poëziewedstrijd in het kader van Gedichtendag, rond het thema ‘Stroom’, heeft vele mooie inzendingen opgeleverd. Deze gedichten zijn te lezen, én te beoordelen, op www.aan-z.eu Ter afsluiting zal op Gedichtendag zelf, donderdag 26 januari 2012, poëzie tot leven komen in Assenede en Terneuzen. In Assenede vindt in gemeenschapscentrum ‘De Bijenkorf’ een manifestatie plaats. In Zeeuws-Vlaanderen zijn die dag alle ingezonden gedichten onder andere te zien en te lezen bij de Kunstuitleen in het gebouw van Toonbeeld Terneuzen, in de hal van ziekenhuis De Honte en de hal van het gemeentehuis in Axel. Kijk voor openingstijden, meer informatie en adressen op: www.bibliotheekzeeuwsvlaanderen.nl

UITVAARTVERZORGING J.J.M. de Voogt Kokkeldreef 1, 4533 DD Terneuzen Verzorging van begrafenis/crematie volgens uw persoonlijke wens

Dag en nacht voor u beschikbaar Tel: 0115 - 612937 b.g.g: 06 - 21837273

DE OUDE DOOS...

De kop van de Noordstraat


De proclamatie van Margaretha van Parma (hiernaast), dat er enkel nog mocht worden gepreekt op plaatsen waar dat voor 24 augustus 1566 ook al gebeurde, kwam voor Axel, waar de beeldenstorm twee dagen later plaatsvond, te vroeg. Voor predikant Gaspard van der Heyden, medeorganisator van de beeldenstorm in Axel en Hulst, was dit reden om op dertig augustus weer af te reizen naar Antwerpen, de stad waar ze hem vandaan hadden gehaald met de bedoeling dat hij de dominee van Axel zou worden. Dat ging dus niet door. Maar geen nood, de opvolger, in de persoon van Balthasar Annosius, een gewezen monnik uit Brugge, was minder bang en trok zich van de proclamatie weinig aan. Integendeel, hij predikte waar hij maar kon. Op de Boter- of Zuivelmarkt in Axel en in Hulst buiten de wallen op de Maelstede. Ook preekte hij in de, door protestanten gehuurde, leegstaande zoutketen die werden ingericht met een preekstoel en zitbanken. De kerkenraad onder leiding van Lieven Pit, u kent hem ondertussen, kwam samen in het huis van Bernard van Deynse in de Rechtestraat, ook wel Hoogstraete genoemd, zeg maar de huidige Walstraat in Axel. De vreugde was echter van korte duur bij de protestanten. Reeds in datzelfde najaar kwamen de soldaten van de heer Van Backerzeele uit Gent, ook wel de ‘Rode Rokskens’ genoemd, naar Axel om orde op zaken te stellen. Dit was ook het begin om de verantwoordelijke personen voor de rechter te brengen. De Axelaars Danneel de Creeckele en Pieter Prince werden ter dood veroordeeld. Lieven Pit verdwijnt uit beeld. We weten niet hoe het met hem is afgelopen. Hij stond aan het begin van de Tachtigjarige oorlog. Er volgen vele decennia van wisselende kansen; dan zijn de Spanjaarden (de katholieken) de baas en dan weer de Calvinisten (de protestanten). Over en weer worden tegenstanders om zeep geholpen op de brandstapel (ook door Calvijn wordt de brandstapel niet geschuwd) of door het beulszwaard, met als gevolg dat de streek ontvolkt, niet het minst door inundaties die vele vruchtbare polders voor jaren onder water laten verdwijnen. Dikwijls wordt gedacht dat de Beeldenstorm is ontstaan bij het gepeupel, door onvrede over de werkloosheid en de daarmee gepaard gaande armoede, veroorzaakt door de economische crisis in de textielnijverheid en een gigantisch graantekort, met als gevolg hele hoge broodprijzen. Zeker waar, maar ook de invloed van de middenstand en de welgestelden speelde een rol. Er werd beweerd dat zij bewust aanstuurden op vernieling en plundering van kerkschatten om zo hun eigen rijkdommen buiten beeld te houden. Dat is aardig gelukt. Natuurlijk speelde ook de godsdienst en de politiek een rol. Op dat punt is er weinig veranderd. Als mensen elkaar niet kunnen uitstaan zijn ze tot alles in staat.

5

Stijlvolle damesmode

M a r k t 2 5 4 5 3 1 E P Te r n e u z e n

December: woensdag 21: VES, Kerstconcert entree € 10,– Woensdagavond nog zo'n aanrader in de kerstperiode: VES (Vocaal Ensemble St Laurens) komt met het kerstprogramma "a Capella". 14 Enthousiaste mannen met een repertoire van klassiek tot hedendaags, brengen u … "ïn the mood for Christmas" … Kom genieten! vrijdag 30: Vertelavond entree € 10,– Onder het genot van een glaasje glühwein luisteren we naar oude (sterke?) verhalen in de streektaal. Onder de regie van Piet Scheerders komt weer een aantal vertellers op de planken die u geboeid meenemen naar… ja, waarheen? Soms serieus, soms ongelooflijk (witte wieven?), soms een traan, soms leutig. Wat een mooie manier om het oude jaar af te sluiten! Rond kerst komt ons nieuwe programma voor 2012 uit! Kijk op de website of in uw brievenbus! Januari: zaterdag 7: Zuinige Maria entree € 12,– In 2010 was zuinige Maria al op een uitverkocht Podium. 0115-611875 Dit is dus dé kans om alsnog te komen genieten van haar www.podiumvanzaamslag.nl levensverhaal, verteld in sappig West Vlaams dialect. Uitgebreid komen haar kwaaltjes aan bod en haar (aan het onwaarschijnlijke grenzende) zuinigheid. In een komische show komt ze bij het inspecteren van een zak verstelgoed bijzondere kledingstukken uit haar jeugd tegen; het voert haar terug naar een ver verleden en brent ons naar een verrassend slot! De avond wordt ingeleid en afgewisseld met een mix van gezellige en stemmige liedjes door het (eveneens Vlaamse) duo Steef en Jo. zaterdag 14: Engel Reinhoudt entree € 12,– De Zeeuwse troubadour Engel Reinhoudt komt met z’n programma "lotgenieten" ons een avond lang verwennen met liedjes en verhalen over het leven van alledag. Het Zeeuwse land, het leven met alle ups en downs passeert de revue, maar de humor is nooit ver weg. En dat alles in het Zuid Bevelands dialect, maar een goed verstaander… 0115-611875

Van de Beeldenstorm is in de hele wereld slechts één schilderij bekend (hierboven), geschilderd in 1630 door Dirk van Deelen (overleden te Arnemuiden in 1671) en onlangs aangekocht door het Rijksmuseum. Houden we er toch nog iets moois aan over. © john brouwer

www.podiumvanzaamslag.nl Zaterdag 21: Dorpsgenieten entree € 7,– incl. consumptie Een bonte avond waarin Zaamslagenaren laten zien en horen wat hen bezig houd. Gezellige avond voor jong en oud, met entertainment, 'n lach, een stuk historie, muziek en dans. Laat u verrassen!

0115-611875

www.podiumvanzaamslag.nl

6


Aan de Westerschelde... Eindelijk die laatste rottige behandelingen afronden, misschien die nieuwe baan of verhuizen naar het al eerder uitgekozen appartement of uiteindelijk de lang verwachte hond? Vol verwachting klopt ons hart. Maar weet u, het kan zo verschillend zijn wie of wat je verwacht. In ons gezin is er zorg over schoondochter die moedig alle behandelingen ondergaat en hoopvol uitkijkt naar een beter 2012. In de kennissenkring worden verhuisplannen gemaakt. Ze zijn niet bij iedereen van te voren gepland. Soms door omstandigheden, maar ook wel door eigen keuze, wordt het oude vertrouwde huis verkocht. En het nieuwe appartement inrichten, is ook wel weer leuk. Opnieuw spullen uitzoeken, al moet die persoon dat nu alleen doen en krijgt het woord ‘samen’ ineens een heel andere betekenis. Maar wel met de verwachting en intentie om een fijne nieuwe plek te creëren en weer gelukkig te zijn. Bij ons in het gezin kijken we uit naar 2012. Deels omdat dan hopelijk het frequente ziekenhuisbezoek in Breda een gepasseerd station is, hoewel de controles nog niet afgerond zullen zijn. Maar, ook omdat er misschien opnieuw een hond in onze familie verschijnt. Niets ten nadele van kleine Charlie, die nog altijd ons hart heeft gestolen, maar deze hond zou wel eens heel speciaal kunnen zijn. Dochterlief is naar het opleidingsinstituut van Stichting Hulphond in Herpen geweest. Ze heeft er uitgebreid gesproken met trainers en kennis gemaakt met een aantal ‘kandidaten’. Vanwege haar epilepsie (een chronische ziekte) zou een hulphond wel eens de juiste helpende hand (sorry poot) kunnen zijn om haar zelfstandigheid te verbeteren. We vinden het spannend; de aanvraag is al veel langer gedaan, de intake geweest en de toestemming van ‘u komt hiervoor in aanmerking’ is inmiddels ontvangen. Concrete invulling moet nog gebeuren en dat heeft heel wat voeten in de aarde. Dochter zal zelf een keuze moeten maken en zowel Stichting Hulphond als zijzelf moeten kijken of er de juiste klik is, essentieel in dit proces en ook beslissend voor de komende jaren. Voor onszelf is het ook afwachten. Zelf ben ik geen huisdieren gewend, dus dat zal toch even wennen zijn. Vieze poten, gesnuffel, hondenharen, een hondenluchtje en natuurlijk wat gekwijl… Ik zal vast even moeten slikken als de hond in huis of in de auto komt. Want uiteraard is hond met dochter van harte welkom. We hopen op een zodanige ondersteuning, dat het haar kwaliteit van leven aanmerkelijk zal verbeteren. Ze woont alweer een aantal jaren op zich zelf en regelt dit prima. Toch heeft de buitenwereld wel eens twijfel of het haar lukt, zeker als men net zo’n vervelende aanval heeft gezien of meegemaakt. Mijnheer òf mevrouw ‘hond’ kan haar dus helpen om te laten zien dat ze het prima fikst! Belangrijk voor haarzelf en de omgeving. Het gaat lukken, zeker als de trainers van Stichting Hulphond haar hierbij ondersteunen met adviezen en tips. In 2012 hopen en verwachten we dus veel goeds in ons gezin en voor onze jongelui. Ik hoop dat dit ook voor u geldt en wens u fijne en zinvolle feestdagen. En bovenal veel gezondheid voor 2012!

