6/2012
4. jún 2012
■
Ročník XIV.
■
www.stupava.sk
■
Mesačník o živote obyvateľov Stupavy ■ Zadarmo
SLOVÁ NA ÚVOD
V krátkom čase sa Stupava stala svedkom dvoch ozbrojených lúpežných prepadnutí pobočiek bánk. Som znepokojený skutočnosťou, že Stupava bola objektom takýchto útokov, ktoré ohrozujú nielen zamestnancov pobočiek, ale aj klientov a verejnosť. So zadosťučinením konštatujem, alebo skôr aj citujem, uznanie zo strany vyšetrovateľov, že spolupráca s príslušníkmi Mestskej polície Stupava je hodnotená ako nadštandardná, na najlepšej úrovni. Pri druhom prípade lúpeže – v piatok 25. mája 2012 vo Všeobecnej úverovej banke (VÚB) na Mlynskej ulici - prví prišli na miesto činu stupavskí policajti, miesto zabezpečili a privolali záchrannú službu, pretože fyzickému útoku sa nevyhla zamestnankyňa banky. Uvedomujem si, že tieto útoky majú negatívny dopad na bezpečnostnú situáciu v našom meste, znepokojujú občanov a prinášajú riziká, ktoré sa môžu skončiť tragicky. Oslovil som vedenie bankových domov, ktoré sídlia v našom meste za účelom pracovného stretnutia, ktorého témou bude spolupráca v oblasti bezpečnosti a prevencie kriminality v našom meste. Pavel Slezák, primátor
Foto: archív MKIC
Občania sú znepokojení
❱ Materská škola na Ružovej ulici v Stupave
KAM SO ŠKÔLKÁRMI? ■ OĽGA MÓZOVÁ, poslankyňa MsZ
S problémom materských škôl (MŠ) sa Stupava borí už niekoľko rokov. Nie je iba otázkou posledného obdobia, určite nie len nášho mesta. Vzhľadom na to, že sa do Stupavy sťahuje veľa mladých rodín, je umiestňovanie ich potomkov do MŠ o to najliehavejšie. V roku 2011 sa mestu podarilo vytvoriť rekonštrukciou objektu bývalých detských jaslí v MŠ na Ružovej ulici nový priestor pre 22 detí. Ako predsedníčka komisie sociálnych vecí, zdravotníctva, detí a mládeže, som už minulý rok navrhovala prenájom priestorov na Kúpeľnej ulici za účelom zriadenia dvoch elokovaných tried existujúcej MŠ na Marcheggskej ulici a popri tom postupne pripravovať finančné prostriedky na výstavbu dvoch tried, aby bol uspokojený záujem všetkých rodičov. Existovalo viac možností: postaviť kontajnerovú MŠ pri základnej škole, aby bola väčšia variabilita využitia objektu po opadnutí baby boomu, alebo pristaviť dve triedy pri MŠ J. Kráľa. Mestské zastupiteľstvo odsúhlasilo prístavbu dvoch tried bez prenájmu, čo, ako sa ukázalo podľa počtu detí, nedokáže vyhovieť všetkým. Prebehlo verejné obstarávanie a ako to už na
STUPAVSKÁ ŽELEZNICA
3
ŽSR sú pripravené rokovať a situáciu riešiť
Slovensku chodí, nič sa nedá spraviť ľahko a bez problémov. Vzhľadom na pochybenie – nie zo strany mesta - bola elektronická aukcia pozastavená, vďaka čomu sa realizácia prístavby dostala do časového sklzu. Robíme všetko pre to, aby boli dve triedy postavené, aj keď o nejaký mesiac neskôr. 24. mája 2012 opäť prebehla elektronická aukcia na výber zhotoviteľa na dostavbu MŠ Janka Kráľa, tentokrát úspešná. Do 11 dní bude podpísaná ZoD a následne sa môže začať s výstavbou. V školskom roku 2012/2013 sa podarilo prijať 124 nových detí a neprijatých zostalo 39. Preto som opäť navrhla, aby sme okrem prístavby išli aj do podnájmu, a tak vyriešili všetky žiadosti. Mamičky sa budú môcť vrátiť do pracovného procesu a finančne vylepšiť rodinný rozpočet v tejto neľahkej dobe. Na poslednom zastupiteľstve bol môj návrh prerokovaný a poverenej prednostke úradu bolo uložené vypracovať finančnú analýzu prenájmu. Mesto dalo vypracovať materiál na posúdenie podmienok pre vytvorenie zariadenia pre deti v predškolskom veku na nehnuteľnosť, ktorú by sme na tento účel prenajali. Z vypracovaného podkladu sme zistili, že predmetná nehnuteľnosť by mohla slúžiť pre maximálne 24 detí, čo je pre mesto neprija-
DRAVÉ VTÁKY V PARKU
4
Sokoliari predviedli rôzne spôsoby lovu
teľné. Mesto úzko spolupracuje s riaditeľkami škôlok, ktoré sa tiež snažia o optimálne vyriešenie danej situácie. Som presvedčená o tom, že by sa mal v Stupave vytvoriť centrálny register zápisu detí do MŠ na MsÚ a budem sa o jeho zavedenie usilovať. Rodičia odovzdajú prihlášku na úrade, kde sa rozdelia deti do príslušných MŠ podľa záujmu rodičov, do ktorej MŠ chcú svoje deti zapísať a podľa možností príslušnej MŠ. Budú stanovené jasné pravidlá, rovnaké pre všetkých. V mestách, kde takýto register funguje, sú s ním všetci spokojní a riaditeľky škôlok predchádzajú vďaka nemu obvineniam z netransparentnosti a korupcie. Táto otázka sa riešila aj na rokovaní v marci, kedy sa na mestskom úrade zišli zástupcovia rodičov, primátor mesta, riaditeľky materských škôl a zástupcovia mesta. Chcela by som poprosiť rodičov detí o spoluprácu, ktorá spočíva v prihlásení sa k mestu Stupava trvalým pobytom, o šírenie tejto osvety aj medzi priateľmi či susedmi, nakoľko takto sa zvýšia šance na prídel podielových daní od štátu a mesto bude mať viac finančných prostriedkov na budovanie občianskej vybavenosti. Držme si palce, nech všetko dobre dopadne.
PLAYMINIHANDBALL
8
Turnaj plný hádzanej úspešne za nami
MESTSKÉ SPRAVODAJSTVO
2
4. jún 2012
MÁJOVÉ ZASADNUTIE MESTSKÉHO ZASTUPITEĽSTVA
na predkladanie návrhov
■ Zo zápisnice MsZ vybrala a spracovala MONIKA ŠVEHLOVÁ
■ PAVEL SLEZÁK, primátor
Už pätnáste zasadnutie Mestského zastupiteľstva (MsZ) sa konalo na Mestskom úrade v Stupave 10. mája 2012. K NIEKTORÝM BODOM PROGRAMU:
Návrh postupu aktualizácie územného plánu predniesla Ing. arch. Eva Balašová, ktorá zdôraznila, že prípravné práce boli zrealizované. Poslancom boli predložené všetky podnety na návrhy zmien zaslané občanmi Stupavy a organizáciami. Poslancom boli predložené dve možnosti ďalšieho postupu: 1. pokračovanie v obstarávaní nového územného plánu (ÚP) 2. aktualizácia platného ÚP formou zmien a doplnkov. Podľa spracovateľky Ing. arch. Balašovej sú možné obe formy. Ing. Jozef Ukropec bol za nový územný plán, pretože v ňom bolo veľa zmien. Ing. Ľuboš Ivica by chcel priebežne riešiť aj malé zmeny. Poslanci návrh schválili a uložili poverenej prednostke úradu, JUDr. Elene Jaďuďovej, obstarať nový územný plán mesta s termínom jún 2012. Zároveň má prednostka predložiť návrh zoznamu zmien tohto plánu, ktoré budú obstarané súbežne s obstarávaním územného plánu mesta. Bodom programu boli aj “Zmeny Územného plánu mesta Stupava, júl 2010 - zmena č. 1 – Panské a zmena č. 6 – Pri kaštieli, ktoré neboli prijaté.
Elektronizácia samospráv Malaciek a Stupavy Projekt elektronizácie predniesla Mgr. Michaela Kollárová, projektová manažérka pre európske fondy. Poslan-
ci schválili návrh a zabezpečenie realizácie projektu mestom Stupava počas celej doby realizácie. Schválili tiež spolufinancovanie projektu ako aj zdroj financovania, ktorými budú vlastné zdroje vo výške 1 440,00 € vo výške 5 % z celkových oprávnených výdavkov na projekt stanovených žiadateľom, t. j. vo výške 28 800,00 €.
Veci majetkové Návrh na zníženie vecného bremena Swisstrade – marketing service, s.r.o. Mesto Stupava uzatvorilo so Swisstrade – marketing service, s.r.o. Zmluvu o zriadení vecného bremena – 06/2004 a v roku 2005 uzatvorilo Zmluvu o rozšírení vecného bremena. Na základe uznesenia MsZ a spoločných rokovaní s firmou Swisstrade – marketing service, s.r.o. sa dospelo k súhlasu a schváleniu zúženia vecného bremena podľa geometrického plánu (v súlade so stanoviskom Krajského pamiatkového úradu).
Pozemok pri kúpalisku MsZ na svojom zasadnutí dňa 22. 9. 2011 vyhlásilo časť pozemku p. č. 748/30 za neupotrebiteľný majetok a schválilo spôsob odpredaja – formou priameho predaja za cenu najmenej vo výške určenej znaleckým posudkom. Oddelenie správy majetku mesta zabezpečilo uverejnenie Ponuky na predaj majetku mesta s termínom doručenia ponúk do 7. 2. 2012. Dňa 9. 2. 2012 zasadala komisia na otvára-
nie doručených cenových ponúk. Zápis zo zasadnutia bol predložený MsZ na prerokovanie, ktoré ho zobralo na vedomie.
Stanovisko hlavného kontrolóra Predniesla ho Ing. Katarína Tomkovičová, hlavná kontrolórka (HK). MsZ zobralo na vedomie stanovisko HK k návrhu záverečného účtu mesta Stupava za rok 2011 a správu auditora, pričom schválilo aj rozbor hospodárenia MKIC v Stupave k 31. 12. 2011.
Správa auditora: záverečný účet Mesta Stupava Jednotlivé položky vysvetlil Ing. Jozef Ukropec a pripomenul, že auditor overil účtovnú uzávierku. MsZ následne schválilo: – záverečný účet mesta a celoročné hospodárenie bez výhrad za rok 2011, – vysporiadanie schodku vo výške 204.872,50 €, zisteného podľa ustanovenia § 10 ods. 3 písm. a) a b) zákona č. 583/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, so započítaním prebytku vo finančných operáciách vo výške 1 603 622,54 € s vylúčením bežných transférov vo výške 27 715,18 € a kapitálových transférov vo výške 59 902,89 €. Budú vysporiadané z rezervného fondu. Výpočet: - 204 872,50 + 1 603 622,54 – 27 715,18 – 59 902,89 = 1 311 131,97 €, – zapojenie vypočítaného celkového prebytku hospodárenia vo výške 1 311 071,76 € do rozpočtu mesta na r. 2012 na financovanie kapi-
SĽUB CHCEME SPLNIŤ ■ PAVEL SLEZÁK, primátor Problém s umiestnením detí predškolského veku do materských škôl je nočnou morou primátora i poslancov mestského zastupiteľstva. Riešením je prístavba dvoch tried, čím by sa rozšírila kapacita materskej školy na ulici J. Kráľa o 40 detí. Po prerušení verejného obstarávania (z dôvodu uplatnenia námietky jedného z uchádzačov na ÚVO – úrad pre verejné obstarávanie) sa napokon ukázalo, že mesto nepochybilo a súťaž pokračovala elektronickou aukciou. Táto sa konala v stredu 23. mája a skončila výberom uchádzača s najnižšou cenou a najkratším
ZO ZÁPISNÍKA MESTSKEJ POLÍCIE ■ MILAN VÁLEK, náčelník V utorok 1. 5. 2012 bolo na mestskej polícii (MsP) prijaté oznámenie, že na ulici S. Chalupku požívajú alkoholické nápoje na verejnosti neznáme osoby. Po príchode na miesto hliadka zistila a na základe svedeckej výpovede usvedčila 4 osoby z porušovania VZN
●
tálových výdavkov zapracovaných v rozpočte mesta Stupava v r. 2012, – súhrnný finančný vzťah príspevkovej organizácie MKIC k záverečnému účtu mesta.
