Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet. Fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr

Dvojtýždenník občanov mesta Nové Zámky

XXV. ročník

•

25. - 26. číslo

•

11. december 2015

•

nepredajné

Veselé Vianoce a šťastný nový rok Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet Merry Christmas and Happy New Year Fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr

primátor, polgármester, mayor

Vážení spoluobčania, milí Novozámčania, dostáva sa Vám do rúk Vianočný magazín dvojtýždenníka Castrum Novum. Všetci sa chystáme na príchod najkrajších sviatkov roka – Vianoc. Možno prežívame hektické dni v snahe dobehnúť všetko zameškané a pripraviť sa na trávenie sviatkov v pohodovom rodinnom kruhu. Adventný čas by však nemal byť len časom náhlenia sa za nákupmi a riešením vianočnej výzdoby našich domovov. Mal by byť časom zvolnenia a zamyslenia sa nad ozajstnými hodnotami života, ktoré sú stelesnené v odkaze Vianoc. Mesto Nové Zámky pripravilo pre obyvateľov v adventom a vianočnom čase v spolupráci so školami, mestskými organizáciami, ale aj ďalšími občianskymi združeniami pôsobiacimi na území mesta bohatú ponuku kultúrnych a spoločenských udalostí. Na Hlavnom námestí vyrástlo vianočné mestečko so širokou ponukou občerstvenia a tovarov s vianočnou tematikou. Na pódiu na námestí, ale aj v našich kultúrnych zariadeniach sa predstavia v kultúrnych programoch umelci z nášho mesta, ale i iných miest Slovenska a zahraničia. Podarilo sa nám získať finančný príspevok z Vyšehradského fondu, vďaka ktorému sa uskutoční v dňoch 18. a 19. decembra podujatie Visegrad Christmas, galakoncert, na ktorom vystúpia domáce a zahraničné súbory. V nedeľu 20. decembra si Vás dovoľujem pozvať na tradičný koncert Otokar Klein a jeho hostia, z ktorého výťažok bude venovaný na nákup zariadenia do obnovenej Jazdiarne. Na 2. sviatok vianočný, 26. decembra o 17 hodine sa v našom meste uskutoční benefičný galakoncert V slovenskom betleheme, nad ktorým prijali záštitu podpredseda parlamentu Ján Figeľ a nitriansky biskup J.E. Viliam Judák. Koncert bude vysielaný v priamom prenose na RTVS. Na silvestra, 31. decembra od 22 je pripravená na Hlavnom námestí tradičná rozlúčka so starým rokom a vítanie nového. Verím, že každý z Vás si v bohatej ponuke predvianočných a vianočných podujatí v Nových Zámkoch nájde to svoje. Dovoľte mi zaželať Vám príjemné a požehnané prežitie vianočných sviatkov v kruhu vašich najbližších a do Nového roka 2016 popriať Vám veľa zdravia, šťastia a úspechov. Zároveň mi dovoľte poďakovať za Vašu dôveru, za množstvo podnetných návrhov na stretnutiach s Vami a verím aj naďalej v dobrú vzájomnú spoluprácu pri rozvoji nášho mesta. Mgr. art. Otokar Klein, primátor mesta

k Nové Zámky Érsekújvár

SPRAVODAJSTVO

2

Krajšie Nové Zámky

Oáza pre dušu Poskytovateľ finančného príspevku: Nadačný fond Municipality pri Nadácii SPP Grantový program: Spolupráca so samosprávami SPP-D Celkové výdavky na realizáciu aktivít projektu: 10.903,06 eur z toho finančný príspevok z Nadácie SPP vo výške 10.000 eur Ukončenie realizácie projektu: 30. november 2015 Ciele projektu: Medzi hlavné zámery nášho mesta patrí utvárať a rozvíjať spoločensko-kultúrny život v meste, vytvárať podmienky pre kvalitné využitie voľného času a spoločenské vyžitie obyvateľov mesta i blízkeho okolia. Z uvedeného dôvodu a s cieľom zachovania a zveľadenia kultúrnej a historickej hodnoty nášho dedičstva sa vedenie mesta úspešne uchádzalo o nenávratný finančný prostriedok na Rekonštrukciu a obnovu nevyužívanej kultúrnej pamiatky Jazdiarne v Nových Zámkoch z Regionálneho operačného programu v rámci Schémy štátnej pomoci posilnenia kultúrneho potenciálu regiónov. V rámci projektu „Oáza pre dušu” si Mesto Nové Zámky dalo za cieľ zrekultivovať chátrajúci areál okolia rekonštruovanej Národnej kultúrnej pamiatky Jazdiarne z roku 1893. Zámerom bolo skultúrniť okolitý priestor lahodiaci oku i duši a vytvoriť vhodné podmienky pre všetkých návštevníkov kultúrneho stánku. Terénne úpravy a výsadba zelene sa realizovali v období od 9. novembra 2015 do 26. novembra 2015. Ich nadväznosť súvisela s ukončovacími prácami celého okolia a prípravou objektu ako komplexu na prichádzajúce obdobie bálov a plesov. Dosiahnuté výsledky: Hlavný cieľ revitalizovať nevyužívaný a desiatky rokov zanedbaný areál v okolí rekonštruovaného kultúrneho stánku parkovými úpravami a výsadbou zelene bol naplnený. Zároveň sa docielilo: - komplexné zrevitalizovanie verejného priestranstva - vytvorenie miesta pre relaxáciu a oddych - zvýšenie kvality života obyvateľov mesta - zvýšenie atraktivity mesta pre návštevníkov - zlepšenie životného prostredia - zachovaniu prírodného a kultúrneho dedičstva mesta. Areál bude miestom stretávania sa miestnej komunity pri uskutočňovaní kultúrnych podujatí s kapacitou 500 ľudí, čo vytvára vhodné podmienky na usporadúvanie koncertov, stužkových slávností, plesov, tanečných a iných súťaží s účasťou väčšieho počtu návštevníkov. Ing. Zuzana Serenčéšová

Pôvodný stav

Mesto Nové Zámky dostalo dotáciu od Environmentálneho fondu (výška dotácie 69.000 €, naše spolufinancovanie 3.450 €) na sanáciu tzv. čiernych skládok. Cieľom projektu je sanácia tzv. čiernych skládok monitorovaných v katastri mesta Nové Zámky. Na základe miestneho prieskumu bolo na uvedenú činnosť vytypovaných šesť lokalít čiernych skládok nachádzajúcich sa v katastrálnom území Nové Zámky. Nelegálne skládky majú viacero negatívnych dosahov na krajinu, biotu, ekonomiku a zdravie ľudí. Z tých napríklad hrozí potenciálna kontaminácia pôdy, vody, ale aj ovzdušia. Čierne skládky môžu zvyšovať hrozbu povodní vzhľadom na zužovanie prietočných profilov vodných tokov ukladaným odpadom. Sanácia prebieha formou separovania jednotlivých druhov odpadu na skládkach a ich ekologickým zhodnotením. Po samotnej sanácii budú miesta zabezpečené proti ďalšiemu vzniku skládok formou informačných tabúľ, výsadbou rýchlorastúcich drevín, umiestnených fotopascí, závor apod. Lokality budú pravidelne monitorované políciou a zamestnancami mestského úradu. Ing. Petra Višňovská

Oznámenie Mestský úrad Nové Zámky oznamuje občanom, že Referát prvého kontaktu a Referát vnútorných vecí a matriky (Matričný úrad) budú z technických príčin zatvorené v dňoch 31. decembra 2015 od 10,00 hod. a 4. januára 2016 do 10,00 hod. Za pochopenie ďakujeme. Mgr. Ing. Tünde Szekeresová prednostka MsÚ

Výberové konanie

Súčasný stav

„Tento projekt sa uskutočnil vďaka finančnej podpore Nadácie SPP a SPP Distribúcia”

Ponuka na predaj motorového vozidla Mesto Nové Zámky ponúka na predaj nákladného motorového vozidla zn. FS LUBLIN 0554: Značka a typ vozidla: FS LUBLIN 0554 Výrobca: DAEVOO, Poľsko Rok výroby: 1998 Zdvihový objem valcov motora: 2417 cm3 Maximálny výkon motora/otáčka: 63,5/4100 kW/ot Predpísané palivo: nafta motorová Dátum prvého uvedenia do prevádzky: 11. 11. 1998 Platnosť TK do: 19. 3.2016 Platnosť EK do: 19. 3.2016 Počet najazdených km: 92.432 km Motorové vozidlo je nepojazdné. Vyzývame záujemcov o motorové vozidlo, aby zaslali písomnú žiadosť do 15 pracovných dní po zverejnenia na adresu: Mestský úrad Nové Zámky, Organizačný odbor, Hlavné námestie č. 10, 940 02 Nové Zámky resp. na mailovú adresu: [email protected] Mgr. art. Otokar Klein, primátor mesta

Všetkým našim čitateľom a Novozámčanom prajeme požehnané, pokojné Vianoce a šťastný nový rok. Redakcia

Mesto Nové Zámky zastúpené primátorom mesta v súlade §4 ods. 1 zákona č. 596/2003 Z.z. o štátnej správe v školstve a školskej samospráve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a §5 zákona č. 552/2003 Z.z. o výkone práce vo verejnom záujme v znení neskorších predpisov vyhlasuje výberové konanie na obsadenie funkcie riaditeľa/riaditeľky Základnej školy, G. Bethlena 41, Nové Zámky s menovaním od 1. februára 2016. Kvalifikačné predpoklady, osobitné kvalifikačné predpoklady, iné kritériá, požiadavky a zoznam požadovaných dokladov nájdete na internetovej stránke www.novezamky.sk Prihlášku a ďalšie požadované doklady je potrebné doručiť v uzatvorenej obálke s označením „Výberové konanie – Základná škola, G. Bethlena 41, Nové Zámky – neotvárať” najneskôr do 15. decembra 2015 na adresu: Mestský úrad Nové Zámky, Sekretariát primátora mesta, Hlavné námestie 10, 940 02 Nové Zámky. Termín a miesto výberového konania bude písomne oznámený prihláseným uchádzačom, ktorí spĺňajú požadované predpoklady, najneskôr 7 dní pred jeho začiatkom. Mgr. art. Otokar Klein, primátor mesta

CASTRUM NOVUM • 25. - 26. číslo • 11. december 2015

SPRAVODAJSTVO

Aj silní potrebujú slabých Regionálne edukačno-sociálne centrum vzniklo v roku 1999, začínalo so 4 deťmi. Zariadenie dnes tvoria štyri organizačné zložky – domov sociálnych služieb, špeciálna základná škola pre deti s autizmom, centrum špeciálno-pedagogického poradenstva a pracovisko pracovnej terapie. V súčasnosti zariadenie navštevuje 90 detičiek a mladých ľudí, o ktorých sa stará takmer päťdesiat

nesmiernym potešením, že tretinu sály tvoria deti z nášho zariadenia so svojimi rodinami.” povedala riaditeľka. O kalendári sme sa dozvedeli, že nechceli fotiť len deti navštevujúce centrum, chceli vytvoriť kalendár, fotografie s tými, s ktorými už roky spolupracujú, na ktorých sa môžu vždy spoľahnúť. Krst kalendára nasledoval po obsažnom a pestrom programe, v rámci ktorého vystúpil komorný súbor

Foto: autor pracovníkov. Na začiatku októbra uzrel svetlo sveta krásny kalendár na rok 2016, do ktorého Jarka Kreškóciová pripravovala fotografie šesť mesiacov. O krst kalendára a charitatívny program Regionálneho edukačno-sociálneho centra bol veľký záujem, divadelná sála domu kultúry sa zaplnila do posledného miesta. Riaditeľka centra Anita Nagyová vo svojom príhovore povedala, že na ich akciách, ktoré zorganizovali v minulosti, bolo vždy množstvo ľudí, avšak v hľadisku sedelo málo rodičov s deťmi. „Neboli súčasťou spoločnosti. Je pre mňa

Základnej umeleckej školy, deti a mladí navštevujúci zariadenie, Mária Nagy a Tamás Kis, tanečníci z Tanečného štúdia Viva, Katarína Hozlárová ml., Tamás Fekete, Ľudová hudba Matičiarik, Gabriel Németh, ktorý sa učí hrať na klavíri jeden rok a tiež navštevuje zariadenie, skupina Amabile, sláčikové zoskupenie žiakov konzervatórií. Anita Nagyová prezradila, že po dlhom premýšľaní vybrali za krstných rodičov kalendára Viktóriu Šutovú a Marka Leba. „Títo mladí ľudia s nami už dlhé roky spolupracujú, chodia do nášho zariadenia, oni sú vlastne naša budúcnosť, ktorá

3 bude vlastne pokračovať v tom, v čom sme my začali. Ďalší krstní rodičia sú dvaja najmenší z nášho centra, oni držali kalendár, ktorý posypali puzzlami.“ Prečo práve puzzle? Aj na túto otázku odpovedala riaditeľka Anita Nagyová: „Dobre vieme, že každý kúsok puzzle je iný, nerovnomerný, ale keď tie kúsočky začneme spájať do seba dokážeme vytvoriť nádherný obrázok. Každý z nás je trocha iný, ale potrebujeme jeden druhého, lebo inak by sme tie kúsky puzzle nedokázali pospájať.” Primátor Otokar Klein prítomným prezradil, že sa počas prechádzky v meste často stretáva so zamestnancami a deťmi z centra. Ešte nikdy ich nevidel nervóznych, nikdy na ich tvárach nevidel smútok, vždy sa usmievajú. „Všetci sa zhodneme v tom, že sú to neuveriteľní, nesmierne veľkí ľudia a patrí im za to obrovská vďaka. Ďakujem pani riaditeľke a zamestnancom tohto centra za to, že ich tu v tomto meste máme.” dodal primátor. Toto podujatie sa v mnohom líšilo od väčšiny podujatí v meste – bolo naplnené citmi a radosťou zo spoločne strávených chvíľ. Počas titulnej piesne s názvom „Pokým vieš snívať”, ktorú predniesli deti z centra a traja žiaci zo Základnej umeleckej školy, sa už nikto nesnažil skrývať dojatie a slzy šťastia. „Želám si, aby spoločnosť začala vnímať ľudí so zdravotným znevýhodnením ako svoju súčasť a aby ich prijali medzi seba ako rovnocenných partnerov, tak, ako to urobili tí, ktorí s nami nafotili tento kalendár. Verím, že všetkým nám kalendár skrášli dni a vyčarí na tvárach úsmev.” lúčila sa Anita Nagyová. Ildikó Varga

POZVÁNK A Tradičná primátorská kapustnica pre sociálne slabších spoluobčanov sa bude podávať 24. decembra 2015 od 10 hod. do 12 hod. na Hlavnom námestí.

Omše a bohoslužby počas Vianoc v našom meste Farský kostol Možnosť spovedania vo farskom kostole pred Vianocami bude 17.-18. decembra 2015 od 15:30 do 18:00 h. 24. december 2015 22:00 v maď. jaz. 24:00 v slov. jaz. 25. december 2015 7:00 v maď. jaz. 8:30 v maď. jaz. 10:00 v slov. jaz. 11:30 v slov. jaz. 18:00 v slov. jaz. 26. december 2015 7:00 v maď. jaz. 8:30 v maď. jaz. 10:00 v slov. jaz. 11:00 v slov. jaz. 19:00 v slov. jaz. 27. december 2015 7:00 v maď. jaz. 8:30 v maď. jaz. 10:00 v slov. jaz. 11:30 v slov. jaz. 18:00 v maď. jaz. 31. december 2015 15:00 v slov. jaz. 17:00 v maď. jaz. 1. január 2016 7:00 v maď. jaz. 8:30 v maď. jaz. 10:00 v slov. jaz. 11:30 v slov. jaz.

6. január 2016

18:00 7:00 8:30 10:00 11:30 18:00

v slov. jaz. v maď. jaz. v maď. jaz. v slov. jaz. v slov. jaz. v maď. jaz.

31. december 2015

1. január 2016

Františkánsky kostol Možnosť spovedania vo františkánskom kostole pred Vianocami bude od 21. do 23. decembra 2015 v čase od 6:15 do 11:00 hodiny, a od 15:00 do 18:00 hodiny. 24. december 2015 6:45 v slov. jaz. 16:00 v slov. jaz. 22:00 v slov. jaz. 24:00 v maď. jaz. 25. december 2015 6:45 v slov. jaz. 8:00 v slov. jaz. 10:00 v maď. jaz. 17:00 v maď. jaz. 26. december 2015 6:45 v slov. jaz. 10:00 v maď. jaz. 16:00 v maď. jaz. 17:00 v slov. jaz. 27. december 2015 6:45 v slov. jaz. 8:00 v slov. jaz. 10:00 v maď. jaz. 17:00 v slov. jaz.

