Keresztúrok találkozója Rákosmentén

XXXIFMZJIJSFLIV

*/(:&/&4&/
5&3+&4;57&
B
97**
LFSÞMFUCFO

A TARTALOMBÓL:


ÍWG

T[ÆN 
T[FQUFNCFS

'ÝHHFUMFO
GPMZÕJSBU

Összetartozás – határon innen és túl

Keresztúrok találkozója Rákosmentén

T

4. oldal

Itt van az ősz, indul az új tanév Küzdelem a méhnyakrák ellen 2. oldal RKSK a 32 legjobb magyar csapat között! 10. oldal

öbb mint eg y é v t i z e d e s hag yomány a Keresztúr Nevű Települések N e m z e t k ö z i Találkozója, melynek harmadik alkalommal adott otthont Rákoskeresztúr. A rendezvényen 25 Keresztúr nevű település képviseltette magát. Az évenkénti találkozók célja az, hogy egybekovácsolja a Kárpát-medencében a szövetség valamennyi tagját. A nyitóünnepségen dr. Wetzel Tamás, honosításért felelős miniszteri biztos és dr. Vizi E. Szilveszter, a Magyar Tudományos Akadémia korábbi elnöke, a Bethlen Gábor Alap Kollégiumának elnöke is részt vett. Folytatás a 3. oldalon...

Több ezren látogattak ki az Autómentes Napra

Ö

tödik alkalommal rendezték meg R á k o s m e n t é n a nagysikerű Autómentes Napot, amelynek fő célja, hogy egészséges és környezetbarát közlekedési alternatívákat mutasson az embereknek. Ahogy az már megszokott, idén is a Ferihegyi utat zárták le. A forgalmas út egy napra színes

tér- és sportprogramoknak adott helyet. A posta előtt felállított színpadon olyan sztárok léptek fel, mint Varga Miklós, a United és Tóth Gabi. Az újdonsült énekesükkel, Abaházi Csabával kiegészült Riz Levente és barátai zenekar koncertjére több ezren voltak kíváncsiak. Folytatás a 3. oldalon…

Startra készen – Népszámlálás a világhálón is!

2

011. október 1-31. között tartják a 15. magyarországi népszámlálást. Teljes készültségben a

Központi Statisztikai Hivatal, néhány nap és kezdődik az évtizedenként egyszer lebonyolított népszámlálás. Folytatás a 2. oldalon…

2

AKTUÁLIS

HELYI HÍREK – SZEPTEMBER

Startra készen – Zenei világnap a Népszámlálás a világhálón is! Bartók Zeneházban Folytatás az 1. oldalról. A felmérés – amelyen a részvétel kötelező – eszmei időpontja 2011. október 1. 0. óra. Az összeírás október 31-ig tart, de november 8-ig folyhatnak a pótösszeírások. A népszámlálást lebonyolító hivatal reméli, hogy az idén újdonságnak számító internetes adatgyűjtés lehetőségével minél többen élnek majd. A kérdőív egy felhasználóbarát rendszer segítségével mindenki számára elérhető a www.enepszamlalas. hu honlapon. Ezt a lehetőséget október 1. és 16. között vehetik igénybe, a kitöltés bármikor

megszakítható, és egy másik alkalommal folytatható. A közel 40 ezer számlálóbiztos szeptember 27-től járja az országot, akik az önkormányzatokkal állnak szerződéses kapcsolatban. Minden megyei önkormányzatban lesz egy megbízott kormányhivatalnok a népszámlálás támogatására. A népszámlálás a hajléktalanokat is összeírja, mindent megtesznek a szociális munkások bevonásával, hogy ez sikerüljön. Az adatvédelemre a korábbiaknál is nagyobb hangsúlyt helyezett a KSH: a hivatalból egyedi

adat soha nem kerülhet ki, csak összesített formában, s a népszámlálási kérdőíveken nem szerepel név. A szenzitív kérdések meg válaszolása önkéntes, ilyenek a nemzetiség, a vallási hovatartozás vagy az egészségügyi helyzetre vonatkozó sorok. A számlálásban részt vevőkkel titoktartási nyilatkozatot íratnak alá. A népszámlálás végeredménye jövő év végére várható, a KSH azonban várhatóan 2012. márciusban kiad egy előzetes eredményeket tartalmazó tájékoztatót. A.A.

HPV oltással a méhnyakrák ellen Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete idén nyáron döntött, arról, hogy a humán papillomavírus (HPV) elleni védőoltás költségeihez támogatást nyújt. Dr. Bényi Zsolt és Dr. Fenke Ferenc képviselők kezdeményezését a testület egyhangú döntésével támogatta. A HPV elleni védőoltásra mind 2011-ben, mind 2012ben évi 2.500.000,- Ft-ot biztosít az önkormányzat.

R

á k o s m e n t e városvezetése ebben az évben is kiemelt figyelmet fordít egészségügyi programjára; ennek eredményeként széleskörű méhnyakrák megelőző programot indított a kerület lakosai számára. A méhnyakrák Európában a 2. leggyakoribb rosszindulatú daganatos betegség a 45 év alatti nők körében. Kiemelt jelentőségű, hogy ez a daganatos betegség ma már védőoltással és rendszeres szűréssel megelőzhető. A védőoltás sok családnak komoly anyagi terhet jelentene, ezért döntött Rákosmente Önkormányzata a védőoltás támogatása mellett. A program az 1999-ben született, XVII. kerületben állandó lakóhellyel rendelkező, életvitelszerűen a kerületben élő 2011. szeptember 1-jei nyilvántartás szerint a Rendszeres Gyermekvédelmi Kedvezményben részesülő leánygyermekek méhnyakrák elleni védőoltását támogatja. Az oltásban résztvevő leánygyermekek 3 adagos oltásának költségét teljes egészében az Önkormányzat finanszírozza. A Polgármesteri Hivatal 2011. szeptember 1-jei nyilvántartása alapján 2011. évben 56 kislány és előreláthatóan 2012. évben 69 gyermek részesülhet védőoltásban. A háziorvosok vállalták az érintett leánygyermekek ingyenes oltását. A méhnyakrák megelőző védőoltási program kapcsán

az Egészségügyi és Szociális Iroda szülői tájékoztató fórumot szervezett, melyen Dr. Stummer János szülész-nőgyógyász szakorvos előadást tartott a betegségről, s annak megelőzéséről. Az ingyenes vakcinára vonatkozó

igénylőlapokat az önkormányzat Ügyfélszolgálati Irodáján 2011. szeptember 30-ig kell benyújtani. Az önkormányzati lehetőséget biztosít egyben arra, hogy a kerületben élő leányok és nők kedvezményes áron jussanak a védőoltáshoz: az eredeti közel 30.000 Ft/db-os fogyasztói ár helyett most egy adag védőoltás ára 15.900 Ft. A kérelemhez szükséges adatlap letölthető a www.rakosmente.hu honlapról. A.A.

Levegszrk Olajszrk Üzemanyagszrk Pollenszrk

Fékbetétek Gyertyák Szíjak Olajok

Minden típushoz, BARÁTI ÁRON ! XVII.

PESTI út 191. (Csabai u. sarok) Tel.: 256 - 33 - 26; www.filtercenter.hu

I

mmár tradíció, hogy októb er 1-jén a Bartók Zeneházban, a Budapesti Filharmóniai Társaság művészeinek közreműködésével ünnepli Rákosmente a Zene Világnapját.

mai igazgatónőjének, Bokor Juttának kezdeményezésére az együttműködés. 2011. október 1-én 18.00 órakor Danyílova Galína, a Társaság koncertmestere, Bartos Csaba gordonkaművész, Pfeiffer

A Társaság és a városrész kapcsolata történelminek mondható, hiszen Bartók Béla neve mindkettővel összeforrt. Ennek jegyében jött létre 2009-ben, a Bartók Zeneház megálmodójának és

Gyula zongoraművész ingyenes hangversenyt adnak a Bartók Béla Zeneházban. A rendezvény t ámogatója R á kosmente Önkormányzata, a koncertre mindenkit szeretettel várnak. HH

SZEPTEMBER – HELYI HÍREK AKTUÁLIS

3

Összetartozás – határon innen és túl

Keresztúrok találkozója Rákosmentén Folytatás az első oldalról. Harmadik alkalommal adott otthont Rákoskeresztúr a Keresztúr Nevű Települések Nemzetközi Találkozójának, amely a sorban már a 12. volt. A három napos rendezvény nyitóünnepségén elsőként Riz Levente, Rákosmente polgármestere és országgyűlési képvis elője köszöntötte házigazdaként a vendégeket. „Egy olyan forrongó, változó világban, amelyben most élünk, támogatni kell minden olyan kezdeményezést, amely közösségeket tart össze” – emelte ki a városvezető. Minden település egy cserépnyi hazai földet hozott magával. Ezt egy nagy közös cserépbe öntötték,

amelybe a magyar nemzet összetartozásának jelképeként egy fát ültettek. A megnyitón beszédet mondott dr. Wetzel Tamás, a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium miniszteri biztosa és dr. Vizi E. Szilveszter, a Magyar Tudományos Akadémia korábbi elnöke, a Bethlen Gábor Alap Kollégiumának elnöke is. Az ünnepség keretein belül 92

külhoni magyar tett magyar állampolgársági esküt. A kettős állampolgárságot 2011. január 1-je óta igényelhetik gyorsított eljárással a határon túli magyarok. Az eskü szövegét Riz Levente olvasta fel, amelyet az eskütevők megismételtek. Ezt követően a 12. találkozót Kovács József Balatonkeresztúr polgármestere, a Keresztúr Nevű Települések

Szövetségének elnöke nyitotta meg. Az ünnepség második felében átadták a 2011-es Rákoskeresztúrért Díjat, amelyet Hartmann Hubertné Zsuzsanna nyugalmazott tanügyi előadó, a Gyámhivatal munkatársa kapta meg. A találkozóra 24 településről érkeztek vendégek, fellépők. Táncosok, énekesek, kórusok, zenekarok mutatták be lakóhelyük hagyományait és jellegzetességeit. Emellett szakmai programokat is szerveztek. A szövetség megtartotta évenkénti ülését is. Itt döntöttek az új tag, az erdélyi Ördögkeresztúr felvételéről. A rendezvényt nagyrészt európai uniós forrásból finanszírozták, így egy EU-kvízt is meghirdettek. Itt a gyermekek

ismereteire voltak kíváncsiak. A nívós vetélkedőt Székelykeresztúr nyerte. Második Rákoskeresztúr, harmadik pedig a szövetségben elnöki szerepet betöltő Balatonkeresztúr lett. A kulturális bemutatók mellett tűzijátékkal és szuper-koncertekkel várták az érdeklődőket. Fellépett Wolf Kati, Palcsó Tamás, a Vegas Showband, valamint Szikora Robi és az R-GO. A rendezvényt ökumenikus istentisztelet zárta. shiny

Több ezren látogattak ki az Autómentes Napra Folytatás az első oldalról. Egy nap autók nélkül… Népszerű volt az 5. Autómentes Nap is. Rákosmente Önkormányzata ezúttal is számos programot szervezett a kerületieknek, sőt a rákoshegyi MÁV-állomás és a Ferihegyi út között városnéző kisvonat, a kerületrészek között pedig Ikarus-nosztalgiabusz segítette a közlekedést térítésmentesen.

A sátraknál bemutatkoztak helyi kulturális intézmények, egyházak és civil szervezetek. Veterán autóés motorgyűjteményével felvonult a Rákosmenti Oldtimer Egyesület.

Sós és édes sütemény választékunk mellett már fagylalt is kapható!

%

Esküvői torták kedvező áron!

%

A hét minden napján várjuk szeretettel! Üzleteink: Baross utca 49. Ferihegyi út 64. Pesti út 40. Kvassz András u. 36.

Nyitva tartás 10:00 – 19:00 9:30 – 20:00 10:00 – 20:30 10:00 – 21:00

www.vegvaricukraszda.hu

Kutyás bemutatóval készült a Magyar Ebtartók Országos Egyesülete. Sportolásra is bőven nyílt lehetőség: futóverseny, jóga, mászófal, ugrálóasztal, pingpong, foci, kosár- és tollaslabda várta a XVII.kerület lakóit. Az Autómentes Nap elmaradhatatlan része a kerékpáros felvonulás, amit a Rákosmente KerekSE és az RTK Túrakerékpáros Szakosztály szervez. A biciklisek ezúttal

Rákosligeten gyülekeztek, a városrész ugyanis szeptember 18án ünnepelte 112. születésnapját. Úgy tervezték, hogy 112-en

startolnak, ám olyan nagy volt a lelkesedés, hogy végül 120-an érkeztek a Ferihegyi út és a Pesti út sarkához, ahol megduplázódott a kerékpárosok száma. A biciklisek, köztük a polgármesterrel körbekarikázták Rákosmentét. A legidősebb induló 82 éves, a legfiatalabb alig fél éves volt. Közben a színpadon javában folyt a műsor. A nap a Piccolino zenekar ébresztőjével kezdődött. Ezt követte a Forgórózsa néptáncegyüttes, a Magyar Harcos Sport Egyesület és a VonZART Táncstúdió produkciója. A gyermeket ökomese és a Bojtorján együttes szórakoztatta. A folytatásban pedig a Papa Jazz Seven dixieland zenekar és Varga Miklós is fellépett. Ezt követően, az akkor már többezres tömeg előtt fergeteges rockkoncertet adott az RLB együttes, amelynek billentyűse - mint ismeretes – Riz Levente, Rákosmente polgármestere és országgyűlési képviselője. A csapat új énekese Abaházi Csaba, a Sing-Sing egykori frontembere, aki egyik legemlékezetesebb slágerét a „Halál a májra” című dalt is elénekelte. Az est a United együttes megakoncertjével zárult, sztárfellépőként egy fantasztikus hang, Tóth Gabi közreműködött. shiny

4

OKTATÁS

HELYI HÍREK – SZEPTEMBER

Itt van az ősz, indul az új tanév Rákosmente, Budapest egyetlen olyan kerülete, ahol évek óta szüntelenül gyarapszik a lélekszám. Most szeptemberben az 5510 általános iskolásból egy osztálynyival több kisdiák – 762 gyermek - kezdte meg az első évfolyamon általános iskolai tanulmányait. A kerületi középiskolások száma 615, a kerületi felnőtt oktatásban 101 fő vesz részt, a kerületi óvodások létszáma 2734 - mondta Rákosmente városvezetője a kerület tanévnyitó ünnepségén.

A

rendezvényen Pokorni Zoltán, az Országgyűlés Oktatási, Tudományos és Kutatási Bizottságának elnöke előadást tartott a kerületi intézményvezetőknek a 2011/2012-es tanév aktuális kérdéseiről, a készülő új közoktatási tör vény koncepciójáról. Budapest Főváros

XVII. kerületének polgármestere, Riz Levente a formálódó közoktatási törvénytervezettel kap cs olatban kifejtette, Rákosmente – tekintettel az oktatás minőségében és a fenntartói munkában elért eredményekre – az iskolák fenntartói jogát az önkormányzatnál tartaná, szemben azzal a kormányzati koncepcióval, amely ezt a

jogot az államhoz telepítené. A kérdésre a választ az őszi törvényalkotási időszak hozza majd meg. A városvezető beszámolt az intézményrendszer fejlesztéséért tett lépésekről. A közelmúltban Rákosmentén a kerületben átadtak három új óvodát, két új bölcsődét, 700 millió forint értékben megújult két iskola – Diadal úti és az Újlak utcai Általános Iskola – épülete, amihez 500 millió forint európai uniós támogatást nyert az önkormányzat. Idén nyáron további 46 millió millió forintot költöttek az oktatási intézmények tervszerű karbantartására. A.A.

De nehéz az iskolatáska… Hát még az ára!

T

ankönyvek, füzetek, tornaruha és -cipő, iskolatáska, különórák, szakkörök – A szülők csak a fejüket kapkodják, hogy mi minden kell az iskolakezdéshez. A Rákosmente TV arra volt kíváncsi, hogy mennyire terheli meg a rákosmentieket az iskolakezdés.

Nagyon megterhelő anyagilag az iskolakezdés. Az első osztályos könyvek 9 ezer, a füzetek 7 ezer forint voltak, és akkor a többiről nem is beszélünk.

A nővérem kislánya most kezdi az iskolát, és úgy tudom legalább 4050 ezer forintot kellett költeniük a legszükségesebbekre. Vettek íróasztalt és széket is.

Az unokám egyetemista. Nagyon sokat kell költenie könyvekre, jegyzetekre, de a legköltségesebb az utazás. Régen is megviselte a családok kasszáját az iskolakezdés, ez sajnos manapság sincs másképp. Spórolni kell. Mi az élelmen és ruhákon szoktunk.

40 ezer forint alatt nem lehet megúszni a tanévkezdést. És ezt nálunk még tetőzi, hogy fiúnk fizetős iskolába jár. Minden egyre drágább sajnos. Mi a saját ruháinkon és ha lehet az étkezésen spórolunk.

A gyerekünknek még két év van hátra az iskoláig, de szerintem már jövőre el fogunk kezdeni félre tenni, hogy minden rendben legyen.

Anyagilag és idegileg is kimerítő az iskolakezdés. A nagy tömegben, a három gyerekkel, a sok listával nagyon kell koncentrálni, hogy minden időben meglegyen. Mi fejenként legalább 20 ezer forintot költöttünk idén a legszükségesebbekre.

Sajtóértesülések szerint a tanévkezdés számos önkormányzatnál okozott fennakadást a tankönyvszámlákkal kapcsolatos tartozások, fizetési problémák miatt. „Rákosmente Önkormányzata esetében ilyesmi nem merülhet fel, mint minden évben, idén is időben rendeztük a tankönyvek költségeit.”- nyilatkozta lapunknak Rákosmente városvezetője.

