KATALOG KOTEVNÍ TECHNIKY

KATALOG KOTEVNÍ TECHNIKY

2

POD LUPOU / FOCUS Evropské regulace / European regulations .RPSR]LFHãHVWLVSROHþQêFK]iNODGQtFKSRåDGDYNĤREVDåHQêFKY(YURSVNpVPČUQLFLÄ(+6³XPRåQLODUHJXORYDW KRPRORJDFLVWDYHEQtFKYêURENĤQDVSROHþQpPHYURSVNpPWUKXThe European Directive "89/106/EEC"

PRODUKTY S EVROPSKÝM TECHNICKÝM SCHVÁLENÍM: 285352'8&76:,7+(7$ Mechanické kotvy / Mechanical anchors Produkt / Product

ETA / ETA

ETA Option 1-ETAG001

which is composed of 6 common Essential Requirements has enabled to regulate the hommologation of construction products on the common European market. 7\WRSRåDGDYN\MVRX These requirements are the following :

ETA-10/0272 - Option 1

1 Mechanická odolnost a stálost / 1 Mechanical resistance and stability 2 3RåiUQtEH]SHþQRVW2 Safety in case of fire 3 +\JLHQDRFKUDQD]GUDYtDåLYRWQtKRSURVWĜHGt3 Hygene, health and environment 4 %H]SHþQRVWSĜLXåtYiQt4 Safety of use 5 Ochrana proti hluku / 5 Protection against noise 6 Úspora energie a ochrana tepla / 6 Economy of energy and thermal insulation


BZ


BETABOLT


&(FHUWLÀNDFH/ CE marking

ETA-10/0274 - ETAG001 Part 4 (M8-M16) ETA-10/0275 - ETAG001 Part 6 (M6-M12)

&(FHUWL¿NDFHXPRåĖXMHMHGQRGXFKRXVPČQXYêURENĤYUiPFL(YURSVNpXQLH3RWYUGtWRWLåVKRGXYêURENXVHãHVWL ]iNODGQtPLHYURSVNêPLSRåDGDYN\VWULNWQČWRWRåQêFKQDYãHFK~þDVWQLFNêFKWU]tFKHYURSVNêFK]HPt

Chemické kotvy / Chemical anchors Produkt / Product

Beton a jeho vlastnosti / Concrete and its options =YROHQiWĜtGDEHWRQXMHUR]KRGXMtFtSURXUþHQtSORãQpDSOLNDFHNRWHYýtPPHQãtþtVORWtPYtFHNRWHYE\ORWHVWRYiQRY H[WUpPQtFKSRGPtQNiFKWUKOLQRYêEHWRQ]NUiFHQtRVRYpY]GiOHQRVWLPHFKDQLFNiRGROQRVWSHYQRVWYWDKXDVWĜLKX The option chosen is crucial to determine the application area of the anchor. The smaller the number, the more the anchor will have been tested in extreme conditions: cracked concrete, reduced center-to-center distances, mechanical resistance (shear, tensile strength...).

ETA / ETA

FIRST

ETA Option 7 ETA-11/0444 - Option 7

X-PRO

ETA-10/0262 - Option 7 ETA-10/0256 - %HWRQiĜVNpYê]WXåH / Rebars in concrete

PUREPRO


CS PLUS


SHRNUTÍ Summary

In order to simplify the exchange on the European Market, the CE marking attest the conformity of a product to 6 European Requirements, strictly identical for all European Market participating countries.

3

OBSAH / SUMMARY CHEMICKÉ KOTVENÍ

5

7Čå.e.279(1Ì

15

+($9<'87<$1&+25

&+(0,&$/0257$5 PISTOLE

7

17

FIRST

8

18

X-PRO

9

PUREPRO

10

MÍCHADLA

11

PREMIX

11

TAMIS

11

TAMIS

11

MS

BZ

20

BETABOLT

22 24

SA

24 25

LE/R

26

BK

27

12

TAC

27

M

12

MP

28

DF

13

BMP

28

CS PLUS

13

BR

14

AIR

14

CHEMICKÉ KOTVENÍ / &+(0,&$/0257$5

CHEMICKÉ KOTVY / CHEMICAL MORTAR 9+2'1e$3/,.$þ1Ì3,672/( / COMPATIBLE GUNS ETA / ETA STANDARDNÍ PISTOLE NA SILIKONY

SCELL-IT®, FISCHER®, SPIT® 380 GUN

HILTI®

MASTIC GUN

29E É / ( Óþ POS

( R 9Ì&ULTIPU

9tFH~ÿHORYiYKRGQiGRSOQëFKLGXWëFKFLKHO Multi-material: hollow or full support.

9tFHQiVREQpSRXæLWt/ Multiple applications. - ETA / ETA - Bez styrenu. / Without styrene.

M

0756-CPD-0436 EUROPEAN TECHNICAL APPROVAL ETA-11/0444 - option 7

-

3ĝLGDQiKRGQRWD Scell-it® The + of Scell-it® 6ORXåtNHNRWYHQtYHOPL Y\VRNêFK]iWČåt

FIRST300

Used to mount very heavy load.

'RVWXSQpYUĤ]QêFKNDUWXãtFK RGPOGRPO

ONRUETE T E B ONC

Available in different volume packaging (from 300 to 420ml).

DOCIAL C

SPE

FIRST410

10

6SHFLDOLVWDQDYOHSRYiQtEHWRQiĝVNëFKYë]WXæt Special rebar connection. (7$YODVWQRVWSUROHSHQt]iYLWRYëFKW\ÿtETA Option 7 for threaded studs. - Bez styrenu. / Styrene free.

0756-CPD-0344 EUROPEAN TECHNICAL APPROVAL ETA-10/0262 -ETAG 001 - option 7

=iYLWRYpW\ÿHRailing

9QLWĜQtDYHQNRYQtSRXåLWt

-

Indoor and outdoor application.

8QLNiWQtNRQFHSW $ĢKOHGiWHMDNRXNROLSLVWROLþL DSOLNDFLPiPHSURYiVYKRGQê SURGXNW6SHFLiOQČGREHWRQX YtFH~þHORYiþLGRH[WUpPQtFK SRGPtQHNQiãUR]VDK FKHPLFNpKRNRWYHQtVHSĜL]SĤVREt YãHPYDãLPSRWĜHEiP A unique concept! Whichever caulking gun you use and whichever type of use, we have the appropriate product. Special concrete, polyvalent or reserved for extreme conditions, our chemical range will answer to all your expectations.

