Kelemen Attila Ármin. Így működik MARKÓ BÉLA. Groos Zselyke illusztrációival

Kelemen  Attila  Ármin

Így működik

MARKÓ BÉLA Groos  Zselyke  illusztrációival

‘‹×‹ƒȈ‘Ž‘œ•˜ž”ȈʹͲͳʹ

3

Ž•Ý„‡•œ±Ž‰‡–±• ‡††‹‰ ƒ‰›ƒ”‘”•œž‰ ±• Š‘ƒ ‘ž‹ƒǤ 2”–‡Ž‹•±‰‹ Úœ±”œ‡–Ǥ ‡ŒŽÝ†±• ±• Šƒ›ƒ–Žž•Ǥ ͺͻǦ‡• •œ‡”‡’–—†ƒ–Ǥ ‘ŽǦ ‰‘ǡ‡Ž›‡‡–ƒ’‘Ž‹–‹ƒˆ‡ŽòŽÀ”Ǥž”‘•œ±‹‹–‹‹–ž•Ǥ

Milyennek   értékeli   a   romániai   magyar   értelmiségiek   89   utáni   teljesítményét? 2 ƒ ’‘Ž‹–‹—•‘ƒ– ‹• •œ‡”‡–± –Ú’”‡‰Ýǡ †‹Ž‡žœ× ±”–‡Ž-­‐ ‹•±‰‹‡‡ Žž–‹ǡ †‡ –—†‘ǡ ˜ƒƒ ˆ‘–‘• òŽÚ„•±‰‡Ǥ ±Ž†ž—Ž ƒ„„ƒǡ Š‘‰› ƒ ’‘Ž‹–‹ƒ‹ ‡Ž‹– Œ×Ž ˆ‡Ž‹•‡”Š‡–Ýǡ Ú”òŽ-­‐ Šƒ–ž”‘ŽŠƒ–× ‡–‹–ž•Ǥ  •œ±Ž‡”ÝŽ Ž‡Š‡–‡ ˜‹–žǡ Š‘‰› ˜ƒŽƒ‹– ‘†ƒ•œžÀ–—Ǧ‡˜ƒ‰›•‡ǡ†‡±‰‹•Œ×Ž‡‰Šƒ–ž”‘œŠƒ–×ǣƒ‹ ‡˜ƒ•ž”ƒ’‹’‘Ž‹–‹—•ǡŠƒ‡ƒ’‹–ƒ’Š‹˜ƒ–ž••œ‡”ö‡ ö˜‡Ž‹ ƒ ’‘Ž‹–‹ž–ǡ ƒœ ƒ ’‘Ž‹–‹ƒ‹ ‡Ž‹– ”±•œ‡Ǥ ƒ ‘•–ǡ Š‘‰› ‹ ±”–‡Ž‹•±‰‹ǡ ‡œ ž” ˜‹–ƒ –ž”‰›ƒǤ Ž˜„‡ ‹†‡ –ƒž”ǡ ‘”˜‘•ǡ ±”ÚǡŒ‘‰ž•œǡÚœ‰ƒœ†ž•œǢݍ‹†ƒ›‹ƒ‡‰›‡–‡‡–˜±‰-­‐ œ‡––‡„‡”‡ǡ–‡Šž–±”–‡Ž‹•±‰‹‡Ǥž•‡‰Úœ‡ŽÀ–±•„‡…•ƒ az  értelmiségi,  aki  a  saját  közösségével  valamiféle  interaktív   ƒ’…•‘Žƒ–„ƒǡ –‡Šž– …•‡Ž‡˜Ý ˜‹•œ‘›„ƒ ˜ƒǣ –ƒÀ–Œƒǡ ˜±Ž‡-­‐ ±›–‘†‡‹ǡ’”ׄžŽŒƒƒ˜±Ž‡±›±–ƒŽƒÀ–ƒ‹ǡ‡œŽ‡Š‡–‡ ƒ •œö‡„„ ‡‰Šƒ–ž”‘œž•Ǥ œ– Š‹•œ‡ǡ ƒœ ƒ Š‡Ž›‡•ǡ Šƒ ƒœ‘ƒ–

7

–‡‹–Œò±”–‡Ž‹•±‰‹‡ǡƒ‹˜ƒŽƒ‹×†‘ƒÚœÚ••±‰ò‡– „‡ˆ‘Ž›ž•‘Ž‹ǡ‹”ž›À–ƒ‹ƒƒ”ŒžǤ Mennyiben   teljesített   ez   az   értelmiség?   Fontos   elmonda-­‐ ‹ǡŠ‘‰›ƒœ‡”†±Ž›‹ƒ‰›ƒ”±”–‡Ž‹•±‰‡ͳͻͺͻ—–žƒ‰›‘ ‡Š±œ†‘Ž‰ƒ˜‘Ž–Ǥƒž”˜ƒ‹–‡‡ƒ”±–‡‰‡ƒ•œ‡±”‡ Šž›‘ǡ †‡ ƒœ– ‹• –—†‘ǡ Š‘‰› ‹–– •œž‘Ž‹ ‡ŽŽ –Ú”–±‡Ž‹ ‡‰Šƒ–ž”‘œ‘––•ž‰‘ƒŽ‹•Ǥ Mi  lenne  az  ellenvetése? Majdnem  másfélmilliós  közösség  vagyunk,  de  ennek  ellenére   ’ƒœƒ”Žž•Ž‡‡ǡŠƒ‡–žƒ•œ‘†žƒƒ‰›ƒ”‘”•œž‰‹—Ž-­‐ –—”žŽ‹•ǡ –—†‘ž›‘•ǡ •œ‡ŽŽ‡‹ ±”–±‡”‡Ǥ ƒœƒ”Žž• Ž‡‡ ‡‰ ‡’”ׄžŽ‹„‡±’À–‡‹ƒœ‘ƒ–ƒœ±Ž‡–ò„‡ǡƒŽ‡Š‡–ÝŽ‡‰‘-­‐ Š×„„ƒ±•ƒŽ‡Š‡–ÝŽ‡‰†ï•ƒ„„ƒǤ‹•œ‘–‡œ‡‡”òŽŠ‡–‡Ž-­‐ Ž‡–‘†ž•„ƒƒœœƒŽǡŠ‘‰›‡ò‰›ƒ‘”Žƒ–‹Žƒ‰‹†‡–‡”ò-­‐ Ž‡–‡‡‰‡ŽŽŠ‘‰›Ž‡‰›‡‡ƒ•ƒŒž–•œƒ‡„‡”‡‹Ǥ Többször   fogalmazott   meg   kritikát   a   pedagógustársadalom-­‐ mal  kapcsolatban... Pedagógusaink   egy   részével   azért   vagyok   elégedetlen,   mert   ƒœ– Š‹•œ‡ǡ ‡ ‡Ž±‰ …•—’ž –ƒÀ–ƒ‹Ǥ ‡òǡ ‡œ‡ –ïŽǡ ƒ Ž‡‰ƒ‰ƒ•ƒ„„•œƒƒ‹•œ‹–‡‡ŽŽ‡‡›‘‘Ú˜‡–òƒœ ‘–ƒ–ž•Š‡Ž›œ‡–±–ǡ‹•‘Žž‹•œÀ˜‘ƒŽž–ǡƒ’”‘‰”ƒ‘ƒ–ǡ–ƒ-­‐ –‡”˜‡‡–Ǥ‹†‡–‡‰‡ŽŽ‡‡–‡òǡŠ‘‰›„‡ˆ‘Ž›ž•‘ŽŒ—ƒ ”‘ž‹ƒ‹–ƒò‰›‹”‡†•œ‡”ƒŽƒ—Žž•ž–ǡ‡ŽŽ‡‡Š‘‰›Ž‡‰›‡‡ –ƒÚ›˜À”׋ǡžŽ–ƒŽž„ƒ–‡ŽŒ‡•ǡˆò‰‰ÝŽ‡‰‡•‡‹•”±–‡‰œ‡––’‡-­‐ †ƒ‰×‰—•–ž”•ƒ†ƒŽ‘”ƒ˜ƒ•œò•±‰òǤ ƒ ‹†‡Œ±ǡ ͳͻͺͻ ‡ŽÝ––ǡ •œ‹–± ڐžŽŽ×•ž‰”ƒ ’”ׄžŽ–ƒ •œ‘”À–ƒ‹ ‹‡–ǡ †‡ ‡•–‡”•±‰‡•‡ǡ ±• –‡ŽŒ‡•‡ ž• ‘„׎Ǥ