6. január 2016

6:45 15:00 17:00 6:45 8:00 10:00 17:00 6:45 8:00 10:00 17:00

v slov. jaz. v maď. jaz. v slov. jaz. v slov. jaz. v slov. jaz. v maď. jaz. v maď. jaz. v slov. jaz. v slov. jaz. v maď. jaz. v slov. jaz.

Kostol reformovanej cirkvi 24. december 2015 16:30 25. december 2015 9:00 26. december 2015 9:00 31. december 2015 16:30 1. január 2016 9:00 Bohoslužby počas medziľahlých nedieľ budú vo zvyčajnom čase o 9:00 hodine.

Evanjelický kostol 24. december 2015 25. december 2015 26. december 2015 31. december 2015 1. január 2016 6. január 2016

CASTRUM NOVUM • 25. - 26. číslo • 11. december 2015

17:00 9:00 9:00 17:00 9:00 9:00

ROZHOVOR INZERCIA

Dostali ste pozvánku na ples. Ako ďalej? O odpovede sme požiadali riaditeľa novozámockého Novovitalu, Ing. Ľudovíta Lebóa. Ľudovít Lebó nám na úvod povedal: „Už samotné pozvanie na prestížnu spoločenskú udalosť je obrovská pocta. Ak dostanete pozvánku, zvyčajne je na nej v ľavom dolnom rohu aj uvedené, aký spoločenský odev sa od hosťa vyžaduje. Toto usmernenie by ste mali brať ako záväzné a teda ak predpísané oblečenie nemáte, mali by ste si ho do dňa D zaobstarať alebo sa za neúčasť na podujatí ospravedlniť.” Čo si teda na takýto ples obliecť – inak – v modernom slangu – aký je dress code? Najbežnejším kódexom odievania je „black tie”. Ako je zrejmé z doslovného prekladu, požaduje sa formálne oblečenie toho najvyššieho stupňa. Pre pánov je predpísaný smoking, ktorý môže, no nemusí byť doplnený aj vestou s hlbokým okrúhlym výstrihom. Pod smoking patrí biela košeľa so stojačikom a poltopánky, ktoré by mali ladiť so smokingom. Na pánskom krku by však určite nemal chýbať čierny motýlik. Dámy musia mať v takomto prípade dlhú večernú róbu (čiernu, bielu, krémovú), ale nemusia sa báť ani výraznejších farieb. Nevyhnutnosťou sú i v tomto prípade uzavreté spoločenské topánky, pančuchy a večerná listová kabelka, alebo spoločenské remienkové sandále. Šperky by mali pôsobiť luxusne – stačí aj kvalitná bižutéria, ale rozhodne by nemali byť z dreva či plastu. Zladené by mali byť všetky doplnky – šperky, malá kabelka. Efektne vyzerajú aj vhodne zladené rukavičky najmä v prípade šiat s ramienkami. Súčasťou kódexu spoločenského správania je aj čas príchodu na takúto udalosť. Kedy a ako sa máme dostaviť? Na každé podujatie, ale obzvlášť na bál je dôležité včasný príchod. Páni buďte galantní a po vystúpení z auta obíďte auto zozadu a buďte nápomocní dámam pri vystúpení z auta. Do budovy vždy ako prvý vstupuje pán, nechá skontrolovať vstupenky a v šatni pomôže svojej partnerke z kabáta. Dáma pristúpi k zrkadlu a pán si vyzlečie kabát a oba odovzdá do šatne. Dámy svoje bálové topánky, v prípade potreby, prezliekajte namiesto šatne na toalete. Pán poskytne dáme svoje rameno a všade ju ako svoju partnerku sprevádza. V zásade by mali páry prichádzať na ples aj odchádzať z neho spolu. Muž by svojej partnerke ako žene mal prejavovať patričnú pozornosť, venovať sa jej a nenechávať ju samú. Pri oficiálnom pozvaní na ples sa nám môže stať, že budeme za stolom sedieť s neznámymi ľuďmi. Ako sa správne zachovať? Pri príchode k stolu (či už k vlastnému, alebo ku stolu dámy, ktorú

vyzvete do tanca) sa patrí predstaviť. V prípade príchodu partnerov, vždy sa ako prvý predstaví partner a následne predstaví aj svoju partnerku. Po podaní rúk (najprv vždy dáma dáme a potom dáma pánovi a na koniec si ruky podajú páni) sa posadia tak, aby pán mal dámu po svojej pravici a robí jej celý večer garde. Bál je vynikajúcou príležitosťou na naviazanie známostí. Keby sme sa radi spoznali s niekým, koho sme dovtedy nepoznali a nemáme spoločných známych, usporiadateľ alebo riaditeľ bálu nám v tom môže byť nápomocný. Buďme zdvorilí a nevyrušujme nikoho počas večere alebo debaty a nezdržujme nikoho veľmi dlho. Vždy majme po ruke svoju vizitku. K plesu neodmysliteľne patrí aj tanec. Aké sú zvyky pri vyzývaní do tanca a počas neho? Dobré víno nás roztancuje, páni patrí sa pozvať do tanca všetky dámy od svojho stola. Keď pozveme dámu od iného stola, pokloníme sa a vypýtame si dámu od jej partnera. Keď dáma odmietne pozvanie, nepatrí sa jej aspoň na čas (minimálne po koniec jednej skladby) prijať pozvanie druhého pána. Ak dáma odmietne pána s odvôvodnením, že tancuje len so svojím partnerom, musí celú noc tancovať len so svojím partnerom. Pán po odmietnutí môže pozvať do tanca len dámu od iného stola. Počas tanca sa nesluší prevziať partnerku inému, tancujeme maximálne dve skladby. Ukončenie tanca vždy inicializuje dáma, pán odprevadí svoju partnerku ku stolu, pomôže jej sadnúť si a poďakuje za tanec. Tancujme vždy na úrovni partnera/ky, nikdy neviňme toho druhého za chybu pri tanci. Počas tanca vždy pán zabáva dámu, konverzáciu je vhodné začať poklonou dáme. A ako je to s jedlom a s nápojmi? Večera nie je o naplnení žalúdka, ale o gastronomických a spoločenských zážitkoch. Je pravda, že víno hrá hlavnú rolu, ale nezabúdajme ho konzumovať mierou. Všetci si chceme zachovať spomienky na takúto udalosť a radi sa fotografujeme. Má aj toto svoje pravidlá? Bez predchádzajúceho povolenie nikdy nefoťme nikoho! Vždy je slušné si najprv vyžiadať povolenie na fotenie. Vraveli ste, že partneri spravidla prichádzajú na ples aj z neho odchádzajú spolu. Kedy je to v súlade s bontónom? Ako pri príchode sa nepatrí meškať, tak sa nepatrí pri odchode odísť veľmi skoro. Musíme počkať najmenej do polnoci. Lúčime sa len so spolusediacimi, pokiaľ na to máme príležitosť. (-)

cn-r121-15

4

CASTRUM NOVUM • 25. - 26. číslo • 11. december 2015

SPRAVODAJSTVO

5

Pod záštittou primátora mestta Nové Zám mky Mgr. art. Otokara Kleiina 8. január 20116, 19.000 hod. Obnovená cisársko - kráľovská historrická Jazdiareň Vstu Vs tupe penky si si rez ezer ezer rvujte e na na tel el. č..: 09 09 5 1 0905 182 82 2 500 00. cena a vstu vstupen nky: y: 120,- Eur ur

/GUVQ0QXÆ<¾OM[ www.novezamky.sk

Poslanecké okienko

Budúcnosť Castrum Novum Tento rok snáď ani nebolo také zasadnutie MsZ, pred ktorým by sa nebol niekto zaoberal s Castrumom. Žiaľ, neraz sa vynorila myšlienka zrušenia mestských novín. Otázka teda znie – je pre nás Castrum potrebný? Moja odpoveď je: ÁNO, je. Vydávanie novín v tlačenej podobe upadá a spolu s ním aj naša kultúra. Správy získavame z elektronických zdrojov, všetci sme zahĺbený do mobilov a tabletov. S dobou kráčať musíme, avšak nesmieme odmietať naše tradície a kultúru. A noviny v tlačenej podobe veruže sú súčasťou dedičstva nášho mesta. Nové Zámky sa môžu hrdiť nemalou mediálnou minulosťou. Dokopy môžeme hovoriť o tridsiatich piatich novín rôznych typov, medzi ktorými figuruje niekoľko tematických časopisov, napríklad športové noviny „Football” a „Lobogó” (Vlajka), či „Viera a život”, ba istý čas vychádzal v našom meste aj denník „A Reggel” (Ráno). (Zdroj: Alexander Strba: Moje mesto Nové Zámky 1842-1910). Čo by som dnes za takéto noviny nedal... Zrušením periodika Castrum Novum by sme dali za celou jeho históriou bodku a zriekli by sme sa istej časti našej kultúry. Rozpočet mestských novín je minimálny. U iných novín činia mesačné náklady toľko, ako v prípade Castrumu náklady na celý rok. Som presvedčený, že zrušenie novín by malo za následok, že by táto štrbinka na trhu nezostala dlho voľná. Vydávania novín by sa chopili súkromné osoby, nuž a v takomto prípade mnohokrát rezonujú z pozadia politické záujmy. Nebezpečná vec. Nové Zámky potrebujú mestské noviny. Je to otázka prestíže. Naviac, je o ne nemalý záujem, veď mnohí sa o záležitostiach týkajúcich sa mesta dozvedajú práve z novín. Vždy je možnosť napredovania, nenechajme si mestské noviny, súčasť našej kultúry vziať. JUDr. Dávid Nagy CASTRUM NOVUM • 25. - 26. číslo • 11. december 2015

www.novovital.sk

SPRAVODAJSTVO ŠPORT

6

V sídle UEFA prevzal diplom CORE Európska futbalová federácia v pravidelných intervaloch uskutočňuje vzdelávacie kurzy pre perspektívnych rozhodcov zo svojich členských asociácii. Podujatie nesie názov CORE (Centre of Refereeing Excellence) a jeho cieľom je zvyšovanie úrovne futbalového rozhodovania. Do švajčiarskeho Nyonu bol Komisiou rozhodcov SFZ vyslaný so svojimi kolegami aj Peter Kováč z Nových Zámkov. Kurz je venovaný perspektívnym rozhodcom vo veku od 25 do 35 rokov, ktorí disponujú potenciálom stať sa o niekoľko rokov súčasťou nominačnej listiny FIFA. Zo semináru UEFA sa Peter Kováč ako úspešný absolvent vrátil domov s diplomom, ktorý zastupuje okres Nové Zámky na nominačnej listine rozhodcov republikových súťaží. Predseda ObFZ Nové Zámky nedávno reprezentoval Slovensko v pozícii asistenta rozhodcu na seminári UEFA. Peter Kováč mal v júli premiéru na európskej futbalovej scéne, keď v 2. predkole Európskej ligy pôsobil ako asistent rozhodcu v stretnutí AIK Stockholm – FC Shirak. Aký mal priebeh septembrový konsolidačný kurz a v čom spočíva jeho prínos pre rozhodcov? Počas septembrového konsolidačného kurzu bol program opäť rozčlenený do niekoľkých blokov – kondičná príprava, rozhodovanie stretnutí s následnými videoanalýzami, odborné prednášky

v anglickom jazyku. Mentorom programu je člen Komisie rozhodcov UEFA a bývalý medzinárodný rozhodca David Elleray, ktorý vo svojej kariére odviedol 78 medzinárodných stretnutí a kvantum zápasov anglickej Premiere League. Praktickú časť tvorili každodenné tréningové jednotky a rozhodovanie stretnutí vo Švajčiarsku alebo Francúzsku. V rámci tréningových jednotiek sme absolvovali aj kondičné testy a niekoľko veľmi zaujímavých praktických tréningov s využitím kamerovej techniky, ktorá na hracej ploche snímala naše pôsobenie a rozhodnutia. Čo je výstupom absolvovania tohto kurzu? Podľa výkonnosti jednotlivých frekventantov sú stanovené dve možnosti – tí, ktorí nesplnia stanovené kritériá dostanú certifikát o účasti a úspešní absolventi sú ocenení diplomom. Na záver kurzu sme navštívili sídlo UEFA, kde mi David Elleray slávnostne

odovzdal diplom CORE, podpísaný predsedom Komisie rozhodcov UEFA Pierre Luigi Collinom, za úspešné absolvovanie celého polročného prípravného obdobia a rovnako aj oboch seminárov. Naši lektori nám neustále zdôrazňovali, že toto je len začiatok našej cesty, preto treba na sebe neustále pracovať a zdokonaľovať sa vo všetkých nevyhnutných oblastiach. Poznatky získané na tomto podujatí rád odovzdám mladým a začínajúcim rozhodcom pôsobiacim v súťažiach ObFZ Nové Zámky. -rg-

Atletika Želám Vám príjemné prežitie Vianočných sviatkov a do nového roku 2016 veľa zdravia, šťastia, pracovných a osobných úspechov.

Dobrá bilancia z halovej školskej súťaže

S Vašimi námetmi, podnetmi a pripomienkami sa môžete obrátiť na mňa osobne na Rákocziho ul. č. 12, v Hoteli Korzo, telefonicky na tel.: 0905 898 989 alebo mailom: [email protected]

JUDr. Richard Schwarz

cn-r122-15

poslanec Mestského zastupiteľstva Nové Zámky

Po dvoch rokoch odmlky 13. novembra pokračovali druhým kolom halové atletické súťaže pre základné a stredné školy v bratislavskej špecializovanej hale. V rámci spestrenia začínajúcej prípravy na budúcoročné halové majstrovské súťaže sa ich zúčastnila početná skupina pretekárov z Atletického clubu Nové Zámky pod vedením trénerov Juraja Száka a Anny Schumichrastovej. V konkurencii vyše 500 žiakov a študentov v štyroch vekových kategóriách dosiahli celkom 9 víťazstiev, 8 druhých a 5 tretích miest. Medzi najmladším žiactvom patrilo jediné víťazstvo Dánielovi Regőovi v behu na 400 m časom 1:14,33, na 2. mieste v behu na 60 m skončil Dominik Gajdáč (8,71), ktorý bol aj tretí v skoku do výšky (121). Druhé tretie miesto pridala Lea Prochácková v behu na 400 m (1:16,05). Tretia skončila aj Laura Tomanová v behu na 800 m (3:01,93). V mladšom žiactve dokázala zvíťaziť dvojica pretekárov v behu na 400 m – Eva Pilhovičová časom 1:10,30 a Bendegúz Tóth dosiahol čas 1:01,14, ku ktorému pridal ešte tretie miesto v behu na 60 m (8,43). Tretie víťazstvo v mladšom žiactve pridala v skoku do diaľky Lea Farkas výkonom 462 a ako najúspešnejšia zo všetkých mladých Novozámčanov pridala 2. miesto v behu na 60 m (8,53). V staršom žiactve získali prvenstvo Miriam Žiaková vo vrhu guľou kvalitným výkonom 11,13 a Karol Dráfi ako najlepší v behu na 600 m časom 1:37,20. Tri druhé miesta pridali Marek Valo v behu na 400 m (1:08,06), Nikol Mazúchová v behu na 800 m (2:49,97) a Jana Kusyová v skoku do výšky (141), ktorá bola aj tretia v behu na 60 m (8,83). Tretí skončil aj Lukáš Zelenický vo vrhu guľou (10,83). V doraste zvíťazili v behu na 400 m Sofia Virágová časom 1:07,92 a Branislav Plachý v čase 58,25, ktorý skončil ešte na 2. mieste v behu na 800 m (2:17,46). Tretie prvenstvo v doraste pridal v novom osobnom rekorde 181 cm v skoku do výšky Peter Kondé. Jediné druhé miesto v tejto najstaršej vekovej súťaži dorastu získal vo svoje doplnkovej disciplíne vo vrhu guľou kladivár Peter Suchan výkonom 10,86. R. G.

Dvojtýždenník občanov mesta Nové Zámky. Vydáva Mesto Nové Zámky, Hlavné námestie 10, Nové Zámky, IČO 00 309 150 * Šéfredaktor: Ildikó Varga * Prekladateľka: Petronela Bernáth * E-mailová adresa redakcie: [email protected] * Príjem drobnej inzercie, spomienok, poďakovaní: Dom kultúry - Turisticko-informačná kancelária, Hlavné nám. 7, Nové Zámky * Tlač: Marketing and Business Group, s.r.o., Tomášikova 26, 821 01 Bratislava * Evidenčné číslo: EV 401/08. ISSN: 1339-0341. * Adresa redakcie: Mestský úrad Nové Zámky, Hlavné námestie 10, 940 02 Nové Zámky, 035/6921 738 * www.novezamky.sk * Vychádza každý druhý piatok. * Redakcia si vyhradzuje právo na výber a úpravu príspevkov. Nevyžiadané rukopisy nevraciame. Názory publikované v niektorých príspevkoch a platených reklamách sa nemusia stotožňovať s názormi redakcie. Reklamy neprešli jazykovou úpravu. Nedostali ste noviny? Volajte: 0917/968 381!