X-PRO300

M POD

Í NS É M N DITIO

R ON EXTREME C EXT

ÍNK

Y

'RN\VHOëFKDY\VRFHNRUR]LYQtFKSRGPtQHN/ Submarine adhesives. 2GROiYiY\VRNëPWHSORWiPHigh temperature resistant. 1DSčģRYpNRWYHQt/ Suspension fixing. 'RNRQDOpSĝLOQXWtNHNRWYHQpPXPDWHULiOXPerfect adherence to material. - Evropské technické schválení. / ETA.

0756-CPD-0343 EUROPEAN TECHNICAL APPROVAL ETA-10/0256 - ETAG TR023

X-PRO420

Roxory / Rebars in concrete

10

-

-

0756-CPD-0352 EUROPEAN TECHNICAL APPROVAL ETA-10/0266 - ETAG 001-1

PUREPRO385

6

10

$3/,.$þ1Ì3,672/(/ CAULKING GUNS FOR CARTRIDGE PROFESIONÁLNÍ PISTOLE PROFESSIONNEL

STANDARDNÍ PISTOLE

0

STANDARD GUN

5

BATERIOVÉ PISTOLE 0

“0e1Č1É0$+<“

HAND TOOL LIMITED EFFORT

Kartuše / Cartridges 300ml

5

“BEZ

NÁMAHY“

0

BATTERIE TOOL WITHOUT EFFORT

5

VI-P214 VI-P215

6WDQGDUGQtDSOLNDÿQtSLVWROH Standard mastic gun.

SI-P300 (UJRQRPLÿWčMätSRKRGOQčMät

(UJRQRPLÿWčMätSRKRGOQčMät More ergonomic, more comfortable.

More ergonomic, more comfortable.

Vhodná pro kartuše 300ml.

SI-P300B 6QDGQpUR]ätĝHQtGtN\LQRYDWLYQtPXV\VWpPX

Suitable for 300ml cartridges.

Easy expansion thanks to the innovative mechanism.

Kartuše / Cartridges 410ml / 420ml

9KRGQiSURPODæPONDUWXäH Suitable for 380ml upto 420ml cartridges.

SI-P380

SI-P380B (UJRQRPLÿWčMätSRKRGOQčMät

(UJRQRPLÿWčMätSRKRGOQčMät




6QDGQpUR]ätĝHQtGtN\LQRYDWLYQtPXV\VWpPX Easy expansion thanks to the innovative mechanism.


Kartuše / Cartridges 385ml

SI-P385

-

CHEMICKÉ KOTVENÍ Chemical fixing

VI-P380

-

(UJRQRPLÿWčMätSRKRGOQčMät More ergonomic, more comfortable.

7

CHEMICKÉ KOTVYCHEMICKÉ / CHEMICALKOTVY FIXING / CHEMICAL FIXING

/29É 9Ì&(ÓIPþU(RPOSE

FIRST UNIVERZÁLNÍ KOTVENÍ BEZ STYRENU / POLYVALENT RESIN 0% STYRENE EMISSION

MULT

Charakteristika / Features 3RO\HVWHURYiFKHPLFNiNRWYDGRGXWëFKDSOQëFKPDWHULiOĥ Polyester multi-material chemical mortar: hollow and full materials.

%H]VW\UHQX Without styrene.

ãLURNpY\XæLWtYtFHQiVREQpSRXæLWt

0756-CPD-0436 EUROPEAN TECHNICAL APPROVAL ETA-11/0444 - option 7

Multiple application areas.

300ml

410ml

FIRST300

FIRST410


Minimální doby tvrdnutí / Curing time 5°C

10°C

20°C

30°C

35°C

'2%$*(/29$7Č1Ì$=35$&29É1Ì/ GEL TIME

25min

15min

6min

4min

2min

PLNÁ DOBA VYTVRZENÍ / LOADING TIME

120min

80min

45min

25min

20min

TEPLOTA / TEMPERATURE

2ULHQWDÿQtSRÿHWXNRWYHQt]MHGQpNDUWXäH / Approximate number of fixing per cartridge FIRST300 Svorník Chemical stud anchor

DUTÁ CIHLA

PLNÁ CIHLA

DUTÁ CIHLA

PLNÁ CIHLA

Plastic sleeve

Hollow walls

Full walls

Hollow walls

Full walls

24

80

31

110

M15x85

24

49

31

67

M10x130

24

49

31

67

M10x160

24

49

31

67

24

30

31

41

M10x110

M12x160

8

FIRST410

SÍTKO

M8x110

M15x130

3ĝtSXVWQp]DWtæHQt

Allowable loads

40Kg Ø8 - Ø12

DUTÁ CIHLA / HOLLOW BRICK 170Kg

PLNÁ CIHLA / SOLID BRICK

Ø8 - Ø12


SP

ONU DO BETONCRETE

X-PRO KOTVENÍ DO BETONU / VINYLESTER FOR CONCRETE

ECIAL C

Charakteristika / Features

3ĝtSXVWQp]DWtæHQt/ Allowable loads

6SHFLiOQčSURYOHSRYiQtYë]WXætGREHWRQX Special for rebar connection.

940Kg

(7$2SWLRQQDNRWYHQt]iYLWRYëPLW\ÿHPL

750Kg 600Kg

ETA Option 7 on threaded stud fixing.

9LQ\OHVWHURYiFKHPLFNiNRWYDEH]VW\UHQX

BETON / CONCRETE

Styrene free vinylester mortar. R

Special sofware for loads calculation on request.

300ml

420ml

0756-CPD-0344 EUROPEAN TECHNICAL APPROVAL ETA-10/0262 -ETAG 001 - option 7

X-PRO300

VÝHODA VÝROBKU X-PRO420 Product advantages

X-PRO420

ERGONOMIE (UJRQRPLÿWčMät / More ergonomic. .RPIRUWQtD~ÿHOQëX]iYčU / Comfortable stopper. /HSätPDQLSXODFH / Better handling. /pSHX]DYtUDWHOQi / Easier to open and close.

