Katalógus. Catalog. Villanyszerelési anyagok áruházak és szakkereskedések részére Made in Germany 1927 óta

Katalógus Villanyszerelési anyagok – áruházak és szakkereskedések részére Made in Germany 1927 óta

Catalog Materiale electrice – pentru magazine si pentru comertul de specialitate Din 1927 Made in Germany

www.kopp.eu

2013 | 14

További műszaki információk a www.kopp.eu honlapon találhatók. A műszaki leírások, ábrák és teljesítményadatok csak tájékoztató jellegű információk. A műszaki fejlesztésből, szabványváltozásból, vagy a megváltozott gyártástechnológiából eredő változtatások jogát fenntartjuk. Érvényes visszavonásig. Nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk.

Mai multe informatii tehnice pot fi gasite pe pagina de web www.kopp.eu Specificatiile tehnice, desenele si datele caracteristice contin doar informatiile care nu sunt obligatorii. Ne rezervam dreptul de a face modificari in cazul imbunatatirilor tehnice, modificarilor de standard, si in cazul in care se modifica tehnologia de productie. Este valabil pana la revocare. Nu asumam raspunderea pentru eventualele greseli de tipar.

1

Cégünkről

Compania noastra

Üdvözöljük

Bine ati venit

85 éve „Made in Germany”

85 de ani „Made in Germany”

A Kahl am Mainban központi székhellyel ren-

Compania Heinrich Kopp GmbH, cu sediul cen-

delkező Heinrich Kopp GmbH 85 éve gyárt

tral in Kahl am Main, de 85 de ani produce o

kapcsolóprogramokat, elektrotechnikai beren-

gama larga de intrerupatoare, echipamente

dezéseket és elektromos szerelési anyagokat

electrice si materiale pentru instalatii electrice,

az ismert „Made in Germany” minőségben. A

care sunt cunoscute pentru calitatea „Made in

németnyelvű területen Koppot az elektromos

Germany”. In tarile vorbitoare de limba germa-

szerelési anyagok vezető előállítói között tart-

na, firma Kopp este unul dintre cei mai impor-

ják számon.

tanti producator de materiale pentru instalatii electrice.

A teljes spektrum

Spectru complet

Kopp szerte a világban rendelkezik ügyfelek-

Kopp produce pentru clientii din intreaga lume.

kel. Szortimentjének középpontjában az át-

Sortimentul in principal ,este axat pe gamele

fogó kapcsolóprogramok állnak, amelyeket az

de intrerupatoare, care sunt completate de o

elektromos tartozékok széles kínálata egészít

gama larga de accesorii electrice. In total, mai

ki. Összességében több mint 5 000 cikk képezi

mult de 5000 de articole reprezinta intregul

az elektromos szerelvények teljes spektrumát,

spectru de accesorii electrice, de la clasicele co-

a klasszikus csatlakozóktól a rugalmas áram-

nectoare electrice, prin distribuitoare de ener-

elosztókon át egészen az innovatív, vezeték

gie flexibile, pana la inovatoarele sisteme fara

nélküli rádiós rendszerekig.

fir telecomandate prin unde radio.

Két értékesítési csatorna

Doua canale de vanzari

A „szakemberek” és „barkácsolók” számára

Toate produsele Kopp , care sunt utilizate si de

műszakilag kiérlelt és teljes egészében fel-

profesionisti si de neprofesionisti, din punct de

használóbarát szortimenteket a Kopp egy-

vedere tehnic sunt de o calitate superioara si

aránt kínálja háromlépcsős értékesítési rend-

usor de utilizat, si sunt comercializate intr-un

szerben és kereskedelemben is. A szakipari

sistem cu trei niveluri si in comertul de specia-

termékvonal értékesítése kizárólagosan a

litate. Gama de produse profesionale sunt co-

szak- és nagykereskedelem útján történik, míg

mercializate exclusiv prin magazine si firme de

a barkács termékvonal a barkácsáruházakon

specialitate, iar pentru neprofesionisti prin ma-

keresztül érhető el.

gazinele de bricolaj.

3

Tartalomjegyzék Cuprins

1

Kopp süllyesztett 8 kapcsolóbetétek és kiegészítők Gama de intrerupatoare ST IP20

2

7–56

Süllyesztett kapcsolócsaládok Game de intrerupatoare ST

HK 05 12

HK 07 16

CADIZ 27

TORINO 30

RIVO 34

THAYA 38

VIENNA 42

VENEDIG 46

LONDON 50

Valódi fa - ONTARIO 54 Lemn Natural - ONTARIO

57–59

Falon kívüli kapcsolócsalád IP20 Gama de intrerupatoare PT IP20

Falon kívüli kapcsolócsalád IP20 58 Gama de intrerupatoare PT IP20

3

Süllyesztett vízmentes 60 kapcsolócsalád IP44 Gama de intrerupatoare ST IP44

4

60–71

Vízmentes kapcsolócsaládok IP44 Game de intrerupatoare IP44

Free-control® Komfort

Standard

63 proAQA

64 OSLO

67 NAUTIC

69

72–75

5

INFRAcontrol mozgásérzékelők INFRAcontrol senzori de miscare

76–79

6

Sorolható berendezések Aparate modulare

80–85

Kismegszakítók 81 Intrerupatoare automate RCD hibaáram-védőkapcsolók (FI-relék) 81 Intrerupatoare diferentiale Egyéb sorolható berendezések 82 Alte aparate modulare

7

Asztali sorok, hosszabbítók Prize multiple, prelungitoare Hosszabbítók 87 Prelungitoare Asztali sorok 88 Prize multiple

8

Olvadóbiztosítók 84 Sigurante Fogyasztásmérők 84 Contoare electrice Elosztószekrények 85 Cofrete

86–94 DUOversal 89 UNOversal 91 MULTIversal 92 POWERversal 93

95–98

Adapterek Adaptoare Kapcsolóórák Programatoare 98

9

Ipari csatlakozók Prize si stechere industriale

99–101

Tartalomjegyzék Cuprins

10

102–106

Csatlakozók Conectoare Mobil, áramütés elleni védelmi készülékek 106 Aparate mobile cu protectie impotriva electrocutarii

11

Kábelek és vezetékek Cabluri si conductori

107–108

12

Installációs termékek Articole ptr. Instalatii

109–125

Védőcsövek és tartozékok 110 Tuburi si accesori Kábelcsatornák Canale de cabluri 112 Elágazó- és szerelődobozok 113 Doze Foglalatok Dulii 117 Lámpák Corpuri de iluminat 119

13

CableWraptor 121 Zsinórközi kapcsolók 122 Intreruatoare intermediare Kiegészítő termékek 123 Accesorii pentru montaj Antenna- és TV csatlakozók, tartozékok 125 Conexiuni TV si accesori

126–130

Szerszámok és műszerek Scule si aparate de masura Circuit Alert

14

127

131–133

Csengők és gongok Sonerii si gonguri

134–143

További információ Pentru mai multe informații Tanúsítvány Certificate 134–135 Cikkszám jegyzék Lista cod articol 136–141

6

Általános szerződési feltételek Conditii contractuale generale

142–145


Kopp süllyesztett kapcsolóbetétek és kiegészítők KOPP mecanisme ST si accesorii


KOPP süllyesztett kapcsolóbetétek és kiegészítők KOPP mecanisme ST si accesorii Megnevezés Denumire

8

Szín / Műszaki jellemzők Culoarea/Carcteristicile tehnice

Csom.egység Cikkszám Unit.de Cod articol impachetare

EAN

Kapcsolóbetét ki-/váltókapcsoló Mecanism intrerupator cap/scara

10

5036.0000.6 4008220070540

Kapcsolóbetét 2-pólusú Mecanism intrerupator cu 2 poli

10

5032.0000.4 4008220070212

Kapcsolóbetét keresztkapcsoló Mecanism intrerupator cruce

5

5037.0000.9 4008220070625

Kapcsolóbetét csillárkapcsoló Mecanism intrerupator dublu

10

5035.0000.3 4008220070472

Kapcsolóbetét váltó/váltókapcsoló Mecanism intrerupator dublu alternativ

5

5033.0000.7 4008220070397

Kapcsolóbetét nyomógomb Mecanism intrerupator cu revenire

10

5043.0000.8 4008220658700

Kapcsolóbetét nyomógomb kettős Mecanism intrerupator cu revenire dubla

1

5038.0000.2 4008224439022

KOPP süllyesztett kapcsolóbetétek és kiegészítők KOPP mecanisme ST si accesorii

Megnevezés Denumire



EAN

Kapcsolóbetét nyomógomb 3 érintkezős Mecanism intrerupator cu revenire cu 3 contacte

10

5043.0002.2 9008225043001

Kapcsolóbetét nyomógomb váltó Ny/Z Mecanism intrerupator cu revenire alternativ deschis/ inchis

10

5044.0000.1 4008223728394

Kapcsolóbetét parázsfénylámpa 250V/2mA fehér Bec pentru mecanism intrerupator, 250V/2mA, alb

5

3259.0000.5 4008224352819

Kapcsolóbetét parázsfénylámpa 230V/0,65A Bec glimm 230V/0,65A ptr.intrerupator

10

3243.0004.4 4008220063047

Kapcsolóbetét adatátviteli aljzat CAT3 Mecanism priza de date CAT3

5

1144.0000.6 4008224439046

Kapcsolóbetét adatátviteli aljzat CAT6 Mecanism priza de date CAT6

5

1144.0100.7 9008221144009

Kapcsolóbetét adatátviteli aljzat CAT6 dupla Mecanism priza de date CAT6 dubla

10

9201.0000.4 9008229201001

9


KOPP süllyesztett kapcsolóbetétek és kiegészítők KOPP mecanisme ST si accesorii Megnevezés Denumire

10



EAN

Kapcsolóbetét antennaaljzat TV/RF átmenő Mecanism priza antena TV/RF de trecere

5

1158.0000.9 9008221158006

Kapcsolóbetét antennaaljzat TV/RF/SAT Mecanism priza antena TV/RF/SAT

5

9164.0000.2 9008229164009

Kapcsolóbetét redőnykapcsoló Mecanism intrerupator jaluzele

5

5039.0000.5 4008224439039

Napfényérzékelő redőnykapcsolóhoz fehér Senzor de lumina pentru intrerupator jaluzele, alb

1

1986.0001.9 4008224414685

Kapcsolóbetét fényerőszabályzó 400VA Mecanism variator de lumina 400VA

1

8068.0000.4 4008223902374

Kapcsolóbetét mozgásérzékelő 180° 3 vezeték IP20 Mecanism senzor de miscare 180° 3 fire IP20

1

8084.0201.3 4008224515955

Kapcsolóbetét fényerőszabályzó 400W fehér fedlappal Mecanism variator de lumina 400W alb complet

10

8097.0201.3 4008224517157

KOPP süllyesztett kapcsolóbetétek és kiegészítők KOPP mecanisme ST si accesorii




EAN

Süllyesztett dugalj váltókapcsolóval Priza ST cu intrerupator

10

1903.0100.6 4008220040697

Süllyesztett dugalj 3-as fehér Priza tripla alba

5

1114.0200.5 4008224418805

5 5

3422.1008.8 4008224511919 3423.1008.1 4008224512008

Tapétavédő dekor keret átlátszó Cadru protectie perete, transparent

1-es / simpla 72x72 mm 2-es / dubla 72x142 mm

11

Logikus választás lakó- és középületek számára A HK 05 széles termékpalettája tovább bővült a KNX® és a Free-control vezeték nélküli rendszerünk integrálhatóságával.

Alegere logica pentru locuinte si pentru cladiri publice Gama HK 05 s-a dezvoltat odata cu posibilitatea integrarii cu KNX® si cu sistemul fara fir Free-control.

12

Süllyesztett kapcsolócsalád HK 05 Gama de intrerupatoare ST HK 05


HK 05 dugalj fehér HK 05 priza simpla alba


gyerekvédelem nélkül / fara protectie copii gyerekvédelemmel / cu protectie pentru copii


EAN

10

9235.0200.1 4008224493253

10

9206.0200.1 4008224493260

HK 05 dugalj csapfedeles fehér HK 05 priza cu capac

3

9208.0200.7 4008224493277

HK 05 dugalj kapcsolható fehér HK 05 priza cu intrerupator alb

2

1367.0201.0 4008224518598

HK 05 billenőlap fehér HK 05 clapeta alba

10

3346.0200.4 4008224493345

HK 05 billenőlap fénypontos fehér HK 05 clapeta cu lumina, alba

10

3346.9300.8 4008224493352

HK 05 kettős billenőlap fehér HK 05 clapeta dubla alba

10

3344.0200.8 4008224493369

HK 05 billenőlap redőny fehér HK 05 clapeta jaluzele, alba

10

3344.8800.0 4008224493543

13


Süllyesztett kapcsolócsalád HK 05 Gama de intrerupatoare ST HK 05 Megnevezés Denumire

14



EAN

HK 05 billenőlap „lámpa“ szimbólum fehér HK 05 clapeta cu simbol lumina, alba

5

3339.4200.0 4008224493482

HK 05 billenőlap „csengő“ szimbólum fehér HK 05 clapeta cu simbol sonerie, alba

5

3339.5200.7 4008224493499

HK 05 billenőlap feliratozható fehér HK 05 clapeta alba inscriptionabil

5

3342.0200.2 4008224493512

HK 05 billenőlap szabályzóhoz fehér HK 05 clapeta variator alba

10

3347.0200.7 4008224493376

HK 05 fedlap fehér HK 05 placa cu gheare speciale

5

3343.0200.5 4008224493536

HK 05 fedlap hangszóró fehér HK 05 placa cu priza difuzor

5

9215.0200.9 9008229215022

HK 05 fedlap TV/RF fehér HK 05 placa priza TV/RF alb

10

3349.0200.3 4008224493390





EAN

HK 05 fedlap TV/RF/SAT fehér HK 05 placa priza TV/RF/SAT alb

10

3350.0200.7 4008224493406

HK 05 fedlap telefonaljzat fehér HK 05 placa priza telefon alb

5

3261.0200.4 4008224493420

HK 05 mozgásérzékelő kapcsolóval fehér HK 05 senzor de miscare cu intrerupator alb

1

8081.0201.4 4008224455237

HK 05 redőnykapcsoló programozható fehér HK 05 temporizator pentru intrerupator jaluzele, alb

1

1985.1301.6 4008224406000

10 10 10 5 1

3084.0200.1 3085.0200.4 3086.0200.7 3087.0200.0 3083.0200.8

10

3357.0200.8 4008224515160

HK 05 keret fehér HK 05 rama alb

HK 05 köztes keret OBJEKT 2005 rama intermediara

1-es / simpla 2- es / dubla 3-as / tripla 4-es / cvadrupla 5-ös / cu 5 posturi

4008224493437 4008224493444 4008224493451 4008224493468 4008224493475

15

Egy kapcsolócsalád minden igényre. Mindegy, hogy hotel vagy kórház - a HK 07 minden épülethez tökéletes választás. A HK 07 mindenre nyitott. A HK 07 hófehér színe (RAL 9010) és 55 mm-es fedlapja lehetővé teszi számtalan technikai megoldás integrálhatóságát.

O gama de intrerupatoare pentru orice nevoie. Fie hotel sau spital- gama HK 07 este o alegere perfecta pentru orice cladire. Gama HK 07 ofera solutii pentru orice. Culoarea alba a gamei HK 07 (RAL 9010) si placa de 55 mm, permite o serie de solutii tehnice de integrare.

16





EAN

HK 07 dugalj gyerekvédelem nélkül fehér HK 07 Priza fara protectie copii alb

10

9493.2900.6 4008224592048

HK 07 dugalj gyerekvédelemmel fehér HK 07 priza cu protectie copii alb

10

9400.2900.8 4008224592055

HK 07 dugalj védőérintkező nélkül, gyerekvédelemmel fehér HK 07 priza fara CP cu protectie pentru copii alb

10

9486.2900.4 4008224592130

HK 07 dugalj csapfedeles gyerekvédelemmel fehér HK 07 priza cu capac si cu protectie copii alb

3

9401.2900.1 4008224592062

HK 07 dugalj túlfeszültség-védelemmel fehér HK 07 priza cu protectie la supratensiune alb

1

9513.2900.5 4008224592079

HK 07 dugalj túlfeszültség-védelemmel, EDV piros fehér HK 07 priza cu protectie la supratensiune, EDV rosu alb

1

9514.2900.8 4008224592086

HK 07 dugalj gyermekvédelemmel, SV zöld fehér HK 07 priza cu protectie pentru copii, SV verde alb

5

9400.0800.3 4008224592093

17



18



EAN

HK 07 dugalj gyermekvédelemmel, ZSV narancssárga fehér HK 07 priza cu protectie pentru copii, ZSV portocaliu alb

5

9400.2200.1 4008224592109

HK 07 dugalj kapcsolóval fehér HK 07 priza cu intrerupator alb

1

1360.2900.3 4008224592161

HK 07 dugalj zárható csapfedéllel, gyerekzárral fehér HK 07 priza cu capac cu cheie, cu protectie copii alb

1

9515.2900.1 4008224592604

HK 07 dugalj 2-es gyerekvédelem nélkül fehér HK 07 priza dubla fara protectie copii alb

3

9295.2900.8 4008224592116

HK 07 dugalj 2-es gyerekvédelemmel fehér HK 07 priza dubla cu protectie copii alb

3

9402.2900.4 4008224592178

HK 07 dugalj 2-es védőérintkező nélkül, gyerekvédelemmel fehér HK 07 priza dubla fara CP cu protectie pentru copii alb

3

9500.2900.5 4008224592185

HK 07 billenőlap lencse nélkül, nyomólappal fehér HK 07 clapeta basculanta fara lentila, cu placa fixare alb

10

4900.2900.8 4008224591218





EAN

HK 07 billenőlap lencsével (fehér), nyomólappal fehér HK 07 clapeta basculanta cu lentila (alb), cu placa fixare alb

5

4900.7300.7 4008224591874

HK 07 billenőlap lencsével (piros), nyomólappal fehér HK 07 clapeta basculanta cu lentila (rosu), cu placa fixare alb

5

4900.7200.6 4008224591881

HK 07 kettős billenő, nyomólappal fehér HK 07 clapeta basculanta dubla, cu placa fixare alb

10

4903.2900.7 4008224591898

HK 07 billenőlap „nyíl“ jellel, nyomólappal fehér HK 07 clapeta basculanta cu semnul sageata, cu placa fixare alb

5

4903.8800.8 4008224591904

HK 07 billenőlap lencsével és „lámpa“ szimbólummal, nyomólappal fehér HK 07 clapeta basculanta cu lentila, cu simbolul „Lampa“, cu placa fixare alb

5

4904.4200.7 4008224591911

HK 07 billenőlap lencsével és „csengő“ szimólummal, nyomólappal fehér HK 07 clapeta basculanta cu lentila, cu simbolul „Sonerie“, cu placa fixare alb

5

4904.5200.4 4008224591928

HK 07 billenőlap lencsével és „kulcs“ szimbólummal, nyomólappal fehér HK 07 clapeta basculanta cu lentila, cu simbolul „Cheie“, cu placa fixare alb

5

4904.6200.1 4008224591935

19



20



EAN

HK 07 billenőlap 2 pólusú kapcsolóhoz, „O-1“ jellel, nyomólappal fehér HK 07 clapeta basculanta pentru intrerupator cu 2 poli, cu semnul 0-1 alb

5

4919.2900.6 4008224592550

HK 07 billenőlap, feliratozható fehér HK 07 clepata basculanta inscriptionabil alb

5

4920.2900.0 4008224592574

HK 07 húzókapcsoló fedlappal fehér HK 07 intrerupator cu clapeta actionata prin tragere alb

1

2958.2900.1 4008224592529

HK 07 kábelkivezetős fedlap fehér HK 07 placa cu iesire cablu alb

3

4922.2900.6 4008224592598

HK 07 fényerőszabályzó fedlap M10x1-es anyával fehér HK 07 clapeta ptr. variator de lumina cu piulita M10X1 alb

5

4906.2900.6 4008224591942

HK 07 billenőlapos fényerőszabályzó fedlap nyomólappal fehér HK 07 clapeta basculanta ptr variator de lumina, cu placa de fixare alb

5

4907.2900.9 4008224591959

HK 07 érintő fényerőszabályzós fedlap fehér HK 07 clapeta pentru variator cu sensor alb

5

4908.2900.2 4008224591966





EAN

HK 07 fedlap telefonaljzathoz TAE „D“ csavarral fehér HK 07 placa priza telefon TAE cu surub alb

5

3731.2900.7 4008224591980

HK 07 fedlap 2-es telefonaljzathoz UAE, csavarral fehér HK 07 placa priza telefon dubla UAE cu surub alb

5

3717.2900.3 4008224592000

HK 07 fedlap TV/RF, csavarral fehér HK 07 placa priza antena TV/RF cu surub alb

5

4909.2900.5 4008224592017

HK 07 fedlap TV/RF/SAT, csavarral fehér HK 07 placa priza antena TV/RF/SAT cu surub alb

5

4910.2900.8 4008224592024

HK 07 fedlap TV/RF/2xSAT csavarral fehér HK 07 placa pentru TV/RF/2XSAT cu surub alb

5

4918.2900.3 4008224592543

HK 07 hangszóró csatlakozó banándugós, 16qmm vez. keresztmetszetig fehér HK 07 priza pentru boxe cu conectori tip banana pana la 16mm alb

5

9516.2900.4 4008224592147

HK 07 fedlap mechanikus időkapcsolóhoz 15 perc fehér HK 07 placa pentru programator electromecanic, 15 min alb

1

3134.2915.2 4008224592321

21



22



EAN

HK 07 fedlap mechanikus időkapcsolóhoz 30 perc fehér HK 07 placa pentru programator electromecanic, 30min alb

1

3134.2930.3 4008224592338

HK 07 fedlap 22,5mm-es furattal fehér HK 07 placa cu gaura de 22,5mm alb

5

4917.2900.0 4008224592345

HK 07 fedlap Free-control fali kapcsolóhoz, 55x55 fehér HK 07 clapeta pentru intrerupator de perete Free-control, 55x55 alb

5

8269.2900.4 4008224592376

HK 07 fedlap 2-es Free-control fali kapcsolóhoz fehér HK 07 clapeta dubla pentru intrerupator de perete Freecontrol alb

5

8270.2900.8 4008224592383

HK 07 vakfedél fehér HK 07 clapeta-capac cu gheare speciale alb

5

3336.2900.4 4008224591973

HK 07 felirati clip, kerethez fehér HK 07 clip etichetare pentru rame alb

10

4915.1000.8 4008224592277

HK 07 feliratozó lap, felirati clip-hez, A4 fehér HK 07 foaie A4 pentru clip etichetare alb

10

4916.0000.4 4008224592284





EAN

HK 07 süllyesztett mozgásérzékelő 2-vezetékes fehér HK 07 senzor de miscare ST cu 2 fire alb

1

8058.2900.6 4008224592154

HK 07 süllyesztett mozgásérzékelő 3-vezetékes fehér HK 07 senzor de miscare ST cu 3 fire alb

1

8084.2900.7 4008224592192

HK 07 szobatermosztát, váltókapcsoló funkcióval fehér HK 07 termostat camera cu functia de intrerupator alternativ alb

1

2904.2900.4 4008224592291

HK 07 szobatermosztát, nyitó fehér HK 07 termostat camera alb

1

2901.2900.5 4008224592307

HK 07 elektronikus időkapcsoló fehér HK 07 programator electronic alb

1

2902.2900.8 4008224592314

HK 07 mechanikus időkapcsoló süllyesztett 15 perc fehér HK 07 programator electromecanic ST, 15 min alb

1

1950.0015.9 9008221950006

HK 07 mechanikus időkapcsoló süllyesztett 30 perc fehér HK 07 programator electromecanic ST, 30minute alb

1

1950.0030.0 9008221950020

23



24



EAN

HK 07 redőnyvezérlő időkapcsoló fehér HK 07 programator pentru jaluzele alb

1

1985.2900.2 4008224592369

HK 07 mozgásérzékelő Free-control fehér HK 07 senzor de miscare Free-control alb

1

8071.2900.7 4008224592352

HK 07 fényerőszabályzó betét, billenőkapcsolós, RL 400 VA fehér HK 07 mecanism variator de lumina cu intrerupator, RL 400VA alb

1

8095.0000.8 4008224592390

HK 07 fényerőszabályzó betét, billenőkapcsolós, fehér HK 07 mecanism variator de lumina cu intrerupator, alb

RC 325 VA

1

8002.0000.1 4008224592406


R 40-600 W

1

8090.0000.3 4008224592420


R 40-400 W

1

8091.0000.6 4008224592437

HK 07 fényerőszabályzó betét, fehér HK 07 mecanism variator de lumina, alb

R 40-400 W

1

8000.0000.4 4008224592512





EAN

HK 07 jelzőlámpa fehér HK 07 lampa de semnalizare alb

1

4921.2900.3 4008224592581

HK 07 hotelkártya kapcsoló fehér HK 07 intrerupator cu cartela ptr camera de hotel alb

1

4923.2900.9 4008224592611

HK 07 köztes keret 50x50 fehér HK 07 rama intermediara 50x50 alb

10

4056.2900.5 4008224592031

HK 07 keret 1-es fehér HK 07 rama simpla alb

10

4021.2900.0 4008224592208

HK 07 keret 2-es fehér HK 07 rama dubla alb

10

4026.2900.5 4008224592215

HK 07 keret 3-as fehér HK 07 rama tripla alb

10

4027.2900.8 4008224592222

HK 07 keret 4-es fehér HK 07 rama cvadrupla alb

5

4028.2900.1 4008224592239

25



26



EAN

HK 07 keret 5-ös fehér HK 07 rama cu 5 posturi alb

1

4029.2900.4 4008224592567

HK 07 üvegkeret 1-es, világos zöld, nem Free-control-hoz HK 07 rama simpla din sticla, verde deschis, neutilizabil ptr Free-control

1

4053.0800.4 4008224592246

HK 07 üvegkeret 2-es, világos zöld, nem Free-control-hoz HK 07 rama dubla din sticla, verde deschis, neutilizabil ptr. Free-control

1

4054.0800.7 4008224592253

HK 07 üvegkeret 3-as, világos zöld, nem Free-control-hoz HK 07 rama tripla din sticla, verde deschis, neutilizabil ptr. Free-control