Kanalizácia a odpadové vody K návrhu Všeobecne záväzného nariadenia (VZN) č. 1/2012 o verejnej kanalizácii a odpadových vodách a vodách z povrchového odtoku uviedla Ing. Katarína Tomkovičová, že všetky pripomienky boli zapracované do VZN.
MsZ následne schválilo tri VZN: 1. Všeobecne záväzné nariadenie Mesta Stupava č. 1/2012 o verejnej kanalizácii a odpadových vodách a vodách s povrchového odtoku. 2. Návrh Všeobecne záväzného nariadenia Mesta Stupava č. 2/2012 o podmienkach poskytovania finančných príspevkov a o spôsobe realizácie opatrení sociálno-právnej ochrany detí a sociálnej kurately. 3. Všeobecne záväzné nariadenie Mesta Stupava č. 3/2012 o poskytovaní prepravnej služby a výške úhrady za poskytovanie prepravnej služby Mestom Stupava.
Nízkoprahové centrum Návrh predniesla Mgr. Dana Kľučárová, PhD., riaditeľka Mestského kultúrneho a informačného centra. Mestské zastupiteľstvo schválilo predložený Návrh Zriaďovacej listiny, rozšírený v hlavnej činnosti o zriadenie a prevádzku Nízkoprahového centra – Streetko. Celé znenie zápisnice je uverejnené na webovej stránke mesta www.stupava.sk
termínom realizácie stavby – 11 týždňov. Ďalší postup znamená, že do 15 dní od oznámenia výsledkov súťaže, t. j. do 8. júna, nadobudne platnosť podpísaná zmluva a začne sa s realizáciou stavby. Uvedomujeme si, že rodičia okrem umiestnenia svojich detí do predškolského zariadenia riešia aj otázku možnosti zamestnať sa, potrebujú istotu, že ich dieťa bude prijaté, aby mohli matky nastúpiť do zamestnania. Z hľadiska zabezpečenia financovania prevádzkových nákladov nových tried je pre mesto dôležitý termín 15. september 2012, dokedy sa nahlasujú skutočné počty miest
v materských školách. Financovanie prevádzky do konca 2012, vybavenie materskej školy zariadením musí zabezpečiť mesto zo svojich zdrojov, konkrétne z bežných výdavkov rozpočtu. V tejto súvislosti sa pripravuje aj návrh VZN, ktorým sa zvýši školné na jedno dieťa z 12 na (taký je spoločný návrh mesta a materských škôl) 20 € mesačne. Tieto prostriedky sa vracajú do materských škôl na pokrytie všetkých výdavkov okrem miezd a odmien. V situácii, kedy nie je dostatok miest, mesto na vlastné náklady buduje, zariaďuje a bude prevádzkovať ďalšie dve triedy, nie je toto opatrenie drastické, ak pomô-
že zabezpečiť prevádzku a rozšírenie kapacít materských škôl. Pre porovnanie za dieťa umiestnené v súkromnom predškolskom zariadení rodičia zaplatia mesačný poplatok cca 360 €, viem potom pochopiť otázku, ktorú mi kladú – Prečo práve moje dieťa nie je umiestnené v materskej škole? V rozpočte mesta sú však schválené finančné prostriedky na stavbu dvoch tried, na ich vybavenie a tiež aj na zabezpečenie prevádzky do konca roka 2012. Jediným rizikom je, že dodávateľ nesplní zmluvné podmienky, nedodrží termín odovzdania stavby. Zmluvné podmienky zo strany mesta sú voči dodávateľovi veľmi tvrdé, ale ak by aj prišlo k pokutám, tie nám problém nevyriešia.
mesta č. 3/2009 o ochrane pred zneužívaním alkoholických nápojov na území Mesta Stupava. Osoby boli na mieste riešené v blokovom konaní. ● V stredu 2. 5. 2012 hliadka MsP počas monitorovania ulice Dlhá v čase 1:40 hod. spozorovala dve osoby, z ktorých jedna zovňajškom zodpovedala popisu osoby, po ktorej bolo vyhlásené pátranie. Preto vykonala hliadka kontrolu totožnosti osoby a zistila, že sa jedná skutočne o oso-
bu, po ktorej pátranie bolo vyhlásené. Osobu následne hliadka MsP predviedla a odovzdala na OOPZ Stupava. ● Dňa 3. 5. 2012 bolo na MsP telefonicky oznámené, že pri Devínskej ceste sa valí hustý čierny dym. Hliadka po príchode na miesto zistila, že neznáma osoba spaľuje starý nábytok za objektom zberných surovín. Hliadka miesto fotograficky zdokumentovala a následne šetrením zodpovednú osobu usvedčila z porušovania Záko-
na NR SR č. 223/2001 Z. z. o odpadoch a porušovania VZN mesta č. 3/2011 o ochrane životného prostredia na území Mesta Stupava. Policajti priestupok riešili uložením blokovej pokuty. ● Vo štvrtok 10. 5. 2012 operátor kamerového systému zaznamenal na ulici Hlavná pred Clubom 44 dopravnú nehodu nákladného vozidla, pri ktorej prišlo k poškodeniu pôvodnej brány na ulici Zemanská. Hliadka miesto ihneď označila výstražný-
VÝZVA
Vážení spoluobčania, vážená odborná verejnosť, dovoľujeme si Vám predstaviť zámer Mesta Stupava a jeho zákonných zástupcov na umiestnenie vývesných reklamných plôch – zariadení na pozemkoch mesta, ktorých účelom bude informovať o kultúrnom a občianskom dianí na území mesta a o rôznych aktivitách spolkov a občianskych združení v našom meste. Pre splnenie tejto myšlienky mesto vytipovalo sedem miest vhodných na umiestnenie vývesných zariadení. Keďže architektonický vzhľad a tvar zariadení by mal zodpovedať charakteru mesta a lahodiť oku obyvateľov a návštevníkov mesta, touto formou vás vyzývame k zapojeniu sa do vypracovania a predkladania návrhov na vzhľad, tvar a veľkosť vývesných plôch. Termín predkladania návrhov: do 15. 8. 2012 Podklady pre vyhotovenie vašich návrhov spolu s požiadavkami mesta je možné vyzdvihnúť na oddelení výstavby, SÚ a životného prostredia mestského úradu – kontaktná osoba: Ing. Roman Vigh. Komisia vyberie z predložených riešení najviac zodpovedajúce vyššie hľadaným cieľom a úspešný návrh ocení odmenou vo výške 200 €, ktorá bude zároveň cenou za predložené dielo. Ďakujeme za ochotu zapojiť sa do aktivít mesta, ktorých výsledkom bude krajší vzhľad mesta a tým i vytváranie príjemného a pekného prostredia pre nás všetkých.
Vážení spoluobčania! Pracovná skupina pamätihodností vytvorená pri Mestskom úrade v Stupave, Vás týmto prosí o spoluprácu pri vyhľadávaní dokumentov súvisiacich s minulosťou mesta Stupava (staré fotografie, dobová tlač, listiny a pod.). Materiály, ktoré budete ochotní poskytnúť na spracovanie, budú použité pre zdokumentovanie histórie nášho mesta a ich zachovanie pre budúce generácie. Poskytnuté podklady budú ich majiteľom následne vrátené. Za každý príspevok Vám srdečne ďakujeme. Kontaktná osoba: Diana Jánošíková – tajomníčka pracovnej skupiny MsÚ Stupava, kanc. č. 13, tel.: 02/60 200 930
mi páskami, nakoľko bola narušená statika stavby. Boli privolaní pracovníci technických služieb, ktorí stavbu spevnili podpernými stĺpmi. Na miesto bola privolaná aj dopravná polícia. Nehoda je v štádiu riešenia. ● V priebehu mesiaca máj dochádzalo k nárastu priestupkov páchaných vodičmi v statickej doprave. Hliadky MsP riešili 65 priestupkov v blokovom konaní a 98 priestupkov dohováraním.
6/2012
Epitaf za železnicou Stupavka
■ DALIBOR BOŠŇÁK
Životopis Stupavky
Foto: archív autora
Lokálna trať č. 126 D Devínske Jazero - Stupava je rozobratá, čiže zničená. Železničné pozemky v centre Stupavy sú predané. Sľub ŽSR, že trať ostane zachovaná aspoň mimo intravilánu mesta sa ukázal ako prázdny. Dielo skazy bolo dokonané 13. mája 2012. Na konci 19. storočia sa na Slovensku žilo ťažko. Napriek tomu niekoľko osvietených hláv okolo grófa Károlyiho vyriešilo problém rýchlej a lacnej dopravy stupavských produktov do metropoly – a rozhodli sa pre moderné a systémové riešenie – železnicu. Zrealizovali ho za 2 roky – na jar 1889 sa začala stavba trate Devínske Jazero – Stupava/Mást a už 1. mája 1891 bolo slávnostné otvorenie trate. Rakúska spoločnosť StEG, ktorá ju postavila, vozila prvé roky cestujúcich zadarmo, aby naučila ľudí cestovať vlakom. Spojenie s Viedňou mala Stupava vtedy dvakrát za deň, ale okrem osobnej dopravy fungovala hlavne nákladná doprava. Zo Stupavy sa vozil cement, drevo, poľnohospodárske a potravinárske tovary. Na jeseň sa tu nakladala slávna stupavská kapusta,
❱ Staré časy na železnici ktorá sa vozila až do Viedne. Železnica prevážala Stupavčanov, ale aj tovar, čo miestni vyrobili alebo dopestovali. Začali ju familiárne nazývať Stupavka. Stupavská železnica zažila obdobia rozkvetu i úpadku. Jej hlavným konkurentom sa stal automobilizmus, až kým na nej bola po 88 rokoch - 27. mája 1979 - zastavená osobná doprava. Starý motoráčik radu T 444.0 (prezývaný pre svoju farbu aj Karkulka) nedokázal konkurovať pohodlnej autobusovej doprave, ktorá ešte nepoznala zápchy. Napriek tomu pokračovala nákladná doprava až do porevolučných čias – dokonca Železnice Slovenskej republiky (ŽSR) podnikli v r. 1998 kompletnú rekonštrukciu trate, ktorá bola pripravená slúžiť ďalšie desaťročia. Kvôli útlmu výroby v ce-
Horúce novinky Generálny riaditeľ Železníc Slovenskej republiky (ŽSR) Štefan Hlinka sa koncom mája na pracovnej porade k téme stupavskej železnice vyjadril, že celú záležitosť opätovne preverí a bude riešiť so všetkými kompetentnými. Pozemok, na ktorom viedla trať na odbočku Stupava – Devínske Jazero, nebude predaný žiadnemu subjektu a zostáva vo vlastníctve ŽSR. Aktuálny stav železničného spodku a zvrš-
■ MONIKA ŠVEHLOVÁ
ku, ktorý bol roky nepoužívaný by však z technického hľadiska nevyhovoval plánovanému obnoveniu osobnej dopravy, a preto boli koľajnice na celom úseku odstránené. V prípade dohody mesta a samosprávneho kraja s príslušným dopravcom sú ŽSR pripravené rokovať a situáciu s obnovou trate okamžite riešiť. Budovu železničnej stanice v Stupave sa ŽSR zaviazalo poskytnúť mestu Stupava za sym-
❱ Stopy minulosti mentárni a konzervárni bol v máji 2006 vypravený posledný nákladný vlak. Z tohto roku je aj posledná známa jazda „Karkulky“ pre železničných fanúšikov.