ͺ

œ ƒ””׎ •œ×Ž–ǡ Š‘‰› ˜ƒ ‡‰› òŽÚ ”‘ž‹ƒ‹ ƒ‰›ƒ”•ž‰ǡ  nevezték,   romániai   magyar   nemzetiség,   amely   más,   mint   a   ƒ‰›ƒ”‘”•œž‰‹ ƒ‰›ƒ”‘ ÚœÚ••±‰‡Ǥ •œ‡”‹– ˜ƒ òŽÚ ”‘-­‐ ž‹ƒ‹ ƒ‰›ƒ” ‹”‘†ƒŽ‘ǡ ”‘ž‹ƒ‹ ƒ‰›ƒ” –—†‘ž›‘••ž‰Ǥ Természetesen   vannak   erdélyi   sajátosságok   a   magyar   szel-­‐ Ž‡‹•±‰‡ „‡ŽòŽǡ †‡ ‡œ–  ’”ׄžŽ–ž ˆ‡Ž‡”Ý•À–‡‹ǡ Š‘‰› ò-­‐ ŽÚ‡–‹–ž•Ž‡‰›òƒ—Ž–„ƒ‹•ǡž•–‡”òŽ‡–‡‹•Ǥœ˜‘Ž– ƒ …±Žǡ Š‘‰› ‡Žœž”Œƒƒ ƒ‰›ƒ”‘”•œž‰–׎ ±• Ž‡•œƒÀ–•ƒƒ ƒ ƒ‰›ƒ” —Ž– ‡‰±•œ±”ÝŽǡ ‡‰›žŽ–ƒŽž ƒ ƒ‰›ƒ” ‡œ‡– ‡‰±-­‐ •œ±”ÝŽǤ ‡”•œ‡ ‹†‡‹ œ•‹‰‡”‹Ž‡‰ –‹Ž–ƒ‘œ‘–– ‡ŽŽ‡‡ǡ Š‹•œ‡ ͳͻͺͻ ‡ŽÝ–– ±‰ ‡ ƒœ ڐžŽŽ× ÚœÚ••±‰±– ˜ƒŽ× Ž±– ˜‘Ž– ƒœ ‡Ž•Ý†Ž‡‰‡• •œž—”ƒǡ Šƒ‡ ƒ ƒ‰›ƒ”‘”•œž‰‹ •œ‡ŽŽ‡‹ élet   egészébe   való   szerves   beilleszkedés,   akár   bevallotta   ezt   ˜ƒŽƒ‹ǡ ƒž” ‡Ǥ ‘ƒ ±‰ ƒ ‹• ±Ž‡• ‡ŽŽ‡–‘†ž•– ±”œ±-­‐ kelnek  az  önálló  közösségként,  illetve  a  magyar  szellemi,  tu-­‐ dományos,   kulturális   élet   részeként   való   létezés,  megjelenés   ÚœÚ––Ǥ 2• ‡œ ƒ •œ‡„‡žŽŽÀ–ž• ‡ Œ×Ǥ ‹‘” ƒ ڐžŽŽ×•ž‰-­‐ ”׎ „‡•œ±Žòǡ ƒœ ‡ ƒœ ‡Žœž”×œž•”׎ •œ×Žǡ Šƒ‡ ƒ””׎ǡ Š‘‰› òŽÚ„ÚœÝ Š‡Ž›œ‡–‡„‡ ڐžŽŽ×ƒ ‹• Š‡Ž›– ‡ŽŽ žŽŽ—Ǥ   Hogy   lehet   ezt   feloldani?   Egyáltalán   van-­‐e   értelme   egy   ilyen   kérdésnek? ‡”±•œ‡–‡•‡ ˜ƒ ±”–‡Ž‡ǡ †‡ ‡ ‘Ž›ƒ Ú›ö ”ž ˜žŽƒ-­‐ •œ‘Ž‹Ǥ ƒ”ƒ†Œ— ƒ ’‡†ƒ‰×‰—•‘žŽǡ ‡”– ݍ žŽŽƒ†×ƒ †‹-­‐ Ž‡ƒ±– ˆ‘‰–ž ˆÚŽǡ Š‘‰› ‹ ƒ –‡‡†Ýǣ ƒ ƒ‰›ƒ”‘”•œž‰‹ –‘˜ž„„±’œÝ”‡†•œ‡”„‡‹ŽŽ‡•œ‡†‹ǡ˜ƒ‰›‹ž„„ƒ”‘ž‹ƒ‹ –‘˜ž„„±’œÝ”‡†•œ‡”‡„‡‰‘†‘Ž‘†‹Ǥ‹ƒƒ‰›ƒ”‘”•œž-­‐ ‰‹”‡†•œ‡”„‡’”ׄžŽŠ‡Ž›–žŽŽ‹ǡƒƒƒ‰›‘Šƒƒ””ž‡ŽŽ ŒÚ‹‡ǡŠ‘‰›‘ž‹ž„‡ŽòŽž•ˆƒŒ–ƒÚ˜‡–‡Ž±›‡˜ƒƒǤ ƒ‰›‹•Š‹ž„ƒƒ‰ƒ••œÀ˜‘ƒŽïƒ±’œ±•ǡƒ‹–ƒ‰›ƒ”‘”•œž‰‘

9

ƒ’‘––ǡƒ”‘ž‹ƒ‹”‹–±”‹—”‡†•œ‡”„‡‡‘˜‡–Ž‡òŽƒŽ-­‐ ƒŽƒœŠƒ–×ǤŠ‡Ž›‡•ƒ‰ƒ–ƒ”–ž•ƒœŽ‡Š‡–ǡŠ‘‰›’”‘ϐ‹–žŽ‹‡ŽŽ szakmailag   abból   a   tudásból,   amit   Magyarországon   megsze-­‐ ”‡œŠ‡–òǡ ‡”– ‹ ‘–– –‡”±•œ‡–‡• ×†‘ Ž‡Š‡–ò Œ‡Ž‡ǡ †‡‡œ–‡…•‹žŽŒ—ǡŠ‘‰›Úœ„‡Ž‡•œƒƒ†Œ—ƒ”‘ž‹-­‐ ƒ‹”‡†•œ‡”‡‰±•œ±”ÝŽǡ‡ǡŠ‘‰›À˜òŽƒ”ƒ†Œ—ƒœ‹––‡‹ ‘œ‰ž•‘Ǥœ–Ú„„Ž‡––‡”Š‡–Œ‡Ž‡–ǡ†‡‰‘†‘Ž‘ǡŠƒ˜ƒŽƒ‹ ˜±‰‹‰‰‘†‘ŽŒƒǡ±•˜±‰‹‰‹•–—†Œƒ˜‹‹ǡƒ‘”ה‹ž•‹‡ŽÝ›–Œ‡-­‐ Ž‡–Š‡–•œžž”ƒǤ2•‡œ…•ƒ‡‰›’±Ž†ƒǤ Lát  más  kibékítési  modelleket  is?   ‡”•œ‡Ǥ  ’‘Ž‹–‹ž„ƒ ‹• •ƒŒž–‘• ˜‹•œ‘›– ƒŽƒÀ–‘––— ‹ ƒ-­‐ ‰›ƒ”‘”•œž‰‰ƒŽǡ±•‡ƒ””׎˜ƒ•œ×ǡŠ‘‰›…•ƒ‡Ž˜±–˜‡—–ƒœ–— ‘†ƒǡ‹–˜ƒŽƒ‹–ž˜‘Ž‹”‘‘ǡŠ‹•œ‡ƒƒ‰›ƒ”‘”•œž‰‹’‘Ž‹–‹ƒ‹ ±Ž‡–„‡˜‘Ž–ƒ‘Ž›ƒ‹†Ý•œƒ‘ǡƒ‹‘”‡Ž±‰‰±•ö”ö˜‘Ž–— ‘––Œ‡Ž‡Ǥ‡‡œ–‡Žˆ‘‰ƒ†–ƒ––—‹––‘ž‹ž„ƒ‹•ǡ—‰›ƒƒ‘”ƒ †Ú–±•‡‹‡–ƒ‰—Š‘œ–—‡‰ǡ‡„Àœ–—ž•”ƒǤ ‹–‡‰Úœ‡Ž‡„„”ÝŽ‹•‡”‡ǡƒœÀ”׍˜‹Žž‰ƒǡƒœ‹”‘†ƒŽ‹ ±Ž‡–Ǥ2•‘Šƒ•‡‡”†±Ž›‹ƒ‰›ƒ”ÚŽ–݃ƒ”–ƒŽ‡‹ǡŠƒ‡ ƒ‰›ƒ” ÚŽ–ÝǤ ‡†À˜òŽ ‹†‡‰‡•À–‡––ǡ Š‘‰› ƒ‰›ƒ”‘”•œž‰‘ ˜‘Ž–ƒ‘Ž›ƒ”‹–‹—•‘ǡƒ‹•œ‹–‡•œƒ‘•‘†–ƒƒŠƒ–ž”‘– ƒ‰›ƒ”‹”‘†ƒŽ‘”ƒǡ±•‡‰–‹•œ–‡ŽÝ˜‘Ž–ǡŠ‘‰›ݍ•œÀ˜‡•‡ˆ‘‰-­‐ ŽƒŽ‘œƒ˜‡Ž‡ǡ˜‹•œ‘–‡œƒœ–‹•Œ‡Ž‡–‡––‡ǡŠ‘‰›ž•‡ˆ‘‰-­‐ ŽƒŽ‘œ‘––˜‡Ž‡ǣ–‡Šž–ƒ””׎ƒœ‘Ž†ƒŽ”׎‹•‡‰–Ú”–±–˜ƒŽƒ‹ˆ±Ž‡ ‰‡––וÀ–ž•ƒƒŠƒ–ž”‘–ƒ‰›ƒ”‹”‘†ƒŽƒƒǤͳͻͺͻ‡ŽÝ––•‘-­‐ ƒǡŠƒ‡ŽŽ‡•œ±Ž„‡‹•ǡ†‡ϐ‹‰›‡Ž–‡”žǤ±‰‹•ǡ±‡‰›•œ‡”ö‡ ƒ‰›ƒ”ÚŽ–Ý•œ‡”‡––‡˜‘ŽƒŽ‡‹ǡ±•‡•ƒŒž–‘•ƒ‡”†±Ž›‹ ƒ‰›ƒ”ÚŽ–ÝǤƒž”ƒ›‹˜ƒŽ˜ƒ‰›‘‘‘•ƒ„„ǡŠ‘‰›–—†‘ǡ ƒ‰›ƒ”ÚŽ–݃‘”Ž‡Š‡–‡ƒŽ‡‰Œ‘„„ƒǡŠƒƒœ‡”†±Ž›‹•±‰‡‡– ‡ˆ‡Ž‡Œ–‡‡ŽǡŠƒ‡ƒƒ‰ƒŒƒ˜ž”ƒˆ‘”†À–‘Ǥˆ‡Ž‘Ž†ž•

