KATALOG OKEN A DVEŘÍ
2014|2015
2
3
4
ZÁRUKA
5 LET
5
VÝROBNÍ ZÁVODY Okna a dveře Otherm se vyrábí ve výrobních závodech: Husinec, Lázně Toušeň, Zášová, Velké Meziříčí. Výrobní závod v Husinci zaujímá plochu 54 600 m2. V provozu je zde devět kompletních výrobních linek na plastová okna a jedna linka pro výrobu atypických oken. Dokonalé zpracování profilů zajišťuje 34 on-line počítačově řízených CNC automatů. Výrobní proces ve všech závodech je vysoce automatizovaný a maximálně přesný. Každé okno prochází několikanásobnou kontrolou a je pečlivě přezkušováno. Kvalita výrobků a technologických procesů je potvrzena certifikátem jakosti ISO 9001 a prodlouženou pětiletou zárukou.
6
1
2
3
4
5
6
7
PLASTOVÁ OKNA ÚČELNOST I ELEGANCE Plastová okna a balkonové dveře OTHERM se vyrábějí v sedmi profilových řadách, v různých provedeních, včetně obloukových, trojúhelníkových a šikmých oken. Izolační vlastnosti oken umožňují jejich použití také v nízkoenergetických domech. Okna OTHERM jsou zhotovena z prvotřídních německých profilů SALAMANDER s garantovanou briliantovou bělostí a profilů VEKA. Profily plastových oken se vyznačují robustní stavbou, a tedy i stabilitou rámu. Díky těmto vlastnostem okna zachovávají přesný tvar po dobu mnoha desítek let. Plastová okna mají díky přesnému dovírání výborné tepelné vlastnosti.
8
[1] Izolační dvojsklo či trojsklo s inertním plynem (argon) [2] Zasklívací lišta je vyráběna s těsněním koextrudovaným ze speciálního měkčeného plastu a je opatřena zámkem, který se „zaklapne“ do příslušné drážky v okenním křídle. [3] Plastový distanční rámeček zajišťuje „teplý“ okraj skla. Dodáváme standardně. [4] Plastové profily okenních systémů se stavební hloubkou 73–82 mm Klasické tvary s lehce zaoblenými hranami. Dokonalé linie a plochy bez drážek zaručují snadnou údržbu. Profily odpovídají nejvyšším standardům. [5] Trojité či dvojité těsnění na křídle a v rámu z kvalitního materiálu. Optimální přítlačné sevření zajišťuje výbornou těsnost i při hnaném dešti. Systém s dorazovým těsněním v rámu i na křídle nabízí velmi dobré vlastnosti a snadnou údržbu díky jednoduchým tvarům. [6] Drážka pro celoobvodové kování stříbrné barvy s integrovanou pojistkou proti nesprávné manipulaci a s řízenou mikroventilací. Speciální hříbkovité čepy bezpečnostního kování garantují zvýšenou odolnost proti vloupání. [7] Speciálně tvarovaná ocelová pozinkovaná výztuha v rámu (uzavřená) i v křídle zajišťuje vynikající vlastnosti oken a jejich tvarovou stálost.