Agónia Hlavnou príčinou zániku trate sa však stali jej lukratívne pozemky v centre Stupavy, ktoré boli jedinou a skutočnou príčinou žiadosti o zrušenie trate, ktorú poslal v r. 2005 vtedajší primátor Beleš na ŽSR. Žiadosť, s ktorou ani len neoboznámil mestské zastupiteľstvo, vyvolala dominový efekt v byrokratickej mašinérii. Ministerstvo dopravy na jej základe vydalo dňa 25. 3. 2008 rozhodnutie o zrušení trate. Až vtedy sa táto kauza prevalila na verejnosť a obaja nasledujúci primátori Stupavy sa snažili aspoň o čiastoč-
bolickú sumu, pričom ju mesto Stupava zrekonštruuje na vlastné náklady s možnosťou využitia na historickopamiatkové účely. (Redakčne spracované podľa zápisnice z pracovnej porady z 25. 5. 2012, ktorá sa uskutočnila v kancelári generálneho riaditeľa ŽSR za prítomnosti generálneho riaditeľa ŽSR Ing. Štefana Hlinku, generálneho riaditeľa ZSSK CARGO Ing. Vladimíra Ľuptáka, primátora mesta Stupavy Mgr. Pavla Slezáka a riaditeľky odboru komunikácie ŽSR Mgr. Martiny Pavlikovej.)
Predstavujeme: BEATRIX RICZIOVÁ ■ MONIKA ŠVEHLOVÁ
S radosťou sme privítali správu, že Stupava má medzi svojimi obyvateľmi výnimočnú právničku, ktorá po prvýkrát v histórii Slovenskej republiky vyhrala pre našu krajinu súd s Európskou úniou (EÚ). Táto úspešná žena sa volá JUDr. Beatrix Ricziová. Narodila sa síce v Bratislave (1981), ale žije v Stupave. Tu chodila na základnú školu, ale v Stupave nikdy nepôsobila. Po ukončení Právnickej fakulty UK (2005) v Bratislave získala titul JUDr. Potom začala pracovať na Úrade vlády SR, kde sa venovala aproximácii právneho poriadku Slovenskej republiky s právom EÚ a neskôr, od januára 2007, prešla na Ministerstvo spravodlivosti SR. Od januára 2009 zastáva funkciu zástupcu SR pred súdmi EÚ, pod čím sa myslí Súdny dvor EÚ v Luxemburgu, ktorý pozostáva z troch súdov - Súdny
3
dvor, Všeobecný súd a Súd pre verejnú službu EÚ.
Vyhratý súd O čo išlo? Slovensko a ďalších 9 štátov pristúpilo k EÚ 1. mája 2004. Podľa európskych pravidiel nesmeli k tomuto dátumu verejné ani súkromné zásoby poľnohospodárskych produktov presahovať určité množstvo, ktoré EÚ považuje za obvyklé. Keďže po našom vstupe sa Európska komisia (EK) domnievala, že zásoby v SR toto množstvo presiahli (konkrétne išlo o zásoby ryže, konzervovaných mandarínok a konzervovaných húb), po dlhých rokovaniach vydala v roku 2007 rozhodnutie, že SR musí do rozpočtu EÚ zaplatiť 3 634 000 €. Rovnaké rozhodnutie postihlo aj 8 ďalších nových členských štátov. Slovenská republika musela túto sumu zaplatiť EÚ, ale zároveň sa bránila tým, že v roku 2007 podala na Súdny dvor EÚ v Luxemburgu (konkrétne na Všeobecný súd, ktorý tvorí súčasť Súdneho dvora EÚ) žalobu proti
Európskej komisii, ktorou sa domáhala neplatnosti rozhodnutia EK. Súdny dvor EÚ je najvyššie postavený súd pre všetkých 27 členských štátov EÚ. Tento súd vydal 29. 3. 2012 rozsudok, ktorým zrušil rozhodnutie EK. V praxi to znamená, že EK teraz musí zaplatenú sumu 3 634 000 € Slovenskej republike vrátiť. Musí tak urobiť dokonca aj v prípade, že by sa odvolala, na čo má právo. V súvislosti s týmto prípadom je zaujímavé aj to, že ide v histórii o prvú vyhratú priamu žalobu Slovenskej republiky voči Európskej komisii. Slovenskú republiku v tomto spore zastupovala (na začiatku to bol totiž J. Čorba) práve JUDr. Beatrix Ricziová, zástupkyňa Slovenskej republiky pred súdmi EÚ. Od začiatku pracovala na vypracovaní žaloby a Slovenskú republiku potom v apríli 2011 obhajovala ako splnomocnená zástupkyňa počas ústneho pojednávania v Luxemburgu. Spracované z archívu B. Ricziovej.
né zvrátenie tohto rozhodnutia. V júni 2011 prišiel zo ŽSR list, v ktorom sa podrobne popisovala budúca demontáž trate ešte do konca roka – a mesto Stupava sa malo vyjadriť len k jej priebehu. Napriek nesúhlasnému stanovisku mesta vydal Úrad pre reguláciu železničnej dopravy dňa 12. 9. 2011 rozhodnutie o zrušení trate ŽSR Devínske Jazero - Stupava s odôvodnením: „Dôvodom odstránenia predmetnej stavby je jej nepotrebnosť a nevyhovujúci technický stav“. Koľajnice sa mali použiť na rozšírenie trate do Komárna. Nasledovalo niekoľko intervencií a jednaní na Ministerstve dopravy a ŽSR. Vyústili do dohody na jednaní dňa 27. 9. 2011. Výsledkom bolo: a) pozemky v centre Stupavy sa predajú (asi 1,7 ha pri Železničnej ulici) a koľajový zvršok sa zlikviduje b) budovu stanice dostane mesto, aj s pozemkom c) trať ostane zachovaná od priecestia na Mierovej ulici až po Devínske Jazero. Táto dohoda sa javila ako realistický kompromis. Uspokojení by teda mali byť developeri, ktorí celú kauzu na-
štartovali a mestu by mala zostať možnosť železničného spojenia na budúci nosný koľajový dopravný systém Bratislavy a Viedne. Mesto plánovalo využívať trať na prevádzkovanie drezín ako rekreačnej atrakcie a po získaní pozemkov aj nainštalovať líniovú fotovoltaickú elektráreň. Tieto aktivity mali udržať trať v ekonomickom pluse až do jej znovuspustenia do prevádzky.
Koniec prišiel rýchlo, aj keď sa dal očakávať Pracovné čaty ŽSR aj s technikou sa objavili 7. 5. 2012 a do týždňa bolo po trati. Stupavka odviezla aj skutočne posledný vlak, ktorý po nej prešiel – pracovný vlak s nákladom jej vlastných koľajníc. Nepochopiteľné je, prečo museli zničiť aj koľajový zvršok.
Epilóg Stupavka prežila vojny, svetovú hospodársku krízu, znárodnenie a socializmus. Zničila ju až terajšia kríza. Zažívame očividne ani nie tak hospodársku krízu, ako skôr krízu spoločných hodnôt, atomizáciu spoločnosti na sebecké indivíduá a klany, ktoré sa snažia o maximálny profit bez ohľadu na nejaký spoločný záujem. Je mi z toho celého veľmi smutno – zničilo sa dielo našich predkov, hodnota z minulosti, ktorá mala byť zachovaná. A tiež šanca do budúcnosti na iný, šetrnejší prístup k premiestňovaniu ľudí a tovarov. Zbohom, Stupavka! Krátené redakciou
ZÁCHRANA BRÁNY ■ IVAN KLAS
Foto: Miro Jošt
NEDOTÝKAJTE SA MOJICH ROVNOBEŽIEK
MESTSKÉ SPRAVODAJSTVO
V podvečerných hodinách, 10. mája 2012, prišlo na Hlavnej ulici vedľa budovy Pošty k dopravnej nehode, pri ktorej bola poškodená klenba barokovej brány. Doteraz bola jednou z historických dominánt mesta a vymedzovala vstup zo Zemanskej ulice. Miesto bolo ihneď uzavreté kvôli prípadnému riziku jej zosuvu. Nasledujúci deň prebehla obhliadka,
pri ktorej hľadali odborníci najlepšie riešenie vzniknutej havarijnej situácie. Posudok statika navrhoval rozobrať posunuté a poškodené časti a opätovne ich vybudovať z pôvodného materiálu. Z dôvodu, že by sa tak výrazne znížila pamiatková hodnota brány, iniciovalo OZ Ateliér KLiKA posúdenie poškodenia statikom, špecializujúcim sa na pamiatkové objetky. Výsledkom obhliadky bol nový návrh statického zabezpečenia oblúku bez nutnosti konštrukciu rozobrať. Obnova bude prebiehať v dvoch etapách - v I. etape bude odstránená uvoľnená omietka a zastabilizovaná konštrukcia brány, v II. etape budú obnovené omietky a objekt bude upravený do finálnej podoby.
OZNÁMENIE Oznamujeme stavebníkom, že z hľadiska dane z nehnuteľností sa daň za pozemok mení nasledovne: 1. Ak je vydané právoplatné stavebné povolenie na stavbu, mení sa daň z nehnuteľností pre nasledujúce zdaňovacie obdobie a daňovník je povinný podať do 31. januára nasledujúceho roka daňové priznanie za stavebný pozemok. Celkovú výmeru stavebného pozemku tvoria parce-
ly, ktorých parcelné čísla sú uvedené v právoplatnom stavebnom povolení. 2. Ak je skolaudovaná stavba, mení sa daň z nehnuteľností a daňovník je povinný podať do 31. januára nasledujúceho roka daňové priznanie za stavbu a priľahlý pozemok. Bližšie informácie Vám poskytneme v kancelárii MsÚ č. 3, príp. tel.: 02/60200918, e-mail:
[email protected]
4. jún 2012
SPOLOČENSKÁ RUBRIKA
4
Z VAŠEJ POŠTY
Výlet 16 klientov nášho zariadenia absolvovalo 2. mája 2012 výlet do Malaciek. Najprv sme išli do galérie v Mestskom centre kultúry, kde sa nachádzali fotografie klientov z podujatia pod názvom „Vstúpte n.o.“. Na fotografiách boli prezlečení za svetoznáme osobnosti s pomenovaním „(ne)známe osobnosti“. Páčila sa nám myšlienka riaditeľky tohto združenia PaedDr. Martiny Ambrušovej – „prezliecť sa môžeme za hocikoho, ale dôležité je to, čo máme v srdci“, s ktorou sa stotožnili aj všetci naši obyvatelia. Navštívili sme aj Chránenú dielňu patriacu k neziskovej organizácii Vstúpte. Mgr. Lenka Špaldová nám so svojimi klientmi ukázala ako ich dielňa funguje a aj výrobky z rôznych materiálov. Nakoniec sme nevynechali ani výstavu v Centre voľného času s názvom „Plastovo“ – dozvedeli sme sa tam, čo všetko sa ešte dá vytvoriť z odpadu. Celý výlet bol veľmi inšpiratívny, pretože naši klienti sú šikovní, čo dokazujú vo všetkých tvorivých dielňach nášho zariadenia.