Loes Goossen

Onderhoud en reparatie alle merken A.P.K. keuringen (ook campers) Airco-service Gespecialiseerd in Franse merken Banden en uitlaten tegen scherpe prijzen

Productiestraat 1A - Terneuzen - tel. 0115-612324


Uw bestaande vloer weer als nieuw!

Sportieve terugblik Aan het eind van het jaar is het de gewoonte om terug te blikken op wat is geweest. Zo ook in mijn sportgerelateerde column van eind 2011 wil ik u kort meenemen naar de hoogte- en dieptepunten die de sportwereld heeft meegemaakt. Om dichtbij huis te beginnen: het eerste én tweede elftal van VV Terneuzense Boys degradeerden in 2011 naar een lagere afdeling. Ook dat hoort bij sport. Maar gelukkig, beide elftallen staan momenteel weer bovenaan de ranglijst en 2012 moet dan sportief gezien weer een goed jaar worden voor de oranje-zwarten. Buurman VV Terneuzen deed het beter in 2011. Het vlaggenschip werd, na een uitstekende reeks in de laatste competitiewedstrijden, kampioen en promoveerde naar de Eerste Klasse. Dat het tweede elftal degradeerde was natuurlijk erg jammer. Succes was er ook voor de deelnemers aan de Special Olympics in Athene. Mijn vader coachte zijn ploeg naar maar liefst 12

medailles in een ploeg met veel Zeeuws-Vlaamse inbreng. Natuurlijk was er ook weer internationaal succes voor ons kleine landje in 2011. Wat te denken van de Wereldtitel voor de honkballers op het WK in Panama? Nederland versloeg de recordkampioen Cuba in de finale en zorgde voor een groot feest. De Tour de France zorgde echter niet voor het succes waarop sportminnend Nederland had gehoopt, al zal deze Tour wel de geschiedenis ingaan als dé Tour de Johnny. Yersekenaar Johnny Hoogerland kwam in de negende etappe zwaar ten val en met meer dan 30 hechtingen in zijn benen reed de ijzersterke Zeeuw de ronde toch nog uit. Of ik er blij mee was laat ik in het midden, maar het kampioenschap van Ajax in de Nederlandse Eredivisie was op zijn zachtst gezegd opmerkelijk te noemen. En de (Rotterdamse) voetballiefhebbers treurden om het overlijden van hun held Coen Moulijn.

Firensstraat 17 4551 GZ Sas van Gent 06-42626600

.nl

Groen • Bestrating • Grond • Riolering

• bestratingen, opritten, terrassen en paden • tuinaanleg en onderhoud, rooien, snoeien en maaien • onderhoud en vernieuwing, alsmede ontstopping buiten rioleringen • alle grondwerken • onderhoud gazon, maaien, verticuteren, leveren en leggen van graszoden • leveren en aanleggen kunstgras

wenst u een bijzonder positief 2012 Aan het eind van het jaar kijken veel mensen weer uit naar het sportjaar 2012. Voor zichzelf vooral. De fitnesscentra zien de inschrijvingen in januari weer met 40% stijgen. Na de laatste oliebol roept half Nederland: ‘En nu ga ik lijnen!’ Want met de feestdagen moet je genieten zegt men. En daarna? De eerste weken is men dan ook vaak fanatiek bezig. En daar krijg je dan ook de kans voor. Spannende, goedkope abonnementen. Daar móét je wel aan beginnen. De lessen Spinning, Fitness, Aquagym en Bodydance puilen uit van de zwetende ‘lijners’. De trilplaten draaien overuren en de personal trainers werken acht dagen per week. En gelukkig, de kilo’s vliegen er af… of zouden er af moeten vliegen. Die eerste twee kilo gaat, al dan niet met behulp van Sonja Bakker of Herbalife, nog wel. Maar dan

Kinderdagverblijven Buitenschoolse opvang Tussenschoolse opvang Peuterspeelzalen Gastouderopvang

ZEEUWS-VLAANDEREN Postbus 172 • 4530 AD Terneuzen • 0115 612368 [email protected] • www.kinderopvangzvl.nl

komt die ene verjaardag, het paasweekend, de meivakantie, de zomervakantie, de herfstdip en… de feestdagen. Als Wendy van Dijk bij je langskomt in verband met het schrikbarende programma Obese, dan is het foute boel. Voor de rest moet je vooral genieten én je tijd nemen om te sporten. Aan die paar extra kilo’s zou ik zo zwaar niet tillen. Voor je het weet staan de feestdagen toch weer voor de deur. Tot slot wil ik iedereen een vrolijk, sportief en vooral gezond 2012 wensen. Met hopelijk een oranje feest in de zomer. Want dat wordt nu écht wel eens tijd! Floris de Jonge

7

8


‘K beghruup’t weer is nie Noe stond ‘r un tiedje gheleën un stuk in de krante da Zeeuws Vlaander’n 200 jaor bestao in 2014. Dan dienk je bie je neigh’n, ghô da ze dao aan d’overkant aandacht an bestejen. Atter iets in de krante staot van deze kant ist meestal negatief, of togh iets mee un ondertoon van oe kan da noe dao ghebeurd zien. D’r oor altied wee zo’n draai an ghegheven datter un vraoghtek’n bie ghezet kan oor’n, in ider gheval deu dieje van d’overkant. Ier aal’n me dan is onze schouers op, zo van ’t is we zo vère. Da Zeeuws Vlaander’n a zo lang bestaot, da doe togh un bitje zeer ain ‘k ’t ghevoel, en oek van eigh’n datter ier mens’n zin die a udder eigh’n da voo inzett’n om der iets van te maok’n. Oe ain ze nie gheragheerd op onze

vlaghe. Je oort er nie zo vee mee over, mao ‘t zit vast nogh diepe. ‘K weet nie of a je ’t ghezien è in de krante, mao noe ain ze togh oek wè un nieuwe vlagghe in mekaore ghestok’n zeker. Mao asse iets schrieve’n over deze kant, dan moet dus minstus de commissaris genoemd oor’n, en as ’t ev’n kan moe z’ oek nogh op de foto. Da kan ‘k aomao nogh un bitje volgh’n, da mens moe oek an deze kant wa punt’n prober’n te scor’n. Mao da ze dan van de krante da stuk op ghaon vrolijk’n mee un foto uut Vlissing’n dan beghruup ‘k ‘t wee nie. Trouwens oe kom je der bie om bie da 200 jaorigh bestaon na d’overkant te zwemm’n. We bin togh blieje da me Zeeuws Vlaming zin, dan zwem je der togh nie vandaon. Jan Roose

KINDERCENTRUM JUULTJE Locaties in: Zeeuws-Vlaanderen Zuid-Beveland Walcheren dagopvang buitenschoolse opvang zorgopvang gezinsbegeleiding

tel: 0115-686100 www.prokino.nl

Korting

De nieuwe VolVo XC60 met City Safety Vlietstraat 15, Terneuzen Tel. 0115-614082 Bij ziekenhuis “De Honte”

De veiligste Volvo ooit: wij waren er net zo benieuwd naar als u! Wat een geweldige auto! Standaard met City Safety, de unieke veiligheidsinnovatie van Volvo die kopstaartbotsingen helpt voorkomen. Dit moet u echt zelf beleven! Vanaf 1 november hebben wij de XC60 én de sleutels. www.volvocars.nl Volvo XC60 vanaf € 47.950 incl. BTW, excl. kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage. Leasen v.a. € 849 p.m., excl. BTW en brandstof, o.b.v. Full Operational Lease, 60 mnd, 20.000 km p.j.. Volvo Car Lease: 0345-68 87 80 (kantooruren). Gem. verbruik: 7,5 - 11,9 l/100 km (13,3 - 8,4 km/l), gem. CO2 uitstoot resp. 199 - 284 g/km. Wijzigingen voorbehouden.