CASTRUM NOVUM • 25. - 26. číslo • 11. december 2015

SPRAVODAJSTVO

Koniec roka dáva príležitosť bilancovať predošlé obdobie. Tak, ako je čas hodnotiť a bilancovať život rodiny, takisto je na to čas aj v inštitúciách. O tom, že základná škola s VJM oslávila tento rok trojité jubileum, sme čitateľov informovali pozvánkami na jednotlivé podujatia. Takmer v tom istom období oslávila 70. výročie svojho založenia Stredná zdravotnícka škola v Nových Zámkoch. Počas krátkeho bilancovania sme zistili, že aj „Vek nádeje” Zariadenie sociálnych služieb Nové Zámky už 25 rokov tvorí súčasť života nášho mesta. V tohtoročnom poslednom čísle v krátkosti zhrnieme, ako tieto zariadenia oslavovali. Základná škola Gergelya Czuczora s VJM oslávila výročia v októbri sériou podujatí. Pedagogický zbor a zamestnanci školy vďaka skvelej tímovej práci a výborným organizačným schopnostiam mysleli na všetko – zorganizovali jesenné upratovanie areálu školy spolu s rodičmi, vytvorili krásnu skalku, v ktorej o niekoľko dní neskôr umiestnili pamätnú tabuľu vyhotovenú umeleckým drevorezbárom Vincem Bujákom. V rámci netradičnej vyučovacej hodiny nezabudli ani na bývalých pedagógov školy, ktorí sa na chvíľu opäť postavili za katedru. Tradičné podujatie – estrádny program „Czuczorosok, itt a helyetek!” nemohol chýbať ani tento rok. Koncom októbra slávnostná atmosféra gradovala. Dňa 25. októbra si na miestnom cintoríne uctili pamiatku zosnulých pedagógov, potom nasledovala ekumenická omša v rímsko-katolíckom kostole. O výstavu z histórie školy bol veľký záujem, aj rýchlokurz rúnového písma prilákal mnohých záujemcov. To, že učitelia mysleli naozaj na všetko, som myslela vážne. V parku školy umiestnili časovú kapsulu s odkazmi žiakov, dúfajúc, že pri 100. výročí školy ju budú vtedajší žiaci s očakávaním otvárať. Dňa 27. októbra pozvali na stretnutie tých absolventov, ktorí od roku 1950 navštevovali maďarskú školu. Deň pred jesennými prázdninami, v rámci slávnostného galaprogramu vystúpili súčasný, ale predovšetkým bývalý žiaci školy. Medzi jednotlivými vystupujúcimi nekonferoval

tradične moderátor, tento čas vyplnili video-odkazy venované škole. Na túto príležitosť pripravili i školskú vlajku, Attila Zsapka a Zsolt Zsapka napísali a zhudobnili školskú hymnu, ktorá bude pre budúce generácie ďalším dedičstvom. Stredná zdravotnícka škola v Nových Zámkoch začala písať svoju históriu pred 70. rokmi. Žiaci školy

dra otníck ch pracovníkov praco níko v študijných št dijných odboroch zdravotníckych zdravotnícky asistent a masér v učebnom odbore sanitár, taktiež organizuje kurzy prvej pomoci a kurzy opatrovania, veľkú pozornosť venuje aj zdravotníckej osvete. V polovici októbra „Vek nádeje” Zariadenie sociálnych služieb Nové Zámky oslávilo 25-te výročie svojho vzniku. Bolo to práve 1. októbra 1990, kedy zariadenie prvý krát vítalo svojich obyvateľov, vtedy ešte do domova dôchodcov. Oslava sa konala v Dome kultúry za účasti podpredsedu NSK Ladislava Marenčáka, poslankyne NSK, MsZ a prednostky Okresného úradu v Nových Zámkoch Heleny Bohátovej a zástupcu primátora Lukáša Štefánika. O kultúrny zážitok sa postarala novozámocká skupina seniorov AkSen, Jednota dôchodcov Nové Zámky, detský súbor Matičiarik,

zhrnuli toto nie krátke obdobie, do ktorého vplietli aj súčasnosť školy v rámci slávnostného galaprogramu. Zariadeniu, ktoré poskytuje štúdium pre zdravotníckych asistentov a masérov blahoželalo ministerstvo zdravotníctva, Nitriansky samosprávny kraj, mesto Nové Zámky, predstavitelia miestnych základných a stredných škôl. „Som hrdá na to, že naša škola naďalej napreduje, neustále kráčame s duchom doby, modernizujeme a skvalitňujeme výchovno-vzdelávací proces. Pritom nezabúdame na náš hlavný cieľ, ktorým je vychovať mladú generáciu kvalitných zdravotníckych pracovníkov, odborníkov, ktorí v práci doma i v zahraničí obstoja na výbornú” – odznelo v príhovore riaditeľky školy Dariny Karvajovej. Predseda Nitrianskeho samosprávneho kraja Milan Belica odovzdal jubilujúcej škole pamätnú plaketu. Napriek neľahkej situácii panujúcej v zdravotníctve zabezpečuje škola svojim žiakom kvalitné stredoškolské odborné vzdelanie a dobrú etickú prípravu, povedal predseda NSK Milan Belica. Mnoho žiakov pokračuje v štúdiu na Vysokej škole zdravotníctva a sociálnej práce Sv. Alžbety. Slávnosti sa zúčastnil aj jej rektor Marián Karvaj a pri príležitosti 70. výročia založenia SZŠ odovzdal škole pamätnú medailu. V súčasnosti škola pripravuje kvalifikovaných

f lkló súbor úb Zámčan Zá č a na záver á vystúpil tú il spevák ák folklórny Robo Kazík. V poobedňajších hodinách zábava pokračovala priamo v zariadení, kde sa všetci príjemne zabavili, tancovali, ale hlavne mali možnosť stretnúť sa so svojimi rodinnými príslušníkmi priamo pri zábave a tak spoločne osláviť výročie vzniku zariadenia. -ivZdroj: http://www.zssveknadejenz.estranky.sk/

KURZY SBS V ŠURANOCH Tel.: 0905/550 683

cn-r103-15

Čaro jubileí

7

VYKONÁVAM: Údržbárske práce pre domácnosť všetkého druhu Maliarske a natieračské práce Renovácia dverí (maľovanie) Natieranie a oprava plochých striech, izolácia Murárske práce (obklady, dlažba) Vŕtanie do panelu (garniže, obrazy, atď.) Oprava vodovodu, kanalizácie, toalety (aj inštalácia) Oprava elektrospotrebičov Montáž a demontáž nábytku Pílenie menších drevín s motorovou pílou Kosenie trávy (aj vysokej) NÁKUP MATERIÁLU A LIKVIDÁCIA ODPADU JE SAMOZREJMOSŤOU!

VOLAJTE:

0902/164 875, Horváth

CASTRUM NOVUM • 25. - 26. číslo • 11. december 2015

cn-r115-15

cn-r101-15

UNIVERZ AL

KULTÚRA

Zlatník Lenard Radničná 7 (pri mestskom úrade, vedľa zlatníctva Briliant), Nové Zámky

1RTCX[CéKUVGPKGwRGTMQX CLPCRQéMCPKG

Blahoželanie – Köszöntő Dňa 19. decembra 2015 oslávi svoje 85. narodeniny naša milovaná matka, svokra, babka a prababka

Lujza SLAMENKOVÁ, rod. Czocherová. Touto cestou jej praje veľa zdravia a lásky syn Pišta s rodinou, syn Vilo s rodinou, dcéra Zuzana

cn-r06-15

X[MQP¾XCL×\NCVPÊEK UXKCECMQ TQéPQWRTCZQW éQ\CTWéWLG X[UQM× QFDQTPQUċ CMXCNKVWRT¾EG

2015. december 19-én ünnepli 85. születésnapját a szeretett édesanya, anyós, nagymama és dédnagymama

SLAMENKA Lujza, szül. Czocher. Ezúton kíván neki jó egészséget és sok szeretetet fia Pista családjával, fia Vilo családjával, lánya Zuzana

0903 225 893 - www.zlatnik-lenard.sk

KRÍŽOVKA

Program

V krížovke sa ukrýva pokračovanie vety: „Do nášho mesta...”. Riešenie krížovky zasielajte do 4. januára 2016 na adresu redakcie: Mestský úrad – redakcia Castrum Novum, Hlavné námestie 10, 940 02 Nové Zámky alebo mailom [email protected]. Medzi správnymi lúštiteľmi vyžrebujeme darček redakcie – krásny kalendár Regionálno-edukačného centra na rok 2016. Odpoveď z CN č. 23/2015 znie: „Závidím svojmu susedovi, že nikomu nič nezávidí.” Odmenu, darčekový balík od Novofruct SK vyhráva Štefan Cucor z Nových Zámkov. Gratulujeme! Ďakujeme za veľké množstvo zaslaných riešení tajničiek počas roku 2015 a prosíme výhercov, aby si vyzdvihli svoje výhry v redakcii do 18. 12. 2015. Redakcia má vchod z Radničnej ulice. Ďakujeme. Pripravila: Helena Hupková

11. december 2015., 18 00 ZO Csemadok Galavečer zhudobnených básní, vstup voľný 12-13. december 2015 Františkánsky kostol Adventné duchovné dni - 12. decembra duchovný deň pod vedením mníšok, 13. decembra, v nedeľu, o 15 hodine koncert skupiny ForYou 13. december 2015, 14 00 MO Matice slovenskej Vianočná premiéra Folklórneho súboru Matičiarik 15. december 2015, 17 00 Galéria umenia Ernesta Zmetáka Galéria plná hudby: Vianočný koncert, účinkujú: Eva Šušková - soprán a jej hostia

Mechanizmy na zapínanie Počet päť ako a vypínanie el. súhrn obvodu

Pomôcky: ALOE, ÚR, ASO, Prejav lásky Vysoká teplota ICE, AARA

Južné ovocie

Osobné zámeno

Vlastni

Slovenská pošta

Báječná žena

Príjemní

Božský vládca v Polynézii

Piata časť celku

Obchodná inšpekcia

2

1

V

Nemocničné oddelenie

Odstávajúca naberaná sukňa

Pascal (zn.)

Rieka vo Švajčiarsku Bohoslužobný stôl

Plošná miera Maďarský literát

18. december 2015, 9 00 ZO Csemadok Tvorivé dielne pre deti, vstup voľný 19. december 2015, 18 00 Františkánsky kostol Adventný koncert vokálneho zboru Enthea, hosť: Tumaini (ČR). Program: Borzík, Britten, Händel, Helms, Kardoš, Lennon, Sisaks; Diriguje: Miroslava Valovičová, klavírny sprievod: Martin Hriň, Marián Kmeť 21. december 2015 MO Matice slovenskej Módna prehliadka Mapenzi a Soňa Dubcová - soul design, kde si môžete zakúpiť ňou vyrobené tričká (10 ks dámskych, 5 ks pánskych). Celý výťažok pôjde pre deti do Regionálnoedukačného centra. 31. december 2015, 19 00 MO Matice slovenskej Silvester 2015, vstupné: 15 eur (batôžková zábava) 31. december 2015, 19 00 ZO Csemadok Silvestrovská batôžková zábava, vstupné: 12 eur 14. január 2016 Galéria umenia Ernesta Zmetáka Premeny vidieka (zo zbierky galérie) do 1. februára 2016 Regionálne osvetové stredisko Vianočný pozdrav na pohľadnici, výstava z tvorby detí novozámockého regiónu do 27. februára 2016 Múzeum Jána Thaina Spomienky na Jána Thaina

Bývalý jednotkový obchod

Vlniak s otvorom na prehodenie cez hlavu

Rana Končatina

Izbový kvet

Pás svetla Ľad, anglicky Tohto času

3

EČV Veľkého Krtíša

Odevná tvorba

Vianoce, po česky

Pán, po maďarsky

Otvor sopky

Česká televízia

Umenie, po francúzsky

CASTRUM NOVUM • 25. - 26. číslo • 11. december 2015

cn-r70-15

8

KULTÚRA

9

vst: 4,- €

PEANUTS: SNOOPY A CHARLIE BROWN VO FILME USA SD 88´

ST

Tel: 035/6401285, 0907 937 064

PROGRAM vst: 4,- €

UT 15.12. 19:30 vst: 4,- €

ST 16.12. 17:00

Nám. Gy. Széchényiho 9

15. - 31. 12. 2015

IZBA

Írsko, ČT, 118´, 12

ST a NE 23.12. 19:30 27.12. 19:30

CHAOS NA VIANOCE

USA ST 110´ 12

Poznáme to všetci - sviatky by mali byť šťastné, veselé a plné pohody. Ale rok čo rok to býva na Štedrý večer presne naopak - chaos a stresy vládnu v každom dome... Komédia.

SPECTRE

USA ST 150´ 15

MOST ŠPIÓNOV

3D

NE

ST 16.12. 19:30 James Bond postupne rozplieta zložitú pavučinu klamstiev, aby nakoniec odhalil desivú pravdu o SPECTRE. Akčný thriller. R: Sam Mendes H: Daniel Craig, Ben Whishaw, Ralph Fiennes, Naomie Harris vst: 4,- €

vst: 4,- €

vst: 6,- €

Pre päťročného Jacka je izba celým jeho svetom... Dráma. R: Lenny Abrahamson, H: Brie Larson, Joan Allen, William H. Macy

R: Jessie Nelson, H: Olivia Wilde, Amanda Seyfried, Ed Helms, John Goodman, Diane Keaton vst: 4,- €

Snoopy, Linus a jeho sestra Lucka, nebojácna Peťa Pepermintová 23.12. 17:00 a Charlieho setra Soňa prvýkrát na filmovom plátne! R: Steve Martino, animák pre všetkých

USA, ČT, 141´, 12

VÁNOČNÍ KAMEŇÁK

ČR, OV, 80´, 15

Na tieto sviatky len tak nezabudnete! Komédia. R: F. A. Brabec, H: Václav Vydra, Dana Morávková, Martin Dejdar

SNOOPY ÉS CHARLIE BROWN - PEANUTS FILM

USA, MSZ, 88´

Egy nagy kerekfejű kisfiú meg a bohókás kutyája végre a széles vásznon 27.12. 15:00 is bebizonyítja, milyen viccesek tudnak lenni. Animációs film R: Steve Martino

vst: 4,- €

LEGENDY ZLOČINU

USA ST 131´ 15 NE 27.12. 17:00 Dvaja bratia, jedno mesto, žiadne pravidlá. R: Brian Helgeland, H: Tom Hardy, Emily Browning, Taron Egerton vst: 6,- €

ALDABRA: Bol raz jeden ostrov

ČR, SD, 73´, MP

UT 29.12. 15:00 Ostrov Aldabra je jedným z mála miest na Zemi, ktoré po storočia ostávajú nedotknuté civilizáciou. Rodinný film. R: Steve Lichtag

ŠT 17.12. 17:00 Dokázal by jeden človek zastaviť svetovú vojnu?Thriller. R: Steven Spielberg, H: Tom Hanks, Mark Rylance, Amy Ryan

vst: 3,- €

vst: 4,- €

29.12. 17:00 planétu netrafil a obrovskí dinosauri by nikdy nevyhynuli?

KÉMEK HÍDJA

UT

USA, MSZ/MF, 141´, 12

ŠT 17.12. 19:30 A hidegháború legfagyosabb évében a CIA kiszemel egy ügyvédet, hogy szabadítsa ki egy lelőtt pilótát a vasfüggöny mögül...Thriller. R: Steven Spielberg, H: Tom Hanks, Mark Rylance, Amy Ryan vst: 4/ 6,- €

PIA -NE

Pozor NE - zmena začiatku premietania

18.12. 18.12. 19.12. 19.12. 20.12. 20.12.