Deň matiek
Druhá májová nedeľa patrí tradične mamám. Mamičky, babičky aj prababičky majú svoj sviatok. V tento deň sú obdarované láskou a úctou svojich najbližších viac ako po iné dni v roku. Je vyzdvihovaná ich nezastupiteľná úloha matky – darkyne života, ale i starostlivej ochrankyne budúcnosti svojich potomkov. V našom zariadení máme 222 žien (obyvateliek aj zamestnankýň). Nie všetky však mali to šťastie stať sa matkami. A nie všetky, čo sa matkami stali, majú to šťastie, že si to ich deti skutočne vážia. Jeden z našich klientov pod dohľadom odbornej pracovníčky v priebehu týždňa urobil 250 krásnych srdiečok z hliny a natrel ich jemnou červenou farbou. Ďalšie klientky následne prevliekali mašličky, a tak spoločne pripravili symbolický a jednoduchý darček. Riaditeľ zariadenia v pondelok 14. 5. 2012 osobne srdiečkami obdaroval takmer každú dámu nášho zariadenia. V spolupráci s materskou školou z Mástu pripravujeme aj kultúrny program, ktorým nás detičky vždy potešia a väčšinou sa nikto z nás nevyhne slzám dojatia.
V májových máj vydaniach dvoch stupavských periodík som si so záujmom prečítal články týkajúce sa rekonštrukcie Malého Parku pred Mestským úradom v Stupave. Najmä v Podpajštúnskych zvestiach č. 5/2012 boli uverejnené podrobnejšie informácie o hlavnej myšlienke a cieľoch rekonštrukcie, ktoré sú nepochybne zaujímavé a podnetné pri riešení predmetného verejného priestoru určeného pre širokú verejnosť. Obyvatelia Stupavy ako aj návštevníci by touto zamýšľanou rekonštrukciou získali veľmi kvalitnú, zaujímavú a príťažlivú verejnú plochu s rozlohou 1,4 ha. Má to však jednu chybu, a to podľa môjho názoru dosť závažnú. Nikde som totižto nezaregistroval, či bola na tento pozoruhodný investičný zámer na základe konkrétnych zadávacích podmienok vyhlásená verejná súťaž návrhov za účasti rôznych autorských kolektívov. Nenašiel som zmienku o fundovanej komisii, ktorá by spomedzi súťažných návrhov vybrala ten najlepší. Tým pádom nie je možná ani široká verejná diskusia, keďže je k dispozícii len jeden návrh. Prezentovaný ideový zámer rekonštrukcie Malého Parku má vraj stáť približne 4700 € s DPH(141 592,20 SKK)!!! Myslím si, že ide o značnú sumu verejných finančných prostriedkov, kvôli čomu sa oplatí, ba priam by som povedal, že je nevyhnutné, vyhlásiť transparentnú verejnú súťaž ideových návrhov. Podľa dostupných informácií bola v tomto prípade zverejnená elektronická aukcia na internete, v ktorej zvíťazila ponuka s najnižšou cenou, čo je síce chvályhodné, len je tu otázka, na základe akého zadania boli cenové ponuky spracované? Pripomína mi to kauzu nenápadného nástenkového tendra na MVRR SR spred pár rokov, ako aj v súčasnej dobe aktuálnu kauzu rekonštrukcie Starého mosta v Bratislave (priame zadanie bez verejnej súťaže). Dnes sa akosi veľmi často používajú pojmy ako verejný priestor, verejný záujem, verejné obstarávanie, verejné finančné zdroje, len sa často krát zámer-
ne zabúda, že je tu aj pojem verejná súťaž. Táto úvaha by nevznikla, keby išlo o súkromného investora a jeho súkromný investičný zámer na súkromnom pozemku. V tomto prípade však ide o verejný pozemok vo vlastníctve Mesta Stupava. V hre sú verejné finančné prostriedky, ktoré by mali pokrývať náklady na projektovú dokumentáciu minimálne v troch stupňoch (základné sú územné rozhodnutie, stavebné povolenie, realizačná dokumentácia). Samozrejme najväčšie náklady sú spojené so samotnou realizáciou rekonštrukcie. To, že ide o rozsiahlu investičnú akciu je už zrejmé z publikovanej prezentácie. Takýto významný verejný investičný zámer by sa určite nemal obstarávať tajomnou elektronickou aukciou, ktorá má navyše v tomto prípade neštandardný charakter. Spôsob, ako nájsť optimálne riešenie pre rekonštrukciu Malého Parku je vyhlásenie verejnej súťaže návrhov, ktorú by vyhlásilo Mesto Stupava. Vyhláseniu by predchádzalo spracovanie kvalitných zadávacích podmienok. V hodnotiacej komisii by mohlo byť zastúpené vedenie mesta, odborníci z oblasti urbanizmu, architektúry, záhradnej a krajinnej architektúry a zástupcovia vybraných občianskych združení pôsobiacich v Stupave. Po vyhlásení výsledkov sa môže rozprúdiť verejná diskusia k súťažným návrhom (obdobne ako tomu bolo v prípade aktívnej účasti verejnosti na definovaní zmien v územnom pláne). Následne sa obstará dodávateľ na vypracovanie kompletnej projektovej dokumentácie bez rozbíjania predmetu verejnej zákazky. Toto je postup, ktorý je štandardný vo verejnom sektore vyspelých spoločností, ktorým záleží na ekonomickom a efektívnom vynakladaní verejných finančných prostriedkov v snahe dosiahnuť najprijateľnejší výsledok vo verejnom záujme. Bolo by optimálne, keby sme si prezentovaný ideový návrh mohli porovnať a konfrontovať aj s inými návrhmi. Bolo by to čestné, bolo by to fér.
Marec je mesiac knihy a žiaci 1. stupňa sa zúčastnili kvízu zameraného na čitateľskú gramotnosť. Každý ročník čítal počas roka v školskej knižnici, okrem svojej knihy aj spoločnú, a na záver deti dostali kvízové otázky. Druháci čítali Danku a Janku, tretiaci mali príbeh z čítanky Husle a husličky a štvrtáci
knihu Jano. Potom počúvali príbeh z knihy Kocúrik Damián alebo Lepší otec v hrsti ako kamoš na streche a kreslili komiksy a ilustrácie k týmto príbehom. Zapojili sa aj prváci, ktorí sa čítať len teraz naučili. Tí si urobili pekné záložky. Všetci zodpovedali na väčšiu časť kvízových otázok, no boli aj
❱ Deti obdivovali vycvičených operencov
Foto: archív autora
PREHLIADKA DRAVÝCH VTÁKOV ■ Mgr. PAVLÍNA JANOTKOVÁ Ráno dňa 20. apríla 2012 nás slniečko sprevádzalo po ceste do parku. Naše kroky smerovali na ihrisko, kde na nás už čakali sokoliari so svojím početným kŕdľom dravých vtákov. Boli to sokoliari z blízkeho moravského mestečka Lednice, kde majú svoje sídlo pri zámku. Počas svojej ukážky nám porozprávali o každom operenom jedincovi veľa zaujímavostí. Mali sme možnosť vidieť sovy, sokoly, kane, haje, orla, supa i kormorána. Po prednáške si deti zasúťa-
žili v kratšom vedomostnom kvíze. Ceny pre víťazov boli pexesá, kvartetové karty, krásne kalendáre a hlavnou cenou bola rodinná vstupenka na vystúpenie sokoliarov. Na záver nám sokoliari predviedli rôzne spôsoby lovu pomocou dravých vtákov. Popreháňali sa nám nad hlavami majestátny orol a sup. Bolo ohromujúce ako sa nad našimi hlavami rozprestreli ich obrovské krídla. Plní nových vedomostí a zážitkov sme sa vrátili do školy.
❱ Dravce z Lednice očarili malých pozorovateľov
Foto: archív autora
ŠKOLSKÁ KNIŽNICA PRE DETI
■ Mgr. BEATA VELTSCHMIDOVÁ
Foto: archív autora
■ RENÁTA BIKSADSKÁ, sociálna pracovníčka
Do redakcie prišiel príspevok - úvaha od čitateľa (neuviedol svoje meno) ako reakcia na už spomínanú rekonštrukciu Malého parku v Stupave:
Foto: archív autora
NOVINKY Z KAŠTIEĽA
... bez verejnej súťaže návrhov
❱ Na prvom stupni ZŠ testovali čitateľskú gramotnosť takí, ktorí odpovedali iba na niektoré. Najlepší boli ocenení diplomami a malými darčekmi. Čitateľská gramotnosť na našej škole, a hlavne na prvom stupni je výborná.
Možno je to aj tým, že žiaci počas vyučovania chodia do školskej knižnice a čítajú veľmi radi. Na každú hodinu strávenú s knihou sa tešia. Pôsobí na nich aj pekné prostredie.
6/2012
SPOLOČENSKÁ RUBRIKA
JÚNOVÉ SLÁVNOSTI V mesiaci jún sa v cirkevnom kalendári tradičné úkony, ktorých súčasťou boli zelené vetvičky – symbol ochrany, zdravia a plodonosnej sily, viazali k sviatku Božieho Tela („Boží Ťelo“). ■ Mgr. DANA KĽUČÁROVÁ, PhD. V katolíckej cirkvi je to sviatok ustanovenia sviatosti oltárnej, reálnej prítomnosti tela Ježiša Krista v eucharistii, ktorý nadväzuje na Veľkonočný cyklus a pripadá na desiaty deň po Turícach („na Ducha“) t. j. na štvrtok po Trojičnej nedeli. Sviatok Božieho tela ustanovil pápež Urban V. a na koncile vo Viedni v roku 1311–1312 potvrdil pápež Kliment V. Od polovice 14. storočia sa pompézne procesie rozšírili po celom kresťanskom svete.
Božie telo v Stupave V Stupave sa na sviatok Božieho tela okrem slávnostnej bohoslužby konala a po dnes koná veľká procesia so zastaveniami pri štyroch oltároch, rozostavených v rôznych častiach obce, ozdobených kvetmi, zelenými halúzkami, rastlinkami a venčekmi z materinej dúšky - „babidúški“, ktoré v predvečer sviatku uvili dievčatá a ženy. Cesta bola vysypaná kvetmi a lemovaná „májmi“ – halúzkami z lipy, hrabu alebo duba. Slávnostný sprievod, ktorý šiel obcou, mal v minulosti pevne stanovené poradie - podľa vekovo-pohlavnej a spoločenskej stratifikácie jeho účastníkov. V sprievode sa niesli cirkevné zástavy a pod baldachýnom najsvätejšia sviatosť oltárna. Dievča-
tá oblečené do krojov rozhadzovali po ceste z košíkov kvety alebo kvetné lupienky. Pri každom z oltárov sa pri zastavení čítala časť jedného z evanjelií. Súčasťou zastavenia boli modlitby, prosby za odvrátenie zla a zachovanie úrody.
Zeleň mala zvláštnu moc V tradičnej roľníckej kultúre sa zvláštna moc pripisovala zeleni a kvetom posväteným pri procesii, nazývaným „svaté zelini“, ktoré si po skončení obradov ľudia z oltárov rozobrali. Zelené vetvičky zapichovali pod strechy domov na ochranu proti ohňu a pred búrkou, do záhrad a do polí ich vpichovali na ochranu proti chrobákom a rastlinky ako napríklad čistec sa používali na kúpanie pri urieknutí – „ušknuťí“. V minulosti slávnosť Božieho tela patrila k najatraktívnejším slávnostiam a jej súčasťou boli zábavy a jarmočné atrakcie. V 50. rokoch 20. storočia boli procesie zakázané, no po roku 1989 sa v jednotlivých farnostiach znovu obnovili. V Stupave sa tento rok slávnostná procesia sviatku Božieho Tela koná 10. júna. Zdroj: Kol.: Záhorská Bratislava. Bratislava 1986. Kol: Encyklopédia ľudovej kultúry Slovenska. Bratislava 1995.