Cappendijk auto’s terneuzen B.V.

Mr. F.J. HaarManweg 49 Terneuzen • Tel: 0115-697455 [email protected] • www.CAppeNDIJk.Nl


Terneuzense

Glashandel

Nieuw in onze showroom: Dorma hardglazen deuren en douchewanden. Mr. FJ Haarmanweg 34 4538 AS Terneuzen Tel. 0115- 618772 Fax 0115-613619 [email protected]

Meer dan glas alleen.

Markt 19, 4531 EP Terneuzen Tel. 0115 - 616113 • Fax 0115 - 648391 www.cysouwoptiek.nl • [email protected]

Lekker Lezen Het komt niet alle dagen voor dat je een vermakelijk, soms ronduit hilarisch, boek in handen hebt. Het staat al een tijd in de toptien. Kennelijk willen boekenlezers ook wel eens lachen, zeker in deze barre economische tijden. Dan is een ongecompliceerd boek als ‘De honderdjarige man die uit het raam klom en verdween’ een verademing. Een aanrader voor onder de kerstboom. Precies op de dag dat Allan Karlsson op zijn pantoffels uit het raam klom werd hij honderd jaar. Hij was het regime van de kwaadaardige zuster Alice in het bejaardenhuis spuugzat. Al verstopte hij de fles brandewijn nog zo goed, zij wist de fles altijd te vinden. (De burgemeester en de rest vieren maar feest zonder mij). En daar sta je dan op je pantoffels in de tuin. Wat dan volgt is een aaneenschakeling van bizarre avonturen. Als Allan op zijn pantoffels (je ziet het voor je) het busstation heeft

9

weten te bereiken, vraagt een jonge gast om even op zijn koffer te passen, want hij moest hoognodig

naar het toilet. Als dat een beetje lang duurt, besluit Allan met koffer en al de bus te pakken. De koffer heeft immers wieltjes en er zit een handvat aan dus zo moeilijk kan het niet zijn. Hij vraagt hoever hij mee kan voor 50 kronen en zo begint een avontuurlijke reis, die uiteindelijk zal eindigen op Bali.

- Showroom sanitair en tegels - Verwarming - Gas/waterfitter - Dakbedekking - Lood/zinkwerk

In vele flashbacks volgen we Allans levensloop en de turbulente wereldhistorie vanaf 1905. Na de dood van zijn ouders ontwikkeld hij zich als ontstekingsdeskundige. Dynamiet is zijn kick. Op zondagmorgen doet hij proeven in de grintgroeve, maar niet tussen tien en elf, heeft hij de dominee beloofd. Zoals alles in dit boek loopt ook dat helemaal uit de hand. Om kort te gaan: met een vriend komt hij terecht in de Spaanse revolutie waar hij het leven redt van een generaal, die Franco blijkt te zijn. Geloof het of niet. Van daar wordt hij geïnterneerd naar Amerika, wordt ober, en doet en passant professor Oppenheimer een cruciaal idee voor de atoombom aan de hand. Als hij in een later stadium Stalin ontmoet scoort hij geen punten en wordt direct naar een werkkamp gestuurd. Hij ontsnapt, trekt te voet over de Himalaya en belandt in Iran. Net als je denkt: nu is het met hem gedaan, gebeurt er weer iets totaal onverwachts dat hem het leven redt.

® John Brouwer

De koffer is gevuld met bijna 40 miljoen kronen en is eigendom van een drugsbende, die het er uiteraard niet bij laat zitten en de achtervolging inzet, wat opnieuw tot talloze onmogelijke situaties leidt. Zo draaft de weggelopen circusolifant Sonja op waar Allan het goed mee kan vinden. Dat komt van pas, want als er een gewapende crimineel opduikt, geeft Allan een seintje en gaat Sonja per ongeluk op de gangster zitten. Splash! U begrijpt: als je dit boek leest, vol met onmogelijke avonturen die de meest onverwachte wendingen nemen, krijg je vanzelf een brede glimlach op je gezicht. Eindelijk weer eens een boek waar mensen echt vrolijk van worden. De honderdjarige man die uit het raam klom en verdween Auteur: Jonas Jonasson Uitgever: Signatuur 358 pagina’s gebonden Prijs: € 19,95 ISBN: 978 90 5672 374 3

10

Betaalt u nog steeds te veel voor uw zorgverzekering?


A

ls uw ziektekostenverzekering bij CZ is afgesloten kunt u via ons kantoor profiteren van collectiviteitkorting. Maar ook als uw verzekering bij een andere maatschappij loopt, kan het voor u voordelig uitpakken als wij uw ziektekostenpolis onder de loupe nemen.

Vertrouwen

November en december zijn traditioneel de maanden om eens extra goed naar uw zorgverzekering te kijken. Er moet meer vertrouwen komen. En snel! Vertrouwen in elkaar en Inmiddels heeft u een nieuwe aanbieding van uw huidige

vooral meer consumenten-vertrouwen. Dat alleen kan het tij keren. Het is noodzakelijk dat het tij gekeerd wordt, want stilstand is achteruitgang. En vooruit willen we toch allemaal?

Vertrouwen is een groot goed, en het vertrouwen krijgen doet een mens goed. Dit las ik onlangs in een boek dat uitgegeven is door een bekende Goese aannemer. Een prachtig boek, waarin met gepaste trots de 55-jarige geschiedenis van vader op zoon uit de doeken werd gedaan. Zeer interessante interviews met medewerkers en relaties. De rode draad in het verhaal: bouwen op vertrouwen. Allemaal worden we beïnvloed door de media. Televisie, radio, kranten en tijdschriften proberen ons dagelijks te beïnvloeden. Het is verbazingwekkend hoe we ons laten leiden door de berichtgeving. Probeer alles wat tot u komt via de diverse kanalen eens te relativeren. Wat u ziet en hoort op televisie en radio is definitief, geschreven artikelen kunt u nog eens herlezen. Dit kan erg verhelderend zijn. Ook sparren met uw huisgenoten of collega’s over een bepaald artikel kan een eye-opener zijn. U krijgt hierdoor een minder eenzijdig, gekleurd beeld van de werkelijkheid. Ook is de interpretatie van een artikel sterk afhankelijk van onze gesteldheid. Beseffen we dat? Doordat we negatief beïnvloed worden door de berichtgeving over de sores in Griekenland, de financiële crisis en wat al niet meer, daalt ons consumentenvertrouwen. Natuurlijk moeten we onze ogen niet sluiten voor deze zaken, want dat er een crisis is, klopt als een bus. Echter, het gaat erom hoe we omgaan met deze crisis. U en ik hebben sinds de crisis nog geen boterham minder hoeven te eten. Zolang je een baan blijft houden, is er niets aan de hand. Dat de koopkracht is gedaald, kan zijn, maar was deze de laatste jaren niet erg hoog? Wij zijn als Zeeuwen gezegend met een zogenaamde ‘ouderwetse’ opvoeding. Sparen voordat je iets gaat kopen. Als je een dubbeltje uit wilt geven, moet je zorgen een kwartje te hebben. Er wordt soms lacherig gedaan over deze ons kenmerkende eigenschap, maar het zorgt er wel voor dat wij de crisis beter kunnen trotseren en minder afhankelijk zijn van financiële instellingen. Het spaartegoed dat vooral de Zeeuwen hebben, is ongekend hoog. Wat er moet veranderen, volgens mij? Probeer u niet te laten beïnvloeden door alle negatieve berichtgeving. Laat de oren niet hangen naar geruchten. Probeer van alle dingen de positieve kant te bekijken. Kom op, geef elkaar vertrouwen en spreek dat uit! Alleen maar mopperen dat het zo slecht gaat, heeft geen zin. Kom tot actie en trek de beurs. Als u het geld hebt, laat het dan rollen. U doet er niet alleen uzelf een plezier mee. Ook de ondernemers en hun werknemers zijn er blij mee. De overheid heeft door uw investering meer inkomsten en dit zal uiteindelijk leiden tot lastenverlichting. Te positief bekeken? Vertrouw er maar op dat het zo is! Vertrouwen is een groot goed, en het vertrouwen krijgen doet een mens goed, schreef ik in het begin. Een wijsheid die op een ieder van ons van toepassing is, nu en in de toekomst.

Ronald van der Hart

Bestel nu uw schuifwanden online!

www.kastenstudiozeeland.nl

Voordeliger verzekeren zorgverzekering voor het jaar 2011 ontvangen. U bent verplicht om op dit aanbod in te gaan; nog énoverigens eenniet gedurende de opgeruimde gehele maand december kunt u overstappen naar een andere zorgverzekeraar. polismap? Nieuwsgierig geworden? Neem gerust contact op met

Lever uw map vrijblijvend in één van onze adviseurs of loop even binnen in ons kantoor en ontdek wat u jaarlijks kunt besparen op uw ziektekostenverzekering. bij Boidin Assurantiën B.V. en u krijgt hem opgeschoond terug.

Boidin Assurantiën b.v.