1

4055.0800.0 4008224592260




EAN

Süllyesztett kapcsolócsalád CADIZ Gama de intrerupatoare ST CADIZ

27


Süllyesztett kapcsolócsalád CADIZ Gama de intrerupatoare ST CADIZ Megnevezés

28


Denumire


CADIZ dugalj gyerekvédelem nélkül CADIZ priza simpla fara protectie copiia

fehér / alb gyöngyház / sidef-alb

10 10

9490.1353.0 4008224590587 9490.4153.9 4008224590846

CADIZ dugalj 2-es gyerekvédelem nélkül CADIZ priza dubla fara protectie copiia


5 5

9469.1353.4 4008224590624 9469.4153.3 4008224590884

CADIZ 2 pólusú kapcsoló, „0-I“ jellel CADIZ intrerupator cu 2 poli, cu semnul 0-1


3 3

6052.1353.5 4008224590754 6052.4153.4 4008224590945

CADIZ ki-/váltókapcsoló CADIZ intrerupator cap/scara


10 10

6056.1353.7 4008224590570 6056.4153.6 4008224590839

CADIZ csillárkapcsoló CADIZ intrerupator dublu


5 5

6055.1353.4 4008224590594 6055.4153.3 4008224590853

CADIZ nyomógomb CADIZ intrerupator cu revenire


5 5

6063.1353.9 4008224590563 6063.4153.8 4008224590822

CADIZ váltó-/váltókapcsoló CADIZ intrerupator dublu alternativ


3 3

6053.1353.8 4008224590631 6053.4153.7 4008224590891

EAN

Süllyesztett kapcsolócsalád CADIZ Gama de intrerupatoare ST CADIZ

Megnevezés


Denumire


CADIZ keresztkapcsoló CADIZ intrerupator cruce


3 3

6057.1353.0 4008224590716 6057.4153.9 4008224590907

CADIZ adatátviteli aljzat 1-es CADIZ priza transmisii de date


3 3

9512.1353.5 4008224590747 9512.4153.4 4008224590938

CADIZ antennadugalj TV/RF CADIZ priza antena TV/RF


3 3

9510.1353.9 4008224590730 9510.4153.8 4008224590921

CADIZ antennadugalj TV/RF/SAT CADIZ priza antena TV/RF/SAT


3 3

9511.1353.2 4008224590778 9511.4153.1 4008224590969

CADIZ fényerőszabályzó R 60-400W , 230 V-os izzó és fehér / alb halogén égőkhöz gyöngyház / sidef-alb CADIZ variator de lumina R 60-400W, 230V ptr bec incandescent si halogen

2 2

8412.1353.5 4008224590600 8412.4153.4 4008224590860

CADIZ keret 1-es CADIZ rama simpla


10 10

4050.1353.3 4008224590532 4050.4153.2 4008224590792

CADIZ keret 2-es CADIZ rama dubla


10 10

4051.1353.6 4008224590549 4051.4153.5 4008224590808

CADIZ keret 3-as CADIZ rama tripla


5 5

4052.1353.9 4008224590556 4052.4153.8 4008224590815

EAN

29

Süllyesztett kapcsolócsalád TORINO Gama de intrerupatoare ST TORINO

30





EAN

TORINO dugalj fehér TORINO priza simpla, alba cu CP

10

1110.0253.9 4008224523080

TORINO dugalj keret nélkül fehér FH TORINO priza fara rama, alba

10

9140.0200.1 9008229140003

TORINO dugalj csapfedeles fehér FH TORINI priza cu capac, alba

10

9141.0200.4 9008229141000

TORINO dugalj 2-es fehér TORINO priza dubla alba

5

9175.1353.2 9008229175135

TORINO ki-/váltókapcsoló fehér TORINO intrerupator cap/scara alb

10

6856.0253.5 4008224522984

TORINO ki-/váltókapcsoló fénypontos fehér TORINO intrerupator cap/scara iluminat alb

3

6856.9853.4 4008224523004

TORINO ki-/váltókapcsoló keret nélkül fehér FH TORINO intrerupator cap/scara fara rama alb

10

6860.0253.8 4008224522991

31


Süllyesztett kapcsolócsalád TORINO Gama de intrerupatoare ST TORINO Megnevezés Denumire

32



EAN

TORINO csillárkapcsoló fehér TORINO intrerupator dublu alb

5

6855.0253.2 4008224523066

TORINO nyomógomb fehér TORINO intrerupator cu revenire alb

3

6863.0253.7 4008224523028

TORINO nyomógomb fénypontos fehér TORINO intrerupator cu revenire iluminat, alb

3

6863.9853.6 9008226863981

TORINO keresztkapcsoló fehér TORINO intrerupator cruce alb

3

6857.0253.8 4008224523011

TORINO adatátviteli aljzat CAT3 fehér TORINO priza date CAT3 alb

3

1120.0253.0 4008224523158

TORINO adatátviteli aljzat CAT6 fehér TORINO priza date CAT6 alb

3

9496.0253.0 9008229496001

TORINO antennaaljzat TV/RF fehér TORINO priza TV/RF alba

3

1113.0253.8 4008224523141





EAN

TORINO antennaaljzat TV/RF/SAT fehér TORINO priza TV/RF/SAT alba

3

1117.0253.0 4008224523257

TORINO fényerőszabályzó 400VA fehér TORINO variator de lumina 400VA alb

2

8023.0253.3 4008224523073

TORINO keret 2-es fehér TORINO rama dubla alba

5

3037.1353.9 4008224523189

TORINO keret 3-as fehér TORINO rama tripla alba

3

3038.1353.2 4008224523196

TORINO keret 4-es fehér TORINO rama cvadrupla alba

5

3064.0200.0 9008223064008

33

Süllyesztett kapcsolócsalád RIVO Gama de intrerupatoare ST RIVO

34


Megnevezés


Denumire


RIVO dugalj RIVO priza simpla

fehér / alb krém / crem

10 10

9202.1753.7 4008224580380 9202.0153.4 4008224580588

RIVO dugalj csapfedeles RIVO priza cu capac


3 3

9452.1753.6 4008224580397 9452.0153.3 4008224580595

RIVO dugalj 2-es RIVO priza dubla


5 5

9457.1753.1 4008224580403 9457.0153.8 4008224580601

RIVO ki-/váltókapcsoló RIVO intrerupator cap/scara


10 10

5856.1753.4 4008224580311 5856.0153.1 4008224580519

RIVO csillárkapcsoló RIVO intrerupator dublu


5 5

5855.1753.1 4008224580359 5855.0153.8 4008224580557

RIVO nyomógomb RIVO intrerupator cu revenire


5 5

5863.1753.6 4008224580328 5863.0153.3 4008224580526

RIVO keresztkapcsoló RIVO intrerupator cruce


5 5

5857.1753.7 4008224580335 5857.0153.5 4008224580533

EAN

35


Süllyesztett kapcsolócsalád RIVO Gama de intrerupatoare ST RIVO Megnevezés

36


Denumire


RIVO váltó/váltókapcsoló RIVO intrerupator dublu alternativ


3 3

5853.1753.5 4008224580342 5853.0153.2 4008224580540

RIVO adatátviteli aljzat CAT6 RIVO priza telefon CAT6


3 3

9495.1753.9 4008224580700 9495.0153.6 4008224580717

RIVO antennaaljzat TV/RF RIVO priza antena TV/RF


3 3

9229.1753.0 4008224580434 9229.0153.7 4008224580649

RIVO antennaaljzat TV/RF/SAT RIVO priza antena TV/RF/SAT


3 3

9230.1753.4 4008224580441 9230.0153.1 4008224580656

RIVO redőnykapcsoló RIVO intrerupator jaluzele


3 3

5865.1753.2 4008224580366 5865.0153.9 4008224580564

RIVO fényerőszabályzó RIVO variator de lumina


5 5

8409.1753.9 4008224580373 8409.0153.6 4008224580571

RIVO mozgásérzékelő 180° RIVO senzor de miscare 180°


1 1

8058.1701.4 4008224577878 8058.0101.1 4008224562171

EAN


Megnevezés


Denumire


RIVO keret 1-es RIVO rama simpla


10 10

4041.1753.9 4008224580458 4041.0153.6 4008224580663

RIVO keret 2-es RIVO rama dupla


5 5

4042.1753.2 4008224580465 4042.0153.9 4008224580670

RIVO keret 3-as RIVO rama tripla


3 3

4043.1753.5 4008224580472 4043.0153.2 4008224580687

RIVO keret 4-es RIVO rama cvadrupla


2 2

4044.1753.8 4008224580489 4044.0153.5 4008224580694

EAN

37

Süllyesztett kapcsolócsalád THAYA Gama de intrerupatoare ST THAYA

38





EAN

THAYA dugalj THAYA priza simpla

fehér / alb krém / crem ezüst / argintiu antracit

10 10 10 10

9116.0253.1 9116.0153.0 9116.2053.3 9116.1553.1

4008224539777 4008224539623 4008224539937 9008229116039

THAYA dugalj 2-es THAYA priza dubla


5 5 5 5

9276.0253.4 9276.1753.6 9276.2053.6 9276.1553.4

4008224539784 4008224539630 4008224539944 9008229276009

THAYA ki-/váltókapcsoló THAYA intrerupator cap/scara


10 10 10 10

6206.0253.8 6206.0153.7 6206.2053.0 6206.1553.8

4008224539814 4008224539661 4008224539975 9008226206030

THAYA csillárkapcsoló THAYA intrerupator dublu


5 5 5 5

6205.0253.5 6205.0153.4 6205.2053.7 6205.1553.5

4008224539821 4008224539678 4008224539982 9008226205033

THAYA nyomógomb THAYA intrerupator cu revenire


5 5 5 5

6213.0253.0 6213.0153.9 6213.2053.2 6213.1553.0

4008224539838 4008224539685 4008224539999 9008226213038

THAYA nyomógomb fénypontos THAYA intrerupator cu revenire iluminat


5 5 5 5

6213.6653.6 6213.7153.8 6213.9753.8 6213.6553.5

4008224539845 4008224539692 4008224540001 9008226213045

THAYA keresztkapcsoló THAYA intrerupator cruce


5 5 5 5

6207.0253.1 6207.0153.0 6207.2053.3 6207.1553.1

4008224539852 4008224539708 4008224540018 9008226207037

39


Süllyesztett kapcsolócsalád THAYA Gama de intrerupatoare ST THAYA Megnevezés Denumire

40



EAN

THAYA váltó/váltókapcsoló THAYA intrerupator dublu alternativ


3 3 3 3

6203.0253.9 6203.0153.8 6203.2053.1 6203.1553.9

4008224549714 4008224549721 4008224549738 9008226203039

THAYA telefon aljzat THAYA priza telefon


5 5 5 5

9299.1353.3 9299.0153.4 9299.2053.7 9299.1553.5

4008224539890 4008224539746 4008224540056 9008229299046

THAYA adatátviteli aljzat CAT6 THAYA priza de date CAT6


5 5 5 5

9499.1353.7 9499.0153.8 9499.2053.1 9499.1553.9

9008229499019 9008229499002 9008229499033 9008229499026

THAYA antennaaljzat TV/RF THAYA priza antena TV/RF


5 5 5 5

9298.1353.0 9298.0153.1 9298.2053.4 9298.1553.2

4008224539876 4008224539722 4008224540032 4008224582063

THAYA antennaaljzat TV/RF/SAT THAYA priza antena TV/RF/SAT


5 5 5 5

9236.0253.0 9236.0153.9 9236.2053.2 9236.1553.0

4008224539883 4008224539739 4008224540049 9008229236034

THAYA fényerőszabályzó 400VA THAYA variator de lumina 400VA


5 5 5 5

8026.0253.2 8026.0153.1 8026.2053.4 8026.1553.2

4008224539869 4008224539715 4008224540025 9008228026032

THAYA keret 2-es THAYA rama dubla


5 5 5 5

3092.1353.0 3092.0153.1 3092.2053.4 3092.1553.2

4008224539906 4008224539753 4008224540063 9008223092049





EAN

THAYA keret 3-as THAYA rama tripla


5 5 5 5

3093.1353.3 3093.0153.4 3093.2053.7 3093.1553.5

4008224539920 4008224539760 4008224540070 9008223093046

THAYA keret 4-es THAYA rama cvadrupla


5 5 5 5

3094.1353.6 3094.0153.7 3094.2053.0 3094.1553.8

9008223094104 9008223094098 9008229231015 9008223094081

41

Süllyesztett kapcsolócsalád VIENNA Gama de intrerupatoare ST VIENNA

42





EAN

VIENNA dugalj VIENNA priza simpla

barna / maro fehér / alb krém / crem ezüst / argintiu

10 10 10 10

9206.2653.5 9206.0253.4 9206.0153.6 9206.2008.9

9008229206006 9008229206044 9008229206051 4008224551885

VIENNA dugalj 2-es VIENNA priza dubla


5 5 5 3

9411.2653.5 9411.0253.7 9411.0153.6 9411.2008.9

9008229411011 9008229411004 9008229411035 4008224551915

VIENNA ki-/váltókapcsoló VIENNA intrerupator cap/scara


10 10 10 10

6506.2653.7 6506.0253.9 6506.0153.8 6506.2053.1

9008226506277 9008226506055 9008226506093 9008226506130

VIENNA ki-/váltókapcsoló fénypontos VIENNA intrerupator cap/scara iluminat


3 3 5 5

6506.7653.2 6506.9353.3 6506.6053.9 6506.7753.3

9008226506789 9008226506932 4008224581325 4008224581189

VIENNA csillárkapcsoló VIENNA intrerupator dublu


5 5 5 5

6505.2653.4 6505.0253.6 6505.0153.5 6505.2053.8

9008226505270 9008226505034 9008226505027 9008226505072

VIENNA nyomógomb VIENNA intrerupator cu revenire


5 5 5 5

6513.2653.9 6513.0253.1 6513.0153.0 6513.2053.3

9008226513275 9008226513039 9008226513077 9008226513107

VIENNA nyomógomb fénypontos VIENNA intrerupator cu revenire iluminat


3 3 3 3

6513.7653.4 6513.9353.5 6513.6753.8 6513.7753.5

9008226513770 9008226513930 4008224581370 4008224581363

43


Süllyesztett kapcsolócsalád VIENNA Gama de intrerupatoare ST VIENNA Megnevezés Denumire

44



EAN

VIENNA keresztkapcsoló VIENNA intrerupator cruce


3 3 3 3

6507.2653.0 6507.0253.2 6507.0153.1 6507.2053.4

9008226507274 9008226507038 9008226507052 9008226507083

VIENNA váltó/váltókapcsoló VIENNA intrerupator dublu alternativ


3 3 3 3

6503.2653.8 6503.0253.0 6503.0153.9 6503.2053.2

9008226503276 9008226503023 9008226503054 9008226503078

VIENNA telefon aljzat VIENNA priza telefon


5 5 5 5

9252.2653.8 9252.0253.0 9252.0153.9 9252.2053.2

9008229252010 9008229252003 9008229252034 9008229252072

VIENNA adatátviteli aljzat CAT6 VIENNA priza de date CAT6


5 5 5 5

9498.2653.4 9498.0253.6 9498.0153.5 9498.2053.8

9008229498012 9008229498005 9008229498029 9008229498036

VIENNA antennaaljzat TV/RF VIENNA priza antena TV/RF


3 3 3 3

9213.2653.7 9213.0253.9 9213.0153.8 9213.2053.1

9008229213271 9008229213042 9008229213011 9008229213066

VIENNA antennaaljzat TV/RF/SAT VIENNA priza antena TV/RF/SAT


3 3 3 3

9214.2653.0 9214.0253.2 9214.0153.1 9214.2053.4

9008229214278 9008229214025 9008229214032 9008229214063

VIENNA fényerőszabályzó VIENNA variator de lumina


2 2 2 2

8034.2653.5 8034.0253.7 8034.0153.6 8034.2053.9

9008228034280 9008228034051 9008228034044 9008228034082





EAN

VIENNA keret 1-es VIENNA rama simpla


10 10 10 10

3084.2653.5 3084.0253.7 3084.0153.6 3084.2053.9

9008223084273 9008223084037 9008223084242 9008223084235

VIENNA keret 2-es VIENNA rama dupla


10 10 10 5

3085.2653.8 3085.0253.0 3085.0153.9 3085.2053.2

9008223085270 9008223085041 9008223085157 9008223085201

VIENNA keret 3-as VIENNA rama tripla


5 5 5 5

3086.2653.1 3086.0253.3 3086.0153.2 3086.2053.5

9008223086277 9008223086055 9008223086246 9008223086208

45

Süllyesztett kapcsolócsalád VENEDIG Gama de intrerupatoare ST VENEDIG

46


Megnevezés


Denumire


VENEDIG dugalj VENEDIG priza simpla

fehér / alb platina

10 10

9240.2953.4 4008224594028 9240.4353.2 4008224594127

VENEDIG dugalj csapfedeles VENEDIG priza simpla cu capac


3 3

9243.2953.3 4008224593892 9243.4353.1 4008224594134

VENEDIG dugalj 2-es VENEDIG priza dubla


3 3

9209.2953.7 4008224594424 9209.4353.5 4008224594448

VENEDIG ki-/váltókapcsoló VENEDIG intrerupator cap/scara


10 10

6006.2953.5 4008224593809 6006.4353.3 4008224594035

VENEDIG ki-/váltókapcsoló fénypontos VENEDIG intrerupator cap/scara iluminat


3 3

6006.9253.7 4008224593816 6006.9753.2 4008224594042

VENEDIG csillárkapcsoló VENEDIG intrerupator dublu


3 3

6005.2953.2 4008224593878 6005.4353.0 4008224594103

VENEDIG nyomógomb VENEDIG intrerupator cu revenire


3 3

6013.2953.7 4008224593830 6013.4353.5 4008224594066

EAN

47


Süllyesztett kapcsolócsalád VENEDIG Gama de intrerupatoare ST VENEDIG Megnevezés

48


Denumire


VENEDIG nyomógomb fénypontos VENEDIG intrerupator cu revenire iluminat


3 3

6013.9253.9 4008224593847 6013.9753.4 4008224594073

VENEDIG keresztkapcsoló VENEDIG intrerupator cruce


3 3

6007.2953.8 4008224593823 6007.4353.6 4008224594059

VENEDIG kontrollkapcsoló VENEDIG intrerupator control


3 3

6016.9253.8 4008224593854 6016.9753.3 4008224594080

VENEDIG váltó-/váltókapcsoló VENEDIG intrerupator dublu alternativ


3 3

6003.2953.6 4008224593861 6003.4353.4 4008224594097

VENEDIG fényerőszabályzó, váltókapcsolóval RC 20- 275 W/VA VENEDIG variator de lumina, cu intrerupator alternativ RC 20- 275 W/VA


2 2

8025.2953.0 4008224593885 8025.4353.8 4008224594110

VENEDIG antennadugalj TV/RF VENEDIG priza antena TV/RF


3 3

9247.2953.5 4008224593922 9247.4353.3 4008224594196

VENEDIG antennadugalj TV/RF/SAT VENEDIG priza antena TV/RF/SAT


3 3

9248.2953.8 4008224593939 9248.4353.6 4008224594202

EAN


Megnevezés


Denumire


VENEDIG adatátviteli aljzat CAT6 2x8 VENEDIG priza date CAT6 2x8


5 5

9520.2953.3 4008224594011 9520.4353.5 4008224594219

VENEDIG keret 1-es VENEDIG rama simpla


10 10

4001.2953.4 4008224593946 4001.4353.2 4008224594226

VENEDIG keret 2-es VENEDIG rama dupla


5 5

4002.2953.7 4008224593953 4002.4353.5 4008224594233

VENEDIG keret 3-as VENEDIG rama tripla


5 5

4003.2953.0 4008224593960 4003.4353.8 4008224594240

VENEDIG keret 4-es VENEDIG rama cvadrupla


5 5

4004.2953.3 4008224593977 4004.4353.1 4008224594257

EAN

49

Süllyesztett kapcsolócsalád LONDON Gama de intrerupatoare ST LONDON

50





EAN

LONDON dugalj gyerekvédelem nélkül LONDON priza simpla fara protectie copii

fehér / alb acél / otel antracit

10 10 10

9493.2953.2 4008224594738 9493.4753.4 4008224595049 9493.1553.1 4008224595292

LONDON dugalj gyerekvédelemmel LONDON priza simpla cu protectie copii


10 10 10

9400.2953.4 4008224594745 9400.4753.6 4008224595056 9400.1553.3 4008224595308

LONDON dugalj csapfedeles gyerekvédelemmel LONDON priza simpla cu capac si cu protectie copii


3 3 3

9401.2953.7 4008224594752 9401.4753.9 4008224595063 9401.1553.6 4008224595315

LONDON dugalj 2-es gyerekvédelem nélkül LONDON priza dubla fara protectie copii


3 3 3

9295.2953.4 4008224594769 9295.4753.6 4008224595070 9295.1553.3 4008224595322

LONDON ki-/váltókapcsoló LONDON intrerupator cap/scara


10 10 10

5876.2953.5 4005224594615 5876.4753.7 4008224594936 5876.1553.4 4008224595179

LONDON ki-/váltókapcsoló fénypontos LONDON intrerupator cap/scara iluminat


3 3 3

5876.9253.7 4008224594653 5876.6853.2 4008224594967 5876.6553.9 4008224595209

LONDON csillárkapcsoló LONDON intrerupator dublu


3 3 3

5875.2953.2 4008224594691 5875.4753.4 4008224595001 5875.1553.1 4008224595254

51


Süllyesztett kapcsolócsalád LONDON Gama de intrerupatoare ST LONDON Megnevezés Denumire

52



EAN

LONDON nyomógomb LONDON intrerupator cu revenire


3 3 3

5883.2953.7 4008224594639 5883.4753.9 4008224594943 5883.1553.6 4008224595186

LONDON nyomógomb fénypontos LONDON intrerupator cu revenire iluminat


3 3 3

5893.9253.0 4008224594660 5893.6853.5 4008224594974 5893.6553.2 4008224595223

LONDON keresztkapcsoló LONDON intrerupator cruce


3 3 3

5877.2953.8 4008224594646 5877.4753.0 4008224594950 5877.1553.7 4008224595193

LONDON kontrollkapcsoló LONDON intrerupator control


3 3 3

5886.9253.8 4008224594677 5886.6853.3 4008224594981 5886.6553.0 4008224595230

LONDON váltó-/váltókapcsoló LONDON intrerupator dublu alternativ


3 3 3

5873.2953.6 4008224594684 5873.4753.8 4008224594998 5873.1553.5 4008224595247

LONDON adatátviteli aljzat LONDON priza transmisii de date


3 3 3

9508.2953.5 4008224594790 9508.4753.7 4008224595100 9508.1553.4 4008224595353

LONDON antennadugalj TV/RF LONDON priza antena TV/RF


3 3 3

9412.2953.1 4008224594776 9412.4753.3 4008224595087 9412.1553.0 4008224595339





EAN

LONDON antennadugalj TV/RF/SAT LONDON priza antena TV/RF/SAT


3 3 3

9413.2953.4 4008224594783 9413.4753.6 4008224595094 9413.1553.3 4008224595346

LONDON redőnykapcsoló LONDON intrerupator jaluzele


3 3 3

5885.2953.3 4008224594707 5885.4753.5 4008224595018 5885.1553.2 4008224595261

LONDON fényerőszabályzó, váltókapcsolóval RL 40–400 W/VA LONDON variator de lumina cu intrerupator alternativ RL 40-400W


2 2 2

8096.2953.0 4008224594714 8096.4753.2 4008224595025 8096.1553.9 4008224595278

LONDON fényerőszabályzó, váltókapcsolóval RC 20–275 W/VA LONDON variator de lumina cu intrerupator alternativ RC 20- 275 W/VA


2 2 2

8423.2953.2 4008224594721 8423.4753.4 4008224595032 8423.1553.1 4008224595285

LONDON keret 1-es LONDON rama simpla


10 10 10

4016.2953.0 4008224594806 4016.4753.2 4008224595117 4016.1553.9 4008224595360

LONDON keret 2-es LONDON rama dupla


5 5 5

4017.2953.3 4008224594813 4017.4753.5 4008224595124 4017.1553.2 4008224595377

LONDON keret 3-as LONDON rama tripla


5 5 5

4018.2953.6 4008224594820 4018.4753.8 4008224595131 4018.1553.5 4008224595384

LONDON keret 4-es LONDON rama cvadrupla


2 2 2

4019.2953.6 4008224594837 4019.4753.1 4008224595148 4019.1553.8 4008224595391

53

Süllyesztett kapcsolócsalád VALÓDI FA ONTARIO Gama de intrerupatoare ST din LEMN NATURAL

54

Süllyesztett kapcsolócsalád VALÓDI FA ONTARIO

Gama de intrerupatoare ST din LEMN NATURAL




EAN

ONTARIO dugalj ONTARIO priza simpla

tölgy / stejar nyír / mesteacan wenge bükk / fag

5 10 5 10

9148.3053.9 9148.3954.5 9148.3753.6 9148.3154.7

9008229148207 9008229148016 9008229148221 9008229148054

ONTARIO ki-/váltókapcsoló ONTARIO intrerupator cap/scara


5 10 5 10

6186.3053.8 6186.3954.4 6186.3753.5 6186.3154.6

9008226186356 9008226186042 9008226168369 9008226186073

ONTARIO csillárkapcsoló ONTARIO intrerupator dublu


5 5 5 5

6185.3053.5 6185.3954.1 6185.3753.2 6185.3154.3

9008226185304 9008226185045 9008226185311 9008226185052

ONTARIO nyomógomb ONTARIO intrerupator cu revenire


5 5 5 5

6193.3053.0 6193.3954.6 6193.3753.7 6193.3154.8

9008226193255 9008226193033 9008226193262 9008226193064

ONTARIO keresztkapcsoló ONTARIO intrerupator cruce


3 5 3 5

6187.3053.1 6187.3954.7 6187.3753.8 6187.3154.9

9008226187308 9008226187032 9008226187315 9008226187049

ONTARIO telefonaljzat CAT6 ONTARIO priza telefon CAT6


5 5 5 3

9497.3053.2 9497.3954.8 9497.3753.9 9497.3154.0

9008229497022 9008229497053 9008229497046 9008229497039

ONTARIO antennaaljzat TV/RF ONTARIO priza antena TV/RF


3 5 3 5

9170.3008.8 9170.3954.4 9170.3708.5 9170.3154.6

4008224561679 9008229170024 4008224561501 9008229170031

55


Süllyesztett kapcsolócsalád VALÓDI FA ONTARIO Gama de intrerupatoare ST din LEMN NATURAL Megnevezés Denumire

56



EAN

ONTARIO antennaaljzat TV/RF/SAT ONTARIO priza antena TV/RF/SAT


3 3 3 3

9171.3053.1 9171.3954.7 9171.3753.8 9171.3154.9

9008229171090 9008229171021 9008229171106 9008229171045

ONTARIO fényerőszabályzó ONTARIO variator de lumina


2 2 2 2

8009.3053.8 8009.3954.4 8009.3753.5 8009.3154.6

9008228009103 9008228009028 9008228009110 9008228009035

ONTARIO keret 1-es ONTARIO rama simpla


5 10 5 10

3065.3053.7 3065.3954.3 3065.3753.4 3065.1554.5

9008223065203 9008223065050 9008223065265 9008223065043

ONTARIO keret 2-es ONTARIO rama dubla


5 10 5 10

3066.3053.0 3066.3954.6 3066.3753.7 3066.1554.8

9008223066101 9008223066033 9008223066125 9008223066545

ONTARIO keret 3-as ONTARIO rama tripla


3 5 3 5

3067.3053.3 3067.3954.9 3067.3753.0 3067.1554.1

9008223067108 9008223067030 9008223067122 9008223067542




EAN


57


Falon kívüli kapcsolócsalád IP20 Gama de intrerupatoare PT IP20 Megnevezés

58


Denumire


Falon kívüli dugalj Priza PT simpla

fehér / alb barna / maro

10 10

1018.0200.0 4008224186407 1018.0600.4 4008221671067

Falon kívüli dugalj 2-es Priza PT dubla


10 10

1025.0200.2 4008224186445 1025.0600.6 4008222221827

Falon kívüli dugalj 3-as Priza PT tripla


5 5

1005.0200.0 4008224186452 1005.0600.4 4008221781377

Falon kívüli ki-/váltókapcsoló Intrerupator cap/scara PT


10 10

5136.0200.5 4008224186476 5136.0600.9 4008221671487

Falon kívüli csillárkapcsoló Intrerupator dublu PT


5 5

5135.0200.2 4008224186469 5135.0600.6 4008221671302

Falon kívüli nyomógomb Intrerupator cu revenire PT


5 5

5143.0200.7 4008224186490 5143.0600.1 4008221671630

Falon kívüli keresztkapcsoló Intrerupator cruce PT

fehér / alb

5

5137.0200.8 4008224186483

EAN





EAN

Falon kívüli kontrollkapcsoló Intrerupator control PT

fehér / alb

1

5146.0200.6 4008224186506

Falon kívüli dugalj és ki-/váltókapcsoló kombináció Priza si intrerupator cap/scara PT

fehér / alb

5

1088.0200.7 4008224589918

59

Süllyesztett vízmentes kapcsolócsalád IP44 Gama de intrerupatoare ST IP44

Gyors és biztonságos szerelés A kapcsolóház és a mindenkori szerelvénybetét közé helyezett tömítőgyűrű biztosítja a nedvesség behatolása elleni védelmet. Ez a tömítőgyűrű a betét becsavarozásával rögzíthető. A kapcsolókeret pedig egy rugalmas műanyaglap segítségével rögzíthető. Ugyanaz a kapcsolókeret egyaránt használható mind vízszintesen, mind függőlegesen is. Instalare rapida si in conditii de siguranta Intre carcasa si mecanism se afla o garnitura de etansare, care asigura protectie impotriva patrunderii umezelii. Garnitura de etansare se fixeaza impreuna cu mecanismul cu ajutorul suruburilor. Rama intrerupatorului se fixeaza cu ajutorul unei placi din plastic flexilbil. Rama poate fi utilizata atat vertical, cat si orizontal.