DEŇ MATIEK ■ DOMINIK ZIVČÁK, 8. B, ZŠ Stupava Deň matiek je, ako iste viete, deň všetkých matiek na svete. Všetky mamičky teda dostanú od svojich ratolestí darček. Nemusí to byť dáky strašne drahý darček, ale čo ma udivuje je, že im stačí aj malá kytička čerstvo utrhnutých kvetov zo záhrady. Všetky mamy sú silné ženy, keďže nás porodili a vychovávajú ako najlepšie vedia. A to aj keď sme dospelí. Ja som teda ešte zatiaľ v puberte, ale jedno viem iste moja mamina ma má rada, aj keď jej veľa krát pílim uši všelijakými sprostosťami a veľa ráz aj odvrávam, ale moju maminu mám nadovšetko rád a chystám jej pekný darček. Preto si ctite svoje mamičky, pokiaľ tu sú a sú schopné zdieľať s vami radosť i smútok. Veď tu predsa boli od vášho narodenia iba pre vás. A poznajú vás lepšie ako vy sami seba, takže si preto myslím, že menšia gratulácia a pusa na líčko ju iba povzbudí a pridá jej na pohode. Takže, drahí čitatelia, rýchlo bežte kúpiť svojim mamičkám darček. A vy mamičky, ak máte dieťa v puberte a vyvádza, nebojte sa ono ho to prejde. A všeobecne všetkým mamám prajem všetko najlepšie v mene všetkých detí aby sa vám darilo a aby vám aj zdravie slúžilo ako má a mali ste s nami toľko strpenia, koľko je treba.
S LÁSKOU IDE VŠETKO STREETKO, nové, nízkoprahové, teda ľahko prístupné centrum, zahájilo svoju činnosť 15. mája 2012 v priestoroch Kultúrneho domu v Stupave. Stalo sa tak vďaka podpore Mesta Stupava pod záštitou MKIC. Riaditeľka MKIC Mgr. Dana Kľučárová, PhD. nám o centre povedala: „Potreba vzniku Nízkoprahového centra pod záštitou MKIC vychádza z definície a náplne hlavnej činnosti tejto príspevkovej organizácie. Zároveň je odrazom potrieb počtom rastúcej miestnej komunity mladých ľudí, ktorá čoraz vo vyššom počte trávi voľný čas na ulici. Teda nie rodina, nie škola, ale ulica – plná nástrah a nebezpečenstiev v podobe krimi-
Foto: archív
■ MONIKA ŠVEHLOVÁ
nality a drog sa stáva priestorom pre trávenie voľného času mladého človeka. Uvedomujeme si potrebu prevencie sociopatogénnych javov a založenie STREETKA je reakciou na potrebu práce so skupinou ohrozenej neorganizovanej mládeže“. Spoluzakladateľka centra a autorka koncepcie, Renáta Gavorníková, absolventka sociálnej práce a poradenstva na VŠ sv. Alžbety v Bratislave,
OBNOVENIE VODOVPÁDU ■ Ing. SVETOZÁR PROKEŠ
Prezentácia realizácie V marcovom čísle Podpajštúnskych zvestí bol uverejnený článok „Ako oživiť vodopád v parku“? Na základe tohto článku sa ozvalo viacero občanov so súhlasným stanoviskom k tomuto návrhu. Čo sa odvtedy udialo? Na základe zistení dnes vieme, že touto otázkou sa zaoberalo mestské zastupiteľstvo ešte v roku 1993 a objednalo spracovanie projektu. Projekt bol spracovaný a 29. 10. 1993 aj prerokovaný na mestskom úrade. Všetci
účastníci súhlasili s navrhovaným riešením obnovy toku vodopádu. Celý projekt však skončil na tom, že sa nenašli prostriedky na realizáciu. Moja iniciatíva bola prijatá i terajším primátorom a 15. 5. t. r sa uskutočnila prehliadka potoka od bývalého Kongres centra až do parku. Prehliadky sa zúčastnil aj riaditeľ Povodia Moravy a vedúci odboru výstavby na MsÚ. Celý potok je vo veľmi zlom stave a vyžaduje si celkovú revitalizáciu, čo bude vyžadovať nemalé investičné prostriedky a nejaký čas. Na podporu realizácie sa uskutoč-
5
o svojom zámere hovorí: „Všetky deti a mládež majú u nás dvere otvorené. STREETKO je miesto, kam môžu dvakrát do týždňa prísť, vždy v utorok a štvrtok, od druhej do pol šiestej popoludní. Ponúkame bezpečný priestor, v ktorom sa môžu zabaviť, porozprávať a zdieľať radosti i problémy s tímom oddaných dobrovoľníkov. Príďte, tešíme sa na vás každý utorok a štvrtok od 14:00 do 17:30 h v priestoroch Kultúrneho domu na poschodí vedľa kina“. Na prvé stretnutie prišlo asi 15 detí a za pomoci niektorých z nich sa osamotené miestnosti začali meniť na „streetkársky“ klub. Slávnostné otvorenie s dňom otvorených dverí sa konalo 1. júna 2012 pri príležitosti Medzinárodného dňa detí.
ní vizualizácia vodopádu, ktorú pripraví ak. mal. Eduard Kalický a v sobotu 30. júna 2012 od 13 00 h, priamo na vodopáde v parku. Zároveň tu budú vystavené ďalšie doplňujúce informácie o situácii. Pozývame Stupavčanov, aby sa pri prechádzke v tento deň zastavili pri (suchom) vodopáde a svojou účasťou podporili naše snahy o oživenie vodopádu. Smerujeme k tomu, aby Mestské zastupiteľstvo dalo vypracovať projekt na riešenie Revitalizácie potoka a tým i obnovenie prietoku vody cez vodopád. Veď v širokom okolí Stupavy nie nič podobné. Využime možnosti, ktoré nám dáva príroda a skrášlime si náš park!
SPOMÍNAME Už nepočujeme tvoj hlas, už nikdy neprídeš medzi nás. Čas plynie rýchlo, ako sen, a ty už 2 roky snívaš svoj večný sen. Opustila si nás, rana v srdci stále bolí, zabudnúť na teba nám nikdy nedovolí... Dňa 2. mája 2012 uplynú 2 smutné a ťažké roky, čo nás navždy opustila naša drahá mama, babka a svokra Emília Tomkovičová. S láskou a úctou spomíname všetci, ktorým navždy zostala v srdci.
Ďakujeme všetkým príbuzným, priateľom, kolegom a známym, ktorí sa dňa 16. marca 2012 prišli rozlúčiť s našim drahým a milovaným manželom, otcom, synom, bratom, strýkom, zaťom, švagrom, synovcom, bratrancom Martinom Polášekom, ktorý nás opustil po krátkej a ťažkej chorobe 10. marca 2012 vo veku nedožitých 37 rokov. V mene smútiacej rodiny ďakujeme za účasť na pohrebe, za všetky prejavy sústrasti a kvetinové dary. Poďakovanie patrí za dôstojnú rozlúčku Mons. Félixovi Mikulovi – správcovi stupavskej farnosti. Manželka Zuzana so synom Tomáškom, mama, sestra s neterkamia celá smútiaca rodina.
NAMIESTO KYTICE Narodili sa: Timotej Jankovec Stanislav Dzirbík Marko Branderský Alex Gunár Alan Juráň
Zosobášili sa: Miroslav Kulich a Mgr. Nikoleta Moravcová Martin Turek a Ivona Chrappová Pavol Škrovan a Anna Spišeková Bohuslav Blecha a Monika Katonová
Opustili nás: prof. Ing. Michal Boršč, CSc. (1938) Karol Sobolík (1936) Miroslav Radvanský (1942) Vladimír Ostřanský ( 1930) Matilda Bocánová (1919)
29. mája 2012 sa dožila krásneho životného jubilea „94 ROKOV“ FRANTIŠKA BÍLIKOVÁ z ulice Lipovej. Milá naša mamička, prajeme Ti hlavne veľa zdravia a lásky v kruhu svojich blízkych a známych. Dcéry: Anička, Števka, synovia Peter a Pavol. K blahoželaniu sa pripája i sestra Ruženka s manželom Štefanom, vnúčatá a pravnúčatá.
Odišiel si, niet Ťa medzi nami, ale v našich srdciach zostávaš stále s nami. Dňa 20. 6. 2012 uplynie 1 rok čo nás navždy opustil náš drahý Eduard Masarovič. Kto ste ho poznali, venujte mu, prosím, tichú spomienku.
Dňa 24. 6. 2012 uplynie 10 rokov, čo nás navždy opustil Ján Holík. Kto ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku. Smútiaca rodina.
Ďakujeme všetkým príbuzným, priateľom a známym, ktorí dňa 24. 4. 2012 odprevadili na poslednej ceste nášho drahého manžela, otca, dedka Jozefa Feketeho, ktorý nás náhle opustil dňa 19. 4. 2012 vo veku 62 rokov. Smútiaca rodina.
„Čas plynie, smútok zostáva v našich srdciach“ S hlbokým zármutkom si dňa 2. júna pripomínajú nedožitých 82 rokov nášho milovaného manžela, otecka, dedka a pradedka Františka Malichera manželka Mária a deti s rodinami.
V hlbokom smútku oznamujeme všetkým priateľom a známym, že dňa 5. 4. 2012 nás navždy opustil manžel, otec a starý otec Jozef Belačič zo Stupavy. Kto ste ho poznali, venujte mu, prosíme, tichú spomienku. Touto cestou by sme radi poďakovali Poľovníckemu združeniu Stupava – Mást za úprimné prejavy účasti a všetkým ďakujeme za kvetinové dary. Smútiaca rodina.
Len ten, kto stratil toho, koho miloval, pochopí, čo je bolesť a žiaľ. Dňa 28. 6. 2012 uplynie 5 rokov, čo nás opustil náš manžel, otec, svokor, a dedko Alojz Ščaný. Kto ste ho poznali, venujte mu spolu s nami tichú spomienku. Manželka a dcéra s rodinou.
Z príležitosti 4. výročia úmrtia Anniky Szekházyovej s láskou spomína vlastný syn Eduard.
4. jún 2012
INZERCIA
6
RIADKOVÁ INZERCIA ➤ PREDÁM na prvé sväté prijímanie chlapčenský oblek a chlap. topánky. Kontakt : 0905 813 417 ➤ PREDÁM SÚSTRUH MUS 25 - výrobca TOS Galanta, kombinovaný drevoobrábací stroj IE 6009-A (hobľovanie, rezanie, hrezovanie, vŕtanie), veľký kompresor a veľkú stojanovú vŕtačku. tel.: 0911 249 950
2012006/4
➤ PRENÁJMEM 3 izb. byt v RD v Stupave, 118 m2, komplet zrekonštruovaný, nezariadený, samostatný vstup, terasa 20 m2, záhrada. Cena: 600 eur vrátane energii, kontakt: 0905 194 940 ➤ VODOINŠTALAČNÉ PRÁCE A ÚDRŽBA – JÁN POLÁK – výmeny a opravy, WC, batérie, sifóny, zapojenie umývačiek a pračiek, vŕtanie dier do panelov. Tel.: 0905 627 321
INZERUJETE U NÁS, VEDIA O VÁS
[email protected] 2012015
2012012/2
2012010/3
6/2012
ZO ŽIVOTA SPOLKOV A ZDRUŽENÍ
7
MÁJOVÁ BRIGÁDA NA LESNEJ
Termín: 27. 7. – 5. 8. 2012 Cena: 314 €
Foto: archív autora
Počas prvého májového dňa sa na Lesnej ulici v Stupave konalo jarné upratovanie. Už druhý rok sa stretlo vyše 45 susedov a priateľov, ktorým nie je ľahostajné ich prostredie, aby vyčistili svoju ulicu od odpadkov. Za necelé dve hodiny sa nám podarilo naplniť veľkokapacitný kontajner odpadom a nepoužitým stavebným materiálom, ktorý sa na Lesnej za ostatný rok „nazbieral“. Veľmi príjemným zistením však bolo, že v porovnaní s minulým rokom, bolo smetí výrazne menej.