Axelsestraat 76 - 4537 AM Terneuzen - Postbus 27 - 4530 AA Terneuzen T: (0115) 614982 - E: [email protected] - www.boidinterneuzen.nl

• ve r ze k e r i n g e n • hyp o t h e k e n • s p a re n • p ensi o enen • u i t v a ar t • zorg

Kerstmenu 2011 Feestelijke amuse Luxe tapenadebordje met fijne spaanse vleeswaren en crostini’s “Wild” sushi met eendenborstfilet een paté van patrijs met uienframboos chutney of Dungesneden gerookte tonijnfilet met mesclunsalade, gamba’s à la plancha en groene asperge tips of Huisgemarineerde “graved lachs” met een duo van appel en haring met dille dressing Cappuccino van noordzeegarnalen Gevulde scholfilet à la nage met fijne groenten, saffraan en pommes parisiennes of Hertenfilet in gecarameliseerde wildjus met gebakken bospaddenstoelen, huisgemaakte rösti en een stoofpeertje of stoofpotje van wildzwijn en rund in rode wijn gegaard met gebakken spekjes en champignons, huisgemaakte rösti en een stoofpeertje Dessertbordje sydney met verschillende lekkernijtjes

Nieuwstraat 31-33 Terneuzen | 0115 - 696045 | www.sydneyterneuzen.nl


11

‘Waarom zou je je schamen voor je moedertaal?’

ersoonlijk bekeken nr. 19

‘Er is in ieder geval één ding waar je totaal geen invloed op hebt: de plaats waar je geboren bent en, daaraan gekoppeld, welke taal je leert spreken’, zo stelt Adri Scheele uit Zaamslag. ‘Dus waarom zou je je schamen voor je moedertaal? Die taal is een deel van je identiteit.’ Adri Scheele is voorzitter van de Zêêuwse Dialect Verênigieng (ZDV) en is in die hoedanigheid veel met dialect bezig. ‘Maar niet op een fundamentalistische manier’, zegt hij. ‘Veel woorden zijn verdwenen en dat is heel jammer, maar toch gebruik ik niet de woorden die mijn opa sprak, omdat ik weet dat veel mensen me dan niet verstaan. Dat aanpassen van je dialect en het omschakelen van dialect naar standaardtaal en omgekeerd gaat bij dialectsprekers automatisch.’ Door: Semper Scribo – Aukje-Tjitske Dieleman

Touteren en beizen

Onder ‘Zeeuws’ wordt verstaan alle dialecten die in Zeeland gesproken worden én het dialect van GoereeOverflakkee dat in taalkundig Mêêster Adri opzicht onder de kan ‘t alleZeeuwse dialecten mao schôône geschaard wordt. vertellen ‘Er zijn veel verschillen tussen de dialecten’, zo bevestigt Adri wat de meeste Zeeuwen ook ervaren. ‘In verschillende streken worden andere woorden gehanteerd en ook andere uitspraken. In het Land van Axel is een benaming voor schommelen ‘touteren’, terwijl dat in het Hulsterse ‘beizen’ heet. Dan gaat het trouwens om de ouderwetse vorm van schommelen op een houten plankje dat met touwen aan een boomtak hing.’ Onderzoek naar en stimuleren van dialect

In 1929 werd de Zeeuwsche Vereeniging voor Dialectonderzoek opgericht, later veranderd naar Zêêuwse Dialect Verênigieng (ZDV). Adri: ‘Men wilde destijds het Zeeuws bestuderen en het gebruik ervan stimuleren.’ De aandacht ging overigens ook uit naar Zeeuwse folklore, nauw verbonden met (woorden uit) het dialect. ‘Mevrouw Ghijsen was de eerste secretaris. Zij begon met het verwerken van alle informatie die binnenkwam. Gelijk vanaf het begin werden al vragenlijsten rondgestuurd, waarop mensen aan konden geven hoe ze iets in hun dialect noemden. Nog steeds sturen we vier keer per jaar vragenlijsten naar de ruim 500 lezers van Nehalennia,

ons verenigingsblad. Onder andere door de antwoorden op die vragen kon mevrouw Ghijsen de dialectverschillen tussen de regio’s in kaart brengen. Uiteindelijk bracht ze het Woordenboek der Zeeuwse Dialecten uit. En dat allemaal ondanks de brand van Middelburg tijdens de Tweede Wereldoorlog die al het vooroorlogse werk van mevrouw Ghijsen vernietigde.

ten te kunnen laten horen.’ Verder zijn er nog de vijfjaarlijkse uitgaven van de inmiddels meer dan 80 jaar bestaande vereniging, zoals het boek ‘Koekoek Schietebroek’ waarin (Zeeuwse) kinderspelletjes beschreven worden, met bijbehorende woorden in dialect en allerlei grappige en soms schalkse aftelversjes. Meer informatie, muziek en verhalen, al dan niet met beeld, zijn te vinden via www.zeeuwsdialect.nl. Beerlem!* Nog meer activiteiten?

Oekse praot, boek van Jan Lauret.

Meer publicaties

In de loop van de jaren zijn de doelstellingen van de vereniging niet veranderd. ‘De ZDV heeft inmiddels meer gepubliceerd, zoals de regioboeken van mevrouw Van den Broecke-De Man. In die regioboeken is inmiddels elk Zeeuws dialect beschreven’, vertelt Adri verder. Voor hem op tafel liggen nog meer boeken van de ZDV: een luisterboek op cd’s, een supplement op het woordenboek van mevrouw Ghijsen en verschillende verhalenbundels, waaronder ‘Oekse Praot van de hand van Jan Lauret, in het Axels. ‘We kennen hier de goedbezochte vertelavonden en als ik de vereniging presenteer en daarbij in het Axels vertel, maak ik dankbaar gebruik van het luisterboek om de diversiteit aan Zeeuwse dialec-

Jazeker, de ZDV is ook op andere fronten actief. ‘Elk jaar organiseren we de Zeeuwse Dialectdag. Dan zijn er lezingen over taal en het Zeeuwse dialect en muzikale dialectbijdragen’, vertelt Adri. ‘Verschillende mensen van onze vereniging treden ook buiten die dialectdag op met verhalen, toneel of muziek in hun eigen dialect. En dit jaar hebben we meegedaan aan de cultuurmenu’s voor middelbare scholen en basisscholen. Op de basisscholen bijvoorbeeld hebben we de kinderen een kwartet laten maken in hun dialect, met dialectwoorden en tekeningen, en hebben we hen zinnetjes geleerd als ‘krieg ik van joe’, zodat ze het spel ook meteen konden spelen.’ Dat project was in de gemeente Terneuzen en ‘op de Koewacht’ klinkt zo’n zinnetje dan al weer heel anders! Stand van het Zeeuws

Wat opvalt, is dat dialect steeds minder onvervalst gesproken wordt. ‘Het standaard-Nederlands heeft een grote invloed’, zegt Adri. ‘Waar hoor je op de schoolpleinen nog woorden als’wudder’ en’judder’?’ De term Algemeen Beschaafd Nederlands vindt hij trouwens onzin, want waarom zou

Een deuj kinders hemoakte kwartetkoarte.

het Nederlands dat is ontstaan uit één van de Nederlandse dialecten, beschaafder zijn dan wat nu dialect genoemd wordt? ‘Dialect hoort tot ons cultureel erfgoed’, zo gaat hij verder. ‘Het is de taal waar je je als dialectspreker het beste in kan uiten, het staat dichter bij je. Natuurlijk is het goed om naast je dialect ook correct Nederlands te leren spreken, maar het is jammer dat er in steeds minder situaties dialect gebruikt wordt. Vroeger sprak men bij de bakker dialect, maar nu is dat minder. Dialecten zijn veel ouder dan de standaardtaal en klinken veel minder gekunsteld voor de dialectsprekers. ‘Piempampoentje’ is toch een veel mooiere naam dan ‘Lieveheersbeestje’ en ‘tingel’ en ‘stekel’ klinken ook veel logischer dan ‘brandnetel’ en ‘distel’. Het zou mooi zijn om in 2012 op meer plaatsen je moedertaal te horen en te gebruiken. ‘Een eeltje bruun en een alfje rezien’ klinkt prima en is vast minstens net zo lekker.’ * Uitroep van verbazing.

nog steeds te veel OPRUIMING zorgverzekering? etische therapie in groep 12


Prijsvraag: zoek en vind!

Wat is de bedoeling? Uit de advertentie van welke vier bedrijven komen onderstaande fragmenten?

Als u deze uitdaging aanneemt, maakt u kans op een leuke prijs!

oor 2 uur

De oplossing van de vorige prijsvraag is: Juultje, Bakker Risseeuw, Rovem en Administratiekantoor Hamelink.

Damesmode

Maison Cortvriendt

Voordeliger verzekeren ij CZ is afge1= 3 stuks € 25,– profiteren van Wenst u prettige fee én een opgeruimde uw verzekering eenkorting sfeervol 2 2= en het voor u 75% nkanbijzonder positief 2012 npolis onder de polismap? = contact op met Nieuwsgierig geworden? Neem gerust afdeling afdeling

energieën van deren te helmiddellijk toevan een tekst de website. nde en veren voor het anvoelen van ende-para-

Uit de antwoorden is W. van Hulle uit Sas van Gent als winnaar uit de bus gekomen! Het fragment van Juultje kwam uit een andere, niet geplaatste advertentie. Daarom hebben wij de inzendingen met FotoboekZeeland.nl goedgekeurd. Deze leek van de geplaatste advertenties het meest op dit Juultje-fragment. Van harte gefeliciteerd!