ͳͲ

ƒœ Ž‡Š‡–ǡ Š‘‰› ‡ò ‡ ‡ŽŽ Ž±–”‡Š‘œ— ‡‰› òŽÚžŽŽ×ǡ –‡ŽŒ‡•‡Ú”òŽŠƒ–ž”‘Ž–‡”†±Ž›‹ƒ‰›ƒ”‹”‘†ƒŽƒ–ǡ˜‹•œ‘–‡‰ ‡ŽŽ Š‘‰› Ž‡‰›‡‡ ƒœ À”׋ǡ ƒ Ú›˜‹ƒ†×‹ǡ ƒ Žƒ’Œƒ‹ǡ ƒ ”‹–‹—•ƒ‹ǡ ƒœ ‹”‘†ƒŽ‹ ±Ž‡–‡ „‡ŽòŽ‹ ˜±Ž‡±›ˆ‘”žŽ× ‡-­‐ „‡”‡‹Ǥœ‡”†±Ž›‹‹”‘†ƒŽ‹Žƒ’‘–‡”±•œ‡–‡•×†‘ÚœÚŽ-­‐ nek  magyarországi  írókat,  ez  fordítva  is  természetes,  és  még   •œž‘•’‘œ‹–À˜’±Ž†ž–Ž‡Š‡–‡ˆÚŽŠ‘œ‹Ǥ‹••œƒƒ›ƒ”‘†˜ƒǡ‹–– ƒƒ‰›±”†±•ƒœǡŠ‘‰›ƒœ±”–‡Ž‹•±‰‡–‹±–•œ‡Ž±ŽŒòǤœ értelmiségiek  nyilván  a  legnagyobb  tudással,  a  legnagyobb  fel-­‐ ±•œòŽ–•±‰‰‡ŽǡƒŽ‡‰ƒ‰›‘„„–‡Š‡–•±‰‰‡Ž”‡†‡Ž‡œÝ‡„‡”‡ǡ ݍƒœ‘ǡƒ‹˜ƒŽƒ‹–ƒ†Šƒ–ƒ‡‡ƒÚœÚ••±‰‡Ǥ‡ ڐžŽŽ×…•‡Ž‡˜±•”‡ǡƒŠ‘‰›ƒ’‘Ž‹–‹—•‘ǡƒœ±”–‡Ž‹•±‰‹‡ ‡ ±’‡•‡ǡ –‡Šž– ‹‰ƒœ•ž‰–ƒŽƒ Ž‡‡ •œ‡”‡Šž›ž•– –‡‹ azoknak,  akik  talán  a  legkiszolgáltatottabbak  voltak  ebben  a   Š—•œ‘˜ƒŽƒŠž› ‡•œ–‡†Ý„‡ǡ Ž‡‰ƒŽž„„ ƒ›‹”ƒ ‹•œ‘Ž‰žŽ–ƒ-­‐ –‘––ƒǡ…•ƒž•±”–‡Ž‡„‡ǡ‹–ͳͻͺͻ‡ŽÝ––Ǥ Szociális  kiszolgáltatottságra  gondol? ‰‡Ǥ  Ž‡‰Œ‘„„ ö˜±•œ‡ǡ ƒ Ž‡‰Œ‘„„ À”אƒ ‹• Ƿ—›‡”žŽ‹ƒdz ‡ŽŽȂ‡”–ƒœ—›‡”žŽž•ǡŠ‘‰›–ž‘‰ƒ–ž•–±”ǡŠ‘‰›ƒÚ›˜‡ ‡‰Œ‡Ž‡Š‡••‡ǡŠ‘‰›‡ŠƒŽŒ‘±Š‡Ǥœ±”–‡Ž‹•±‰‹‡‹•œ‘Ž-­‐ ‰žŽ–ƒ–‘––ƒǡ±•‡œ–‡–—†‘‡Žˆ‘‰ƒ†‹Ǥ‹–ƒŠ‘‰›ͳͻͺͻ‡ŽÝ–– •‡ Ž‡Š‡–‡–– ‡Žˆ‘‰ƒ†‹ǡ Š‘‰› ƒ ‘—‹•–ƒ žŽŽƒ ‡Ž–ƒ”–‘––ƒ —‰›ƒ ƒœ À”׍ƒ– ±• ö˜±•œ‡‡–ǡ †‡ ‡‡ ƒ Ž‡‰‹•‡„„ ž”ƒ ƒœ ˜‘Ž–ǡŠ‘‰›‡ˆ‘‰ƒŽƒœœƒƒ‡‰”‹–‹ž–ƒ”‡†•œ‡””ÝŽǤƒƒ Š‡Ž›œ‡–ǡŠƒž•‹•ǡ‡‡†˜‡œÝ„„Ǥ ƒœ†ƒ‰‡„‡”‡‹‡òǡ ”‘ž‹ƒ‹ ƒ‰›ƒ”‘ƒ ‹• ˜ƒƒǡ †‡ ƒ””׎ ‡ –—†‘ǡ Š‘‰› ݍ•‘ƒ–žŽ†‘œžƒǡ’±Ž†ž—Ž±’œÝö˜±•œ‡–”‡ǡœ‡±”‡ǡ‹”‘†ƒ-­‐ Ž‘”ƒǤ‡Š‡–ǡŠ‘‰›˜ƒ‹Ž›‡ǡ†‡‡‡œƒŒ‡ŽŽ‡œÝǤ‰›±„±– ƒƒ‰ž•œ’‘œ‘”‘ˆ‘–‘•ƒǡ†‡±‡±ŽŒ‘„„ƒ–ƒ”–‘ǡŠƒ

11

‹±’À–ò‡‰›‘Ž›ƒÚœÚ••±‰‹–ž‘‰ƒ–ž•‹”‡†•œ‡”–ǡƒŠ‘Ž‡ Ž‡Š‡–±•‡‡ŽŽ”ž—–ƒ–‹ǡŠ‘‰›˜ƒ‰›ƒœǡƒ‹‡‰›öƒŽ‘-­‐ –ž•Ž±–”‡ŒÚ––±–˜ƒ‰›‡‰›ƒŽ‘–×–‡˜±‡›•±‰±––ž‘‰ƒ––ƒǤ Közelítsük  meg  más  irányból.  Milyen  2012-­‐ben  a  romániai  ér-­‐ telmiségiek  közérzete? ‡ „‹œ–‘•ǡ Š‘‰› ± ˜ƒ‰›‘ ƒ Ž‡‰ƒŽƒŽƒ•ƒ„„ǡ Š‘‰› „‡•œž-­‐ ‘ŽŒƒ‡””ÝŽǤ‹ž„ƒ–ƒ”–‘ƒ‰ƒƒŽ‘–×±”–‡Ž‹•±‰‹‡ǡŠƒ ‡Ž•Ý•‘”„ƒ’‘Ž‹–‹—•˜ƒ‰›‘ǡ–‡Šž–Š‘œœžˆÝŽ‡‰‡„„‡ƒ‹-­‐ Ý•±‰‡„‡ˆ‘”†—ŽƒǤ‡ƒ›‹„׎ǡƒ‡›‹”žŽž–ž•‘˜ƒǡ ”‘••œÚœ±”œ‡–ö‡˜±Ž‡‡œ–ƒ”±–‡‰‡–Ǥ±œœ‡ǡƒœ‡ŽÝ„„ƒ””׎ „‡•œ±Ž–‡ǡŠ‘‰›‹–ƒ”–Œƒ‡Žƒœ±”–‡Ž‹•±‰‹‡‡–ǡ±•‡œƒ˜žŽƒ•œ —Ž…•ƒǤ ƒ ‡ŽŽ‡±”‡ǡŠ‘‰›‡œƒÚœÚ••±‰‹±Ž‡– …•‘ƒǡ •‘ ‹†‡–ˆÚŽ±’À–‡––òǡÚœÚ••±‰‹‹–±œ±›‡‡–Š‘œ–—Ž±–-­‐ ”‡ǡ öÚ†‡ ƒœ ڐ‘”ž›œƒ–ƒ‹ǡ Œ‡Ž‡ ˜ƒ ƒ ƒ‰›ƒ”•ž‰ ƒœ ‘”•œž‰‘• ’‘Ž‹–‹ž„ƒǡ ±• ˆ‘Ž›–ƒ–Šƒ–žǤ ڎ–•±‰˜‡–±•‹ ±• ž•ˆƒŒ–ƒ‡•œÚœ‡‹‹•˜ƒƒǡŠ‘‰›ƒœ±”–‡Ž‹•±‰‡ŽŽ±‘†ƒ Ž‡Š‡••‡ žŽŽ‹ǡ ˜‹•œ‘– ƒœ– ‡ŽŽ ‘†ƒ‘ǡ Š‘‰› ‡‰›‡ŽÝ”‡ ƒœ ڐ‘”ž›œƒ–‘„ƒ ±• ž•—–– ‹• –‡‰ ƒœ‘ƒ ƒ •œžƒǡ ƒ‹‡ƒ‰›‘•‘•œ‘”ˆ‘‰ƒŽ—•‹…•ƒ—Ž–”׎Ǥ”†±Ž›– ƒœ‡ŽïŽ–±–±˜–‹œ‡†„‡•‹‡”òŽ–‡‰–ÚŽ–‡‹”‘••œ•œ‘„”‘ƒŽǡ Úœ–ò‡‰›Ǧ±–‹˜±–‡Ž‹•˜ƒǡ†‡ƒœ±”––Ú„„•±‰ò‰›‡‰‡Ǥœƒ –‡Š‡–•±‰‡••œ‘„”ž•œǡƒ‹Žž–ŒƒǡŠ‘‰›‹±–ƒŽƒ—Ž–‡œƒŠ‡Ž›-­‐ œ‡–ǡ‡Š‹•œ‡ǡŠ‘‰›„‘Ž†‘‰Ž‡‡‡––ÝŽǤ A  romániai  magyarok  története  regény  vagy  dráma?   ‡±Ž‡ǡŠ‘‰›‡‰››‹–‘––”‡‰±›Ǥž‡ŽŽ‡––ŒÚÚǡŠ‘‰›ƒ –Ú”–±‡Ž‡ǡ ƒ •‘”•— „‡ˆ‘Ž›ž•‘ŽŠƒ–×Ǥ œ– ‰‘†‘Ž‘ǡ žŽ–ƒŽž-­‐ „ƒ˜‘Ž–’‘œ‹–À˜˜žŽ–‘œž•‘ž‹ž„ƒǡƒŠ‘‰›ƒœ±Ž‡–ò„‡‹•Ǥ