Világítás Minden kapcsoló és nyomógomb, kivéve a duplabillentyűs kapcsolók, egy szemből behelyezhető parázsfényizzóval felszerelhető. Iluminarea In fiecare intrerupator si intrerupator cu revenire, in afara de cele duble, poate fi montat un beculet pentru iluminarea intrerupatorului.

Egyszerű rögzítés A nagy felfekvési felület és a szerkezethordó lap hosszú rögzítőkarmai lehetővé teszik a durva falfelületi egyenetlenségekből adódó résmentes síkba illesztést és megkönnyítik a szerelvény szerelését, ill. sorolását. Montare simpla Suprafata mare impreuna cu ghiarele lungi a placii metalice de baza, permite o montare sigura chiar si in cazul in care suprafata peretului prezinta inegalitati.

Profi rögzítés A stabil szerkezethordó lapba beépített rugóval ellátott karmok mélyen benyúlnak a szerelvénydobozba és 70 mm-ig szétfeszíthetők. A karmokba épített speciális visszahúzórugók biztosítják az egyszerű és gyors szerelést. A kereszthornyos kialakítású csavarfejek lehetővé teszik az akkumulátoros csavarozó gép használatát. Ezek segítségével lehet a szerkezethordó lemezt is a szerelvénydobozhoz csavarozni. A kapcsoló rögzítettsége abszolút stabil. Fixare profesionala Ghearele cu arcuri montate pe placa metalica de baza, ajung adanc in doza de aparate si pot fi deschise pana la 70 de mm. Arcurile speciale montate in ghiare permit o montare simpla si rapida. Suruburile cu capete crestate permit utilizarea surubelnitelor cu acumulator. Cu ajutorul acestora poate fi fixata si placa metalica de baza in doza de aparate. Astfel fixarea intrerupatorului este absolut stabila.

60

VISION süllyesztett vízmentes kapcsolócsalád IP44 Gama de intrerupatoare ST IP44 VISION




EAN

Billenőlap fehér Clapeta alba IP44

10

3117.5204.3 9008223117438

Billenőlap fénypontos fehér Clapeta iluminat, alba IP44

5

3117.0206.2 9008223117841

Kettős billenőlap fehér Clapeta dubla alba IP44

3

3119.0204.4 4008223979864

Keret 1-es fehér Rama simpla alba

10

3023.0200.2 9008223023845

Keret 2-es fehér Rama dupla alba

10

3024.0204.3 4008222272492

Keret 3-as fehér Rama tripla alba

5

3025.0204.6 4008222272560

Fűtésfőkapcsoló 2 pólusú fehér Intrerupator cu 2 poli ptr. Incalzire

3

6273.0208.6 4008223771277

Dugalj fehér keret nélkül Priza simpla fara rama, alb

10

1191.0200.4 4008223859630

61

Falon kívüli vÍzmentes kapcsolócsaládok IP44 Game de intrerupatoare PT IP44

62

STANDARD Falon kívüli vÍzmentes kapcsolócsalád IP44 STANDARD Gama de intrerupatoare PT IP44




EAN

STANDARD Falon kívüli dugalj világosszürke IP44 STANDARD Priza simpla PT, gri deschis IP44

10

1006.0400.5 4008224581431

STANDARD Falon kívüli dugalj 2-es vízszintes világosszürke IP44 STANDARD Priza dubla PT, gri deschis IP44

5

1302.0400.4 4008224581448

STANDARD Falon kívüli ki-/váltókapcsoló világosszürke IP44 STANDARD Intrerupator cap/scara PT, gri deschis IP44

10

5636.0400.2 4008224581424

STANDARD Falon kívüli dugalj / ki-/váltókapcsoló kombináció világosszürke IP44 STANDARD Priza si intrerupator PT, gri deschis IP44

5

1301.0400.1 4008224581462

63

Termék megjelenése • Markáns • Kedvelt színösszetétel: világosszürke/antracit Product design • Au un caracter marcant • Compozitie de culori placute: gri deschis/antracit

Termékpaletta • Optimális termékkínálat az épületvillamosság bármely területére • Kiváló ár/érték arány Paleta de produse • Oferta optima de aparataj pentru orice domeniuconstructii, montaj • Raport pret/calitate excelent Felhasználás • Kivehető kapcsoló- és dugaljbetét, csavarozás nélküli vezetékcsatlakozási technológiával • 2,5 mm vezeték-keresztmetszetig • Tágas vezetékbekötési tér Utilizare • Atat la intrerupator, cat si la priza legarea conductoarelor la bornele aparatului se realizeaza usor si rapid cu ajutorul arcurilor de presiune, fara suruburi. • Diametrul maxim a conductorului pana la 2,5 mm² • Spatiu larg pentru fire

Anyagminőség • Magas minőségű hőre lágyuló műanyag • Halogénmentes • Vegyi behatásoknak ellenálló • Felhasználási hőmérséklet tartomány: -20 °C-tól +80 °C-ig Calitatea materialului • Material termoplastic de inalta calitate • Fara halogeni • Rezistent la substante chimice • Temperatura de operare: de la -20 °C pana la +80 °C

64

Falon kívüli vízmentes kapcsolócsalád IP44 proAQA Gama de intrerupatore PT IP44 proAQA



proAQA dugalj szürke IP44 proAQA priza simpla gri IP44


EAN

10

9474.5600.5 4008224586474

5 5

9475.5600.8 4008224586481 9506.5600.1 4008224586498

proAQA dugalj számzárral proAQA priza cu incuietoare cu cifru

5

1066.5600.8 4008224438193

proAQA kikapcsoló 2-pólusú szürke IP44 proAQA intrerupator cu 2 poli gri IP44

5

5402.5600.0 4008224586511

proAQA ki-/váltókapcsoló szürke IP44 proAQA intrerupator cap/scara gri IP44

10

5406.5600.2 4008224586504

proAQA csillárkapcsoló szürke IP44 proAQA intrerupator dublu gri IP44

5

5405.5600.9 4008224586566

proAQA nyomógomb szürke IP44 proAQA intrerupator cu revenire gri IP44

5

5403.5600.3 4008224586535

proAQA dugalj 2-es szürke IP44 proAQA priza dubla gri IP44

függőleges / vertical vízszintes / orizontal

65


Falon kívüli vízmentes kapcsolócsalád IP44 proAQA Gama de intrerupatore PT IP44 proAQA Megnevezés Denumire

66



EAN

proAQA nyomógomb fénypontos szürke IP44 proAQA intrerupator cu revenire iluminat gri IP44

5

5403.9600.1 4008224586542

proAQA keresztkapcsoló szürke IP44 proAQA intrerupator cruce gri IP44

5

5407.5600.5 4008224586528

proAQA kontrollkapcsoló szürke IP44 proAQA intrerupator control gri IP44

5

5416.5600.3 4008224586559

proAQA fűtésfőkapcsoló szürke IP44 proAQA intrerupator ptr. Incalzire gri IP44

5

5413.5600.4 4008224586573

proAQA dugalj + váltókapcsoló kombináció vízszintes szürke IP44 proAQA priza+intrerupator orizontal gri IP44

5

1394.5600.6 4008224586597

proAQA dugalj + váltókapcsoló kombináció függőleges szürke IP44 proAQA priza+intrerupator vertical gri IP44

5

1393.5600.3 4008224586580




EAN

Falon kívüli vízmentes kapcsolócsalád IP44 OSLO Gama de intrerupatoare PT IP44 OSLO

67


Falon kívüli vízmentes kapcsolócsalád IP44 OSLO Gama de intrerupatoare PT IP44 OSLO Megnevezés Denumire

68



EAN

OSLO dugalj fehér IP44 OSLO priza alba, IP44

10

1006.0200.3 4008224251662

OSLO dugalj 2-es fehér IP44 OSLO priza dubla PT alba IP44

5

1302.0200.2 4008224251693

OSLO kikapcsoló 2-pólusú fehér IP44 OSLO intrerupator cu 2 poli alb IP44

5

5682.0200.3 4008224513524

OSLO váltókapcsoló fehér IP44 OSLO intrerupator cap/scara alb IP44

10

5686.0200.5 4008224513517

OSLO csillárkapcsoló fehér IP44 OSLO intrerupator dublu alb IP44

5

5685.0200.2 4008224513562

OSLO nyomógomb fehér IP44 OSLO intrerupator cu revenire alb IP44

5

5693.0200.7 4008224513548

OSLO keresztkapcsoló fehér IP44 OSLO intrerupator cruce alb IP44

5

5687.0200.8 4008224513531




EAN

Falon kívüli vízmentes kapcsolócsalád IP44 NAUTIC Gama de intrerupatoare PT IP44 NAUTIC

69


Falon kívüli vízmentes kapcsolócsalád IP44 NAUTIC Gama de intrerupatoare PT IP44 NAUTIC Megnevezés

70


Denumire


NAUTIC dugalj IP44 NAUTIC priza IP44

szürke / gri fehér / alb

10 10

1078.5600.5 4008224528412 1078.0200.6 4008224528580

NAUTIC dugalj 2-es vízszintes IP44 NAUTIC priza dubla oriz. IP44


5 5

1370.5600.2 4008224528429 1370.0200.3 4008224528597

NAUTIC dugalj 2-es függŐleges IP44 NAUTIC priza dubla vert. IP44


5 5

1369.5600.8 4008224528436 1369.0200.9 4008224528603

NAUTIC kikapcsoló 2-pólusú IP44 NAUTIC intrerupator cu 2 poli IP44

szürke / gri

10

5652.5600.9 4008224528740

NAUTIC váltókapcsoló IP44 NAUTIC intrerupator cap/scara IP44


10 10

5656.5600.1 4008224528498 5656.0200.2 4008224528658

NAUTIC csillárkapcsoló IP44 NAUTIC intrerupator dublu IP44


5 5

5655.5600.8 4008224528481 5655.0200.9 4008224528641

NAUTIC nyomógomb IP44 NAUTIC intrerupator cu revenire IP44


5 5

5663.5600.3 4008224528511 5663.0200.4 4008224528672

EAN

Falon kívüli vízmentes kapcsolócsalád IP44 NAUTIC Gama de intrerupatoare PT IP44 NAUTIC

Megnevezés


Denumire


NAUTIC keresztkapcsoló IP44 NAUTIC intrerupator cruce IP44


5 5

5657.5600.4 4008224528504 5657.0200.5 4008224528665

NAUTIC kontrollkapcsoló IP44 NAUTIC intrerupator de control IP44


5 5

5666.5600.2 4008224528528 5666.0200.3 4008224528689

NAUTIC fűtésfőkapcsoló IP44 NAUTIC intrerupator pentru incalzire IP44


5 5

5653.5600.2 4008224528535 5653.0200.3 4008224528696

NAUTIC dugalj+váltókapcsoló függőleges IP44 NAUTIC priza cu intrerupator vert. IP44


5 5

1385.5600.8 4008224528443 1385.0200.9 4008224528610

NAUTIC dugalj+váltókapcsoló vízszintes IP44 NAUTIC priza cu intrerupator oriz. IP44

szürke / gri

5

1386.5600.1 4008224528450

EAN

71

Elektromos működtetés vezetékek nélkül a Free-control termékcsalád segítségével Actionare electrica fara fir cu ajutorul gamei Free-control Free-control technolÓgiája

Tehnologia Free-control

Vezetékek nélküli felújítás, kényelmesen

Renovare fara cabluri, comod

Egyszerű alkalmazás

Utilizare simpla

• alacsony zavarkeltő tulajdonság a 868 MHz –es működési frekvencia tartománynak köszönhetően • egyszerű beüzemelhetőség – csak egy gombnyomás • a Free-control adók és vevők korlátlan számban kombinálhatóak egymással • a piacon található legsokoldalúbb felhasználási kínálattal: 40 különböző adó és vevő • központi kikapcsoló funkció • nagy hatótávolság • német fejlesztés • magas minőség az automatizált gyártás és ellenőrzés által • kiváló ár-érték arány • elhanyagolható élettani hatás az alacsony teljesítményfelvétel és a rövid idejű jeltovábbításból eredően

• a régi szerelés alacsony költségű modernizálása • gyors szerelés – piszok nélkül, vezetékek nélkül • kapcsolási lehetőség bővítése váltókapcsolásra, új vezeték nélkül • kapcsoló áthelyezés, süllyesztett doboz és vezeték nélkül • a fali adó megjelenése megegyezik a kapcsolócsaláddal – egyszerűen felragasztható vagy a közös keretbe pattintható • motoros üzemű redőnyök távműködtetéséhez csak a motorhoz kell kiépíteni az elektromos csatlakozást • mozgásérzékelőket tetszés szerinti helyre lehet rögzíteni, hálózati csatlakozás kiépítése nélkül

• a kézi távirányító segítségével az egész ház kapcsolását kézben tarthatjuk • fényerőszabályzás, kapcsolás és egyéb dolgok vezérlése a fotelből: ideális a korlátozott mozgásképességű személyek számára is • központi vezérlés (és jelenlét szimuláció) a Funk időkapcsoló segítségével • kapcsolás korlátok nélkül onnan, ahonnan szükség van rá

72

• fara perturbari datorita frecventei de operare de 868MHz • punere in functiune foarte simpla-cu o singura apasare de buton • telecomenzile si receptoarele Free-control pot fi combinate intre ele fara limite • cea mai ampla oferta de pe piata: 40 de receptoare si emitatoare-telecomenzi • cu functia de intrerupator general • raza mare de actiune • de conceptie germana • calitate exceptionala datorita productiei automatizate si al controlului • raport pret /calitate excelent • efectul fiziologic este neglijabil datorita consumului redus de energie si a transmiterii semnalului intr-un timp scurt

• • • •

modernizarea instalatiilor vechi cu costuri reduse montaj rapid-fara cabluri, fara murdarii optiunile de comutare pot fi marite fara alte cabluri mutarea intrerupatoarelor fara a fi nevoie de doze si de cabluri • forma emitatorului de perete este similar cu gama de intrerupatoare-poate fi lipit sau montat in rame • pentru actionarea jaluzelelor este nevoie de circuit electric doar pentru motorul de actionare • senzorii de miscare pot fi montate oriunde, fara a fi nevoie de un circuit electric

• cu ajutorul telecomenzii putem controla intreaga instalatia electrica a casei • controlul luminozitatii, comutarea si controlul altor aparate din fotoliu-ideal pentru persoane cu handicap • control central (si simularea prezentei) cu ajutorul timerului Funk • comutare fara limite, de unde este nevoie

Free-control® Komfort Free-control® Komfort




EAN

Free-control adó 1/2 funkció HK 05/VIENNA Free-control intr.-emitator 1/2 functii HK 05/VIENNA

4

8222.0202.2 4008224547345

Free-control adó 2/4 funkció HK 05/VIENNA Free-control intr.-emitator 2/4 functii HK 05/VIENNA

4

8223.0202.5 4008224547352

Free-control távirányító 40 csatornás Free-control telecomanda cu unde radio 40 canale

4

8114.0202.0 4008224547321

Free-control távirányító 4 csatornás Free-control telecomanda cu unde radio 4 canale mini

4

8114.0702.5 4008224556477

Free-control falikapcsoló adóbetét Free-control mecanism intrerupator cu emitator

2

8256.0202.7 4008224591423

Free-control univerzális adó Free-control emitator universal

4

8261.0002.1 4008229250929

Free-control mozgásérzékelő HK 05/VIENNA Free-control senzor de miscare HK 05/VIENNA

2

8071.0202.3 4008224547291

73


Free-control® Komfort Free-control® Komfort Megnevezés Denumire

74



EAN

Free-control mozgásérzékelő 270° fehér IP55 Free-control senzor de miscare 270° alb IP55

2

8230.0102.6 4008224547529

Free-control kapcsolóóra falon kívüli Free-control programator PT

2

8231.0102.9 4008224547512

Free-control vevő 1 csatorna / 3 vezeték Free-control receptor cu 1 canal, 3 fire

4

8080.0102.7 4008224547307

Free-control vevő 1 csatorna / 2 vezeték Free-control receptor cu 1 canal, 2 fire

4

8080.0302.9 4008224547536

Free-control vevő nyomógomb/időkapcsoló Free-control receptor cu intrerupator cu revenire/timer

4

8080.0402.0 4008224547703

Free-control redőnykapcsoló 2 csatorna Free-control intrerupator jaluzele 2 canale

4

8080.0202.8 4008224547710

Free-control vevő fényerőszabályzó funkcióval elektronikus trafóhoz Free-control receptor cu functia de variator de lumina ptr. transform. electronic

2

8011.0002.2 4008224547277





EAN

Free-control vevő fényerőszabályzó funkcióval hagyományos trafóhoz Free-control receptor cu functia de variator de lumina ptr. transform. normal

2

8012.0002.5 4008224547284

Free-control vevő foglalat E27 Free-control dulie-receptor E27

2

8115.0002.1 4008224547338

Free-control vevő adapter Free-control adaptor cu receptor

4

2921.0102.9 4008224547239

Free-control vevő adapter fényerőszabályzó funkciÓval Free-control receptor cu adaptor cu functia de variator de lumina

4

2921.0202.0 4008224547246

Free-control vevő szett 2 csatornás HK 05 Free-control set receptor 2 canale HK 05

2

8224.0802.4 4008224548045

Free-control csatlakozó elem moduláris szereléshez Free-control element de imbinare ptr. sina

4

3417.0102.4 4008224547543

75

Mozgásérzékelők Senzori de miscare

76

INFRAcontrol INFRAcontrol



Mozgásérzékelő 110° IP44 alb / fehér Bel- és kültérre egyaránt alkalmazható. 110° szögben fekete / negru érzékel. Az alkonyérzékelési küszöb fokozat nélkül állítható. A háromvezetékes kivitel 1000W ohmikus terhelésig alkalmazható. Hatótávolsága max. 12 m. Állítható időtartam 5 mp-10 perc.


EAN

1 1

8218.1701.4 4008224508469 8218.0501.5 4008224508513

alb / fehér fekete / negru

1 1

8219.1701.7 4008224508520 8219.0501.8 4008224508537

alb / fehér fekete / negru

1 1

8220.1701.1 4008224508551 8220.0501.2 4008224508544

Senzor de miscare 110° IP44 Poate fi utilizat atat pentru interior cat si pentru exterior. Unghi de detectie: 110°. Setarea se face pentru valorile prag de luminozitate fara trepte intermediare.Capacitatea caracteristica a modelului cu trei fire este de 1000W. Distanta sesizata max.12m. Durata de conectare reglabila de la 5 sec.pana la 10 minute.

Mozgásérzékelő 180° IP44 Bel- és kültérre egyaránt alkalmazható. 180° szögben érzékel. Az alkonyérzékelési küszöb fokozat nélkül állítható. A háromvezetékes kivitel 1000W ohmikus terhelésig alkalmazható. Hatótávolsága kb. 12 m. Állítható időtartam 10 mp-10 perc. Senzor de miscare 180° IP44 Poate fi utilizat atat pentru interior cat si pentru exterior. Unghi de detectie: 180°. Setarea se face pentru valorile prag de luminozitate fara trepte intermediare.Capacitatea caracteristica a modelului cu trei fire este de 1000W. Distanta sesizata 12m. Durata de conectare reglabila de la 10 sec. pana la 10 minute.

Mozgásérzékelő 270° IP44 Bel-és kültérre egyaránt alkalmazható. 270° szögben érzékel, az épület külső sarkaira szerelhető. Az időkésleltetés, érzékenység és alkonyérzékelési küszöb egyaránt fokozatmentesen állítható. Az érzékelő fej függőlegesen is billenthető. Hatótávolság max. 15 m. A háromvezetékes kivitel 1000W ohmikus terhelésig alkalmazható. Állítható időtartam: 3 mp, 2 perc, 5 perc, 10 perc. Senzor de miscare 270° IP44 Poate fi utilizat atat pentru interior cat si pentru exterior. Unghi de detectie: 270°, si se poate monta pe colturile exterioare a casei.Timpul de conectare, sensibilitatea si pragul de luminozitate poate fi setata fara trepte intermediare. Capul senzorului poate fi miscata si in plan vertical. Distanta sesizata:max. 15m. Capacitate caracteristica a modelului cu 3 fire este de 1000W. Durata de conectare reglabila 3sec, 2min, 5min, 10minute.

77

Mozgásérzékelők Senzori de miscare



Mozgásérzékelő 360° fehér Beltéri használatra. 360°szögben érzékel. Az alkonyérzékelési küszöb fokozat nélkül állítható. A háromvezetékes kivitel 1000W ohmikus terhelésig alkalmazható. Hatótávolsága kb. 8 m. Állítható időtartam 5 mp-10 perc.



EAN

1

8221.1701.4 4008224508568

1

8081.0201.4 4008224455237

Kapcsolóbetét mozgásérzékelő 180° 3 vezeték süllyesztett IP20 Mecanism senzor de miscare 180° 3 fire ST IP20

1

8084.0201.3 4008224515955

INFRAcontrol mozgásérzékelő R180° ST IP40 fehér INFRAcontrol senzor de miscare R180° ST IP40 alb

1

8406.0205.7 4008224590464

INFRAcontrol mozgásérzékelő R140° falon kívüli IP54 fehér INFRAcontrol senzor de miscare R140° PT IP54 alb

1

8213.0201.7 4008224121798

Senzor de miscare 360° alb Poate fi utilizat pentruinterior.Unghi de detectie:360°. Setarea se face pentru valorile prag de luminozitate fara trepte intermediare. Capacitatea caracteristica a modelului cu 3 fire este de 1000W. Distanta sesizata 8m. Durata de conectare reglabila de la 5sec pana la 10 minute.

Kapcsolóbetét HK 05 mozgásérzékelő 180° kapcsolóval fehér IP20 Beltéri használatra. 180°szögben érzékel. Az alkonyérzékelési küszöb fokozat nélkül állítható. Átkapcsolója segítségével tartós BE vagy tartós KI üzemmód választható. A kétvezetékes kivitelű készülék 230V-on 400W terhelésig alkalmazható. Hatótávolsága kb. 6 m. Állítható időtartam 4 mp–240 mp. HK 05 senzor de miscare cu intrerupator 180° alb Poate fi utilizat pentru interior. Unghi de detectie: 180°. Setarea se face pentru valorile prag de luminozitate fara trepte intermediare. Cu ajutorul comutatorului poate fi selectata modul de functionare pornit/oprit pentru o perioada mai lunga. Capacitatea caracteristica a modelului cu 2 fire la 230V este de 400W. Distanta sesizata 6m. Durata de conectare reglabila de la 4 sec pana la 240 secunde.