Op zaterdagnamiddag te Sas van Gent, door Linda David, energeti sch Stationsstraat 19 - 4551 EK Sas van Gent - Tel. 0115-451437 therapeute. Voor persoonlijke groei en Uitzoeken: 1Ustukbent € 10,– zorgverzekering voor het jaar 2011 ontvangen. de meest uiteenlopende problemen. Contact: overigens niet verplicht om 0115/85.04.15 op dit aanbod in te gaan; nog Meerdecember info over de kunt u overstappen gedurende de gehele maand groepstherapie vind je op http:// restanten: naar een andere zorgverzekeraar. LTApersoonlijkeontwikkeling.com

Uw oplossing kunt u vóór vrijdag 13 januari 2012 bij de receptie van Drukkerij Bareman afgeven, e-mailen naar [email protected] of opsturen naar: Drukkerij Bareman, Axelsestraat 156, 4537 AS Terneuzen s zelfbehanIn het volgende nummer (88) wordt de prijswinnaar ratis bij jebekendgemaakt. Hem of haar wacht een leuke verrassing!

afdeling

3 20-50% korting Lever uw map vrijblijvend in

Dorpsplein 16 • 4574 RD Zuiddorpe • [T] +31 (0)115 608 09 adviseurs of zoloop even • binnen in ons en ma gesloten di, do, vrij: 9-12u en 13-18u • w

één van onze kantoor en ontdek wat u jaarlijks kunt besparen op uw ziektekostenverzekering. bij Boidin Assurantiën B.V.

de maanden ering te kijken. Met de caravan op vakantie? van uw huidige

ing” is een kkeld door hode worden eld. Tal van reguliere geatieve therarden, kunnen st worden. rbeeldbehandelingen te bekijslag brengen van de behandeling geven. Linda David zoekt nog tal nnen behandeld worden voor s, in ruil voor een verslag van de e.

en u krijgt hem opgeschoond terug. Toyota RAV4

Boek door Linda David 158 pk-motor “Een nieuwe visie in op2deen 4-wheeldrive Leverbaar mens, het onderbewustzijn Zeer goede caravantrekker en de ellende in de wereld”. nu bij ons in de showroom! ISBN 978-90-484-1999-9.

Boidin Assurantiën b.v.

Axelsestraat 76 - 4537 AM Terneuzen - Postbus 27 - 4530 AA Terneuzen T: (0115) 614982 - E: [email protected] - www.boidinterneuzen.nl Het geheim van een mooi gazon:

Super aanbieding

Husqvarna kettingzagen, bij uw dealer! maaien, maaien,númaaien… Today • ve r zek er i ng en • hy p o t h e k e n • s p a re n • p e n s i o e n e n • u i t v a ar t • zorg Tomorrow Vanaf € 28.475,– Toyota Aanbied

ing

slechts

€ 199,

CAPPENDIJK TOYOTA TERNEUZEN Mr. F.J. Haarmanweg 58 4538 AS Terneuzen Tel. 0115-617751 Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden. Distributeur: Louwman & Parqui B.V. Meer info: bel gratis 0800-0369 of kijk op www.toyota.nl

Husqvarna 236

399,9,9 4 . € 1 € 279,-

Husqvarna 435 Husqva

vanaf

Nieuw de Automower A anbied in g

Een mooi gazon is vooral een kwestie van goed bijhouden. Maar wie heeft er tijd om elke dag te maaien? Gelukkig is dit werk simpel genoeg eitover te laten alitom a kw Husqvarn aan een robot: de Automower.

van € voor

305 Actie geldig t/m 31 - 12 - 2011

1 endelijk iksvri bru Ge Nu2ook voor kleinere tuinen. De nieuwe Husqvarna Automower 305 is nspeciaal bestarte te lijk kke Ma 3 voor mensen met een kleinere doeld tuin (tot 500m2). Kijk ook op www.husqvarna-actie.nl voor meer informatie. Meer productinformatie op www.husqvarna-actie.nl Uw geautoriseerde Husqvarna dealer: Ga voor een deskundig aankoopadvies naar uw geautoriseerde Husqvarna dealer:

ROVEM

Nijverheidsstraat 12 4538AX Terneuzen Tel: 0115 612012 www.rovem.com [email protected]


13

Bedrijf in beeld (77)

Constructief en accuraat… Bij ‘Constructief en accuraat’ gaat je gedachte in eerste instantie niet uit naar een administratie- en adviesbureau. Je denkt waarschijnlijk eerder aan een constructiebedrijf, waar met een zekere stevigheid gebouwd dient te worden. Een fundament waar je dus op kunt bouwen. ‘Accuraat’ staat dan voor attent, precisie en bij de tijd zijn. We zijn echter niet op bezoek geweest bij een bouwbedrijf, maar bij een administratief bedrijf dat deze tekst op haar brochure heeft gedrukt. Verrassend en gedurfd?? Nee, want na een gesprek met mede-eigenaar en directeur Peter Jansen kom je tot de conclusie dat ‘constructief en accuraat’ niet enkel is voorbehouden aan de bouwsector.

zet. Hij kende de knelpunten en kansen van de startende en bestaande ondernemer. Hij heeft samen met zijn medewerkers een grote betrokkenheid bij de klant en dat zorgt voor een vertrouwensrelatie. Met deze wijze van werken kan de klant ook voorzien worden van goede adviezen op het juiste moment.

Administratie houdt bij Hame-link niet op met het rangschikken van de geleverde cijfers en het maken van een jaarrapport. Er Het is alweer ruim 22 geleden dat eigenaar- Bolwerk, waar het bedrijf sinds 1994 geves- wordt maatwerk geleverd, want elke onderdirecteur Rinus Hamelink het tijd vond om tigd is. neming is uniek. op eigen benen te gaan staan. Hij had bijna Uiteraard is ook de particulier welkom voor 25 jaar in de accountantswereld gewerkt en Er is meer de gewone belastingaangifte en advies over Als we aan een administratief kantoor denin die periode een behoorlijke kennis opgedaan betreffende administratie voor bedrij- ken, gaat er niet gelijk een lichtje branden als testamenten en pensioenvoorzieningen. ven. Dat zijn kennis op prijs werd en wordt het over juridische begeleiding gaat. Maar Het is duidelijk dat de boekhouder van toen gesteld blijkt uit het gegeven dat hij kort na ook voor ondernemingsrecht, bedrijfsover- is veranderd in een modern, flexibel bedrijf, zijn start al een serieus klantenbestand had name en -verkoop, de oprichting van een waar naast het verzorgen van correcte cijfers opgebouwd. Er was snel werk voor een extra rechtspersoon en het opstellen van huurcon- en deskundig advies, kwaliteit en vertroukracht en Peter Jansen schoof in 1990 zijn tracten, is de kennis in huis. wen hoog in het vaandel staan. voeten onder het tweede bureau. Als er vragen zijn over testamenten met Ja, ‘constructief en accuraat’… het is geen betrekking tot schenk- en erfbelasting, loze kreet en kan zeker ook geprojecteerd Wat doen ze allemaal? huwelijksvermogensrecht, fiscaal recht, is Het begrip ‘boekhouder’ uit de jaren ‘60 het niet nodig om ergens anders heen te worden op Administratie- en adviesburo Hamelink. en ‘70 ligt al een hele tijd achter ons, maar gaan. toch is dat de basis van het werk dat door Jan Roose dit kantoor wordt verricht. Alleen is het Om de klant te kunnen blijven adviseren wat uitgebreider geworden, meer gespeci- over de laatste ontwikkelingen op fiscaal ficeerd, vooral ook voorzien van adviezen. en bedrijfseconomisch gebied is het bedrijf Het opmaken van de gegevens voor de belas- aangesloten bij de NOAB. Als lid van deze ting is en blijft een onderdeel van het werk, organisatie dien je voor een permanente maar er is meer. De financiële administratie ontwikkeling te zorgen van de medeweris het fundament van een onderneming. En kers. Dat betekent dat de nieuwste ontwikin hoofdzaak voor ondernemingen wordt de kelingen op vaktechnisch gebied gevolgd financiële administratie en de controle erop moeten worden. Op deze manier kan steeds een dienstverlening gegeven worden van een gedaan. constant hoge kwaliteit. Dat de aangifte inkomsten- en vennootschapsbelasting wordt verzorgd samen met De medewerkers voelen zich bij Hamelink het complete jaarwerk, lijkt allemaal logisch als een spin in het web, het centrale punt en vormt een deel van de diversiteit van de tussen onderneming of particulier en de vele instanties die op tijd de nodige gegevens werkzaamheden. wensen te ontvangen. Loonadministratie houdt meer in dan een loonstaatje maken en het salaris regelen. Het Dat Hamelink gebruik maakt van on-line op de hoogte zijn en de actuele kennis in boekhouden zal u niet verrassen van een huis hebben van de vele bepalingen, regels en bedrijf dat steeds de nieuwste ontwikkelinvoorschriften is een voorwaarde om de klant gen volgt. De klantgegevens zijn goed afgegoede adviezen te kunnen geven. Denk alleen schermd, voegt Peter er op een serieuze toon maar aan de vele CAO’s, arbeidsovereenkom- aan toe, de centrale computer staat in een sten, sociale wetgeving, ARBO, loonheffing, zwaar beveiligde bunker op Schiphol. belasting en ga zo maar door. We noemen dan nog niet de problemen die er zijn voor Eigen inzicht mensen die in België werken en in Nederland De ervaring, opgedaan in zijn werk bij de wonen of andersom. Ja, ook onze zuiderbu- accountant, heeft Hamelink gesterkt in de ren weten de weg te vinden naar het Oostelijk manier waarop hij het bedrijf heeft opge-