–––––––––––––––––––––––––––––––––– Az oldalt az EGSON TRANS KFT. támogatta ––––––––-––––––––––––––––––

SZEPTEMBER – HELYI HÍREK KULTÚRA

PROGRAMOK RÁKOSMENTÉN SZEPTEMBER-OKTÓBER Erdős Renée Ház (1174 Budapest, Báthory u. 31. Tel: +36-1-256-6062,258-4693, e-mail: [email protected]) Augusztus 25-szeptember 25-ig Rákoskeresztúr régi képeslapokon Renée Cafée: Szept. 30- október 30-ig A Bársony István digitális fotóklub kiállítása

művészetterápiás program Koncertjeinket terápia-, pszichoterápia kedvelőknek, pedagógusoknak, szaktanároknak, szeretettel ajánljuk! Részvétel előzetes bejelentkezéssel!

Rákoshegyi Közösségi Ház (1174 Budapest, Podmaniczky Zsuzsa u. 3. Tel: 258-3394, e-mail: [email protected]) Csaba Ház – Szeptember 30- október 2. Rákoscsabai Közösségi Ház Rákoshegyi Napok (1171 Budapest, Péceli út 222. Szeptember 30-án: Tel: 256-9526, e-mail: a Rákoshegyért Díj átadása, [email protected]) majd ünnepi műsor. Kakaó Party – Október 1-jén: gyermekprogramok Minden hónapban kézműves játszóházzal, interaktív mesejáték- (kézműveskedés, bábelőadás, stb.) fakanálviadal, Rázene koncert, kal, bábjátékkal, gyermekkoncertkiállításmegnyitó, közösségi est tel, majd a végén a Mokányos tánccal. együttes táncházával. Október 2-án: Rákoshegyi Búcsú. A „Kakaó Bárban”, vendégünk Színpadi bemutatók, a Rezedák egy pohár kakaóra és egy szelet dalkör műsora, táncház, fúvós kalácsra! koncert, ünnepi hangverseny a Első alkalom: október 1-jén, templomban. szombaton 14 órakor Október 8-án, szombaton, 17 Rákoskerti Művelődési Ház órakor (1171 Budapest, Rákoskert Álarc nélkül: Siménfalvy Ágota sugárút 66., Tel: 257-4498, e-mail: [email protected]) Csekovszky Árpád Kerti Kölyökkuckó Művelődési Ház Minden hónapban egy vasárnap (1172 Bp., Budapest, Hõsök tere várjuk a gyerkőcöket, 9., Tel: 253-6914, e-mail: info@ bábjátékokkal, mesejátékkal, csekohaz.hu) interaktív, izgalmas játszóházzal, Szeptember 23-án, pénteken 19 kézművesedéssel. órakor Első alkalom: Szeretetnyelv – szeptember 18-án, 10-kor Irodalmi est a szerelemről Következő alkalom: Szeptember 24-én, szombaton Október 9-én, 10 órakor 19-13 óráig Szeptember 24-én, 17 óra Shadows Klub Álarc nélkül: Malek Andrea Október 14-én, pénteken 19 órakor Ascher Oszkár Színház Magyarok menni Bamako (Rákoskerti Műv. Ház stand-up mozi Badár Sándorral 1171 Budapest, Rákoskerti Október 15-én, szombaton Sugárút 66.) 15-18 óráig Szeptember 24-én, 11 órakor Ligeti családi szüreti mulatság Mesék a Királylányok könyvéből Mesejáték 5-10 éveseknek Gózon Gyula Október 1-jén, 18 órakor Kamaraszinház Tasnádi István: (1172 Budapest XV. utca 23., DON QUIJOTE REPRÍZ Tel: 253-0380, www.gozon.hu) avagy Világjobbítók Szeptember 21. Október 15-én, 19 órakor 10:00 Csupaháj, Nyakigláb, Egressy Zoltán: Sóska, sültkrumpli Málészáj Október 29-én, 16 órakor Szeptember 29. Az Ascher Oszkár Színház 10:00 Csecsemőszínház Felvételi meghallgatást tart. Október 4. Információ és jelentkezés: 14:00 Csillagmese www.ascherszinhaz.hu Október 10. 10:00 Zűrzavar a játszótéren Vigyázó Sándor Október 13. Művelődési Ház 10:00 Csecsemőszínház és telephelyei Október 15. (1173 Budapest, Pesti út 113. 19:00 A muzsika hangja Tel: 256-4626, BEMUTATÓ e-mail: [email protected]) Október 17. Szeptember 16-30. 19:00 Az angyalok nem sírnak A Rákosmenti Népművészeti Klub Október 18. tárlata 19:00 Az angyalok nem sírnak Megnyitó: Szeptember 16-án, pénteken 16 órakor Rákoshegyi Szeptember 16-án és Bartók Zeneház október 21-én, (1174 Budapest, Hunyadi utca 50. pénteken 18 -21 óráig Tel: 257-6041, Nosztalgia klub a Syconor www.bartokzenehaz.hu) zenekarral Szeptember 25. Szeptember 17-én, 10-22 óráig 16:45 Ünnepi megemlékezés Európai Autómentes Nap Bartók Béla halálának 2011. szeptember 24. 19.00 óra 61. évfordulója alkalmából Három testőr és a Jeti vagy mi Ünnepi beszédet mond a pék Fohsz Tivadar alpolgármester A L’art pour l’art Társulat leg16:45 Koszorúzás újabb előadása utána: Szeptember 25-én, 20 órakor Eckhardt Gábor zongoraművész Jazzpresszó – és tanítványai ünnepi Liszt-Bartók OLÁH ZOLTÁN-OLÁH PÉTERünnepi hangversenye „Szemetek Bartókra vessétek IV.” LAKATOS PECEK ANDRÁS TRIÓ Október 6-8-ig koncertsorozat A Cimbalom Világszövetség Október 1. 11. Nemzetközi Kongresszusa „A zene világnapja” Október 9-én, 20 órakor A Budapesti Filharmóniai Társaság Jazzpresszó - Neumann BalázsMűvészeinek maratonja trió Október 2. Október 14-16. 17:00 Dr Ábrahám Mariann VI. Rákoskeresztúri zongoraművésznő koncertje Vasútmodell-kiállítás és Játszóház Október 15. -az 1-es Villamos Klub 17:00 „Szemeteket Bartókra szervezésében vessétek IV.” koncertsorozat 2011. október 16. 17.00 óra „Zene-költő fejedelmek” József és a színes, szélesvásznú Október 7.,8.,9 álomkabát naponta 11-18 óráig - Musical a Sziget Színház Három nap előadásában „Bartók szellemiségével Rendező: Pintér Tibor segítünk az esélyegyenlőség jegyében” Gyermekgyógyító élmény- és

5

Rákoshegy madártávlatból – Második alkalommal tartottak Helikopter-napot

A

Helikopter-lakóparkban élők nagy örömére, idén is megrendezték a Helikopter-napot. A rendezvényre több százan látogattak ki. A kisgyermekes családokat kézműves foglalkozások, ügyességi játékok, bábjáték és ugrálóvár várta. Ám a

nagyobbak is megtalálták a nekik való programokat; felvonult a Rákosmenti Oldtimer Egyesület, de népszerű volt a gokart is. A rendezvényt Szabó Tiborné Katalin és Dr. Bényi Zsolt támogatta. A rendezvénnyel a rákoshegyi képviselők célja az, hogy összehozzák a lakópark, és persze

az öreg Rákoshegy lakosságát. Idén sem maradhatott el ezért a közös főzés. Ezúttal Csokonai gulyáslevest készítettek. A nap fénypontja a hőlégballonnal való függeszkedés volt. A bátrabbak madártávlatból gyönyörködhettek a lakópark és Rákoshegy szépségében. shiny

Aranykút A legrockosabb fesztivál

M

egérte egy évet várni az idei Aranykút Fesztiválra. RákoscsabaÚjtelep legnagyobb szabadtéri rendezvényére a nap folyamán több ezren látogattak ki. A fesztivált Horváth Tamás alpolgármester és Dr. Piláth Károly újtelepi képviselő támogatta. A fizikatanár szerint, a rock már

a fesztivál védjegyévé vált, ám ezúttal arra is figyeltek, hogy a fellépők valamilyen kerületi

kötődéssel rendelkezzenek. Így játszott a Retroad, a DelSuremun és a Georock. A sztárcsapat a Sugarloaf volt. Dér Heni, a zenekar énekesnője elárulta, a csapat basszusgitárosa rákosmenti lakos, szólógitárosuk évekig itt lakott, sőt a zenekar a kerületben próbál. A nap a Gesarol együttes fergeteges élő koncertjével zárult. shiny

112 éves Rákosliget – dr. Dombóvári Csaba kapta a Rákosligetért Díjat

P

ontosan 112 évvel ezelőtt alapították Rákosligetet. Idén majd egy héten át ünnepeltek a városrész lakói. A programsorozat a szintén jubiláló, 10. születésnapját ünnepelő Miez Gomez koncertjével kezdődött. Az ünnepségsorozat másnapján, a Hősök terén harmadik alkalommal tartották meg a Ligeti Ökumenikus Fesztivált. Este a Maros Moziban a kerületi médiaés filmszociológus, Szilágyi

Erzsébet tartott előadást. Szeptember 15-én a Maros Moziban Liget történelmét ismerhettük meg régi képeslapokról és Dr. Dombóvári Antal helytörténész előadásából. Másnap a Liszt Ferenc utcában szabadtéri koncertet adott a Liszt Ferenc Vegyeskar a RÁZENE Fúvószenekar és Bolyosné Pető Ildikó orgonista kíséretével.

Liget, Rákosmente egyetlen olyan városrésze, amelynek megalapítása egy adott naphoz kötődik. Ez a dátum szeptember 18-a. Így, már reggeltől a XV. utcai pályán különböző sportprogramokkal várták az érdeklődőket. Délután az emlékkőnél megemlékeztek a 112 éves jubileumról. A folytatásban a Csekóban Gágogó-koncertet, a Mozi előtt pedig bolhapiacot tartottak. Átadták a Rákosligetért Díjat is, amelyet Rákosmente Önkormányzata dr. Dombóvári Csaba aljegyzőnek, Rákosliget korábbi önkormányzati képviselőjének adományozta. shiny

–––––––––––––––––––––––––––––––––– Az oldalt a HAJDÚ MŰVEK KFT. támogatta –––––––––––––––––––––––––––

6

ÉLETMÓD

HELYI HÍREK – SZEPTEMBER

A hang is a lélek tükre – Léle„k”zettel az életért "
MÌH[ÌT
B
UFTUOFL
GPOUP TBCC
NJOU
B
UÅQMÅMÌL
5ÅQMÅMÌL
OÌMLÝM


GPMZBEÌL
OÌMLÝM

OBQJH
MFWFHï
OÌMLÝM
WJT[POU
DTBL
OÌIÅOZ
QFSDJH
UVEVOL
ÌMFUCFO
NBSBEOJ
"
CFMÌMFH[FUU
MFWFHï CFO
NFHUBMÅMIBUÕ
B

MFHGPOUP TBCC
FMFN
PYJHÌO
IJESPHÌO
OJUSPHÌO
T[ÌO


NFMZFLSF
MÌUF[Ì TÝOLI×[
T[ÝLTÌHÝOL
WBO
4[FSWF[FUÝOL
NÌSFHUFMFOÐUÌ TÌOFL

ÅU
IFMZFT
UFDIOJLÅWBM
U×SUÌOï
MÌH[ÌT
TFHÐUTÌHÌWFM
IBKU KVL
WÌHSF
"
MÌH[ÌT
U×CC
B[
ÌMFUIF[
T[ÝLTÌHFT
PYJHÌO
GFMWÌUFMÌOÌM
)B
T[BCÅMZP[[VL
B
MFWFHï
CF T[ÐWÅTB
ÌT
LJGÛKÅTB
ÅUNPTTB
ÌT
UJT[UÐUKB
B[
FHZÌOU
UPWÅCCÅ
NFH OZVHUBUIBUKB
B
IÅCPSHÕ
FMNÌU
WBHZ
GFMU×MUIFUJ
B
IÅCPSHÕ
UFTUFU
"
MÌH[ÌTÝOL
mHZFMÌTF VSBMÅTB GFMUÌUFMF
B[
×OJTNFSFUOFL
B
UV EBUBMBUUJ
UFSÝMFUFL
GFMUÅSÅTÅOBL

3ÌHFO
B
NBHZBS
OZFMW
B
MÌMFH [FU
T[BWVOLBU
MÌMFvLv[FUOFL
ÐSUB
ÌT
PMWBTUB
"
MÌMFvLv[FU
NJMZFO TÌHF
NVUBUKB
B
MÌMFL
GFKMFUUTÌHJ
ÅMMBQPUÅU
B
HPOEPMLPEÅTVOLBU
ÌS[FMNJ
ÌMFUÝOLFU
(POEPMLPEÅ TVOL
PMZBO
BNJMZFO
B
MÌH[ÌTÝOL
&[U
UVEUÅL
NÅS
SÌHFTSÌH
B
OB HZPL
;BSBUIVT[USB
#VEEIB
+Ì [VT
ÌT
UVEBUPTBO
HZBLPSPMUÅL
B
MÌH[ÌTU
"
IJOEV
OZFMW
B[U
B[
FN CFSU
BLJ
FMÌSUF
B
U×LÌMFUFTTÌHFU
u.BIBUNBvOBL
OFWF[J
BNJ
T[Õ
T[FSJOU
uFNFMLFEFUU
MFMLFUv
WBHZ
uOBHZ
MÌMFH[FUFUv
KFMFOU
*OEJBJ
IBHZPNÅOZCÕM
UVEKVL
IPHZBO
UVEKÅL
B
KÕHJL
TQFDJÅMJT
MÌH[ÌT UFDIOJLB
B
uQSBOBZBNBv
TFHÐU TÌHÌWFM
B
TFKUQVT[UVMÅTU
MFMBTTÐ UBOJ
TïU
UFMKFTFO
NFHT[ÝOUFUOJ
1BUBOKBMJ
FHZ
JOEJBJ
C×MDT
B[U
UB OÐUPUUB
IPHZ
MÌH[ÌTÝOL
FMMFOïS [ÌTF
FHZFU
KFMFOU
HPOEPMBUBJOL
ÌT
ÌS[FMNFJOL
FMMFOïS[ÌTÌWFM
"SJT[ UPUFMÌT[
T[FSJOU
B
MFWFHï
MFMLFU
ÌT
×OUVEBUPU
BE "
HMPCBMJ[ÅMU
WJMÅHCBO
B[
FNCF SFL
OBHZ
SÌT[F
IFMZUFMFOÝM
GFMÝMFUF TFO
MÌMFH[JL
UÝEFKF
LBQBDJUÅTÅOBL
DTVQÅO
FHZ
SÌT[ÌU
IBT[OÅMKB
LJ
IBK MBNPT

OFN
GPMZBNBUPTBO
MÌMFHF[OJ
o
FMGFMFKUJ
CFWFOOJLJGÛKOJ
B
MFWFHïU
NFMZFL
L×WFULF[UÌCFO
NFHKFMFO OFL
B
UFTUJ
o
MFMLJ
CFUFHTÌHFL
4BKOPT
NÌH
NJOEJH
OJODT
FMÌH HÌ
B
L×[UVEBUCBO
IPHZ
B
IFMZFT
MÌH[ÌTOFL
TFKUNFHÛKÐUÕ
HZÕHZÐ UÕ
FSFKF
WBO
"
T[ÐWWFSÌT
ÝUFNF
B
T[ÐWNóL×EÌT
B
MÌH[ÌT
ÅMUBM
T[B CÅMZP[IBUÕ
"
EBHBOBUPT
CFUFH TÌHFL
LJBMBLVMÅTB
×TT[FGÝHH
B
SPTT[
MÌH[ÌTTFM
"
SÅLPT
TFKUFL
PUU
UVEOBL
FMT[BQPSPEOJ
BIPM
PYJ HÌOIJÅOZPT
ÅMMBQPUPU
UBMÅMOBL
"
IFMZFT
MÌH[ÌTTFM
MÌH[ï HZBLPSMBUPL
WÌH[ÌTÌWFM
T[FMMFNJ
m[JLBJ UFMKFTÐUïLÌQFTTÌHÝOLFU
TQPSUPMÕL
UFMKFTÐUNÌOZGPLP[ÅTB
UVEKVL
O×WFMOJ
"[
ÅMMBOEÕ
FOFS HJBIJÅOZPT
ÅMMBQPU
B
GÅSBEÌLPOZ TÅH
B
MÌH[ïHZBLPSMBUPL
WÌH[ÌTÌ WFM
NFHT[ÝOUFUIFUï "
MÌH[ÌT
ÌT
B[
FNÌT[UÌT
LBQDTPMBUCBO
WBO
FHZNÅTTBM
"[
FNÌT[UÌTIF[
NJOU
ÌHÌTJ
GP MZBNBUIP[
PYJHÌOSF
WBO
T[ÝL TÌHÝOL
BNJU
B
IFMZFT
MÌH[ÌTTFM
KVUUBUVOL
CF
B
T[FSWF[FUÝOLCF
"
IFMZUFMFO
MÌH[ÌT
B[
PYJHÌOIJÅOZ
NJBUU
SPTT[
FNÌT[UÌTU
FSFENÌ OZF[
B
SPTT[
FNÌT[UÌT
L×WFULF[ UÌCFO
QFEJH
T[ÅNUBMBO
NÌSFH