Minimální doby tvrdnutí / Curing time

REBA

10 0756-CPD-0343 EUROPEAN TECHNICAL APPROVAL ETA-10/0256 - ETAG TR023

Ø12

6SHFLiOQtVRIWZDUHSURYëSRÿHWVSRWĝHE\PDOW\GtUDQDY\æiGiQt

10

å( 9ê=7T8E E ÉĜ6.e %(721RS IN CONCR

Ø10

-5°C

0°C

5°C

10°C

20°C

30°C

35°C

'2%$*(/29$7Č1Ì$=35$&29É1Ì/ GEL TIME

80min

45min

25min

15min

6min

4min

2min


840min

420min

120min

80min

45min

25min

20min


EFEKTIVITA 9ëNRQQčMät/ More efficient. 6QtæHQtY\QDNOiGDQpKR~VLOtSĝL Y\WODÿRYiQtRGtN\PL[V\VWpPX35(0,; 20% less effort for extrusion thanks to the mixing system Premix.

'RNRQDOpSURPtFKiQtGtN\VSLUiORYpPXPtFKDGOX / Used with an eight spiral mixer.

2ULHQWDÿQtSRÿHWXNRWYHQt]MHGQpNDUWXäH / Approximate number of fixing per cartridge X-PRO300

X-PRO420

Svorník

SÍTKO

DUTÉ ZDIVO

PLNÉ ZDIVO

DUTÉ ZDIVO

PLNÉ ZDIVO

Chemical stud anchor

Plastic Sleeve

Hollow walls

Full walls

Hollow walls

Full walls

24

80

34

112

24

49

34

69

M8x110 M10x110

M15x85

M10x130

24

49

34

69

M10x160

24

49

34

69

24

30

34

42

M12x160

M15x130


( 9e7<þ =É9,7A2ILING

Ø8

ÚSPORA (NRQRPLÿWčMät / More economic. 2YtFHPDOW\QHæVWDQGDUGQtNDUWXäH 10% more than standard cartridge.

9KRGQpGRDSOLNDÿQtFKSLVWROtSUR kartuše 380ml. Suitable for the 380ml caulking gun.

380ml

420ml

9


ÍNKY NÍ PODDMITIONS M É R T X N E EME CO

PURE-PRO DO EXTRÉMNÍCH PODMÍNEK / CHEMICAL MORTAR FOR EXTREME CONDITIONS

EXTR


Epoxy-akrylátová chemická kotva do extrémních podmínek. Epoxy-acrylate mortar.

10

%H]REVDKXUR]SRXäWčGHOQt]NpVPUäWčQtSURY\VRNp]iWčæH 100% solvent free, low shrinkage, heavy loads.

0756-CPD-0352 EUROPEAN TECHNICAL APPROVAL ETA-10/0266 - ETAG 001-1

9\VRNiFKHPLFNiRGROQRVWHigh chemical resistance. 7pPčĝEH]]iSDFKXLow odour.

385ml PUREPRO385

Minimální doby tvrdnutí / Curing time 5°C

10°C

20°C

30°C

40°C

120min

90min

30min

20min

12min


50h

30h

10h

6h

4h


100h

60h

20h

12h

8h



'2%$*(/29$7Č1Ì$=35$&29É1Ì/ GEL TIME

3OQiGREDY\WYU]HQtX]DSODYHQëFKGčU/ Approximate number of fixing per cartridge PUREPRO385 Svorník Chemical stud anchor

SÍTKO

3/1É67Č1$

Plastic sleeve

Full walls

101

M8x110 M10x110

10

M15x85

64

M10x160

64

M15x130

1170Kg

64

M10x130 M12x160

3ĝtSXVWQp]DWtæHQt/ Allowable loads

39

930Kg 900Kg

BETON / CONCRETE

Ø8

Ø10

Ø12


MÍCHADLO PREMIX / PREMIX STATIC MIXER

MÍCHADLO / STATIC MIXER Charakteristika / Features

+ K DISPOZICI 352'/8å29$&Ì1É67$9(&

3URPODæPONDUWXä9,%86( For 300 upto 420ml cartridges (VI-BUSE).

Charakteristika / Features 35(0,;PtFKDGORSUR;352PONDUWXä9,%86(

+ AVAILABLE STATIC MIXER EXTENSIONS Ref

Premix static mixer for X-PRO 420ml cartridge (VI-BUSE420).

6QtæHQtY\QDNOiGDQpKR~VLOtSĝLY\WODÿRYiQtR

L

20% less effort for extrusion of the product.

mm

500 1000

BUSE-EXT 500 BUSE-EXT 1000

L

PLASTOVÉ SÍTKO / PLASTIC SLEEVE

Øtige

dcut

Technické údaje / Technical data

TAMIS12040 TAMIS12060 TAMIS12080 TAMIS15085 TAMIS15130 TAMIS20085

L

dcut

mm

mm

40 60 80 85 130 85

12 12 12 15 15 20

Øtige M6-M8 M6-M8 M6-M8 M6-M12 M6-M12 M14-M16

KOVOVÉ SÍTKO 1M / SLEEVE BY METER dcut

Technické údaje / Technical data Ref

dcut mm

TAMIS12 TAMIS16 TAMIS20

L Délka

Length

dcut

Charakteristika / Features -HGQRGXFKp]NUiFHQtNOHäWčPL Can be cut up with a simple pair of scissors.

Øtige

3UĥPčU 3UĥPčUVYRUQtNX vrtu Stud diameter

Drill hole diameter

12 16 20


Ref

11

CHEMICKÉ KOTVYCHEMICKÉ / CHEMICALKOTVY FIXING / CHEMICAL FIXING L

MS SVORNÍK / CHEMICAL STUD

Ø

dcut

Ocel / Steel


Ø M8 M10 M12

h1

Ref

L

dcut

h1

mm

mm

mm

MS08110 MS10110 MS10130 MS10160 MS12160

110 110 130 160 160

10 12 12 12 14

80 90 90 90 110 L

M CHEMICKÝ SVORNÍK / CHEMICAL STUD ANCHOR WITH HEX SPINNER AND CHISEL POINT Ocel / Steel

Ø

Nerez A4 / Stainless steel A4


Technické údaje / Technical data t

Ø

Ref Ocel

Ref Nerez A4

L

tÀ[

mm

mm

M8

M08110

A4-M08110

110

20

M10130

A4-M10130

130

30

M10165

-

165

65

M10190

-

190

90

M12160

A4-M12160

160

35

M12300

-

300

175

M10

M12

M16

M16165

-

165

20

M16190

A4-M16190

190

45

M16230

-

230

85

M16300

-

300

155

M20260

A4-M20260

260

60

M20300

-

300

105

M24

M24300

A4-M24300

300

55

M30

M30380

-

380

70

M20

fix

L

dcut

Délka

3UĥPčU vrtu

Length

12

Drill hole diameter

tÀ[

h1

Maximální Hloubka WORXäģNDXSHYQčQt vrtu Maximum fixing thickness

Drill hole depth

CHEMICKÉ KOTVY / CHEMICAL FIXING L Ø

DF ZÁVITOVÉ POUZDRO / STEEL BUSHES WITH INTERNAL THREAD dext


Ø

Ref

9QLWĝQt]iYLW/ internal thread

M6 M8 M10 M12

DF0650 DF0880 DF1080 DF1280

L

dext

mm

mm

50 80 80 80

7 12 14 16

L

CS PLUS CHEMICKÁ PATRONA / CHEMICAL CAPSULES

Ø

dcut

11

Evropské technické schválení. / ETA. 1HUR]StQDYi No expansion needed. 6QLæXMHNUDMRYRXY]GiOHQRVW Reduced distance to the extremity.