12

‹•œƒˆ‡ŒŽÝ†±•„‡ǫ ‡Š‹•œ‡ƒˆ‡ŒŽÝ†±•„‡Ǥ2•ž”‡Š‹•œ‡ƒ„„ƒǡŠ‘‰›‡‰›Ǧ ‹”ž›ï—–…ž„ƒ˜ƒ‰›—Ǥ˜ƒž…‹×„ƒ ڔډ‘”•œž‰„ƒ›ƒ-­‐ ”ƒŽ–—ǡƒœ—–ׄ„‹‹†Ý„‡‹†‡±˜„‡‡Ž‡‰›ò‘†ƒ‡‰› Š±–”‡Ǥ ƒ‰›‘ •œ‡”‡–‡ ƒœ 2‰‡‹Ǧ–‡‰‡” ±•œƒ‹ ’ƒ”–Œž–Ǥ  ‹-­‐ ˜‡Ž ƒœ ‡„‡” ÚœŠ‡Ž›‡„‡ ±Ž ±• ÚœŠ‡Ž›‡„‡ ‰‘†‘Ž‘œ‹ǡ –Ú„„›‹”‡ƒœ†ò••œ‡‹ž–˜‹•œ‡ƒ‰ƒƒŽǤ‡‰‡ŽŽ‡––žŽŽƒ-­‐ ’À–ƒ‘ǡŠ‘‰›ƒ„„ƒ‹†‡„‡‡˜ƒǣƒ‘±”‘•œǦ‘”ƒ„‡-­‐ Ž‹ǡ ˜ƒ‰› ƒœ †ò••œ‡—•œǦ‘”ƒ„‡Ž‹ ‡„‡” ‹†‡– –—†‘––ǡ ƒ‹– ‹ –—†— •œ‡ŽŽ‡‹‡„‡ ˜ƒ‰› ƒž” ‡”ÚŽ…•‹‡„‡ ‹•Ǥ •‡–-­‐ leg   másak   voltak   a   morális   dilemmáik,   de   azok   éppen   olyan   ±Ž›‡ ‰›Ú‡”‡œ–‡ǡ ‹– ƒ ‹‡‹Ǥ ‡ Š‹•œ‡ǡ Š‘‰› ƒž” ±–ǦŠž”‘‡œ‡”±˜ƒŽƒ––‹•‹—–ƒ–Šƒ–׌‡Ž‡–Ý•ˆ‡ŒŽÝ†±•ƒœ‡-­‐ „‡”‹•±‰‰‘†‘Ž‘†ž•ž„ƒǡ•œ‡ŽŽ‡‹ƒ’ƒ…‹–ž•ž„ƒǡ•Ý–ǡƒ‹ƒœ ‡„‡”‹–ž”•ƒ†ƒŽ‹„‡”‡†‡œ‡†±•–‹ŽŽ‡–‹ǡƒ†‘Ž‰‘•œ‡ŽÀ†òŽ‡ǡ ƒ ž” •‘ƒŽ ”ƒϐ‹žŽ–ƒ„„ ‡•œÚœÚ‡Ž À‘œœ— –ž”•ƒ‹ƒ–ǡ ‹–ƒÚœ±’‘”„ƒǣƒŠ‘‰›ƒÚŽ–ݏ‘†Œƒǡϐ‹‘—ŽƒÀǡ†‡ ƒœ±”–ƒÀ‡–ö‹‡ŽǤ ‡ŒŽÝ†±•ƒ–‡…Š‹ƒ‹‡•œÚœÚ„‡ǡƒ –‡…Š‘Ž×‰‹ž„ƒǡƒ˜‹Žž‰”׎˜ƒŽ×‘„Œ‡–À˜–—†ž•—„ƒ–‡”±-­‐ •œ‡–‡•‡Œ×Ž‹—–ƒ–Šƒ–×ǡƒž”‡‰‘†‘ŽŒ—ƒœ–ǡŠ‘‰›Žƒ-­‐ ’‘•ƒ ڎ†ǡ±••‘‡‰›‡„‡–‹•–—†—ǡ±•˜ƒŽ×•œÀöŽ‡‰±–‡œ‡” ‡•œ–‡†Ý ïŽ˜ƒ ƒœ ƒ‘”‹ ‡„‡”‡ Š‘œœž ±’‡•– ‡‰‹– •‘ƒŽ–Ú„„‹†‡–ˆ‘‰ƒ–—†‹Ǥ‡‡––ÝŽ±‰ƒœ‡„‡”‡ —‰›ƒ‘Ž›ƒ‘Ž‡•œ‡Ǥ‹±”–‘†‘‡œ–‹Ž›‡Ú”òŽ±›‡-­‐ •‡ǫ œ±”–ǡ ‡”– ‡ ”‡–‘”‹ƒ‹ ˆ‘‰ž• ˜‘Ž– ”±•œ‡”ÝŽǡ ƒ‹‘” ƒ‰›‘•‘•œ‘”Šƒ‰‘œ–ƒ––ƒǡŠ‘‰›ŠƒŽƒ†–—‡ŽÝ”‡ǡ˜žŽ–‘œ-­‐ tunk,   másképpen   néz   ki   ez   a   társadalom,   és   másképpen   néz   ‹‡œƒœ‘”•œž‰ǡ‹–‡œ‡ŽÝ––Šï•œ‡•œ–‡†Ý˜‡Žǡ†‡ƒ‹ƒœ–Š‹•œ‹ǡ Š‘‰› ‡œ ˜‹••œƒˆ‘”†À–Šƒ–ƒ–Žƒǡ ƒœ ƒ‰›‘ –±˜‡†Ǥ ‹ ƒœ– Š‹•œ‹ǡ Š‘‰›ƒ‘”‘•–Šï•œ±˜ƒŽƒ––†‡‘”ƒ–žŽ‡––òǡ˜ƒ‰›Š‘‰›

13

‡œ˜ƒŽƒ‹ƒŽƒ’˜‡–ݘžŽ–‘œž•–Œ‡Ž‡–ƒœ‡„‡”‹‹Ý•±‰ò„‡ǡ ”‘••œ—Ž‰‘†‘ŽŒƒǤ±˜ƒŽƒ––‡‰–ƒ—Ž–—ǡ‹ƒ’ƒ”Žƒ‡–‹ demokrácia,  mi  az  önkormányzati  demokrácia,  mit  jelentenek   ƒœ‡„‡”‹Œ‘‰‘ǡ–—†Œ—ǡ‹–Œ‡Ž‡–‡‡ƒœ‹†‡‘Ž×‰‹žǤ‡‰–ƒ-­‐ —Ž–—ǡ ‹– Œ‡Ž‡–ǡ Šƒ ƒ Šƒ–ƒŽ‹ ž‰ƒƒ– ‡‰› žŽŽƒ„ƒ •œ±–˜ž-­‐ lasztják,  és  ez  akár  az  állampolgár  mindennapi  életére  is  visz-­‐ •œƒŠƒ–ǡƒ‹‡‰›±„±–‘ž‹ž„ƒ±•ƒ†‹–ƒ–„׎‹Žž„ƒŽ– ž• Úœ‡Ž‹ ‘”•œž‰‘„ƒ ‹• ‹†Ý±– ‹ž„„ …•ƒ ‡•œ‡‹ …±Žǡ ‹–˜ƒŽ×•ž‰Ǥ‡Šƒ‡„„ÝŽ‘•–ƒœ–ƒÚ˜‡–‡œ–‡–±•–˜‘ž Ž‡ǡ Š‘‰› ‹†‡œ ˜‹••œƒˆ‘”†À–Šƒ–ƒ–Žƒǡ ƒ‘” ‡œ ƒœ– Œ‡Ž‡–‡±ǡ Š‘‰›”‡†À˜òŽטƒ–Žƒ˜ƒ‰›‘Ǥ±œœò‡‰ǡ…•ƒƒŠ—•œƒ†‹ •œžœƒ†„ƒ Šž›•œ‘” œÚ‡– ˜‹••œƒ ‡œ ƒœ ‘”•œž‰ ˜ƒŽƒ‹Ž›‡ –‘–ƒŽ‹–ž”‹—• ”‡†•œ‡”„‡Ǥ ‡ ‘†Šƒ–‘ǡ Š‘‰› ƒœ ‡„‡” òŽÚÚ•‡„„‡ –ƒ—Ž±‘› Ž‡‡Ǥ Ž–Ú”ÚŽ–± ƒ ŠƒŽžŽ„ò–‡–±•–ǡ ƒ‹˜‡Žƒƒ‰ƒ”±•œ±”ÝŽ‡‰›‡–‹•±”–‡ǡƒœ–‰‘†‘Ž‘ǡŠ‘‰› ƒœ±Ž‡–‡–‡‹ƒ†–—ǡ±•‹…•Œ‘‰—‡Ž˜‡‹Ǥ‡‡œ‡ƒœ– Œ‡Ž‡–‹ǡŠ‘‰›ƒ‡›‹„‡‘•–’±Ž†ž—ŽŠƒ‰›ž‡Ž•œƒ„ƒ†—Ž-­‐ ‹ƒœ‹†—Žƒ–‘ƒ–ǡƒ‘”‡Ž‡Š‡–‡ƒž”–Ú„„•±‰‹˜±Ž‡±›– •œ‡”‡œ‹ƒŠŠ‘œǡŠ‘‰›˜‡œ‡••ò˜‹••œƒƒŠƒŽžŽ„ò–‡–±•–ǤŽƒ’-­‐ ˜‡–݇‡‰˜žŽ–‘œ‘––˜‘Žƒƒ–ž”•ƒ†ƒŽ‘ǫœ…•ƒڐˆ‡Ž‡–±• Ž‡Š‡–˜‡œ‡–ݍ•œžž”ƒǡ‡”–À‰›‡Ž‡”òŽŠ‡–‹ƒˆ‡Ž‡ŽÝ••±‰‡–Ǥ Ž‡‰ƒ‰›‘„„ ˆ‡Ž‡ŽÝ••±‰ ±’’‡ ƒœǡ Š‘‰› ‡ ˆ‘”†—ŽŒƒƒ ˜‹••œƒ ƒ †‘Ž‰‘Ǥ ‹…•‡ –‡Ž‡‘Ž‘‰‹—• –Ú”–±‡Ž‡•œ‡Ž±Ž‡–‡ǡ ‡ Š‹±ǡŠ‘‰›‹œÚ‡–Š‡–‡–Ž‡òŽ–ƒ”–ƒž˜ƒŽƒ‹ˆ‡Ž±Ǥ ‘”ˆ‘‰ƒŽƒœœ—ǡŠ‘‰›Ž‡Š‡–Ý•±‰‡‹Š‡œ±’‡•–ǡƒ†‘––•ž-­‐ gaihoz  mérten,  hogyan  teljesített  1989  után  a  romániai  magyar   társadalom? ڜڕ•±‰ò‡– ƒ›‹”ƒ •œ±–”‘…•‘Ž–ž ͳͻͺͻ ‡ŽÝ––ǡ Š‘‰› ‡ŽÝ-­‐ žŽŽŠƒ–‘––˜‘ŽƒƒœƒŠ‡Ž›œ‡–ǡŠ‘‰›‡‰›•œ‡”ö‡‡‹•–—†—