BOZBH
LÌQ[ïEJL
B
T[FSWF[FUCFO
NFMZ
FMTBWBTPEÅTIP[
WF[FU
"
IFMZ[FU
B[POCBO
GPSEÐUWB
JT
JHB[
B

IFMZUFMFO
ÌULF[ÌT
B
UÛMFWÌT
BLBEÅMZP[[B
B
MÌH[ÌTGVOLDJÕU
(POEPMLPEÅTVOL
PMZBO
BNJ MZFO
B
MÌH[ÌTÝOL
"
MÌH[ÌT
LÌU
GÅ[JTB
B
LJ
ÌT
B
CFMÌH[ÌT
×TT[F GÝHH
B[
ÌSJOULF[ÌTTFM
B
WJMÅHHBM
WBMÕ
LBQDTPMBUVOLBU
T[JNCPMJ[ÅM KB
"
CFMÌH[ÌT
B[
BNJLPS
FMGPHB EPN
BNJ
B
LÝMWJMÅHCÕM
GFMÌN
ÅSBE
B
LJMÌH[ÌTOÌM
QFEJH
TBKÅU
CFMTï
WJ MÅHPNBU
ÅSBT[UPN
LJ
B
LÝMWJMÅHCB
"
MÌH[ÌT
TFHÐUTÌHÌWFM
×OUVEBUVOL
LJT[ÌMFTFEJL
ÛKSB
NFHUFSFNUïEJL
B
UFTU
B
T[FMMFN
ÌT
B
MÌMFL
FHZTÌ HF
ÌT
IBSNÕOJÅKB )FMZFT
MÌH[ÌTTFM
MÌH[ïHZBLPS MBUPL
WÌH[ÌTÌWFM
NFHWÅMUP[UBU IBUKVL
B
OFN
LÐWÅOU
ÌS[FMNJ
ÅM MBQPUBJOLBU
"
QT[JDIÌT
[BWBSPL
GÌMFMNFL
T[PSPOHÅTPL
B
MÌH[ÌT
UVEBUPT
T[BCÅMZP[ÅTÅWBM
NFH T[ÝOUFUIFUïL *EïUMFO
JEïL
ÕUB
GPMZJL
B
WJUB
BSSÕM
IPHZ
NJLÌOU
LFMM
MÌMFHF[ OÝOL
BIIP[
IPHZ
FHÌT[TÌHF TFL
NBSBEKVOL
"
uNFMMLBTJv
WBHZ
B[
ÛHZOFWF[FUU
uIBTJv
MÌH [ÌTOFL
LFMMF
EPNJOÅMOJB
B
MÌH [ÌT
GPMZBNBUÅCBO
&
LÌSEÌTSF
B
WÅMBT[U
FHZ
OÌ NFU
IFHFEóNóWÌT[
&SJDI
8JML
UBMÅMUB
NFH
"
NBHOFUJ[NVTCBO
WBMÕ
IPTT[BT
LVUBLPEÅTB
L×WFU LF[UÌCFO
SÅK×UU
BSSB
IPHZ
B
T[Ý MFUÌTÝOL
QJMMBOBUÅU
NFHIBUÅSP[Õ
/BQ
ÌT
B
)PME
NÅHOFTFT
IBUÅTB
L×WFULF[UÌCFO
NÅTIPHZBO
MÌ MFHF[OFL
B[
FNCFSFL
B
CF
ÌT


LJMÌH[ÌTU
FMUÌSï
NÕEPO
WÌH[JL
FHZFTFL
NJOU
NÅTPL


TïU
NÌH
B[
ÅMMBUPL
JT
)PMEUÐQVT
/BQ UÐQVT 
&[VUÅO
FHZ
ÛKGBKUB
B
MÌH [ÌTFO
BMBQVMÕ
HZÕHZÐUÅT
WFUUF
LF[EFUÌU
"
)"/(
*4
"
-¯-&,
5À,3&
"
MÌH[ÌT[BWBS
FHZJL
MFHT[FNCFUó OïCC
CJ[POZÐUÌLB
B
IBOH
ÅMMBQPUÅ OBL
SPNMÅTB
GVOLDJPOÅMJT
[BWBS
NBKE
m[JPMÕHJBJ FMWÅMUP[ÅT  /BQ KBJOL
KFMFOUïT
IÅOZBEÅU
CFT[ÌE EFM
U×MUKÝL
)B
NJOEF[U
GPMZBNBUP TBO
IFMZUFMFO
MÌH[ÌTUFDIOJLÅWBM
WÌHF[[ÝL
OFNDTBL
B
IBOHT[B MBHPL
LÅSPTPEOBL
IBOFN
B[
FHÌT[
T[FSWF[FU
JT

"

SFLFEUTÌH
B
IBOH
iFMFSïUMFOFEÌTÌOFLv
IÅU UFSÌCFO
B
SPTT[
MÌH[ÌTUFDIOJLB
ÅMM
"
UÐQVTVOLOBL
NFHGFMFMï
MÌH [ÌTUFDIOJLÅO
BMBQVMÕ
IBOHLÌQ [ÌTTFM
ÌOFLIBOHVOL
JT
T[FCCÌ
DTFOHïCCÌ
WÅMJL
-ÌH[ïUÐQVTVOLPO
WBMÕ
ÌMÌT
IBUÅTÅSB
FHÌT[TÌHFTFCCFL
LJ FHZFOTÛMZP[PUUBCCBL
MFT[ÝOL
NBSBEVOL


T
L×OOZFCCFO
UBMÅM KVL
NFH
B
T[Õ
T[FSJOUJ
ÌT
B[
ÅUWJUU
ÌSUFMFNCFO
WFUU
IBOHVOLBU
'F T[ÝMUTÌHFU
ÐHZ
B
IBOHVOLLBM
TFN
LFMUWF
NBHVOLLBM
ÌT
NÅTPLLBM
JT
KPCCBO
T[ÕU
IBOHPU
ÌSUÝOL
+BWÐUIBUVOL
WFMF
ÌMFUÝOL
NJOïTÌ HÌO
L×OOZFCCFO
GFEF[IFUKÝL
GFM
B
NBLSPNJLSPLP[NPT[
L×[×UUJ
×TT[FGÝHHÌTFLFU 4PL
T[FSFUFUUFM
WÅSPN
ºO× LFU
B[
FMïBEÅTPNSB
JMMFUWF
B[
ÕSÅJNSB
BIPM
B
MÌH[ïUÐQVTVL OBL
/BQUÐQVT
)PMEUÐQVT
NFHGFMFMï
MÌH[ï
JMMFUWF
IBOH LÌQ[ïHZBLPSMBUPLBU
TBKÅUÐUIBU KÅL
FM





)PSWÅUI
;TÕmB

/BHZ
TJLFSF
NJBUU
NFHJTNÏUFMKàL

SCHÜSSLER SÓKKAL AZ EGÉSSZSÉGÉRT

%S
4DIÝTTMFS
OÌNFU
PSWPT
CBO
LJGFKMFT[UFUU
FHZ
[TFOJ ÅMJT
JHFO
FHZT[FSó
HZÕHZNÕEPU
B
T[FSWF[FUCFO
JT
FMïGPSEVMÕ

TÕWBM
WÌH[FUU
UFSÅQJÅU
&[FL
B[
ÅTWÅOZJ
TÕL
IBSNP OJ[ÅMKÅL
B
TFKUFL
ÌT
B[
JEFHSFOE T[FS
NóL×EÌTÌU
"
4DIÝTTMFS
GÌMF
TÕL
GPOUPT
BMLPUÕ
FMFNFJ
ÌT
FOFS HJBGPSSÅTB
B[
FNCFSJ
UFTUOFL
"MBQWFUïFO
CFGPMZÅTPMKÅL
T[B CÅMZP[[ÅL
B
IPSNPOSFOET[FS
ÌT
BOZBHDTFSFGPMZBNBUBJOL
Nó L×EÌTÌU
B
MFMLJ
ÌT
QT[JDIÌT
GVOLDJÕLBU
"
TÕIJÅOZ
LJBMBLVMÅ TB
.JOEFO
IFWFOZ
WBHZ
JEÝMU
JEFHJ
MFMLJ
WBHZ
UFT UJ
NFHFSïMUFUÌT
TUSFTT[
NFHUFSIFMJ
T[FSWF[FUÝOLFU
ÌT
GFMCPSÐUKB
BOOBL
FMFLUSP MJUFHZFOTÛMZÅU
BNJ
FMïCC VUÕCC
CJ[POZPT
ÅTWÅOZJ
TÕL
IJÅOZÅU
PLP[[B
)BTPOMÕ
IBUÅTB
WBO
B
IFMZUFMFO
ÌMFUNÕEOBL
B[
FHÌT[TÌHUFMFO
UÅQMÅMLP[ÅTJ
T[P LÅTPLOBL
JT
"
MFHHZBLPSJCC
LPDLÅ[BUJ
UÌOZF[ïL
B[
BMÅCCJBL
FHZPMEBMÛ
UÅQMÅMLP[ÅT
EPIÅOZ [ÅT
BMLPIPMGPHZBT[UÅT
NP[HÅT T[FHÌOZ
ÌMFUNÕE
PYJHÌOIJÅOZ
HFPQBUJLVT
TVHÅS[ÅT
WÐ[FSFL
TUC


UBSUÕT
QT[JDIÌT
TUSFTT[
ÌT
T[PSPOHÅT
¨TWÅOZJ
BOZBH
IJÅOZB
FTFUÌO
TPLT[PS
OFN
B[
B
CBK
IPHZ
B[
FHZÌO
OFN
WJT[
CF
B
UÅQDTBUPS OÅKÅCB
FMFHFOEï
ÅTWÅOZJ
TÕU
IBOFN
IPHZ
B
T[FSWF[FU
OFN
LÌQFT
B[U
B
TFKUFLCF
CFÌQÐUFOJ
*MZFOLPS
OFN
B[
B
NFHPMEÅT
IPHZ
NÌH
OBHZPCC
BEBHCBO
u"
IBOH
JT
B
MÌMFL
UÝLSF
BWBHZ
U×NKÝL
B[
FNCFSFLCF
QM
B
NBH USÝLLKFv
DÐNó
FMïBEÅT
JEïQPOUKB
OÌ[JVNPU
WBHZ
B
WBTBU
IBOFN
B
PLUÕCFS
ÌO
T[PNCBUPO

T[FSWF[FUFU
LFMM
LÌQFTTÌ
UFOOJ
BS ÕSÅJH
#FMÌQï

'UGï
)FMZ T[ÐO
3ÅLPTNFOUJ
¨GÌT[

#Q
1FTUJ
ÛU


"
UBOGPMZBN
F[
ÌW
OPWFNCFSÌ CFO
LFSÝM
NFHUBSUÅTSB
EÐKB

'UGïBMLBMPN
+FMFOULF[OJ
MFIFU
B

UFMFGPOT[ÅNPO
WBHZ
B[
FEFOLP[QPOU!FEFOLP[QPOU IV
FNBJM
DÐNFO

%S6]LJHWFV¦SX 7HOHIRQ 6]ROJžOWDWžV .¦S]¦V  ZZZHGHQNR]SRQWKX (=2352*5$0%“5=(6=(37(0%(5 Ø6]HSWHPEHURNW°EHUQRYHPEHUNHGG°UD¦VRNW°EHU V]HUGDÎ7LEHWLKDQJI¹UGÀÎ7DUWMD0XV]LO9DO¦ULD5LD+HO\V]ªQ3HVWL·W 5žNRVPHQWL5žI¦V]¦S¹OHW)W3ROLIRDPRWNHOOKR]QL Ø6]HSWHPEHU¦VQRYHPEHUS¦QWHNW°OÎ+HOOLQJHUI¦OHFVDOžGžOOªWžVÎ WDUWMD6]WHOHN(PHVH+HO\V]ªQ3HVWL·W5žNRVPHQWL5žI¦V]¦S¹OHW Ø6]HSWHPEHUS¦QWHN°UžLJÎ$Y¦JWHOHQV¦JYžQGRUD6DLQW*HUPDLQ D]D]5žN°F]LJU°IÎ$9$7$5$+HO\V]ªQ3HVWL·W5žNRVPHQWL5žI¦V] ¦S¹OHW Ø2NW°EHUYDVžUQDSLJÎ$QJ\DO,,WDQIRO\DPÎ7DUMD3HWÀ.DWDOLQ+HO\V]ªQ 6]LJHWFV¦SX Ø2NW°EHUV]RPEDW°UžLJÎ5HLNL,WDQIRO\DPÎWDUWMD3HWÀ.DWDOLQ+HO\V]ªQ 3HVWL·W5žNRVPHQWL5žI¦V]¦S¹OHW Ø2NW°EHUWÀOÎ0LNURNDPHUžVKDMYL]VJžODWÎ+HO\V]ªQ6]LJHWFV¦SX Ø2NW°EHUFV¹W³UW³N°UžLJÎ6FK¹VVOHUV°WDQIRO\DPÎWDUWMD'U %ªU°+LOGD+HO\V]ªQ3HVWL·W5žNRVPHQWL5žI¦V]¦S¹OHW Ø2NW°EHUS¦QWHN°UžLJÎ$W·OYLOžJ³VY¦Q\HLÎ$9$7$5$+HO\V]ªQ 3HVWL·W5žNRVPHQWL5žI¦V]¦S¹OHW Ø2NW°EHUV]RPEDWYDVžUQDSLJÎ$NXSUHVV]·UDWDQIRO\DPÎ7DUWMD'U %LWW°*\XOD+HO\V]ªQ3HVWL·W5žNRVPHQWL5žI¦V]¦S¹OHW Ø2NW°EHUV]RPEDWYDVžUQDSLJÎ.LQH]LRO°JLD,,,WDQIRO\DPÎ7DUMD 3HWÀ.DWDOLQ+HO\V]ªQ6]LJHWFV¦SX

SB
IPHZ
CF
UVEKB
ÌQÐUFOJ
B[
BEPUU
BOZBHPU
TFKUT[JOUFO "
4DIÝTTMFSGÌMF
T[FSFL
TÕL
B
TFKUFL
m[JPMÕHJBJCJPLÌNJBJ GPMZBNB UBJSB
IBUOBL
NÌHQFEJH
B
CJPMÕHJBJ
JOHFS
JOHFSUFSÅQJB


CJPMÕHJBJ
JO GPSNÅDJÕ
T[JOUKÌO
ÌT
GPSNÅKÅCBO
"
4DIÝTTMFSTÕ
B
TFKUFL
ÅTWÅOZJBOZBH
IÅ[UBSUÅTÅU
CJMMFOUJ
IFMZSF "[
ÅTWÅOZJ
BOZBHPL
ÌMFUGPOUPT
T[FSFQFU
KÅUT[BOBL
IJÅOZVL
FTF UÌO
T[ÅNPT
CFUFHTÌH
LJBMBLVMIBU
NJOU
QÌMEÅVM
DTPOUSJULVMÅT
ÌS FMNFT[FTFEÌT
EFQSFTT[JÕ
WÌST[FHÌOZTÌH
)JÅOZVL CBO
IBKIVMMÅT
TïU
QBUUBOÅ TPL
JT
LJBMBLVMIBUOBL "
UBOGPMZBNPU
MBJ LVTPLOBL
ÌT
HZÕHZÐUÕ
BNCJDJÕLLBM
SFOEFMLF[ïL OFL
JT
BKÅOMPN
&HZT[FSó
BMBQFMWFJ
NJBUU
NJOEFOLJ
T[ÅNÅSB
NFHUBOVMIBUÕ
ÌT
KÕM
BMLBMNB[IBUÕ
BLVU
ÌT
LSÕOJLVT
CFUFHTÌHFL CFO "
UBOGPMZBN

SÌT[CïM
ÅMM
PL UÕCFS



OPWFNCFS




ÕSÅJH


BIPM
B
IBMM HBUÕL
JTNFSFUFU
LBQOBL
B

GBKUB
4DIÝTTMFSTÕ
IBUÅTÅSÕM
ÌT
IBT[ OÅMBUÅSÕM
&MïBEÕ


%S
#ÐSÕ
)JMEB

PSWPT
UFSNÌT[FUHZÕHZÅT[
IP NFPQBUB 
)FMZT[ÐO

#VEB QFTU
1FTUJ
ÛU

3ÅLPTNFOUJ
3¨'¯4;
o
¯%&/
PLUBUÕUFSFN 
"
UBOGPMZBN
EÐKB

'UGï BMLBMPN "[
FMïBEÅTPLPO
LÝM×OLÝ M×O
JT
SÌT[U
MFIFU
WFOOJ
4[FSF UFUUFM
WÅSOBL
NJOEFO
LFEWFT
BQVLÅU
BOZVLÅU
ÌSEFLMïEïU
3ÌT[WÌUFMJ
T[ÅOEÌLVLBU
B
 