MS SČK Stupava II. ponúka dovolenkový pobyt v Chorvátsku – Ostrov Krk – Omišalj.
Po zaslúženom výkone si všetci spoločne pochutili na dobrom guláši. Špeciálne poďakovanie patrí Mestskému úradu v Stupave za poskytnutie kontajnera, rodine Stretavskej za prípravu chutného gulášu a pánovi Kubovičovi za poskytnutie Avie na zvoz odpadu. Tešíme sa na spoločné stretnutie znovu o rok.
❱ Jarnú brigádu zorganizo-
valo miestne bahájske spoločenstvo.
V cene je zahrnuté: ubytovanie (dvojposteľové izby + prístelka), polpenzia (bufetové stoly), doprava, poistenie. Odchod zo Stupavy od Kultúrneho domu o 22:30 h. Prihlásiť sa môžete u Vilmy Vígerovej na tel. č.: 65 936 649, 0907 161 531
Okienko Materského centra Program na jún a leto 2012
■ EVA MRÁZOVÁ, štatutárna zástupkyňa OZ MC Fifidlo
■ IVETA VACHÁLKOVÁ OZ Pohodka
Foto: archív OZ Fifidlo
■ PETER SMIČEK
DOVOLENKA V CHRORVÁTSKU
❱ Vystúpenie Folklórika
vo veľkej sále kultúrneho domu
Ku Dňu matiek Malé “fifidielka” z Foklórika potešili svojím vystúpením v nedeľu, 13. mája 2012, všetkých návštevníkov podujatia „Deň matiek“, ktoré zorganizovalo MKIC vo veľkej sále kultúrneho domu.
POZÁNKA
Dvere Materského centra zostávajú pred letnou sezónou otvorené do 29. júna. Návštevníci sú vítaní počas otváracích hodín herne, čiže v stredu, štvrtok a piatok, v čase od 9.00 do 11.00 hod. Ak bude naďalej pekné počasie, stretneme sa všetci na ihrisku.
www.fifidlo.sk
15. 6. a 22. 6. piatky keramický workshop – misa na ovocie, 2 + 1 hod. (modelovanie + glazovanie), poplatok 15 € (v cene všetok materiál)
2. 7. - 3. 8. letný denný tábor v Pohodke
9. 7. - 14. 7. letná škola keramiky – dospelí, intenzívny kurz, 5 dní (okrem štvrtka 12. 7.), od 18. - 20. hod., poplatok 40 € (v cene je všetok mat.)
16. 7. - 20. 7. letná škola maľovania –dospelí, lektorka Mgr. art. Lenka Šeniglová, intenzívny kurz, 5 dní, od 17. - 19. hod., poplatok 40 € (v cene je všetok materiál)
23. 7. - 28. 7. letná škola keramiky –deti + dospelí, intenzívny kurz, 5 dní (okrem štvrtka 26.7.), od 17. - 19. hod., poplatok 60 € – dospelý + dieťa (v cene je všetok materiál)
30. 7. - 3. 8. letná škola maľovania –deti + dospelí, lektorka Mgr. art. Petra Ševčíková, intenzívny kurz, 5 dní, od 17. - 19. hod., cena 60 € – dospelý + dieťa (v cene je všetok materiál) Na kurzy a tvorivé dielne je potrebné sa prihlásiť: na tel. č.: 0918 420 437 mailom:
[email protected] www.pohodka.eu
POZÝVAME VÁS NA ODBER KRVI Vážení občania! Dňa 18. 7. 2012 sa v Klube Pohoda na Hlavnej ulici v Stupave uskutoční v čase 7:30 – 10:30 h. odber krvi. Vítaný je každý darca od 18 do 60 rokov. Podeľte sa o to najcennejšie a môžete tak pomôcť druhému, keď to najviac potrebuje. Podeľte sa o najdrahšiu tekutinu – krv – pre záchranu života. ■ ŽOFIA VASEKOVÁ, výbor SČK Stupava II.
4. jún 2012
ŠPORT
8
PLAYMINIHANDBALL
450 detí, 44 družstiev, 220 zápasov a tri dni plné hádzanej – to bol Playminihandball 2012. Medzinárodný megaturnaj v minihádzanej sa uskutočnil počas troch dní od 11. 5. do 13. 5. 2012 v Stupave aj za účasti kvalitných družstiev zo Slovenska, ❱ Vyhodnotenie turnaja Česka a Maďarska. Za 5 rokov, čo organizujeme PLAYMINIHANDBALL sme odviedli kus práce a posunuli kredity turnaja vyššie. Celý projekt - detský turnaj PLAYMINIHANDBALL - sme pripravovali šesť mesiacov vopred. Tento turnaj sami účastníci zhodnotili ako veľmi kvalitný a odchádzali spokojní.
Základom je kvalita Základ nášho úspechu bol v tom, že sme pozvali kvalitné družstvá a všetko klapalo na čas. Už rokmi praxe sme sa naučili, že dôležitou zložkou turnaja sú kvalitní rozhodcovia. Na tomto si dávame záležať, lebo rozhodca to má veľmi ťažké pískať najmenším „prípravkárom“. Rozhodca musí hráča, teda dieťa, počas zápasu vychovávať a vysvetliť mu niekedy aj pravidlá. Na tomto turnaji boli vyrovnané družstva a pritrafili sa i momenty, keď sa rodičia nechali strhnúť povzbudzovaním tak, že rozhodca mal plné ruky práce nielen s deťmi, ale aj
a výdajným okienkom sme mali v dresoch Kopeckého, Gáboríka a ostatných reprezentantov.
Turnaj splnil svoj účel
rodičmi. Emócie patria k športu a preto rozhodca musí byť pán na ihrisku, aby niektoré emócie schladil už v zárodku.
Zaujímavý program celý víkend V piatok po zápasoch sme sa presunuli večer na Námestie sv. Trojice v Stupave, kde sa konali súťaže zručnosti. Deti, ktoré mali medzi zápasmi voľno sa mohli kvalifikovať na túto súťaž počas hracieho dňa. Najlepšie výsledky deti sme si zapísali a tie štartovali na námestí pred kostolom. Aby bolo o čo hrať, tak sme vybavili dres mužského majstra SR Tatrana Prešov, vicemajstra Sporty Hlohovec a ženského majstra Iuventy Michalovce. Na námestí bolo teda rušno, hralo sa o zaujímavé ceny. Pri súťaži všestrannosti nastala jedna zaujímavá situácia. Cez kvalifikáciu a súťaž na námestí sa dostali do finále dvojičky Sabinka Baštiová a Samuel Bašti zo Stupavy. Títo súrodenci sa pre-
❱ Súťaže zručnosti na Nám. sv. Trojice bojovali suverénne do finále, čo bolo veľmi zaujímavé sledovanie. Nakoniec dres Sporty Hlohovec získal Samuel Bašti. Celkovo bolo päť disciplín a to v rýchlosti, zručnosti, presnosti, najlepší brankár a najlepší strelec. Na námestí bolo teda rušno, hralo sa o zaujímavé ceny.
Sobota plná zápolení Druhý hrací deň už išlo niektorým družstvám o umiestnenie. Zápasy začali od deviatej rána a bojovalo sa o každý gól. Po zápasoch v základných skupinách, nasledoval večer zápas hviezd najlepších minihádzanárov na turnaji. Výber mladších viedla trénerka zo Šale, bývalá reprezentantka ČSSR a SR Andrea Salatová. Druhé družstvo mali na starosti Albert Pír a Milan Jánoš zo Stupavy. Naši tréneri dostali náročnú úlohu, ale zvládli ju na jednotku. Výber starších viedla trénerka Marika Vargová z Nitry a proti nej postavil svoj tím Pavel Ondrouch
z Havlíčkovho Brodu. Sledovať najlepších minihádzanárov ako hrajú proti sebe je ozajstná lahôdka pre trénerov. Do výberov sa dostali aj stupavské talenty: Matúš Haluska, Samuel Kovacs, Samuel Bašti, Sabinka Baštiová a Patrik Turanský. Po zápase All stars game nasledovala zumba pre deti s inštruktorka Evou Sabajovou. Pre trénerov, sponzorov a organizačný tím bolo pripravené posedenie v školskej jedálni. Raut pre hostí pripravil šéfkuchár a brankár starých pánov Miloš Lachkovič. Pri pánovi Lachkovičovi treba vyzdvihnúť prácu kuchárskeho kolektívu v školskej jedálni. Tím školskej kuchyne zvládol svoju úlohu skvele a okrem chutného jedla zabezpečil aj priamy prenos hokejového zápasu proti Bielorusku priamo cez obed v školskej jedálni. Číže za hrncami
V nedeľu nasledovali vyraďovacie zápasy a zápasy o umiestnenie a tu už sa striedali pocity šťastia smiechu, ktoré sa mixovali s chvíľkovým plačom a smútkom. Finálový zápas mladšej kategórie vyhralo družstvo Nových Bránic, ktoré porazilo Ivanku pri Dunaji 12:7 a v staršej kategórii vyhralo družstvo Malaciek nad družstvom zo Šale 14:10. Najlepším strelcom v mladšej kategórii sa stal ľavák Matúš Haluska z Tatrančeku Stupava a sympaťáčkou turnaja Viviana Pírová takisto z Tatrančeku Stupava. Radi by sme sa poďakovali primátorovi mesta Stupava Pavlovi Slezákovi, riaditeľovi základnej školy v Stupave Ladislavovi Csillaghymu, sponzorom, ktorí stoja pri nás od našich začiatkov. Ďalej sa chceme poďakovať organizačnému tímu, ktorý tvorilo 45 usporiadateľov. Veľké poďakovanie patrí trénerom a rodičom. Tento turnaj sme si všetci užili. Svoju úlohu turnaj splnil, pobláznil deti športom a ukázal im smer. Je to dobrý stavebný kameň do budúcnosti pre náš hádzanársky klub.
❱ Hrací deň v športovej hale
DEVIL’S S „A JE TO“ IDE DO PRAHY ■ MARTINA DIVIAKOVÁ Tanečná skupina DEVIL’S zo Stupavy sa aj v tomto roku zúčastnila súťaže „Děti fitness, aneb sportem proti drogám“ , ktorá sa konala dňa 29. 4. 2012 v Dome Športu v Bratislave. Tanečníčky Annamária Tomkovičová a Lucia Drahošová nacvičili tanec s názvom „A je to“, podľa chronicky známych šikovno-nešikovných postavičiek PAT a MAT. Dievčatá predviedli vtipnú choreografiu a dobrý výkon, ktorý sa páčil i porote a tá im udelila krásne 2. miesto, čím si zabezpečili postup do veľkého finále, ktoré sa uskutoční v Českej republike - v Prahe. Dievčatám gratulujeme a držíme palce v ďalších súťažiach.