SO - NE 19.12. 15:00 20.12. 15:00 vst: 4,- €

SNEHOVÁ KRÁĽOVNÁ 2 RUSKO, SD, 78´, MP Gerde sa s pomocou škriatka Orma podarilo poraziť Snehovú kráľovnú a vyslobodiť bračeka Kaya. Z ľadu však opäť povstali temné sily! R: Alexej Cicilin, animovaná rozprávka

VOJTECH

SR, OV, 90´, 12

Tragikomický príbeh o kríze stredného veku...Komédia/dráma. 22.12. 19:30 R: Viktor Csudai, H: Matej Landl, Marián Miezga, Diana Mórová

www.novezamky.sk www.kinomier.sk

USA, SD, 100´, MP

Čo keby asteroid, ktorý raz a navždy zmenil život na Zemi, našu R: Peter Sohn, animovaná rodinná komédia

vst: 4,- €

UT

NE

29.12. 19:30

STAR WARS:

USA, SD/ST, 136´, 7

SILA SA PREBÚDZA

Star Wars: Sila sa prebúdza“ je prvým filmom novej trilógie, odohrávajúcej sa v najslávnejšej filmovej galaxii...Sci-fi. R: J. J. Abrams, H: Harrison Ford, Carrie Fisher, Mark Hamill

SILA SA PREBÚDZA 3D/2D

17:00 3D SD 20:00 3D ST 17:00 2D SD 20:00 3D SD Star Wars: Sila sa prebúdza“ je prvým filmom novej trilógie, 17:00 2D SD odohrávajúcej sa v najslávnejšej filmovej galaxii...Sci-fi. 20:00 3D ST R: J. J. Abrams, H: Harrison Ford, Carrie Fisher, Mark Hamill

vst: 4,- €

UT

STAR WARS:

USA, SD/ST, 136´, 7

DOBRÝ DINOSAURUS

vst: 4,-€

ST 30.12. 15:00

vst: 4,- €

ST 30.12. 17:00

vst: 4,- €

ŽABIAK RIBIT

Malajz, SD, 88´, MP

Ribit na rozdiel od ostatných žiab neznáša poskakovanie a vodu, a tak musí nájsť nový zmysel svojho života. Animovaný. R: Chuck Powers, H: Sean Astin, Tim Curry, Russell Peters.

SNEHOVÁ KRÁĽOVNÁ 2 RUSKO, SD, 78´, MP Gerde sa s pomocou škriatka Orma podarilo poraziť Snehovú kráľovnú a vyslobodiť bračeka Kaya. Z ľadu však opäť povstali temné sily! R: Alexej Cicilin, animovaná rozprávka

PADESÁTKA

ČR, OV, 97´, 12

NE 30.12. 19:30 Skutočným korením Krkonoš sú miestni horali. Komédia. R: Vojtěch Kotek, H: Ondřej Pavelka, Marek Taclík, Jakub Prachař.

Digitalizáciu a modernizáciu kina Mier finančne podporil:

CASTRUM NOVUM • 25. - 26. číslo • 11. december 2015

Zmena programu vyhradená.

SPOMIENKY INZERCIA / INZERCIA

REALITY y Predám 1-izbový byt. Juh. RK nie. Tel.: 0905/258 991. y Kúpim 1-izbový byt v NZ. RK nie. Hotovosť. Tel.: 0911/267 299. y Kúpim byt v Nových Zámkoch. Hotovosť. Tel.: 0903/788 444. y Dám do prenájmu rodinný dom na Komárňanskej ceste. Tel.: 0918/698 140. y Kúpim 3-izbový byt v NZ. Hotovosť. Tel.: 0902/413 076. y Kúpim 1-izbový byt na Nábrežnej ul. alebo na Ul. G. Bethlena. RK nie. Tel.: 0944/084 949. y Predám 4-árovú záhradu medzi Aňalou a  N. Zámkami. Tel.: 035/6426 354, 0903/161 825. y Predám 3-izbový rodinný dom, Murgašova ulica, pozemok 918 m2. Cena dohodou. Tel.: 0902/705 852. y Predám garsónku na Bitúnkovej ulici. Tel.: 0907/516 835. y Ponúkam na predaj 3-izbový byt v OV na Ul. G. Bethlena. Tel.: 0910/812 975. y Kúpim 1-izbový byt, 2.-3. poschodie, v širšom okolí stanice. Tel.: 0902/705 852. y Predám v Komoči na Hlavnej ulici dvojposchodový rodinný dom na 5 árovom pozemku. Tel.: 0905/552 213. y Ponúkam na predaj pozemok v Andovciach - rozloha 900 m2. Tel.: 0904/612 626. y Vymením rodinný dom za byt. Tel.: 0904/494 820. y Dám do prenájmu garsónku na Ul. S.H. Vajanského od 1.1.2016. Tel.: 0908/397 314. y Predám garáž v radovej zástavbe v Nových Zámkoch na Ul. T.G. Masaryka (oproti Reštaurácii Royal). Cena dohodou. Tel.: 0948/158 211. DOMÁCNOSŤ y Predám nábytok do detskej izby. Vo veľmi dobrom stave. Cena dohodou. Tel.: 0905/391 542. SLUŽBY y Vykonávam revízie elektrických zariadení. Tel.: 0905/718 332. y Pedikúra u Vás doma, šponovanie zarastajúcich nechtov. Tel.: 0907/703 114. y Doučujem matematiku všetkých škôl. Osobne, diaľkovo – posielaním riešení, webinármi! Tel.: 0905/350 354, http://datadron.com, e-mail: [email protected] y Odvírujem, repasujem, opravujem PC, internetové pripojenia, zachraňujem, zálohujem údaje. Tel.: 0905/350 354, http://datadron.com, e-mail: [email protected] y Vyučujem angličtinu a nemčinu. Pripravím na maturity. Tel.: 0903/565 781. y Konverzácie v  nemeckom jazyku, doučovanie. Tel.: 0910/925 421. y Okamžité pôžičky aj cez víkend. Tel.: 0905/337 813. y Ponúkam hypotéky nad 10.000 €, životné a neživotné poistenie. Tel.: 0915/869 115. y Zdravotná sestra opatrí starých ľudí, aj deti. Tel.: 0905/647 034. y Ponúkam rýchle pôžičky bez ručiteľa, aj nezamestnaným a dôchodcom. Tel.: 0905/503 312. y Poskytujem doučovanie z anglického jazyka. Tel.: 0905/391 542. RÔZNE y Ponúkam na predaj tekvicové jadierka. Tel.: 0905/648 707. y Kúpim JAWU v  nálezovom stave. Tel.: 0905/121 391. y Predám stimulátor na upevnenie končatín. Tel.: 035/6424 104.

PREDAJ

ŽIVÝCH RÝB NA MESTSK KO OM TRHOVISKU

od o d 15. 15 . decembra d e cem m b ra a 2015. 2 015 .

cn-r119-15

DROBNÁ INZERCIA

Spomienka „Ty si odišiel, no v našich srdciach ostávaš.” Dňa 21. decembra 2015 uplynie 5 rokov odvtedy, čo nás navždy opustil náš milovaný ocino

Jozef LAUKO. Kto ste ho poznali, spomínajte s nami. Smútiaca rodina

Spomienka „Kto ho poznal, spomenie si. Kto ho mal rád, nezabudne. Žiješ v srdciach tých, ktorí Ťa milovali.” Dňa 30. decembra 2015 si s láskou a úctou pripomíname už 10. výročie, čo nás navždy opustil náš milovaný

Jozef SALGÓ. Ktorí ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku. Nikdy nezabudneme. Manželka a dcéry

CASTRUM NOVUM • 25. - 26. číslo • 11. december 2015

cn-r114-15

10

SPOMIENKY - MEGEMLÉKEZÉSEK

Spomienka - Megemlékezés V týchto dňoch si pripomíname výročie úmrtia našich drahých rodičov

Štefana ŠIMEKA

Spomienka Dňa 9. decembra 2015 uplynulo 5 rokov od chvíle, kedy nás navždy opustil milovaný manžel, otec, svokor, dedko a brat

3. december 2005 a

Kamil SELICKÝ.

Alžbety ŠIMEKOVEJ, rod. Bekényiovej

Všetci, ktorí ste ho poznali, venujte mu prosím tichú spomienku. S láskou v srdci spomínajú manželka, synovia Kamil a Jaroslav, nevesta Beáta, vnuk Martin a ostatná rodina.

9. december 2004 „Bolesťou unavení tíško ste zaspali, zanechali ste všetkých nás, čo ste mali radi. Spite sladko, snívajte svoj pokojný večný sen, v spomienkach sme pri Vás každý deň.” S úctou a s láskou spomínajú milujúce dcéry s rodinami, vnúčatá a pravnúčatá Ezekben a napokban emlékezünk meg drága szüleink halálának évfordulóiról

ŠIMEK Štefan 2005.december 3. és

ŠIMEKOVÁ Alžbeta, szül. Bekényiová 2004. december 9. „A fájdalomtól meggyötörve csendben elaludtatok, itt hagytatok mindenkit, akit szerettetek. Legyen az örök álmotok békés, emlékeinkben velünk vagytok minden nap.” Tisztelettel és szeretettel emlékeznek lányaitok családjaikkal, unokáitok és dédunokáitok

Spomienka – Megemlékezés „Čas ubieha a nevráti, čo vzal. Len láska, úcta a spomienky v srdciach zostávajú.” Dňa 8. decembra 2015 sme si pripomenuli prvé výročie úmrtia

Mgr. Ivana MAZANA. Smútiaca rodina „Az idő múlik, de nem adja vissza, mit elvett. Szívünkben élnek az emlékek, a szeretet és a tisztelet.” 2015. december 8-án emlékeztünk meg halálának első évfordulóján

Dňa 9. decembra 2015 uplynul druhý smutný rok odvtedy, ako nás náhle, bez rozlúčky opustil drahý manžel, ocino, dedko

Milan GÁBRIŠ. „Mal som Ťa rád dedko Milánko, nezabudnem nikdy. Stojíme pri Tvojom hrobe a stále rozmýšľame. Tu leží naša láska. Drahé ústa sa nepohnú, už nevtisnú nám ani jeden bozk. No aj vtedy, keď rakvu zatvorili a smutná pieseň Aleluja znela, i vtedy sme nevedeli pochopiť, že už nevrátiš sa nikdy – nikdy.” Kto ste ho poznali a mali radi, venujte mu tichú spomienku. S bolesťou v srdci spomína milujúca manželka Ria, dcéra Miriam, syn Marián, vnúčik Marek. Tento rok uplynulo 25 rokov odvtedy, čo nás opustil aj jeho otec Ján Gábriš. 2015. december 9-én telt el két szomorú év azóta, amikor hirtelen, búcsú nélkül távozott közülünk a drága férj, édesapa, nagyapa

GÁBRIŠ Milan. „Szerettelek Milánko nagyapa, soha nem felejtelek el. A sírodnál állunk és szüntelenül azon gondolkodunk, itt fekszik a mi szerettünk. Nem szól hozzánk a szád, nem adsz már egy puszit sem. Akkor is, amikor a koporsót lezárták, s a szomorú Alleluja dal szólt, akkor sem tudtuk megérteni, hogy nem jössz vissza soha – soha többé.” Aki ismerte és szerette, szenteljen emlékének egy csendes percet. Fájdalommal a szívében emlékezik felesége Ria, lánya Miriam, fia Marián, unokája Marek.

Spomienka – Megemlékezés

A gyászoló család

Spomienka – Megemlékezés S hlbokým žiaľom v srdci a nikdy nehynúcou láskou sme si dňa 9. decembra 2015 pripomenuli prvé smutné výročie úmrtia drahej mamy, starej mamy, svokry

Márie GRÁNSKEJ.

Dňa 14. decembra 2015 uplynie rok, odkedy nás navždy opustila manželka a mamička

Mária ZATTOVIČOVÁ, rod. Mikuleczová. Kto ste ju poznali, spoločne s nami venujte jej pamiatke tichú spomienku. S úctou spomínajú: manžel, dcéry, krstný syn s rodinou

Večne smútiaci syn a dcéra s rodinou Mély fájdalommal a szívünkben és soha el nem múló szeretettel emlékeztünk 2015. december 9-én, halálának első szomorú évfordulóján a drága édesanyára, nagymamára, anyósra

Örökké gyászoló fia és lánya családjával

Spomienka – Megemlékezés

Idén telt el 25 év azóta, hogy eltávozott közülünk az édesapja, Gábriš Ján is.

MAZAN Ivanról.

GRÁNSKA Máriára.

11

2015. december 14-én telik el egy év azóta, hogy örökre távozott közülünk a feleség és édesanya

ZATTOVIČ Mária, szül. Mikulecz. Aki ismerte, szenteljen velünk együtt emlékének egy csendes percet. Tisztelettel emlékezik: férje, lányai, keresztfia családjával CASTRUM NOVUM • 25. - 26. číslo • 11. december 2015

KULTÚRA

SPOLOČENSKÁ RUBRIKA - TÁRSASÁGI ROVAT Vitajte medzi nami – Városunk kis polgárai Radoslava Horváthová, Ema Brezíková

Sľúbili si vernosť – Házasságot kötöttek Róbert Miskolczi a  Miriama Raučinová, Matúš Samuel a  Mária Domjánová, Alojz Pajdlhauser a Judita Markulčeková

Opustili nás – Örökre eltávoztak Jozef Maťko, 67 r., Alžbeta Múdra, r. Podobná, 64 r., Štefan Fabo, 66 r., Jarmila Benková, rod. Krištofičinová, 81 r., JUDr. Dušan Balažovič, 74 r., Juliana Tuzarová, rod. Talačová, 81 r., Klára Kšinantová, rod. Kleinedlerová, 87 r., Anna Kosibová, 78 r.

RELAX KRYTÁ PLAVÁREŇ - RELAX FEDETT USZODA Hodiny pre verejnosť - Nyitvatartás Pondelok, Hétfő 15:00 - 17:00 Utorok, streda, štvrtok, piatok Kedd, szerda, csütörtök, péntek 13:00 - 15:00, 18:00 - 22:00 Sobota, Szombat 8:00 - 20:00 Nedeľa, Vasárnap 8:00 - 19:00

Verejné korčuľovanie - Közönség korcsolyázás Zimný štadión Nové Zámky, Športová 1 - Téli stadion Érsekújvár, Sport u. 1.

V našom meste každý deň do 22 h! Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! 11. 12. Selia 12. 12. Dr. Max

DECEMBER a VIANOCE - DECEMBER és KARÁCSONY 12. december 2015, sobota - szombat 13. december 2015, nedeľa - vasárnap 18. december 2015, piatok - péntek 19. december 2015, sobota - szombat 20. december 2015, nedeľa - vasárnap 23. december 2015, streda - szerda 24. december 2015, štvrtok - csütörtök 25. december 2015, piatok - péntek 26. december 2015, sobota - szombat 27. december 2015, nedeľa - vasárnap 28. december 2015, pondelok - hétfő 29. december 2015, utorok - kedd 30. december 2015, streda - szerda 31. december 2015, štvrtok - csütörtök 1. január 2016, piatok - péntek 2. január 2016, sobota - szombat 3. január 2016, nedeľa - vasárnap 4. január 2016, pondelok - hétfő 5. január 2016, utorok - kedd 6. január 2016, streda - szerda 7. január 2016, štvrtok - csütörtök 8. január 2016, piatok - péntek 9. január 2015, sobota - szombat 10. január 2015, nedeľa - vasárnap

Lekárenská služba

14:30 a 17:30 14:30 18:30 10:15 a 14:30 a 17:30 10:15 a 14:30 10:15 a 14:30 a 17:30 10:15 10:15 a 14:30 a 17:30 10:15 a 14:30 a 17:30 10:30 a 14:30 a 17:30 11:30 a 14:30 a 17:30 11:30 a 14:30 a 17:30 11:30 a 14:30 11:30 a 14:30 14:30 a 17:30 11:30 a 14:30 a 17:30 11:30 a 14:30 a 17:30 11:30 a 14:30 a 17:30 11:30 a 14:30 a 17:30 11:30 a 14:30 a 17:30 11:30 a 14:30 a 17:30 11:30 a 14:30 11:30 a 14:30 a 17:30 14:30

SNP 42/A Aquario, Nitrianska 111 13. 12. Starbec Janka Kráľa 3 14. 12. Dr. Max Letomostie 2 15. 12. Claudia Gúgska 14 16. 12. Zenit Slovenská 2 17. 12. Sagittarius M. Flengera 10 18. 12. Centrum Medical Andovská 6 19. 12. Na prednádraží Ľ. Štúra 18 20. 12. Na námestí Hlavné námestie 3 21. 12. Na nábreží Bitúnková 15 22. 12. ES Komárňanská 24 23. 12. Salvia Andovská 9/C 24. 12. Claudia Gúgska 14 25. 12. Zlatý lev Petőfiho 15 26. 12. Svätej Alžbety G. Czuczora 1 27. 12. Selia SNP 42/A 28. 12. Dr. Max Aquario, Nitrianska 111 29. 12. Starbec Janka Kráľa 3 30. 12. Dr. Max Letomostie 2 31. 12. Claudia Gúgska 14 Do uzávierky Vianočného magazínu redakcia nemala k dispozícii rozpis lekárenskej pohotovostnej služby platný od 1.1.2016. V prípade potreby však bude občanom k dispozícii od začiatku roka 2016 v lekárňach. A szerkesztőségnek lapzártáig nem állt rendelkezésére a gyógyszertári ügyelet szétírása 2016.1.1-jétől, szükség esetén megtalálják kifüggesztve a gyógyszertárakban.