UFMFGPOPO
WBHZ
B[
JOGP!FEFOLP[QPOUIV
FNBJM
DÐ NFO
T[ÐWFTLFEKFOFL
KFMF[OJ

SZEPTEMBER – HELYI HÍREK ÉLETMÓD

²SUÏLFMOJ
B
T[ÏQFUy

"T[USPMÕHJBJ
ÛUNVUBUÕ




B
.ÌSMFH
KFHZÌCFO "
.ËSMFH
IBWÄOBL
FMïSFKFM[ËTËIF[
GFMÄM OZÄSJ
NBHBTBO
UÜOEÖLMï
NJWPMUÄIP[
LËQFTU
MÏUPUU
LËQMFU
MFHNBHBTBCC
QPOUKÄO
B
)PME
ËT
&[
B[
tFTËTu
B[U
KFMFOUJ
IPHZ
B[
®/UVEBUUBM
B
.BST
CPMZHÔKB
ÄMM
FHZÜUU
B[
0SPT[MÄO
KF NÄS
LFWFTFCCFU
GPHMBMLP[VOL
LËQCF
LFSÜM
B
HZËCFO
&[
B
LËU
CPMZHÔ
IBOHVMBUJOHBEP[ÄTU
5&UVEBUB
WBHZJT
B
LÖ[ÖTTËH
GPOUPTTÄHB
B
WBHZ
B
IBOHVMBUJOHBEP[ÄTCÔM
BEÔEÔ
GFT[ÜMU NÄTJL
WBHZ
NÄTPL
GPOUPTTÄHB
&HZSF
LFMM
JUU
TËHFU
FMËHFEFUMFOTËHFU
PLP[IBU
CFOOÜOL
WJHZÄ[OJ
n
NFMZ
IJCÄCB
B
.ËSMFH
OBQKFHZóFL
"
CFMTï
GFT[ÜMUTËHFU
GïLËOU
IÄSPN
GPOUPT
HZBLSBO
CFMFFTOFL
n
IPHZ
B
NÄTJL
GPOUPTTÄ ËMFUUFSÜMFUFO
UÖSUËOï
WÄMUP[ÄT
HFOFSÄMIBUKB
HÄWBM
OF
WFT[ÏUTËL
FM
TBKÄU
ÖOWBMÔKVLBU
.JWFM
NFMZ
ËMFUUFSÜMFUFL
LÖ[ÜM
FHZ
B
GSVT[USÄMÔ
B
.ËSMFH
KFHZËOFL
VSBMLPEÔKB
B
7ËOVT[
ËT
WÄMUP[ÄTPL
HZÚKUÔQPOUKB
MFIFU
UFSNËT[F F[
B
CPMZHÔ
B
IÖMHZFL
BMBQWFUï
CPMZHÔKB
JT
UFTFO
F[
FHZËOFOLËOU
WÄMUP[Ô 
"
IÄSPN
HZBLSBO
MÄUOJ
PMZBO
QÄSLBQDTPMBUPLBU
ËSJOUFUU
ËMFUUFSÜMFU
LÖ[ÜM
B[
FMTï
B[
ÄMUBMVOL
NFMZFLCFO
B
OïL
WBHZ
B
EPNJOÄO LJUó[ÖUU
DËMPL
FMËSËTËIF[
T[ÜLTËHFT
IJUÜOL
TBO
GFNJOJO
WPOÄTPLLBM
SFOEFMLF[ï
UVEÄTVOL
n
MFIFU
T[Ô
T[BLNBJ
UVEÄTSÔM
JT
n
GËSlBL
FMWFT[UWF
ÖONBHVLBU
CFMF NFHLËSEïKFMF[ËTF
NBHVOL
WBHZ
NÄ TJNVMOBL
B
NÄTJL
BLBSBUÄCB
&[U
B[
TPL
ÄMUBM
"
NÄTPEJL
ËSJOUFUU
FOFSHJÄU
B[POCBO
B
7Ï[ÖOUï
ËMFUUFSÜMFU
B
NVOLÄOLËSU
T[BCBETÄH
GÜHHFUMFOTËH
KÄSÔ
l[FUTËH
UFIÄU
B[
VSBMLPEÔKB
B[
6SÄOVT[
BOZBHJBL
ËMFUUFSÜ GFMGPSHBUÔ
n
NFMZ
KF MFUF
NFMZ
QSFEFT[ MFOMFH
B
,PT
KFHZËCFO
UJOÄMKB
FMïSF
KFM[J
B
ÄMM
n
B[POOBM
T[ËUT[B LFWFTFCC
QËO[
UÖCC
LÏUKB
+FMFOMFH
UFIÄU
NVOLB
tMFIFUïTË F[ËSU
CPNMJL
GFM
T[ÄN HËUu
"
IBSNBEJL
ËSJO UBMBO
OFN
UÚM[PUUBO
KÔ
UFUU
UFSÜMFU
B[
PUUIPOVOL
UBMBKSB
ËQÏUFUU
LBQDTPMBU
n
MFHZFO
T[Ô
BLÄS
TBKÄU
JO .FH
LFMM
UBOVMOVOL
LJFOHFEOJ
HBUMBOSÔM
BLÄS
BMCËSMFUSïM
n
NFMZ
ËT
WJTT[BGPKUBOJ
PMZ
NËSUËLCFO
IPHZ
UFSÜMFUFO
LÖMUÖ[ËTSF
WBHZ
B[
PUUIPOVOLLBM
TBKÄU
TPSTVOL
CFUFMKFTÏUËTËOFL
MFIFUïTËHF
LBQDTPMBUPT
EPMHPL
WÄMUP[ÄTÄSB
LFSÜM
TPS
JT
NFHNBSBEKPO
ËT
F[[FM
FHZÜUU
B
NÄTPL
&[
B
IÄSPN
EPMPH
UFSNËT[FUFTFO
T[PSPTBO
TFHÏUËTËSF
WBHZ
NFHËSUËTËSF
IJWBUPUU
FOFS ÖTT[FGÜHH
FHZNÄTTBM
IJT[FO
LÖ[ÖT
OFWF[ï HJBNJOïTËHÜOL
JT
NFH
UVEKB
ËMOJ
TBKÄUPTTÄ LËOU
B[
ÖONBHVOLCB
WFUFUU
CJ[BMNBU
NËSJ
HBJU
5FSNËT[FUFTFO
B[
BSÄOZPL
FHZËOFO WBHZJT
B[U
IPHZ
NFOOZJSF
WBHZVOL
LËQFTFL
LËOU
WÄMUP[OBL
7BOOBL
BLJL
BMBQWFUïFO
OFIË[
JEïLCFO
JT
CÏ[OJ
BCCBO
IPHZ
LËQFTFL
ÖONFHWBMÔTÏUÔ
T[FNËMZJTËHFL
T[FSFUOFL
WBHZVOL
NFHPMEBOJ
GFMPMEBOJ
NFHWÄMUP[ TPLT[PS
FHZFEÜM
MFOOJ
ËT
DTBL
LFWËTTË
WFT[JL
UBUOJ
IFMZ[FUÜOLFU
WBHZ
CÏ[OJ
NBHVOLCBO
LJ
SËT[ÜLFU
B
UÄSTBTÄHJ
ËMFUCïM
UFSNËT[FUF BLLPS
JT
IB
NFHWÄMUP[OBL
TFO
NJOEF[
GPSEÏUWB
JT
JHB[
"

FMWFT[UWF
ÚO B
T[JMÄSE
ËT
JEïUÄMMÔOBL
IJUU
MËOZFH
ËT
B
LPOLMÚ[JÔ
FCCFO
NBHVLBU
CFMF CJ[UPOTÄHJ
IÄMÔJOL
JOHBUMBO
B[
FTFUCFO
JT
B[
IPHZ
IóFL
TJNVMOBL
B
NÈTJL
NVOLBIFMZ  NBSBEKVOL
TBKÄU
T[ÏWÜOL
LÏ BLBSBUÈCB /Ë[[ÜL
ÄU
IPHZ
F[U
B[
JEï WÄOTÄHBJIP[
UFIÄU
BNJSïM
T[BLPU
NJLËOU
ËMIFUKÜL
ÄU
B
.ËSMFHKFHZËOFL
ÚHZ
ËSF[[ÜL
MFHCFMÜM
ËT
ïT[JOUËO
IPHZ
IF FOFSHJÄJ
LÖ[ÖUU
WBHZJT
NJSF
UBOÏU
NJOLFU
B
MZFT
BLLPS
UFHZÜL
NFH CFOOÜOL
SFKMï
.ËSMFH
T[FSFQT[FNËMZJTËH "
.ËSMFH
IBWÄCBO
NFH
LFMM
FNMÏUFOÜOL
"
.ËSMFHKFHZó
FNCFSFL
T[ËQTËHSF
B
EÖOUËT
OFIË[TËHËU
JT
&CCFO
B[
JEïT[BLCBO
WBHZ
B
T[ËQTËH
ËT
NóWËT[FUFL
ËSUËLFMËTËSF
GFMNFSÜMIFUOFL
LËUTËHFL
FHZFHZ
EÖOUËT T[ÜMFUFUU
FNCFSFL
"MBQWFUï
LWBMJUÄTLËOU
IFMZ[FUUFM
LBQDTPMBUCBO
"
.ËSMFH
KFHZóFL LËQFTFL
NFHMÄUOJ
FHZ
BQSÔDTLB
SËT[MFU
TUÏ OFL
OFIË[TËHFU
PLP[
B
EÖOUËT
NFHIP[BUBMB
MVTPTTÄHÄU
LJlOPNVMU
ËSUËLFJU
&[
UFIÄU
UB ËT
ÏHZ
B
.ËSMFH
IBWÄCBO
ÄMUBMÄOPTTÄHCBO
OÏUÄTLËOU
T[PMHÄM
B
NJOEFOOBQKBJOLCBO
GFM WËWF
JT
NFHHZóMIFU
B
CBKVOL
F[[FM
LBQDTP MFMIFUï
ËSUËLFL
ËT[MFMËTËSF
ËT
ËS[ËLFMËTËSF
MBUCBO
"
EÖOUËTLËQUFMFOTËH
IFMZ[FUËOFL
WB ,ËQFTTË
WÄMIBUVOL
B
SVUJONVOLB
B
LÖUFMFT MÔEJ
NPUJWÄDJÔKB
B
NËSMFH
tNFHBMPNÄOJÄKBu
TËHUVEBU
ïSMï
NBMNÄCÔM
LJUFLJOUWF
DTPEÄU
WBHZJT
B[
B
CFMTï
GËMFMFN
IPHZIB
B[
FHZJL
MÄUOJ
BLÄS
FHZFUMFO
GóT[ÄMCBO
B[
ïT[J
IVMMÔ
PMEBMU
WÄMBT[UKB
MFNBSBE
B
NÄTJL
PMEBM
BEUB
MFWFMFL
T[ÏOQPNQÄT
UÄODÄCBO
WBHZ
CÄSNJ
LJWÄMUTÄHPLSÔM
&[
ÏHZ
JHB[
NJWFM
JUU
B
IFUF NÄTCBO
BNJ
B
tT[ËQTËH
ÖSÖNËU
PLP[[Bu
&[
EJL
KFHZCFO
LF[EÜOL
JTNFSLFEOJ
B
EPMHPL
B[
ÖSÖNËS[FU
B
UFSFNUËT
GPMZBNBUÄCBO
ËT
LÖWFULF[NËOZFJOFL
TÚMZÄWBM
%ÖOUFOJ
NFH
B
UFSFNUËTU
LÖWFUï
tUFSNËLuCFO
WBMÔ
HZÖ LFMM
UBOVMOJ
ËT
F[
B
UBOVMÄTJ
GÄ[JT
LÖWFULF[JL
OZÖSLÖEËT
LÜMÖOMFHFT
ËS[ËTF CF
KFMFO
JEïT[BLCBO "
.ËSMFHKFHZ
B
IFUFEJL
KFHZÜOL
B[
ïT[
+Ô
EÖOUËTFLFU
IFMZFT
NËSMFHFMËTU
ËT
B[
IÏSOÖLF
NFMZ
JEïT[BLCBO
B
/BQ
B
IPSJ[POU ËMFU
T[ËQTËHËOFL
NFHMÄUÄTÄU
LÏWÄOPN
B[
0M IP[
LÖ[FMFCC
LFSÜM
WBHZJT
FTËTCFO
WBO
B
WBTÔLOBL






-BLJ
#FÅUB

7

 
,PT
***

*7


$SU°VžJRNRQLVPHJV¦UWÀGKHWQHND0¦U OHJKDYžEDQªJ\¦UGHPHVPLQ¦ONHYHVHEE HPEHUUHO WDOžONR]QLXN PHUW QHP EL]WRV KRJ\ “QW YDO°EDQ PHJ DNDUWžN V¦UWHQL $]³QIHMOHV]W¦VKH]D]RQEDQNLYžO°OHKHW KD³QPDJžEDQ¦]¦VNL¦UW¦NHOLKROYDQ QDNDJ\HQJHSRQWMDLKROWXGMžNNLNH]GHQL M°NHGY¦W¦V³QEHFV¹O¦V¦W)¦UILDNHVHW¦ EHQDQÀNNHODQÀLV¦JJHONDSFVRODWRVHO OHQ¦U]¦VHNNHOLV¦UGHPHVIRJODONR]QL)HO WHKHWM¹NDN¦UG¦VWKRJ\N¦SHVYDJ\RNH HOIRJDGQLPDJDPEDQDQÀLHVYRQžVRNDW YDJ\J\HQJHV¦JQHN¦OHPPHJD]RNDW"


#JLB
*7

7


$ %LNDMHJ\ÆHN VHJªWÀ V]žQG¦N·DN OH KHWQHND0¦UOHJKDYžEDQ3žUWIRJROWDNDW NHUHVKHWQHN DNLN ¦OHW¦QHN MREEž W¦WHO¦Q GROJR]KDWQDN $ %LNDMHJ\ÆHN ¦OHW¦EHQ IRQWRVVžYžOKDWD]HV]W¦WLNXVPHJMHOHQ¦V DV]¦SV¦JNLIHMH]¦VH(OÀW¦UEHNHU¹ODW·O V·O\N¦UG¦VH¦VDPHJIHOHOÀGL¦WžNIHONXWD WžVD$IRJ\°N·UDNH]G¦VHD]RQEDQP¦J YžUDWPDJžUDHJ\HOÀUHN³UYRQDOD]°GLND ÕV]¦SDNDURNOHQQLÔJRQGRODW(]NLPR]GªW KDWMDÎOHJDOžEEJRQGRODWEDQÎDK°QDSRN °WDN¦Q\HOHPEHQ¦VN¦Q\HOPHVHQ¦OÀ%L NžNDW D KROWSRQWU°O (J\HOÀUH ªUMD ³VV]H PLQYžOWR]WDWQD³QPDJžYDONDSFVRODWEDQ ¦VNHUHVVHPHJDPHJIHOHOÀV]DNHPEHUH NHWOHHQGÀF¦OMDLHO¦U¦V¦KH]


*LSFL
7

7*


Õ7DQXO°VÔ LGÀV]DNQDN Q¦] HO¦EH ,JD]žQ M°LQJDWODQ¹J\Q³NYžOKDWQD“QEÀO+DHK KH]QLQFVNHGYH¦UGHPHVPžVU³YLGHEE OHIRO\žV· LVNROžW WDQIRO\DPRW YžODV]WDQL PHO\ N¦]]HOIRJKDW° V]DNPžW DG Î EHOžW KDW°LGÀQEHO¹OÎDNH]¦EH$0¦UOHJLGÀ V]DNžEDQM°OYžJD]HV]HN¦SHVDSU°O¦ NRV U¦V]OHWHVV¦JJHO HOY¦JH]QL IHODGDWDLW †UGHPHVOHQQHRWWKRQžEDQUHQGV]HUH]QL GROJDLW S¦OGžXO D SDSªURN UHQGH]¦V¦KH] NLIHMH]HWWHQM°LGÀV]DNPXWDWNR]LN6HJªW V¦J¦UHOHKHWDNžUPžVRNQDNLVDNLNQHKH ]HQV]HGLNUHQGEHLQW¦]QLYDO°LNDW


3ÈL
7*

7**


1HPW·ONHGYH]ÀLGÀV]DN†U]HOPHLQDJ\ KXOOžPRNDW YHWQHN (J\LN SLOODQDWEDQ UHQGNªY¹OEROGRJ¦VKžWžUDYHQQ¦DYLOž JRW D PžVLN SLOODQDWEDQ SHGLJ IžUDGW ¦V HONHVHUHGHWW(]D]LQJDGR]°EHOVÀžOOD SRW NLNH]GKHWL HJ¦V]V¦J¦W LV D] ÀV]LHV LGÀEHQªJ\N³QQ\HQNDSKDWHOHJ\N°V]D QžWKžW3U°EžOMRQPHJDODSYHWÀUHQGV]H UHVV¦JHWYLQQL¦OHW¦EHYDJ\LVKDWžUR]]RQ PHJRO\DQEL]WRQVžJLSRQWRNDWPHO\HNEH

PLQGHQQDS NDSDV]NRGKDW 3¦OGžXO SRQW EDQ HVWH Q\ROF °UDNRU LOO°RODMRV I¹UGÀ YDJ\KHWHQWHN¦WV]HUXV]RGžYDOLQGªWKDWQž DQDSMžW


0SPT[MÈO
7**

7***


7HJ\HPYDJ\QHWHJ\HP"ÎH]DN¦UG¦V IRJODONR]WDWMDHEEHQDK°QDSEDQYDJ\LV DFVHOHNY¦VN¦Q\HOPHWOHQV¦JH¦VDQHP FVHOHNY¦VN¦Q\HOPHN³]³WWLGLOHPPD.¦W ¦OHWWHU¹OHW ¦ULQWHWW D G³QW¦VN¦SWHOHQV¦J EHQD]HJ\LND]RWWKRQžYDONDSFVRODWRV ¦OHWWHU¹OHW PHO\ OHKHW HJ\ IHO·MªWžVVDO NDSFVRODWRV DNDGžO\R]WDWžV YDJ\ HON³O W³]¦V JRQGRODWD LOOHWYH D NDUULHU WHU¹OH W¦Q YžUDNR]° IHODGDWRN PHJROGžVžQDN DNDGžO\R]WDWžVD 1DJ\ YDO°V]ªQÆV¦JJHO D G³QW¦VW Î D]]DO NDSFVRODWEDQ KRJ\ PLW ¦UGHPHV WHQQLH D PHJROGDQG°NNDO NDSFVRODWEDQÎQHPHEEHQDK°QDSEDQ IRJMDPHJKR]QL


4[Ɔ[
7***

*9


(] D K°QDS D K¦WN³]QDSRNU°O V]°O 1LQ FVHQHN W·O]RWWDQ IHQW VHP W·O]RWWDQ OHQW O¦YÀ V·O\SRQWRN $PRO\DQ ¹J\LQW¦]ÀV J\RUVDVžJRW ¦V SUHFL]LWžVW NªYžQ° ÕV]R NžVRVÔ IHODGDWY¦J]¦VVHO WHOLN D 0¦UOHJ KDYD$]ÀV]³QPDJžEDQLVEHIHO¦IRUGªWMD D]HPEHULOHONHNHW“QSHGLJH]WDEHIHO¦ IRUGXOžVWFVHQGEHQDM°OHOY¦J]HWWPXQND HQHUJLžMžYDO¦ULHO1HV]žPªWVRQW·OVRN NDSFVRODWUD NRPPXQLNžFL°UD D N¹OYLOžJ JDO+DN¦UG¦VHNPHU¹OQHNIHO“QEHQD YžODV]RNDWLV³QPDJžQEHO¹OWDOžOMDPDMG PHJ