9RGRWčVQpNRWYHQtRGROQpYĥÿLYLEUDFtP Waterproof fixing and heavy vibration resistant.

8UÿHQRSURWčæNpNRWYHQtY\VRNiQRVQRVW Heavy load.

Materiály / Materials

L

dcut

Délka

3UĥPčU vrtu

Length

Drill hole diameter

0679-CPD-0485

Ø

Ref

dcut

h1

mm

mm

M8

CSP08

80

10

80

CSP10

80

12

90

M12

CSP12

95

14

110

M16

CSP16

95

18

125

M20

CSP20

160

25

170

M24

CSP24

175

28

210

h1

Minimální doby tvrdnutí / Curing time TEPLOTA / TEMPERATURE

KÁMEN / STONE


Øtige

L mm

M10

BETON / CONCRETE

h1

EUROPEAN TECHNICAL APPROVAL ETA - 11/0473 - Option 7




-5°C>0°C

0°C>10°C

10°C>20°C

35°C

5h

1h

20min

10min

dext

Hloubka 3UĥPčUVYRUQtNX 9QčMätSUĥPčU äURXEX závitu vrtu Drill hole depth

Stud diameter

External thread diameter

13

CHEMICKÉ KOTVY / CHEMICAL FIXING

.2929ê.$57Éþ/ METALLIC BRUSH

VZDUCHOVÁ PUMPA / AIR PUMP



3URÿLäWčQtY\YUWDQpGtU\

8UÿHQiSURY\IXNRYiQtSUDFKXDÿLVWčQtY\YUWDQpGtU\SĝHGDSOLNDFt FKHPLFNpNRWY\$,5

For hole cleaning. Ref

Ø SUĥPčUY\YUWDQpGtU\/ Ø hole drilling

mm


BR8/10 BR10/14 BR16/28

14

8-10 10-14 16-28

Suitable for de-dusting of the holes before injecting the mortar (AIR).

7Čå.e.279(1ÌHEAVY DUTY ANCHOR

7Čå.e.279(1Ì-$.635É91Č9<%5$7 HEAVY DUTY ANCHOR - HOW TO CHOOSE Produkt

ETA

Strana

Product

ETA

Page

Beton

Concrete

7UKOLQRYëEHWRQ Cracked concrete

Kámen Stone

Plná cihla Solid brick

'čURYDQiFLKOD Hollow brick

'čURYDQpFLKHOQp bloky

Hollow concrete block

7čæNp]DWtæHQt/ Heavy duty

3ĝLGDQiKRGQRWD Scell-it®

17

The + of Scell-it®

18

Scell-it® Vám pomáhá vyhledat DXUÿLWVSUiYQpNRWHYQtSUYN\ GRYKRGQëFKPDWHULiOĥ Scell-it® helps you to find the suitable fastener according to the type of material.

BZ

20

BETABOLT

22

24

6WĝHGQt]DWtæHQt/ Medium duty 25

LE/R BK

26

27

TAC

27

MP

28

BMP

28

9KRGQë Suitable

16

1HYKRGQë

Not suitable

.279<3527Čå.e=$7Ìå(1Ì / HEAVY DUTY ANCHOR L

hef SW

9<62&(=É7Čå29É.279$ / SECURITY ANCHOR

tinst df

dcut

Pozinkovaná ocel se šroubem TH 3+/3/86 Steel with bolt (PHLPLUS)

Heavy duty washer for optimal clamp down.

Ø EUROPEAN TECHNICAL APPROVAL ETAG001/OPTION 1

3ODVWRYëNRPSUHVQtNURXæHN]DEH]SHÿXMH vynikající expanzi. Plastic compression ring ensures perfect expansion.

M8 M10 M12

3DWHQWRYDQpSODVWRYpXSQXWtPDWLFH ]DEUDėXMHXYROQčQtVRXÿiVWtNRWY\EčKHP WUDQVSRUWXLSURWiÿHQtNRWY\XYQLWĝYUWX

M16

PHLPRO PHLPLUS12/10 PHLPLUS12/30 PHLPLUS12/50 PHLPLUS15/25 PHLPLUS15/45 PHLPLUS18/20 PHLPLUS24/20 PHLPLUS24/50

L

tÀ[

dcut

h1

df

hef

tinst

SW

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

84 104 124 115 135 106 148 178

10 30 50 25 45 20 20 50

12

95

14

60

30

13

15

110

17

70

45

17

18

125

20

80

90

19

24

155

26

100

130

24

Patented plastic retainer nut prevents loosening components during transports as well as spinning in the drill hole.


3RX]GURNRWY\]Y\VRFHSHYQRVWQtRFHOL XPRæėXMHH[WUpPQt]DWtæHQtQDVWĝLKU\VND QDRSWLPiOQtWORXäģNXNRWYHQpKRPDWHULiOX tÀ[.

BETON / CONCRETE

&K\WUpSURYHGHQtVSRQ\SURU\FKORX expanzi.

'Č529$1É CIHLA / HOLLOW BRICK

TRHLINOVÝ BETON / CRACKED CONCRETE

High strength steel sleeve for extreme shear loads, with tfix indicator.


Clever clip design for quick expansion.