14


Smakelijk eten

Wie veel reist, kent veel verhalen en als je uit eten gaat, is daar ook wel iets over te vertellen. Probleem dat hierbij om de hoek komt kijken is dat smaken erg kunnen verschillen, met andere woorden: mijn gevoel over eten is beslist niet altijd hetzelfde als dat van een ander. Geef je de voorkeur aan vis, eet je graag vlees of ben je vegetariër? Dat is al mede bepalend voor de keuze van het restaurant waar je wilt gaan eten. Immers, zoals onze smaken verschillen, zo heeft ook ieder restaurant meestal een eigen specialiteit en dan mogen we de voorkeur, de specialiteit en het vakmanschap van de kok niet vergeten.

een bord dat overigens ook weer werd weggehaald, en hoe maak je een keuze uit de messen en vorken die naast je bord liggen? Goed rondkijken en niet te snel beginnen lost dan veel op, de verschillende glazen zijn dan al gevuld met water, rode of witte wijn. Het op je bord leggen van frites, aardappelen en groente was nog knap lastig met de twee lepels. Of ik die eerste keer ook lekker heb gegeten, is mij niet meer bekend.

eigenlijk niet, een slaatje werd gelijk met de frites op tafel gezet en een dessert was voor velen het Engelse woord voor woestijn. De bediening werd gedaan door de eigenaar en Je hoort links en rechts positieve of nega- zijn vrouw, kinderen en/of een hulpje voor tieve kritieken over een gelegenheid. Soms het weekend. lees je een stukje in de krant van mensen die Toen ik in die periode dan ook voor de hun eigen smaak en voorkeur weergeven in eerste keer in een echt restaurant kwam, de beoordeling over wat ze ergens hebben waar de tafels aangekleed stonden met een gegeten. Steeds hoort daar dan de vraag bij: tafelkleed (waar kom je dat nu nog tegen) wat zij lekker vindt, geldt dat ook voor mij? waarover een wit laken lag, was dat toch Lekker eten hangt ook vaak samen met de allemaal net iets anders. Er staan ineens drie persoon met wie je gaat eten, het waarom, glazen per persoon voor je neus en er ligt hetwanneer en vooral de omgeving. Al deze een gevouwen doek op een al gereed staand factoren tellen onbewust mee in de beoorde- bord. De menukaart is plots drie keer zo ling of je lekker hebt gegeten en dan vergeten groot, bestaat uit meerdere pagina’s en staat we voor het gemak de sfeer, de plaats waar je of ligt niet op tafel, maar wordt je overhanzit in het restaurant en de bediening. Het digd door een meneer in een donker pak. belangrijkste blijft wel het eten, want daar ga Voorgerechten staan apart van de hoofdgerechten, er is een pagina voor nagerechten, je tenslotte voor naar een restaurant. Eind jaren ’60, begin jaren ’70 was het uit en de dranken staan over meerdere pagieten gaan nog niet zo ingeburgerd als nu. Er na’s verdeeld. Dat laatste in verband met waren toen veel zogeheten cafetaria’s, waar de keuze uit vele aperitiefjes, likeuren en vooral frites met biefstuk op het menu stond. diverse soorten wijn. Een menukaart bestond uit dik geplastificeerd papier, waar alles op stond wat er te krijgen was. De betere cafetaria’s hadden dan als extra een eigen recept, zoals frites met stoverij, frites met paling of een speciale uitsmijter. In een café kon je meestal wel twee ‘witte’ boterhammen met biefstuk krijgen of een uitsmijter. Een voorafje was er

Gelukkig waren mijn tafelgenoten ervaren mensen en was het een kwestie van volgen in de keuze van wat er gegeten zou gaan worden. In die tijd was het gebruikelijk dat het menu in het Frans op de kaart stond en dat was toen voor mij nog redelijk lastig. Het eten zelf bleek nog niet zo eenvoudig: waar laat je zo snel het doek dat op het bord ligt,

Wenst u prettige feestdagen en een sfeervol 2012 Dorpsplein 16 • 4574 RD Zuiddorpe • [T] +31 (0)115 608 091 • [M] +31 (0)6 229 600 36 zo en ma gesloten • di, do, vrij: 9-12u en 13-18u • woe: 9-12u, za: 9-17u

Door de jaren heen is er wel wat veranderd in het uit eten gaan, de manier waarop de tafels gereed staan, de bediening, de kaart, de entourage en vooral ook de veelheid aan restaurants met binnenlandse en buitenlandse smaken. Het is eenvoudiger geworden om een goed restaurant binnen te gaan, de sterrenrestaurants even buiten beschouwing gelaten. In navolging van de Fransen hangt de kaart buiten, zodat je niet voor dure verrassingen komt te staan als je eenmaal binnen bent. Op de vraag of iets lekker is of niet zal nooit een eensluidend antwoord geformuleerd kunnen worden. We gaan tenslotte ook niet allemaal naar dezelfde vakantiebestemming en dragen niet dezelfde kleding. Laat je dus nooit van de wijs brengen dat het ergens niet goed zou zijn, probeer het gewoon zelf. Dat is de enige maatstaf die telt en waar je honderd procent op kunt vertrouwen. Neem de goed bedoelde informatie aan en oordeel zelf. Er zijn voldoende restaurants, bistro’s, eetcafés en anderssoortige eetgelegenheden in de regio waaruit een keuze kan worden gemaakt om lekker te eten. Of het nu gaat om een pannenkoek, frites met biefstuk, iets exotisch, met sterren of een rechttoe rechtaan menu, altijd wensen we elkaar ‘smakelijk eten’! Jan Roose

Advocaten Mediators

✆ 0114 - 312 090 ✆ 0115 - 617 200 www.derechteradvocaten.nl

Stel uwuw vraag Stel vraagonline online Gratis kennismakingsgesprek Gratis kennismakingsgesprek


oo r d r e t n i Axelsestraat 59A de w d n o z e Terneuzen G 0115- 617769

15

Drogisterij Van Overbeeke

... voor modern, praktijkgericht beroepsonderwijs en volwasseneneducatie ROC Westerschelde Vlietstraat 11a 4535 HA Terneuzen T. 0115 641600

www.rocwesterschelde.nl

Hans Zuiderbaan

Puerto Rico Enkele weken geleden hebben mijn vrouw en ik een kort bezoek gebracht aan Puerto Rico. We bezochten daar een congres over wedstrijdzeilen, dat altijd in november wordt gehouden. Ik had me eigenlijk nauwelijks voorbereid en daardoor was ik compleet verrast door wat ik aantrof. De Amerikanen doen het voorkomen alsof het een staat van de VS is. Maar als je er aankomt, wordt er eigenlijk alleen maar Spaans gesproken. Het is een van de oudste Spaanse koloniën en eigenlijk ook het meest Spaanse van alle Midden-Amerikaanse landen. Het werd door Columbus ontdekt in 1493 tijdens zijn tweede reis. Cuba is veel groter maar ook veel meer gemengd, met mensen van Afrikaanse afkomst. Ook de Dominicaanse Republiek is een grote smeltkroes, maar Puerto Rico is voor het grootste deel blank met een flinke zwarte minderheid, dat wel. De Amerikanen hebben het eiland veroverd in de SpaansAmerikaanse oorlog aan het eind van de 19e eeuw. die oorlog

schijnt door een Amerikaanse krantenmagnaat uitgelokt te zijn om nieuws te hebben om over te kunnen schrijven. In de haven van Havanna, op Cuba, ontplofte een Amerikaans slagschip dat daar in de baai voor anker lag en de Amerikanen grepen dat aan om een oorlog te beginnen die ze heel makkelijk konden winnen. Op die manier kregen ze niet alleen Puerto Rico in handen maar ook de Filipijnen. Na allerlei politieke verwikkelingen is het nu een autonoom eiland met de status van vrijstaat maar wel onder souvereiniteit van de Verenigde Staten. Puerto Ricanen kunnen zonder visum in de VS reizen en Amerikanen omgekeerd in Puerto Rico. Maar ze zijn niet vertegenwoordigd in het Congres en kunnen niet meedoen aan de Amerikaanse verkiezingen. Als je door de hoofdstad San Juan loopt, het was er bloedheet en vochtig, tref je in het oude centrum een 16e eeuwse stad aan met een rijke cultuur. Daarnaast vind je enorme shop-