.ÏSMFH
*9

9


.¦Q\HOPHVV¦JH Î PRQGKDWQL OXVWDVžJD ÎIRO\WžQN³QQ\HQOHPRQGWžUVDGDOPLHVH P¦Q\HNHWÀV]LPXODWVžJUDNDSRWWPHJKª YžVRNDW(PLDWWQHPLVWXGMDLJD]žQKRJ\ PLM°“QQHN/¦OHNEHQU¦V]WYHQQHH]H NHQ D] HVHP¦Q\HNHQ GH IUXV]WUžOKDWMD D]DJRQGRODWKRJ\YLVHONHGQLHNHOOKRJ\ HVHWOHJIž]KDWD]ÀV]LKÆY³VHEEHVW¦NHQ HPLDWW ¦U]L KRJ\ HOYHV]WHJHWL D] LGHM¦W $0¦UOHJHNV]žPžUDH]D]žOODSRWD]¦UW NLIHMH]HWWHQNHOOHPHWOHQPHUWDODSYHWÀHQ QHKH]HQ G³QWLN HO KRJ\ PLW LV DNDUQDN YDO°MžEDQ (J\LN U¦V]¹N ·J\ ¦U]L KRJ\ HOHJHW N¦QH WHQQLH D PHJKªYžVRNQDN PžVLNU¦V]¹NSHGLJ·J\KRJ\D]RWWKRQ N¦Q\HOPHVOXVWžONRGžVDDKHO\HV·WDSL KHQ¦VKH]

¦V OžEDVRNNDO 7HVWL HJ¦V]V¦J¦W HVHWOH JHVKLUWHOHQPR]GXODWRNžOWDORNR]RWWKž] WDUWžVLEDOHVHWHNJ\HQJªWKHWLN9DODPLO\HQ PR]JžVUDWRUQDHVWLIXWžV·V]žV OHQQH V]¹NV¦JHDKKR]KRJ\HONHU¹OMHH]HNHW$ KLUWHOHQNHG¦VEÀO DG°G° V¦U¹O¦VHN DEE°O DG°GQDN žOWDOžEDQ KRJ\ QLQFV M°O OHYH ]HWYHDWHVWVHMWMHLEHQIHOJ\ÆOWIHV]¹OWV¦J LOOHWYHDO¦OHNEHQIHOWRUO°GRWWIHV]¹OWV¦J.L NHOO WHKžW V¹WQLH PDJžW ·J\ KRJ\ PLQG HN³]EHQQHV¦U¹OM³QPHJ


/ZJMBT
9*

9**


0¦J PLQGLJ WDUW NLVV¦ NLOžWžVWDODQ YDJ\ V]HEEHQV]°OYDHOÀUHEHQHPOžWKDW°VRU V·WNDQ\DUJ°VU¦V]H(]DEHOžWKDWDWODQ VžJ SHGLJ NHOOHPHWOHQ HJ\ 1\LODVMHJ\Æ HPEHUV]žPžUDKLV]HQÀND]RNDNLNPD JDVUDOÀWWQ\LODLNžOWDOIRO\DPDWRVDQF¦OR NDWWÆ]QHNNLPDJXNHO¦¦VHEEÀOPHUªWLN HQHUJLžMXNDW D] HVHWOHJHV PHJYDO°VªWžV KR]-HOHQOHJDN¦Q\V]HUHGHWWKHO\]HWEHQ OH¹O ¦V QHP FVLQžO VHPPLW ªJ\ YLV]RQW HOPXODV]WMD PHJWDQXOQL D] HOÀUHOžWKDWDW ODQVžJYDO°GLWDQªWžVžWDVSRQWDQHLWžVUD YDO° N¦SHVV¦J HOÀFVDORJDWžVžW ³QPDJž E°O,JHQH]DVSRQWDQHLWžVLV“QEHQYDQ OHJEHO¹OKDV]QžOMD


#BL
9**

*


$ 0¦UOHJ KDYžQDN NH]GHW¦UH IHOžOOªWRWW N¦SOHWEHQ D] “Q XUDONRG° ERO\J°MD D 6]DWXUQXV]FVDNžOOEHN³WHWOHQ¹ODUHQG V]HUEHQ (J\U¦V]W “QEHQ YDQ HJ\ P¦O\ IHOVÀEEUHQGÆV¦JL¦U]¦VPHO\NLIHMH]HWWHQ M°YH]HWÀY¦WHV]L¦VNLHPHOL“QWDW³PHJ EÀOXJ\DQDNNRUHOLVV]HSDUžOMDPžVRNW°O ªJ\PDJžQ\RVQDN¦VPHJQHP¦UWHWWQHN ¦U]L VDMžW YDO°MžW 0LYHO D 6]DWXUQXV] D 0¦UOHJMHJ\¦EHQžOOJ\DNRUROQLDV]¹NV¦ JHVD]HPSžWLDN¦SHVV¦J¦WPHO\PžVRN PHJILJ\HO¦VHžOWDOWHV]L“QWE³OFVHEE¦


7Ó[ÚOUŸ
*

**


“QP¦JPLQGLJPR]JžVEDQYDQ$PR] JžVW EHLQGªW° YDJ\ KDMW° HQHUJLD MHOHQ OHJ D G¹K YDJ\LV DEE°O Q\HU HQHUJLžW DPLW QHP V]HUHW DPLEHQ NHOOHPHWOHQ¹O ¦U]L PDJžW (] D NHOOHPHWOHQ ¦U]¦V SH GLJ DUUD VDUNDOOMD KRJ\ YžOWR]WDVVRQ ¦V H]W“QPHJLVWHV]L6ÀWP¦JN³UQ\H]H WHFVHOHNYÀN¦SHVV¦J¦WLVSR]LWªYDQWXGMD EHIRO\žVROQLD]]DOKRJ\IUXV]WUžO°DQKDW PžVRNUDDNLNQHPWXGQDNHOLQGXOQLYDJ\ EHWHOMHVªWHQLVDMžWVRUVXNÕPHJWHYÀÔFVH OHNYÀROGDOžW3H]VJÀDXUžMDPLQGHQN¦SS KDWžVVDOYDQDYLOžJUD


4LPSQJØ
9

9*


9LJ\ž]]RQD]HOHNWURPRVEHUHQGH]¦VHN NHOYDODPLQWIÀ]¦VN³]EHQDIRUU°V¹WÀYHO


)BMBL
**

***


(J\ 0¦UOHJMHJ\Æ HPEHU YDJ\ HJ\ QÀL VHJªWÀM°W¦NRQ\WDQžFVDLUDILJ\HOMHQRGD H] NLK·]KDWMD “QW D] žOO°Yª] SRVKDGW PRFVDUžE°O +D D] XW°EEL LGÀEHQ V·O\ IHOHVOHJHW V]HGHWW PDJžUD NHUHVVHQ IHO V]HOªGWHUžSLžNDWDKHO\HV¦OHWP°GHOVD MžWªWžVžKR]WDUWVDV]HPHOÀWWDV]¦SV¦JHW MHOHQOHJ WHKžW QHP D] HJ¦V]V¦J D] HO VÀEEV¦JÆPRWLYžFL° /HJ\HQV]¦SIRJ ODONR]]RQ ³QPDJžYDO 6RNV]RU VDMQRV D +DODNMHJ\ÆHNN³U¦EHQHOÀIRUGXOKRJ\D FVHOHNY¦VWVDMžWFVHOHNY¦VLN¦SHVV¦JHL NHW DNDGžO\R]WDWMžND]]DOKRJ\QDJ\REE KDQJV·O\WIHNWHWQHNDOHON¹NV]¦SªW¦V¦UH )RUGªWVDPRVWPHJDKHO\]HWHW
-BLJ
#FÅUB

8

APRÓ

HELYI HÍREK – SZEPTEMBER

0,5"5¨4

5FMFL
UBOZB

.,6*<(50(.*21'2=GDMNDJ\°J\SHGD J°JLDLSHGDJ°JLDLDVV]LV]WHQVN¦S]¦V.DV]D 6]DNN¦S]¦V Q\V]   WHO  

(";%¨-,0%¸,/",
#&'&,5&5î, /&,
%HN³OF¦Q6]LOYžVYžUDGN³]HO¦EHQ  HODG°QPHVWDQ\DHJ\V]REžVKž] ]DOQDJ\LVWžO°NNDOVRNJ\¹P³OFVIžYDONLV KRUJžV]W°YDO$]LQJDWODQDODWWV]¦QPH]À WDOžOKDW°%HIHNWHW¦VQHNNLYžO°¦UGHNOÀGM³Q WHOHIRQRQPRVWNHGYH]P¦Q\HVžURQ7HO 

7$18/~6, QHK¦]V¦JHNNHO N¹]GÀ J\HUHNHN IHMOHV]W¦V¦WIHO]žUN°]WDWžVžWS°WYL]VJžUDIHO N¦V]ªW¦V¦WYžOODOMDQDJ\J\DNRUODWWDOUHQGHONH]À IHMOHV]WÀSHGDJ°JXV7HO  0$7(0$7,.$IL]LNDWDQªWžVžOWDOžQRV¦VN³ ]¦SLVNROžVRN U¦V]¦UH QDJ\ KDW¦NRQ\VžJJDO V]DNWDQžUW°O+ž]KR]PHJ\HN7HO 

"/(0-
$6=Š1(6+~=$.%$11\HOYRN WDWžVNRUUHSHWžOžV(J¦V]V¦J¹J\LV]DNQ\HOY LV+ž]KR]LVPHJ\HN)WSHUF7HO  $1*2/Q\HOYRNWDWžVDNHGYHVJ\DNRUORWWQ\HOY WDQžUQÀWÀO.RUUHSHWžOžVQ\HOYWDQLUHQGV]HUH ]¦V EHV]¦GN³]SRQW· °UžN 7HO   $1*2/Q\HOYRNWDWžVNH]GÀWÀOÎIHOVÀIRNLJ1DJ\ J\DNRUODWWDO¦VLQJ\HQHVSU°ED°UžYDO7HO ;9,,NHU¹OHW

1¯$&-&/
HODG°DN³]SRQWEDQEXV]YDV ·WSHUF ³VV]N³]PÆYHV¦SªW¦VLWHOHN7HO  (/$'Q¦J\V]³J³OJ\¹P³OFVPÆYHO¦VžJ·WHU¹ OHWÎNL¦SªWHWW³QW³]ÀUHQGV]HUUHOÎQ¦J\]HWP¦WHU DODSWHU¹OHWÆIDYªNHQGKž]]DO6]LJHWV]HQWPžUWRQ N¹OWHU¹OHW¦Q'XQDSDUWPHOOHWWDUžFNHYHL+†9 PHJžOO°W°OSHUFUHDUžFNHYHLJ\°J\I¹UGÀWÀO NPUH7HO

,FSFT ,&3&4&,
Kž]U¦V]WLOOV]REžVODNžVW D;9,;9,,NHU¹OHWEHQPLOOL°)WLJ.3EHQ IL]HWHN7HO

,*"%¸
$NDG¦PLDWHOHSHQ%S X N¹O³QEHMžUDW·V]REDUH]VLYHOHJ\¹WW H]HU)WK°žURQ7HO

1†0(7Q\HOYRNWDWžVW¦UHWWV¦JL¦VQ\HOYYL]VJD IHON¦V]ªW¦VWYžOODOWDSDV]WDOWQ¦PHWQ\HOYWDQžU QÀ5žNRVKHJ\HQ7HO

,*"%¸
 P UDNWžU   P HOÀW¦U .LVWDUFVDN³]SRQWMžEDQDU¦JLIRQDOJ\žUWH U¹OHW¦QEHOPDJDVVžJP7HO 

*OHBUMBO
MBLÅT 3¨,04)&(:
7*--"/&(:&%¯#&/
YžO ODONR]°NQDNWHOHSKHO\QHNLVLGHžOLV QPI¦OV]XWHU¦QHVWHKHUPHQWHVV]¦SFVDOž GLKž]QPWHOHSKHO\HQJHG¦O\HVOD NžVV]LQWÆPÆKHOO\HOJDUž]]VDOQP WHOHNNHOHODG°,UžQ\žUPLOOL°)W7HO  #&/
¦S¹OWWžUVDVKž]LODNžVEHOVÀ N¦WV]LQWHVQPHUN¦O\HVHJ\HGLIÆW¦VÆ J¦SNRFVLEHžOO°YDODODFVRQ\UH]VLYHOD.X FRUJ°QžOHODG°7HO ¨31¨%'º-%
FVHQGHVXWFžMžEDQN³]HOD N³]SRQWKR]¹]OHWHNHVEXV] HODG°HJ\ QPHVFVDOžGLKž]QPHVWHOHNNHO 7HO &-"%¸
"
&HQWHQžULXPL ODN°WHOHS HJ\LN OHJV]HEEU¦V]¦QD]LVNRODRUYRVLUHQGHOÀ $%&&%$ °YLGD¦VE³OFVÀGHN³]HO¦EHQ HJ\QPHVI¦OV]REžVODNžV)HO·MªWRWW NRQ\KDI¹UGÀQ\ªOžV]žU°N ¦WNH]ÀVNRQ\ KžVN¹O³Q:&VQDSI¦Q\HVNLVRWWKRQ,UžQ\ žUPLOOL°)W7HO +(*<(1QPHVV]REžVFLUN°IÆW¦VHV WHUDV]RVPDJDVI³OGV]LQWL¦SªW¦VÆWHOMHVHQIHO·Mª WRWW¦VKÀV]LJHWHOWD]RQQDON³OW³]KHWÀFVDOžGLKž] JDUž]]VDOHODG°$NHUWUHQGH]HWWYLDFRORUR]RWW ,UžQ\žUPLOOL°)W7HO

&-"%¸
;9,,, NHU +DODGžV XWFžEDQ  QPHVWHONHQIHO·MªWDQG°FVDOžGLKž],UžQ\žU PLOOL°)W7HO ¸#6%"
FHQWUXPžEDQ,,,6]¦OX QPHV I³OGV]LQWL  V]REDI¦ONRPIRUW IHO·MªWDQG° W¦JODHJ\HGLIÆW¦VHVJž] WHKHUPHQWHVOD NžVHODG°,UžQ\žUPLOOL°)W7HO  (:º.3î
,º;10/5+¨5¸-
3(5&5( (/$'N¦WV]LQWHVV]REžVQPHV QPSLQFHJDUž]V QDJ\ODN°HOÀW¦UI¹UGÀ V]REDSDGO°IÆW¦V³VV]NRPIRUWRVFVDOžGLKž] WHUP¦VNÀOžED]DWWDOQPHVWHONHQ,UžQ\žU PLOOL°IRULQW7 HVWH 1$*<.~7~1V]REDNRQ\KDSLQFHQ³OEH NHUªWHWWWHOHNNHOV]ÀOÀVVHOGEJ\¹P³OFVIžYDO MXWžQ\RVžURQHODG°/DNžVFVHUHLV¦UGHNHOD;9,, NHU¹OHWEH+ªYMRQPHJHJ\H]¹QN7HO  %8'$3(677¿/NPUH.°NžQ³VV]NRPIRUWRV FVDOžGLKž]HODG°Q³OWHOHNNHOSHUFUHD EXV]PHJžOO°W°O$Kž]³VV]ODN°DODSWHU¹OHWH QPHJ\V]LQWHVWHWÀW¦UEH¦SªW¦V,UžQ\žUPLOOL° )W%XGDSHVWLODNžVFVHUHLV¦UGHNHOD;,9;9;9, NHU¹OHWEHQ7HO

¨MMÅT
NVOLB

JRQGR]žVžWYžOODORP5HIHUHQFLžNNDOUHQGHONH]HP 7HO

À;-&5*
7&;&5î,&5
FVRSRUWWDOLOOHWYH¹] OHWN³WÀNHW IHOYHV] SžO\DNH]GÀNHW EHWDQªW D] (XUR4XDWWUR%L]WRVªWžVW.³]YHWªWÀ%U°NHUKž] $ONXV].IW7HO

,'¿6*21'2=~67J\HUPHNIHO¹J\HOHWHWWDNDUªWžVW YžOODOIULVVQ\XJGªMDVPHJEª]KDW°QÀ(8RNOHYHVOHV V]DNLUžQ\· Y¦J]HWWV¦JJHO UHIHUHQFLžNNDO 7HO 

081.$(5¿7NHUHVHN(OYžUžVRNžOO°N¦SHVV¦J N¦]¹J\HVV¦J³QžOO°PXQNDY¦J]¦VLN¦SHVV¦J7XG QLYDO°NEHWDQªWRWWIL]LNDLPXQNDD;9,NHUEHQ PHOO¦NYDJ\IÀžOOžVPXQNDLGÀPHJEHV]¦O¦VV]H ULQWU¦V]EHQWHOMHVªWP¦Q\WÀOI¹JJÀE¦UH]¦VQHP GRKžQ\]°PXQNDKHO\7HO

*†3.2&6,9(=(7¿,YDJ\¦MMHOLÀULžOOžVWNHUHVHN +LYDWžVRVMRJRVªWYžQQ\DOEHOI³OGLžUXIXYDUR]°L YDO¦YJ\DNRUODWWDOWRQQžVNLVWHKHUDXW°YDO UHQGHONH]HP*\RUVSRQWRVPHJEª]KDW°7HO 

97*
,&3À-&5#&
N³W³WWžUXN¦V]ªWÀPÆ KHO\EHJ\DNRUORWWYDUU°QÀW¦VNHWOL]ÀWNHUHVHN PÆKHO\PXQNžUD7

&(:
",*
PLQGHQWYLV]0HJWDOžOWD"0HJ YHQQ¦GHQHPWXGMDKD]DYLQQL"=žUWGRER ]RV WHKHUDXW°YDO  P  VHJªWHN NLVHEE N³OW³]¦V¦WPHJROGRP7HO 

0(*%Š=+$7HJ\HG¹OžOO°ODNžVVDOUHQGHONH]À ¦YHVV]DNžFVK³OJ\YDJ\RN0LQGHQI¦OHKž] WDUWžVLPXQNžWJ\HUPHNIHO¹J\HOHWHWLGÀVHPEHU

,JBEØ

"/(0-
¯4
/¯.&5
Q\HOYRNWDWžVNH]GÀWÀOD KDODG°V]LQWLJUXJDOPDV°UDEHRV]WžVVDO*\HU PHNPHJÀU]¦V7HO

1†0(7Q\HOYRNWDWžVDGLSORPžVDQ\DQ\HOYL WDSDV]WDODWWDOLVUHQGHONH]ÀILDWDOQ\HOYWDQžU QÀWÀO9L]VJDIHON¦V]ªW¦VNRUUHSHWžOžVPLQGHQ V]LQWHQ7HO