Foto: T. Ščasný
■ RUDOLF DRAŠKOVIČ ml.
Foto: T. Ščasný
TURNAJ PLNÝ HÁDZANEJ ÚSPEŠNÉ ZA NAMI
6/2012
FOTOREPORTÁŽ
9
Stavanie mája V predvečer prvého mája, čiže 30. apríla, sa za pomoci pracovníkov miestnych technických služieb pred Mestským kultúrnym a informačným centrom (Kultúrny dom) postavil máj. Prišli ho „pokrstiť“ spevom a tancom folkloristi zo súboru Chasa zo Záhorskej Bystrice. Po ich pásme sa konala v Sedliackom dvore veselica pre deti aj dospelých v hudobnej produkcii manželov Králových z Malaciek. MIA, ktorú poznajú najmä menší návštevníci kultúrnych podujatí, roztancovala celý Sedliacky dvor.
Zastávka veteránov Okrem futbalového zápasu sa na štadióne v parku, na ploche hádzanárskeho ihriska, odohrával aj kultúrny program, ktorý moderoval Dj Mirec. V programe vystúpili dievčatá z tanečných súborov DEVIL´S a ELIAH zo Stupavy. Najväčším lákadlom pre deti aj dospelých však bola prehliadka historických vozidiel, ktoré mali na stupavskom štadióne zastávku prevádzkovej kontroly. IX. prvomájová veterán Tatra rely Bratislava štartovala na Hviezdoslavovom námestí v Bratislave, prechádzala cez Svätý Jur, Modru, Zochovu chatu, Pezinskú babu, Lozorno, Stupavu, Devín, River Park až na Kolibu – Kamzík, kde mala cieľ. V Stupave sme mohli obdivovať postupne 40 modelov historických vozidiel Tatra zo Slovenska i zo zahraničia a popritom stretnúť aj známe osobnosti Mateja Landla a Maroša Kramára, ktorí patria k priaznivcom historických áut.
MÁJOVÉ OSLAVY
V mesiaci máj sme mohli obdivovať v našom meste nádherné, vysoké, očistené od kôry a pestrými farbami zdobené máje.
PRVOMÁJOVÉ POPOLUDNIE
■ HELENA SCHMADLOVÁ, MONIKA ŠVEHLOVÁ
Foto: archív MKIC
Futbalisti na pamiatku Prvého mája bol na miestnom futbalovom štadióne slávnostne odštartovaný 1. ročník Memoriálu Jána Béleša. Tradičný prvomájový futbalový zápas medzi internacionálmi a hádzanármi Stupava, ktorý sa uskutočnil už po 12-ty krát, sa na návrh súčasného primátora, Pavla Slezáka, v spolupráci s mestom a MKIC, rozhodli športovci venovať pamiatke na bývalého primátora. “Pán Béleš urobil pre naše mestečko a šport v ňom veľa pozitívneho, takže sme radi súhlasili,” – povedal Dpt. Jozef Dugovič, prezident internatcionálov FK TATRAN Stupava, ktorý akciu zorganizoval. Celé podujatie sa začalo kladením vencov na miestnom cintoríne a pokračovalo zápasom na futbalovom štadióne. O slávnostný výkop sa postarala Hana Bélešová a odštartovala tak novú tradíciu. Internacionáli Stupava napokon vyhrali 5:2, pričom sa o góly víťazov pod taktovkou rozhodcu Františka Šmídoviča pričinili Roman Hason (2), Jozef Draškovič (2) a František Lacka (1). Za hádzanárov skóroval Oliver Kubíček a Roman Jánoš.
4. jún 2012
MESTSKÁ KNIŽNICA
10
MESTSKÁ KNIŽNICA RUDA MORICA INFORMUJE ■ ZLATICA OBADALOVÁ, vedúca knižnice
Možno znie tento nadpis úplne otrepaný a smiešny. Určite každý z nás pozná veľa ľudí, ktorých nazýva, alebo sa sami nazývajú, priateľmi. No tento môj je naozaj výnimočný. Môj priateľ nie je osoba, je iný ako tento svet. Môj priateľ si so mnou nepíše na facebooku a nepriatelí sa len tak s hocikým. Volá sa Smajlo. Zdá sa vám to smiešne? Mne nie. Meno som mu dala ako dvojročná, keď sme sa sem prisťahovali. Mám jednu výhodu. Smajlo býva u nás na dvore, takže keď ho chcem navštíviť, nemusím cestovať ani autobusom, ani šľapať na druhý koniec mesta. Vedeli by ste radi ako vyzerá? Je štíhly a vysoký dvadsať metrov. Jeho šaty sú zelené, utkané z malých útvarov, ktoré sa volajú listy. Sú vždy usmiate, celkom ako môj priateľ. Zväčša ich vánok jemne a taktne hojdá na nitkách – stopkách, ktorými sú prišité k rukám môjho priateľa. V lete sa môj priateľ vyzdobí krásnymi šperkami – žaluďmi. Každé ráno sa môj kamarát umýva. Strasie na seba malé kvapôčky rosy a potom vyzerá sviežo. Určite ste si teraz povedali: „ Aké trápne mať strom ako priateľa.“ No nie je to tak. Je to naozaj i super priateľ. Veľakrát sa kvôli mne trápi, potom mu z jeho zvráskavenej tváre vždy vytečie potôčik živice. Môj priateľ má dvesto rokov. Prežila som s ním celé detstvo.
Nástenné kvízy
DETI A ZVIERATKÁ. Víťaza oznámime v budúcom čísle. Žiaci 4. ročníka boli v knižnici na besede o knihe mimo čítankovej literatúry. Porozprávali sme sa o knihe Ruda Morica – Z poľovníckej kapsy. Štvrtáci si pri návšteve knižnice vypracovali spoločne kvíz DETI A ZVIERATKÁ a tiež si vymenili knihy na čítanie. V nedeľu 20. mája 2012 sme pripravili záverečné vyhodnotenie súťaže o KRÁĽA DETSKÝCH ČITATEĽOV STUPAVY. O tejto súťaži vás budeme informovať v nasledujúcom čísle Podpajštúnskych zvestí.
Pre žiakov Špeciálnej ZŠ sme pripravili kvíz PRÍRODA OKOLO NÁS, kde v dvoch vedomostných a dvoch hravých kolách súťažili za dievčatá Veronika Nováková a za chlapcov Maroš Holacký. Súťažiaci boli odmenení drobnými darčekmi a so školou sme dohodli ďalšiu akciu na jún. V máji sa už tradične konáv knižnici SLÁVNOSTNÝ ZÁPIS PRVÁČIKOV DO KNIŽNICE. V tomto roku sme získali za členov knižnice 110 prváčikov. V detskom oddelení je ešte do konca mája nástenný kvíz ❱ Prváčikovia pri zápise do knižnice
Výstavky kníh V mesiaci máji sme si pripomenuli výstavkami kníh, či už v dospelom, alebo detskom oddelení spisovateľov: Pavel Dvořák – 75. výročie narodenia, Martin Kukučín – 152. výročie narodenia, Tomáš Janovic – 75. výročie narodenia, Jana Šrámková – 70. výročie narodenia. V oddelení náučnej literatúry pre
Priateľ ■ SÁRA DOBROVODSKÁ, SŠ sv. F. Assiského – ZŠ M. Olšovského, Malacky, VII. ročník Ešte ako malé dievčatko som mala hojdačku v jeho korune. Keď som bola staršia, otecko mi v jeho korune postavil domček. Hodiny a hodiny som trávila pri Smajlovi. Prečítala som pod jeho tieňom naozaj veľa kníh. Smajlo vedel všetko o mojich prvých láskach. Prišli časy, keď som sa cítila naozaj nanič a vtedy to bol Smajlo, ku ktorému, keď som prišla, vždy ma vypočul a práve nemu som sa mohla vždy vyplakať. Bol to on, ktorému som povedala všetky svoje tajomstvá a vedela som, že ich nikomu neprezradí. Nikdy mi nepovedal nie. Hľadala som uňho odpovede na moje otázky. Nikdy som bez odpovede neodišla. Jeho listy a ich šum mi dali odpoveď. Všetky chvíle pri mojom strome boli nádherné, ale najkrajšie aj tak bolo, keď zapadalo slnko a ja som sedela v jeho korune. Všetky farby z palety matky prírody sa striedali v obláčikoch okolo zapadajúceho slnka. Žlto – červená žiarivá guľa pomaly, ale isto zapadala za horizont. Neraz sa stalo, že ma všade večer hľadali. Raz zavolali dokonca aj políciu a nikde ma nemohli nájsť. Ja som za-
dospelých sme mali tiež výstavku kníh o hokeji k MS v ľadovom hokeji a knihy s cvičením pre ženy. V detskom oddelení bola výstavka kníh ku Dňu víťazstva nad fašizmom.
Foto: archív MKIC
Naša knižnica vyhlásila v roku 1996 literárnu súťaž pre deti s názvom Príroda je život pre každého. Súťaž je venovaná pamiatke slovenského spisovateľa, národného umelca Ruda Morica a vznikla pri príležitosti nedožitých 75 rokov autora. Názov súťaže vznikol z toho, že príroda bola jadrom celého diela spisovateľa. Propozície súťaže posielame do všetkých ZŠ okresu Malacky a do ZŠ SNP Sučany, ktoré sú rodiskom R. Morica. Žiaci II. stupňa ZŠ napíšu literárne práce na tému MÔJ NAJKRAJŠÍ ZÁŽITOK V PRÍRODE a pošlú ich k nám do knižnice. My z prác urobíme kópie a pošleme ich odbornej porote. Porota práce prečíta a na stretnutí v knižnici spoločne práce vyhodnotíme. Naša veľká vďaka patrí porotkyniam, ktoré práce hodnotia už od 1. ročníka súťaže. Je to pani Eva Hornišová, ktorá pracovala ako tlačová redaktorka v rokoch 1966 -2002 vo Vydavateľstve Mladé letá. V spoluautorstve s Magdou Baloghovou pripravila publikáciu Pamätníček z prvej ruky, ktorá „vo faktoch a spomienkach“ pripomenula päťdesiatročnú činnosť Mladých liet, ktorých riaditeľom bol Rudo Moric. Druhá naša porotkyňa je pani Marta Šurinová, ktorá svoje žurnalistické ambície napĺňala spo-
– Viktória Sládková, 8. ročník, Sološnica MÓDNA PREHLIADKA – Vanessa Hassová, 12 rokov, Rohožník Ocenené práce bez poradia: NÁDEJ PRE ĽUDÍ A ZVIERATÁ – Patrik Mrkvica, 12 rokov, Malacky ZRANENÁ LASTOVIČKA – Michaela Mračnová 9. ročník, Závod LESNÁ IDYLA – Ivan Hlásnik, 8. ročník, Sološnica KONCERT DIVÝCH HUSÍ – Soňa Antalová, 5. ročník, Malacky JAŠTERIČKY – Natália Tarhajová, 7. ročník, Sučany ZÁCHRANA PRIATEĽA – Matej Karšay, 12 rokov, Rohožník ŠTENIATKO – SIRÔTKA – Šárka Halusková, 5. ročník, Stupava TURECKO ALEBO ORAVA? – Michaela Marcelová, 8. ročník, Sučany MOJE PRÍRODNÉ KRÁĽOVSTVO – Mária Šusterová, 7. ročník, Gajary POD MOROM JE NAKRAJŠIE – Matej Hasoň, 7. ročník, Stupava Oceneným žiakom blahoželáme a dúfame, že sa zapoja do literárnej súťaže aj v nasledujúcich rokoch.