9
20,9 °C 19,0 °C 17,0 °C 15,0 °C 13,0 °C 11,0 °C 9,0 °C 7,0 °C 5,0 °C 3,0 °C 1,0 °C -1,0 °C -3,0 °C -5,0 °C -7,0 °C -9,0 °C -11,0 °C -13,0 °C
Průběh izoterm
10
Systém dorazového těsnění
Ocelová výztuha 1,5 mm
20,9 °C 19,0 °C 17,0 °C 15,0 °C 13,0 °C 11,0 °C 9,0 °C 7,0 °C 5,0 °C 3,0 °C 1,0 °C -1,0 °C -3,0 °C -5,0 °C -7,0 °C -9,0 °C -11,0 °C -13,0 °C
Průběh izoterm
Systém dorazového těsnění
Zasklení
11
20,9 °C 19,0 °C 17,0 °C 15,0 °C 13,0 °C 11,0 °C 9,0 °C 7,0 °C 5,0 °C 3,0 °C 1,0 °C -1,0 °C -3,0 °C -5,0 °C -7,0 °C -9,0 °C -11,0 °C -13,0 °C
Průběh izoterm
12
Systém dorazového těsnění
Zasklení
SIGMA EVO Exkluzivní vzhled a špičkové parametry ametry ÍÚsporný profilový systém s moderním vzhledem zdůrazněný oblým křídlem ÍKvalitní německý profil třídy A s 6 komorami a se stavební hloubkou 82 mm
NOV INK 2 0 14 A
ÍSystém středového těsnění (3 těsnící roviny) podporuje vyšší akustickou izolaci a vyšší těsnost ÍSpolehlivě zajišťuje ochranu proti průniku průvanu a vlhkosti m ÍVysoké stability a neomezené životnosti dosahuje díky 2 mm ocelové pozinkované výztuze v rámu (uzavřené) i křídle ÍLze zasklít dvojsklem i trojsklem až do tl. 49 mm ÍGarantuje zvýšenou odolnost vůči vloupání díky vyššímu počtu očtu bezpečnostních uzávěrů ÍIdeální pro nízkoenergetické a pasivní stavby a rodinné domyy
Uw = 0,71 W/m m2K 20,9 °C 19,0 °C 17,0 °C 15,0 °C 13,0 °C 11,0 °C 9,0 °C 7,0 °C 5,0 °C 3,0 °C 1,0 °C -1,0 °C -3,0 °C -5,0 °C -7,0 °C -9,0 °C -11,0 °C -13,0 °C
Průběh izoterm
Zasklení
Středové těsnění
13
PERFEKT EVO Profil do náročných podmínek Í6ti komorový profil se stavební hloubkou 82 mm pro efektivní ektivní tepelnou izolaci, hlavní profily tř. A
Í2 mm ocelová pozinkovaná výztuha v rámu (uzavřená) i křídle pro dosažení vysoké stability a neomezené živnosti osti ÍLze zasklít dvojsklem i trojsklem až do tl. 49 mm
20,9 °C 19,0 °C 17,0 °C 15,0 °C 13,0 °C 11,0 °C 9,0 °C 7,0 °C 5,0 °C 3,0 °C 1,0 °C -1,0 °C -3,0 °C -5,0 °C -7,0 °C -9,0 °C -11,0 °C -13,0 °C
Průběh izoterm
14
Středové těsnění
Zasklení
GAMA EVO Elegance v oblém designu ÍAtraktivní design s oblým křídlem i rámem pro doladění vzhledu interiéru Í6ti komorový profil třídy A se stavební hloubkou 82 mm pro vyšší úspory energie
NOV INK 2 0 14 A