Príjemné prežitie vianoných sviatkov a hrejivé teplo poas celého roka 2016 obchodným partnerom, klientom, zamestnancom a všetkým Novozámanom želá

BYT KOMFORT

®

Energetický, bytový a objektový manažment s.r.o. CASTRUM NOVUM • 25. - 26. číslo • 11. december 2015

cn-r-120-15

12

KULTÚRA INZERCIA

13

Ø       R

-50 AŽ

ů$0( 2)&  3 ,3Ɗ % ç*(, % -1/ģ ( '"!+"' 7 +'#/"(3"+1,3+"'Ţģ % 3 *"01"ǽ /" %ç!7+&" "7 Ļ2 3(,*(,IJ3"(Ā0"-,Ā0!Ļ,),,! "/27)"*0("'2)& "+&")"+ +""7-"Ā+ćǾ )" & 1(*"/ +"*,ƒ+ćǽ 73)çŢŨ 2 !"1ģ &!ů & % 7,!,Ţ(,)6Ǿ**&Ā&"(0(,Āģ(*&0*)Ɗ*&!"Ũ*&Ǿ(,'01/Ţģ % *"+"'*,&)+Ɗ %IJ2!ģǽ

NA DIOPTRICKÉ OKULIARE ALEBO SKLÁ

cn-r-118-15

VEĽKÝ VIANOČNÝ VÝPREDAJ

DENMAR Nové Zámky

PLASTOVÉ OKNÁ A DVERE vonkajšie plastové rolety, žalúzie, sieky

vlnených kabátov, oblekov, kostýmov, pravých kožených kabátov v Dome kultúry v Nových Zámkoch od 14.12.2015 do 18. 12. 2015 a od 21.12.2015 do 23. 12. 2015 od 9.00 h do 17. 00 h

VEKÝ ZIMNÝ VÝPREDAJ až 40% zavy žalúzií, roliet, sieok proti hmyzu

Vlnené kabáty: dlhé kabáty namiesto

150 € - od 99 €

trojštvrťové kabáty namiesto

140 € - od 79 €

Pri žalúziách a siekach montáž zdarma.

Akcia platí do 21.03.2016 Oprava žalúzií (výmena vodiacich laniek, retiazok a pod.) Oprava sieok (výmena sieoviny, ušiek) Oprava roliet (výmena šnúr, lamiel a pod.)

120 € - od 69 €

Obleky namiesto

100 € - od 59 €

Kostýmy namiesto

100 € - od 59 €

Pravé kožené kabáty namiesto 200 € - od 139 €

Každého srdečne očakávame!

cn-r-117-15

kabáty normálnej dĺžky a krátke namiesto

OPTIKA GARANCIA – kvalita garantovaná našimi odborníkmi

Kontakt:

0905 206 259, 0905 763 957

CASTRUM NOVUM • 25. - 26. číslo • 11. december 2015

cn-r-116-15

444ǽ*/1&+01/76(ǽ0(

OTVÁRACIE HODINY: Po – Pia 9.00 – 17.00 Objednajte sa telefonicky: 035 - 64 20 266 Optika Garancia, s.r.o., Kapisztóryho 6, Nové Zámky

cn-r-9109-15

AJ NA SLNEČNÉ OKULIARE

 %Ɗ'ů & -/&" %,! -/" %,! ,3 3 !+"' ),()&1" 2-,7,/+&) -,0)+"  /ǽ /1&+ 1/76(Ǿ %ǽǾ ǽ  7ç()!" '"%, -,!+"12 0 7Ā&1(,* 'ů+ 1,%1, /,(2 20(21,Ā+&), 01/"1+21&" 0, 7ç012- ,* (/"0+ć%, !,-/3+ć%, &+Ţ-"(1,/ç12 (/"0+ć%, /&!&1"IJ013 ,)& '+ć%, 7,/2 ,3ć ç*(6ǽ , +ç0)"!+"' ,%)&!("  2/Ā"+ģ 1/3)ć%, !,-/3+ć%, 7+Ā"+& ,) 3 +,3"*/& 362!,3+Ɗ +,3Ɗ -/&" %,! -/" %,! ,3 + 2)& & % "/27)"*0(ç Ȕ ů$0(Ǿ Āģ* ,) +"-/&7+&3ç 0&12ç &!,/&"Ţ"+çǽ ȍ,* -,1"Ţ"+ƊǾ ƒ" 0 1, -,!/&), 7/")&7,3Ũǽ Ă( 362!,3+ć*2 -/&" %,!2 -/" %,! ,3 0 1( 2*,ƒ+&), 3ń"  0*,1+ć -/" %ç!7+&" "7 "012Ǿ Āģ* 0 73ƊŢ&) & "7-"Ā+,0Ũ %,! ,3Ǿ 37%IJ!,* + 0(21,Ā+,0ŨǾ ƒ" 0 +,7' '"!+ç , *&"01, 0 #/"(3"+1,3+,2 -/"*ç3(,2ǾȊ /"$,3) ( !+"' 0(21,Ā+,01& /1&+1/76(ǽ

%

Az érsekújvári polgárok kétheti lapja

XXV. évfolyam

•

25 - 26. szám

•

2015. december 11.

•

díjmentes

Veselé Vianoce a šťastný nový rok Nové Zámky Érsekújvár

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet Merry Christmas and Happy New Year Fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr

primátor, polgármester, mayor

Tisztelt lakosok, kedves érsekújváriak, a Castrum Novum kétheti lap Karácsonyi magazinját tartják kezükben. Mindannyian az év legszebb ünnepére – a karácsonyra készülünk. Talán mozgalmasabb napokat élünk, igyekszünk behozni azt, ami év közben elmaradt, készülünk a meghitt családi körben eltöltött ünnepre. Az adventi időszaknak azonban nem csak arról kellene szólnia, hogy hajszoljuk magunkat a bevásárlással, az ajándékok beszerzésével, otthonaink feldíszítésével. Olyan időszak ez, amikor van időnk lassítani és elgondolkodni az élet valódi értékein, melyeket a karácsony üzenete testesít meg. Érsekújvár városa az adventi és karácsonyi időszakra az iskolákkal, a városi szervezetekkel és a helyi polgári társulásokkal együttműködve számos kulturális és társadalmi rendezvényt szervezett a lakosoknak. A főtéren felépült a karácsonyi városka, ahol frissítő és karácsonyi témájú termékek várnak az érsekújváriakra. A főtéri színpadon, valamint a kulturális intézményeinkben nem csak a helyi, hanem Szlovákia más városaiból, sőt, külföldről érkező művészek is fellépnek. A város támogatást nyert a Visegrádi Alapból, amelynek köszönhetően december 18-án és 19-én sor kerül a Visegrad Christmas rendezvényre, gálakoncertre, melyen hazai és külföldi csoportok lépnek fel. Vasárnap, december 20-án meghívjuk Önöket a Klein Ottokár és vendégei hagyományos koncertre. A bevételt a felújított lovarda berendezésére ajánlják fel. Karácsony második napján, december 26-án, 17:00 órakor jótékonysági gálakoncertre kerül sor „A szlovák betlehemben” címmel, melynek védnökei Ján Fígeľ, a szlovák parlament alelnöke, és J.E. Viliam Judák, nyitrai megyéspüspök. A koncertet a szlovák televízió élőben fogja közvetíteni. Szilveszterkor, december 31-én, 22:00 órától elbúcsúztatjuk a főtéren az óévet és köszöntjük az új esztendőt. Bízom benne, hogy minden érsekújvári talál kedvére valót az ünnepi programban. Engedjék meg, hogy meghitt családi körben töltött békés, áldott karácsonyi ünnepeket kívánjak Önöknek, a 2016-os esztendőre pedig jó egészséget, boldogságot és sikereket. Egyúttal szeretném megköszönni a bizalmukat, az ösztönző javaslataikat, bízom a további jó együttműködésben városunk felvirágoztatása érdekében.  Klein Ottokár,  polgármester

A Prameň Alapítvány, Érsekújvár városa, a Római katolikus egyház - érsekújvári plébánia meghívják Önöket a karácsonyi jótékonysági koncertre

A SZLOVÁK

BETLEHEMBEN

Ján Figeľ, a szlovák parlament alelnöke, Viliam Judák nyitrai megyéspüspök és Klein Ottokár polgármester védnöksége alatt

Fellépnek: Monika Kandráčová, Kandráčovci, A 807-es számra elküldött üres sms-sel a Slovak Telekom, Veronika Rabadová-Šoltýsová, Martin Harich, az Orange Slovensko és az O2 spevácka skupina Friško, hálózatokból 1 euróval támogatja a Prameň Alapítvány spevácka skupina Tíšina, Jószándékú emberek számláját. Trombitáši Štefánikovci, DFS Matičiarik Nové Zámky Köszönjük, hogy segítenek segíteni.

Az RTVS élő közvetítésének műsorvezetője

Iveta Vaculová

2015. december 26., 17:00 ó Szent Kereszt Felmagasztalása plébániatemplom Fő tér, Érsekújvár

Castrum novum • 25 - 26. szám • 2015. december 11.

Hírek

2

Oázis a léleknek

Szebb Érsekújvár

A támogatás adományozója: az SPP Alapítvány mellett működő Municipality Alapítvány Grant program: Együttműködés az önkormányzatokkal SPP-D Teljes kiadások a projekttevékenységek megvalósítására: 10.903,06 euró ebből anyagi támogatás az SPP Alapítványtól: 10.000 euró A projekt befejezése: 2015. november 30. A projekt céljai: Érsekújvár fő céljai közé tartozik a város társadalmi-kulturális életének fellendítése, valamint a megfelelő feltételek kialakítása a szabadidő eltöltésére a városban és környékén. Ezért, valamint kulturális és történelmi örökségünk értékének megőrzése és felvirágoztatása érdekében a város a kihasználatlan műemlék, a lovarda felújítására vissza nem térítendő támogatásra pályázott a Regionális Operatív Program – a régiók kulturális lehetőségeinek megerősítésére vonatkozó állami támogatás keretében. Az „Oázis a léleknek” projektben Érsekújvár városa célul tűzte ki az 1893-ból származó lovarda nemzeti kulturális műemlék romos területének rendbe hozását. A város azt a célt tűzte ki maga elé, hogy a látvány kellemes legyen és a látogatók szívesen jöjjenek a környékre, a lovardába. A munkákra - a tereprendezésre és a növényzet ültetésére 2015. november 9-november 26. között került sor, kapcsolódtak a területen zajló munkákra és a komplexum előkészítésére az előttünk álló bálidényre. Elért eredmények: A fő cél – felújítani és parkosítani a nem kihasznált és több évtizede hanyatló területet a lovarda körül, teljesítve lett. Egyéb célokat is elértünk: - a közterület komplex felújítása - létrejött hely a pihenésre, kikapcsolódásra - javult a lakosok életminősége - városunk attraktívabbá vált a látogatóknak - javult és megszépült a környezetünk - óvjuk városunk természeti és kulturális örökségét. A lovarda különböző kulturális rendezvényeknek ad majd otthont, a befogadóképessége 500 fő, megfelelő helyszín koncertek, szalagavatók, bálok, tánc- és egyéb versenyek megszervezésére.  Zuzana Serenčéšová

Eredeti állapot

Jelenlegi állapot

„A projekt az SPP Alapítvány és az SPP Distribúcia anyagi támogatásával valósult meg.”

Gépjárművet ad el a város - ajánlat Érsekújvár városa eladásra kínál egy FS LUBLIN 0554-es tehergépjárművet: A gépjármű márkája és típusa: FS LUBLIN 0554 Gyártó: DAEVOO, Lengyelország Gyártási év: 1998 A motor hengerűrtartalma: 2417 cm3 Maximális motorteljesítmény/fordulatszám: 63,5/4100 kW/ot Előírt üzemanyag: dízel Az első üzembe helyezés dátuma: 1998. 11. 11. A műszaki vizsga érvényessége: 2016. 3. 19-ig Az emissziós vizsga érvényessége: 2016. 3. 19-ig Lefutott kilométerek: 92.432 km A gépjármű nem működőképes. Felhívjuk a gépjármű iránt érdeklődőket, hogy írásos kérvényeiket 2015. december 31-ig küldjék el a következő címre: Városi Hivatal Érsekújvár, Szervezési főosztály Fő tér 10., 940 02 Érsekújvár vagy e-mailben az [email protected] címre.  Mgr. art. Klein Ottokár, polgármester

Minden kedves olvasónknak és érsekújvárinak kívánunk áldott, békés karácsonyi ünnepeket és boldog új évet. A szerkesztőség

Érsekújvár városa a Környezetvédelmi Alap támogatásában részesült (a támogatás összege 69.000 euró, a város társfinanszírozása 3.450 euró) az illegális szemétlerakatok felszámolására. A projekt célja az Érsekújvár kataszterében található illegális szemétlerakatok felszámolása. A felmérések alapján hat illegális szemétlerakatot térképeztek fel Érsekújvár kataszterében. Az illegális szemétlerakatoknak számos negatív kihatása van a környezetre, a biótára, a gazdaságra és az emberi egészségre. Fennáll a talaj-, víz- és levegőszennyezés lehetséges veszélye. Az illegális szemétlerakatok növelhetik az árvizek veszélyét is, mivel a felgyülemlett szemét akadályozza a folyók, patakok folyását. A felszámolás az egyes szemétfajták szeparálásával és ökológiai értékesítésével történik, a lerakatok helyszínén. A szemétlerakatok felszámolása után a területeket tájékoztató táblákkal látják el, gyorsan növő fákat ültetnek ki, fotócsapdákat, korlátokat helyeznek ki. Az érintett területeket a rendőrség és a városi hivatal dolgózói rendszeresen ellenőrizni fogják. Petra Višňovská

Közlemény A városi hivatal közli a lakosokkal, hogy a belügyi és anyakönyvi alosztály (anyakönyvi hivatal), valamint a kapcsolat-felvételi alosztály 2015. december 31-én 10 órától és 2016. január 4-én 10 óráig műszaki okok miatt zárva lesznek. Megértésüket köszönjük.  Mgr. Ing. Szekeres Tünde  a VH elöljárója

Igazgatót keresnek a Bethlen G. utcai Alapiskolába Érsekújvár Városa a polgármester képviseletében az oktatásügyi és az iskolai önkormányzatokról szóló, többször módosított 596/2003-as sz. T.t. 4.§-ának 1. bekezdése, valamint a közfeladatok ellátásáról szóló többször módosított 552/2003-as sz. T.t. 5. §-ának rendelkezései értelmében pályázatot hirdet a következő vezető beosztású munkahelyre: igazgató/nő – Alapiskola, Bethlen G. u. 41., Érsekújvár 2016. február 1-jei kinevezéssel. A feltételezett képesítést, a kritériumokat és követelményeket, valamint a benyújtandó okiratok jegyzékét megtalálják a www.novezamky.sk honlapon. A kérvényt, valamint a szükséges okmányokat lezárt borítékban legkésőbb 2015. december 15-ig küldjék el. A borítékra írják rá: „Výberové konanie – Základná škola, G. Bethlena 41, Nové Zámky – NEOTVÁRAŤ”. Cím: Városi Hivatal Érsekújvár, Polgármester titkársága, Fő tér 10., 940 02 Érsekújvár. A pályázat időpontjáról és helyszínéről legkésőbb 7 nappal korábban tájékoztatjuk a jelentkezőket.  Klein Ottokár,  polgármester

Castrum novum • 25 - 26. szám • 2015. december 11.