L L Délka Length Délka Length

tÀ[

tÀ[ Maximální WORXäģND Maximální XSHYQčQt WORXäģND Maximum fixing XSHYQčQt thickness Maximum fixing thickness

dcut

dcut 3UĥPčU vrtu 3UĥPčU Drill hole vrtu diameter Drill hole diameter

h1

h1 Hloubka vrtu Hloubka Drill hole vrtu depth Drill hole depth

df

df 3UĥPčUYUWXNRWYHného materiálu 3UĥPčUYUWXNRWYHDrill hole diameter ného materiálu of the to Drill holepieces diameter assemble of the pieces to assemble

h1

hef

Kotvícíhef hloubka Depth of Kotvící hloubka theDepth anchoring of the anchoring

tinst

tinst Utahovací moment Utahovací Torque moment Torque

KOTVY Mechanical anchors

5REXVWQtSRGORæND pro optimální ukotvení.

tfix



SW SW ãtĝHPDWLFH Nut width ãtĝHPDWLFH Nut width

17

7Čå.e.279(1Ì / HEAVY DUTY ANCHOR

35Ĥ9/$.29É.279$,'275+/,129e+2%(7218 / THROUGHBOLT Charakteristika / Features Ocel pozinkovaná 37%3/86 / Steel zinc plated (PTBPLUS)

ETA Option 1 do netrhlinového i trhlinového betonu. ETA Option 1.

Nerezová ocel A4 $37%3/86 / Stainless steel (A4-PTBPLUS)

6SURGORXæHQRXGpONRX]iYLWX Long threading.

3ĝHGPRQWiæPDWLFHDSRGORæN\SURU\FKORXLQVWDODFL PTBPLUS

Nut and ring prebuilt for a fast installation.

5R]StQDFtNURXæHNVORæHQë]HÿiVWt]DUXÿXMHY\URYQDQRXD GĥNODGQčUR]ORæHQRXH[SDQ]L 3 elements clip which guarantees a balanced and well distributed expansion.

9\VRFHRGROQiRFHOSURPD[LPiOQtYëNRQ

Materiály / Materials BETON / CONCRETE

High resistance steel for high performances.

2FKUDQDSĝHGSRäNR]HQtP]iYLWXEčKHPLQVWDODFH Unthreaded part on the end protects the threading during setting.

TRHLINOVÝ BETON / CRACKED CONCRETE KÁMEN / STONE


A4-PTBPLUS

18

10

10

0679-CPD-0524 EUROPEAN TECHNICAL APPROVAL ETA- 10/0272-ETAG 001 - option 1

0679-CPD-0523 EUROPEAN TECHNICAL APPROVAL ETA-10/0273-ETAG 001 - option 1

ETA PTBPLUS / ETA PTBPLUS

ETA A4-PTBPLUS / ETA A4-PTBPLUS

FB120

3ĝtNODG\DSOLNDFHYH[WUpPQtFKSRGPtQNiFK/ Examples of application in extreme conditions

7Čå.e.279(1Ì / HEAVY DUTY ANCHOR L Lf

hef SW

35ģ9/$.29È.279$,'275+/,129e+2%(7218 / THROUGHBOLT Technické údaje / Technical data

PTBPLUS

A4-PTBPLUS

M8

M10

M12

M16

Ref PTBPLUS PTBPLUS08060 PTBPLUS08065 PTBPLUS08075 PTBPLUS08085 PTBPLUS08095 PTBPLUS08105 PTBPLUS08130 PTBPLUS08155 PTBPLUS08205 PTBPLUS10085 PTBPLUS10090 PTBPLUS10100 PTBPLUS10110 PTBPLUS10120 PTBPLUS10130 PTBPLUS10160 PTBPLUS10180 PTBPLUS10220 PTBPLUS12090 PTBPLUS12095 PTBPLUS12100 PTBPLUS12105 PTBPLUS12115 PTBPLUS12120 PTBPLUS12135 PTBPLUS12165 PTBPLUS12175 PTBPLUS12185 PTBPLUS12220 PTBPLUS16115 PTBPLUS16125 PTBPLUS16135 PTBPLUS16150 PTBPLUS16160 PTBPLUS16210

Ref A4-PTBPLUS A4-PTBPLUS08065 A4-PTBPLUS08075 A4-PTBPLUS08095 A4-PTBPLUS08105 A4-PTBPLUS08120 A4-PTBPLUS08130 A4-PTBPLUS10085 A4-PTBPLUS10090 A4-PTBPLUS10100 A4-PTBPLUS10130 A4-PTBPLUS12100 A4-PTBPLUS12125 A4-PTBPLUS12135 A4-PTBPLUS16125 A4-PTBPLUS16150 -

L

tÀ[

h1

tinst

hef

SW

Lf

df

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

60 65 75 85 95 105 120 130 155 205 85 90 100 110 120 130 160 180 220 90 95 100 105 115 120 125 135 165 175 185 220 115 125 135 150 160 210

5 10 20 30 40 50 65 75 100 150 5 10 20 30 40 50 80 100 140 5 10 15 5-20 10-30 15-35 20-40 30-50 60-80 70-90 80-100 115-135 5 15 5-25 20-40 30-50 80-100

L

tÀ[

h1

tinst

hef

SW

Lf

df

Délka

Maximální WORXäģND XSHYQčQt

Hloubka vrtu

Utahovací moment

Kotvící hloubka

ãtĝHPDWLFH

Délka závitu

3UĥPčUYUWXNRWYHného materiálu

Length

Maximum fixing thickness

Drill hole depth

Torque

Depth of the anchoring

Nut width

Threading length

Drill hole diameter of the pieces to assemble

55

25

40

13

75

45

60

17

60

75

70

19 60-80

80 100

120

24 80-100

25 30 40 50 60 70 85 95 120 170 50 55 65 75 85 95 125 145 185 50 55 60 65 75 80 85 95 125 135 145 180 65 75 85 100 110 160

df

dcut

tfix

10

12

,167$/$þ1Ì1É6752- 1$35ģ9/$.2928.2798 THROUGHBOLT TOOL 14

Ref

Ø

OG0610 OG1220

M6-M10 M12-M20


Ø

tinst

18

19


BZ 35Ĥ9/$.29É.279$ / THROUGHBOLT 11

Ocel pozinkovaná / Steel zinc plated

1488-CPD-0193/W EUROPEAN TECHNICAL APPROVAL

ETA - 11/0124-ETAG001-01/02 - option 7

Charakteristika / Features 6SURGORXæHQRXGpONRX]iYLWXSĝHGPRQWiæPDWLFHDSRGORæN\


Long threading, nut and ring prebuilt.

5R]StQDFtNURXæHNVORæHQë]HÿiVWt]DUXÿXMH Y\URYQDQRXDGĥNODGQčUR]ORæHQRXH[SDQ]L 3 elements clip which guarantees a balanced and well distributed expansion.