ÍSystém středového těsnění (3 těsnící roviny) zajišťuje vyšší akustickou izolaci a vyšší těsnost ÍSpolehlivě ochrání proti průniku průvanu a vlhkosti Í2 mm ocelová pozinkovaná výztuha v rámu (uzavřená) i křídle pro dosažení vysoké stability a neomezené životnosti ÍLze zasklít dvojsklem i trojsklem až do tl. 49 mm ÍGarantuje zvýšenou odolnost vůči vloupání díky vyššímu počtu bezpečnostních uzávěrů ÍVhodný pro rekonstrukce a nízkoenergetické a pasivní stavby a rodinné domy
Uw = 0,71 W/m2K 20,9 °C 19,0 °C 17,0 °C 15,0 °C 13,0 °C 11,0 °C 9,0 °C 7,0 °C 5,0 °C 3,0 °C 1,0 °C -1,0 °C -3,0 °C -5,0 °C -7,0 °C -9,0 °C -11,0 °C -13,0 °C
Průběh izoterm
Středové těsnění
Uzavřená ocelová vá výztuha v rámu
15
PASIV EVO Moderní profil pro maximální zateplení ÍElegantní profil klasických tvarů s jasnými konturami hran profilu
NOV INK 2 0 14 A
ÍVysoce kvalitní německý profil třídy A ÍProfil se stavební hloubkou 82 mm a 6 komorami pro větší stabilitu a tepelnou izolaci ÍVýjimečné tepelně izolační vlastnosti díky použití speciálních í h izolačních vložek v rámu i křídle z lehčeného síťovaného polyethylenu s tepelným zrcadlem a díky speciálním zesíleným termickým výztuhám s přerušeným tepelným mostem Íprofil se systémem středového těsnění se 3 těsnícími rovinami chrání před průnikem chladu, průvanu a vlhkosti ÍLze zasklít dvojsklem i trojsklem až do tl. 49 mm ÍPro větší bezpečnost a komfortní ovládání je standardně osazen kvalitním plně seřiditelným celoobvodovým kováním se 2 bezpečnostními uzávěry ÍIdeální pro nízkoenergetické a pasivní stavby a rodinné domy
Uw = 0,70 W/m2K 20,9 °C 19,0 °C 17,0 °C 15,0 °C 13,0 °C 11,0 °C 9,0 °C 7,0 °C 5,0 °C 3,0 °C 1,0 °C -1,0 °C -3,0 °C -5,0 °C -7,0 °C -9,0 °C -11,0 °C -13,0 °C
Průběh izoterm
16
Středové těsnění
Termická výztuha v křídle
OTHERM HS PORTAL ÍTZTUN[EWJŝOþQPTVWOáDIEWFĹQSPOFPNF[FOá LPNGPSUCZEMFO ÍWFMLQSPTLMFOQMPDIZ[BKJŁŅVKEPTUBUFðOPTWþUMFO
NOV INK 2 0 14 A
ÍMFILPWMEOQPNPDKFEOSVLZJQĹFTWZŁŁINPUOPTU WFMLPQMPŁOáDILĹEFM Í[EWJŝOþQPTVWOEWFĹFQPTLZUVKCF[CBSJSPW QSPQPKFOJOUFSJSVTWFOLPWONQSPTUPSFN ÍLWBMJUOUþTOþO JOUFHSPWBOQPDFMNPCWPEVLĹEFM [BKJŁŅVKFPDISBOVQSPUJQSŏOJLVDIMBEV QSŏWBOVBWMILPTUJ ÍLĹEMPTFQPTVOVKFWFWMBTUOLPMFKOJDJQBSBMFMOþ[BQFWOLĹEMP WP[LZKTPV[BQVŁUþOZWLĹEMFBWZOJLUBLFMFHBOUO W[IMFEQPTVWOáDIEWFĹ ÍFMFHBOUOW[IMFEQPEUSIVKFSNQMPŁOþMDVKDTLĹEMZBSPWOþŝ MDVKDQSIWNPEFSONTWþUMFŁFENPETUOV ÍELZWDFLPNPSPWáNQSPGJMŏN [BUFQMFONVSNVBQSBIV TQĹFSVŁFOáNUFQFMOáNNPTUFNTFNPIPVQPDIMVCJUWZTPLPV «SPWOUFQFMOJ[PMBDF ÍLPNPSPWáSNPWáQSPGJMTFTUBWFCOIMPVCLPVNN LPNPSPWáLĹEMPWáQSPGJMTFTUBWFCOIMPVCLPVNN
Práh s pojezdovým křídlem
Průřez křídly