))

"13¸

,*"%¸
;9,,NHU¹OHWEHQV]REDI¹UGÀV]R EDKDV]QžODWWDOV]HOOHPLIRJODONR]žV·I¦UIL U¦V]¦UH]žUWSDUNRO°YDQ7HO  
PPÆKHO\PPHOO¦NKHO\V¦JNL DG°NLSDULžUDPPDOPEHOPDJDVVžJJDO DU¦JLIRQDOJ\žUWHU¹OHW¦QD7HUHEHVV&HQ WHUEHQ7RYžEELUDNWžUDNLVE¦UHOKHWÀN7HO  ;6(-¸#"/
&(:,¯5
V]HP¦O\U¦V]¦UH FVDOžGLKž]EDQJDU]RQODNžVUH]VLYHOHJ\¹WW  H]HU)W¦UWNLDG°.HUWLPXQNžWEHV]žPª WRN7HO ,*45"3$4"
N³]SRQWMžEDQ+†9PHJžOO° QžODU¦JLIRQDOJ\žUWHU¹OHW¦QV]REžVLURGD PHOO¦NKHO\V¦JHNNHONLDG°D7HUHEHVV&HQ WHUEHQ(J\·WWDOE¦UHOKHWÀNN¹O³QE³]ÀWHU¹ OHWÆUDNWžUDNLV7HO  30%"3¯4;
,*"%¸
HJ\V]HP¦O\U¦V]¦UH ,5žNRVV]HQWPLKžO\¦V0žW\žVI³OGKDWžUžQD &HQWLN³]HO¦EHQ O¦YÀPLQGHQQHONRUV]HUÆHQ IHOV]HUHOWLURGžEDQM°N³]OHNHG¦VL¦VSDUNR OžVLOHKHWÀV¦JJHONHGYH]ÀžURQ7HO  *<“05¿1HODG°NLDG°FVDOžGLKž]7HO 

*/("5-"/,º;7&5³5î,
"+¨/-"5"* 4¨(*
*/("5-"/,º;7&5³5î
DMžQODWDLE°O ,QJ\HQHVV]ROJžOWDWžVDLQN Î+HO\V]ªQLLQJDWODQIHOY¦WHO Î'LJLWžOLVIRW°N¦V]ªW¦V VDJLLQJDWODQ#JPDLOFRP (/$' †6 .,$' ,1*$7/$12.$7 .(5(6™1. Ø ;9,, NHU 5žNRVOLJHWHQ FVHQGHV DV]IDOWRV PHOO¦NXWFžEDQM°N³]OHNHG¦VPHOOHWWN¦WFVD OžGU¦V]¦UHLVDONDOPDVI³OGV]LQWHV³QžOO°FVD OžGLKž]I¦OV]REDNRQ\KDI¹UGÀV]RED :&WžURO°J¦SNRFVLEHžOO° QPHVWHOHN NHOFVDOžGLRNRNPLDWWQDJ\RQV¹UJÀVHQHODG° ,UžQ\žUPLOOL°)W Ø ;9,, NHU 5žNRVNHUWHQ FVHQGHV DV]IDOWRV PHOO¦NXWFžEDQEXV]SHUF QPHV³QžOO° FVDOžGLKž]V¹UJÀVHQHODG°N¹O³QEHMžUDW· V]REDNRQ\KDNDPUDI¹UGÀV]RED:&N¹O³Q DWHWÀW¦UEH¦SªW¦VHHONH]GÀG³WWHJ\V]REDNL DODNªWRWWIÆW¦VYDQ EHIHMH]¦VD]·MWXODMGRQRV UDYžU]žUW¹YHJHVYHUDQGDQPHVPHO O¦N¦S¹OHW IÆW¦V YLOODQ\ YDQ NLV žWDODNªWžVVDO ODNKDW° I·UWN·WIHGHWWJ¦SNRFVLEHžOO° QPHVUHQGH]HWWWHOHNVRNJ\¹P³OFVIžYDO,UžQ\ žUPLOOL°)W 7RYžEELHODG°NLDG°LQJDWODQRNDKRQODSRQ YDJ\WHOHIRQRQ 6žJL,QJDWODQN³]YHWªWÀØ7HO (PDLOVDJLLQJDWODQ#JPDLOFRP ZZZVDJLLQJDWODQFRP

4[BLUBOGPMZBNPL 'VWJOGØ
IJSEFUÏT B[
FMŸ[Ÿ
T[ÈNCØM

"EÅTWÌUFM

%$%$.2&6,·MV]HUÆDOLJKDV]QžOWžOODSRW·N³Q\ Q\ÆYž]DV%HUJRQ ODSUDFVXNKDW°QDJ\NHUHNÆ ¦VQDJ\FVRPDJWDUW°YDOP¦JJDUDQFLžVWRYžEEž HJ\QDJ\REEE¦ELNRPSEDEDNRFVLUDWHVWY¦UIHOO¦SÀ N¦WMžW¦NIÆQ\ªU°¦VHJ\MžUžVVHJªWÀMXWžQ\RVžURQ HODG°7HO

.*/%&/'¯-&
.LQJ*\P3URKDVL]RP HUÀVªWÀNRQGLJ¦S)W PRQWªUDV]WDOUD YDO°[FPHVPPYDVWDJHUÀVPDWW ¹YHJ PPUžFVRV ILOPIHG¦VVHO  )W  %LOOHUEHFNUHQGV]HUÆ [[ FPHV UXJ°V žJ\EHW¦WPDWUDF YLOžJRVN¦N V]ªQÆ FLS]žUDVVWHSSHOWKX]DWEDQ)W IHNHWH IHK¦UO¦]HUQ\RPWDW°/H[PDUN(' SžU V]ž] Q\RPWDWžVVDO ·M IHVW¦NND]HWWžYDO  )W  J\ÆMWÀNQHN =HQLW 77/ ILOPHV I¦Q\N¦SH]ÀJ¦SREMHNWªYYHO]žUKLEžYDO )W UHWU°WžVNDªU°J¦SWRNMžYDO)W ¹YH JHV EHOW¦UL DMW° WRNNDO  GE  )WGE  N¦WV]žUQ\DVWHOH¦VI¦OLJ¹YHJH]HWWDMW°V]žUQ\

"QSØIJSEFUÏTFL
GFMBEÈTB B
)FMZJ
)ÓSFL
ÞKTÈHCB "[
BMÅCCJBLCBO
B[
BQSÕIJSEFUÌT
GFMBEÅTÅWBM
LBQDTPMB UPT
UVEOJWBMÕLBU
L×[×MKÝL
F[ÌSU
LÌSKÝL
PMWBTTB
FM
mHZFMNF TFO
"
)FMZJ
)ÐSFL
97**
ÛKTÅHVOLCBO
BQSÕIJSEFUÌTU

T[Õ UFMFGPOT[ÅN
MBLPTTÅH
T[ÅNÅSB

'U ÅGB
ÅSPO
B[B[

'UÌSU
UVEVOL
GFMWFOOJ
BNFMZ
LÌUT[FSJ
FHZNÅTU
L×WFUï
NFHKFMFOÌTU
UBSUBMNB[ "NFOOZJCFO
WÅMMBMLP[ÕJ
IJSEFUÌTU
T[FSFUOF
GFMBEOJ
B[U
FHZT[FS
KFMFOUFUKÝL
NFH
F[ÌSU
B[
×TT[FHÌSU
"
T[FSLFT[UïTÌH
GFOOUBSUKB
B
KPHPU
B
IJSEFUÌT
UBSUBMNB
T[FSJOUJ
GFMÝMCÐSÅMBUSB
)B
B
IJSEFUÌT
FHZÌSUFMNóFO
WÅMMBMLP[ÕJ
KFMMFHó
B[U
BOOBL
NFH GFMFMïFO
LF[FMKÝL
BCCBO
B[
FTFUCFO
JT
IB
MBLPTTÅHJLÌOU
BE UÅL
GFM "
WÅMMBMLP[ÕJ
IJSEFUïOFL
T[ÅNMÅU
LÝMEÝOL
QPTUBJ
ÛUPO
B
NFHBEPUU
OÌWSF
DÐNSF
"
DTFLLFO
FCCFO
B[
FTFUCFO
NJO EFOLÌQQ
B
DÌHOÌW
T[FSFQFMKFO "
IJSEFUÌTJ
T[FMWÌOZFO
B
IJSEFUÌT
T[×WFHÌU
PMWBTIBUÕBO
OZPNUBUPUU
CFUóLLFM
LÌSKÝL
LJU×MUFOJ
B
IJSEFUï
BEBUBJOÅM
L× UFMF[ï
LJU×MUFOJ
B
OFWFU
DÐNFU
UFMFGPOT[ÅNPU
MFIFUïTÌH
T[F SJOU
WPOBMBT
UFMFGPOT[ÅNPU
JT
B
LBQDTPMBUGFMWÌUFM
NJBUU
IB
FSSF
T[ÝLTÌH
MFOOF
"[
FNBJM
DÐNFU
BLLPS
ÐSKB
CF
IB
IBT[OÅM
JOUFSOFUFU
SFOET[FSFTFO

)WGE HODG°5žNRVV]HQWPLKžO\RQ7HO 

5ÅSTLFSFTï 5¨34³5¸
"
5¨343 "
7¨(:¸,¯35
.³]YHWªWÀLGªMDWFVDND]HOVÀN³]YHWªW¦VXWžQ NHOOIL]HWQL7HO $4*/04
ILDWDORV¦YHV³]YHJ\DVV]RQ\ NHUHVEXGDSHVWLNL]žU°ODJ¦YN³]³WWL NXOWXUžOWJRQGRONRGžV·¦VPHJMHOHQ¦VÆXUDW V]DEDGLGÀVSURJUDPRNHOW³OW¦V¦KH]7HO 

¨MMBUJ
BQSÕ &6(5†/-™1.$GRNHJ\NHYHVHWKDV]QžOW+HZOHWW 3DFNDUGQ\RPWDW°WN¦UHN¦QHNHVSDSDJžMWYDJ\ KXOOžPRVSDSDJžMWYDJ\Kž]LQ\XODW$Q\RPWDW°M° GH¦QQHPKDV]QžORPFVDNDKHO\HWIRJODOMD&VHUH IRULQW¦UW¦NEHQ7HO

-0/$404
#0;0/504

-¨#¾",
V]DN V]HUÆNR]PHWLNDLHOOžWžVDW³EEPLQW¦YHV J\DNRUODWWDO )HON¦V]ªW¦V¹N NLžOOªWžVUD LV 7HO  "
)³3&4
.*$*"-0.#¸-
XWROV°QDNPHJ PDUDGWW¹QHP¦Q\HVLQWHOOLJHQVNLVOžQ\FLFDFVDN M°KHO\UHHOYLKHWÀ7HO

+ÅSNó ";0//"-*
,¯4;1¯/;'*;&5¯44&-
EžUPLO\HQWªSXV·žOODSRW·DXW°MžWPHJYžVž UROQžP7HO .,$3ULGHNRPELDONDWU¦V]HN³VV]HVDMW°¹O¦VHN KžWV°O³NKžUªW° HODG°7HO 6.2'$3LFN8SNPUHOHVIULVV PÆV]DNLYDOF¦JWÀOHODG°7HO

7FHZFT 7(67,OHONLEDMEDQV]HQYHGÀYDJ\DEE°OJ\°J\XO WDNQDN³QVHJªWÀFVRSRUWEHV]¦OJHW¦V]HQHWRUQD  ,QJ\HQHV;9,NHU¹OHW+ªYMRQEL]DORPPDO7HO 

'*;&5¯4
"
)*3%&5¯4'&-7&7î
)&-:&,&/
-¯7î
4¨3 ("
¨565"-¨4*
1045"65"-7¨/:0/
"[
VUBMWÅOZPO
MÌWï
B[POPTÐUÕ
T[ÅNPU
'&-5¯5-&/À-
3¨
,&--
7&;&5/*
"
4;&- 7¯/:3&
B[
FSSF
LJKFM×MU
LFSFUCF
NFSU
F[[FM
B[POPTÐUKVL
IPHZ
CFÌSLF[FUU
B
IJSEFUÌT
×TT[FHF
"
IJSEFUÌTU
B[
×TT[FH
CFÌSLF[ÌTF
VUÅOJ
L×WFULF[ï
T[ÅN CBO
UVEKVL
NFHKFMFOUFUOJ
B[
B
IJSEFUÌT
BNFMZOFL
FMMFOÌSUÌ LF
MBQ[ÅSUB
VUÅO
ÌSLF[JL
ÌSUFMFNT[FSóFO
DTBL
B
L×WFULF[ï
T[ÅNCBO
UVE
NFHKFMFOOJ  "
T[FSLFT[UïTÌH
GFOOUBSUKB
B
KPHPU
IPHZ
B[
ÌSEFLFJU
TÌSUï
WBHZ
FUJLBJ
FSL×MDTJ
OPSNÅLCB
ÝUL×[ï
IJSEFUÌTFL
L×[MÌTÌUïM
FM[ÅSLÕ[[PO
"
IJSEFUÌTGFMWFWï
IFMZFO
OFN
L×UFMFTFL
FMMFO ïSJ[OJ
B[
ºO
ÅMUBM
GFMBEPUU
T[×WFHFU
F[ÌSU
B
IJSEFUÌT
UBSUBMNB
LJ[ÅSÕMBH
B
IJSEFUï
GFMFMïTTÌHF

)*3%&5¯4'&-7&7î
)&-:&, 3ÅLPTNFOUF
57
,GU

#Q
97**

,JT
V

5FM
 7JUÌ[
#ÛUPSTUÛEJÕ
#Q
97**
1ÌDFMJ
ÛU

5FM
 "SBOZWÅS
L×OZWFTCPMU
9
'FIÌS
ÛU

s
)1
 
4[P

$ÌESVT
1JBD
B[
ºST
WF[ÌS
UFSF
L× [FMÌCFO
B[
FMTï
FNFMFUFO
5FM


SZEPTEMBER – HELYI HÍREK APRÓ %+³.&/5&4&/
&-4;¨--³50.
PHJXQW YDJ\ KDV]QžODWRQ NªY¹OL J¦SMžUPÆY¦W HJ\¦E I¦PKXOODG¦NžWKž]WDUWžVLJ¦SHLW7HKHUIXYDUR ]žVWN³OW³]WHW¦VWNHUWUHQGH]¦VWLVYžOODORN7HO



4;¯1*30%"-.*
LIM·VžJL¦VPHVHN³Q\ YHNHWN¦UHNDFVžQJ°J\HUHNHNQHN.¦UHP VHJªWVHQHN.³V]³Q³P7HO

4[ÏQTÏH ÏT
FHÏT[TÏH *%î4
YDJ\ PR]JžVžEDQ NRUOžWR]RWW GH V]HUHWQH M°O žSROW OHQQL" 277+21~%$1 0(*6=†3Š7-™.)RGUžV]NR]PHWLNDLV]RO JžOWDWžV7HO u¾5
º/."(6/,)0;
ηWPžVRNKR]Ô “QPDJXQNPHJLVPHU¦V¦QHNHOIRJDGžVžQDN DODSMDDVDMžWWHVW¹QNHOIRJDGžVD,QGXOMRQHO D]³QLVPHUHW·WMžQJ\°J\PDVV]ÀUVHJªWV¦ J¦YHO+ªYMRQEL]DORPPDO7HO  4;",,¯1;&55
IRGUžV]LGÀVHNQ¦OKDMYž JžVWYžOODORWWKRQXNEDQNHGYH]ÀžURQ7HO 

7ÈMMBMLP[ØL BKÈOMBUBJ ,º/:7&-¯4
$'%(9$//~6N¦V]ªW¦VH P¦UOHJN¦V]ªW¦V ¹]OHWYLWHOL WDQžFVDGžV WHOMHVN³UÆN³Q\YYLWHOLV]ROJžOWDWžV7HO  º/5º;î3&/%4;&3&,
WHOHSªW¦V¦W 9LDFRORUIHNWHW¦VWNHUW¦SªW¦VWNHUWWHUYH]¦VW I¹YHVªW¦VWYžOODONHUW¦SªWÀP¦UQ³N7HO  (:À.º-$4'¨,
¨10-¨4¨5
SHUPHWH ]¦VWPHWV]¦VWIDNLYžJžVWNHUW¦SªW¦VWWHUHS UHQGH]¦VWSDUNRVªWžVWI¹YHVªW¦VWJ\RPªUWžVW URWDNDSžOžVWJ¦SLNDV]žOžVWIÆOHYHJÀ]WHW¦VW IÆ ¦V V³Y¦Q\Q\ªUžVW YžOODORN   7¨--"-0,
IDNLYžJžVWDOSLQWHFKQLNžYDOLV  NHUW ¦V WHUHSUHQGH]¦VW LV 7HO   ,*4&##/"(:0##
+"7³5¨40,
DKž] EDQ ¦V D Kž] N³U¹O PÆJ\DQWD EXUNRODWRN NHUWLWDYDNN¦V]ªW¦VH7HO "4;5"-04.6/,¨5
YžOODOXQNO¦SFVÀN WHUDV]RNJDO¦ULžNWHWÀW¦UEH¦SªW¦VHNJLSV] NDUWRQR]žVNRQ\KžNE·WRURNHJ\HGLEH¦Sª W¦VHN.RUUHNWPHJEª]KDW°NLYLWHOH]¦V7³U³N ¦VILDWHO #¾5030,
",$*¸4
¨30/
.RQ\KžN ¦WNH]ÀNQDSSDOLKžO°V]RED¦VNLHJ¦V]ªWÀ NLVE·WRURN%·WRUDLWHJ\HGLP¦UHWEHQLVHON¦ V]ªWM¹N%S3¦FHOL·W7HO ØZZZYLWH]EXWRUKX )0.-0,;"5*
4;*(&5&-¯45
V]ªQH]¦VW PLQÀV¦JL NÀPÆYHVPXQNžW UHIHUHQFLžYDO YžOODOXQN.RPSOHWWFPHVKÀV]LJHWHOÀ UHQGV]HUV]ªQHVYDNRODWWDO)WW°O7HO  )"
56%
0-:"/
,*4
.6/,¨5
DPLWPžV QHPYžOODOQDHOPLHOY¦JH]]¹N.ÀPÆYHV EXUNRO°IHVWÀV]DNHPEHUHNžOOQDNUHQGHONH ]¦VUH*\RUVSRQWRVWLV]WDPXQND.LVPXQ NžNHOÀQ\EHQÎGHNRPSOHWWODNžVIHO·MªWžVWLV YžOODOXQN .¦P¦Q\UDNžV EROWªY¦SªW¦V 7HO  )¨;¯1³5¯4
IHO·MªWžVWHOMHVN³UÆV]DN LSDULPXQNžNNDO¦V'5<9,7KÀV]LJHWHO¦V Yª]Jž]J¦S¦V]HWWHOF¦JHNQHNLV.LVHEE PXQNžWLVYžOODOXQNYª]Jž]¹J\LQW¦]¦VVHO LV7HO