9\VRFHRGROQiRFHOSURPD[LPiOQtYëNRQ High resistance steel for high performances.

KÁMEN / STONE UNIT PLANT CERTIFICATES ISO 9001:2008 TS 16949

2FKUDQDSĝHGSRäNR]HQtP]iYLWXEčKHPLQVWDODFH Unthreaded part on the end protects the threading during setting.

11 1488-CPD-0193/W EUROPEAN TECHNICAL APPROVAL

ETA - 11/0124-ETAG001-01/02 - option 7


* BZ M8 - M16

20

7Čå.e.279(1Ì / HEAVY DUTY ANCHOR L

Lf

hef SW

BZ 35Ĥ9/$.29É.279$ / THROUGHBOLT

dcut


M6

M8

M10

M12

M16

M20

Ref BZ-06X45 BZ-06X55 BZ-06X85 BZ-08X50 BZ-08X65 BZ-08X70 BZ-08X80 BZ-08X95 BZ-08X100 BZ-08X105 BZ-08X115 BZ-08X130 BZ-08X165 BZ-10X65 BZ-10X80 BZ-10X95 BZ-10X110 BZ-10X120 BZ-10X150 BZ-12X80 BZ-12X100 BZ-12X120 BZ-12X125 BZ-12X135 BZ-12X180 BZ-12X220 BZ-12X240 BZ-16X105 BZ-16X115 BZ-16X125 BZ-16X140 BZ-16X180 BZ-16X200 BZ-16X240 BZ-20X130 BZ-20X160 BZ-20X215

L

tÀ[

dcut

Délka

Maximální WORXäģND XSHYQčQt

3UĥPčU vrtu

Length


Drill hole diameter

L

tÀ[

dcut

h1

hef

SW

mm

mm

mm

mm

mm

mm

45 55 85 50 65 70 80 95 100 105 115 130 165 65 80 95 110 120 150 80 100 120 125 135 180 220 240 105 115 125 140 180 200 240 130 160 215

5 5 35 2 15 20 30 45 50 55 65 80 115 5 20 35 50 60 90 2 20 40 45 55 100 140 160 5 15 25 40 80 100 140 5 35 90

6

40 50 50

25 35 35

10

8

55

40

13

h1

hef

3UĥPčUYUWX Kotvící hloubka Drill hole depth

Depth of the anchoring

10

65

17

12

80

65

19

16

90

75

24

20

120 125 125

100

30

SW

Lf

ãtĝHPDWLFH

Délka závitu

Nut width

50

tfix

Lf

h1

mm

13.5 21.5 51.5 16.5 31.5 36.5 46.5 61.5 66.5 71.5 81.5 96.5 100 27 42 57 72 82 100 33 51 71 76 86 100 100 100 43 53 63 78 100 100 100 65 95 100

,167$/$þ1Ì1É6752-1$35Ĥ9/$.2928 KOTVU THROUGHBOLT TOOL Ref

Ø

OG0610 OG1220

M6-M10 M12-M20


Ø

Threading length

21


BETABOLT ã528%'2%(7218 / CONCRETE SCREW ãURXEVHäHVWLKUDQQRXKODYRXRFHOSR]LQNRYDQi%7 Steel zinc plated with hexagonal head (BT)

ãURXEVH]DSXäWčQRXKODYRXRFHOSR]LQNRYDQi%7. Steel zinc plated with countersunk head (BTK)

ãURXEVYHONRXSORFKRXKODYRXDGUiæNRXRFHOSR]LQNRYDQi BT

%7'20( Steel zinc plated with dome head (BTDOME)

Charakteristika / Features Speciální konec závitu pro snadné zavedení do podkladu. Pilot end for easy introduction in the hole.

08

Speciální úhel závitu pro rychlejší instalaci. Special angle of thread for faster setting.

7YU]HQë]iYLW]DEH]SHÿXMHY\VRNRXRGROQRVWSURWLY\WDæHQt BTK

Hardened thread for high pull out resistance.

ãHVWLKUDQQiKODYDVR]XEHQëPOtPFHP Washer head for a better serration.

'YRMLWë]iYLWSURVQD]ätPRQWiæDYëKR]SUDFKX]GtU\ Double thread for easier setting and ejection of concrete dust.

5R]PčU\MVRXY\UDæHQpQDKODYčäURXEX Inscription of the size on the head.


6SHFLiOQtVRIWZDUHSURYëSRÿHWQiNODGĥ BTDOME

Special software for charges calculation on request.

Materiály / Materials BETON / CONCRETE PLNÁ CIHLA / SOLID BRICK 'Č529$1É&,+/$ / HOLLOW BRICK 'Č529$1e&,+(/1e%/2.< / HOLLOW CONCRETE BLOCK

22

EUROPEAN TECHNICAL APPROVAL ETA - 08/0121 - ETAG 001 - option 1

7Čå.e.279(1Ì / HEAVY DUTY ANCHOR L hef SW

BETABOLT ã528%'2%(7218 / CONCRETE SCREW (D) tinst

Technické údaje BT / Technical data BT

Ø

L

tÀ[

dcut

h1

df

hef PLQPD[

tinst

SW

mm

mm

mm

mm

mm

mm

Nm

mm

50 30 50 80 100 50 75 100 60 75 100 120 75 100 150 100 150

15 5 15 35 55 5 10 35 20 35 60 80 25 50 100 35 85

5

45 35 45

35 25 35

12 13 13 13 13 17 17 17 22 22 22 22 25 25 25 30 30

7 10 10 10 10 13 13 13 17 17 17 17 19 19 19 24 24

Ref

mm

5.0

BT050050 BT060030 BT060050 BT060080 BT060100 BT080050 BT080075 BT080100 BT100060 BT100075 BT100100 BT100120 BT120075 BT120100 BT120150 BT160100 BT160150