14

–ƒŽ’”ƒžŽŽ‹Ǥœ–‘•–ž”–‡ŽŒ‡•‡‡Žˆ‡Ž‡Œ–‡––òǡ±”†‡‡•×-­‐ †‘ •‘ ‹†‡– ‡ ˆ‡Ž‡Œ–ò ƒœ ͳͻͺͻ ‡ŽÝ––‹‡„ÝŽǡ †‡ ‡œ– ’±Ž†ž—Ž ‹‰‡Ǥ 2 ƒœ±”– ±‰ ƒ‰›‘ Œ×Ž ‡Ž±•œ‡ǡ Š‘‰› ‹––ǡ apropó   értelmiségiek,   a   romániai   magyar   értelmiségieknek   ‡Ž±‰Œ‡Ž‡–Ý•”±•œ‡ž”‡Ž‡‹±•œòŽ–ǡž”‡‰–‡––‡ƒœ‡Ž•Ý Ž±’±•‡‡–ƒ‹–‡Ž‡’òŽ±•”‡Ǥ Ön  is? ‡Š‡–ǡŠ‘‰›‡‹•Š‹•œ‹‡Ž‡‡ǡ†‡‡‰›’‹ŽŽƒƒ–‹‰•‡ˆ‘”-­‐ †—Ž– ‡‰ ƒ ˆ‡Œ‡„‡ǡ Š‘‰› ‡Ž‡Œ‡Ǥ œ —–‘Ž•× Š×ƒ’‘„ƒ ž”‡‰›•œ‡”ö‡‘Ž›ƒƒ‰›˜‘Ž–„‡‡‹•ƒˆ‡•œòŽ–•±‰ǡŠ‘‰› –—†–ƒǡ‡œ‡‡Š‡–À‰›–‘˜ž„„Ǥ‡±‰ƒ‘”‹••‘ƒŽ‹-­‐ ž„„‡Ž–—†–ƒˆ‘‰ƒ†‹‹†‡ˆ±Ž‡„‡Ž•Ý‡•œÚœ–ǡŠ‘‰›˜žŽ–‘œ-­‐ –ƒ••— ƒ Š‡Ž›œ‡–òÚǡ ‘Ž›ƒ•‹‡–ǡ ƒ‹”‡ ƒœ‡ŽÝ–– ‡ ‰‘-­‐ †‘Ž–ƒǡ’±Ž†ž—Žƒ‘•’‹”ž…‹×˜ƒŽƒ‹Ž›‡ˆ‘”žŒž–Ǥƒ‰›ƒ”‘”-­‐ szágon  nagyon  sok  barátom  volt,  és  a  nyolcvanas  évek  második   felében   folyamatosan   jelen   voltam   a   magyarországi   folyóira-­‐ tokban,  ilyen  szempontból  ott  objektív  problémáim  egyáltalán   ‡ƒ†×†–ƒ˜‘ŽƒǤ‡‡‰›•œ‡”ö‡‡ƒƒ”–ƒ‹–‡Ž‡’òŽ‹Ǥ ‹±”– ‡ǫ ‘” ‡ ˜‘Ž–ƒ ’‘Ž‹–‹ƒ‹ ˆ‡Ž‡ŽÝ••±‰‡‹ǡ ‡ ˜‘Ž– szereptudata...   ‡˜‘Ž–Ǥ ‘•– ƒ‰ƒ ‡‰›‘Ž›ƒ ‡„‡””‡Ž „‡•œ±Ž‰‡–ǡ ƒ‹ À”ׄ׎ Ž‡––’‘Ž‹–‹—••žǤŠ‘‰›‘†ƒ‹•œ‘ž• Ȃ±‡‰›±„±–‹Ž›‡ ‹ˆ‡Œ‡œ±•‡‡– ‡ •œ‘–ƒ Šƒ•œžŽ‹ Ȃǡ ‡‰› ƒ†‘–– ’‹ŽŽƒƒ–-­‐ „ƒƒœ‡”†±Ž›‹ƒ‰›ƒ”•ž‰‡Ž•Ý•œžï’‘Ž‹–‹ƒ‹˜‡œ‡–ÝŒ±˜±Ǥœ ’‡†‹‰ƒœ–—–ƒ–ŒƒǡŠ‘‰›–ƒ”–ƒŽ±ƒ‹„‡Šƒ–ž”‘Ž–ƒ˜‘Ž–ƒǡÀ‰› egy  viszonylag  ismert  értelmiséginek,  írónak  kellett  vállalnia   ‡œ–ƒ•œ‡”‡’‡–ǡ‡‰›•œ‡”ö‡ƒœ±”–ǡ‡”–‡˜‘Ž–‡‰Š‘œœžƒ

15

‹ƒŽƒ—Ž–ǡ ƒ ‘—‹•–ƒ ”‡†•œ‡” žŽ–ƒŽ ±”‹–‡–Ž‡òŽ Šƒ‰›‘–– ’‘Ž‹–‹ƒ‹‡Ž‹–òǤƒƒƒ”Œƒǡ‡Ž‘†Šƒ–‘ǡŠ‘‰›‹†ƒ›‹ƒ ƒƒ–ݔڍ˜‘Ž–—ǡ–‡Šž–‡œ‡‰›†‹Ž‡––ž•˜žŽŽƒŽ‘œž•‹•Ž‡Š‡–‡–– ˜‘ŽƒǤ‡”•œ‡ǡ‡±”–•‡ˆ±Ž”‡ǡ‡œœ‡Žƒ•œ‡”‡’–—†ƒ––ƒŽ‡žŽŽ-­‐ –ƒ‡‰›‡†òŽǡ‡œƒ‰›‘Ǧƒ‰›‘•‘±”–‡Ž‹•±‰‹„‡‡‰˜‘Ž–Ǥ ƒ‰ƒ”±•œ±”ÝŽ±”œ‡ǡŠ‘‰›ƒ‘”–‡Š‡–‡ƒŽ‡‰–Ú„„‡–ƒ romániai  magyarokért,  ha  a  legtöbbet  teszem  magamért.  Nem   hiszem,   hogy   bármit   is   be   kellene   áldoznom   azért,   mert   a   kö-­‐ zösségi  érdek  azt  kívánja.  Nagyon  megfoghatatlan  számomra  a   szereptudat-­‐állapot.   ž”‹•‰›‡”‡±–À”אƒ±•œòŽ–‡ǡ‡œ˜±‰‹‰˜‘—Ž–‡‰±•œ ‰›‡”‡Ǧ±•ƒƒ•œ‘”‘‘Ǥ‡ŽŽ‡––˜‘Ž–ƒž•‡Ž±’œ‡Ž±-­‐ •‡‹‹•ǡ‡‰›‹†Ý„‡ƒ‰›‘‡”Ý•‡•œ‡”‡––‡˜‘Žƒƒö•œƒ‹ ’žŽ›ž–ǡ ƒ ˜‹ŽŽƒ‘•±”Ú‹ •œƒž–ǡ †‡ ƒŽƒ’˜‡–݇ ˜±‰‹‰ À”× •œ‡”‡––‡˜‘ŽƒŽ‡‹ǤƒŽ×„ƒǡͳͻͺͻ˜±‰±–öŠ‡–‡––˜‘Ž-­‐ ƒǡŠ‘‰›À‰ƒœ‡ŽÝ––À”אƒŽ‡‹‘’”‘‹••œ—‘ƒŽŒž”–ǡ ˜±‰”‡‹––˜ƒƒ‘”Žž–ŽƒŽ‡Š‡–Ý•±‰ƒ””ƒǡŠ‘‰›‹–‡ŽŒ‡•À–•‡ƒ ƒ‰ƒ’žŽ›žŒž–ǡƒžŽ‹•‹ž„„ǡ‡”–‡‡ƒ„„ƒƒœ‹†Ý„‡ ±’’‡ƒ‰›‘Œ×Ž‡–‡ƒ†‘Ž‰ƒ‹ǡŠ‘‰›‘†Œƒǡˆ‘”-­‐ ž„ƒ ˜‘Ž–ƒǤ ‡ ƒ‘” ‹†ƒ›‹ƒ ƒœ‘ ‰‘†‘Ž‘†–—ǡ ‹–‡ŽŽ‡‡–‡òǡŠ‘‰›ƒŽ‡Š‡–‡•œ±––Ú”‹ƒœ–ƒ”‘••œ˜ƒ-­‐ ”žœ•–ǡƒ‹ͳͻͺͻ‡ŽÝ––Ú”òŽ˜‡––Ǥ‰›ƒ†‘––’‹ŽŽƒƒ–„ƒ‡œŒ‡Ž‡-­‐ –‡––ƒ‰›‹ŠÀ˜ž•–•œž‘”ƒǡ‡ƒœÀ”׋’žŽ›ž‹–‡ŽŒ‡•À–±•‡Ǥ ‡”±•œ‡–‡•‡ƒ‹‹–‡Ž‡’òŽ–ǡ˜ƒ‰›‡Ž‡œ†–‡‡œ––‡”˜‡œ‰‡–‹ǡ ±•‡Ž‹†À–‘––ƒƒ•œò•±‰‡•‡ŽŒž”ž•–ǡƒœ‹•‡ŽŒ—–‘––‡‰›‘Ž›ƒ‡‰-­‐ ‘Ž†ž•‹‰ǡŠ‘‰›Ý‹±–ˆ‘‰‹–Ú”‹ǡ…•ƒŽž†Œž–ǡڐƒ‰ž–Š‘‰›ƒ ‡–‹ ž– ƒ ŒÚ˜Ý‡ ƒœœƒŽǡ Š‘‰› ‡Ž‡‰› ƒ‰›ƒ”‘”•œž‰”ƒǤ œ– ‡”ÚŽ…•‹‘‘„׎‡Žˆ‘‰ƒ†Šƒ–ƒ–Žƒƒ–ƒ”–‘––ƒǡ–‡‰›‡Š‘œœžǡ ƒƒ‡ŽŽ‡±”‡ǡŠ‘‰›ž”ƒͺͲǦƒ•±˜‡Ž‡‰˜±‰±‡À–±Ž–‡

ͳ͸

‡Ž ƒœ‘ƒ–ǡ ƒ‹ ‡Ž‡–‡Ǥ Y…•± ͳͻͺͻ ›ƒ”ž ƒ œÚŽ†Šƒ–ž”‘ •œÚÚ––ž–ǡ–‡Šž–‡ǡŠ‘‰›‹–ƒ”ƒ†–ǡŠƒ‡±Ž‡–±–‘…-­‐ žœ–ƒ–˜ƒǤ‡À–±Ž–‡‡ŽŠž–ƒœ‘ƒ–ǡƒ‹†Ú–Ú––‡ǡŠ‘‰› ‡Ž‡‡ǡ†‡±±”œ‡Ž‹Ž‡‰‹•–ž‰‘•ƒÚ–݆–‡”†±Ž›Š‡œǡ és   morálisan   sem   tudtam   ezt   elfogadni,   mert   ellentmondott   ˜‘Žƒƒƒƒœ±”–±”‡†‡ǡƒ‹–ƒ‰ƒ±ƒ˜ƒŽŽ‘––ƒǤ Mi  volt  ennek  a  lényege?