))

"13¸ 4;0#"'&45¯4
.¨;0-¨4
WDS¦Wž]žV UHžOLVžURQ¦YJDUDQFLžYDO7HO 

,0/5¯/&3&4
4*554;¨--³5¨4
V°GHU KRPRNWHUPÀI³OG7HO 

4;0#"'&45¯4
.¨;0-¨4
WDS¦Wž]žV JDUDQFLžYDO/¦SFVÀKž]IHVW¦VWDNDUªWžVLV ¿V]LžUHQJHGP¦Q\0HJEª]KDW°V]DN HPEHUWÀO7HO

,0/5¯/&33&/%&-¯4
4*55
ORPV]° U°G°žUXNV]žOOªWžVDN³EP¦WHULJLJ¦Q\ V]HULQWUDNRGžVVDO/DNRVVžJQDNNHGYH] P¦QQ\HO7HO 

/³7¸4
NLYLWHOEHQ YžOODOXQN V]REDIHVW¦VW Pž]ROžVW WDS¦Wž]žVW O¦SFVÀKž] ¦V KRP ORN]DWIHVW¦VWD]RQQDOUDYDJ\HOÀMHJ\]¦VUH JDUDQFLžYDON³]¹OHWHNQHNLV.HU¹OHWLHNQHN NHGYH]P¦Q\ 7HO    ¨$4
5&5î'&%î
#¨%0(04
ODSRVWHWÀ V]LJHWHO¦V·M¦VU¦JLN¦V]ªW¦VHMDYªWžVD¦V IHO·MªWžVD%HO¦VN¹OW¦ULODPE¦ULž]žVRN¦V JLSV]NDUWRQR]žVJDUDQFLžYDO7HO  ,0.1-&55
žFVPXQNžNNLYLWHOH]¦VHU¦JL WHWÀNMDYªWžVDWHWÀV]LJHWHO¦VEžGRJRVPXQNžN V]DNNLYLWHOH]¦VHOHPH]IHG¦V LQW¦]P¦Q\HN QHNWHWÀNDUEDQWDUWžVV]DNPDLKR]]ž¦UW¦VVHO JDUDQFLžYDOØZZZUDUDEDGRJRVPHJROGMD KXØ7HO #¨%0(04
WHWÀIHGÀPHVWHU·M¦VIHO·MªWžVL PXQNžNDWYžOODO7HO  ,6-$4&.#&3
o
1216723=~56=(5 9,==žUV]HUHO¦VDMW°Q\LWžVDXW°Q\LWžVEH W³U¦V XWžQL KHO\UHžOOªWžV EL]WRQVžJL DMW°N UžFVRN UžFVRVDMW°N V]HUHO¦VH 1DJ\ 5L FKžUGWHO 1"3,&55¨4
9~//$/KDJ\RPžQ\RVV]D ODJ¦VODPLQžOWSDUNHWWDOHUDNžVWFVLV]ROžVW ODNNR]žVWMDYªWžVW5HFVHJ¦VPHJV]¹QWHW¦ VH7HO

'67"30;¨4
,º-5º;5&5¯4
WLJ SRQ\YžVWHKHUDXW°NNDOUDNRGžVVDOYLG¦NUH LV0XQNžLQNUDJDUDQFLžWYžOODOXQN.HU¹OHWL HNQHNNHGYH]P¦Q\2OFV°žUNRUUHNWOHER Q\ROªWžV7HO ,º-5º;5&5¯45
¨364;¨--³5¨45
ORPWDODQªWžVWE·WRUV]žOOªWžVWV]HUHO¦VVHOYžO ODORN.³OW³]WHW¦VN¹OI³OGUÀOLV~UPHJHJ\H ]¦VV]HULQW7HO 3&%î/:
52/(77$6=$/$*)™**“1< UHOX[DV]·Q\RJKžO°KDUPRQLNDDMW°N¦V]ªW¦ VHMDYªWžVDJDUDQFLžYDO7HOHIRQ  3&%î/:
5(/8;$V]DODJI¹JJ³Q\V]·Q\RJ KžO°QDSHOOHQ]ÀN¦V]ªW¦VH¦VMDYªWžVDJDUDQ FLžYDO 5¦V]OHWIL]HW¦VL OHKHWÀV¦J 7HO   7³;4;&3&-¯4
.¿0Å9(6081.~. /$.~6)(/—-Š7~67HO 7³;
Jž]IÆW¦VV]HUHOÀJ\RUVV]ROJžODWYžO ODOMDYª]Jž]IÆW¦VL¦VFVDWRUQDUHQGV]HU NL¦SªW¦VLMDYªWžVLYDODPLQWNDUEDQWDUWžVLPXQ NžLW&VÀW³U¦VHNIHOWžUžVžWPHJV]¹QWHW¦V¦W GXJXOžVHOKžUªWžVW7HO  7³;
*~=)Å7†66=(5(/†6Jž]N¦V]¹ O¦NMDYªWžVQRQVWRSJ\RUVV]ROJžODWGXJXOžV HOKžUªWžV7HO

1"3,&55"3",¨4
FVLV]ROžVODNNR]žV ERQWžVQ¦ON¹OQ\LNRUJžVPHJV]¹QWHW¦VODPL QžOWV]DODJSDUNHWWDKDM°SDGO°VY¦GSDGO° V]ÀQ\HJ¦V39&UDNžVDV]REDIHVW¦VPž ]ROžVEXUNROžVYª]Jž]V]HUHO¦V7HO 

7³;
IÆW¦V¦VJž]N¦V]¹O¦NV]HUHO¦VJDUDQ FLžYDO7HO

$4&.1¯;¯45
-",¨4'&-¾+³5¨45
I¹UGÀNNRQ\KžNQDSSDOLNN¹OVÀWHUDV]RN KLGHJEXUNROžVžW NÀPÆYHVPXQNžNDW JLSV]NDUWRQV]HUHO¦VWNHGYH]ÀžURQYžOODOXQN FVDOžGLYžOODONR]žV +ªYMRQEL]DORPPDO7HO 

%6(6-¨4&-)¨3³5¨4
#0/5¨4
Q¦ON¹O JDUDQFLžYDO6]HQQ\Yª]FVDWRUQDWHUYH]¦VH NLYLWHOH]¦VHMDYªWžVD7HO

)*%&(#63,0-"50,
$4&.1¯;¯4
SDGO°EXUNROžV NLYLWHOH]¦V¦WMDYªWžVžWNÀPÆ YHVPXQNžNNDOVRN¦YHVJ\DNRUODWWDOLJ¦Q\ V]HULQWLDQ\DJEHV]HU]¦VVHOYžOODORN7HO  7*--"/:4;&3&-¯4
KžO°]DWNL¦SªW¦VIHO ·MªWžVEÀYªW¦VKLEDHOKžUªWžVU¦JLEL]WRVªW¦NWžE OžNFVHU¦MH7HO

7³;¸3"$4&3&
9žOODOXQNYª]°UDFVHU¦W·M Yª]°UžNV]HUHO¦V¦WWHOMHV¹J\LQW¦]¦VVHO9ª] Jž]IÆW¦VV]HUHO¦VODNžVIHO·MªWžVWHUYH]¦VVHO HJ\¹WW7HO

$4"-¨%*
+~=$./$.~62.NRPSOHWWYª] Jž]IÆW¦VSDGO°IÆW¦VV]HUHO¦VH7HO  (¨;,¯4;À-¯,&,
7³;.&-&(³5î,
ERMOHUHNV]DNV]HUÆV]HUHO¦VHMDYªWžVDFVH U¦MH1DJ\3žOWHO (¨;(¨;(¨;
*ž]N¦V]¹O¦NPHVWHUV]HU YL]MDYªWžVNDUEDQWDUWžVIHOV]HUHO¦VEH¹]H PHO¦VJDUDQFLžYDO)ÆW¦V¦VNOªPDV]HUHO¦V +DJž]YDQKªYMRQ

7*--"/:4;&3&-¯45
¯1À-&57*--" .044¨(*
PXQNžNDWJ\HQJH¦VHUÀVžUD P·V]HUHO¦VHNHWYžOODOXQN(/0ŹJ\LQW¦ ]¦VVHO LV —M ¦V NDUEDQWDUWžVL PXQNžN UHIHUHQFLžYDO0HJEª]KDW°YžOODONR]°-ROD 9LOO.IW7HO

.&,,.&45&3
)·UIDUDJKHJHV]W0LQ GHQSUREO¦PžWPHJSU°EžOXQNRUYRVROQLD OHJNLVHEEWÀO D OHJQDJ\REELJ 7HO  

5&)&3'67"30;¨45
¯1³5î"/:"(0,
EHV]HU]¦V¦WNÀPÆYHVPXQNžWJLSV]NDUWR QR]žVWIHVW¦VWKLGHJPHOHJEXUNROžVW¦V PLQGHQQHPÆJ¦SLI³OGPXQNžW¦S¹OHWERQWžVW YžOODORNDK¦WY¦J¦QLV*\RUVSRQWRVPHJ Eª]KDW°8J\DQLWW79KÆWÀPRV°J¦SMDYªWžV 7HO

#0+-&3&,
)ò5î(¯1&,
PRV°J¦SHN MDYªWžVžWJDUDQFLžYDOYžOODORPKHO\V]ªQLMDYª WžVQžOGªMWDODQNLV]žOOžVVDO12167236]D E°/žV]O°WHO

)ò5î(¯1&,
)$*<$6=7.MDYªWžVD °UžQEHO¹O7HO

0-$4¸
NRQW¦QHUHV VLWW ¦V ORPV]žOOªWžV 7HUPÀI³OGV°GHUKRPRN¦VJ¦SLI³OGPXQND 7HO.UHNžFV

.&('*(:&-î,".&3¨,
",¨3
K° QDSGLJLWžOLVU³J]ªW¦VV]žPªW°J¦SUHLQWHUQH WHVPHJILJ\HO¦VWžYROU°ONDPHUDROFV° UXJDOPDV.RFND)RUPD%W7HO KWWSNRFNDIRUPDXZKX1¦]]HPHJ ZHEROGDOXQNRQPÆN³G¦VN³]EHQ

,î.ò7&4
EXUNRO°PXQNžWIHVW¦VWPž ]ROžVWYžOODORNNLV]žOOžVIHOP¦U¦VGªMWDODQ QDJ\REEPXQNžNQžOžUHQJHGP¦Q\*\RUV SRQWRVWLV]WDPXQND7HO

,0/5¯/&3&4
4*55
ORPV]žOOªWžVžWYžO ODORP/(1<,7+$7N³EP¦WHUHVNRQ W¦QHUHNNHO %XGDSHVWHQ ¦V N³UQ\¦N¦Q 6=20%$721¦V9$6~51$3LV3LDFLžU DODWW(J¦V]QDSKªYKDW°

/*/$4
/"%3¨(+"
-&4;
/"%3¨(+"
0HJYDUUMDD'25PžUPD)¦UILQÀLJ\HU PHNQDGUžJRNN¦V]ªW¦VHDODNªWžVDMDYªWžVD 'RU°P¦UW¦NXWžQLV]DE°VžJ;9,,NHU*³PE YLUžJX7HO

,î.ò7&4
N¹OVÀEHOVÀžWDODNªWžVRNDWNH UªW¦V¦SªW¦VWEHWRQMžUGDN¦V]ªW¦VWNLVHEEMD YªWžVRNDWN¦P¦Q\¦SªW¦VWPHJO¦YÀWHWÀV]HU NH]HW IHO·MªWžVžW ¦V MDYªWžVžW YžOODOMD 7HO 

4¸%&3
+202.7(50¿)“/'W³UPHO¦N V]žOOªWžVDOHQ\LWKDW°N³EP¦WHUHVNRQ W¦QHUHNNHO;9,NHU¹OHWLHNQHNNHGYH] P¦Q\.LUžO\6žQGRU0LOžQX7HO 

";
"/*,¸
&4,À7î*
36)"4;"-0/ #"/
HVN¹YÀL NRV]RU·VOžQ\ HOVÀžOGR]°L V]DODJDYDW°L UXKžN N³OFV³Q]¦VH HODGžVD )5$.. LV N³OFV³Q³]KHWÀ 7HO  

-",¨4'&-¾+³5¨4
KR]]ž¦SªW¦VNRPS OHWWHQ7HO

9

Á+
²55&3&.
ʵ
,Ã-½/-&(&4
4;0-(«-5"5«40,,"-

5FSSBDF
$BGF
#BS

-PVOHF "
97**
LFSÝMFUCFO
B
'FSJIFHZJ
ÛU

T[ÅN
BMBUU

ÌWF
BMVTT[B
$TJQ LFSÕ[TJLB
ÅMNÅU
FHZ
CFGFKF[FUMFO
×UMFU
"[
ÌSEFLFT
ÌQÝMFU
TPLBL
LÐ WÅODTJTÅHÅU
GFMLFMUFUUF
IPHZ
NJ
MFIFU
F[
B
IBUBMNBT
UFSBT[PT
WBMBNJ
+FMFO
U×SUÌOFUÝOLCFO
OFN
B
uIFSDFH
DTÕLKBv
ÌMFT[UJ
GFM
B[
ÌQÝMFUFU
IBOFN
FHZ
mBUBM
UFUUSFLÌT[
DTBQBU
BLJL
IBUBMNBT
MFOEÝMFUUFM
ÅMMUBL
OFLJ
IPHZ
ÛK
T[ÐOU
WBSÅ[TPMKBOBL
,FSFT[UÛS
WFOEÌHMÅUÅTÅCB 0LUÕCFS
FMFKÌO
NFHOZÐMJL
B
'FSJIFHZJ
ÛU

T[ÅN
BMBUU
B
5FSSBDF
$BGF
#BS

-PVOHF
BNFMZ
JHFO
LÝM×OMFHFT
T[PM HÅMUBUÅTPLBU
LÐOÅM
MFFOEï
WFO EÌHFJOFL
)BUBMNBT
UÌMJFTÐUFUU
IBOH
ÌT
GÌOZUFDIOJLÅWBM
GFMT[F SFMU
UFSBT[B

GïOFL
JT
IFMZFU
UVE
BEOJ
&[FO
CFMÝM
MFT[
FHZ
LÝ M×O
7*1
SÌT[
LÌOZFMNFT
GPUFMPL LBM
BIPM
BLÅS
B[
×MU×OZ×T
CBOLÅSPL
JT
MFCPOZPMÐUIBUKÅL
Ý[MFUJ
UÅSHZBMÅ TBJLBU
"
MÅUWÅOZLPOZIB
B
HSJMMF[FUU
ÌUFMFLFU
LÌT[ÐUJ
FM
B
WFOEÌH
T[FNF
MÅUUÅSB
NÐH
B
LPLUÌMQVMU
B
LÝM×OMFHFT
LPLUÌMPLBU #FOU
IBOHVMBUPT
CPYPL
LÐOÅMOBL
NFHIJUU
NJMMJïU
NJOUFHZ

WFOEÌH
T[ÅNÅSB
#J[POZPT
OBQPLPO
B
LJOUJ
ÌT
B
CFOUJ
LJWFUÐUïO
B[
ÛHZOF WF[FUU
uJUBMUï[TEÌOv
L×WFUIFUJL
mHZFMFNNFM
B
WFOEÌHFL
B[
BLUVÅMJT
JUBMÅSBLBU
4
NJOU
B[
JHB[J
Uï[TEÌO
BNFMZJL
JUBMCÕM
OBHZPCC
B[
FHÌT[
ÌUUFSFNCFO
B[
BLUVÅMJT
GPHZBT[UÅT
BOOBL
MFKKFCC
NFHZ
B[
ÅSB
BLÅS
KFMFOUïT
NÌSUÌLCFO
JT
¯SEFNFT
UFIÅU
mHZFMOJ
NJU
JT[JL
B
T[PNT[ÌE
BT[UBMx
&[FL
B
LJWFUÐUïL
MFIFUïTÌHFU
BEOBL
BSSB
JT
IPHZ
B
KFMFT
TQPSU FTFNÌOZFLSïM
TFOLJ
OF
NBSBEKPO
MF
FHZ
LFMMFNFTFO
FML×MU×UU
WBDTPSB
LFEWÌÌSU ¯UFMLÐOÅMBUVLCBO
JHFO
T[ÌMFT
WÅMBT[UÌLPU
LÐWÅOOBL
GFMTPSBLP[UBUOJ
B
IBNCVSHFSUïM
QJ[[ÅUÕM
LF[EWF
FHÌT[FO
B
MFHLÝM×OMFHFTFCC
TQF DJBMJUÅTPLJH
BLÅS
HSJMMF[FUU
SÅL
JT
LFSÝMIFU
UFSÐUÌLSF
"
mOPN
ÌUFMIF[
B[POCBO
mOPN
JUBM
JT
EVLÅM
NFMZFU
B
IBUBMNBT
JUBMWÅMBT[UÌLCÕM
MF IFU
NBKE
LJWÅMBT[UBOJ
4
NJOU
BIPHZ
B
IFMZ
OFWF
JT
KFM[J
LÅWÌU
JT
MFIFU
JUU
SFOEFMOJ
OFN
BLÅSNJMZFU
ÅN
"
LÅWÌLÌT[ÐUÌT
NóWÌT[FUÌU
JUU
LÝM×O
T[BLFNCFS
NóWFMJ
NBKE
B
uCBSJTUBv
BLJ
OFN
NJOEFOOBQJ
UVEÅTÅWBM
GPLP[[B
NBKE
B
LÅWÌGPHZBT[UÅT
ÌMWF[FUÌU
1ÌOUFLFO
ÌT
T[PNCBUPO
ÌMï[FOF
%+
FTFUFOLÌOU
TUBOE
VQ
DPNFEZ
T[ÕSBLP[UBUKB
T[ÕSBLP[UBU KB
B
WFOEÌHFLFU
"
IBUBMNBT
UFSBT[
B
UÅODPMÕLOBL
JT
IFMZFU
BE
NBKE
BNJLPS
B
IBOHVMBU
ÌT
B
[FOF
ÛHZ
LÐWÅOKB
"
T[ÕSBLP[ÅTJ
MFIFUïTÌHFLFU
T[ÐOFTÐUJL
NÌH
B[
YCPY
LJOFDU
KÅUÌLPL
"LJ
NÌH
OFN
IBMMPUU
SÕMB
LÌQ [FMKFO
FM
FHZ
LÌQFSOZïU
BNFMZFO
B
TQPSUPMÕ
BMBLKB
QPOU
B[U
B
NP[HÅTU
UÝLS×[J
o
FHZ
NP[HÅTU
ÌS[ÌLFMï
LBNFSB
TFHÐUTÌHÌWFM
o
NJOU
BNFMZFU
B