6.0

8.0

10.0

12.0 16.0

6

55

7 8

55 8

75

45 10

65 10

45

65 55

12 65-85

55-75

80 12

80-95 90 90-125

16

70 14 19

70-85 80 80-100

df

dcut

' tfix

T30

5/50 6.5/30 6.5/50 6.5/75 6.5/100 8/50 8/75 8/100 10/60 10/75 10/100 10/120 12/75 12/100 12/150 16/100 16/150

h1

Technické údaje BTDOME / Technical data BTDOME

Ø

Ref

6.0

BTDOME06040 BTDOME06050 BTDOME06065

mm

L

tÀ[

dcut

h1

df

mm

mm

mm

mm

mm

40 50 65

10 15 20

6

40 45 55

8

hef Ø /Ø PLQPD[ hlavy head mm

mm

30 35 45

16

Ø

Ref

mm

BTK080050 BTK080075 BTK080100 BTK100060 BTK100075 BTK100100 BTK120075 BTK120100

8.0

10.0 12.0

L

tÀ[

dcut

h1

df

mm

mm

mm

mm

mm

50 75 100 60 75 100 75 100

15 40 65 20 35 60 25 50

55 8

10 12

75 65 65-85 80 80-95

hef PLQPD[ 45

10

12 14

65 55 55-75 70 70-85

L

tÀ[

dcut

h1

df

hef

tinst

SW

'

Délka

Maximální tÀ[ WORXäģND XSHYQčQt Maximální Maximum fixing WORXäģND thickness XSHYQčQt

3UĥPčU dvrtu cut Drill hole 3UĥPčU diameter vrtu

Hloubka h1 vrtu Drill hole Hloubka depth vrtu

3UĥPčUYUWX df kotveného materiálu 3UĥPčUYUWX Drillkotveného hole diameter of materiálu the pieces to

Kotvící hloubka

Utahovací tinst moment Torque Utahovací moment

ãtĝHPDWLFH

9\UDæHQp ' UR]PčU\ Identification 9\UDæHQp letter UR]PčU\

L Length Délka

Length


Drill hole diameter

Drill hole depth

Drill assemble hole diameter of the pieces to assemble

hef of Depth

the anchoring Kotvící hloubka Depth of the anchoring

Torque

SW Nut width

ãtĝHPDWLFH Nut width

'

mm

Identification letter

8/50 8/75 8/100 10/60 10/75 10/100 12/75 12/100


Technické údaje BTK / Technical data BTK

23

7Čå.e.279(1Ì / HEAVY DUTY ANCHOR L emin

1$5Éå(&Ì.279$ / DROP IN ANCHOR Ocel pozinkovaná 6$3/86 / Steel zinc plated(SAPLUS) Ocel pozinkovaná 6$3/86& / Steel zinc plated with collar(SAPLUSC) Nerezová ocel A4 $6$3/86 / Stainless steel A4 (A4-SAPLUS) SAPLUS

Charakteristika / Features 'ORXKëYQLWĝQt]iYLW Long internal thread.

SAPLUSC

%H]SHÿQiDNRQWURORYDQi LQVWDODFHVSRXæLWtPQDUiæHFtKR UXÿQtKRQiVWURMH676$ Safe and controlled installation by using a drop-in setting tool.

10

10

0679-CPD-0519 EUROPEAN TECHNICAL APPROVAL ETA-10/0274 - ETAG 001 - part 4

0679-CPD-0522 EUROPEAN TECHNICAL APPROVAL ETA-10/0275 - ETAG 001 - part 6

pro M8-M16 / for M8-M16

pro M6-M12 / for M6-M12

Ref SAPLUS

M6 M8 M10 M12 M16 M20

SAPLUS06 SAPLUS08 SAPLUS10 SAPLUS12 SAPLUS16 SAPLUS20

Ref SAPLUSC SAPLUS06C SAPLUS08C SAPLUS10C SAPLUS12C SAPLUS16C SAPLUS20C

FB120

h1

,QVWDODÿQtQiVWURM/ Expansion tool


Ø

dcut

Ref A4-SAPLUS

dcut

h1

emin

Kontrolovaná expanze

mm

mm

mm

mm

25 30 40 50 65 80

8 10 12 16 20 25

26 32 42 53 68 85

11 13 17 22 30 32

676$ The expansion is controlled by the tool (STSA).

L

A4-SAPLUS06 A4-SAPLUS08 A4-SAPLUS10 A4-SAPLUS12 A4-SAPLUS16 A4-SAPLUS20

Materiály / Materials BETON / CONCRETE A4-SAPLUS

TRHLINOVÝ BETON / CRACKED CONCRETE

L


emin

SA 1$5Èä(&Ë.279$ / DROP IN ANCHOR dcut


Charakteristika / Features 3ĝHG]DWtæHQtPNRWYXLQVWDOXMWHVSRXæLWtPQDUiæHFtKR UXÿQtKRQiVWURMHExpansion of the anchor before introducing the loads with a tool.

.RWYHQtMHPRæQpLGRPčONpGtU\Very low depth of anchoring.


h1


Ø

Ref

M6 M8 M10 M12 M16

SA06 SA08 SA10 SA12 SA16

L

dcut

h1

emin

mm

mm

mm

mm

25 30 40 50 60

8 10 12 15 20

28 33 43 53 65

11 13 15 19 25

,QVWDODÿQtQiVWURM / Expansion tool Kontrolovaná expanze 6* The expansion is controlled by the tool (SG).

L

dcut

h1

emin

Délka

3UĥPčU vrtu

Hloubka vrtu

9QLWĝQt]iYLW

Length

24

Drill hole diameter

Drill hole depth

Internal thread


3/ÉãĢ29É.279$ / SLEEVE ANCHOR dcut

3RX]GUR]HYVWĝLNRYDQpKR39&3RX]GURMHUëKRYiQRYëVWXSN\ NWHUpVHSĝL]SĥVREtNRWYHQpPXPDWHULiOXWtPVH]DEUiQtSURWiÿHQt


PVC-injected bushing. Its 6 grooved protuberances adjust to the material to be fixed, thus avoiding spinning.

tfix

h1

Materiály / Materials 1RYpSRX]GURVH]RXENRYDQRXKRUQtÿiVWLDGUiæNDPLYHVSRGQtÿiVWL =DMLäģXMHæHVHVWDYDÅ39&SRX]GUR²RFHORYpUR]StQDFtSRX]GUR² NXæHO´VHQHRWiÿtEčKHPLQVWDODFHDWRXVQDGQtH[SDQ]L

BETON / CONCRETE PLNÁ CIHLA / SOLID BRICK

New sleeve with crenellated upper part and slots in the lower part. Ensures the ‘PVC bushing - sleeve - cone’ assembly does not turn during installation, facilitating expansion.

KÁMEN / STONE

New cone with 3 ‘anti-spins’ which are inserted in the slots. Avoiding anchor turning during installation.