›‡”‡±–ǡ†‡±•Ý„„ƒƒ•œ±–‹•–—†–ƒǡŠ‘‰›”-­‐ †±Ž›‡˜‹••œƒ‡ŽŽ‡”òŽ‹‡ƒ‰›ƒ”‘”•œž‰Š‘œǤœ–‹œ±‡Ž›-­‐ ˆÚŽ†Ú‹†ƒ›‹ƒÀ‰›–—†–—ǡÀ‰›‡˜‡Ž‡†–òǡ‡ˆ‡Ž–±–-­‐ Ž‡òŽƒ•œòŽ‡‹Šƒ–ž•ž”ƒǡŠƒ‡‡”–‡œƒ‰›‘±Ž›‡„‡-­‐ ‡˜‘Ž–ƒœ‘––ƒ‹ÚœÚ••±‰‹–—†ž•„ƒǤA‰›ˆ‘‰ŽƒŽŠƒ–×ڕ•œ‡ǣ˜‘Ž– már  magyar  világ,  aztán  lett  román  világ,  lett  megint  egy  rövid   ‹†Ý”‡ƒ‰›ƒ”˜‹Žž‰ǡƒœ–žƒ”‘ž˜‹Žž‰ǡ†‡‡œƒ‘•–ƒ‹žŽ-­‐ Žƒ’‘–…•ƒ‹†‡‹‰Ž‡‡•Ǥ †‡‹‰Ž‡‡••±‰„‡±Ž–òǤ›‹Ž˜žˆ‡ŽÝ––-­‐ ±–‡œ–‡‰›‹…•‹–„‘›‘Ž—Ž–ƒ„„ƒŽž––—ǡ”ž†Ú„„‡–òƒ””ƒ ƒ†‡‘‰”žϐ‹ƒ‹˜ƒŽ×•ž‰”ƒǡƒ‹–‡ŽÝŽ‡ƒ•œ±‡Ž›‰›‡”‡‘”±• ƒƒ•œ‘” ‡Ž–ƒ‰ƒ†‘––ǡ Š‘‰› –—†‹‹ŽŽ‹ ”†±Ž›„‡ ‹ ‡ ˜ƒ-­‐ ‰›—–Ú„„•±‰„‡Ǥ””ÝŽ•‘ƒ–Ž‡Š‡–‡‡•±Ž‹ǤǤǤ‹†‡‡•‡–-­‐ ”‡žŽƒƒœƒˆƒŒ–ƒ‡”ÚŽ…•‹‹’‡”ƒ–À˜—•œǡƒ‹–‘•–ˆ‘‰ƒŽ-­‐ ƒœ—‡‰ǡŠ‘‰›Ƿ•œòŽÝˆÚŽ†ŠÚœ˜ƒŽ×”ƒ‰ƒ•œ‘†ž•dzǡ˜ƒ‰›Š‘‰› Ƿ”†±Ž›ƒ‹±ǡƒ‹±‹•ǡ±•‡•œƒ„ƒ†‡ŽŠƒ‰›‹dzǡƒ‰›‘ ‡”Ý•˜‘Ž–Ǥž•ˆƒŒ–ƒ‹–Ú”±•‹’‘–‘ƒ–‡”‡•–‡–‡Šž–Ǥͳͻͺͻ˜±-­‐ ‰± ’‡†‹‰ ž” •œ‡”˜‡•‡ ‘–– ˜‘Ž– ƒœ ‡Ž±’œ‡Ž±•‡‹„‡ǡ Š‘‰› ‡ò •œ‡”˜‡œ‡– ‡ŽŽǤ  ‘—‹•–ƒ ”‡†•œ‡” ڕ•œ‡‘Žž•ƒ ‡ŽÝ––‹Š×ƒ’‘„ƒž”˜ƒŽƒ‹ˆÚŽ†ƒŽƒ––‹•œ‡”˜‡œ‡–‡–ƒƒ”–—ǣ ‡Ž‡––„‡ŽÝŽ‡ž•ǡ…•ƒ•œ‡”˜‡œ‡†±•Ǥ‡—–׎ƒ‰‹•›‹Ž˜ž-­‐ ˜ƒŽ×ƒ–ö‹ǡŠ‘‰›ͳͻͺͻ†‡…‡„‡”±„‡ƒœ‡Ž•Ý‰‘†‘Žƒ–— ƒœ ˜‘Ž–ǡ Š‘‰› ‘Ž›ƒ •œ‡”˜‡œ‡–‡– ‡ŽŽ Ž±–”‡Š‘œ‹ǡ ƒ‡Ž› ‹‡–

17

±’˜‹•‡ŽǤ‡ƒœ–‰‘†‘Ž–ƒǡŠ‘‰›ƒ‘”‡‡‘•–’žŽ›ž– ‡ŽŽ˜žŽ–ƒ‘ǡ±•Š‘‰›ƒœ±Ž‡–‡Ú˜‡–‡œÝ”±•œ±„‡‡œœ‡Žˆ‘-­‐ ‰‘ˆ‘‰ŽƒŽ‘œ‹ǡ†‡‡œƒœ‹†—Žƒ–•‘†‘”–ƒ‰ž˜ƒŽǤ‘”•‘ƒŽ-­‐ ‘–×±”–‡Ž‹•±‰‹„‡•œžŽŽ–ƒ’‘Ž‹–‹ž„ƒǡ•‘”‘ŽŠƒ–žǡŠž›À”×ǤǤǤ De  nagyon  sokan  kiszálltak. ‰›‡•‡ǡŠ‘‰›–‡ŽŒ‡•‡Šž–ƒ–ˆ‘”†À–‘––ƒƒ’‘Ž‹–‹žƒǡž-­‐ •‘–±”–‡˜‹••œƒ‡”‡†‡–‹Š‹˜ƒ–ž•—Š‘œǡŠ‘‰›‡‰›‹†‡‹‰±‰ ”±•œ–˜‡––‡–‡•–òŽ‡–‡„‡ǡ‘œ—Ž–ž…‹×„ƒǡ±•ƒœ–ž‘ƒ‹• ‹ƒ”ƒ†–ƒǤ‹‡ƒœ‡•‡–±„‡‹±–ƒŽƒ—Ž–ǡ˜ƒŽ×•œÀöŽ‡‰ƒŽ-­‐ ƒ–‹±”†±•‹•ǡ†‡ƒ––׎‹•ˆò‰‰Ú––ǡŠ‘‰›‹‹Ž›‡‡•œÚœÚ‡–ƒ-­‐ ’‘––ƒ‡œ±„‡Ǥ±‰òŽ‹••‘±”–‡Ž‹•±‰‹ǡƒ‹‘”Šž–ƒ–ˆ‘”†À–‘––ǡ ƒ„„ƒƒ’ƒ•œ‘†‘––ǡŠ‘‰›ƒ˜±Ž‡±›±–‡˜‡•œ‹ϐ‹‰›‡Ž‡„‡ǡ ‹›‘–žǡ‹•œ‘”À–‘––žݖƒœǦ„ÝŽǤœ–Š‹•œ‡ǡ‹†‡-­‐ ‹±Ž‡Š±œ†Ú–±•˜‘Ž–ǡŠ‘‰›ƒ‘”‘•–ƒ„„ƒŠƒ‰›Œƒƒ’‘Ž‹–‹-­‐ ž–Ǥ2‡±”˜‡ŽŠ‡––‡ƒƒ‰ƒ•œžž”ƒƒœœƒŽǡŠ‘‰›˜ƒŽƒ‹ ‹•‹•œ‘”À–‘––ƒœǦ„ÝŽǤͳͻͻͲǦ‡•±˜‡‡Ž‡Œ±‹†‹‰ƒœ– ‘†–ƒǡŠ‘‰›‡œ˜ƒŽƒ‹”Ú˜‹††‘Ž‘‰ǡ…•ƒ‹†‡‹‰Ž‡‡•ǡ‡‰›Ǧ±– ±˜ǡ±•ƒœ–žƒ„„ƒŠƒ‰›‘Ǥl‰›ƒŽƒ—Ž–ǡŠ‘‰›‹†‹‰±”‡œ-­‐ –‡ǡ –‹•œ–‡••±‰–‡Ž‡ Ž‡‡ ƒ„„ƒŠƒ‰›‹ǡ –‡Šž– ‘Ž›ƒ ˆ‡Ž‡ŽÝ••±‰ Šž”—Ž–”žǡŠ‘‰›‡––ÝŽ‡‡‡òŽŠ‡––‡Ǥ±•Ý„„’‡†‹‰ǡƒ‹-­‐ kor  már  kezdtek  megjönni  az  eredményei  is  a  politikai  munká-­‐ ƒǡ‡–ƒ‰ƒ†‘ǡ‡…•ƒ—ž–±•‰›Ú–”݆±•–Œ‡Ž‡–‡––ƒ ’‘Ž‹–‹ƒǡŠƒ‡‡Ž±‰–±–‡Ž–‹•ǡ‡”–Žž––ƒǡŠ‘‰›‡‰›ò‡ŽÝ”‡Ǥ ‡”•œ‡ǡ–Ž†ƒŽ‘‘––˜ƒǡŠ‘‰›ˆÚŽƒ†–ƒ˜ƒŽƒ‹ž•–Ǥ Hirtelen,  egyik  napról  a  másikra  adta  fel  az  írást? ‡ǡ ‡œ ”‹–—Ž–Ǥ ±‰ ˜ƒŽƒ‹‘” ͻʹȂͻ͵ ÚœÚ–– ƒ‰›‘ ”Ú˜‹† ‹†Ý ƒŽƒ–– À”–ƒ ƒœ 2”‹–±•‡ …Àö ˜‡”•‡•Ú›˜‡‡–ǡ •œ‹–‡