78





EAN

INFRAcontrol mozgásérzékelő R110° falon kívüli IP44 LED kapcsolására is alkalmas INFRAcontrol senzor de miscare R110° PT IP44 Poate fi utilizat si pentru LED-uri

törtfehér / bej fekete / negru

1 1

8237.0201.1 4008224590433 8237.0501.4 4008224590426

INFRAcontrol mozgásérzékelő R180° falon kívüli IP44 LED kapcsolására is alkalmas INFRAcontrol senzor de miscare R180° AP IP44 Poate fi utilizat si pentru LED-uri

törtfehér / bej fekete / negru

1 1

8238.0201.4 4008224590440 8238.0501.7 4008224590457

79

Sorolható berendezések GREEN ELECTRIC® Aparate modulare GREEN ELECTRIC® Szabadalmaztatott védelmi működés

A KOPP MCB kismegszakítók felépítése lényegesen különbözik a hasonló célú készülékektől. A hőkioldó egy ikerfémtárcsa, amely a mágneses kioldó érzékelője. A tárcsa megbízható működését a kioldási jelleggörbe stabil tartása eredményezi. További előny, hogy egy rövidzárlat sem károsítja a mágneses kioldót, így megnő a készülék élettartama.

Egyszerű szerelhetőség

A KOPP MBC típusú kismegszakító egyszerűen szerelhető. Az alkalmazott rögzítőkengyel segítségével a megszakító felülről beakasztható a sínbe. A megszakító a sínen megfelelő helyzetbe tolható és egyetlen mozdulattal rögzíthető. A megszakító ezáltal máris biztonságosan, jól rögzítetten és egyenes helyzetben ül a helyén. További előny: a kismegszakító ugyanolyan gyorsan ki is szerelhető, a szomszédos készülékek állapotának változatlanul hagyása mellett.

Tökéletes bekötés

A KOPP gyártmányú kismegszakító a készülékek csatlakoztatásánál is optimális szerelési kényelmet nyújt. A kapcsok alakjának átalakítása révén a csatlakoztatás még könnyebbé vált. A kapcsok a be- és kimeneten egyenlő magasságban vannak. A hornyosfejű, kombinált csavarok lehetővé teszik sorolósínek és egyes erek egyidejű csatlakoztatását 1,0 és 25 mm2 közötti keresztmetszetű vezetékek esetében is.

Maximális megbízhatóság

A KOPP gyártmányú kismegszakító kikapcsolásának oka azonnal egyértelműen megállapítható. Ha a billentyű középhelyzetben, a „reset” állásban van, a kikapcsolás oka túlterhelés, vagy rövidzárlat volt. Ha pedig ez lefelé, „KI” állásban található, akkor kézzel való kikapcsolás történt. Közép („reset”) állásból csak lefelé, a „KI” álláson keresztül lehet ismét „BE”kapcsolást végezni.

Gazdaságosság és környezetbarát jelleg

Az újonnan kifejlesztett és szabadalmaztatott kioldási módszer segítségével a kismegszakítók fajlagos veszteségteljesítménye kb. 30%-kal volt csökkenthető. Így kevesebb hő fejlődik és figyelembe véve azt a tényt, hogy sok millió hasonló kismegszakító van használatban, végeredményben jelentős mennyiségű energia takarítható meg. Ez pedig környezetvédelmi szempontból igen fontos eredmény: így kapta a termékcsoport a Green Electric elnevezést.

80

Functionare de protectie brevetatã

Siguran tele automate MBC ale KOPP se monteazã foarte simplu. Cu ajutorul eclisei de fixare siguran ta automatã poate fi montata de sus pe sina. Siguran ta automatã poate fi deplasatã pe sinã în pozi tia corespunzãtoare, si se poate fixa cu o singurã mi scare. Astfel siguran ta automatã se aflã în siguran tã, bine fixatã si aliniatã la locul ei. Un alt avantaj: siguran ta automatã poate fi demontatã la fel de repede, fara ca celalalte aparate sa fie miscate.

Structura siguran telor

MCB fabricate de KOPP diferã esen tial de celelalte aparate de acest gen. Declan satorul termic este un disc bimetal, acesta fiind senzorul declan satorului magnetic. Func tionarea precisã a discului rezultã din stabilitatea caracteristicii de declan sare. Un avantaj suplimentar constã în faptul cã declan satorul magnetic nu poate fi deteriorat de scurtcircuit, astfel se prelunge ste durata de via tã a aparatului.

Racordare perfectã

La racordarea aparatelor, siguran ta automatã de fabrica tie KOPP oferã confort optim de montare. Prin modificarea formei bornelor racordarea a devenit si mai u soarã. Bornele de intrare si de ie sire sunt la aceea si înãl time. Auruburile combinate cu cap striat fac posibilã racordarea simultanã a sinelor de montare si a conductorilor individuali si în cazul cablurilor de sec tiune între 1,0 si 25 mm².

Fiabilitate maximã

Cauza deconectãrii siguran tei automate de fabrica tie KOPP se poate stabili imediat. Dacã butonul se aflã în pozi tia centralã „reset”, cauza deconectãrii este suprasolicitarea sau scurtcircuit. Dacã butonul se aflã în pozi tia inferioarã, „DECONECTAT”, atunci a fost deconectat manual. Din pozi tia centralã („reset”) conectarea în pozi tia „CONECTAT” se poate realiza numai prin deconectare, adicã dupã ce a fost conectatã în pozi tia „DECONECTAT”.

Caracter economicos si ecologic

Cu ajutorul metodei noi dezvoltate si brevetate de declan sare puterea specificã disipatã a siguran telor poate fi scãzutã cu aproximativ 30%. Astfel se degajã mai pu tinã cãldurã, si luând în considerare faptul, cã sunt utilizate mai multe milioane astfel de siguran te, în total se poate economisi cantitã ti mari de energie. Acest rezultat este foarte important din punct vedere ecologic: acest grup de produse a ob tinut denumirea colectivã Green Electric.

GREEN ELECTRIC®

GREEN ELECTRIC®




EAN

Kismegszakító MCB 10kA 1p B Intrerupator automat MCB 10kA B 1p.

6A 10A 16A 20A 25A 32A

12 12 12 12 12 12

7206.0000.3 7210.0008.2 7216.0008.0 7220.0008.3 7225.0008.8 7232.0008.0

4008224162630 4008224527811 4008224527835 4008224527842 4008224527859 4008224527866

Kismegszakító MCB 10kA 1p C Intrerupator automat MCB 10kA C 1p.

6A 10A 16A 20A 25A 32A

12 12 12 6 6 6

7206.0100.4 7210.0108.3 7216.0108.1 7220.0107.7 7225.0107.2 7232.0107.4

4008224162760 4008224527873 4008224527897 4008224527910 4008224527927 4008224527934

Kismegszakító MBC 10kA 3p B Intrerupator automat MCB 10kA B 3p.

10A 16A 20A 25A 32A

4 2 2 2 2

7210.3000.7 7216.3007.4 7220.3007.7 7225.3007.2 7232.3007.4

4008224163767 4008224527965 4008224527972 4008224527989 4008224527996

Kismegszakító MCB 10kA 3p C Intrerupator automat MCB 10kA C 3p.

16A 20A 25A 32A

2 2 4 2

7216.3107.5 7220.3107.8 7225.3100.4 7232.3107.5

4008224528016 4008224528023 4008224163903 4008224528030

FI-relé RCD 300mA 2p Intrerupator cu protectie diferentiala RCD, 300mA, 2p

25A

1

7525.2301.7 4008224161329

FI-relé RCD 30mA 2p Intrerupator cu protectie diferentiala RCD 30mA 2p

25A 40A

1 1

7525.2801.2 4008224161343 7540.2801.9 4008224161374

FI-relé RCD 30mA 4p Intrerupator cu protectie diferentiala RCD 30mA 4p

25A 40A 63A

1 1 1

7525.4808.5 4008224528191 7540.4808.8 4008224528207 7563.4801.4 4008224157353

81


GREEN ELECTRIC® GREEN ELECTRIC®



EAN

FI-relé RCD 100mA 4p Intrerupator cu protectie diferentiala RCD 4/0,1A

40A

1

7540.4101.6 4008224157322

Kismegszakító FI-relé kombináció RCB-UT, 30mA Intrerupator dif.automat RCB-UT, 30mA

C 16A

1

7416.1642.7 4008224349178

Kikapcsoló RS Disjunctor RS

1 pólusú / 1 pol 1/16 2 pólusú / 2 poli 2/16 3 pólusú / 3 poli 3/63

10 10 10

7601.1101.1 4008224430906 7601.2101.8 4008224430920 7601.3601.0 4008224498333

10

7606.1101.6 4008224431095

10 10 10

7608.1000.4 4008224156547 7608.1100.5 4008224156585 7608.2000.1 4008224156554

Relé MR 2301, 230V, 1z+1ny Releu MR 2301, 230V, 1Co.inchis/1Co desch Relé MR 2300, 230 V, 1z Releu MR 2300,230V,1Co inchid. Relé MR 2302, 230 VAC, 2z Releu MR 2302,230V,2Co inchid

10

7610.0300.7 4008224156639

10

7610.1300.4 4008224156622

10

7610.2300.1 4008224156653

Kontroll lámpa moduláris 230 V Lampa de control modular 230V

10

7605.0101.6 4008224431088

Csoportkapcsoló RSC 1/16, I-O-Aut beépíthető Disjunctor grupe RSC 1/16, I-O-Aut

Impulzusrelé 230V 16A Releu de impuls 230V 16A

82


CR2300 1z / 1 contact CR2301 1z, 1ny / 1 contact in/des CR2302 2z /2inc

GREEN ELECTRIC®

GREEN ELECTRIC®


Mágneskapcsoló Contactor



EAN

12 6 6

7613.2000.7 4008224348744 7613.2200.9 4008224457026 7613.3100.5 4008224348751

6 4 4

7613.4000.1 4008224348768 7614.4000.4 4008224348775 7615.4000.7 4008224348782

Kapcsolóóra analóg moduláris Programator analog modular

1

7645.0401.3 4008224157131

Kapcsolóóra digitális moduláris Programator digital modular

1

7646.0401.6 4008224157148

Lépcsőházi automata 40-300s Automat de scara 40-300s

10

7609.0300.3 4008224515207

Alkonykapcsoló Intrerupator crepuscular modular

10

7624.0001.4 4008224431989

1 1 1 1 1

7680.1100.9 7680.3100.3 7680.3600.8 2500.0600.7 2500.1700.5

Gyűjtősín Bara alimentare tip pieptene

MCS 25-20 25A 2ny/2Co de inchid. MCS 25-22 25A 2z, 2 ny/2Co inchid/deschid MCS 25-31 25A 3z, 1ny/3Co inchid/1Co deschid MCS 25-40 25A 4z/4Co inchid MCS 40-40 40A 4z/4Co inchid MCS 63-40 63A 4z/4Co inchid/1Co deschid

1 pólusú / monopolara 10mm×100cm 3 pólusú / tripolara 10mm×100cm 3 pólusú / tripolara 16mm×100cm 1 pólusú / monopolara 10mmx21cm 3 pólusú / tripolara 10mmx21cm

4008224156912 4008224156936 4008224156943 4008224236744 9008222500712

83


Egyéb sorolhatÓ berendezések és tartozékok Alte aparote modulare si accesorii Megnevezés Denumire


EAN

Dugalj bepattintható 16A Priza modulara 16A

5

1024.0450.6 4008224409247

Csengő beépíthető 230V Sonerie modulara 230V

1

7050.0133.7 5905339038050

Csengőtrafó 8-12-24V Transformator pentru sonerie 8-12-24V

1

7050.0134.4 5905339038067

5 5 5 5 10 10

3252.0000.4 3253.0000.7 3254.0000.0 3255.0000.3 3253.0008.3 3255.0008.9

Olvadóbetét 4A 3db Siguranta fuzibila 4A 3 buc mini

10

3292.0008.4 4008222909657

Olvadóbetét 2A 3db Siguranta fuzibila 2A 3 buc

10

3249.0008.0 4008222909992

Fogyasztásmérő 230V/400V 3fázisú 10A/30A Contor electric pasant trifazic 230V/400V, 10A/30A

1

1922.0201.3 4008224486934

Olvadóbiztosító betét DOL II Siguranta fuzibila DOL II

84


10A 1db / 1 buc 16A 1db / 1 buc 20A 1db / 1 buc 25A 1db / 1 buc 16A 5db / 5 buc 25A 5db / 5 buc

7312904722104 7312904722166 3838895000266 7312904722258 4008222972590 4008222972835

Egyéb sorolhatÓ berendezések és tartozékok Alte aparote modulare si accesorii



Fogyasztásmérő 250V/10A/30A Contor electric pasant 250V/10A/30A


EAN

1

1922.0001.1 4008224199346

Elosztószekrény süllyesztett fehér fém ajtós Cofret ingropat alb cu usa metalica

12 modul / module 24 modul / module 36 modul / module 48 modul / module

1 1 1 1

3405.0101.0 3405.0201.1 3405.0301.2 3405.0401.3

4008224327268 4008224327275 4008224327282 4008224327299

Elosztószekrény süllyesztett fehér ajtóval Cofret ingropat cu usa alb

1 sor, 12 modul / 1 rand, 12 module 2 sor, 24 modul / 2 randuri, 24 module 3 sor, 36 modul / 3 randuri, 36 module

1

3460.0184.6 9008223460848

1

3460.0284.7 9008223460855

1

3460.0384.8 9008223460862

Elosztószekrény falon kívüli átlátszó ajtóval Cofret aplicat cu usa transparenta

12 modul / module 24 modul / module 36 modul / module

1 1 1

3509.6153.0 9008223509615 3509.6253.1 9008223509622 3509.6353.2 9008223509639

Elosztószekrény falon kívüli szürke, átlátszó ajtóval IP55 Cofret aplicat gri cu usa transparenta, IP55

1 soros / 1 rand 2 soros / 2 randuri 3 soros / 3 randuri

1 1 1

3538.0184.4 9008223538844 3538.0284.5 9008223538851 3538.0384.6 9008223538868

Burkolat FI-reléhez Cofret ptr. disjunctor

2 modul / 2 module 4 modul / 4 module 6 modul / 6 module 8 modul / 8 module

1 1 1 1

3477.0201.4 3477.0400.9 3477.0600.1 3477.0800.3

9008223477211 4008221645587 4034338106000 4034338108103

85

Asztali sorok, hosszabbítók Prize multiple, prelungitoare

86

Hosszabbítók Prelungitoare

Megnevezés


Denumire


Euro-hosszabbító 2m 2×0,75 kapcsolóval Euro-prelungitor cu intrerupator 2m 2×0,75

fehér / alb fekete / negru

10 10

1403.0209.5 4008224327367 1403.0509.8 4008224327374

Euro-hosszabbító 2×0,75 Euro-prelungitor 2×0,75

3m fehér / alb 3m fekete / negru 5m fehér / alb

10 10 10

1462.0109.7 4008223034389 1462.0509.1 4008223034464 1456.0109.8 4008224019415

Lengőhosszabbító 3×1,5 fehér IP20 Prelungitor 3×1,5 alb IP20

3m 5m 10m

10 10 8

1432.0101.8 4008224233903 1433.0101.1 4008224233927 1434.0101.4 4008224233941

Vasalózsinór 3m dugvillával Cordon ptr.fier de calcat cu fisa 3m

feher/alb fekete/negru

5

1408.0309.1 4008224327381

Kábeldob 5m Derulator 5m

5

2211.1500.6 4008224540667

Asztali sor 4-es IP44 kapcsolóval Prelungitor cu 4 prize cu intrerupator IP44

5

2230.1200.2 4008224519557

Védőborítás hosszabítóhoz Cutie de siguranta ptr. prelungitor

10

1975.1201.4 4008224381017

EAN

87


Asztali sorok Prize multiple



EAN

Asztali sor vezeték nélkül fehér Priza multipla alba fara cablu

2-es / cu 2 cai 3-as / cu 3 cai 4-es / cu 4 cai 6-os / cu 6 cai

5 5 5 5

1201.0100.1 1203.0100.7 1210.0100.9 1294.0100.9

Asztali sor 3-as fehér Prelungitor cu 3 prize alb

1,4m 3m 3×1,5 5m 3×1,5

10 10 10

1286.0265.8 9008221286655 1286.8865.0 9008221286884 1286.9065.9 9008221286907

Asztali sor 3-as 1,4m kapcsolóval Prelungitor cu 3 prize 1,4m cu intrerupator

fehér / alb titán / titan

10 10

1297.0200.9 4008224519410 1297.4300.8 4008224540445

10

1206.0265.0 9008221206653

Asztali sor 6-os 1,4m 3×1,5 fehér Prelungitor cu 6 prize 1,4m, 3x1,5 alb

88


4008220011802 4008220012717 4008220015459 4008224523844

Asztali sor 6-os fehér kapcsolóval Prelungitor cu 6 prize alb cu intrerupator

1,4m 3m

10 10

1209.0265.9 9008221209654 1209.8865.1 9008221209883

Asztali sor 4+4 1,4m 3×1,5 kapcsolóval Prelungitor cu 4+4prize 1,4m cu intrerupator


10 10

1295.0200.3 4008224519519 1295.0500.6 4008224519526

Asztali sor 3+6 1,4m 3×1,5 kapcsolóval Prelungitor cu 3+6 prize 1,4m cu intrerupator

fehér / alb

10

1298.0200.2 4008224519533

DUOversal elosztósor

DUOversal bloc multiprize Megnevezés


Denumire


DE kat. 188. oldal Praktikus elosztósor okos, kombinált aljzatokkal

Seite 188. DE Katalog Bloc multipriza cu o combinatie inteligenta a prizelor

• minden aljzatba egy védőérintkezős vagy két EURO-dugvilla csatla-

•

koztatható

EAN

in fiecare priza se poate conecta un stecher cu CP sau doua stechere plate EURO

• világító kapcsoló

•

cu intrerupator iluminat

• választható készülékvédő túlfeszültség-védelemmel

•

la alegere cu protectie la supratensiune

• emelt szintű érintés elleni védelem (gyerekvédelem) csavarral

•

fiecare priza este dotat cu protectie mecanica pentru copii poate fi

rögzíthető

Denumire Megnevezés

fixat cu suruburi

Culoarea/Carcteristicile tehnice Unit.de impachetare Csom.egység Szín / Műszaki jellemzők

Cod articol Cikkszám

EAN

DUOversal 3=6 1,4m 3×1,5 fehér, kapcsolóval DUOversal 3=6, 1,4m 3x1,5 cu intrerupator alb

10

2235.0201.7 4008224522458

DUOversal 3=6 túlfesz.védő 1,4m 3×1,5 fehér, kapcsolóval DUOversal 3=6, 1,4m 3x1,5 cu intrerupator alb cu prot.la supratens

1

2237.0201.3 4008224522496

DUOversal 6=12 1,4m 3×1,5 fehér, kapcsolóval DUOversal 6=12, 1,4m 3x1,5 cu intrerupator alb

5

2236.0201.0 4008224522472

89


UNOversal elosztósor

UNOversal bloc multiprize

•

elosztósor a magasabb középkategóriából,

•

bloc multipriza din categoria medie superioare, din materi-

halogénmentes műanyagból univerzális felhasználásra

ale fara halogeni, pentru utilizare universala

•

emelt szintű érintés elleni védelem

•

cu protectie sporita impotriva atingerii accidentale

•

problémamentes csatlakozási lehetőség

•

distanta de 52mm intre prize confera o conectare fara

sarokdugvilláknak, adaptereknek, kapcsolóóráknak

probleme pentru programatoare, adaptoare, fise cu intrare

az 52 mm-es dugalj távolságnak köszönhetően

lateral

•

a dugaljak 90 fokban el vannak forgatva

•

prizele sunt rotite la 90 de grade

•

minden elosztósor csavarosan rögzíthető

•

fiecare bloc multipriza poate fi fixat cu suruburi

MULTIversal elosztósor

MULTIversal bloc multiprize •

robusztus, törés-és ütésálló elosztósor, igényes

•

megjelenéssel a háztartások és irodák számára

au un aspect placut pentru gospodarie si birouri

•

a ház halogénmentes műanyag, vagy alumínium

•

carcasa din material fara halogeni sau din aluminiu

•

emelt szintű érintés elleni védelem (gyerekvédelem)

•

fiecare priza este dotat cu protectie mecanica pentru copii

•

problémamentes csatlakozási lehetőség

•

distanta de 52mm intre prize confera o conectare fara pro-

sarokdugvilláknak, adaptereknek, kapcsolóóráknak

bleme pentru programatoare, adaptoare, fise cu intrare

az 52 mm-es dugalj távolságnak köszönhetően

lateral •

•

az elosztó 1,4 m-es 3x1,5 mm-es kábellel szerelt.

•

minden elosztósor csavarosan rögzíthető

•

a hegesztett csatlakozások és a masszív áram és

•

fiecare bloc multipriza poate fi fixata cu suruburi

védővezető sínek által, a legmagasabb minőségi

•

cu contacte sudate si sinele de contact masive, satisface si

követelményeknek is megfelel

90

au o constructie robusta, rezistenta la socuri si lovituri, si

este dotat cu cablu de alimentare 3X1,5mm cu o lungime de 1,4m

cele mai inalte standarde de calitate

Asztali sorok UNOversal® Prize multiple UNOversal®




EAN

UNOversal 3-as 3×1,5 UNOversal cu 3 prize 3x1,5

1,4m fehér / alb 3m fehér / alb 5m fehér/ alb 1,4m antracit

4 1 1 4

1270.0201.3 1274.8501.4 1274.9401.0 1270.1501.3

4008224239431 4008224458818 4008224458832 4008224458795

UNOversal 3-as 1,4m kapcsolóval UNOversal cu 3 prize 1,4m cu intrerupator

fehér / alb antracit

4 4

1275.0201.8 4008224239455 1275.1501.8 4008224458856

UNOversal 4-es 1,4m UNOversal cu 4 prize 1,4m


4 4

1271.0201.6 4008224239479 1271.1501.6 4008224458863

UNOversal 6-os 1,4m kapcsolóval UNOversal cu 6 prize 1,4m cu intrerupator


4 4

1273.0201.2 4008224239493 1273.1501.2 4008224458917

UNOversal 3-as túlfesz.védő 1,4m 3×1,5 antracit, kapcsolóval UNOversal cu 3 prize 1,4m antracit cu prot.la supratens

2

1279.1501.0 4008224493727

UNOversal 5-ös túlfesz.védő 1,4m 3×1,5 antracit, kapcsolóval UNOversal cu 5 prize 1,4m antracit cu prot.la supratens

1

1280.1501.4 4008224493734

UNOversal 1+4 túlfesz.védő 1,4m 3×1,5 antracit, kapcsolóval UNOversal cu 1+4 prize 1,4m antracit cu prot.la supratens

1

1281.1501.7 4008224458993

91


Asztali sorok MULTIversal® Prize multiple MULTIversal® Megnevezés Denumire

92



EAN

MULTIversal 3-as vezeték nélkül ezüst, kapcsolóval MULTIversal cu 3 prize fara cablu, cu intrerupator, arg.

4

2214.2001.4 4008224493932

MULTIversal 6-os vezeték nélkül ezüst, kapcsolóval MULTIversal cu 6 prize fara cablu, cu intrerupator, arg

4

2215.2001.7 4008224493949

MULTIversal 6-os 1,4m 3×1,5 ezüst, kapcsolóval MULTIversal cu 6 prize, 1,4m 3X1,5 cu intrerupator argintiu

4

2201.2001.4 4008224493833

POWERversal elosztósor

POWERversal bloc multiprize

• robusztus, ütés- és törésálló, tetszetős megjelenéssel • minden dugalj emelt szintű érintés elleni védelemmel ellátott ( gyermekvédős) • 90 fokban elfordított védőföldelt dugaljak, ideálisak a sarokdugvillák számára anélkül, hogy azok eltakarnák a szomszédos dugaljakat • 65 mm-es nagy dugalj távolság, optimális az időkapcsolók vagy adapterek csatlakoztatására • a négypontos rögzítési lehetőség magas stabilitást biztosít és alkalmassá teszi a műhelybeni alkalmazásra • egyszerűen újravezetékelhető

• au o constructie robusta, rezistenta la socuri si la lovituri, cu un aspect placut • fiecare priza este dotat cu protectie mecanica pentru copii • prizele dotate cu CP sunt rotite la 90 de grade astfel sunt ideale pentru fisele cu intrare lateral, deoarece nu acopera prizele invecinate • distanta mare dintre prize de 65mm, este ideal pentru conectarea programatoarelor sau a adaptoarelor • fixarea in patru puncte cu suruburi, ofera o stabilitate mare si poate fi utilizat si in ateliere • poate fi recablat usor

93


Asztali sorok POWERversal Prize multiple POWERversal Megnevezés Denumire

POWERversal 1,4m 3 × 1,5 ezüst/fekete kapcsolóval Prelungitor POWERversal 1,4m 3x1,5 cu intrerupator argnegru

94


3-as / cu 3 prize 5-ös / cu 5 prize


EAN

1 1

2260.2001.7 4008224565721 2266.2001.5 4008224565783

POWERversal 4-es RCB 1,4m 3×1,5 ezüst/fekete kapcsolóval Prelungitor POWERversal cu 4 prize cu FI/LS

1

2281.2001.2 4008224565936

POWERversal 5-ös csapfed. 1,4m 3×1,5 ezüst/fekete kapcsolóval Prelungitor POWERversal cu 5 prize cu capac

1

2273.2001.7 4008224565851

POWERversal 5-ös túlfesz.védő 1,4m 3×1,5 ezüst/fekete kapcsolóval Prelungitor POWERversal cu 5 prize, 1,4m 3x1,5 cu intrerupator arg-negru cu prot.la supratens

1

2277.2001.9 4008224565899

POWERversal 2+3 1,4m 3×1,5 ezüst/fekete kapcsolóval Prelungitor POWERversal cu 2+3 prize si interupator

1

2272.2001.4 4008224565844

POWERversal 9-es 1,4m 3×1,5 ezüst/fekete kapcsolóval Prelungitor POWERversal cu 9 prize, 1,4m 3x1,5 cu intrerupator arg-negru

1

2270.2001.8 4008224565820

POWERversal 1+2+2×2 túlfeszültségvédő 1,4m 3×1,5 ezüst/fekete kapcsolóval POWERversal 1+2+2×2 MS, 1,4m 3x1,5 cu intrerupator argnegru

1

2276.2001.6 4008224565882




EAN

Adapterek Adaptoare

95

Unterputz-Schalterprogramm Flush-mounted switch range

Adapterek Adaptoare

Megnevezés

96


Denumire


Adapter Euro-Kopp 2-es Euro-Kopp adaptor dublu 2xEURO


20 20

1741.0200.1 4008223955486 1741.0500.4 4008223955509

Adapter EURO-Kopp 3-as EURO-KOPP fisa multipriza 3XEURO


10 10

1749.0200.5 4008224413954 1749.0500.8 4008224413961

Adapter 4-es EURO Adaptor priza multipla 4×EURO

1

7050.0201.1 5998220203033

Adapter 1-es földelt kapcsolóval Adaptor cu intrerupator si CP

1

7050.0203.3 5998220204054

Adapter 1-es földelt túlfeszültségvédő Adaptor cu siguranta la supratensiune si CP

1

7050.0204.4 5998220204061

Adapter 2-es földelt Adaptor cu 2 prize cu CP

1

7050.0202.2 5998220204047

DUOversal T-adapter fehér DUOversal triplu stecher 1+2XEURO alb

10

1796.0200.1 4008224176545

EAN

Adapterek Adaptoare




EAN

Adapter 1 földelt+2 EURO fehér Stecher cu CP si adaptor 1+2 EURO alb

10

1776.0200.9 4008223965522

Adapter 1-es földelt túlfeszültségvédő fehér Adaptor cu siguranta la supratensiune si CP

5

1713.0201.1 4008224201193

Adapter 1 földelt+2 EURO kapcsolóval Adaptor priza multipla 1+2 EURO cu intrerupator

1

7050.0206.6 5998220204085

Adapter 1 földelt+2 EURO túlfesz.védő Adaptor priza multipla 1+2 EURO cu protectie la supratensiune

1

7050.0207.7 5998220204092

1 1

7050.0031.2 5998220200124 7050.0138.2 5998220201381

1

7050.0032.9 5998220200131

5 5

1722.0101.8 4008223369412 1722.0501.2 4008223058217

Adapter TDF 16 hármas TDF 16 triplu stecher cu CP

fehér / alb zöld / verde

Adapter TDF 2-16 hármas fehér TDF 2-16 triplu stecher cu CP alb

TRAVEL-STAR® utazóadapter védőföldelés nélkül TRAVEL-STAR® Priza adaptor universal pentru voiaj


97

Unterputz-Schalterprogramm Flush-mounted switch range

Adapterek Adaptoare


TRAVEL-STAR PLUS utazóadapter védőföldeléssel TRAVEL-STAR PLUS adaptor cu CP


EAN

3

1774.1501.0 4008224460941

5

2922.0401.8 4008224531818

Kapcsolóóra mechanikus napi IP44 Programator mecanic cu priza alb IP44

5

1951.0208.2 4008224470650

Kapcsolóóra mechanikus napi Programator mecanic cu priza

10

1955.0151.9 4008224470827

Kapcsolóóra digitális 8 program Programator digital cu priza 8 progr.