Ø M6

M8

Charakteristika / Features .RYRYiSOiäģRYiNRWYDVGREURXH[SDQ]tXUÿHQiSURVWĝHGQt]DWtæHQt Metallic anchor with good expansion for medium loads.

3RXæLWtLYQHWUKOLQRYpPEHWRQX Use in non-cracked concrete.

M10

Ref

L

tÀ[

dcut

h1

mm

mm

mm

mm

HBPLUS08/5

45

5

HBPLUS08/20

60

20

8

50

HBPLUS10/5

60

5

HBPLUS10/25

80

25

10

60

HBPLUS10/50

105

50 12

75

HBPLUS12/5

70

5

HBPLUS12/35

100

35


Technické údaje / Technical data 1RYëNXæHOVHWĝHPLSURWLSURNOX]RYëPLYëVWXSN\NWHUp]DSDGQRXGR GUiæHNYHVSRGQtÿiVWLRFHORYpKRSRX]GUD7R]DEUDėXMHSURWiÿHQtNRWY\ EčKHPLQVWDODFH

6QDGQiPRQWiæ,QVWDODFHVDPRXStQiQtPYGtĝH Easy assembly. Installation through the fixture hole itself.

L L Délka

Length Délka Length

tÀ[

tÀ[ Maximální WORXäģND Maximální XSHYQčQt WORXäģND

Maximum fixing XSHYQčQt thickness Maximum fixing thickness

dcut

dcut 3UĥPčU vrtu 3UĥPčU

Drill hole vrtu diameter Drill hole diameter

h1


25


LE/R 1(52=(%Ì5$7(/1É%(=3(þ12671Ì 3/ÉãĢ29É.279$ / IRREMOVABLE ANCHOR dcut


Charakteristika / Features .RWYDNRNDPæLWpPXSRXæLWtNWHUiWčæt z velmi dobré expanze v materiálu. Ready to use anchor which benefits of a good expansion.

.RWYHQtVQHRGVWUDQLWHOQëPäURXEHP DEH]SHÿQRVWQtP]Dĝt]HQtP Fixing with an irremovable screw and safety device.

tfix


Ø

Ref

M8

LE/R0850 LE/R0875

L

dcut

h1

tÀ[

mm

mm

mm

mm

50 75

12

60 90

10 20

h1


3RXSHYQčQtYPDWHULiOXVH RGVWUDQtEH]SHÿQRVWQtKODYDäURXEX D]ĥVWDQHMHQKODGNëSRYUFK


When fixed the head of the screw detaches and only a smooth surface remains.

L

dcut

h1

tinst

Délka

3UĥPčU vrtu

Hloubka vrtu

Utahovací moment

Length

26

Drill hole diameter

Drill hole depth

Torque


tinst

BK 52=3Č51É.279$ / SECURITY ANCHOR

dcut

Charakteristika / Features Ocel pozinkovaná %. / Steel zinc plated (BK)

SRK\EOLYpVHJPHQW\NWHUp ]DUXÿXMtHIHNWLYQtXFKRSHQtYH všech situacích.

h1



4 mobile segments which guarantee efficient gripping in all situations.

Kotví se do hloubky, aby se zabránilo prasknutí povrchu materiálu.

Ø

Ref

M6

BK06

M8

BK08

Anchoring takes place in depth, avoiding surface rupture of the material .

5R]SčUQëNXæHO]ĥVWiYi Expansion cone remains.

L

dcut

h1

tinst

mm

mm

mm

mm

40

10

45

10

50

14

55

25

M10

BK10

60

16

65

50

M12

BK12

80

20

85

85

BETON / CONCRETE


L

TAC52=3Č51É.279$6(ã528%(0$32'/2å.28 / SECURITY ANCHOR dcut


Ø M6 M8 M10 M12

L L Délka Length Délka Length

dcut


Ref TAC0615 TAC0820 TAC1015 TAC1035 TAC1220 TAC1250

h1


tinst

tinst Utahovací moment Utahovací Torque moment Torque

tfix


L

dcut

h1

tÀ[

mm

mm

mm

mm

40 50

10 14

45 55

60

16

65

80

20

85

15 20 15 35 20 50

BETON / CONCRETE


h1


5R]SčUQiNRWYDVHäURXEHPDSRGORæNRXHexagonal screw + Steel washer

tÀ[


27


MP 52=3Ì1$&Ì026$=1É+02å',1.$ / BRASS ANCHOR dcut

Mosaz / Brass


Ø

Ref

M5

Perfect for exterior and aggressive conditions.

9QčMätSRYUFKXPRæėXMH GREURXSĝLOQDYRVWD]DEUDėXMHSURWiÿHQt

2GROQiYĥÿLNRUR]L Resistant to corrosion.

Perfektní pro venkovní aplikaci a do agresivních podmínek.

External surface permits a good adhesion and prevents rotation.

tfix


Technické údaje / Technical data L

dcut

h1

Délka šroubu / Screw length

mm

mm

mm

mm

MP05

20

6

20

20+tfix

M6

MP06

24

8

24

24+tfix

M8

MP08

30

10

30

30+tfix

M10

MP10

34

12

34

34+tfix

M12

MP12

40

16

40

40+tfix

h1

BETON / CONCRETE PLNÁ CIHLA / SOLID BRICK

2GROQiYĥÿL]PčQiPWHSORW Resists to temperature variations. L

BMP 52=3Ì1$&Ì026$=1É+02å',1.$6.8/,þ.28 / BRASS ANCHOR WITH BEAD dcut


Mosaz / Brass

Charakteristika / Features 2GROQiYĥÿLNRUR]L Resistant to corrosion.

Perfektní pro venkovní aplikaci a do agresivních podmínek. Perfect for exterior and aggressive conditions.


Ø

Ref

M6 M8

BMP06 BMP08

h1

L

dcut

h1

mm

mm

mm

30 40

8 11

40 50

Materiály / Materials BETON / CONCRETE PLNÁ CIHLA / SOLID BRICK

2GROQiYĥÿL]PčQiPWHSORW Resists to temperature variations.

5\FKOpDVQDGQpSRXæLWt XPRæėXMHYQLWĝQtQ\ORQRYi UR]StQDFtNXOLÿND Easy and fast use thanks to the nylon expansion ball inside. L L Délka Length Délka Length

28

dcut


h1


tÀ[


POZNÁMKY / NOTES

29 29

POZNÁMKY / NOTES

30

KATALOG KOTEVNÍ TECHNIKY

Recommend Documents