Boční rám zateplený
17
VCHODOVÉ DVEŘE Vchodové dveře OTHERM se vyrábějí ve třech profilových řadách, se sklem nebo výplní v mnoha různých provedeních. Pro vchodové plastové dveře OTHERM je samozřejmostí vysoká bezpečnost. Veškeré dveřní profily jsou třídy A, která se vyznačuje nejvyšší tloušťkou stěn, a tedy i stabilitou rámu a křídla. Vchodové dveře jsou standardně osazeny zámkovými tyčemi KFV s 3bodovým zamykáním. Ke vchodovým dveřím Otherm je dodáván nízký hliníkový práh s přerušeným tepelným mostem, který efektivně zabraňuje únikům tepla. Závěsový systém zaručuje přesný a lehký chod. ÍQSPGJMPWTZTUNZTFTUBWFCOIMPVCLPV ¼NN ÍNJOJNMOOSPLZOB«ESŝCV ÍEPLPOBMUFQFMOJ[PMBDF ÍWZTPLIMVLPWJ[PMBDF ÍPEPMOPTUQSPUJNFDIBOJDLNVQPŁLP[FO ÍŁJSPLŁLMBCBSFWOáDIQSPWFEFO ÍEMPVIŝJWPUOPTU
DŮLEŽITOST DETAILU PERFEKT EVO
Zasklení
18
Detail prahu
Středové těsnění
EFEKT
OMEGA
PERFEKT EVO
Profil s širokým využitím
Profil s vysokou užitnou hodnotou
Profil do náročných podmínek
Í 4komorový systém s výbornou tepelnou izolací Í stavební hloubka 73 mm Í snadno udržovatelný díky homogennímu povrchu a zarovnaným zasklívacím lištám Í odolný hliníkový práh s přerušeným tepelným mostem Í perfektní izolace Í dorazové těsnění doplněné kartáčkem snižuje tepelné ztráty Í vhodný pro rodinné domy
Í 4komorový systém s vynikající tepelnou izolací Í stavební hloubka 76 mm Í výborná zvuková izolace Í vysoká ochrana proti vypáčení a vylomení dveří Í masivní výztuha garantuje vysokou stabilitu, funkčnost a dlouhotrvající životnost Í vhodný pro moderní rodinné a nízkoenergetické domy
Í 5komorový systém s dokonalou tepelnou izolací Í stavební hloubka 82 mm Í systém se středovým těsněním spolehlivě chrání proti průniku průvanu a vlhkosti Í těsnící kartáčky proti sněhu a prachu Í uzavřená masivní výztuha pro vysokou stabilitu Í vhodný pro moderní a nízkoenergetické stavby NOV INK 2 0 14 A
19
20
21
22
ACHAT
AMETYST
AMETYST
AZURIT
BERYL
BERYL
BILINA
BLANICE
CIDLINA
CIDLINA
DIAMANT
DOLOMIT
DOLOMIT
DYJE
JANTAR
JASPIS
JASPIS
JIZERA
KARNEOL
KERNEOL
KORAL
KRYSTAL
K-SERIE
K-SERIE
LAMELY
LITAVKA
LITAVKA
MALACHYT
23
24
25
1
2
3
26
FIX
CINK
vnější lamely jsou bez spojů
na vnějších pohledových lamelách jsou viditelné spoje
27
Rámová okapnice s těsněním
28
Dvojité těsnění
Rámová okapnice s těsněním
Dvojité těsnění
29
NOV INK 2012 A
Hluboká zasklívací drážka
30
Dvojité těsnění
31
32
P
P TO UKT D RO
33
34
PŘELOUČ II (DESIGN)