5

1956.0008.5 4008223961708

Távvezérelt adapter szett Set de adaptoare telecomandate

fekete/negru


Kapcsolóórák Programatoare

98




EAN

Ipari csatlakozók Prize si stechere industriale

99

Ipari csatlakozók

Prize si stechere industriale Megnevezés Denumire


Ipari dugalj 230V kék IP44 Priza ind. incastrabila 230V albastra IP44

100


EAN

10

9408.2100.4 9008229408219

Ipari dugalj fali Priza Caravan aplicata

3× 16A

5

1032.0000.2 4008224227773

Ipari dugalj fali Priza ind. aplicata

4× 16A 4× 32A

5 5

1031.0000.9 9008221016597 1030.0000.6 9008221020594


5× 16A 5× 32A 5× 63A

5 5 2

1016.0000.2 4008223160187 1020.0000.5 4008223160002 1063.0000.8 9008221063003

Ipari dugalj beépíthető Priza industriala incastrabila

5× 16A

5

1133.0000.2 4008224472111


5× 16A + 16A

3

1004.0000.5 4008224367974

Ipari dugalj fali Priza industriala aplicata

6× 16A

6

9139.0100.5 9008227037022

Ipari csatlakozók

Prize si stechere industriale Megnevezés Denumire



EAN

Ipari dugvilla Stecher industrial

3× 16A

5

1725.0000.9 4008223162242


4× 16A 4× 32A

5 5

1745.0000.1 9008221746593 1759.0000.4 9008221760599


5× 16A TWIST 5× 32A 5x 63A

5 5 2

1746.0100.5 9008221746005 1760.0000.8 4008223159860 1766.0000.6 9008221766003

Ipari dugvilla fázisváltó Stecher industrial cu inversor de faza

5× 16A 5× 32A

5 5

1791.0000.4 4008224115438 1792.0000.7 4008224115445

Ipari lengőcsatlakozó Priza industriala mobila

3× 16A

5

1824.0000.3 4008223162167


4× 16A 4× 32A

5 5

1820.0000.1 9008221823591 1829.0000.8 9008221829005


5× 16A TWIST 5× 32A

5 5

1823.0100.1 9008221823003 1826.0000.9 4008223160910

101

Csatlakozók Conectoare

102





EAN

Védőérintkezős dugvilla Stecher cu CP

fehér / alb fekete / negru barna / maro ezüst / argintiu arany / auriu

50 50 25 50 25

1757.0200.0 1757.0500.3 1757.0600.4 1757.2000.2 1757.0700.5

4008224238540 4008223577497 4008223577237 4008224552813 4008223577640

Sarokdugvilla Stecher unghiulara cu CP

fehér / alb fekete / negru barna / maro ezüst / argintiu

50 50 25 25

1785.0200.7 1785.0500.0 1785.0600.1 1785.2000.9

4008224238564 4008224176538 4008224023269 4008224552837

Dugvilla kapcsolóval Stecher cu intrerupator


20 20

1704.0200.6 4008224238595 1704.0500.9 4008224244527

Sarokdugvilla extra lapos Stecher unghiular extraplat


3 3

1720.0203.7 4008224588812 1720.0503.0 4008224588829

Gumidugvilla Stecher din cauciuc

fekete / negru szürke / gri

20 20

1797.1600.5 4008224158381 1797.0400.6 4008224158367

Gumidugvilla törésvédelemmel Stecher din cauciuc cu CP


10 10 10

1730.0200.7 4008224238656 1730.1600.8 4008223526099 1730.0400.9 4008224158336

10

1795.1600.9 4008224158343

Tömörgumi dugvilla, fekete Stecher din cauciuc, negru

103




Tömörgumi sarokdugvilla fekete Stecher unghiular cauciuc negru

104


EAN

10

1782.1600.9 4008224452816

Héjcsatlakozó Cupla ptr. prelungitor

fehér / alb fekete / negru barna / maro arany / auriu

10 10 10 10

1821.0200.6 1821.0500.9 1821.0600.0 1821.0700.1

4008224238670 4008220039622 4008221333484 4008224207942

Lengőcsatlakozó PVC Cupla PVC cu CP

fehér / alb szürke / gri

10 10

1827.0200.4 4008224238700 1827.0400.6 4008222363152

T-elosztó 3-as csapfedeles fekete Priza tripla cu capac din plastic negru

5

1833.0500.6 4008224470667

Gumicsatlakozó fekete Cupla cauciucata negru

10

1807.1600.3 4008221849947

Tömörgumi-csatlakozó fekete Cupla cauciucata negru

10

1804.1600.4 4008224385367

Tömörgumi-csatlakozó fedél+villaretesz fekete Cupla cauciucata cu capac, cu blocare mecanica negru

10

1806.1604.8 4008224187107





EAN

Tömörgumi-csatlakozó 3-as, fedéllel fekete Priza tripla cu capac cauciuc negru

1

1816.1601.8 4008224400039

Lengődugvilla+aljzat gumi Cupla cauciucata cu blocare mecanica si stecher

2

1907.1601.7 4008224437882

Tűzhelycsatlakozó fehér Doza de conectare plita alb

10

1940.0200.2 4008224212472

105

Mobil, áramütés elleni védelmi készülékek Aparate mobile cu protectie impotriva electrocutarii Megnevezés Denumire

106



EAN

PRCD-S 16A/230V/30mA IP55 Disp.de siguranta ptr.curent rezidual 16A/230V/30mA IP55

1

1962.0001.5 4008224292405

Diperfekt 16A/230V/30mA fekete IP40 Stecher cu prot.difer. 16A/230V/30mA IP40

1

1761.0501.3 4008223383012

Diperfekt 16A/230V/30mA fekete IP54 Stecher cu protectie diferentiala 16A/230V/30mA, IP54 negru

1

1761.0801.6 4008223524842

Diperfekt védőadapter FI 16/0,01 A Adaptor cu prot.diferentiala FI 16/0,01

1

1727.0801.0 4008223967298

Diperfekt Mobil FI-relé adapter, IP40, 30mA Adaptor cu priza cu intrerupator diferential, IP40, 30mA

1

1710.0101.1 4008223069367

Süllyesztett dugaljban FI relé, IP44, 10mA Priza ST cu protectie diferentiala, IP44, 10mA

1

9166.0201.7 4008224414692




EAN

Kábelek és vezetékek Cabluri si conductori

107

Kábelek és vezetékek Cabluri si conductori Megnevezés Denumire


MBCu 3x1,5 Cablu cu manta din PVC, Cu 3X1,5

100m 50m

MBCu 5x1,5 100m Cablu cu manta din PVC, Cu 5X1,5 100m

108


EAN

100 1508.9999.4 9008221508986 1 1508.5084.9 9008221508580

100 1530.9999.3 9008221530987


1

1530.5084.8 9008221530581


1

1531.5084.1 9008221531502


1

1532.5084.4 9008221532585

MCu 1,5 100m Conductor izolat FY 1,5mm 100m

barna / maro fekete / negru kék / albastru zöld-sárga / galbenverde

1 1 1 1

1544.9984.8 1546.9984.4 1545.9984.1 1547.9984.7

9008221544991 9008221546995 9008221545998 9008221547992

MCu 2,5 100m Conductor izolat FY 2,5mm 100m

barna / maro fekete / negru kék / albastru zöld-sárga / galbenverde

1 1 1 1

1566.9984.6 1568.9984.2 1565.9984.3 1569.9984.5

9008221566993 9008221568997 9008221565996 9008221569994




EAN

Installációs temékek Articole ptr. Instalatii

109


Védőcsövek és tartozékok Tuburi si accesori


110



EAN

Gégecső szürke Tub flexibil gri deschis

16/25m 20/25m 25/25m 32/25m 40/25m 26/50m

1 1 1 1 1 1

3998.1500.7 3998.2200.1 3998.2500.4 3998.3200.8 3998.4500.8 3998.1600.8

4008224541855 4008224541923 4008224541985 4008224542043 4008224542081 4008224541862

Gégecső profiflex szürke Tub flexibil Profi-Flex gri deschis

20/50m 25/50m

1 1

3806.5084.0 9008223806844 3807.5084.3 9008223807841

Gégecső lépésálló szürke Tub flexibil FXP gri inchis

16/25m 20/25m 25/25m 32/25m 40/25 16/50m 20/50m 25/50m

1 1 1 1 1 1 1 1

3999.1500.0 3999.2200.4 3999.2500.7 3999.3200.1 3999.4500.1 3999.1600.1 3999.2800.0 3999.2900.1

Gégecső halogénmentes szürke Tub flexibil fara halogeni

20/100m 40 tekercs/ paletta role/paleta 25/100m 40 tekercs/ paletta role/paleta 32/50m 40 tekercs/ paletta role/paleta 40/25m 40 tekercs/ paletta role/paleta

1

3831.9900.3 9008223831990

1

3832.9900.6 9008223832997

1

3833.2500.6 9008223833253

1

3834.2500.9 9008223834250

Gégecső halogénmentes, hajlékony, nyomásálló, sima falú, szürke Tub flexibil fara halogeni, rezistent la presiune, suprafata neteda

20/100m 40 tekercs/ paletta role/paleta 25/100m 40 tekercs/ paletta role/paleta

1 1

3835.2000.7 9008223538011 3835.2500.2 9008223835004

Védőcső MÜII Tub rigid MÜII

16/3m 20/3m 25/3m 32/3m 40/3m 50/3m

37 37 19 19 7 7

3903.1600.4 3903.2000.5 3903.2500.0 3903.3200.4 3903.4000.9 3903.5000.6

Védőcső MÜIII Tub rigid MÜIII

13,5/2m 16/2m 23/2m

1 1 1

7050.0188.5 5998220201886 7050.0189.6 5998220201893 7050.0190.7 5998220201909

4008224541893 4008224541930 4008224541992 4008224542050 4008224542098 4008224541909 4008224541954 4008224542012

4008224541480 4008224541497 4008224541503 4008224541510 4008224541527 4008224541534

Védőcsövek és tartozékok

Tuburi si accesori




EAN

Toldó Mufa tub

15mm 20mm 25mm 32mm 40mm 50mm

100 100 50 50 25 15

3813.1600.8 3813.2000.9 3813.2500.4 3813.3200.8 3813.4000.3 3813.5000.0

9008223813163 9008223813200 9008223813255 9008223813323 9008223813408 9008223813507

Bilincs Clema


100 100 100 100 50 25

3816.1600.7 3816.2000.8 3816.2500.3 3816.3200.7 3816.4000.2 3816.5000.9

9008223816164 9008223816201 9008223816256 9008223816324 9008223816409 9008223816508

Könyök Cot tub


25 25 10 10 10 10

3814.1600.1 3814.2000.2 3814.2500.7 3814.3200.1 3814.4000.6 3814.5000.3

9008223814160 9008223814207 9008223814252 9008223814320 9008223814405 9008223814504

Behúzószalag 7,5m fém műanyag házban Platbanda ptr.tragere cablu 7,5m otel

3

3962.2008.4 4008224544573

Behúzó fémspirál 10m Fir de tragere cablu 10m din metal

5

3944.1001.2 9008223944270

5 5 5

3962.1001.8 9008227033192 3962.1501.3 4008223963450 3962.2001.5 9008227031181

Behúzószalag PVC Fir de tragere cablu PVC

10m 15m 20m

111


Kábelcsatornák Canale de cabluri

Megnevezés

112


Denumire


Minicsatorna fedéllel fehér öntapadós 2m Mini canal cablu alb autoadeziv 2m

12×7 12×12

60 54

3960.1300.8 4008224542364 3960.1700.2 4008224542371

Kábelcsatorna fehér IBOCO 2m Canal cablu alb IBOCO 2m

15×17 22×10 25×17

35 53 30

3959.0200.6 4008224542494 3995.0100.7 4008224542401 3991.0200.6 4008224542586


40×17 40×40 50×20 80×40 80×60

32 12 24 12 9

3911.0200.8 3958.0200.3 7052.4304.1 3904.0200.6 3904.2200.0

4008224542678 4008224542852 9008227056368 9008223904151 9008223904113


100×40 100×60 120×60 150x60

5 8 6 4

3997.3000.3 3997.0200.4 3997.2200.8 3907.0200.5

9008223997009 4008224542951 4008224543033 9008223907008

Padlócsatorna 75×17 fehér IBOCO 2m Pat cablu 75×17 alb ptr.pardoseala 2m

75x17

10

3986.2200.4 9008223986010

EAN

Elágazó- és szerelődobozok Doze

Megnevezés


Denumire


Kombidoboz 65 sorolható Doza de aparat cu posib.de asociere

1 db / 1 buc 200 3949.0000.3 9008223949015 Profipack 25db / 25 buc 1 3947.0000.7 9008223947004

Szerelvénydoboz fedéllel Doza de aparat cu capac

1-es / 1 aparat 2-es / 2 aparate 3-as / 3 aparate

EAN

200 3922.0100.1 9008223922018 50 3922.0200.2 9008223922025 50 3922.0300.3 9008223922032

Szerelődoboz 70mm Doza de aparat 70mm

200 3539.0000.4 9008223539001

Szerelődoboz D-6060/1 csavar nélkül Doza de aparat D-6060/1 fara surub

50

7050.0093.4 5998220200506

Szerelődoboz D-6071 sorolható Doza de aparat D-6071 cu posib.de asociere

1 db / 1 buc Profipack 20 db / 20 buc

20 1

7050.0007.5 5998220200070 7050.0122.7 5998220201220

Szerelődoboz MUDS 65 fedél nélkül Doza de aparat MUDS 65 fara capac


20 1

7050.0004.4 5998220200049 7050.0121.0 5998220201213

20

7050.0008.2 5998220200063

Dobozfedél A65 Capac doza A65

113





Szerelvénydoboz TA-G Doza de aparat TA-G

EAN

10

3945.0304.2 4008224543187

Gipszkarton doboz Doza rigips

47mm 10 47mm Profipack 20 db / 20 buc 1 61mm 10

3467.0000.4 4008220845902

Gipszkarton doboz kábelbevezető gumival Doza rigips cu membrana din cauciuc

47mm 61mm

20 10

3467.0100.0 4008224571760 3486.0100.4 4008224571784

Gipszkarton doboz 47mm 2-es Doza de perete dubla 47mm


10 1

3529.0000.3 4008223963290 3525.0000.1 9008223525004

10

3493.0000.5 4008224227360

75x75 75×75 Profipack 20 db / 20 buc 100x100 100x100 Profipack 20 db / 20 buc 150x150 200x200

60 1

3561.0100.4 9008223561019 3530.0100.8 9008223530015

50 1

3561.0200.5 9008223561026 3530.0200.9 9008223530022

20 15

3561.0301.3 9008223561033 3561.0400.7 9008223561040

75×75 100×100 150×150 200×200

50 50 50 10

3562.0100.7 3562.0200.8 3562.0300.9 3562.0400.0

Gipszkarton elágazódoboz 100×100 Doza de ramificatie 100×100 ptr.rigips

Elágazó doboz fedéllel süllyesztett Doza de ramificatie ST

Pótfedél Capac doza

114


3491.0000.9 9008223491002 3486.0000.3 4008223161177

9008223562016 9008223562023 9008223562030 9008223562047




Elágazó doboz 80mm, kerek vízmentes Doza de ramificatie 80mm, rotund PT IP 44


EAN

25

3445.0100.7 9008227037039

10 20 1

3406.1400.6 4008224509923 3406.0400.9 4008220868192 3406.0462.1 9008223406006

30 30 10 1

3510.0100.6 3425.1200.3 3488.0400.3 3488.0462.5

1 1 5

3564.0000.2 9008227037237 3564.0100.3 9008227037244 3510.0500.0 4034338111615

10

3471.0100.8 4008224571807

25

3402.0000.3 4008220063382

1

7050.0005.1 5998220200032

10

7050.0002.0 5998220200018

Fedél MUDS 80-hoz Capac doza ptr.MUDS 80

1

7050.0006.8 5998220200056

Peremfedél 70mm Capac doza 70mm

50

3403.1700.0 4008220063467

Elágazó doboz falon kívüli vízmentes IP44 Doza de ramificatie PT IP 44

55×55×25 75×75×40 75×75×40 Profipack 10db / 10 buc 80×80×45 90×90 100×100×40 100×100×40 Profipack 10 db / 10 buc 105x70x50 153×110×66 180×180

Elágazó doboz 85×85×40 falon kívüli vízmentes kábelbevezető gumival Doza de ramificatie 85×85×40 cu membrana IP 54

Elágazó doboz Doza de ramificatie

70mm-es, 36mm mély / 70mm, adancime 36mm MUDS 80 fedél nélkül / fara capac MÜDK 150 fedéllel / cu capac

9008223526001 9008223425120 4008224227537 9008223488002

115




116



EAN

Tapétafedél 70mm Capac doza 70mm

50

3487.0000.6 4008223161825

Vakolófedél 60mm 25db Profipack Capac protector 60mm rosu 25 buc

1

3570.0150.7 4008224571746

Magasító gyűrű szerelődobozhoz 60mm Inel distantier ptr.doza de aparate 60mm

50

7050.0001.3 5998220200001

Foglalatok Dulii

Megnevezés


Denumire


Foglalat E27 Dulie E27


20 25

2105.0100.9 9008222105016 2105.1500.0 4008221000249

Foglalat csillár E27 Dulie E27 pentru lustra


20 25

2124.0100.8 9008222124017 2124.1504.7 4008221403927

Foglalat E14 Dulie E14


50 50

2111.0100.8 9008222211700 2111.1500.9 4008220865535

50

2125.1500.2 4008220712099

10 20

2126.0000.3 4008220745837 2127.0000.6 9008222127001

Foglalat E27 10×1 menetes porcelán Dulie ceramica E27 cu filet M10X1

10

7050.0051.8 5998220200186

Foglalat E27 menet nélkül porcelán Dulie ceramica E27 fara filet

20

7052.4310.6 5905339021618

Foglalat csillár E14 fekete Dulie E14 negru, pentru lustra

Foglalat fém Dulie din metal

E27 E14

EAN

117


Foglalatok Dulii


118



EAN

Foglalat E27 akasztóval fehér Dulie plastic E27 cu agatator alb

10

7050.0053.2 5998220200209

Foglalat R7S halogén kerámia Dulie ceremica R7S halogen

10

2162.0100.6 5905339004055

Foglalat GU10 halogén Dulie GU10 halogen

10

2163.0100.9 5905339004024

Szerelt foglalat készlet Set de dulie precablat

5

2146.1503.8 4008224538916

Lámpák

Corpuri de iluminat Megnevezés


Denumire


Hajólámpa 60W ovális drótrácsos szürke Aplica ovala cu grilaj metalic gri

60W 100W

2 2

1908.0404.2 4008220999605 1965.0400.1 4008223961906

Hajólámpa fehér Aplica alb

100 W kerek / rotunda 60W ovális / ovala

2 4

1944.0100.3 4008223961524 1920.0100.9 4008224199186

Egyenes alj 60W Aplica dreapta 60W

24

7050.0056.3 5998220200230

Ferde alj 60W Aplica oblica 60W

24

7050.0057.0 5998220200247

12

7050.0059.4 5998220200261

Steklámpa üvegbúrával, 5m-es gumikábellel E27, IP20, max. 60W Lampa de lucru portabil cu cablu cauciuc 5m, E27, 230V, IP20, max60W

5

1912.0004.1 4008222628084

Fénycsöves steklámpa, 5m-es gumikábellel IP40, 8W Lampa de lucru portabil cu tub fluorescent, cablu cauciuc 5m, 230V, IP40, PVC, 8W

10

1968.0004.4 4008223961937

Búra 60W Glob 60W

kristály / cristal

EAN

119


Lámpák

Corpuri de iluminat Megnevezés Denumire

120



EAN

Armatúra búrával hagyományos trafóval IP65 Corp de iluminat etans cu transf. IP65

1X36W

6

919903201010 9008229900317

Armatúra IP65 búrával hagyományos trafóval Corp de iluminat etans cu transformator IP65

1X18W 1X36W 1X58W

1 6 1

919903000209 8711559816005 919903201041 8711500548481 919903000211 8711559816029

Armatúra búrával elektornikus előtéttel, fém fülekkel IP65 Corp de iluminat etanscu balast electronic IP65

1X36W 1X58W 2X36W 2X58W

6 6 6 6

919903000214 919903000215 919903000216 919903000217

Fénycsőgyújtó 4-80W Starter 4-80W

10

2135.0008.7 4008222891570

Irányfény piros Lampa de veghe cu lumina rosie

10

1919.1208.9 4008223933224

Irányfény alkonykapcsolóval Lampa de veghe crepusculara

5

1959.0008.4 4008224470599

Irányfény alkony- és mozgásérzékelővel Lampa de veghe crepusculara cu senzor de miscare

5

1959.0108.5 4008224544627

9008227055323 9008227055316 9008229199070 9008229199087

Lámpák

Corpuri de iluminat Megnevezés Denumire



Pótizzó irányfényhez Bec ptr.lampa de veghe

5

EAN

3221.0008.4 4008224470605

CABLE WRAP OR

TM

• ergonómikus T-markolat

•

• nagy akasztónyílás DE kat. 268. oldal alja: 2 képnyi • praktikus kioldó • stabil rögzítőfogak

• Orifi ciu de agatare mare Seite 268. unten DE • Sistem de deschidere practica Katalog • Dinti stabili de fixare

• külön nyílás kábelkötegelővel történő rögzítéshez

•

Orifi ciu pentru fixare cu colier

• rugós könyök rozsdamentes acélból

•

Articulatie cu arc din otel inoxidabil

CableWraptor oldható kötegelő CableWraptor colier reutilizabil

Maner-T ergonomic

57-92 mm XL 90 kg 45-74 mm L 40 kg 31-43 mm S 40 kg

20 20 20

3727.0100.2 4008224578400 3728.0100.5 4008224574563 3729.0100.8 4008224574570

121


Zsinórközi kapcsolók

Intrerupatoare intermediare Megnevezés Denumire

122



EAN

Köztes zsinórkapcsoló 1-pólusú Intrerupator pe fir 1 pol

fehér / alb fekete / negru barna / maro arany / auriu

20 20 20 20

1913.1700.0 1913.0500.1 1913.0600.2 1913.0700.3

4008220043667 4008220043254 4008221340642 4008222589545

Köztes zsinórkapcsoló 2-pólusú Intrerupator pe fir cu 2 poli

fehér / alb fekete / negru barna / maro

20 20 20

1936.0100.8 4008220044244 1936.0500.2 4008220662905 1936.0600.3 4008221646737

Köztes zsinórkapcsoló Intrerupator pe fir

1 pol. 2A fehér / alb 1 pol. 2A fekete / negru 2 pol. 10A fehér / alb

10 10 10

1913.1708.6 4008222890092 1913.0508.7 4008222889775 1936.0108.4 4008222890580

Húzókapcsoló 1-pólusú beépíthető Intrerupator cu fir 1 pol

50 db / 50 buc

10 50

1917.0008.4 4008222890177 1917.0000.8 4008220865955

Lábkapcsoló Intrerupator act.cu picior


10 10

1918.0108.8 4008222890252 1918.5200.8 4008220817602

Lábkapcsoló 1-pólusú fehér Intrerupator de picior 1 pol alb

10

7050.0017.8 5998220200681

Nyomókapcsoló 1-pólusú beépíthető 2db Intrerupator veioza 1 pol 2 buc.