NÌUFSSF
FMïUUF
NP[HÕ
uKÅUÌLPTv
DTJOÅM
³HZ
MFIFU
QÌMEÅVM
HFSFMZU
IBKÐUBOJ
CPXMJOHP[OJ
TUC
BLÅS
JHB[J
J[PNMÅ[BU
T[FSF[WFx *MZFO
LÝM×OMFHFT
ÌT
HB[EBH
T[ÕSBLP[ÅTJ
MFIFUïTÌHFLFU
LÐOÅMÕ
ÌU UFSFN
B
L×SOZÌLFO
NÌH
OFN
WPMU
#J[POZÅSB
TPLBO
GPHKÅL
LFEWFMOJ
B[ÌSU
JT
NFSU
OFN
LFMM
B
CFMWÅSPTCB
CFBVUÕ[OJ
o
B
TPGïS
NFH
OFN
JIBU
*UU
B[
ÌUUFSFNOFL
WBO
FHZ
LÝM×OMFHFT
T[PMHÅMUBUÅTB
B
TPGïS×LSF
JT
HPOEPMWBx 
B
LJTCVT[PT
T[ÅMMÐUÅT

GïJH
JOHZFO
WÅMMBMKÅL
IPHZ
WFOEÌHFJLFU
IB[BT[ÅMMÐUKÅL
EF
BLÅS
FM
JT
NFOOFL
ÌSUÝL
o
B
97**
LFSÝ MFUCFO
ÌT
WPO[ÅTL×S[FUÌCFO
&HZÌC
FTFUFLCFO
QFEJH
LFEWF[NÌOZFT
ÅSPO
WÅMMBMKÅL
B
T[ÅMMÐUÅTU
+FMFOMFHJ
T[PMHÅMUBUÅTBJL
NFMMFUU
GPMZBNBUP TBO
JHZFLF[OFL
B
WFOEÌHFJL
JHÌOZFJU
LJFMÌHÐUï
WÅMUP[BUPT
QSPHSBNP LBU
LÐOÅMOJ
ÌT
NÌH
B[
JEÌO
NFHLF[EJL
B
QJ[[B
NFOÝ
ÌT
NÅT
ÌUFMFL
IÅ[IP[T[ÅMMÐUÅTÅU
JT "
DÌH
LÐOÅMBUB
FMTïTPSCBO
B
L×SOZÌLCFO
ÌMïL
JHÌOZFJIF[
LÐWÅO
BM LBMNB[LPEOJ
¯T
BNJU
LÐOÅM
FHZ
CFMWÅSPTJ
T[ÐOWPOBMÛ
ÌUUFSNFU
o
LÝM WÅSPTJ
ÅSBLPO
B
L×[ÌQLBUFHÕSJÅT
ÅSBL
B
T[ÌMFTFCC
WFOEÌHL×S
T[ÅNÅ SB
JT
FMÌSIFUïFL
MFT[OFL
WÅSIBUÕBO
B
mBUBMPL
ÌT
B[
JEïTFCC
LPSPT[UÅMZ
JT
T[ÐWFTFO
KÅS
NBKE
IP[[ÅKVL
&[
MFT[
UFIÅU
IBNBSPTBO
EF
NJ
WPMU
FEEJH
IPHZBO
T[ÝMFUFUU
NFH
B
WÅMMBMLP[ÅT (BMMBJOÌ
.BLBZ
4[JMWJB
SÌHFO
EÌEFMHFUFUU
ÅMNB
FHZ
LÝM×OMFHFT
WFOEÌHMÅUÕIFMZ
BNJCFO
GÌSKF
(Z×SHZ
JT
UÅNPHBUUB
"NJLPS
B[POCBO
NFHMÅUUB
B
'FSJIFHZJ
ÛUJ
JOHBUMBOU
OFN
IBHZUB
OZVHPEOJ
B
HPOEPMBU
IPHZ
UBMÅO
F[
MFIFUOF
B[
*HFOÅN
EF
B[
ÌWFL
ÕUB
FMIBHZBUPUU
ÌQÝMFUSïM
OFN
MFIFUFUU
TFNNJU
UVEOJ
NÐH
WÌHÝM
B[
×OLPSNÅOZ[BU
ÌT
IFMZSBK[J
T[ÅN
TFHÐUTÌHÌWFM
TJLFSÝMU
LJOZPNP[OJ
B
UFMFL
UVMBKEPOPTÅU
ÐHZ
KVUPU UBL
FM
B[
ÌQÝMFUFU
MÌUSFIP[Õ
WÅMMBMLP[ÅT
UVMBKEPOPTÅJH
B
NPTUBOJ
Ý[MFU UÅSTVLJH
5ÕUI
;PMUÅOJH
BLJ
TFHÐUTÌH
OÌMLÝM
FEEJH
OFN
UVEPUU
UPWÅCC
MÌQOJ
ºTT[F
LFMMFUU
IÅU
UBMÅMLP[OJ
ÌT
×TT[F
LFMMFUU
GPHOJ
BIIP[
IPHZ
F[
B
WÅMMBMLP[ÅT
MÌUSFK×IFTTFO
5ÕUI
;PMUÅO
T[BLÅDT
MÌWÌO
UBQBT[UBMB UBJU
B[
ÌUUFSNJ
SÌT[
JSÅOZÐUÅTÅCBO
GPHKB
LBNBUP[UBUOJ
4[JMWJÌ
B
SFOEF[ WÌOZT[FSWF[ÌT
NFH
B[
ÝHZFTCBKPT
EPMHPL
JOUÌ[ÌTF
NJOU
B
SFLMÅN
'ÌSKF
QFEJH
B
KPHJ
ÌT
QÌO[ÝHZJ
UFSÝMFU
HB[EÅKB
"[
Ý[MFU
WF[FUÌTÌSF
5FLFU
5JCPSU
TJLFSÝMU
NFHOZFSOJ
BLJ
B
3ÅEBZ
VUDÅCBO
U×CC
JTNFSU
ÌT
KÕOFWó
WFOEÌHMÅUÕFHZTÌH
WF[FUïKF
WPMU
NJOEF[JEÅJH
&[FLFU
DTFSÌM UF
MF
KFMFOMFHJ
TUÅUVT[ÅSB
IPHZ
JUU
FHZ
ÛK
J[HBMNBT
EPMPHCB
LF[EIFT TFO
ÌT
TFHÐUTF
MFMLFT
NVOLBUÅSTBJU
FHZ
LJT
CFMWÅSPTU
DTFNQÌT[WF
B
97**
LFSÝMFUCF
"
mBUBM
DTBQBU
UFIÅU
UFUUSF
LÌT[
IPHZ
FHZ
PMZBO
IF MZFU
ÌT
T[PMHÅMUBUÅTU
LÐOÅMKBOBL
WFOEÌHFJLOFL
BNFMZ
CÅS
PMZBO
NJOU
FHZ
ÅMPN
NÌHJT
WBMÕTÅH 5FSSBDF
$BGF
#BS

-PVOHF
s

#Q
'FSJIFHZJ
ÛU

B[
&MÅHOÅM
B
SFOEïSTÌHHFM
T[FNCFO
s
¯SEFLMïEOJ



10

SPORT

HELYI HÍREK – SZEPTEMBER

Rekord számú jelentkező volt a XIII. Rákosvidék Nemzetközi Judo Kupán

I

mmáron 13. alkalommal tartottak nemzetközi judo versenyt kerületünkben. Az Újlak Utcai Általános Iskola sportcsarnokában, több mint 300 fiatal mérte össze erejét és ügyességét. Juhász Mihály főszervező, a Judo SZ. K. XVII. vezető edzője elárulta, a kupa olyannyira népszerű, hogy idén a jelentkezéseket már csak előjegyzéssel tudták elfogadni. A 20 magyar és 8 külföldi csapat négy országból; hazánkból, Erdélyből, a Vajdaságból és Szlovéniából érkezett. Rákosmentét az olimpiai bajnok, Hajtos Bertalan növendékei, valamint a XVII. kerületi Judo SZ. K. képviselte. shiny

Grund FC születésnap

S

zeptember első h é t v é g é j é n ünnepelte a kerületben 25. é v e u t á np ó t l á s neveléssel foglalkozó - Grund FC jubileumi születésnapját. A rendezvény alkalmával Riz Levente, Rákosmente polgármestere és Paulo Sousa a Videoton FC vezetőedzője, a Juventus és a Dortmund csapatával Bajnokok Ligáját nyer t, eg y kor i p or tugál válogatott labdarúgó ünnepélyes keretek között átadták az egyesület felújított klubházát. A nyitó eseményen ifj.Buzsáky Ákos és barátai – köztük magyar válogatott kerett agok – baráts ágos mérkőzést játszottak a Grund FC felnőtt csapatával.

RKSK a 32 legjobb magyar csapat között!

T

örténelmi bravúrt hajtott végre R ákosmente NB III-as labdarúgó csapata: az RKSK a Magyar Kupa küzdelmeiben a legjobb 32 csapat közé jutott. Szeptember 21-én hazai pályán magabiztosan 4-1 arányban győzték le az NB II-ben szereplő

A.A.

7JEFPGFMWÌUFMFL







LÌT[ÐUÌTF 7JEFPLB[FUUÅL



%7%SF
ÐSÅTB 'ÌOZLÌQFL
EJB
mMNFL OFHBUÐWPL EJHJUBMJ[ÅMÅTB
KBWÐUÅTB
$%SF
ÐSÅTB /ZFST
$%L
$%CPSÐUÕL



T[ÐOFT
OZPNUBUÅTB








LJT
QÌMEÅOZT[ÅNCBO

,×OZWLÌT[ÐUÌT
LJT
QÌMEÅOZT[ÅNCBO 'FSFODJ
,JBEØ
97*
)FSNJOB
ÞU


5FM



Újpest B csapatát. A rákosmenti gólokat Less Tamás (2), a fiatal dél-amerikai játékos, Fritz Ruenes Alejandro Arnoldo és Grezsák Zsolt szerezték. A következő körben már nagy az esélye, hogy NB I-es csapat látogathat el az Edző téri sportpályára. A.A.

SZEPTEMBER – HELYI HÍREK HIRDETÉS

      



11

  



#   "  !  "  ! $

          

HELYI HÍREK (Rákosmente és környéke) 10. évf. 9. szám 2011. szeptember Kiadó: Rákosmente TV Kft. 1173 Bp. Kis u. 5-7. e-mal: [email protected] Nyomtatás: Magyar Közlöny Lap- és könyvkiadó Kft., Lajosmizse Felelős vezető: Majláth Zsolt ügyvezető igazgató Lapalapító: Ferenci Kiadó Bt. 1162 Bp. Hermina út 16.

MEGÉRKEZETT AZ ĝSZI ÁRU A PINCE TURKÁLÓ ÜZLETEIBE

ÓRIÁSI VÁLASZTÉK HOLLAND HASZNÁLT RUHÁBÓL

FÉRFI, NĝI, GYEREKRUHA, LAKÁSTEXTÍL, CIPĝ, ZOKNI XVII. ALMÁSHÁZA U. 102. Nyitva: H-P: 13-20 Szo: 9-13 XVII. Baross u. 7 Nyitva: H-CS.: 10-17,30 P.: 10-15.00 Szo.: 9-12

VIHAR LEGYEN A TALPÁN,

“VIHARÁLLÓ” AKCIÓNKAT

ÉS ZAVARBA EJTÔ VÁLASZTÉKUNKAT

KERESSE PARTNERÜNKNÉL

ami összetöri, feltépi vagy beáztatja a Creaton viharálló tetőcserepeit.

NEDA-BAU Kft.

AZ 50 ÉV GARANCIA NEM CSAK SZLOGEN - 50 év múlva még mindig eredeti a szépség és változatlan a minôség, de a hasznos élettartam évszázadnyi. A 100 % SZÍNTARTÓSSÁG NEM AKCIÓ KÉRDÉSE - a természet adta színek nem tûnnek el.

AZ ELSÔ 1000 VÁSÁRLÓNAK AJÁNDÉKUTALVÁNY JÁR! A viharálló Creaton kerámia tetô építését pihenje ki a Klub Karos SPA-ban! 200 000 Ft értékû vásárlás után 20 000 Ft értékû, a Klub Karos SPA-ban beváltható utalványt adunk ajándékba. Az akció idôtartama: 2011. szeptember 1-30. Részletek: www.creatonakcio.hg.hu

Creaton kerámia tetôcserép. Természetesen.

w w w.c r ea t o n . h u

1164 Budapest, Vidámvásár u. 76. Tel./Fax: 06/1-400-12-68 ··· 1165 Budapest, Újszász u. 47/d. Tel.: 06/1-407-43-89 e-mail: [email protected] web: www.nedabau.hu

12

HIRDETÉS

HELYI HÍREK – SZEPTEMBER

!

        

  

    

!         



     

<ÕAKIP87D 78?PJEDIÎ=

   F H E < ; I I P ? E D Î B ? I L7=OEDLx:;BC?C;=EB:ÎIEA0

,Ã-½/-&(&4
"+«/%²,
o
CÈSNFMZ
BMLBMPNSB 4[FNÌMZSF
T[ÕMÕ
BKÅOEÌL
CÅSNJMZFO
BMLBMPNSB
B
DTB MÅEJ
%7%
LFEWFOD
LÌQFJCïM
T[FNÌMZSF
T[ÕMÕ
%7%U
LÌT[Ð UÝOL
o
LÌQWFUÐUÌT
[FOFJ
BMÅ GFTUÌTTFM
GFMJSBUP[ÅTTBM
7)4
WJEFÕLB[FUUÅJSÕM
B[
ºOOFL
GPOUPT
GFMWÌUFMFJU
%7%SF
ÐSKVL

)JSB
%JHJUBMSB
NJOJ
%7SF
S×H[ÐUFUU
BOZBHPLBU
%7%SF
ÐSKVL
*HÌOZ
T[FSJOU
B
CFEJHJUB MJ[ÅMU
BOZBHPLBU
NFHWÅHKVL
[FOFJ
BMÅGFTUÌTTFM
GFMJSBUUBM
MÅUKVL
FM
.BHOÕLB[FUUÅSÕM
B
IBOHBOZBHPLBU
$%SF
ÐSKVL
B
LÐWÅOU
GPSNÅUVNCBO
3ÌHJ
LFEWFOD
QÕUPMIBUBUMBO
QB QÐSLÌQFJU
T[ÅNÐUÕHÌQSF
EJHJ UBMJ[ÅMKVL
NJOïTÌHÌU
NFHKBWÐU KVL
%7%SF
ÐSKVL
.FHCÐ[IBUÕ
NJOïTÌH
SFÅMJT
ÅSPO
'FSFODJ
7JEFÕ

5FM


■ EX`[ajkclƒZ[b[c

■ 8_pjedi|]feb_j_aWa_Zeb]ep|iW

■ H[dZ[plƒdoX_pjei‡j|i

■ L|bi|]a[p[bƒi

■ Ip[cƒbolƒZ[b[c

■ Jel|XXaƒfpƒi

■ D[cp[jap_ƒiX[b\bZ_

■ JWaWh‡j|i

ip|bb‡jc|doa‡iƒhƒi ■ 8_pjedi|]j[Y^d_aW

■ J|l\[b”]o[b[jƒia_ledkbŒ

ipeb]|bWj

■ 8_pjedi|]_WkZ_jeaaƒip‡jƒi[ h{hsphuênsvihsêzly}pjlzêÆêzlj|yp{ €êrm {­ ¡¡¥¨êi|khwlz{±êr zt
yrê|­ê¡¦­ê{ls®êУ¦Â¡Ãꨨ§ê£¨©ª±êmh ®Ð£¦Â¡Ãꨨ§ê¡ª¢© ~ ~ ~­h{hsphuzlj|yp{ €­o|

KÉPÚJSÁG HIRDETÉSI AKCIÓ 1 HÉT 3000.-Ft. + áfa 2 HÉT 6000.-Ft. + áfa 3 HÉT 9000.-Ft. + áfa ___________________________________________________________________________

4 HÉT 10000.-Ft.+ áfa VÁRJUK KEDVES HIRDETŐINKET 1173 BP., KIS UTCA 5-7. Tel: +36 1 253 0053, +36 20 400 7681