PŘELOUČ ATYP (DESIGN)
PARDUBICE II (DESIGN)
BUDĚJOVICE III ATYP (RD KLASIK)
HODONÍN I (RD KLASIK)
HODONÍN I (DESIGN)
JIHLAVA I (DESIGN)
JIHLAVA II (DESIGN)
KROMĚŘÍŽ I (DESIGN)
VALENCIA I (DESIGN 42)
OSTRAVA I (RD KLASIK)
PÍSEK IV (RD KLASIK)
PLZEŇ I (RD KLASIK)
ATYP (DESIGN)
PATRICIE A (NOVODESIGN)
SANITA 5B (NOVODESIGN)
MARTINA 1 (NOVODESIGN)
KAMILA (NOVODESIGN)
PARDUBICE I (RD KLASIK)
NELA (NOVODESIGN)
35
36
37
Vložená izolace na přání
38
Systém těsnění
39
DŘEVOHLINÍK MIRA THERM
IV130
Hliníkové opláštění s izolací
40
Systém těsnění
Hluboké uložení skla
41
Průřez spojení křídel
42
Práh s pojezdovým křídlem
43
44
45
Zasklení
46
Středové těsnění
Pant vchodových dveří
Zasklení
Středové těsnění
Práh vchodových dveří
47
Práh vchodových dveří
48
Středové těsnění
Izolační můstky s reflexní vrstvou
Práh s pojezdovým křídlem
Průřez křídly
Boční rám
49
Jednoduché zasklení
50
Středové těsnění
Práh vchodových dveří
51
52
53
PLASTOVÁ OKNA - TECHNICKÉ INFORMACE ECONOMY
EFEKT
OMEGA
SIGMA EVO
PERFEKT EVO
GAMA EVO
PASIV EVO
Design
plošně odsazené
∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
Rozměry (mm)
staveb. hloubka
73
73
76
82
82
82
82
pohledová šířka (rám/křídlo)*
118
118
120
123
123
123
123
pohledová šířka stulp*
168
168
166
180
180
180
180
pohledová šířka sloupek*
190
190
186
196
196
196
196
5
5
5
6
6
6
6
dorazové
dorazové
dorazové
středové
středové
středové
středové
2
2
2
3
3
3
3
∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
-
2
2
2
2
2
2
Počet komor Systém těsnění Počet těsnění Barva těsnění
černá
Bezpečnostní body Součinitel prostupu tepla Uw **
Typy otvírek
Stavební tvary
Ug = 1,1
1,3
1,3
1,3
1,1
1,1
1,1
1,1
Ug = 0,6
0,92
0,92
0,92
0,78
0,78
0,78
0,77
Ug = 0,5
-
-
-
0,71
0,71
0,71
0,70
fix
∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
otvíravé a otvíravěsklopné
∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
sklopné
∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
balkonové dveře
∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
balk. dveře s nízkým prahem
∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
balk. dveře ven otvíravé
-
∞
∞
-
∞
-
-
odstavně posuvné balk. dveře
∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
vchodové dveře
-
∞
∞
-
∞
-
-
standard – pravoúhlá
∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
šikmá
∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
oblouková