Hírek

3

Az erőseknek is szükségük van a gyengébbekre 1999-ben, négy autista gyermekkel alakult meg az intézmény, melynek mára négy ága van – szociális szolgáltatások otthona, a fogyatékkal élő gyerekeket és fiatalokat fejlesztő speciális iskola, fekvőrészleg és tanácsadóközpont. Jelenleg majd kilencvenen látogatják, és majd ötven fős csapat gondoskodik a gyerekekről, fiatalokról. Október elején napvilágot látott egy csodálatos

töltik be” – mondta el az igazgatónő. A naptárról megtudtuk, hogy nem elsősorban a központot látogató gyerekeket szerették volna fényképezni, hanem közös képeket szeretettek volna azokkal, akikkel évek óta együttműködnek, akikre mindig számíthatnak. A tartalmas és színes műsor után, melyben fellépet a művészeti alapiskola kamaraegyüttese,

A szerző felvétele 2016-os naptár, melybe Jarka Kreškóciová hat hónapon át készítette a képeket. A naptár keresztelőjére és a Regionális Nevelési és Szociális Központ jótékonysági műsorára megtelt a kultúrház színházterme. Nagy Anita, a központ igazgatónője bevezetőjében elmondta, hogy már a múltban is sokan jártak a rendezvényeikre, de nagyon kevés volt a szülő és a központot látogató gyermek és fiatal a közönségben. „Nem voltak a társadalom részei. Nagyon örülök, hogy ma a terem egyharmadát az intézményüket látogató gyerekek és szüleik

a központ neveltjei, Nagy Mária és Kis Tamás, a Viva Tánciskola versenytáncosai, ifj. Hozlár Katalin, Fekete Tamás, a Matičiarik népi zenekar, az egy éve zongorázni tanuló Németh Gabriel, aki szintén az intézményt látogatja, továbbá az Amabile együttes, mely a konzervatóriumot látogató fiatalok vonóscsoportosulása, következett a naptár keresztelője. Nagy Anita elárulta, hogy hosszú töprengés után két önkéntest, Viktória Šutovát és Marko Lebót kérték fel keresztszülőknek. A fiatalok évek óta nagyon sok időt töltenek önkéntesként a

központban és tulajdonképpen ők a jövő, akik a megkezdett munkát folytatni fogják. A másik két keresztszülőt az intézményt látogató legkisebbek közül választották ki, ők tartották a naptárat, míg puzzle darabkákkal megszórták a naptárat. És hogy miért puzzle? Erre is Nagy Anita igazgatónő adott választ. „A puzzle minden darabja eltérő, egyenlőtlen, de amikor ezeket a darabkákat összeillesztjük, akkor egy gyönyörű kép lesz belőlük. Mindannyian mások vagyunk, szükségünk van egymásra, mert másként nem tudunk egy képpé összeállni.” Klein Ottokár polgármester a rendezvényen a közönséggel megosztotta, hogy sokszor találkozik a központban dolgozókkal és védenceikkel a városban. Még sose látta őket idegesnek, az arcukon sose látszik szomorúság, mindig mosolyognak. „Abban mindnyájan egyetértünk, hogy hihetetlen nagy emberek és munkájukért hatalmas köszönet jár. Köszönöm az igazgatónőnek és a központban dolgozóknak, hogy itt vannak ebben a városban” – tette hozzá a polgármester. Ez a rendezvény sok mindenben különbözött a városban zajló rendezvények többségétől – tele volt érzelmekkel, az együtt töltött idő örömével. Az „Amíg álmodni tudsz” címadó dalnál, amit a központ neveltjei és a művészeti alapiskola három tanulója együtt adott elő, már senki se próbálta palástolni a meghatottság és az öröm könnyeit. „Azt kívánom, hogy a társadalom kezdjen az egészség károsult emberekre úgy tekinteni, mint annak szerves részére, hogy egyenértékű partnerként fogadja el őket. Úgy, ahogy ezt tették azok, akikkel ez a naptár készült. A naptár pedig tegye szebbé napjaikat, csaljon minden nap mosolyt arcukra” – búcsúzott Nagy Anita.  Varga Ildikó

Misék és istentiszteletek karácsonykor városunkban Plébániatemplom

Gyónási lehetőség a plébániatemplomban karácsony előtt 2015. december 17-18-án, 15:30-18:00 óra között. 2015. december 24. 22:00 magyar 24:00 szlovák 2015. december 25. 7:00 magyar 8:30 magyar 10:00 szlovák 11:30 szlovák 18:00 szlovák 2015. december 26. 7:00 magyar 8:30 magyar 10:00 szlovák 11:00 szlovák 19:00 szlovák 2015. december 27. 7:00 magyar 8:30 magyar 10:00 szlovák 11:30 szlovák 18:00 magyar 2015. december 31. 15:00 szlovák 17:00 magyar 2016. január 1. 7:00 magyar 8:30 magyar 10:00 szlovák 11:30 szlovák

2016. január 6.

Ferenc-rendi templom

18:00 7:00 8:30 10:00 11:30 18:00

szlovák magyar magyar szlovák szlovák magyar

Gyónási lehetőség a ferenceseknél karácsony előtt 2015. december 21. és 23. között 6:15-től 11:00 óráig és 15:00-től 18:00 óráig. 2015. december 24. 6:45 szlovák 16:00 szlovák 22:00 szlovák 24:00 magyar 2015. december 25. 6:45 szlovák 8:00 szlovák 10:00 magyar 17:00 magyar 2015. december 26. 6:45 szlovák 10:00 magyar 16:00 magyar 17:00 szlovák 2015. december 27. 6:45 szlovák 8:00 szlovák 10:00 magyar 17:00 szlovák

2015. december 31. 2016. január 1. 2016. január 6.

Református templom

6:45 15:00 17:00 6:45 8:00 10:00 17:00 6:45 8:00 10:00 17:00

szlovák magyar szlovák szlovák szlovák magyar magyar szlovák szlovák magyar szlovák

2015. december 24. 16:30 2015. december 25. 9:00 2015. december 26. 9:00 2015. december 31. 16:30 2016. január 1. 9:00 A közbeeső vasárnapokon a megszokott időben, délelőtt 9:00 órakor tartunk istentiszteletet.

Evangélikus templom 2015. december 24. 2015. december 25. 2015. december 26. 2015. december 31. 2016. január 1. 2016. január 6.

Castrum novum • 25 - 26. szám • 2015. december 11.

17:00 9:00 9:00 17:00 9:00 9:00

Spravodajstvo BESZÉLGETÉS

Báli meghívót kapott. Hogyan tovább? Válaszokat Lebó Ľudovíttól, az érsekújvári Novovital igazgatójától kértünk. Lebó Ľudovít már a beszélgetés elején elmondta:„A meghívás egy rangos társadalmi eseményre megtiszteltetést jelent. Ha meghívót kapnak, akkor általában annak a bal alsó sarkában feltüntetik, hogy milyen öltözékben illik megjelenni. Ezt kötelező érvényűként kell kezelni, így ha az előírt öltözékkel nem rendelkezik, akkor a nagy napig be kell szereznie vagy a távolmaradásért elnézést kérni.” Mit vegyünk fel egy ilyen bálra – modern szóval élve – milyen a dress code? A legelterjedtebb öltözködési kódex a „black tie”. Már a szó szerinti fordításból is világos, hogy a legelegánsabb ruházat kötelező. A férfiak számára a szmoking, melyhez felvehetik a mély nyakkivágású mellényt, ám ezt nem muszáj. A szmokinghoz fehér, állógalléros ing illik és félcipő, aminek összhangban kellene lennie a szmokinggal. A férfiak nyakából azonban semmiképpen sem hiányozhat a fekete csokornyakkendő. A hölgyeknek ebben az esetben hosszú estélyit kell viselniük (feketét, fehéret, krémszínűt), de a hangsúlyosabb színektől sem kell ódzkodniuk. Az ő esetükben is elengedhetetlen a zárt lábbeli, a harisnya és a báli levéltáska vagy az elegáns szandál. Az ékszereknek fényűzően kellene hatniuk – elegendő viszont a minőségi bizsu is, ám semmiképpen nem lehetnek az ékszerek fából vagy műanyagból. Az összes kiegészítőnek harmonizálnia kellene – ékszerek, kis kézitáska. A pántos ruhát kiválóan kiegészítheti egy jól megválasztott kesztyű is. A társasági illemszabályoknak az is része, hogy mikor kell érkezni az eseményre. Mikor és hogyan kell érkezni? Minden eseményre, de főleg egy bálba nagyon fontos pontosan érkezni. Uraim, legyenek gálánsak és az autóból kiszállva hátulról kerüljék meg azt, majd segítsék ki a hölgyet az autóból. Az épületbe mindig a férfi lép be elsőként, ellenőrizteti a belépőket és a ruhatárban lesegíti partneréről a kabátot. A hölgy ezután a tükörhöz lép, a férfi leveszi a kabátját és mindkettőjük kabátját leadja a ruhatárba. Hölgyeim, ha szeretnék felvenni báli cipőjüket, akkor ezt a ruhatár helyett a toaletten tegyék meg. A férfi a hölgynek felkínálja a karját és a partnernőjét mindenhová elkíséri. Alapvetően a párok együtt érkeznek és együtt is távoznak a bálról. A férfinak kellő figyelmet kellene fordítania partnernőjére és nem szabadna a hölgyet egyedül hagynia. Ha egy bálra hivatalos meghívót kapunk akkor előfordulhat, hogy számunkra ismeretlenekkel fogunk egy asztalnál ülni. Hogyan kell ilyen esetben helyesen viselkedni? Amikor az asztalhoz lépünk (akár a sajátunkhoz vagy egy olyan hölgy asztalához, aki szeretnék táncra felkérni) illik bemutatkozni. Ha az asztalhoz

egy pár érkezik, akkor elsőként mindig a férfi mutatkozik be és csak ezután mutatja be partnernőjét. Kézfogás után (először a hölgyek fognak kezet, majd a hölgyek az uraknak nyújtják kezüket és a férfiak utolsóként fognak kezet) úgy foglaljanak helyet, hogy a hölgy a férfi jobbján üljön, aki egész este segédkezik a hölgynek. A bál kitűnő lehetőségeket kínál az új ismeretségekre. Ha szívesen megismerkednénk valakivel, akit addig nem ismertünk és nincsenek közös ismerőseink sem, akkor a bál szervezője vagy az igazgatója a segítségünkre lehet. Legyünk udvariasak és ne zavarjuk meg senkit sem vacsora közben vagy beszélgetés közben, de ne is tartsunk fel senkit túl sokáig. Viszont mindig legyen kéznél a névjegykártyánk. A bálhoz eredendően hozzátartozik a tánc. Milyen szokások vannak, ha valakit felkérünk táncolni és milyenek a tánc közben? A jó bor megtáncoltat bennünket, uraim, az asztalnál ülő összes hölgyet illik táncba vinni. Ha egy másik asztalnál ülő hölgyet kérünk fel táncolni, akkor először meghajolunk és hölgy kísérőjétől kérünk engedélyt a táncra. A hölgy a felkérést visszautasíthatja, viszont akkor egy ideig (legalább a szám végéig) nem illik másik úr felkérését elfogadnia. A másik eset, amikor a hölgy azzal az indokkal utasítja el a táncra kérőt, hogy csak a partnerével táncol, akkor egész este csak a párjával táncolhat. Elutasításkor a férfi csak egy másik asztalnál ülő hölgyet kérhet fel táncolni. Tánc közben nem illik egy másik férfi partnerét lekérni és legfeljebb két zeneszám alatt táncoljuk. A tánc befejezését mindig a hölgy kezdeményezi, ilyenkor a férfi a táncpartnerét a helyére kíséri, és megköszöni neki a táncot. Mindig a partnerük szintjén táncolunk, a tánc közbeni hibáért sose okoljuk a másikat. Tánc közben mindig a férfi szórakoztatja a hölgyet, a beszélgetést illik bókkal kezdenie. És mi a helyzet az étellel, itallal? A vacsora nem a bendő megtöméséről szól, hanem egy gasztronómiai és társasági élmény. Igaz, hogy főszerepben a bor van, de ne feledkezzünk meg a mértéktartásról. Mindannyian szeretnénk megőrizni egy ilyen rangos esemény emlékét és szívesen készítünk fotókat. A fényképezésnek is vannak szabályai? Senkit ne fotózzunk annak előzetes beleegyezése nélkül! Mindig illik engedélyt kérni a fényképezésre. Említette, hogy a párok általában együtt érkeznek és együtt is távoznak a bálból. Mikor van ez összhangban a jó modorral? Ahogyan érkezéskor nem illik késni, így túl korán sem illik távozni. Meg kell várnunk legalább az éjfélt. Csak az asztaltársaságunktól búcsúzunk, ha erre lehetőségünk van. (-)

cn-r121-15

4

Castrum novum • 25 - 26. szám • 2015. december 11.

Spravodajstvo MEGHÍVÓK

5

1. Reprezentációs bálja Érsekújvár városa

Mgr. art. Klein Ottokár, Érsekújvár polgármestere védnöksége alatt 2016. január 8., 19:00 óra Felújított történelmi császári-királyi lovarda Jegyet foglaljanak a 0905 182 500 telefonszámon. Jegyár: 120 euró

Mesto Nové Zámky www.novezamky.sk

www.novovital.sk

Képviselői sarok

A Castrum Novum jövője Idén szinte nem volt olyan testületi ülés, a mely előtt ne foglalkozott volna valaki a Castrum Novummal. Gyakran felmerült sajnos az újság beszüntetésének gondolata. Vajon szükségünk van-e a Castrumra? A válaszom: IGEN. A nyomtatott sajtó hanyatlik és vele együtt a kultúránk is. A híreket elektronikus felületekről szerezzük, mindenki a mobilokat és táblagépeket bújja. Haladni kell a korral, viszont nem szabad elutasítanunk a hagyományainkat és kultúránkat. A nyomtatott sajtó része városunk hagyatékának. Érsekújvár komoly mediális múlttal büszkélkedhet. Összesen 35 különböző lapról beszélhetünk. Ezek között szerepel több tematikus folyóirat, pl. a „Football” és „Lobogó” sportújságok vagy épp a „Hit és Élet”, sőt egy időben „A Reggel” napilap is városunkban jelent meg. (Forrás: Strba Sándor: Városom Érsekújvár 1842-1910). Mit meg nem adnék ma az ilyen újságokért... A Castrum beszüntetésével minderre pontot tennénk és feladnánk kultúránk egy jelentős részét. A Castrum költségvetése minimális. Más lapoknál a havi kiadás annyi, mint nálunk az éves. Meg vagyok róla győződve, hogy a lap beszüntetésével nem sokáig maradna üres ez a rés a piacon. Magánemberek kezdenék kiadni a lapot és ilyenkor a háttérben gyakran politikai érdekek húzódnak meg. Veszélyes. Érsekújvárnak szüksége van egy városi lapra. Presztízskérdés. Ráadásul igény is van rá, hiszen sokan épp a lapból értesülnek a város dolgairól. Mindig van hova fejlődni, de ne hagyjuk veszni újságunkat, kultúránkat.  dr. Nagy Dávid Castrum novum • 25 - 26. szám • 2015. december 11.

sport

6

Az UEFA székházában vette át a CORE oklevelet Az Európai Labdarúgó-szövetség rendszeresen szervez továbbképző tanfolyamokat tehetséges futballbírók részére. A rendezvény elnevezése CORE (Centre of Refereeing Excellence), célja növelni a játékvezetés színvonalát. A Szlovák Labdarúgószövetség Játékvezetői Bizottsága döntésének alapján a svájci Nyonba szervezett tanfolyamon az érsekújvári Kováč Peter is részt vett. A tanfolyam 2535 éves tehetséges játékvezetőknek ajánlott, akik megfelelő potenciállal rendelkeznek ahhoz, hogy pár év múlva a FIFA jelölőlistájára kerüljenek. Az Európai Labdarúgó-szövetség szemináriumáról Kováč Peter, aki az Érsekújvári járást az országos versenyek játékvezetőinek jelöltlistáján képviseli, oklevéllel tért haza. Az Érsekújvári Területi Labdarúgó-szövetség elnöke nemrég játékvezető asszisztensként Szlovákiát képviselte az UEFA szemináriumán. Kováč Peter az európai labdarúgás színterén júliusban mutatkozott be, amikor az Európa-liga 2. előfordulójában játékvezető-asszisztensként lépett pályára az AIK Stockholm - FC Shirak mérkőzésen. Mi minden történt addig, míg március óta visszatért a svájci Nyonba? Igényes 6 hónap várt ránk, ez idő alatt az UEFA Játékvezetői Bizottságának szigorú útbaigazításáit kellett követnünk. Minden héten egy órán át tartó internetes szakmai konverzációt kellett folytatnom egy angol lektorral, ugyanilyen rendszerességgel minimum heti 2 órát szenteltem az angol nyelv tanulásnak elektronikus formában. A hármasunkhoz finn és szerb edzők voltak beosztva, akikkel emailben kommunikáltunk. Felvételeket küldtünk a hazai meccsekről és az előkészületi időszak lemeneteléről angol nyelvű riportokat. A kondíciós edzők

a sport-teszter legújabb modelljével mérték fel az edzési folyamatot. Milyen volt a lemenetele a szeptemberi konszolidációs tanfolyamnak, mi volt a pozitívuma a játékvezetőket illetően? A szeptemberi konszolidációs tanfolyam programja ismét több blokkból állt - kondíciós felkészülés, mérkőzések levezetése azt követő videoelemzésekkel, szakmai előadások angol nyelven. A program mentora az UEFA Játékvezetői Bizottságának tagja és Davis Elleray, az egykori nemzetközi játékvezető volt, aki karrierje során 78 nemzetközi találkozót és az angol Premiere League számos mérkőzését fújta. A gyakorlati részt mindennapi tréningegységek alkották, valamint mérkőzések vezetése Svájcban vagy Franciaországban. A tréning egységek keretében kondíciós teszteket végeztünk, a kameratechnika felhasználásával néhány nagyon érdekes gyakorlati edzést tartottunk, amely a játéktéren felvette az akciókat, döntéseinket. Milyen a tanfolyam kimenetele? Az egyes résztvevők teljesítményei alapján két lehetőség adott - azok, akik nem teljesítik az adott kritériumokat tanúsítványt kapnak, a sikeres

résztvevők pedig oklevelet kapnak. A tanfolyam végén meglátogattuk az UEFA székhelyét, ahol David Elleray ünnepélyes keretek között átadta Pierre Luigi Collin, az UEFA Játékvezetői Bizottságának elnöke által aláírt CORE oklevelet a féléves felkészítő időszak és mindkét szeminárium sikeres elvégzéséért. Lektoraink szüntelenül hangsúlyozták, hogy ez csak az út kezdete, állandóan dolgoznunk kell magunkon, tökéletesíteni kell magunkat minden területen. A szerzett tapasztalataimat szívesen átadom a fiatal, kezdő játékvezetőknek, akik az Érsekújvári Területi Labdarúgó-szövetségben működnek.  R. G.