ͳͺ

‡‰›Š—œƒ„ƒǤ ׎ ‹• •‹‡”òŽ–ǡ Œ× ˜‘Ž– ƒ ˜‹••œŠƒ‰ŒƒǤ –žƒ ˜‹-­‐ •œ‘–‡‰›”‡‰›±”òŽ–‡ƒ˜‡”•‡ǡ±•ͳͻͻͷ—–žƒŒ†‡–Àœ±˜‹‰ ‡ À”–ƒ •‡‹–Ǥ œ–ž  ˜ƒŽƒ‹‘” ʹͲͲ͵ǡ ʹͲͲͶ Ú”òŽ ž” ‡‰›•œ‡”Ǧ±–•œ‡” Ž‡òŽ–‡ǡ ‡‰’”ׄžŽ‘œ–ƒǤ ƒ‰›‘ ‡-­‐ •‡”˜‡•†‘Ž‘‰‡›‹‹Šƒ‰›ž•—–ž‹•±–‡‰’”ׄžŽ‹À”‹ǡ‡ ‡‰›‘Ž›ƒÚ›‡ǤŽïŽ‹ƒ”—–‹ǡ‡ŽïŽ‹•‘‹†‡Ǥœ ±Ž‡–‡‡–‹–ÚŽ–Ú––‡ƒ’‘Ž‹–‹ƒǡ”‡‰‰‡Ž–ÝŽ‡•–‹‰ǡ‡•–±–ÝŽ”‡‰‰‡Ž‹‰Ǥ œÀ”ž•–‡Ž‡Š‡–Š‘„„‹±–ö˜‡Ž‹ǡŠ‘‰›ƒ‘”‹†‡ƒ’ Ž‡òŽÚ‡‰›ˆ±Ž×”ž”ƒǡ±•˜ƒŽƒ‹–Ž‡ϐ‹”ƒ–‘ƒ’ƒ’À””ƒȂÀ‰›ƒ-­‐ ‰›ƒ”žœ–ƒ‡‰ƒ‰ƒƒǡ±•‡œ˜ƒŽƒŠ‘‰›À‰›‹•˜ƒǤ Voltak  kompenzációs  hobbijai? ‡˜‘Ž–ƒǤ‡‰‘†‘ݕœ‹–±ǡŠ‘••œïǦŠ‘••œï±˜‡‡ž– ‡ …•‹žŽ–ƒ ‡‰›‡„‡–ǡ …•ƒ ’‘Ž‹–‹œžŽ–ƒǤ ±‰ ˜ƒž…‹×œ‹ ‹• …•ƒ±Šž›ƒ’‘–—–ƒœ–ƒ‡Ž˜ƒŽƒŠ‘˜žǤ‹•œ‡”‡Šž›ž•– –‡•œ‡ ƒ‰ƒƒǣ ƒ‰›‘ ‡˜‡•‡– ‘Ž˜ƒ•–ƒ •œ±’‹”‘†ƒŽƒ–Ǥ ƒ‰› –Àœ ‡•œ–‡†‡‹‰ ƒŽ‹‰ǦƒŽ‹‰ǡ Š‘••œï ’”לž– •œ‹–‡ •‡‹–ǡ ‹ž„„˜‡”•‡–ǡ‡‰›Ǧ±–‡••œ±–ǡˆ‘Ž›×‹”ƒ–‘„׎‡œ–Ǧƒœ–Ǥ‡ŽŒ‡•‡ ˆÚŽ•œ‹’’ƒ–‘––ƒ’‘Ž‹–‹ƒǤ‡›ö‰ÚœÝǡ†‡˜‡•œ‡†‡Ž‡•†‘Ž‘‰Ǥ A  családjával  hogy  tudta  ezt  összehangolni? ””‡ƒœ‹†Ý•œƒ”ƒ‡•‹ƒ˜žŽž•‘±•ƒœƒÝ•òŽ±•‡ǤǤǤ Ha  nem  lett  volna  politikus,  akkor  is  elvált  volna?   ‹ ƒ ƒ‰ž±Ž‡–‡„‡ –Ú”–±–ǡ ƒƒ À‰› ‡ŽŽ‡–– –Ú”–±‹‡Ǥ ‡ ‰‘†‘Ž‘ǡ Š‘‰› ‡œ– òŽ•Ý ˆ‡Ž–±–‡Ž‡ „‡ˆ‘Ž›ž•‘Ž–žǡ †‡ –‡”±•œ‡–‡•‡ǡ Šƒ ž• ’žŽ›ž ŠƒŽƒ†—ǡ ƒ‘” Ž‡Š‡–ǡ Š‘‰› ž•±’’‡ƒŽƒ—Žƒœ±Ž‡–òǡ‡œœ‡Ž‹†ƒ›‹ƒÀ‰›˜ƒ‰›—Ǥ

19

‡òǡ ‡‡ ‹• ±• ƒ ˆ‡Ž‡•±‰‡‡ ‹• ƒ‰›‘ ˆ‘–‘• ƒœ ‡‰›ò––Ž±–ǡ±•ƒ‰›‘ˆ‘–‘•ƒ…•ƒŽž†‹±Ž‡–Ǥœ–‡˜±Ž‡–Ž‡òŽ ‘†‘ ƒ ±”†±•”‡ ˜žŽƒ•œ‘Ž˜ƒǡ Š‘‰› ‹±– „‡ˆ‘Ž›ž•‘Ž–ƒ a   magánéletemet   a   politika,   mert   annak   idején   kevesebbet   ˆ‘‰ŽƒŽ‘œ–ƒƒ‰›‡”‡‡‹‡Žǡ±•‡˜‡•‡„„‡–˜‘Ž–ƒ˜‡Žòǡ ‹–‡ŽŽ‡––˜‘ŽƒǤœƒŒ†‡‹†‡’‘Ž‹–‹—•žŽ‰‘†Ǥ‘ ‹†‡ „‡‡ ˜‘Ž– ƒ †Ú–±•‡„‡ǡ Š‘‰› Ž‡ ƒƒ”‘ œž”‹ ƒ ’‘Ž‹–‹ƒ‹’žŽ›žƒ–ǡƒœ‹•ǡŠ‘‰›±–ƒ‰›‰›‡”‡‡—–ž‘•– ˜ƒ‡‰›‹•ϐ‹ƒǡƒ‹–‹œ‡‡‰›‡•œ–‡†Ý•ǡ±•ƒœ–ƒƒ”‘ǡŠ‘‰›ƒ ƒƒ•œ‘”ž„ƒ‘––Ž‡‰›‡±‹•Ǥ A  magánéletében  történtek  hatással  voltak  arra,  ahogyan  po-­‐ litizált? ‹•œ‘›Žƒ‰ ›—‰‘†–ǡ ‹‡‰›‡•ïŽ›‘œ‘–– ˜‡œ‡–Ý ˜‘Ž–ƒǡ ƒ‹ ‡œ-­‐ žŽ–ƒŽ‡‰›ˆƒŒ–ƒ•–ƒ„‹Ž‹–ž•––—†‘––±”˜±›‡•À–‡‹Ǥ‡Š‡–ǡŠ‘‰›–±-­‐ ˜‡†‡ƒœڐ±”–±‡Ž±•„‡ǡ†‡ž•‘‹••‘•œ‘”‡œ––ò”Úœ–± ˜‹••œƒǤ‹‡‰›‡•ïŽ›‘œ‘––•ž‰ˆ‘–‘•±’‡••±‰‡‰›žŽŽƒ†×ƒ Š‹•œ–±”‹ž”ƒ ŠƒŒŽƒ‘• Úœ±Ž‡–„‡Ǥ ‘–‘•ǡ Š‘‰› ƒ ’‘Ž‹–‹ƒ‹ ˜‡-­‐ œ‡–Ý‹Ž‡‰›‡‡‡‰„ÀœŠƒ–׃ǡŽ‡Š‡••‡•œžÀ–ƒ‹”žŒ—Ǥœ –ƒŽž ˆ‘–‘•ƒ„„ •‘ ‡‰›±„±ŽǤ œ– ‹• Œ‡Ž‡–‹ǡ Š‘‰› ‡ •—‰ž-­‐ ”‘œŠƒ––‘˜ž„„‡‰›ƒ‰ž±Ž‡–‹’”‘„Ž±žǤ‡”•œ‡‡œ‡„‡ˆ‘-­‐ Ž›ž•‘ŽŠƒ––ƒǡ‡œ–‡”±•œ‡–‡•ǡ†‡‡±”‡œ–‡–Š‡––‡ž•‘ƒŽǤ ƒ’±Ž†ž—Žƒ‰›‡”‡‡‹‡Ž˜ƒŽƒ‹‰‘†˜ƒǡƒœ‡‰–—†›‘-­‐ ‘”À–ƒ‹ǡ…•ƒ‡Žž–•œ‹‡‰”ƒŒ–ƒǤ Az   a  hipotézisem,  hogy  amikor  egy  nyilvános  beszédhelyzetben   ‹†—Žƒ–˜ƒƒ”‡–‘”‹žŒž„ƒǡ…•ƒ•œ‡”‡’”ÝŽ˜ƒ•œ×Ǥ ‘ƒ‘†–žǡŠ‘‰›‡‰Œž–•œ‘ƒœ‹†‡‰‡••±‰‡–˜ƒ‰›ƒœ‹-­‐ †—Žƒ–‘–ǡƒ•œ‡˜‡†±Ž›–ǡƒŠƒ”ƒ‰‘–Ǥ‰›ƒƒ‘”‡‰ž•‘ƒœ–