∞
∞
∞
-
∞
-
∞
* pohledové šířky při základních profilech ** hodnoty stanovené výpočtem (odpovídá požadavku programu Nová zelená úsporám)
54
IV 68
IV 84
Design
plošně odsazené
∞
∞
∞
Rozměry (mm)
stavební hloubka
68
84
94
pohledová šířka (rám / křídlo)*
123
123
123
pohledová šířka stulp*
138
138
138
pohledová šířka sloupek*
192
192
192
středové
středové
středové
Systém těsnění Počet těsnění
IV 94
2
2
2
černá
∞
∞
∞
bílá
∞
∞
∞
béžová
∞
∞
∞
hnědá
∞
∞
∞
2
2
2
Součinitel prostupu tepla oknem Uw při zasklení Ug=0,6
0,8
0,77
Součinitel prostupu tepla oknem Uw při zasklení Ug=0,5
0,73
0,70
Barva těsnění
Bezpečnostní body Součinitel prostupu tepla oknem Uw při zasklení Ug=1,1
Typy otvírek
Stavební tvary
1,2
fix
∞
∞
∞
otvíravé a otvíravě sklopné
∞
∞
∞
sklopné
∞
∞
∞
balkonové dveře
∞
∞
∞
balk. dveře s nízkým prahem
∞
∞
∞
balk. dveře ven otvíravé
∞
∞
∞
odstavně-posuvné balk. dveře
∞
∞
∞
vchodové dveře
∞
standard – pravoúhlá
∞
∞
∞
šikmá
∞
∞
∞
oblouková
∞
55
%FTJHO
QMPŁOþPETB[FO
IV96 CLASSIC
*7 40'5-*/&
∞
∞
QMPŁOþTSPWOBO 3P[NþSZ NN
*7 */5&(3"-
∞
∞
*7 .*3"5)&3. ∞
TUBWFCOIMPVCLB
QPIMFEPWŁĹLB SNLĹEMP
QPIMFEPWŁĹLB TUVMQ
QPIMFEPWŁĹLB TMPVQFL
TUĹFEPW
4ZTUNUþTOþO
TUĹFEPW
TUĹFEPW
TUĹFEPW
TUĹFEPW
1PðFUUþTOþO
#F[QFðOPTUOCPEZ
ÒY
∞
∞
∞
∞
∞
PUWSBWBPUWSBWþ TLMPQO
∞
∞
∞
∞
∞
4PVðJOJUFMQSPTUVQV UFQMBPLOFN
6H 6H 6H
5ZQZPUWSFL
4UBWFCOUWBSZ
TLMPQO
∞
∞
∞
∞
∞
CBMLPOPWEWFĹF
∞
∞
∞
∞
∞
CBMLEWFĹFTO[LáN QSBIFN
∞
∞
∞
CBMLEWFĹFWFO PUWSBW
∞
∞
∞
PETUBWOþQPTVWO CBMLEWFĹF
∞
∞
∞
∞
∞
WDIPEPWEWFĹF
∞
TUBOEBSE¼QSBWP«IM
∞
∞
∞
∞
∞
ŁJLN
∞
∞
∞
∞
∞
PCMPVLPW
56
*7 -*/&"3
∞
3P[NþSZ NN
1"/&-
45"/%"3%
&9$-64*7&
1"5*01-64
*/5&3*&3
CPðO IPSO TQPEO
QPIMFEPWŁĹLB¼ TUVMQ
QPIMFEPWŁĹLB¼ TMPVQFL
TUĹFEPW
TUĹFEPW
TUĹFEPW
EPSB[PW
TUĹFEPW
ðFSO
∞
∞
∞
∞
∞
ŁFE [BQĹQMBUFL
∞
∞
∞
∞
∞
OFJ[PMPWBOá
TUBWFCOIMPVCLB SNLĹEMP
QPIMFEPWŁĹLB SNLĹEMP
4ZTUNUþTOþO 1PðFUUþTOþO #BSWBUþTOþO
#F[QFðOPTUOCPEZ 4PVðJOJUFMQSPTUVQVUFQMBSNFNBLĹEMFN6G 4PVðJOJUFMQSPTUVQVUFQMBPLOFN 6H
4PVðJOJUFMQSPTUVQVUFQMBPLOFN 6H
5ZQZPUWSFL
ÒY
∞
∞
∞
∞
PUWSBWBPUWSBWþ TLMPQO
∞
∞
∞
∞
TLMPQO
∞
∞
∞
∞
CBMLPOPWEWFĹF
∞
∞
∞
CBMLEWFĹFTO[LáN QSBIFN
∞
∞
PETUBWOþQPTVWO CBMLEWFĹF
∞
∞
[EWJŝOþQPTVWO CBMLEWFĹF
4UBWFCOUWBSZ
∞
WDIPEPWEWFĹF
∞
∞
∞
TUBOEBSE¼QSBWP«IM
∞
∞
∞
ŁJLN
∞
∞
∞
∞ ∞
∞ ∞
57
58
59
KATALOG OKEN A DVEŘÍ 2014|2015
Ukázka barevných odstínů je pouze orientační. V publikaci jsou použity ilustrační fotografie. Výrobce si vyhrazuje právo na změnu. 2. vydání. Platnost od 05/2015.