10

1921.1708.1 4008222890412

Kiegészítő termékek

Accesorii pentru montaj




EAN

Szeges kábelrögzítő 20db Clema cu cui 20 buc

6mm 8mm 10mm

20 20 20

7050.0084.8 5998220200414 7050.0085.5 5998220200421 7050.0086.2 5998220200438

Szeges kábelrögzítő 50db Clema cu cui 50 buc

4-7mm 7-11mm 11-15mm

10 10 10

3426.0108.4 4008224019712 3427.0108.7 4008224019699 3478.0108.5 9008223478188

Kábelkötegelő 50db átlátszó Colier plastic 50 buc transparent

100×2,5 150×3,6 200×4,6 300×4,8 368×4,8

5 5 5 5 5

3568.0109.8 3568.0209.9 3568.0309.0 3568.0409.1 3568.0509.2

4008224475051 4008224475075 4008224475082 4008224475099 4008224475105

Sorkapocs 12 elemes Regleta conectare 12 poli

2,5mm 4mm 6mm 16mm

50 50 50 50

3424.0101.9 3437.0101.9 3504.0101.4 3506.0101.0

9008223424253 9008223437253 9008223504252 9008223506256

10

3498.0009.3 4008224432023

1 1

3414.1099.7 9008223414025 3414.0099.0 9008223414032

10

3598.0008.3 4008224292337

Elektroinstallációs készlet Set ptr. electricieni

Oldható kábelszorító Colier reutilizabil

Vezetékösszekötő 3 érhez, 1,5-2,5mm 10db Conector cu prindere mecanica 1,5÷2,5mm 10 buc

3X2,5 5X2,6

123


Kiegészítő termékek Accesorii pentru montaj Megnevezés Denumire

124



EAN

Érvéghüvely 100db Invelis aderent 100 buc

0,75mm 1mm 1,5mm 2,5mm 4mm 6mm

10 10 10 10 10 10

3531.0008.6 3532.0008.9 3544.0008.6 3544.0104.9 3544.0208.8 3544.0308.9

4008223962125 4008223962132 4008224194433 9008223544142 4008224227490 4008224227506

Érvéghüvely készlet Pini terminali set

0,5-2,5mm 4-16mm

24 24

3544.9801.8 4008224493697 3544.9901.9 4008224493703

Kábelsaru 1,5mm szigetelés nélkül Papuci din teava inelara 1,5mm neizolata

10 db / csomag 10 buc / pachet

1

3702.0053.0 9008223702009

Zsugorcső készlet Tub termocontractabil

színes / color fekete / negru

20 20

3711.0001.9 4008224505024 3711.0501.4 4008224505017

Szigetelőszalag 10m×15mm Banda izolatoare 10m×15mm

zöld-sárga / galbenverde fehér / alb kék / albastra fekete / negru piros / rosu 4 db/csomag / 4 buc/ pachet

10 1 20 10 20 10

3207.2400.2 7050.0090.3 3207.2104.7 7051.0021.1 3207.1204.1 3219.0008.7

Nyomókengyeles kábelbilincs 6-16 mm Clema fixare cablu cu surub 6-16mm

10 db / csomag 10 buc / pachet

10

3417.0408.9 4008223031234

4008221686665 5998220200476 9008223207153 8591798070716 9008223207207 4008223158382

Antenna- és TV csatlakozók, tartozékok Conexiuni TV si accesori




EAN

Koax csatlakozó és aljzat Mufa antena M+T angulara ptr. cablu coaxial

10

2059.0008.4 4008223332942

Csatlakozó+alj koax kábelhez 2db Mufa antena+fisa ptr.cablu coaxial 2 buc

10

4723.0008.8 4008223174207

F-csatlakozó koax kábelhez 2db fém Stecher F ptr.cablu coaxial 2 buc metal

5

4711.0008.1 4008224023504

Koax kábel toldó Conector ecranat pentru cablu coaxial

10

4303.0108.9 4008223826489

Antenna T elosztó 2-es Mufa dubla antena TV cu fisa

10

4308.0008.3 4008223174795

1 1 1

1512.0584.2 9008221512051 1512.1084.4 9008221512105 1512.2084.1 9008221503202

Koax kábel fehér Cablu coaxial alb

Koaxkábel, digitális, fehér Cablu coaxial 75 Ohm digital, alb

5m 10m 20m

100 1674.9985.5 9008221674858

125

Szerszámok és műszerek Scule si aparate de masura

126

Circuit Alert™ Minden szerszám... - magas minőségben és finoman kidolgozott - Megnevezés minőségi termékekből készült - Denumire a fogórészbe épített érintés nélküli feszültségkeresővel rendelkezik, amely kiemelt Koax antennacsatlakozó, komplett kábellel védelmet biztosít elektromos árammal végzett Cablu coaxial cu mufa M+T, complet munkálatok során

Toate sculele sunt... Csom.egység Szín / Műszaki jellemzők Cikkszám- Unit.de Culoarea/Carcteristicile tehnice Cod articol impachetare -

1,5m 2,5m 5m 10m

10 10 10 5

de o inalta calitate, fin lucrate EAN

realizate din materiale de calitate

- au incorporat in maner un detector de 4309.0108.7 4008223174535 tensiune fara contact, care ofera o protec4309.0208.8 4008223174467 4309.0509.8 4008223174382 tie sporita impotriva electrocutarii 4309.1008.3 4008224472449

Az érintés nélküli feszültségkereső...

Detectorul de tensiune fara contact...

- magában is használható

- se poate utiliza si separat

- fizikai kontaktus nélküli működés

- detector de tensiune fara atingere

- Dupla fény-árnyékolású és hangjelzés Sat-os csatlakozó, komplett kábellel Cablu de conectare SAT dublu ecranat, complet

Denumire Megnevezés

1,5m 2,5m 5m 10 m

10 5 10 5

- 4310.0108.1 4310.0208.2 4310.0508.5 4310.1008.7

Culoarea/Carcteristicile tehnice Unit.de impachetare Csom.egység Szín / Műszaki jellemzők

semnalizare optica si acustica 4008224472456 4008224472463 4008224472487 4008224472494

Cod articol Cikkszám

EAN

Circuit Alert blankolófogó Circuit Alert cleste ptr. dezizolat cablu

4

3204.2102.4 4008224565264

Circuit Alert csőrösfogó Circuit Alert cleste combinata

4

3204.3102.1 4008224565240

Circuit Alert oldalvágó Circuit Alert cleste

4

3204.4102.8 4008224565233

Circuit Alert feszültségkémlelő Circuit Alert detector de tensiune

5

3231.0002.3 4008224565257

Circuit Alert csavarhúzó Circuit Alert surubelnita

4

3242.6302.2 4008224565271

127


Szerszámok és műszerek Scule si aparate de masura Megnevezés Denumire



EAN

Multiméter digitális 7 funkciós egyenfeszültség: 0,1mV-250V, váltófeszültség: 100mV250V, egyenáram 1µA-200mA, ellenállás: 0,1Ω-2000Ω, dióda teszt, elemteszter: 1,5V és 9V, frekvencia: 50Hz Multimetru digital cu 7 functii Tensiune CC:0,1mV-250V, tensiune CA: 100mV-250V, CC: 1nA-200mA, Rezistenta de la 0,1-2000 ohmi, tester dioda, test ptr baterie 1,5V si 9V, frecventa 50Hz

1

1964.0202.0 4008224582711

Multiméter digitális 7 funkciós egyenfeszültség: 0,1mV-250V, váltófeszültség: 0,1mV250V, egyenáram 1µA-10A, ellenállás: 0,1Ω-2000Ω, dióda teszt, akusztikus szakadásvizsgálat, elemteszter, frekvencia: 50Hz , adattárolás Multimetru digital cu 7 functii

3

1964.0203.7 4008224582728

Multiméter digitális 8 funkciós egyenfeszültség: 0,1mV-250V, váltófeszültség: 100mV250V, egyenáram 1µA-10A, ellenállás: 1Ω-2000Ω, dióda teszt, akusztikus szakadásvizsgálat, érintés nélküli feszültségvizsgáló Multimetru digital cu 8 functii

1

1964.0204.4 4008224582735

Feszültségkémlelő érintés nélküli Detector de tensiune fara contact

5

3242.0602.3 4008224529044

Feszültségvizsgáló 2-pólusú Tester de tensiune cu 2 poli

5

3242.0302.0 4008224529013

Feszültség- és szakadásvizsgáló Tester de tensiune si de continuitate

5

3242.0402.1 4008224529020

Fémkereső Detector de metal

5

3238.0009.3 4008223966406

Tensiune CC:0,1mV-250V, tensiune CA:100mV-250V, CC: 1nA-10A, Rezistenta de la 0,1-2000 ohmi, tester dioda, test ptr baterie,frecventa 50Hz, tester de continuitate, memorarea datelor

Tensiune CC:0,1mV-250V, tensiune CA: 100mV. 250V, CC:1nA-10A, Rezistenta de la 1-200 ohmi, tester dioda, tester de continuitate, detector de tensiune fara atingere

128

Szerszámok és műszerek

Scule si aparate de masura




EAN

Fa- és fémkereső Detector de lemn si metal

5

3238.0102.5 4008224538121

Távolságmérő Aparat de masurat distante

3

1964.0708.7 4008224544566

Fázisceruza Fázisceruza

10

3242.0008.9 4008222910394

5 5

3242.0108.0 4008224510110 3242.0208.1 4008224510127

Automatikus vezetékblankoló Cleste automat pentru dezizolat cablu

6

3204.0108.2 4008224516617

Automata blankolófogó Cleste automat dezizolat cablu

3

3204.6008.3 4008224544481

Koaxkábel-blankolófogó Cleste pentru dezizolat cablu coaxial

6

3204.0208.3 4008224516624

Fázisceruza EURO Creion de faza EURO

15 cm 19 cm

129


Szerszámok és műszerek Scule si aparate de masura Megnevezés Denumire

130



EAN

Kábelkés Cutit cablu

6

3239.0009.6 4008223966390

Érvéghüvely présfogó Cleste sertizare ptr. invelis aderent

3

3248.0108.8 4008224544467

Profi érvéghüvely présfogó Cleste sertizare ptr. invelis aderent profesional

2

3248.0208.9 4008224544474

Kombinált fogó 180mm Cleste combinat 180mm

3

3204.1008.8 4008224544412

Csőrösfogó 200m Cleste cu cioc 200m

3

3204.3008.2 4008224544436




EAN


131



132



EAN

Csengő beépíthető 230V Sonerie modulara 230V

1

7050.0133.7 5905339038050

Csengőtrafó 8-12-24V Transformator pentru sonerie 8-12-24V

1

7050.0134.4 5905339038067

Hangjelző 5-8V fehér Sonerie 5-8V alb

5

2022.1709.1 4008223253322

Gong kettős hangzatú fehér Sonerie Gong cu sunet dublu alb

1

2917.0202.7 4008224560634

Gong kettős hangzatú ezüst Sonerie Gong cu sunet dublu argintiu

1

2917.2002.9 4008224560641

Hangjelző 5-8V szögletes fehér Sonerie dreptunghiulara 5-8V alb

5

2023.1708.7 4008222961785

Bim-bam csengő négyszögletes fehér Sonerie Bim-Bam patrata alb

1

2045.0202.1 4008224560610





EAN

Bim-bam csengő téglalap fehér Sonerie Bim-Bam dreptunghiulara alb

1

2063.0202.7 4008224560627

Gong vezeték nélküli Sonerie Gong fara fir

1

2098.1701.0 4008224470575

133

Műszaki információk Informatii tehnice

DQS-Zertifikat

134

Heinrich Kopp GmbH Tanúsítványok/Certificate A Kopp-termékek műszaki megfelelőségének biztosítékául Kopp tagsága és aktív részvétele szolgál az alábbi egyesületekben, illetve grémiumokban. Apartenenta si participarea activa in calitate de membru in urmatoarele asociatii respectiv gremii, este garantia ca, produsele Kopp corespund din punct de vedere tehnic.

Zentralverband Elektrotechnik und Elektronik e.V. Gesellschaft zur Förderung der elektrischen Installationstechnik e.V. Frankfurt DKE, Deutsche Elektronische Kommission im DIN und VDE, Frankfurt Verband Deutscher Elektrotechniker e.V., Offenbach Gesamtverband Kunststoffverarbeitender Industrie e.V., Frankfurt Deutsche Gesellschaft zur Zertifizierung von Qualitätsmanagementsystemen mbH Nemzetközi ellenőrző jelek elektromos üzemi berendezéseken és készülékeken Semne internationale de verificare pe echipamente si pe aparate electrice

ASTA Großbritannien

KEMA Niederlande

SIQ Slovenien

BBJ Polen

MEEI Ungarn

UL USA

CSA Kanada

NEMKO Norwegen

CEBEC Belgien

DEMKO Dänemark

ÖVE Österreich

UTE Frankreich

EZU Tschechien

SEMKO Schweden

VDE Prüfzeichen

GZE Russische Förderation

SETI Finnland

VDE Überwachungszeichen

IMQ Italien

SEV Schweiz

Geprüfte Sicherheit

Az egyes készülékeken feltüntetett nemzeti és nemzetközi ellenőrző jelek a katalógus nyomdai elkészültének időpontjában érvényes állapotot tükrözik. A katalógus érvényességi ideje alatt változások következhetnek be. Az ábrák kötelezettség nélküliek. A műszaki leírások, ábrák és teljesítményadatok nem jelentenek garantált jellemzőket, hanem csak kötelezettség nélküli tájékoztatásul szolgálnak. Kifejezetten fenntartjuk a műszaki fejlesztés, szabványváltozások, megváltozott gyártási eljárások és konstrukciójavítások miatt bekövetkező változtatás jogát. Semnele nationale si internationale de pe unele aparate electrice reflecta situatia valabila in momentul tiparirii catalogului. In perioada valabilitatii catalogului, este posibil sa intervina schimbari. Ilustratiile sunt fara obligatii. Datele tehnice, figurile si datele de performanta nu reprezinta caracteristicile garantate, ci au un caracter informativ fara obligatii. Ne rezervam dreptul de a face modificari in cazul unor schimbari tehnice, schimbarea standardelor, schimbari in procesele de fabricatie si proiectare.

135

Cikkszám jegyzék Lista cod articol

136

Cikkszám/Cod articol EAN Oldal/Pag.



1004.0000.5 1005.0200.0 1005.0600.4 1006.0200.3 1006.0400.5 1016.0000.2 1018.0200.0 1018.0600.4 1020.0000.5 1024.0450.6 1025.0200.2 1025.0600.6 1030.0000.6 1031.0000.9 1032.0000.2 1063.0000.8 1066.5600.8 1078.0200.6 1078.5600.5 1088.0200.7 1110.0253.9 1113.0253.8 1114.0200.5 1117.0253.0 1120.0253.0 1133.0000.2 1144.0000.6 1144.0100.7 1158.0000.9 1191.0200.4 1201.0100.1 1203.0100.7 1206.0265.0 1209.0265.9 1209.8865.1 1210.0100.9 1270.0201.3 1270.1501.3 1271.0201.6 1271.1501.6 1273.0201.2 1273.1501.2 1274.8501.4 1274.9401.0 1275.0201.8 1275.1501.8 1279.1501.0 1280.1501.4 1281.1501.7 1286.0265.8 1286.8865.0 1286.9065.9 1294.0100.9 1295.0200.3 1295.0500.6 1297.0200.9 1297.4300.8 1298.0200.2 1301.0400.1 1302.0200.2 1302.0400.4 1360.2900.3 1367.0201.0 1369.0200.9 1369.5600.8 1370.0200.3 1370.5600.2 1385.0200.9 1385.5600.8 1386.5600.1 1393.5600.3 1394.5600.6

1403.0209.5 1403.0509.8 1408.0309.1 1432.0101.8 1433.0101.1 1434.0101.4 1456.0109.8 1462.0109.7 1462.0509.1 1508.5084.9 1508.9999.4 1512.0584.2 1512.1084.4 1512.2084.1 1530.5084.8 1530.9999.3 1531.5084.1 1532.5084.4 1544.9984.8 1545.9984.1 1546.9984.4 1547.9984.7 1565.9984.3 1566.9984.6 1568.9984.2 1569.9984.5 1674.9985.5 1704.0200.6 1704.0500.9 1710.0101.1 1713.0201.1 1720.0203.7 1720.0503.0 1722.0101.8 1722.0501.2 1725.0000.9 1727.0801.0 1730.0200.7 1730.0400.9 1730.1600.8 1741.0200.1 1741.0500.4 1745.0000.1 1746.0100.5 1749.0200.5 1749.0500.8 1757.0200.0 1757.0500.3 1757.0600.4 1757.0700.5 1757.2000.2 1759.0000.4 1760.0000.8 1761.0501.3 1761.0801.6 1766.0000.6 1774.1501.0 1776.0200.9 1782.1600.9 1785.0200.7 1785.0500.0 1785.0600.1 1785.2000.9 1791.0000.4 1792.0000.7 1795.1600.9 1796.0200.1 1797.0400.6 1797.1600.5 1804.1600.4 1806.1604.8 1807.1600.3

1816.1601.8 1820.0000.1 1821.0200.6 1821.0500.9 1821.0600.0 1821.0700.1 1823.0100.1 1824.0000.3 1826.0000.9 1827.0200.4 1827.0400.6 1829.0000.8 1833.0500.6 1903.0100.6 1907.1601.7 1908.0404.2 1912.0004.1 1913.0500.1 1913.0508.7 1913.0600.2 1913.0700.3 1913.1700.0 1913.1708.6 1917.0000.8 1917.0008.4 1918.0108.8 1918.5200.8 1919.1208.9 1920.0100.9 1921.1708.1 1922.0001.1 1922.0201.3 1936.0100.8 1936.0108.4 1936.0500.2 1936.0600.3 1940.0200.2 1944.0100.3 1950.0015.9 1950.0030.0 1951.0208.2 1955.0151.9 1956.0008.5 1959.0008.4 1959.0108.5 1962.0001.5 1964.0202.0 1964.0203.7 1964.0204.4 1964.0708.7 1965.0400.1 1968.0004.4 1975.1201.4 1985.1301.6 1985.2900.2 1986.0001.9 2022.1709.1 2023.1708.7 2045.0202.1 2059.0008.4 2063.0202.7 2098.1701.0 2105.0100.9 2105.1500.0 2111.0100.8 2111.1500.9 2124.0100.8 2124.1504.7 2125.1500.2 2126.0000.3 2127.0000.6 2135.0008.7

4008224367974 4008224186452 4008221781377 4008224251662 4008224581431 4008223160187 4008224186407 4008221671067 4008223160002 4008224409247 4008224186445 4008222221827 9008221020594 9008221016597 4008224227773 9008221063003 4008224438193 4008224528580 4008224528412 4008224589918 4008224523080 4008224523141 4008224418805 4008224523257 4008224523158 4008224472111 4008224439046 9008221144009 9008221158006 4008223859630 4008220011802 4008220012717 9008221206653 9008221209654 9008221209883 4008220015459 4008224239431 4008224458795 4008224239479 4008224458863 4008224239493 4008224458917 4008224458818 4008224458832 4008224239455 4008224458856 4008224493727 4008224493734 4008224458993 9008221286655 9008221286884 9008221286907 4008224523844 4008224519519 4008224519526 4008224519410 4008224540445 4008224519533 4008224581462 4008224251693 4008224581448 4008224592161 4008224518598 4008224528603 4008224528436 4008224528597 4008224528429 4008224528610 4008224528443 4008224528450 4008224586580 4008224586597

100 58 58 68 63 100 58 58 100 84 58 58 100 100 100 100 65 70 70 59 31 32 11 33 32 100 9 9 10 61 88 88 88 88 88 88 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 88 88 88 88 88 88 88 88 88 63 68 63 18 13 70 70 70 70 71 71 71 66 66

4008224327367 4008224327374 4008224327381 4008224233903 4008224233927 4008224233941 4008224019415 4008223034389 4008223034464 9008221508580 9008221508986 9008221512051 9008221512105 9008221503202 9008221530581 9008221530987 9008221531502 9008221532585 9008221544991 9008221545998 9008221546995 9008221547992 9008221565996 9008221566993 9008221568997 9008221569994 9008221674858 4008224238595 4008224244527 4008223069367 4008224201193 4008224588812 4008224588829 4008223369412 4008223058217 4008223162242 4008223967298 4008224238656 4008224158336 4008223526099 4008223955486 4008223955509 9008221746593 9008221746005 4008224413954 4008224413961 4008224238540 4008223577497 4008223577237 4008223577640 4008224552813 9008221760599 4008223159860 4008223383012 4008223524842 9008221766003 4008224460941 4008223965522 4008224452816 4008224238564 4008224176538 4008224023269 4008224552837 4008224115438 4008224115445 4008224158343 4008224176545 4008224158367 4008224158381 4008224385367 4008224187107 4008221849947

87 87 87 87 87 87 87 87 87 108 108 125 125 125 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 125 103 103 106 97 103 103 97 97 101 106 103 103 103 96 96 101 101 96 96 103 103 103 103 103 101 101 106 106 101 98 97 104 103 103 103 103 101 101 103 96 103 103 104 104 104

4008224400039 9008221823591 4008224238670 4008220039622 4008221333484 4008224207942 9008221823003 4008223162167 4008223160910 4008224238700 4008222363152 9008221829005 4008224470667 4008220040697 4008224437882 4008220999605 4008222628084 4008220043254 4008222889775 4008221340642 4008222589545 4008220043667 4008222890092 4008220865955 4008222890177 4008222890252 4008220817602 4008223933224 4008224199186 4008222890412 4008224199346 4008224486934 4008220044244 4008222890580 4008220662905 4008221646737 4008224212472 4008223961524 9008221950006 9008221950020 4008224470650 4008224470827 4008223961708 4008224470599 4008224544627 4008224292405 4008224582711 4008224582728 4008224582735 4008224544566 4008223961906 4008223961937 4008224381017 4008224406000 4008224592369 4008224414685 4008223253322 4008222961785 4008224560610 4008223332942 4008224560627 4008224470575 9008222105016 4008221000249 9008222211700 4008220865535 9008222124017 4008221403927 4008220712099 4008220745837 9008222127001 4008222891570

105 101 104 104 104 104 101 101 101 104 104 101 104 11 105 119 119 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 120 119 122 85 84 122 122 122 122 105 119 23 23 98 98 98 120 120 106 128 128 128 129 119 119 87 15 24 10 132 132 132 125 133 133 117 117 117 117 117 117 117 117 117 120




2146.1503.8 2162.0100.6 2163.0100.9 2201.2001.4 2211.1500.6 2214.2001.4 2215.2001.7 2230.1200.2 2235.0201.7 2236.0201.0 2237.0201.3 2260.2001.7 2266.2001.5 2270.2001.8 2272.2001.4 2273.2001.7 2276.2001.6 2277.2001.9 2281.2001.2 2500.0600.7 2500.1700.5 2901.2900.5 2902.2900.8 2904.2900.4 2917.0202.7 2917.2002.9 2921.0102.9 2921.0202.0 2922.0401.8 2958.2900.1 3023.0200.2 3024.0204.3 3025.0204.6 3037.1353.9 3038.1353.2 3064.0200.0 3065.1554.5 3065.3053.7 3065.3753.4 3065.3954.3 3066.1554.8 3066.3053.0 3066.3753.7 3066.3954.6 3067.1554.1 3067.3053.3 3067.3753.0 3067.3954.9 3083.0200.8 3084.0153.6 3084.0200.1 3084.0253.7 3084.2053.9 3084.2653.5 3085.0153.9 3085.0200.4 3085.0253.0 3085.2053.2 3085.2653.8 3086.0153.2 3086.0200.7 3086.0253.3 3086.2053.5 3086.2653.1 3087.0200.0 3092.0153.1 3092.1353.0 3092.1553.2 3092.2053.4 3093.0153.4 3093.1353.3 3093.1553.5

3093.2053.7 3094.0153.7 3094.1353.6 3094.1553.8 3094.2053.0 3117.0206.2 3117.5204.3 3119.0204.4 3134.2915.2 3134.2930.3 3204.0108.2 3204.0208.3 3204.1008.8 3204.2102.4 3204.3008.2 3204.3102.1 3204.4102.8 3204.6008.3 3207.1204.1 3207.2104.7 3207.2400.2 3219.0008.7 3221.0008.4 3231.0002.3 3238.0009.3 3238.0102.5 3239.0009.6 3242.0008.9 3242.0108.0 3242.0208.1 3242.0302.0 3242.0402.1 3242.0602.3 3242.6302.2 3243.0004.4 3248.0108.8 3248.0208.9 3249.0008.0 3252.0000.4 3253.0000.7 3253.0008.3 3254.0000.0 3255.0000.3 3255.0008.9 3259.0000.5 3261.0200.4 3292.0008.4 3336.2900.4 3339.4200.0 3339.5200.7 3342.0200.2 3343.0200.5 3344.0200.8 3344.8800.0 3346.0200.4 3346.9300.8 3347.0200.7 3349.0200.3 3350.0200.7 3357.0200.8 3402.0000.3 3403.1700.0 3405.0101.0 3405.0201.1 3405.0301.2 3405.0401.3 3406.0400.9 3406.0462.1 3406.1400.6 3414.0099.0 3414.1099.7 3417.0102.4

3417.0408.9 3422.1008.8 3423.1008.1 3424.0101.9 3425.1200.3 3426.0108.4 3427.0108.7 3437.0101.9 3445.0100.7 3460.0184.6 3460.0284.7 3460.0384.8 3467.0000.4 3467.0100.0 3471.0100.8 3477.0201.4 3477.0400.9 3477.0600.1 3477.0800.3 3478.0108.5 3486.0000.3 3486.0100.4 3487.0000.6 3488.0400.3 3488.0462.5 3491.0000.9 3493.0000.5 3498.0009.3 3504.0101.4 3506.0101.0 3509.6153.0 3509.6253.1 3509.6353.2 3510.0100.6 3510.0500.0 3525.0000.1 3529.0000.3 3530.0100.8 3530.0200.9 3531.0008.6 3532.0008.9 3538.0184.4 3538.0284.5 3538.0384.6 3539.0000.4 3544.0008.6 3544.0104.9 3544.0208.8 3544.0308.9 3544.9801.8 3544.9901.9 3561.0100.4 3561.0200.5 3561.0301.3 3561.0400.7 3562.0100.7 3562.0200.8 3562.0300.9 3562.0400.0 3564.0000.2 3564.0100.3 3568.0109.8 3568.0209.9 3568.0309.0 3568.0409.1 3568.0509.2 3570.0150.7 3598.0008.3 3702.0053.0 3711.0001.9 3711.0501.4 3717.2900.3

4008224538916 5905339004055 5905339004024 4008224493833 4008224540667 4008224493932 4008224493949 4008224519557 4008224522458 4008224522472 4008224522496 4008224565721 4008224565783 4008224565820 4008224565844 4008224565851 4008224565882 4008224565899 4008224565936 4008224236744 9008222500712 4008224592307 4008224592314 4008224592291 4008224560634 4008224560641 4008224547239 4008224547246 4008224531818 4008224592529 9008223023845 4008222272492 4008222272560 4008224523189 4008224523196 9008223064008 9008223065043 9008223065203 9008223065265 9008223065050 9008223066545 9008223066101 9008223066125 9008223066033 9008223067542 9008223067108 9008223067122 9008223067030 4008224493475 9008223084242 4008224493437 9008223084037 9008223084235 9008223084273 9008223085157 4008224493444 9008223085041 9008223085201 9008223085270 9008223086246 4008224493451 9008223086055 9008223086208 9008223086277 4008224493468 4008224539753 4008224539906 9008223092049 4008224540063 4008224539760 4008224539920 9008223093046