ʹͲ

‘†–žǡ „‡•œ±Ž‹ ƒ‘” „‡•œ±Ž‡ Œ×Žǡ Šƒ ˆÚŽ±”‰‡•À–‡‡Ǥ ‘†‘‡‰›’±Ž†ž–Ǥ‹œ•‰žœ×ƒŽƒ–•‘ˆ±Ž‡˜ƒǤƒ‘Ž›ƒ‡-­‐ „‡”ǡ ƒ‹ ˜‹œ•‰ƒ ‡ŽÝ–– ‹†‡ –—†ž•ž– ±• ±’‡••±‰±– ‘œ‰×•À-­‐ tani  tudja,  a  stressz,  indulat,  szorongás,  várakozás  nem  fojtja   ‡Žƒ±’‡••±‰‡‹–ǡ‡ŽŽ‡‡œÝŽ‡‰ǡ‹Š‘œ„‡ŽÝŽ‡‹†‡–Ǥ2‹Ž›‡ ˜ƒ‰›‘ǡ–ƒ’ƒ•œ–ƒŽ–ƒǡŠ‘‰›•‘•œ‘”ƒœ–‹•‹–—†–ƒŠ‘œ‹ǡ ƒ‹ ‘† ‡ ‹• ˜‘Ž– ‹‰ƒœž „‡‡Ǥ ‰‡ ƒœ Ǧ •–”‡••œ‡Ž–‡Ǥ ‡ ˜ž‰›‘ ƒ ˜‹–ž”ƒǡ ‡ ˜ž‰›‘ ƒ””ƒǡ Š‘‰› ò–Úœœòǡ‡˜ž‰›‘ƒœƒ’”×’”ׄžŽ‘œž•‘”ƒǡŠ‘‰›‹„‘-­‐ ”À–•ƒƒǡ˜ƒ‰›Š‘‰›ˆÚŽ„‘”À–•žƒ•–ƒ–—•“—×–ǡ‡”–‡ƒ„„ƒ ±Ž‡ǡ Š‘‰› žŽŽƒ†× …‹”—•œ ±• ‘ϐŽ‹–—• Ž‡‰›‡ Ú”òŽÚ––‡Ǥ œ‡˜‹•œ‘–‘Ž›ƒ˜‹œ•‰ƒŠ‡Ž›œ‡–‡•œž‘”ƒǡƒ‡Ž›‡„ÝŽ‹ –—†‘Š‘œ‹ƒƒš‹—‘–Ǥž•”±•œ–ǡŠ‘‰›‹±”–‡Žž–•œ‹ ”ƒŒ–ƒƒˆ‡•œòŽ–•±‰ǫ‡–—†‘Ǥœ˜ƒŽ×•œÀöŽ‡‰ƒ––׎‹•ˆò‰‰ǡ Š‘‰›‹Ž›‡‰›‡”‡‘”–Š‘œƒ‰ž˜ƒŽƒœ‡„‡”Ǥ Helyben  vagyunk,  elérkeztünk  az  alapkérdéshez...   ±œœ‡ǡƒ•œ±‡Ž›‡”ÝŽ‡ŽŽ‡Š‡–‘†ƒ‹Œ×–ǡ”‘••œƒ–Ǥ‡ˆ‘‰ƒ-­‐ †‘‡ŽǡŠ‘‰›ƒ•œ±‡Ž›•±‰˜ƒŽƒ‹òŽÚ‡–‹–ž•Ž‡‡ǡ†‡–ƒ‰ƒ†-­‐ Šƒ–ƒ–Žƒǡ Š‘‰› ± ‰›‡”‡‘”‘„ƒ •ƒŒž–‘• †‘Ž‰‘ƒ– ƒ’–ƒǤ ±Ž†ž—Žƒœ–ǡŠ‘‰›‹‡˜‘Ž–—Ž‡Ž‡†‡œÝˆƒŒ–ƒǤ2†‡•ƒ›žƒ– ƒ‰›‘•œ‡”‡––‡ǡ±•Ý‹•ƒ‰›‘•œ‡”‡–‡––‡‰‡ǡ†‡‘†Œ—ǡ ƒ•‹‘‰ƒ–ž•˜ƒ‰›ƒ…•×ǡŠ‘‰›±”‡œ±•‘”˜ƒ‰›–ž˜‘œž•‘”‡‰-­‐ …•×‘ŽŒ—‡‰›ž•–±•À‰›–‘˜ž„„ǡ‡œ‡žŽ—‡Ž±–‡œ–‡Ǥœ ±”‹–±•‡ ‡‰±•œ‡ ‹˜±–‡Ž‡• Œ‡Ž‡–Ý•±‰‡ ˜‘Ž–Ǥ ž”‘•œ±‡ –±›Ž‡‰‹‰ƒœ˜‘Ž–ǡƒ‹–ƒ‡†‘–‹—•ƒ•œ‘–ƒ‡•±Ž‹ǡŠ‘‰›ƒ •œ±‡Ž›‡„‡”ǡŠƒŽ‡òŽ±•‡•œ‹ǡƒ‘”ƒƒš‹žŽ‹•†‹…•±”‡–ƒŽ‡-­‐ ˜‡•”ÝŽ˜ƒ‰›„ž”‹”ÝŽŽ‡‰ˆ‡ŽŒ‡„„ƒ›‹ǣ‡”‘••œǤ‹˜žŽ×ǡƒ‰›-­‐ •œ‡”öǡŠ‹Š‡–‡–Ž‡ǡ‡œ‡‡•œ‡”‡’‡Ž–‡ƒœ±‰›‡”‡‘”‹•œ×–ž-­‐ ”ƒ„ƒǤœž‘”ƒ‡œŒ×†‘Ž‘‰ǡ‡”–˜‹••œƒˆ‘‰‘––•ž‰‘–Œ‡Ž‡–Ǥ

21

‡Ž‡Š‡–‡––Ú›ö‡‰–ƒ—Ž‹ƒ’‘œ‹–À˜˜‹••œƒŒ‡Žœ±•–‡…Š-­‐ nikáját. Azóta  persze  sokat  változtam,  megtanultam  egy  másfajta  vi-­‐ selkedésformát,   mert   politikusként   például   az   egyik   legna-­‐ ‰›‘„„’”‘„Ž±ƒǡƒ‹˜‡Ž‡‰‡ŽŽòœ†‡‹ǡƒœ±’’‡ƒ‘—-­‐ ‹ž…‹×Ǥ ‘Ž–ƒ ‹Ž›‡ ’”‘„Ž±ž‹Ǥ ‡ •œ‡”‡–‡ „‡•œ±Ž‰‡–‹ǡ amikor   nincs   mit   mondani,   egyenesen   utálom   ezeket   a   pro-­‐ –‘‘ŽŽž”‹•–ž”•ƒŽ‰ž•‘ƒ–Ǥ‡•œ‡”‡––‡•œ×‘‘Ž‹ǡ‡•œ‡-­‐ ”‡––‡ ƒ ›‹Ž˜ž‘• „‡•œ±†‡‡–Ǥ œ ‡Ž‡Œ± •œÀ˜‡•‡„„‡ ‘Ž˜ƒ•-­‐ –ƒˆ‡Ž‡‰›‡ŽÝ”‡‡‰À”–•œÚ˜‡‰‡–Ǥœ‘––Š‘”׎Š‘œ‘––Š‹†‡‰ǡ tartózkodó  magatartás,  ami  mögött  természetesen  ott  volt  a   szeretet,  csak  ennek  nem  adott  minden  pillanatban  kifejezést   ƒœ‡„‡”ǡŠž–”ž›–‹•Œ‡Ž‡–Š‡–Ǥƒǡƒ‹–‡‰–ƒ—Ž–ƒǡ ˜ƒǡ ƒ‹–‡Ǥ‹–ˆÚŽÚ•Ž‡‰‡•‡–ƒ”–‘––ƒǡ‡‰‡”òŽ–‡Ǥ”‘-­‐ mán   politikai   életben   közeli   viszonyokat   kiépítettem   ugyan,   †‡ „ƒ”ž–•ž‰‘ƒ– ‡Ǥ ”ÝŽ–‡–Š‡––‡ ˜‘Žƒǡ †‡ ƒœ ƒœ ‹‰ƒœ•ž‰ǡ ˜ƒŽƒŠ‘‰› ‡ –ƒ”–‘––ƒ ˆ‘–‘•ƒǤ òŽÚ„‡ ‹•  ‰‘†‘-­‐ Ž‘ǡƒ’‘Ž‹–‹ƒž••œƒ„žŽ›‘•œ‡”‹–öÚ†‹ǡ‡„ƒ”ž–•ž-­‐ ‰‘”ƒ±’òŽǤ ‡Ž›•œÀǣò‰›˜‡œ‡–݇ŽÚ•±‰ǡ͸ͶͶ;ǡ͸ͶͶͿǤ‰›ϔ‹ƒ–ƒŽ—ƒ–ž”-­‐ sa   elpanaszolta   egy   veteránnak,   hogy   Markó   felemelte   a   hang-­‐ ját,  amikor  vele  beszélt.  Erre  azt  mondta  a  veterán,  „addig  örülj,   amíg  Markó  így  beszél  veled,  mert  hogyha  nem  így  beszél,  akkor   már  rég  baj  van”.  Jelent  ez  valamit,  vagy  csak  sziporka? ƒŽ×•œÀöŽ‡‰ Œ‡Ž‡–Ǥ ‹ ‡œ– ˜žŽƒ•œ‘Ž–ƒǡ ‹•‡”– ‡‰‡ǡ ‡”– ±‡‘†‘Ž‡‡„‡”‡”ÝŽǡŠ‘‰›‹†‘„‘ݍ‡–Ǥ‡ Š‹•œ‡ǡŠ‘‰›Šï•œ±˜ƒŽƒ––‡ŽÝˆ‘”†—Ž–˜‘ŽƒǡŠ‘‰›˜ƒŽƒ‹‘†ƒ-­‐ žŽŽ–‡Ž±ǡ•ƒœ–‘†–ƒ˜‘Žƒ‡‹ǡƒ–‡••±ǡŠ‘Žƒ’–׎‡Ž

22

˜ƒ‰›„‘…•žŒ–˜ƒǤž”‹Ž›‡ˆ—”…•ƒǡ‡ˆ‘”†—Ž–‡ŽÝǤŽ‡-­‐ –‡‡„‡”‡ǡƒ‹‘”Žž––žǡŠ‘‰›‹…•ž”Ú”òŽÚ––òŽ‡˜‡-­‐ ‰Ýǡ‡”–±‘†‘Ž‡‡„‡”‡”ÝŽǡŠ‘‰›‡‰›ƒ†‘––’‹ŽŽƒ-­‐ ƒ–„ƒ‡±”†‡‡Ž‡ǡ±•ž”‡ƒƒ”‘ݍ‡–‡‰‰›Ýœ‹ ’±Ž†ž—ŽƒœœƒŽǡŠ‘‰›”žŒ—‹ƒ„žŽ‘ǡŠ‘‰›ˆ‡Ž‡ŽÝ••±‰”‡˜‘‘ ݍ‡–Ǥ‰›•œ‡”ö‡‡ŽŒÚ‡‰›’‹ŽŽƒƒ–ǡƒ‹‘”Ž‡‘†‘”׎—ǡ és  azt  mondom,  nekem  nem  érdemes  ezzel  az  emberrel  fog-­‐ ŽƒŽ‘œ‘Ǥ

23

24