Autorijden leer je zo

Bij de oude stad komen dagelijks enorme cruiseschepen aan die er één dag blijven en waarvan de passagiers een klein deel van de stad afschuimen op zoek naar koopwaar die ze in iedere haven, maar ook aan boord, weer tegenkomen. Je kent het wel, modewinkels met Prada en Cartier, juwelen en horloges en allemaal van dat spul. Loop je een paar honderd meter door dan heb je leuke kleine eethuisjes waar de kantoormensen een snelle lunch

naar binnen slaan maar wel allemaal smaakvol. Geen hamburgers en zo. Ik heb de meeste tijd in ijskoude vergaderzalen doorgebracht terwijl mijn vrouw met een paar vriendinnen nog wat verder rondkeken, o.a. in een tropisch regenwoud en natuurlijk aan het strand. Daar zag je dan weer Amerikaanse vakantievierders de hele dag op een luchtbed in een zwembad ronddrijven. Da’s ook een vorm van vermaak. Ik zou het geen kwartier volhouden, maar ja, ieder z’n meug. Het was wel weer wennen op Schiphol, met koude mist, terwijl de koffers met de trui nog in Philadelphia stonden.

u i t v a a r t v e r z o r g i n g

de Ridder

Dat kan bij ANWB Rijopleiding Chris Roelse Axelsestraat 171, 4537 AT Terneuzen

Meer weten? Bel 0115-694659

ping malls die volkomen Amerikaans aandoen en waar echt alles te koop is. Vergis je niet, het is een agglomeratie van 1,6 miljoen mensen! We aten in een lokaal restaurant in de buurt van het congreshotel en dan waan je je midden in de West Side Story. Een enorme zwarte familie vierde een verjaardag en het was een enorm kabaal van lachende en schreeuwende mensen die er op hun paasbest bij zaten.

In 10 dagen je rijbewijs?

Hulsterseweg 15 4571 rH axel www.deridder-uitvaart.nl

tel. : 0115-565100 Fax : 0115-565565

16


O

NE STOP SHOPPING… huisstijlen | brochures | magazines | boeken | flyers | druk- en printwerk

www.levroparket.nl

verrassende nieuwe mogelijkheden perfect drukwerk scherpe prijzen prima service

Maak zelf de mooiste fotoproducten in een handomdraai! Op zoek naar een...

DRU K K E R I J B A R E MA N

Krachtige website

Axelsestraat 156, postbus 139, 4530 AC Terneuzen T (0115) 61 30 72 F (0115) 61 48 86 www.bareman.nl E [email protected]

vindbaar in de zoekmachine?

STAP 1

STAP 2

Software DOWNLOADEN, installeren en updaten voor de laatste producten. Windows-waarschuwingen kunt u negeren, want de download is veilig.

Product, foto’s en indeling

Maak kennis met onze verrassende aanpak! STAP 4 SELECTEREN Eventueel achtergronden, speciale kaders, Recenteffecten opgeleverd: Opslaan en en teksten TOEVOEGEN, en even op de postbode > draaien… Hoondert Rally Team slepen, UPLOADEN wachten… www.hoondertrallyteam.nl wat je maar wilt!

BESTELLEN

Ronald van der Hart

> Weststrate Industrieservice B.V. www.weststrateindustrieservice.nl

T 0113-313272 T 06-81101097 E [email protected]

> Stucadoorsbedrijf Zeeland www.stucadoorsbedrijfzeeland.nl

Contact

Drukkerij Bareman is een handelsnaam van Bareman Grafische Bedrijven bv en is onderdeel van de

STAP 3

> Totaalbouw Zeeland B.V. www.totaalbouwzeeland.nl

www.rhmarketing.nl | hart voor uw zaak...

Energetische therapie in groep Op zaterdagnamiddag te Sas van € 10 voor 2 uur Gent, door Linda David, energetisch Er is ook een krachtige, gratis zelfbehandelingstechniek waarbij je gratis bij je thuis gebruikt maakt van de energieën van Linda David, om jezelf en anderen te helpen. Deze techniek kan onmiddellijk toegepast worden na het lezen van een tekst over de zelfbehandeling op de website. Linda David is ook helderziende en verstrekt paranormale consulten voor het aanvoelen van mensen en aanvoelen van de toekomst. http://helderziende-paranormaal.nl . “LTA Persoonlijke Ontwikkeling” is een paranormale therapie ontwikkeld door Linda David. Met deze methode worden mensen op afstand behandeld. Tal van problemen die niet door de reguliere geneeskunde noch door alternatieve therapieën kunnen verholpen worden, kunnen met de LTA methode opgelost worden. Op de website zijn reële voorbeeldbehandelingen te bekijken van mensen die een verslag brengen van de behandeling en hierbij hun identiteit vrijgeven. Linda David zoekt nog tal van kandidaten die gratis kunnen behandeld worden voor allerlei problemen en ziektes, in ruil voor een verslag van de behandeling op haar website.

therapeute. Voor persoonlijke groei en de meest uiteenlopende problemen. Contact: 0115/85.04.15 Meer info over de groepstherapie vind je op http:// LTApersoonlijkeontwikkeling.com

Boek door Linda David “Een nieuwe visie op de mens, het onderbewustzijn en de ellende in de wereld”. ISBN 978-90-484-1999-9.

FotoboekZ profession kalenders en vriende Vandaag b

Er worden v toegevoegd beschikbar software ui

FotoboekZ verkopers. J producent Vind je een uitgezonde Er is veel m pagina’s aa kun je achte effecten en om een per aantrekkeli

VOOR DE S THUIS AFL

Vanaf het m binnen is, w Ook kun je product afh van de best duren.

HEB JE IDE LAAT HET O

* Uw bestelling Bij bankovers


Het wel en wee van de sporter

17

Fred Rabout

Leander Hamelink houdt niet van het explosieve TERNEUZEN – Leander Hamelink is nog maar een paar jaar serieus bezig op de mountain bike, ondanks dat hij toch al 32 jaar is. Hij reed afgelopen seizoen een schitterend “palmares” bij elkaar en eindigde in zijn leeftijdscategorie onder meer als tweede in de RWP Cup. Dat is een circuit van zes wedstrijden die worden verreden in Duitsland, België en Nederland. Leander eindigde eveneens als tweede in de CX Challange Cup, een circuit in de omgeving van Koblenz, en werd opnieuw tweede in de Nederlandse marathon cup, om het seizoen af te sluiten met een negende plaats in de European Cup met wedstrijden in geheel Europa. Alleen het Nederlands kampioenschap ging mis. Twee lekke banden waren er debet aan dat hij in het Limburgse Eijsden niet in de uitslag voor kwam. Al met al heeft hij toch heel goed gepresteerd, terwijl 2011 pas zijn tweede seizoen was. Leander Hamelink heeft de mountain bike dus te laat ontdekt. Het was trouwens zijn vriendin Eline die bij hem het “mountain bike vuur” deed aanwakkeren. Eline: “Hij nam voor de lol eens deel aan de strandrace EgmondPier-Egmond. Daar eindigde hij slechts een paar plaatsen achter Bart Brentjes, een naam die in de mountain bikesport toch genoemd mag worden. Toen heb ik hem ervan kunnen overtuigen dat hij nog meer kon.” Leander kan niet anders dan zijn vriendin in het gelijk stellen. “Ik heb gevoetbald bij Zaamslag tot de B-junioren. Toen had ik dat wel gezien. Het motorracen trok me meer. Jaren heb ik als monteur in een motorraceteam gewerkt. Ik was onder meer vaste monteur van Ghisbert van Ginhoven, wel bekend hier in

de week voor haar werk. Er liggen heerlijke stukken voor de mountain bike. Daaraan kun je je hart ophalen. Zijn er wedstrijden in het weekend, dan verandert het schema. Een wedstrijd in het Italiaanse Riva bijvoorbeeld betekent dat je wel even onderweg bent.”

Zeeuws-Vlaanderen. Zelf heb ik nooit geracet. Samen met een paar maten reed ik wel eens toertochten op de mountain bike, onder andere ook een keer de Waasland Marathon, met zijn 80 kilometer toch een serieuze tocht. Het was echter allemaal nog voor de lol.” Een jaar of drie geleden werd het wat serieuzer. “Toen ging ik overlevingstochten rijden”, vertelt Leander verder, “en deed ik mee aan een wedstrijd in de Belgische Ardennen. Dat was een tocht van drie uur, dus dat begon er op te lijken. Daarna kwam die strandtocht Egmond-Piet-Egmond waarna Eline me aanspoorde tot wat meer trainingsarbeid. Ze gaf me te kennen dat ik meer kon en zo is het allemaal in 2010 begon-

nen. Afgelopen jaar trokken we door heel Europa: Riva, Salzburg en Willingen, om maar een paar wedstrijden te noemen. Die wedstrijden hadden lengtes van 80 tot 150 kilometer en tellen mee voor de European Cup. Daarnaast nam ik deel aan de RWP Cup en de CX Challenge, hier in Zeeland wellicht voor de meesten onbekend, maar daar staan wel mannen aan de start die beroepsmatig fietsen.” Dit alles betekent dat er ook getraind moet worden. “Hier in Zeeuws-Vlaanderen doe ik dat op de racefiets, wekelijks zo’n zeventien uur. Als er geen wedstrijden zijn, ga ik in het weekend naar Zuid-Limburg om daar op de mountain bike te oefenen. Daar verblijft mijn vriendin door

Leander is iemand die van het lange klimwerk houdt. “Ik ben niet gemaakt voor het explosieve. Ik weeg als ik op scherp sta 63 kilo, terwijl ik 1.73 meter lang ben. Overgewicht heb ik niet en dus ben ik geen man voor de explosie.” Leander is werkzaam bij Cargill in Sas van Gent en runt samen met Eline ook nog het bedrijf met de naam “Linssen joins Hamelink more than biking”, waar alles dat met de mountain bike te maken heeft, verkrijgbaar is. En dan Eline: zij komt uit het MiddenLimburgse Reuver, werkt in een ziekenhuis in Maastricht en heeft van huis uit de wielermicrobe meegekregen. Haar vader is bezeten van de wielersport. Eline vertelt: “Ik ben er altijd bij als Leander aan de start staat. Gewapend met bidon, voedsel en reservemateriaal probeer ik op een punt of vier onderweg op de parcoursen te staan om te kijken of hij hulp nodig heeft. Het zijn namelijk pittige klussen want de marathons duren zo’n drie tot vier uur, afhankelijk van de afstand en het parcours. We genieten er beiden met volle teugen van, dus dan moet je het ook zeker blijven doen.” Leander heeft zijn agenda voor 2012 dan ook al ingevuld. Alle grote circuits staan onderstreept. En het doel? “Ik wil een keer het podium halen in mijn leeftijdscategorie. Dat zal niet meevallen als amateurtje tussen de profs maar wij, Eline en ik, gaan ervoor.”