118 118 118 92 87 92 92 87 89 89 89 94 94 94 94 94 94 94 94 83 83 23 23 23 132 132 75 75 98 20 61 61 61 33 33 33 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 15 45 15 45 45 45 45 15 45 45 45 45 15 45 45 45 15 40 40 40 40 41 41 41

4008224540070 9008223094098 9008223094104 9008223094081 9008229231015 9008223117841 9008223117438 4008223979864 4008224592321 4008224592338 4008224516617 4008224516624 4008224544412 4008224565264 4008224544436 4008224565240 4008224565233 4008224544481 9008223207207 9008223207153 4008221686665 4008223158382 4008224470605 4008224565257 4008223966406 4008224538121 4008223966390 4008222910394 4008224510110 4008224510127 4008224529013 4008224529020 4008224529044 4008224565271 4008220063047 4008224544467 4008224544474 4008222909992 7312904722104 7312904722166 4008222972590 3838895000266 7312904722258 4008222972835 4008224352819 4008224493420 4008222909657 4008224591973 4008224493482 4008224493499 4008224493512 4008224493536 4008224493369 4008224493543 4008224493345 4008224493352 4008224493376 4008224493390 4008224493406 4008224515160 4008220063382 4008220063467 4008224327268 4008224327275 4008224327282 4008224327299 4008220868192 9008223406006 4008224509923 9008223414032 9008223414025 4008224547543

41 41 41 41 41 61 61 61 21 22 129 129 130 127 130 127 127 129 124 124 124 124 121 127 128 129 129 129 129 129 128 128 128 127 9 130 130 84 84 84 84 84 84 84 9 15 84 22 14 14 14 14 13 13 13 13 14 14 15 15 115 115 85 85 85 85 115 115 115 123 123 75

4008223031234 4008224511919 4008224512008 9008223424253 9008223425120 4008224019712 4008224019699 9008223437253 9008227037039 9008223460848 9008223460855 9008223460862 4008220845902 4008224571760 4008224571807 9008223477211 4008221645587 4034338106000 4034338108103 9008223478188 4008223161177 4008224571784 4008223161825 4008224227537 9008223488002 9008223491002 4008224227360 4008224432023 9008223504252 9008223506256 9008223509615 9008223509622 9008223509639 9008223526001 4034338111615 9008223525004 4008223963290 9008223530015 9008223530022 4008223962125 4008223962132 9008223538844 9008223538851 9008223538868 9008223539001 4008224194433 9008223544142 4008224227490 4008224227506 4008224493697 4008224493703 9008223561019 9008223561026 9008223561033 9008223561040 9008223562016 9008223562023 9008223562030 9008223562047 9008227037237 9008227037244 4008224475051 4008224475075 4008224475082 4008224475099 4008224475105 4008224571746 4008224292337 9008223702009 4008224505024 4008224505017 4008224592000

124 11 11 123 115 123 123 123 115 85 85 85 114 114 115 85 85 85 85 123 114 114 116 115 115 114 114 123 123 123 85 85 85 115 115 114 114 114 114 124 124 85 85 85 113 124 124 124 124 124 124 114 114 114 114 114 114 114 114 115 115 123 123 123 123 123 116 123 124 124 124 21

137


138




3727.0100.2 3728.0100.5 3729.0100.8 3731.2900.7 3806.5084.0 3807.5084.3 3813.1600.8 3813.2000.9 3813.2500.4 3813.3200.8 3813.4000.3 3813.5000.0 3814.1600.1 3814.2000.2 3814.2500.7 3814.3200.1 3814.4000.6 3814.5000.3 3816.1600.7 3816.2000.8 3816.2500.3 3816.3200.7 3816.4000.2 3816.5000.9 3831.9900.3 3832.9900.6 3833.2500.6 3834.2500.9 3835.2000.7 3835.2500.2 3903.1600.4 3903.2000.5 3903.2500.0 3903.3200.4 3903.4000.9 3903.5000.6 3904.0200.6 3904.2200.0 3907.0200.5 3911.0200.8 3922.0100.1 3922.0200.2 3922.0300.3 3944.1001.2 3945.0304.2 3947.0000.7 3949.0000.3 3958.0200.3 3959.0200.6 3960.1300.8 3960.1700.2 3962.1001.8 3962.1501.3 3962.2001.5 3962.2008.4 3986.2200.4 3991.0200.6 3995.0100.7 3997.0200.4 3997.2200.8 3997.3000.3 3998.1500.7 3998.1600.8 3998.2200.1 3998.2500.4 3998.3200.8 3998.4500.8 3999.1500.0 3999.1600.1 3999.2200.4 3999.2500.7 3999.2800.0

3999.2900.1 3999.3200.1 3999.4500.1 4001.2953.4 4001.4353.2 4002.2953.7 4002.4353.5 4003.2953.0 4003.4353.8 4004.2953.3 4004.4353.1 4016.1553.9 4016.2953.0 4016.4753.2 4017.1553.2 4017.2953.3 4017.4753.5 4018.1553.5 4018.2953.6 4018.4753.8 4019.1553.8 4019.2953.6 4019.4753.1 4021.2900.0 4026.2900.5 4027.2900.8 4028.2900.1 4029.2900.4 4041.0153.6 4041.1753.9 4042.0153.9 4042.1753.2 4043.0153.2 4043.1753.5 4044.0153.5 4044.1753.8 4050.1353.3 4050.4153.2 4051.1353.6 4051.4153.5 4052.1353.9 4052.4153.8 4053.0800.4 4054.0800.7 4055.0800.0 4056.2900.5 4303.0108.9 4308.0008.3 4711.0008.1 4723.0008.8 4900.2900.8 4900.7200.6 4900.7300.7 4903.2900.7 4903.8800.8 4904.4200.7 4904.5200.4 4904.6200.1 4906.2900.6 4907.2900.9 4908.2900.2 4909.2900.5 4910.2900.8 4915.1000.8 4916.0000.4 4917.2900.0 4918.2900.3 4919.2900.6 4920.2900.0 4921.2900.3 4922.2900.6 4923.2900.9

5032.0000.4 5033.0000.7 5035.0000.3 5036.0000.6 5037.0000.9 5038.0000.2 5039.0000.5 5043.0000.8 5043.0002.2 5044.0000.1 5135.0200.2 5135.0600.6 5136.0200.5 5136.0600.9 5137.0200.8 5143.0200.7 5143.0600.1 5146.0200.6 5402.5600.0 5403.5600.3 5403.9600.1 5405.5600.9 5406.5600.2 5407.5600.5 5413.5600.4 5416.5600.3 5636.0400.2 5652.5600.9 5653.0200.3 5653.5600.2 5655.0200.9 5655.5600.8 5656.0200.2 5656.5600.1 5657.0200.5 5657.5600.4 5663.0200.4 5663.5600.3 5666.0200.3 5666.5600.2 5682.0200.3 5685.0200.2 5686.0200.5 5687.0200.8 5693.0200.7 5853.0153.2 5853.1753.5 5855.0153.8 5855.1753.1 5856.0153.1 5856.1753.4 5857.0153.5 5857.1753.7 5863.0153.3 5863.1753.6 5865.0153.9 5865.1753.2 5873.1553.5 5873.2953.6 5873.4753.8 5875.1553.1 5875.2953.2 5875.4753.4 5876.1553.4 5876.2953.5 5876.4753.7 5876.6553.9 5876.6853.2 5876.9253.7 5877.1553.7 5877.2953.8 5877.4753.0

4008224578400 4008224574563 4008224574570 4008224591980 9008223806844 9008223807841 9008223813163 9008223813200 9008223813255 9008223813323 9008223813408 9008223813507 9008223814160 9008223814207 9008223814252 9008223814320 9008223814405 9008223814504 9008223816164 9008223816201 9008223816256 9008223816324 9008223816409 9008223816508 9008223831990 9008223832997 9008223833253 9008223834250 9008223538011 9008223835004 4008224541480 4008224541497 4008224541503 4008224541510 4008224541527 4008224541534 9008223904151 9008223904113 9008223907008 4008224542678 9008223922018 9008223922025 9008223922032 9008223944270 4008224543187 9008223947004 9008223949015 4008224542852 4008224542494 4008224542364 4008224542371 9008227033192 4008223963450 9008227031181 4008224544573 9008223986010 4008224542586 4008224542401 4008224542951 4008224543033 9008223997009 4008224541855 4008224541862 4008224541923 4008224541985 4008224542043 4008224542081 4008224541893 4008224541909 4008224541930 4008224541992 4008224541954

121 121 121 21 110 110 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 112 112 112 112 113 113 113 111 114 113 113 112 112 112 112 111 111 111 111 112 112 112 112 112 112 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110

4008224542012 4008224542050 4008224542098 4008224593946 4008224594226 4008224593953 4008224594233 4008224593960 4008224594240 4008224593977 4008224594257 4008224595360 4008224594806 4008224595117 4008224595377 4008224594813 4008224595124 4008224595384 4008224594820 4008224595131 4008224595391 4008224594837 4008224595148 4008224592208 4008224592215 4008224592222 4008224592239 4008224592567 4008224580663 4008224580458 4008224580670 4008224580465 4008224580687 4008224580472 4008224580694 4008224580489 4008224590532 4008224590792 4008224590549 4008224590808 4008224590556 4008224590815 4008224592246 4008224592253 4008224592260 4008224592031 4008223826489 4008223174795 4008224023504 4008223174207 4008224591218 4008224591881 4008224591874 4008224591898 4008224591904 4008224591911 4008224591928 4008224591935 4008224591942 4008224591959 4008224591966 4008224592017 4008224592024 4008224592277 4008224592284 4008224592345 4008224592543 4008224592550 4008224592574 4008224592581 4008224592598 4008224592611

110 110 110 49 49 49 49 49 49 49 49 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 25 25 25 25 26 37 37 37 37 37 37 37 37 29 29 29 29 29 29 26 26 26 25 125 125 125 125 18 19 19 19 19 19 19 19 20 20 20 21 21 22 22 22 21 20 20 25 20 25

4008220070212 4008220070397 4008220070472 4008220070540 4008220070625 4008224439022 4008224439039 4008220658700 9008225043001 4008223728394 4008224186469 4008221671302 4008224186476 4008221671487 4008224186483 4008224186490 4008221671630 4008224186506 4008224586511 4008224586535 4008224586542 4008224586566 4008224586504 4008224586528 4008224586573 4008224586559 4008224581424 4008224528740 4008224528696 4008224528535 4008224528641 4008224528481 4008224528658 4008224528498 4008224528665 4008224528504 4008224528672 4008224528511 4008224528689 4008224528528 4008224513524 4008224513562 4008224513517 4008224513531 4008224513548 4008224580540 4008224580342 4008224580557 4008224580359 4008224580519 4008224580311 4008224580533 4008224580335 4008224580526 4008224580328 4008224580564 4008224580366 4008224595247 4008224594684 4008224594998 4008224595254 4008224594691 4008224595001 4008224595179 4005224594615 4008224594936 4008224595209 4008224594967 4008224594653 4008224595193 4008224594646 4008224594950

8 8 8 8 8 8 10 8 9 9 58 58 58 58 58 58 58 59 65 65 66 65 65 66 66 66 63 70 71 71 70 70 70 70 71 71 70 70 71 71 68 68 68 68 68 36 36 35 35 35 35 35 35 35 35 36 36 52 52 52 51 51 51 51 51 51 51 51 51 52 52 52




5883.1553.6 5883.2953.7 5883.4753.9 5885.1553.2 5885.2953.3 5885.4753.5 5886.6553.0 5886.6853.3 5886.9253.8 5893.6553.2 5893.6853.5 5893.9253.0 6003.2953.6 6003.4353.4 6005.2953.2 6005.4353.0 6006.2953.5 6006.4353.3 6006.9253.7 6006.9753.2 6007.2953.8 6007.4353.6 6013.2953.7 6013.4353.5 6013.9253.9 6013.9753.4 6016.9253.8 6016.9753.3 6052.1353.5 6052.4153.4 6053.1353.8 6053.4153.7 6055.1353.4 6055.4153.3 6056.1353.7 6056.4153.6 6057.1353.0 6057.4153.9 6063.1353.9 6063.4153.8 6185.3053.5 6185.3154.3 6185.3753.2 6185.3954.1 6186.3053.8 6186.3154.6 6186.3753.5 6186.3954.4 6187.3053.1 6187.3154.9 6187.3753.8 6187.3954.7 6193.3053.0 6193.3154.8 6193.3753.7 6193.3954.6 6203.0153.8 6203.0253.9 6203.1553.9 6203.2053.1 6205.0153.4 6205.0253.5 6205.1553.5 6205.2053.7 6206.0153.7 6206.0253.8 6206.1553.8 6206.2053.0 6207.0153.0 6207.0253.1 6207.1553.1 6207.2053.3

6213.0153.9 6213.0253.0 6213.1553.0 6213.2053.2 6213.6553.5 6213.6653.6 6213.7153.8 6213.9753.8 6273.0208.6 6503.0153.9 6503.0253.0 6503.2053.2 6503.2653.8 6505.0153.5 6505.0253.6 6505.2053.8 6505.2653.4 6506.0153.8 6506.0253.9 6506.2053.1 6506.2653.7 6506.6053.9 6506.7653.2 6506.7753.3 6506.9353.3 6507.0153.1 6507.0253.2 6507.2053.4 6507.2653.0 6513.0153.0 6513.0253.1 6513.2053.3 6513.2653.9 6513.6753.8 6513.7653.4 6513.7753.5 6513.9353.5 6855.0253.2 6856.0253.5 6856.9853.4 6857.0253.8 6860.0253.8 6863.0253.7 6863.9853.6 7050.0001.3 7050.0002.0 7050.0004.4 7050.0005.1 7050.0006.8 7050.0007.5 7050.0008.2 7050.0017.8 7050.0031.2 7050.0032.9 7050.0051.8 7050.0053.2 7050.0056.3 7050.0057.0 7050.0059.4 7050.0084.8 7050.0085.5 7050.0086.2 7050.0090.3 7050.0093.4 7050.0121.0 7050.0122.7 7050.0128.9 7050.0133.7 7050.0133.7 7050.0134.4 7050.0134.4 7050.0138.2

7050.0188.5 7050.0189.6 7050.0190.7 7050.0194.2 7050.0201.1 7050.0202.2 7050.0203.3 7050.0204.4 7050.0206.6 7050.0207.7 7051.0021.1 7052.4304.1 7052.4310.6 7206.0000.3 7206.0100.4 7210.0008.2 7210.0108.3 7210.3000.7 7216.0008.0 7216.0108.1 7216.3007.4 7216.3107.5 7220.0008.3 7220.0107.7 7220.3007.7 7220.3107.8 7225.0008.8 7225.0107.2 7225.3007.2 7225.3100.4 7232.0008.0 7232.0107.4 7232.3007.4 7232.3107.5 7416.1642.7 7525.2301.7 7525.2801.2 7525.4808.5 7540.2801.9 7540.4101.6 7540.4808.8 7563.4801.4 7601.1101.1 7601.2101.8 7601.3601.0 7605.0101.6 7606.1101.6 7608.1000.4 7608.1100.5 7608.2000.1 7609.0300.3 7610.0300.7 7610.1300.4 7610.2300.1 7613.2000.7 7613.2200.9 7613.3100.5 7613.4000.1 7614.4000.4 7615.4000.7 7624.0001.4 7645.0401.3 7646.0401.6 7680.1100.9 7680.3100.3 7680.3600.8 8000.0000.4 8002.0000.1 8009.3053.8 8009.3154.6 8009.3753.5 8009.3954.4

4008224595186 4008224594639 4008224594943 4008224595261 4008224594707 4008224595018 4008224595230 4008224594981 4008224594677 4008224595223 4008224594974 4008224594660 4008224593861 4008224594097 4008224593878 4008224594103 4008224593809 4008224594035 4008224593816 4008224594042 4008224593823 4008224594059 4008224593830 4008224594066 4008224593847 4008224594073 4008224593854 4008224594080 4008224590754 4008224590945 4008224590631 4008224590891 4008224590594 4008224590853 4008224590570 4008224590839 4008224590716 4008224590907 4008224590563 4008224590822 9008226185304 9008226185052 9008226185311 9008226185045 9008226186356 9008226186073 9008226168369 9008226186042 9008226187308 9008226187049 9008226187315 9008226187032 9008226193255 9008226193064 9008226193262 9008226193033 4008224549721 4008224549714 9008226203039 4008224549738 4008224539678 4008224539821 9008226205033 4008224539982 4008224539661 4008224539814 9008226206030 4008224539975 4008224539708 4008224539852 9008226207037 4008224540018

52 52 52 53 53 53 52 52 52 52 52 52 48 48 47 47 47 47 47 47 48 48 47 47 48 48 48 48 28 28 28 28 28 28 28 28 29 29 28 28 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 40 40 40 40 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39

4008224539685 4008224539838 9008226213038 4008224539999 9008226213045 4008224539845 4008224539692 4008224540001 4008223771277 9008226503054 9008226503023 9008226503078 9008226503276 9008226505027 9008226505034 9008226505072 9008226505270 9008226506093 9008226506055 9008226506130 9008226506277 4008224581325 9008226506789 4008224581189 9008226506932 9008226507052 9008226507038 9008226507083 9008226507274 9008226513077 9008226513039 9008226513107 9008226513275 4008224581370 9008226513770 4008224581363 9008226513930 4008224523066 4008224522984 4008224523004 4008224523011 4008224522991 4008224523028 9008226863981 5998220200001 5998220200018 5998220200049 5998220200032 5998220200056 5998220200070 5998220200063 5998220200681 5998220200124 5998220200131 5998220200186 5998220200209 5998220200230 5998220200247 5998220200261 5998220200414 5998220200421 5998220200438 5998220200476 5998220200506 5998220201213 5998220201220 5905339038319 5905339038050 5905339038050 5905339038067 5905339038067 5998220201381

39 39 39 39 39 39 39 39 61 44 44 44 44 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 44 44 44 44 43 43 43 43 43 43 43 43 32 31 31 32 31 32 32 116 115 113 115 115 113 113 122 97 97 117 118 119 119 119 123 123 123 124 113 113 113 85 84 132 84 132 97

5998220201886 5998220201893 5998220201909 5998220201947 5998220203033 5998220204047 5998220204054 5998220204061 5998220204085 5998220204092 8591798070716 9008227056368 5905339021618 4008224162630 4008224162760 4008224527811 4008224527873 4008224163767 4008224527835 4008224527897 4008224527965 4008224528016 4008224527842 4008224527910 4008224527972 4008224528023 4008224527859 4008224527927 4008224527989 4008224163903 4008224527866 4008224527934 4008224527996 4008224528030 4008224349178 4008224161329 4008224161343 4008224528191 4008224161374 4008224157322 4008224528207 4008224157353 4008224430906 4008224430920 4008224498333 4008224431088 4008224431095 4008224156547 4008224156585 4008224156554 4008224515207 4008224156639 4008224156622 4008224156653 4008224348744 4008224457026 4008224348751 4008224348768 4008224348775 4008224348782 4008224431989 4008224157131 4008224157148 4008224156912 4008224156936 4008224156943 4008224592512 4008224592406 9008228009103 9008228009035 9008228009110 9008228009028

110 110 110 111 96 96 96 96 97 97 124 112 117 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 82 81 81 81 81 82 81 81 82 82 82 82 82 82 82 82 83 82 82 82 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 24 24 56 56 56 56

139


140




8011.0002.2 8012.0002.5 8023.0253.3 8025.2953.0 8025.4353.8 8026.0153.1 8026.0253.2 8026.1553.2 8026.2053.4 8034.0153.6 8034.0253.7 8034.2053.9 8034.2653.5 8058.0101.1 8058.1701.4 8058.2900.6 8068.0000.4 8071.0202.3 8071.2900.7 8080.0102.7 8080.0202.8 8080.0302.9 8080.0402.0 8081.0201.4 8081.0201.4 8084.0201.3 8084.0201.3 8084.2900.7 8090.0000.3 8091.0000.6 8095.0000.8 8096.1553.9 8096.2953.0 8096.4753.2 8097.0201.3 8114.0202.0 8114.0702.5 8115.0002.1 8213.0201.7 8218.0501.5 8218.1701.4 8219.0501.8 8219.1701.7 8220.0501.2 8220.1701.1 8221.1701.4 8222.0202.2 8223.0202.5 8224.0802.4 8230.0102.6 8231.0102.9 8237.0201.1 8237.0501.4 8238.0201.4 8238.0501.7 8256.0202.7 8261.0002.1 8269.2900.4 8270.2900.8 8406.0205.7 8409.0153.6 8409.1753.9 8412.1353.5 8412.4153.4 8423.1553.1 8423.2953.2 8423.4753.4 9116.0153.0 9116.0253.1 9116.1553.1 9116.2053.3 9139.0100.5

9140.0200.1 9141.0200.4 9148.3053.9 9148.3154.7 9148.3753.6 9148.3954.5 9164.0000.2 9166.0201.7 9170.3008.8 9170.3154.6 9170.3708.5 9170.3954.4 9171.3053.1 9171.3154.9 9171.3753.8 9171.3954.7 9175.1353.2 919903000209 919903000211 919903000214 919903000215 919903000216 919903000217 919903201010 919903201041 9201.0000.4 9202.0153.4 9202.1753.7 9206.0153.6 9206.0200.1 9206.0253.4 9206.2008.9 9206.2653.5 9208.0200.7 9209.2953.7 9209.4353.5 9213.0153.8 9213.0253.9 9213.2053.1 9213.2653.7 9214.0153.1 9214.0253.2 9214.2053.4 9214.2653.0 9215.0200.9 9229.0153.7 9229.1753.0 9230.0153.1 9230.1753.4 9235.0200.1 9236.0153.9 9236.0253.0 9236.1553.0 9236.2053.2 9240.2953.4 9240.4353.2 9243.2953.3 9243.4353.1 9247.2953.5 9247.4353.3 9248.2953.8 9248.4353.6 9252.0153.9 9252.0253.0 9252.2053.2 9252.2653.8 9276.0253.4 9276.1553.4 9276.1753.6 9276.2053.6 9295.1553.3 9295.2900.8

9295.2953.4 9295.4753.6 9298.0153.1 9298.1353.0 9298.1553.2 9298.2053.4 9299.0153.4 9299.1353.3 9299.1553.5 9299.2053.7 9400.0800.3 9400.1553.3 9400.2200.1 9400.2900.8 9400.2953.4 9400.4753.6 9401.1553.6 9401.2900.1 9401.2953.7 9401.4753.9 9402.2900.4 9408.2100.4 9411.0153.6 9411.0253.7 9411.2008.9 9411.2653.5 9412.1553.0 9412.2953.1 9412.4753.3 9413.1553.3 9413.2953.4 9413.4753.6 9452.0153.3 9452.1753.6 9457.0153.8 9457.1753.1 9469.1353.4 9469.4153.3 9474.5600.5 9475.5600.8 9486.2900.4 9490.1353.0 9490.4153.9 9493.1553.1 9493.2900.6 9493.2953.2 9493.4753.4 9495.0153.6 9495.1753.9 9496.0253.0 9497.3053.2 9497.3154.0 9497.3753.9 9497.3954.8 9498.0153.5 9498.0253.6 9498.2053.8 9498.2653.4 9499.0153.8 9499.1353.7 9499.1553.9 9499.2053.1 9500.2900.5 9506.5600.1 9508.1553.4 9508.2953.5 9508.4753.7 9510.1353.9 9510.4153.8 9511.1353.2 9511.4153.1 9512.1353.5

4008224547277 4008224547284 4008224523073 4008224593885 4008224594110 4008224539715 4008224539869 9008228026032 4008224540025 9008228034044 9008228034051 9008228034082 9008228034280 4008224562171 4008224577878 4008224592154 4008223902374 4008224547291 4008224592352 4008224547307 4008224547710 4008224547536 4008224547703 4008224455237 4008224455237 4008224515955 4008224515955 4008224592192 4008224592420 4008224592437 4008224592390 4008224595278 4008224594714 4008224595025 4008224517157 4008224547321 4008224556477 4008224547338 4008224121798 4008224508513 4008224508469 4008224508537 4008224508520 4008224508544 4008224508551 4008224508568 4008224547345 4008224547352 4008224548045 4008224547529 4008224547512 4008224590433 4008224590426 4008224590440 4008224590457 4008224591423 4008229250929 4008224592376 4008224592383 4008224590464 4008224580571 4008224580373 4008224590600 4008224590860 4008224595285 4008224594721 4008224595032 4008224539623 4008224539777 9008229116039 4008224539937 9008227037022

74 75 33 48 48 40 40 40 40 44 44 44 44 36 36 23 10 73 24 74 74 74 74 15 78 10 78 23 24 24 24 53 53 53 10 73 73 75 78 77 77 77 77 77 77 78 73 73 75 74 74 79 79 79 79 73 73 22 22 78 36 36 29 29 53 53 53 39 39 39 39 100

9008229140003 9008229141000 9008229148207 9008229148054 9008229148221 9008229148016 9008229164009 4008224414692 4008224561679 9008229170031 4008224561501 9008229170024 9008229171090 9008229171045 9008229171106 9008229171021 9008229175135 8711559816005 8711559816029 9008227055323 9008227055316 9008229199070 9008229199087 9008229900317 8711500548481 9008229201001 4008224580588 4008224580380 9008229206051 4008224493260 9008229206044 4008224551885 9008229206006 4008224493277 4008224594424 4008224594448 9008229213011 9008229213042 9008229213066 9008229213271 9008229214032 9008229214025 9008229214063 9008229214278 9008229215022 4008224580649 4008224580434 4008224580656 4008224580441 4008224493253 4008224539739 4008224539883 9008229236034 4008224540049 4008224594028 4008224594127 4008224593892 4008224594134 4008224593922 4008224594196 4008224593939 4008224594202 9008229252034 9008229252003 9008229252072 9008229252010 4008224539784 9008229276009 4008224539630 4008224539944 4008224595322 4008224592116

31 31 55 55 55 55 10 106 55 55 55 55 56 56 56 56 31 120 120 120 120 120 120 120 120 9 35 35 43 13 43 43 43 13 47 47 44 44 44 44 44 44 44 44 14 36 36 36 36 13 40 40 40 40 47 47 47 47 48 48 48 48 44 44 44 44 39 39 39 39 51 18