atlétika

Remek eredmények a fedett pályás diákversenyen November 13-án pénteken, két év megszakítás után a második fordulóval folytatódott az alap és középiskolások fedett pályás versenye „Az iskolapadból az Elán csarnokba”. Az érsekújvári AC versenyzői szép számmal vettek részt ezen a viadalon Juraj Szák és Anna Schumichrastová edzők vezetésével. Az érsekújváriaknak ez a verseny egy jó kiegészítő program volt az elkövetkező fedett pályás idényre való felkészülésben. Mintegy 500 diák részvétele mellett az AC versenyzői 9 első, 8 második és 5 harmadik helyezést értek el. A legfiatalabb diákok kategóriájában az egyetlen győzelmet Regő Dániel szerezte 400 méteres síkfutásban (1:14,33). Második lett 60 méteren Gajdáč Dominik (8,71), aki harmadik lett még magasugrásban (121). Második lett még 400 méteren Prochácková Lea is (1:16,05). Laura Tomanová (3:01,33) 800 méteren harmadik lett. Az ifjabb diákoknál két érsekújvári győztese is volt a 400 méteres síkfutásnak, Pilhovičová Eva (1:10,30), valamint Tóth Bendegúz (1:01,14), aki ezen kívül még harmadik lett 60 méteren (8,43). A harmadik győzelmet ebben a kategóriában Farkas Lea szerezte távolugrásban (462), aki mint

a legeredményesebb érsekújvári versenyző a szerepléséhez egy második helyezést is hozzá tett 60 méteren (8,53). Az idősebb diákoknál Žiaková Miriam aratott győzelmet súlylökésben remek teljesítménnyel (11,13), valamint Dráfi Károly, aki 600 méteren nem talált legyőzőre 1:37,20-as idejével. Az érsekújváriak közül hárman értek el második helyezést – Valo Marek (1:08,06) 400 méteren, Mazúchová Nikol (2:49,97) 800 méteren, valamint Kusyová Janka (141) magasugrásban, aki még egy harmadik helyezést is tett hozzá szerepléséhez 60 méteren (8,83). Harmadik lett még Zelenický Lukáš (10,83) is súlylökésben. Az ifik kategóriájában 400 méteren Virágová Sofia (1:07,92) győzött. Hozzá Plachý Branislav (58,25) csatlakozott, aki még egy második helyezést is elért 800 méteren (2:17,46). Ebben a kategóriában a harmadik győzelmet az érsekújváriak számára Kondé Peter szerezte remek 181 cm-es egyéni csúccsal magasugrásban. Az egyetlen második helyet az ifjúságiak kategóriájában Suchan Peter szerezte súlylökésben 10,86-os teljesítménnyel, aki egyébként kalapácsvető és ez a versenyszám számára csak kiegészítőnek számít.  R. G.

Négy bronzérem a terepfutó bajnokságon November 4. és 7. között rendezték meg Pozsonyban és környékén az alap és középiskolások terepfutó országos bajnokságát, valamint a Szlovák Atlétikai Szövetség országos bajnokságát. Az iskolások bajnoksága, amely a ligetfalusi lovasstadionban zajlott az első volt a fiatalok számára az idei tanévben, míg a csölösztői OB az utolsó verseny volt az igazolt atléták számára ebben az évben. Mellesleg itt rendezik majd 2017-ben a terepfutó Európa-bajnokságot. Mindkét versenyen szerepeltek az érsekújvári AC versenyzői is, akik iskoláik, illetve a klub számára négy bronzérmet szereztek. R. G.

M egh í v ó A szociálisan hátrányos helyzetűek számára a hagyományos polgármesteri káposztalevest 2015. december 24-én 10-től 12 óráig fogják osztani a főtéren.

Az érsekújvári polgárok hetilapja. Kiadja Érsekújvár Városa, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár, IČO 00309 150 * Főszerkesztő: Varga Ildikó, Fordító: Bernáth Petronela * A szerkesztőség e-mail címe: [email protected] * Apróhirdetés, megemlékezés, köszönetnyilvánítás: Kultúrház-Turisztikai Információs Iroda, Fő tér 7., Érsekújvár * Nyomtatás: Marketing and Business Group, s.r.o., Tomášikova 26, 821 01 Bratislava * Regisztrációs szám: EV 401/08, ISSN: 1339-0341 * A szerkesztőség címe: Érsekújvári Városi Hivatal, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár, 035/6921 738, www.novezamky.sk * Megjelenik minden második pénteken. * A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. Nem kapott újságot? Hívja a 0917/968 381-et! Castrum novum • 25 - 26. szám • 2015. december 11.

Hírek

7

Az évfordulók varázslatában egykori tanulói léptek fel. Az egyes műsorszámokat pedig rendhagyóan nem műsorvezető kötötte össze, hanem az iskolának szánt videóüzenetek. A hármas évfordulóra elkészült az iskola zászlója és a sulihimnusz is, amit Zsapka Attila és Zsapka Zsolt írtak újabb hagyatékként a jövő generációnak.

Az Érsekújvári Egészségügyi Középiskolát 70 éve, 1945-ben alapították. Az ünnepi gálára az iskola diákjai a 70 év valós történelmi eseményeivel emlékeztek, és a történésekbe mindig beleszőtték az iskola éppen aktuális jelenét. Az egészségügyi asszisztenseket és masszőröket képző iskolát köszöntötték az egészségügyi minisztérium, a megye, a város, de az érsekújvári alap- és középiskolák képviselői is. „Büszke vagyok rá, hogy iskolánk haladó szellemiséget képvisel, az oktató-nevelő folyamatot állandóan korszerűsítjük, és emeljük annak színvonalát. Mindeközben nem feledkezünk meg fő célunkról sem, amely nem más, mint az egészségügyi dolgozók, szakemberek minőségi új nemzedékének kinevelése, akik munkájukban itthon és külföldön egyaránt kitűnően helytállnak” – hangzott el dr. Darina Karvajová, az iskola igazgatónőjének ünnepi beszédében. Milan Belica, a Nyitra megye elnöke a jubiláló iskolának emlékplakettet adományozott. Az egészségügyben uralkodó nem éppen könnyű helyzet ellenére az iskola minőségi középiskolai oktatást biztosít a diákok számára, mondta el Belica. Az iskola diákjai közül sokan a Szent Erzsébet Egészségügyi és Szociális Munka Főiskolán folytatják

tanulmányaikat, melynek rektora, Marián Karvaj is részt vett az ünnepségen és a főiskola emlékérmével köszöntötte az iskola közösségét. Ma a középiskolán egészségügyi asszisztenseket és masszőröket képeznek, de szerveznek elsősegély-tanfolyamokat, egészségnapokat is. A levelező tagozaton leendő szanitéceket, egészségügyi asszisztenseket és masszőröket készítenek fel a nem könnyű hivatásra. Október közepén 25 éves lett a Vek nádeje szociális szolgáltatásokat kínáló intézmény. Az első lakók 1990. október 1-jén érkeztek az akkor még nyugdíjasok otthonába. A születésnapot az idősekkel a kultúrházban együtt ünnepelte többek között Ladislav Marenčák, Nyitra megye alelnöke, Helena Bohátová, megyei és városi képviselő, valamint az Érsekújvári Járási Hivatal elöljárója és Lukáš Štefánik városunk alpolgármestere.

A kultúrműsorról az érsekújvári nyugdíjasokból álló AkSen csoport, a helyi nyugdíjas egyesület, a Matičiarik gyermek néptánccsoport, a Zámčan folklórcsoport és Robo Kazík gondoskodott. Az ünnepség délután az intézmény falai között folytatódott, ahol a szórakozáson, táncon kívül a lakók találkozhattak családtagjaikkal is, és együtt ünnepelhettek velük.  -vi-

MAGÁNBIZTONSÁGI SZOLGÁLAT TANFOLYAMOK SURÁNYBAN. Tel.: 0905/550 683

cn-r103-15

Az év vége alkalmat ad visszatekinteni a lassan véget érő évre. Mérlegelni, értékelni van idő a családban, de az intézmények életében is. Arról, hogy a magyar iskola idén hármas jubileumot ünnepelt, az egyes rendezvényekre szóló meghívókkal már felhívtuk a figyelmet. Szinte ugyanabban az időben ünnepelte megalapításának 70. évfordulóját az egészségügyi szakközépiskola is. A sors úgy hozta, hogy rövid visszatekintésünkben a Vek nádeje szociális szolgáltatásokat nyújtó intézmény is észrevétlenül és mindennapjaink szerves részét képezve már 25 éve működik városunkban. Az év utolsó számában a teljesség igénye nélkül röviden összefoglaljuk, hogyan is ünnepeltek ezek az intézmények. A Czuczor Gergely Alapiskola októberben rendezvénysorozattal ünnepelt. A pedagógusközösség és az iskola alkalmazottai komoly szervező- és csapatmunkával igazán mindenre gondoltak – volt a szülőkkel közös őszi nagytakarítás az iskolaudvaron, sziklakertet alakítottak ki, ahová pár nappal később Buják Vince fafaragó által készített emlékfát helyezték. Az egykori tanítókról sem feledkeztek meg, hiszen újra katedra mögé álltak és rendhagyó tanítási órákat tartottak. A hagyományos Czuczorosok, itt a helyetek sem marad el az idén. Október utolsó hetében az ünnepi hangulat tetőzött. Október 25-én a már elhunyt pedagógusokra az ökumenikus istentisztelet előtt rótták le tiszteletüket a temetőben. Nagy érdeklődésnek örvendett az iskolatörténeti kiállítás, és a rovásírás gyorstanfolyam is vonzotta az érdeklődőket. Amikor azt írtam, hogy mindenre gondoltak a tanárok, akkor ezt komolyan gondoltam. Az iskola parkjában időkapszulát helyeztek el a tanulók üzeneteivel a jövőnek abban a reményben, hogy az iskola 100. évfordulóján az akkori tanulók kíváncsian fogják felnyitni azt. Október 27-én az öregdiákok találkozójára azokat az egykori diákokat hívták meg, akik 1950 szeptemberétől a magyar iskolába jártak. Az őszi szünet előtti napon az ünnepi gálán aztán az iskola jelenlegi, de leginkább

UNIVERZ A L

AZ ALAPANYAG MEGVÁSÁRLÁSA ÉS A KELETKEZETT HULLADÉK ELTAKARÍTÁSA TERMÉSZETES! HÍVJA:

0902/164 875, Horváth

Castrum novum • 25 - 26. szám • 2015. december 11.

cn-r115-15

cn-r101-15

ELVÉGZEK: Mindennemű háztartási karbantartási munkát Festést Ajtók felújítását (festését) Lapos tetők festését és javítását, szigetelését Kőműves munkákat (csempézés, járólapok lefektetése) Panelbe fúrást (karnisok, képek, stb.) Vízvezeték, csatorna, toalettek javítását (beszerelés is) Elektromos készülékek javítását Bútor összeszerelését és bontását Kisebb fák megnyírását motorfűrésszel Fűnyírást (magasabb füvet is)

Spravodajstvo KULTÚRA

8

Chrenka G. Edit: Verseim Októberben jelent meg a szótáríró és -szerkesztő, műfordító Chrenka Edit „Verseim” című verskötete. Már gyermekkorában verselgetett, és az élete folyamán összegyűjtött költeményeket szedte egy csokorba (az elsőt 8-9 évesen írta). Amilyen sokszínű, állandó munkával teli életet él, olyan sokrétű és színes ez a kötet, ami az egyes versek tartalmát és üzenetét illeti. Verseiben megelevenednek visszaemlékezései szüleire, a gyermek-és ifjú éveire, fájó búcsú egy-egy régi baráttól, de a költemények zömét a szülőváros iránti ragaszkodása, szeretete és lokálpatriotizmusa jellemzi. Ha csak egy mondatban szeretném e kötet mondandóját összefoglalni, akkor a következőt gondolom: az itt olvasható költemények mintegy tükörképe Chrenka Edit egész életének,

Ajánló

lelkialkatának, a már megélt örömöknek, fájdalmaknak, csalódásoknak és reményeknek. Nem tudja megtagadni műfordítói énjét, kétnyelvűségét, hiszen a kötetben szereplő mintegy 353 vers között számos, szlovák nyelven is olvasható, gondolva Érsekújvár kétnyelvű közegére is. Aki közelebbről is szeretné megismerni Chrenka Edit őszinte érzéseit, benső gondolatvilágát, magát a szerzőt és az őt körülvevő világról alkotott véleményét, olvasgassa „Verseim” című kötetét, és akkor majd megérti a szerző előszavának utolsó mondatát, újváriakhoz szóló üzenetét:„Nem vágyok költői babérokra, csak csendben kopogok a szívek ajtaján, hogy egy kis örömöt, reményt nyújtsak át a szürke hétköznapok prózájába.”  Strba Sándor,  helytörténész

KERESZTREJTVÉNY A 23. számunkban közölt rejtvény helyes megfejtése: „Az ember addig él, amíg szenvedélyei vannak.” A helyes megfejtőink közül a Novofruct Kft. ajándékcsomagját Haris Mária nyerte. Gratulálunk! E heti rejtvényünkben egy WASS Alebert erdélyi magyar író egyik szép gondolatát rejtettünk el, melynek vezérfonala a karácsony. A megfejtéseiket 2016. január 4-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., 940 02 Érsekújvár, vagy e-mailben: [email protected]. A megfejtők között szerkesztőségünk ajándékát – a Regionális Nevelési és Szociális Központ gyönyörű 2016-os falinaptárát sorsoljuk ki. Köszönjük a 2015-ben beküldött temérdek megfejtést és kérjük a nyerteseket, hogy 2015. december 18-ig vegyék át nyereményüket szerkesztőségünkben. A szerkesztőség bejárata a Városháza utcáról van. Köszönjük.  Készítette: Lőrincz László Határozószó

Cselekvő

A kés lényege

...angyal

Építőipari göngyölegek

Ugyan

Koszinusz, röv.

A sor végei

Cseh népi tánc

R. 1. rész

N

R. 4. rész Párizsi repülőtér R. 2. rész Hágcsó

Azonos betűk

Kecses

Antonov, röv.

Tévé!

Az alma közepe

Kanapé azonos hangzói

Halfaj

Indíték

Afrikai állam

Kötőszó

Záródik

Olasz karmester (EREDE)

Római egy R. 3. rész Horvát országgyűlés Sára

S

Közelebbi

E

Egy ... olaj Berbécs Derékszög jele

A tér szélei

Kerülget valamit

Rádiusz

Tiltószó

Megelégel

K

Kelet

Edward becézve

Gramm

Kérdőszócska

Y

Kálium vegyjele

2015. december 11., 18:00 óra Csemadok székház Verséneklő együttesek szakmai fórumának gálaestje, belépés díjtalan 2015. december 12-13. Ferenc-rendi templom Adventi lelki napok - december 12-én lelki nap szerzetesnővérek vezetésével, december 13-án, vasárnap, 15:00 órától ForYou koncert 2015. december 13., 14:00 óra Matica slovenská székház A Matičiarik Folklórcsoport karácsonyi műsorának premierje 2015. december 14., 16:30 óra Marianium Fő tér Jakubecz Márta: Szeretet a horizonton című könyvének bemutatója az Ignis PT szervezésében 2015. december 15., 17:00 óra Ernest Zmeták Művészeti Galéria A galéria megtelik zenével: Karácsonyi koncert, közreműködik: Eva Šušková szoprán és vendégei 2015. december 18., 9:00 óra Csemadok székház Kézműves foglalkozás gyerekeknek, belépés díjtalan 2015. december 19., 18:00 óra Ferenc-rendi templom Az Enthea kórus adventi koncertje, vendég: Tumaini (Csehország) 2015. december 21., 18:00 óra Csemadok székház Induljunk Betlehembe! - Kicsi Hang koncerttel karácsonyra hangolódva, belépő: 3 € 2015. december 21. Matica slovenská székház A Mapenzi PT és Soňa Dubcová-soul design divatbemutató, melyen eredeti 10 női és 5 férfi pólót lehet megvásárolni. A pólók eladásából befolyt összeget a Regionális Nevelési és Szociális Központnak ajánlják 2015. december 31., 19:00 óra Csemadok székház Szilveszteri batyubál, belépő: 12 euró 2015. december 31., 19:00 óra Matica slovenská székház Szilveszter 2015, belépő: 15 euró (batyubál) 2016. január 14. Ernest Zmeták Művészeti Galéria A vidék változásai (kiállítás a galéria gyűjteményéből) 2016. február 1-jéig Regionális Művelődési Központ Karácsonyi üdvözlet képeslapon, az érsekújvári régióban élő gyerekek alkotásainak kiállítása 2016. február 27-ig Thain János Múzeum Emlékezés Thain Jánosra - kiállítás

Castrum novum • 25 - 26. szám • 2015. december 11.