18


Kia Oval Logo 4/C - Large

natuurlijk gazon•engerlingen bestrijding•mosbestrijding•zaden/meststoffen•graszoden

Uw adviseur in [kunst]gras

Kreekdreef 1 • 4554 LV Westdorpe • Nederland • Tel. +31 (0)115 45 33 43 • Gsm +31 (0)65 148 10 60 Fax +31 (0)115 45 49 33 • [email protected]

WWW.A U T OZ E GE RS . NL Mr. F.J. Haarmanweg 19 Terneuzen

EXEO

De mooie dingen in het leven.

Mijn stijl

GRAND SCALE TECHNOLOGY!

De sprong naar meer …

persoonlijke aandacht

mogelijkheden

meedenken tevredenheid

kostenbesparing

bij uw drukwerk en alle andere communicatie-uitingen D R U K K E RI J BAREM AN Axelsestraat 156, postbus 139, 4530 AC Terneuzen T (0115) 61 30 72 F (0115) 61 48 86 www.bareman.nl E [email protected] Drukkerij Bareman is een handelsnaam van Bareman Grafische Bedrijven bv en


“Fantastisch om de koppeling tussen binnen- en buitenwerk te maken”

19

“Mijn werk is zowel binnen, op kantoor, als buiten, op de bouwplaats, en vormt de koppeling tussen het

daadwerkelijke

maakproces

en

de

plannen

op papier”, zo omschrijft Carry van der Vet zijn functie Toezichthouder Civiele Techniek bij de BV KanaalKruising Sluiskil (BV KKS). Het is aan hem om te toetsen of de afspraken die al eerder schriftelijk gemaakt zijn, daadwerkelijk met de praktijk overeenkomen. Daarvoor is veel inhoudelijke kennis nodig. Tekst: Semper Scribo – Aukje-Tjitske Dieleman

Veel samenspraak met uitvoering “De uitvoerders, onder wie de projectleiders, hoofduitvoerder, voormannen, werkvoorbereiders en disciplineleiders, zetten de werkmethodes van tevoren duidelijk op papier en geven ook aan wat de gevolgen van die methodes op het uiteindelijke resultaat zijn”, legt Carry van der Vet uit. “Vervolgens bekijk ik of dat overeenkomt met de schriftelijke afspraken die onder andere zijn vastgelegd in het contract tussen de BV KKS en de aannemer, BAM-TBI.” Dit komt wellicht schoolmeesterachtig over, met Carry in de rol van schoolmeester en de uitvoerders in de schoolbanken, maar veel gaat in samenspraak met elkaar. “Dat is het spanningsveld waar ik in werk. Aan de ene kant moet ik streng zijn en controleren. Aan de andere kant overleg ik veel met de uitvoerende tak en kunnen we er met z’n allen voor zorgen dat de uitvoering overeenkomt met de plannen en doelstellingen van de BV KKS.”

Eerdere ervaring Voor dit werk bij de Sluiskiltunnel komt Carry’s eerdere ervaring hem goed van pas. “Mijn afstudeerproject was de Rotterdamse baan. Daarna was ik bij de Hubertustunnel in Den Haag een jaarlang werkzaam als toezichthouder op de boormachine zelf. Zo’n boormachine is een rijdende fabriek van 60 tot 70 meter lang. De eerste maanden dat ik daar op werkte, waren heel gaaf. In die tijd leer je veel. Ik kan bijvoorbeeld aan de geluiden van de machine horen of het goed gaat of dat er iets mis is.” Na verloop van tijd miste Carry echter een uitdaging. “Toen kwam bij de Hubertustunnel nog

de verbreding van de A4. Bij dat werk was ik toetser civiele techniek.” Intussen werkte Carry ook bij de Noord-Zuidlijn, waar hij de functie van ad hoc toezichthouder vervulde en dus een van de toezichthouders van het vaste team verving als dat nodig was. Heeft hij de uitdaging in zijn werk inmiddels ook gevonden bij de Sluiskiltunnel? “Jazeker, nu heb ik inhoudelijk veel verantwoordelijkheid.”

Overzicht van het werk De vorige projecten waar Carry werkzaam was, hadden dus veelal te maken met tunnelbouw. “Ik heb alle stadia van het bouwproces meegemaakt: het boren van de tunnel, het maken van de dwarsverbindingen in de tunnel, het testen van de tunnelinstallaties en het aanbrengen van brandvertragende bekleding.” Dat laatste is trouwens waarschijnlijk niet van toepassing op de Sluiskiltunnel. Er wordt bekeken of het mogelijk is om aan het beton van de Sluiskiltunnel een stof toe te voegen, die zeer brandvertragend werkt, waardoor die bekleding niet nodig is. “Doordat ik bekend ben met al die stadia, kan ik het werk beter overzien”, vertelt Carry verder. “Als je altijd op één onderdeel actief bent, weet je te weinig van de andere onderdelen om een functie met algemene verantwoordelijkheid als de mijne uit te kunnen voeren.”

Oplossingen De aannemer blijft verantwoordelijk voor de uitvoering van het werk. “Hij neemt het initiatief tot herstel- en beheersmaatregelen en zorgt voor oplossingen als er iets niet helemaal naar wens gaat.” Carry wordt natuurlijk op de hoogte gesteld van die maatregelen en oplossingen, zodat hij kan checken of alles nog volgens afpsraak verloopt. Een belangrijk punt daarbij is de veiligheid. “Onze veiligheidsdeskundigen zijn op de bouwplaats aanwezig en zijn in eerste instantie verantwoordelijk voor die veiligheid. Maar als ik zelf op de bouwplaats ben en zie dat bijvoorbeeld kettingtakels verkeerd gebruikt worden of dat iemand zijn helm niet op heeft, zeg ik daar natuurlijk wel wat van.” Carry kijkt uit naar de verhuizing van de BV KKS naar de kantoorruimtes in de grote keet bij de bouwplaats. “Dan kan ik gemakkelijker even naar buiten lopen. Nu moet ik mijn rondes langs de werkzaamheden toch telkens inplannen.” In de kerstvakantie zal de verhuizing plaatsvinden.

Het leuke van tunnelbouw Carry woont nu nog in Monster en is bezig met het verbouwen van het nieuwe huis in Bergschenhoek waar hij samen met zijn vrouw gaat wonen. Ook vanuit Bergschenhoek is het wel een eindje rijden naar Terneuzen. “Twee nachten in de week ben ik hier in de kost, zodat ik niet elke dag op en neer hoef te rijden en toch ook niet de hele werkweek van huis ben.” Vanaf 1 september is hij fulltime in dienst bij de BV KKS. “Ik heb hele leuke collega’s. Vooral met Piet Kodde ga ik veel samenwerken, want hij wordt binnenkort ook toezichthouder civiele techniek. Daarnaast vind ik de techniek van tunnelbouw heel leuk. Het is de branche waar ik de meeste ervaring in heb: ik kom altijd wel een nieuwe uitdaging tegen.”

20


1e Groot Terneuzens Dictee

OPEN DAGEN

Woensdag 11 januari 2012

Woensdag 18 januari 2012

(Uitnodiging volgt via de basisscholen)

Middag (13.45 - 16.00 uur): voor alle leerlingen Avond (19.00 - 21.30 uur): voor leerlingen en ouders

Voor alle leerlingen van groep 7 en 8. Het dictee start om 19.00 uur en vindt plaats op De Rede.

Donderdag 19 januari 2012 Avond (19.00 - 21.30 uur): voor leerlingen en ouders

Meld je aan voor de uitdaging via [email protected] Uiteraard zijn er LEUKE PRIJZEN te winnen! We hopen je dan te zien!

Gymnasium - Atheneum - HAVO - VMBO - LWOO

Oude Vaart 1 Postbus 375 4530 AJ Terneuzen

Tel. 0115-612155 E-mail: [email protected] Internet: www.derede.nl

Kerstbomen, snijbonen en winterneven

Recommend Documents