4008224594769 4008224595070 4008224539722 4008224539876 4008224582063 4008224540032 4008224539746 4008224539890 9008229299046 4008224540056 4008224592093 4008224595308 4008224592109 4008224592055 4008224594745 4008224595056 4008224595315 4008224592062 4008224594752 4008224595063 4008224592178 9008229408219 9008229411035 9008229411004 4008224551915 9008229411011 4008224595339 4008224594776 4008224595087 4008224595346 4008224594783 4008224595094 4008224580595 4008224580397 4008224580601 4008224580403 4008224590624 4008224590884 4008224586474 4008224586481 4008224592130 4008224590587 4008224590846 4008224595292 4008224592048 4008224594738 4008224595049 4008224580717 4008224580700 9008229496001 9008229497022 9008229497039 9008229497046 9008229497053 9008229498029 9008229498005 9008229498036 9008229498012 9008229499002 9008229499019 9008229499026 9008229499033 4008224592185 4008224586498 4008224595353 4008224594790 4008224595100 4008224590730 4008224590921 4008224590778 4008224590969 4008224590747

51 51 40 40 40 40 40 40 40 40 17 51 18 17 51 51 51 17 51 51 18 100 43 43 43 43 52 52 52 53 53 53 35 35 35 35 28 28 65 65 17 28 28 51 17 51 51 36 36 32 55 55 55 55 44 44 44 44 40 40 40 40 18 65 52 52 52 29 29 29 29 29


9512.4153.4 9513.2900.5 9514.2900.8 9515.2900.1 9516.2900.4 9520.2953.3 9520.4353.5

4008224590938 4008224592079 4008224592086 4008224592604 4008224592147 4008224594011 4008224594219



29 17 17 18 21 49 49

141

Általános Szerződési Feltételek Általános feltételek A jelen Általános Szerződési Feltételek – amennyiben külön megállapodás eltérően nem rendelkezik – a KOPP Austria GmbH. (Theodor-Simoneit-Straße 2, A-4160 Aigen im Mühlkreis, Linz HRB 2631), (továbbiakban: Szállító), képviseletében eljár a magyarországi kizárólagos kereskedelmi képviselője: Hukopp Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. (H-1182 Budapest, Királyhágó út 84.) továbbiakban: Képviselő) valamennyi Együttműködési és Szállítási Keretszerződésből (továbbiakban: keretszerződés) eredő jogaira és kötelezettségeire érvényesek. Az Általános Szerződési Feltételektől eltérni csak egybehangzó írásbeli megállapodással lehetséges. A Megrendelő üzleti feltételei, függetlenül attól, hogy a Szállító azokra vonatkozóan ellenvéleményt nyilvánított-e vagy sem, a felek megállapodásának tárgyát képező jogügylet és a felek üzleti kapcsolata tekintetében hatálytalannak tekintendők. A termék és a vételár A Szállító által forgalmazott, tételesen nevesített áruk és vételárai a Szállító képviselője által bemutatott terméklistán ill. a Szállító és Képviselő honlapjain (www.kopp.eu és www.hukopp. hu) találhatóak, melyeket Szállító a Megrendelő részére leszállítani vállal. A vételár az ország egész területére érvényes, és tartalmazza az áru a minimum megrendelési összeg felett a Megrendelő által a keretszerődésben megadott szállítási címre történő, egyutas raklapon történő szállításának költségét, de nem tartalmazza az általános forgalmi adót. A Szállító egyoldalúan jogosult a terméklistán feltüntetett bármelyik termék árát bármikor módosítani. Természetesen a Megrendelő által az árváltozás időpontjáig megrendelt termékek vételárát Szállító az ármódosítás előtt hatályos vételáron számlázza ki Megrendelő felé. A Megrendelőt a vételárral szemben semmilyen beszámítási- vagy visszatartási jog nem illeti meg. Szállítási határidők A Szállító által meghatározott szállítási határidők csupán tájékoztató jellegűek, mivel a megrendelések teljesítése előre nem látható nehézségektől függhet (pl. külföldről történő beszerzések lehetőségének korlátozottsága, egyéb akadályoztatás, vis maior). A Szerződő felek jogai és kötelezettségei Szállító és Megrendelő a keretszerződés teljesítésével összefüggésben kötelesek egymással fokozottan együttműködni, a szerződésszerű teljesítéshez szükséges minden tájékoztatást egymásnak megadni. A Szállító köteles a Megrendelő számára új, rendeltetésszerű használatra alkalmas terméket szállítani. Megrendelő biztosítja a teljesítés helyének előkészítését és az áru átvételének mind technikai, mind személyi feltételeit. Megrendelő szállításkor köteles rendelkezésre állni, és egy feljogosított személyt biztosítani az áru átvételére, aki a men�nyiségi és minőségi átvételre is jogosult. A leszállított áru átvétele A Szállító általi teljesítés időpontja az áru Megrendelő általi átvételének napja, ennek hiányában az a nap, amelyen a Szállító (szállítmányozó, fuvarozó) az áru átadását a szállítási címen Megrendelő felé megkísérelte. A leszállított áru mennyiségi és minőségi átvétele a Megrendelő kötelezettsége. Az áru átvétele a szállítólevél vagy a számla aláírásával és felülbélyegzésével történik. Amennyiben a leszállított áru átadása a Megrendelő érdekkörében felmerült ok miatt meghiúsul, a Szállítónál emiatt felmerülő többletköltséget (pl. az ismételt kiszállítás költségét), kárt a Megrendelő köteles a Szállítónak megtéríteni. Ugyanígy, ha a megadott szállítási cím a biztonságos lerakodásra alkalmatlan, és emiatt az áru átadása meghiúsul, az új szállítási címre a kiszállítást Szállító a Megrendelő költségére ismételi meg.

142

A szállított termék mennyiségi és minőségi megvizsgálása, a kifogásolás rendje: a) Mennyiségi vizsgálat és kifogás A Megrendelő vagy az általa az áru átvételére feljogosított személy köteles a leszállított árut mennyiségileg, darabszám szerint átvenni, a leszállított termék mennyiségét az átvétel során megvizsgálni és az észlelt mennyiségi hiányt, illetve a csomagolás sérülése, hiányossága miatt beálló szemrevételezéssel megállapítható esetleges károkat az átvételkor azonnal jelezni Szállító, vagy/illetve a Képviselő felé. A hiány/károk részletes, pontos megjelölését felek haladéktalanul a helyszínen, mindkét fél aláírásával ellátottan a szállítólevélre vagy a számlára történő bejegyzéssel foglalják írásba. A Megrendelő a fenti kifogások tekintetben szavatossági jogait a későbbiekben csak e – szabályszerűen felvett – bejegyzésre alapozva érvényesítheti. b) Minőségi vizsgálat és kifogás A Megrendelő vagy az általa az áru átvételére feljogosított személy köteles a leszállított áru minőségvizsgálatát is az átvétel során megkezdeni és lehetőség szerint elvégezni, továbbá a szemrevételezéssel megállapítható minőségi hibát Szállítóval vagy a Képviselővel azonnal közölni. Az észlelt hibák részletes, pontos megjelölését felek haladéktalanul a helyszínen mindkét fél aláírásával ellátottan a szállítólevélre vagy a számlára történő bejegyzéssel foglalják írásba. A Megrendelő ezen kifogások tekintetben szavatossági jogait a későbbiekben csak e – szabályszerűen felvett – bejegyzésre alapozva érvényesítheti. Amennyiben Megrendelő vagy meghatalmazottja a minőségvizsgálatot az átvételkor befejezni nem tudja, köteles azt a megvizsgáláshoz szükséges idő alatt folyamatosan elvégezni, és az észlelt minőségi hibát a hiba felfedezését követően Szállítóval vagy a Képviselővel haladéktalanul írásban közölni. Minőségi vagy mennyiségi kifogás esetén a Megrendelő köteles a kifogást megalapozó bizonyítékokat beszerezni és a Szállító vagy a Képviselő számára lehetővé tenni a kifogásolt termék azonosságának megállapítását, valamint a kifogás megalapozottságának ellenőrzését és felülvizsgálatát. Megrendelő az általa hibásnak minősített árut Szállítóhoz csak a Szállító vagy a Képviselő írásbeli hozzájárulása alapján küldheti vissza, az eredetivel azonos csomagolásban. Ennek hiányában a visszaszállítás minden költsége, valamint a csomagolási hibák miatti esetleges értékcsökkenés vagy egyéb következmények Megrendelőt terhelik. Amennyiben Szállító szállítmányozót vagy fuvarozót vesz igénybe, úgy a kifogásolás rendjére egyebekben a Polgári Törvénykönyv vonatkozó rendelkezései irányadók. Késedelmes fizetés Ha a Megrendelő fizetési kötelezettségével késedelembe esik, a Szállító jogosult Megrendelő többi megrendelésének teljesítését – a keretszerződésben foglalt jogkövetkezményeken túlmenően – határozatlan időtartamra felfüggeszteni, illetve azokra előfizetést vagy biztosítékot követelni, továbbá – Megrendelő egyidejű értesítése mellett – a Megrendelő később esedékessé váló kifizetéseinek esedékességét előbbre hozni. 30 napot meghaladó fizetési késedelem esetén az időközben kiszállított áruk ellenértéke is teljes egészében esedékessé válik és Szállító jogosult a keretszerződést azonnali hatállyal felmondani. A kárveszély átszállása Az áru Megrendelő általi átvételével a kárveszélyviselés átszáll a Megrendelőre, vagyis az átadás időpontjától a Megrendelő felelős minden olyan kárért, amely másra nem hárítható. Ettől az időponttól kezdve a Megrendelő felelős az áru állagmegóvásával és őrzésével járó minden költség viseléséért is.

Tulajdonjog fenntartás Szállító a leszállított és a Megrendelő birtokába adott áru tulajdonjogát az áru ellenértékének teljes kiegyenlítéséig fenntartja. A tulajdonjog fenntartás hatálya alatt álló áruval Megrendelő csak a rendes üzleti forgalomban rendelkezhet. Azokat harmadik fél részére zálogba nem adhatja, biztosítékként nem használhatja, meg nem terhelheti. Az együttműködési és szállítási keretszerződés megszüntetése: A) A keretszerződést közös megegyezéssel felek bármikor megszüntethetik. Az erről szóló megegyezést kizárólag írásban köthetik, és az a felek együttes aláírásával érvényes. Ebben az esetben a felek írásban, közösen aláírt okiratban rendelkeznek a keretszerződés megszűnésével kapcsolatos elszámolásról, és a feleknek a megszüntetésről rendelkező okiratban meghatározott megszűnési időpontig még fennálló és teljesítendő feladatairól.

Jogról való lemondás A felek a jogszabályból, a keretszerződésből vagy a jelen Általános Szerződési Feltételekből eredő jogainak nem gyakorlása vagy a joggyakorlás késedelme nem minősül joglemondásnak. Amennyiben bármelyik fél a jogszabályból, a keretszerződésből vagy a jelen Általános Szerződési Feltételekből eredő jogai gyakorlásáról lemond, úgy ebben az esetben sem értelmezhető a jogról való lemondás kiterjesztően, hanem ez csak és kizárólag az adott szigorúan vett jog lemondásaként értelmezhető. Vegyes rendelkezések A jelen „Általános Szerződési Feltételek” 2012.07.01. napján lépnek hatályba és irányadóak minden, ezen időpontot követően megkötött Együttműködési és szállítási keretszerződésre. Ha a jelen Általános Szerződési Feltételek egyes rendelkezései részben vagy egészben érvénytelenek lennének, ez a tény a többi rendelkezés érvényességét nem érinti.

B) A keretszerződés bármely fél részéről 15 napos határidővel felmondható (rendes felmondás). A felmondási idő alatt Megrendelő újabb megrendelést legkésőbb a felmondási idő lejártát megelőző harmadik munkanapon adhat le Szállító felé. C) Amennyiben a Szállító tudomására jut, hogy a Megrendelő fizetőképessége bizonytalanná vált, (ideértve különösen, de nem kizárólagosan a Megrendelő tartozásai miatt indított végrehajtási és egyéb államigazgatási eljárásokat, a fizetésképtelenség miatt indított csőd- vagy felszámolási eljárást) a Szállító jogosult a keretszerződést azonnali hatállyal felmondani. Szállító – kártérítési igényének fenntartása mellett – a keretszerződést azonnali hatállyal felmondhatja továbbá, amennyiben Megrendelő a keretszerződésben foglalt kötelezettségeit ismételten vagy súlyosan megszegi. Azonnali hatályú felmondás esetén Szállító jogosult eldönteni, hogy a Megrendelő által az azonnali hatályú felmondás közlését megelőzően leadott, de még ki nem szállított megrendelést teljesíti-e. Felek a szerződés B) és C) pont szerinti megszűntetése esetén is kötelesek egymással elszámolni. A megrendeléstől történő elállás Szállító jogosult Megrendelő megrendelésétől vis maior esetén elállni, mely esetben Megrendelő kártérítési igényt nem érvényesíthet Szállítóval szemben. Szállító jogosult továbbá szállítástól elállni akkor is, ha saját körülményeiben következik be olyan gazdasági változás, mely miatt nem tud teljesíteni. Megrendelő ezen esetekben sem jogosult kártérítési igényt érvényesíteni Szállítóval szemben. Szállító fenntartja magának a jogot a megrendeléstől való elállásra, ha a megrendelés és a teljesítés között a Megrendelő gazdasági körülményeiben olyan változások következnek be, amely miatt Szállító követelésének megfizetése bizonytalanná válik, kivéve, ha a Megrendelő a teljes vételárat előre megfizette/megfizeti vagy a fizetésre bankgaranciát nyújt. A Szerződő felek kapcsolattartása A keretszerződés teljesítése során a felek a kapcsolatot elsősorban az általuk a keretszerződésben megnevezett személy, a Szállító részéről a Képviselő által megnevezett személy közreműködésével tartják (kapcsolattartó személy). A kapcsolattartó személyében/adataiban bekövetkezett változásról a szerződő felek haladéktalanul írásban tájékoztatják egymást, az új elérhetőség az értesítés kézbesítésének időpontjától hatályos. Ennek elmaradásáért a felek felelősséggel tartoznak. A kapcsolattartó személy részéről megküldött minden értesítést és tájékoztatást mindaddig hatályosnak és érvényesnek kell tekinteni, ameddig az adott fél írásban be nem jelenti a másik félnek a kapcsolattartó személyében bekövetkezett változásokat. A Megrendelő által a Képviselő felé tett minden nyilatkozat úgy minősül, mintha azt a Szállító felé tette volna.

143

Conditii Contractuale Generale Conditii generale Prezenta „Conditii Contractuale Generale”– in cazul in care un acord separat nu prevede altfel – este valabil pentru drepturile si obligatiile cuprinse in toate Contractele Cadru de Colaborare si de Furnizare (denumit mai departe Contract cadru) al firmei KOPP Austria GmbH. (Theodor-Simoneit-Straße 2, A-4160 Aigen im Mühlkreis, Linz HRB 2631), (denumit in continuare ca: Furnizor), si a firmei: Hukopp- Societate Comerciala SRL. (Ungaria-1182 Budapest, Királyhágó út 84.) denumit in continuare ca: Reprezentantul Furnizorului) ca reprezentant comercial exclusiv. Modificarea Conditiilor Contractuale Generale se pot face doar prin intelegeri scrise asumate de partile contractante. Conditiile afaceriale ulterioare ale Clientului in privinta relatiilor contractuale si juridice cu Furnizorul sunt nule indiferent daca Furnizorul si-a declarat sau nu contra argumente. Produsele si preturile Produsele comercializate, pe care Furnizorul se angajeaza sa le livreze Clientului, se regasesc in ofertele prezentate de Reprezentantul Furnizorului, precum si pe paginile de web ale Furnizorului si a Reprezentantul Furnizorului (www.kopp.eu si www. hukopp.hu). Preturile sunt valabile pe tot teritoriul tarii si pentru valorile peste minimul comandabil, contin si contravaloarea transportului la adresa indicata de Client in Contractul Cadru, cu paleti la schimb, dar nu contine TVA-ul. Furnizorul are dreptul orcand sa modifice unilateral pretul orcarui produs din lista. Produsele comandate de Client, pana la data modificarii preturilor vor fi facturate la preturile valabile la data emiterii comenzii. Clientul nu are dreptul sa retina sau sa compenseze contravaloarea pretului convenit. Termenul de livrare Termenele de livrare stabilite de Furnizor sunt informative, deoarece respectarea termenului de livrare depinde si de factori imprevizibili (de ex. limitarea posibilitatilor de import, alte impedimente, cazuri de forta majora). Drepturile si obligatiile Partilor contractante Furnizorul si Clientul, pentru realizarea celor stipulate de Contractul Cadru, au obligatia sa conlucreze activ si sa-si furnizeze toate informatiile relevante. Furnizorul este obligat sa livreze clientului produse noi, conform specificatiilor. Clientul asigura toate conditiile tehnice, de personal si locatia pentru preluarea produselor livrate. Clientul are obligatatia sa fie disponibil pentru receptia marfurilor comandate si sa asigure o persoana imputernicita pentru receptia cantitativa si calitativa a produselor livrate. Receptia produselor livrate Data finalizarii a obligatiilor Furnizorului privind livrarea produselor comandate, este data preluarii marfii de catre Client sau in lipsa acestuia, data in care Furnizorul (transportatorul) a incercat predarea marfii la adresa convenita in Contractul Cadru. Receptia cantitativa si calitativa a marfii este obligatia Clientului. Receptia marfii se va face pe baza avizului de insotire a marfii sau a facturii, certificate prin semnatura si stampilare. Daca predarea marfii livrate esueaza din cauze aparute in sfera de interes a Clientului, cheltuielile suplimentare (de ex. transportul repetat) vor fi platite de Client. De asemenea, daca locul prevazut pentru livrarea marfii este impropriu pentru descarcarea acesteia si livrarea esueaza, transportul la o alta destinatie se va face pe cheltuiala Clientului.

144

Receptia cantitativa si calitativa a produselor livrate, reguli de contestare: a) Receptia cantitativa si reclamatii: Clientul sau persoana imputernicita pentru preluarea marfii, are obligtia sa preia marfa livrata, sa verifice din punct de vedere cantitativ, si sa semnaleze de indata Furnizorului sau/si Reprezentantul Furnizorului toate lipsurile si cazurile de degradare a ambalajelor, precum si unele degradari/pagube constate prin observare. Lipsurile/pagubele constatate vor fi consemnate de catre cele doua Parti pe avizul de insotire a marfii sau pe factura la locul de descarcare, si vor fi semnate de ambele Parti. Clientul, ulterior poate sa beneficieze de drepturile de garantie acordate, doar pe baza acestor consemnari facute in mod corespunzator. b) Receptia calitativa si reclamatii: Clientul sau persoana imputenicita pentru preluarea marfii, are obligatia sa inceapa si receptia calitativa odata cu primirea marfii, si sa semnaleze de indata Furnizorului sau/si Reprezentantul Furnizorului eventualele probleme calitative constatate. Constatarile facute vor fi consemnate cu exactitate la locul de livrare a marfii de catre cele doua Parti, pe avizul de insotire a marfii sau pe factura si vor fi semnate de ambele Parti. Clientul, ulterior poate sa beneficieze de drepturile de garantie, doar pe baza acestor consemnari facute in mod corespunzator. Daca Clientul sau persoana imputernicita nu poate termina receptia calitativa odata cu receptia cantitativa, este obligat sa continuie aceasta activitate pana la terminare si sa comunice Furnizorului sau/si Reprezentantul Furnizorului imediat in scris neregulile calitative constatate. In cazul reclamatiilor calitative sau cantitative, Clientul este obligat sa prezinte Furnizorului sau Reprezentantul Furnizorului toate dovezile din care rezulta ca produsele livrate au probleme calitative sau cantitative, si sa permite Furnizorului sau Reprezentantul Furnizorului inspectarea, identificarea si verificarea produselor reclamate si examinarea realitatii reclamatiei. Clientul are posibilitatea sa returneze marfa considerata de el necorespunzatoare doar cu acordul scris al Furnizorului sau a Reprezentantul Furnizorului, si in ambalajul original. In lipsa acestuia, toate cheltuielile de returnare, precum si cheltuielile care provin din deprecierea produselor din cauza ambalarii necorespunzatoare si alte consecinte, revin Clientului. In cazul in care Furnizorul va livra produsele cu un transportator sau caraus, atunci pentru litigiile cu acesta se vor aplica prevederile referitoare din Dreptul Civil. Intarziere de plata Daca Clientul este in intarziere de plata, Furnizorul este indreptatit-pe langa consecintele juridice ce decurg din prevederile Contractului Cadru-sa suspende pe o perioada nedeterminata onorarea a celorlalte comenzi, respectiv sa solicite plata in avans sau garantii, precum si –cu instiintarea simultana a Clientului-sa devanseze termenele de plata scadente. In cazul intarzierilor de plata ce depasesc 30 de zile, devin scadente si platile pentru marfa livrata intre timp, si Furnizorul are dreptul sa rezilieze unilateral Contractul Cadru. Atribuirea riscului de paguba Odata cu primirea marfii, riscul de paguba revine Clientului, adica din acel moment, Clientul este raspunzator de orice paguba care nu se poate atribui alcuiva. Incepand de la acea data, Clientul raspunde de toate masurile de pastrare in siguranta a marfii, precum si de suportarea cheltuielilor legate de aceste masuri.

Mentinerea dreptului de proprietate Furnizorul isi mentine dreptul de proprietate asupra marfurilor livrate Clientului, pana la achitarea integrala a contravalorii acestora. Marfa aflata in aceasta situatie, poate fi utilizata de catre Client doar in circuitul comercial normal. Acesta nu poate sa fie gajat in favoarea unei terte parti sau nu poate sa fie folosit ca garantie si nu se poate ipoteca. Incetarea Contractului Cadru si de Furnizare: A) Contractul cadru poate sa fie reziliat de comun acord orcand de Parti. Intelegerea in acest sens se face in scris si este valabila doar daca este semnat de ambele parti. In acest caz, Partile stabilesc prin act semnat de ambele parti masurile de lichidare a Contractului Cadru si sarcinile si obligatiile Partilor ramase de indeplinit pana la data stabilita in documentul de reziliere. B) Contractul Cadru poate fi reziliat de catre oricare dintre Parti, cu un preaviz de 15 zile (reziliere normala). In perioada de reziliere, Clientul poate sa trimita ultima comanda Furnizorului cu cel putin trei zile lucratoare inaintea termenului de reziliere. C) Daca Furnizorul afla ca, capacitatea de plata a Clientului este incerta, (aici intelegandu-se acte de sechestru si alte proceduri administrative efectuate de organele statului, precum si starea de incapacitate de plata sau faliment), Furnizorul este indreptatit sa rezilieze cu efect imediat Contractul Cadru. Deasemenea Furnizorul poate rezilia cu efect imediat Contractul Cadru – cu pastrarea drepturilor de despagubire–pentru incalcarea grava si repetata a obligatiilor contractuale de catre Client. In cazul in care Contractul Cadru a fost reziliat cu efect imediat, Furnizorul are dreptul sa decida, daca va onora comanda lansata de Client inainte de data rezilierii contractului. Partile sunt obligate sa efectueze decontarile si in cazul in care Contractul a fost reziliat conform punctelor B) si, sau C). Neonorarea comenzilor Furnizorul, in caz de forta majora, are dreptul sa renunte la onorarea comenzilor, caz in care Clientul nu poate solicita despagubiri. Deasemenea Furnizorul are dreptul sa renunte la onorarea comenzilor si in cazul in care, in activitatea proprie intervin schimbari economice majore, care il impiedica sa-si onoreze obligatiile. Nici in acest caz Clientul nu poate solicita despagubiri de la Furnizor. Furnizorul isi mentine dreptul de a renunta la onorarea comenzii si in cazul in care, intre data lansarii comenzii si data livrarii marfii, intervin schimbari in situatia economica a Clientului, care pot face nesigure efectuarea platilor, cu exceptia cazului in care Clientul a efectuat/va efectua plata in avans, sau prezinta garantii bancare in acest sens. Mentinerea contactului intre Parti In derularea Contractului Cadru, Partile tin legatura in primul rand prin persoanele desemnate (persoana de contact), din partea Furnizorului aceasta persoana este nominalizata de Reprezentantul Furnizorului. Daca au intervenit schimbari in datele/persoana de contact, Partile contractante se vor informa reciproc in legatura cu schimbarile survenite in scris, noile date sunt valabile de la data notificarii. Pentru neindeplinirea acestei obligatii, Partile poarta intreaga responsabilitate. Toate informatiile si notificarile trimise de persoana de contact sunt considerate valabile, pana cand unul dintre Parti nu prezinta, in scris, celeilalte Parti schimbarile survenite. Declaratiile Clientului facute catre Reprezentantul Furnizorului, sunt considerate ca si declaratii facute Furnizorului.

Renuntarea la drepturi Nu se considera renuntarea la drepturi neexercitarea sau exercitarea cu intarziere a drepturilor prevazute in lege, in Contractul Cadru sau in prezentele prevederi Contractuale generale. Orice renuntare la drepturile din Contractul Cadru sau din drepturile Contractuale generale nu se poate considera renuntarea la toate drepturile, ci doar strict la dreptul in cauza. Reglementari diverse Prezenta „Conditii Contractuale Generale” intra in vigoare de la data de 01.07.2012. si sunt directoare pentru toate Contractele Cadru de colaborare si Furnizoare incheiate dupa aceasta data. Daca unele prevederi ale prezentei Conditii Contractuale Generale partial, sau in intregime devin nevalabile, acest fapt nu influenteaza valabilitatea celorlalte prevederi.

Heinrich Kopp GmbH Alzenauer Straße 68 63796 Kahl/Main DEUTSCHLAND

Kopp Austria GmbH Theodor-Simoneit-Straße 2 4160 Aigen ÖSTERREICH

Kopp Benelux B. V. Vijverlaan 12 6602 CX Wijchen NEDERLAND

Tel.: +49 6188 40-0 Fax: +49 6188 40-369 E-Mail: [email protected]

Tel.: +43 7281 6566-0 Fax: +43 7281 8790 E-Mail: [email protected]

Tel.: +31 24 64862-40 Fax: +31 24 64862-69 E-Mail: [email protected]

www.kopp.eu

4

Katalógus. Catalog. Villanyszerelési anyagok áruházak és szakkereskedések részére Made in Germany 1927 óta

Recommend Documents