Spravodajstvo KULTÚRA

Camerata Budapest

Magyar éjféli mise és újévi koncert élőben!

Újévi Koncert

A KultúrKorzó PT jóvoltából az idei karácsony picit más lesz, mint az eddigiek. A társulás gondol azokra, akik valamilyen oknál fogva nem tudnak részt venni sem évközben, sem karácsonykor közösségünk programjain. December 24-én Egész évben karácsony! címmel láthatnak magyar karácsonyi műsort az Érsekújvári Televízióban, melyet a KultúrKorzó programjaiból állítottak össze. A KultúrKorzó támogatásával az Érsekújvári Televízió 2015. december 24-én első alkalommal közvetíti élőben a 22 órai magyar szentmisét. Az élő tévés közvetítésnek köszönhetően a plébániatemplomból az egész városban szólni fog a kisded születésének öröméneke. Városunkban is már hagyománya van az újévi koncertnek, de csak azok élvezhették a csodás dallamokat, akik eljöttek a kultúrházba. 2016-ban azonban azok is részesei lehetnek a csodának, akik január 1-jén 18 órakor bekapcsolják az Érsekújvári Televíziót, ahol Camerata Budapest kamarazenekar és az újévi meglepetés-vendég szórakoztatják majd önöket. Az Érsekújvári Televíziót az interneten is nézheti, a respublika.sk honlapon. Köszönjük, hogy az év legszebb ünnepén is velünk lesznek. A KultúrKorzó PT elnöksége

2016. január 1. 18:00

Fő tér, Kultúrház, Érsekújvár

Novoročný Koncert 1. január 2016, 18:00 Dom kultúry, Nové Zámky Jegyár: 3€, Vstupné: 3€

OPRAVY A ÚPRAVY ODEVOV DAJTE VAŠIM ODEVOM DRUHÚ ŠANCU - skracovanie a predlžovanie odevov - výmena zipsov (aj na taškách, vakoch) - zužovanie a rozširovanie odevov - výmena zipsových bežcov (aj na počkanie) - šitie bytového textilu (záclony, návliečky, obrusy) - iné opravy a úpravy na základe dohody OPRAVUJEME AJ RIFLOVÉ, KOŽENÉ A ÚPLETOVÉ ODEVY KISS TEAM s.r.o., M. Oláha 4, Nové Zámky (ulica TATRA BANKY, vedľa CK Satur)

0904/612 626

NEZ AHADZUJTE, OPR AVUJTE RUHÁZAT JAVÍTÁSA ÉS ALAKÍTÁSA ADJON RUHÁJÁNAK EGY MÁSODIK ESÉLYT

0904/612 626

NE DOBJA KI, JAVÍT TASA

cn-r87-15

- ruházat lerövidítése és meghosszabbítása - cipzárcsere (táskákon és hátizsákokon is) - ruhák szűkítése és bővítése - húzóka csere (megvárásra is) - lakástextília varrása (függönyök, ágyneműk, terítők) - egyéb javítások és alakítások megegyezés alapján FARMER, BŐR ÉS KÖTÖTT RUHÁKAT IS KISS TEAM Kft., Oláh M. u. 4., Érsekújvár (A TATRA bank utcája, a Satur utazási iroda mellett)

9

Castrum novum • 25 - 26. szám • 2015. december 11.

hirdetés / megemlékezés Spravodajstvo / spomienka

INGATLANOK  Eladó 1-szobás lakás. Dél lakótelep. Ingatlanközvetítők ne hívjanak.

Tel.: 0905/258 991.  Veszek 1-szobás lakást Újvárban. Ingatlanközvetítők ne hívjanak. Tel.: 0911/267 299.  Veszek lakást Újvárban. Készpénz. Tel.: 0903/788 444.  Bérbe adok családi házat a Komáromi úton. Tel.: 0918/698 140.  Veszek 3-szobás lakást Újvárban. Készpénz. Tel.: 0902/413 076.  Veszek 1-szobás lakást a Nyitra-part vagy a Bethlen G. utcában. Ingatlanközvetítők ne hívjanak. Tel.: 0944/084 949.  Eladó 4-áras kert Anyala és Újvár között. Tel.: 035/6426 354, 0903/161 825.  Eladó 3-szobás családi ház a Murgaš utcában, telek - 918 m2. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0902/705 852.  Eladó garzonlakás a Vágóhíd utcában. Tel.: 0907/516 835.  Eladó 3-szobás magántulajdonú lakás a Bethlen G. utcában. Tel.: 0910/812 975.  Veszek 1-szobás lakást, 2.-3. emelet, az állomás szélesebb környékén. Tel.: 0902/705 852.  Eladó Kamocsán, a főutcán kétszintes családi ház, 5-áras telken. Tel.: 0905/552 213.  Eladó Andód községében telek - 900 m2. Tel.: 0904/612 626.  Elcserélek családi házat lakásra. Tel.: 0904/494 820.  Bérbe adok garzonlakást az S.H.Vajanský utcában, 2016. január 1-jétől. Tel.: 0908/397 314.  Eladó garázs garázssoron, Érsekújvárott a T.G. Masaryk utcában (a Royal étteremmel szemben). Ár megegyezés szerint. Tel.: 0948/158 211. HÁZTARTÁS  Eladó nagyon jó állapotban lévő gyerekszobabútor. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/391 542. SZOLGÁLTATÁSOK  Elvégzem az elektromos készülékek felülvizsgálatát. Tel.: 0905/718 332.  Pedikűr Önnél otthon, benőtt köröm kezelése spange technikával. Tel.: 0907/703 114.  Korrepetálok matematikát alap-, közép és főiskolásoknak, egyetemistáknak. Személyesen, távúton - küldöm a megoldásokat, webináriumok által! Tel.: 0905/350 354, http://datadron.com, e-mail: [email protected]  Számítógépeken vírust ölök, működésbe helyezem, PC-t javítok, megoldok Internet csatlakozási problémákat, adatokat mentek. Tel.: 0905/350 354, http://datadron.com, e-mail: [email protected]  Angolt és németet tanítok. Felkészítek érettségire. Tel.: 0903/565 781.  Konverzáció németül, korrepetálást is vállalok. Tel.: 0910/925 421.  Azonnali kölcsönök, hétvégén is. Tel.: 0905/337 813.  Jelzálogkölcsönöket kínálok 10.000 € felett, élet- és egyéb biztosításokat. Tel.: 0915/869 115.  Egészségügyi nővér idős emberek és gyerekek gondozását vállalja. Tel.: 0905/647 034.  Emelt szintű matematika oktatás a magyar tanmenet alapján a 8. és 9. osztály tanulói számára. Tel.: 0904/546 150.  Gyorskölcsönöket kínálok kezes nélkül, munkanélkülieknek és nyugdíjasoknak is. Tel.: 0905/503 312.  Angolt korrepetálok. Tel.: 0905/391 542.

EGYÉB

 Eladó tökmag. Tel.: 0905/648 707.  Veszek JAWA motorkerékpárt fellelt állapotban. Tel.: 0905/121 391.  Eladó stimulátor végtagok erősítésére. Tel.: 035/6424 104.

É L Ő H A L - Á R U S Í TÁ S

A VÁROSI PIACTÉREN 2015. DECEMBER 15-TŐL.

cn-r119-15

APRÓHIRDETÉS

Spomienka – Megemlékezés „Kto v srdci žije, neumiera...” Dňa 28. decembra 2015 si pripomíname prvé výročie od smutnej chvíle, keď nás navždy opustil náš milovaný manžel, otec, starý otec

Jozef TÓTH. Tí, ktorí ste ho poznali, venujte mu spolu s nami tichú spomienku. Spomína: manželka, dcéra, syn, zaťko a vnúčatá Tomáš, Dávid, Angelika a Patrik „Aki a szívekben él, nem hal meg soha…” 2015. december 28-án telik el egy év attól a szomorú pillanattól, amikor örökre távozott közülünk a szeretett férj, édesapa, nagyapa

TÓTH Jozef. Akik ismerték, szenteljenek neki velünk együtt egy csendes pillanatot. Emlékezik: felesége, lánya, fia, veje és unokái Tomáš, Dávid, Angelika és Patrik

Értesítjük Önöket és hűséges ügyfeleinket, hogy a CZUCZOR temetkezési vállalt továbbra is működik az érsekújvári városi temető parkolójában újonnan megnyitott helyiségeiben. Castrum novum • 25 - 26. szám • 2015. december 11.

cn-r114-15

10

megemlékezés Spravodajstvo / spomienky

Megemlékezés – Spomienka „A temető kapuja szélesre tárva, útjait naponta sok-sok ember járja. Van aki virágot, mécsest visz kezében, s olyan is, ki bánatot szomorú szívében. Öt éve már, hogy ezt az utat járjuk, megnyugvást lelkünkben még ma se találunk. Sírod előtt állunk, talán Te is látod, körülötted van szerető családod. Még ma is fáj, s talán örökre így marad, de mindig velünk leszel, az idő bárhogy is halad.”

Szívünkben mély fájdalommal és soha el nem múló szeretettel emlékeztünk 2015. december 5-én halálának 5. évfordulóján a szerető férjre, édesapára, nagyapára és apósra

VRÁBEL Istvánra. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. „Brána cintorína otvorená dokorán, denne ňou prejdú mnohí z nás. Niekto má v rukách kvety, iný kahance, ale sú aj takí, ktorí nesú zarmútené srdce. Už päť rokov kráčame tou istou cestou, pokoj v duši predsa nenachádzame. Stojíme pred Tvojím hrobom, možno nás vidíš, je pri Tebe celá milujúca rodina. Bolesť neustáva, a možno to tak naveky ostane, Ty však budeš navždy s nami, nech už čas hocijak plynie.”

S nesmiernym žiaľom v srdci a nikdy nehynúcou láskou sme si dňa 5. decembra 2015 pripomenuli smutné 5. výročie, čo nás navždy opustil náš milovaný manžel, otec, starý otec a svokor

Štefan VRÁBEL. Kto ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku.

Megemlékezés – Spomienka „A temető kapuja szélesre tárva, útjait naponta sok-sok ember járja. Van aki virágot, mécsest visz kezében, s olyan is, ki bánatot szomorú szívében. Tizenhárom éve már, hogy ezt az utat járjuk, megnyugvást lelkünkben még ma se találunk. Sírod előtt állunk, talán Te is látod, körülötted van szerető családod. Még ma is fáj, s talán örökre így marad, de mindig velünk leszel, az idő bárhogy is halad.” Szívünkben mély fájdalommal és soha el nem múló szeretettel emlékezünk 2015. december 14-én halálának szomorú 13. évfordulóján a szerető férjre, édesapára, nagypapára és apósra

CSÓKÁS Dezsőre. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. A gyászoló család „Na krídlach anjela vzlietol som v diaľ, necítim bolesť, už necítim žiaľ. Necítim života bolestné muky, tam niekde v diaľke ma objali Pánove ruky. A trpkosťou osudu, tá ma už nemučí, ja našiel som pokoj v nebeskom náručí.” S nesmiernym žiaľom v srdci a nikdy nehynúcou láskou si dňa 14. decembra 2015 pripomíname smutné 13. výročie, čo nás navždy opustil náš milovaný manžel, otec, starý otec a svokor

Spomienka – Megemlékezés Dňa 18. decembra 2015 si pripomenieme 20. výročie, kedy nás navždy opustil drahý manžel, otec a dedko

Pavel ZAHORAN. Kto ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku. S láskou spomína manželka, dcéra Terézia s rodinou a syn Pavol s rodinou 2015. december 18-án telik el 20 év azóta, hogy örökre távozott közülünk a drága férj, édesapa és nagyapa

ZAHORAN Pavel. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. Szeretettel emlékezik felesége, lánya Terézia családjával és fia Pavol családjával

Spomienka – Megemlékezés Dňa 19. decembra 2015 si pripomenieme nedožité 77. narodeniny nášho drahého otca a dedka

Štefana ZÁLEŽÁKA. Zároveň si dňa 25. decembra 2015 pripomenieme 10. výročie jeho úmrtia. Kto ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku. Dcéra Eva, vnučky Zuzana a Lenka, syn Zoltán a ostatná rodina 2015. december 19-én emlékezünk meg a drága édesapa és nagyapa

ZÁLEŽÁK Štefan meg nem élt 77. születésnapjáról, és december 25-én telik el 10 év azóta, hogy örökre távozott közülünk. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. Lánya Eva, unokái Zuzana és Lenka, fia Zoltán és a többi rokonság

Spomienka – Megemlékezés Dňa 23. decembra 2015 si pripomenieme smutné 5. výročie smrti milovaného

Jozefa ISTENESA. S láskou spomína syn Jóži s rodinou 2015. december 23-án emlékezünk a drága

ISTENES Józsefre, aki 5 évvel ezelőtt távozott közülünk. Szeretettel és tisztelettel emlékezik fia Józsi családjával

Spomienka – Megemlékezés Dňa 5. januára 2016 uplynie 6 rokov, čo nás navždy opustil milovaný manžel, otec, syn a brat

Roman RÉVÉS. Kto ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku. mútiaca rodina 2016. január 5-én telik el 6 év azóta, hogy örökre távozott közülünk a szeretett férj, édesapa, fiú és estvér

RÉVÉS Roman.

Dezider CSÓKÁS. Kto ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku. Smútiaca rodina

11

Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. A gyászoló család

Castrum novum • 25 - 26. szám • 2015. december 11.

Spravodajstvo HIRDETÉS

13

-50

AKÁR

% -IG

DIOPTRIÁS

SZEMÜVEGEKRE VAGY ÜVEGEKRE, ÉS NAPSZEMÜVEGEKRE

Boldog karácsonyt,

89x136_pd.indd 1

KARÁCSONYI

OPTIKA GARANCIA – szakembereink által garantál minőség

2015. 11. 18. 17:35

DENMAR

Érsekújvár MŰANYAG ABLAKOK ÉS AJTÓK külső és belső rolók, szúnyoghálók

gyapjúkabát, öltöny, kosztüm, eredeti bőrkabát VÁSÁRT TARTUNK az érsekújvári kultúrházban:

NAGY TÉLI KIÁRUSÍTÁS kedvezmények 40%-ig

december 14-től 18-ig és december 21-től 23-ig Nyitvatartás: 9.00-től 17.00 óráig

külső és belső rolókra, szúnyoghálókra

Gyapjúkabátok: Hosszú kabátok

A belső rolók és szúnyoghálók felszerelése ingyenes.

150,- € helyett – 99,- €-tól

Háromnegyedes kabátok 140,- € helyett – 79,- €-tól

Az akció 2016.03.21-ig tart.

Normál és rövid kabátok 120,- € helyett – 69,- €-tól

(húzózsinór-, lánc cseréje, stb.)

100,- € helyett – 59,- €-tól

Kosztümök

100,- € helyett – 59,- €-tól

Eredeti bőrkabátok

200,- € helyett – 139,- €-tól.

Mindenkit sok szeretettel várunk!

Belső rolók javítása

Szúnyogháló javítás

(háló csere, félfordítók)

Külső rolók javítása

cn-r-117-15

Öltönyök

cn-r-9109-15

NYITVA TARTÁS: Hé – Pé 9:00 – 17:00 Kérjen időpontot telefonon: 035 - 64 20 266 Optika Garancia, Kft., Kapisztóry u. 6., Érsekújvár

Kapcsolat:

0905 206 259, 0905 763 957

Castrum novum • 25 - 26. szám • 2015. december 11.

cn-r-116-15

www.pd-tvrdosovce.sk www.zlatyrakytnik.sk Szechényiho 10, 941 10 Tardoskedd

cn-r-9112-15

az új évben pedig jó egészséget és sok boldogságot kíván a Tardoskeddi Mezőgazdasági Szövetkezet