tiaľ spokojne spala na vetvách Smajla a jeho mäkké listy mi robili perinu. Keď som sa potom ráno zobudila, prišla som domov a porozprávala som im, že som zaspala na strome, divili sa, ako som mohla zaspať na tvrdom dreve. Ale on nie je tvrdý, veď je mojím priateľom. Na jeseň ho jeho priatelia – listy opustili, no zima mu nebola, lebo o pár týždňov na to ho pozakrývala snehová prikrývka. Vtedy zaspal a prebudil sa až keď ho objali teplé marcové lúče. Ale tento rok to bolo inak. Nevedela som sa dočkať konca zimy, aby som Smajlovi porozprávala o malých vločkách, ktoré naňho neustále v zime padali, o snehuliakovi, ktorý mu robil spoločnosť a Smajlo o tom ani pri tom tvrdom spánku nevedel. O detských sánkovačkách, lyžovačkách, o dlhých zimných večeroch strávených pri kozube a o všetkých knihách, ktoré som cez zimné prázdniny prečítala. Nevedela som sa dočkať teplých lúčov, ktoré v ňom opäť rozprúdia život. Koniec marca sa prihnal ako divoká voda a s ním aj kopa slnečných lúčov. Stromy v parku
Foto: archív MKIC
Príroda je život pre každého
luprácou s redakciou časopisu Zornička a s redakciou Lastovička v Slovenskej televízii. Neskôr bola profesionálnou redaktorkou časopisu Elektrón, Ohník a Včielka. V súčasnosti má v časopise Slniečko svoju stálu dvojstranu, ktorú pripravuje v spolupráci s Inštitútom aplikovanej ekológie DAPHNE. Vždy je v Slniečku uverejnená jedna práca z našej literárnej súťaže. Pani Šurinová je aj autorkou kníh pre deti: Zvieratá a ich mláďatá, Kde bývajú zvieratá, Keby som bol medveďom, Deti v zelenom a Krajinka s koníkom. V roku 2012 sa zapojili do literárnej súťaže školy z obcí a miest: Gajary, Jakubov, Láb, Rohožník, Sološnica, Stupava, Sučany, Závod, Zohor a 3 ZŠ z Malaciek. Školy nám poslali spolu 47 prác detí. Porota vybrala jednu prácu ako Cenu poroty, štyri práce ako Čestné uznanie a desať prác bez určenia poradia. Všetky tieto práce budú uverejnené v ZBORNÍČKU, ktorý každoročne vydávame a posielame všetkým ZŠ, kam išli propozície súťaže. Zborníček a knižnú odmenu dostanú všetci ocenení žiaci. CENA POROTY: PRIATEĽ – Sára Dobrovodská, 7. ročník, Malacky Čestné uznanie: JA, POĽOVNÍK – Jakub Badrna, 9. ročník, Zohor TAJOMNÁ KRÁSA HÔR – Alžbeta Belanská, 8. ročník, Malacky MIESTO, KTORÉ MÁM RADA
sa už začínali zelenať, ale bola som stále trpezlivá. Apríl ubehol akoby bičom švihol a stále nič. Všetky višne už boli dávno ružové a všetky jablone sťa snehobiele nevesty. Prišiel koniec mája, Smajlo bol ale stále hnedý a úplne bez života. Otecko povedal, že mu to je ľúto, ale Smajlo vyschol. Povedal, že strom budeme musieť odpíliť. Ach nie, Smajlo zomrel!!! Zomrel môj priateľ!!! O dva týždne prišla dodávka, aby odviezli Smajla. Nastala chvíľa poslednej rozlúčky. Dlho som rozmýšľala, ako sa so Smajlom rozlúčiť. Podišla som k nemu a objala som ho, moje slzy stekali po jeho tvári. Neviem ako dlho som pri ňom stála, ale keď som sa odsunula, všetci pozerali na mňa. Bolo zjavné, že iba na mňa čakajú. Odtrhla som si zo Smajla malú halúzku na pamiatku, aby som naňho nikdy nezabudla. Zavrčali píly, nemohla som sa na to pozerať. Rozbehla som sa dovnútra a dlho som plakala. Asi mesiac na to zazvonili pri bráne poštári, bola som sama doma a tak som išla otvoriť. Poštári prišli dodávkou, čo bolo veľmi nezvyklé. Jeden z nich sa spýtal: „Slečna Sára?“ „Áno“, odvetila som. „Máme pre vás balík. Je dosť ťažký, ak chcete odnesieme vám ho dovnútra.“ „Ale ja žiaden balík nečakám, určite ste sa nepomýlili?“, od-
vetila som. „Určite nie, je tu výrazne napísané: „pre slečnu Sáru“, odvetil ďalší poštár. „Tak teda dobre, môžete mi ho zložiť vo vnútri.“ Hneď ako poštári odišli, podišla som k balíku. Začala som ho rozbaľovať. Keď bol kompletne rozbalený, zistila som, že to je posteľ a na nej sú povyrezávané žalude a listy dubu. Spomedzi driev trčal nejaký list. Otvorila som ho a čítala: Drahá Sára, vieme ako rada si mala Smajla, preto sme ti z jeho dreva dali vyrobiť posteľ. Dúfame, že už nebudeš taká zarmútená. Tvoji rodičia. Bol to naozaj senzačný nápad, posteľ je super a smutno mi naozaj už tak nie je. S ocinom sme sa rozhodli, že na miesto Smajla zasadíme iný strom, aby aj moje deti mohli mať priateľa a nielen takého obyčajného priateľa, priateľa, na ktorého nikdy nezabudnú ako ja na svojho.
Fakty Fakt je, že je málo detí, ktoré chodia do prírody a majú k nej vyvinutý vzťah. Fakt je, že väčšina detí s kamarátom komunikujú cez facebook a internet. Je málo takých, ktorí sa mimo školy so svojím kamarátom vidia. Fakt je, že keď vyrúbe niekto strom, skoro nikdy ho nenahradí novým stromom. Fakt je, že keď chceme, aby aj ďalšie generácie vedeli, čo je to strom, výlet do prírody, alebo prirodzený dialóg s priateľom, mali by sme si vážne vstúpiť do svedomia.
6/2012
BOLI SME PRI TOM/POZVANIA OD MKIC
KU DŇU MATIEK Druhá májová nedeľa už tradi- ■ HELENA SCHMADLOVÁ čne patrí našim mamičkám. Vo 13. mája 2012 podujatie ku veľkej sále Kultúrneho domu v Stupave sa zišli stupavské deti , Dňu matiek. Slávnostné popoludnie zahájila navštevujúce záujmové krúžky, svojim príhovorom Mgr. Dana aby bohatým programom poteKľučárová, PhD., riaditeľka MKIC šili svoje mamy a staré mamy. Mestské kultúrne a informačné centrum v Stupave zorganizovalo v spolupráci so ZUŠ Stupava, MC Fifidlo a tanečnou skupinou DEVIL´S v nedeľu
Stupava, ktorá podujatie aj moderovala. Ako prvé v programe vystúpili a všetkých prítomných prekvapili šikovnosťou ❱ Primátor odovzdal mamičkám deti z materského centra Fifid- kvietok vďaky
11
lo, konkrétne zo záujmového krúžku „Folklórik“ so svojim pásmom. Nasledovalo tanečné vystúpenie dievčat z tanečnej skupiny DEVIL´S a pásmo žiakov ZUŠ v Stupave v podaní: Katarína Darášová – akordeón (Lotyšská polka, Valčík), Vlaďka Zubová – tanec (choreografia: Alica Mancová), Michal Budaj – keyboard (J. S. Bach: Prelúdium es-mol), Ján Ivančík - keyboard a Janka RaFoto: archív MKIC fajová – flauta (Yruma: Rivers flows on you), Jakub Mikula –
spev (Cisárske blues z muzikálu Šaty), David Nosko - akordeón a Lenka Letanovská – flauta (Astor Piazolla: Oblivion), Martin Ivančík – gitara (Alexander Vinitsky: Mercy, Mercy, Mercy). Mamičky deťom poďakovali hlasným potleskom. Na záver podujatia sa stupavským mamičkám prihovoril aj primátor mesta Mgr. Pavel Slezák, ktorý každej z nich daroval kvietok za ich obetavosť a lásku. Vďaka patrí aj všetkým deťom a ich učiteľom, ktoré pre mamičky pripravili tento kultúrny program.
■ HELENA SCHMADLOVÁ
Mestské kultúrne a informačné centrum v Stupave (MKIC) zorganizovalo zájazd do Raja permoníkov v Oslavanoch a do partnerského mesta Ivančice na osemnásty ročník podujatia „Slavnosti chřestu“.
Oslavanské permonium 1. mája 2012 otvorili v moravskom mestečku Oslavany Zábavný park Permonium v skúšobnej prevádzke. Park plný nevšedných scenérií, kulís a rekvizít skrýva tajomstvá staré milióny rokov. Vyšli sme panoramatickým preskleným výťahom v ťažnej veži KUKLA do výšky 37 m (niektorí točitým schodiskom) a kochali sa nádherným výhľadom na moravskú krajinu. Presklená podlaha najvyššieho poschodia veže odkrývala časť múzea, kde sme sa mohli stretnúť s hrdinami a artefaktmi oslavanských povestí – zamurovanou mníškou, oslavanským katom, mníchom staviteľom, lakomým mlynárom a inými. Cestou dolu sme sa zastavili v cukrárni na terase ťažnej veže a na prvom poschodí sme si mali možnosť pozrieť grotesku „Cesta za černým zlatem“, ktorú narozprával známy český herec Petr Nárožný. Permonium návštevníci hodnotia ako unikátne miesto pre individuálnu i ko-
Foto: archív autora
NA SLÁVNOSTIACH ŠPARGLE V IVANČICIACH lektívnu návštevu, vhodné miesto pre aktívne trávenie voľného času. My sme odtiaľ odchádzali plní dojmov, tešiac sa na ďalšiu zastávku zájazdu – ivančické Slavnosti chřestu.
Keď sa snúbi víno s jedlom Podujatie veľmi podobné stupavskému Dňu zelá je známe nielen v ivančickom regióne, ale aj v celej republike, a taktiež v Stupave. „Vanecké slavnosti“, ako im hovoria v regióne, poriadajú miestni nadšenci už osemnásť rokov. Návštevníci si na tomto podujatí mohli nakúpiť čerstvú špargľu (mimochodom dovážanú z Veľkých Levár, ako moderátor viac razy pripomenul), alebo ochutnať vybrané špargľové špeciality z rúk najlepších miestnych, či celorepublikových kuchárov. Palackého náměstí sa razom zmenilo na obrovskú gastronomickú zónu, kde sme mohli pozorovať aj kuchárske vystúpenie známeho kulinára Petra Stupku, či kultúrny program na hlavnom pódiu. Zaujímavá bola už tradičná vinárska zóna na nádvorí radnice, kde prebiehali aj tvorivé dielne pre najmenších. Lákadlom pre návštevníkov boli aj zvýhodnené ceny vstupného do expozícií maliara Alfonza Muchu a herca Vladimíra Menšíka. Počasie sa 19. mája vydarilo, takže niektorí z nás si okrem množstva zážitkov odniesli na pokožke aj podpis slnečných lúčov.
❱ Z Moravy odchádzali Stupavčania plní zážitkov
ZÁHRADKÁRI NA MORAVE ■ HELENA SCHMADLOVÁ
Základná organizácia Slovenského zväzu záhradkárov Stupava (ZO SZZ S) v spolupráci s Mestom Stupava zorganizovala 5. mája 2012 zájazd na „Svätogothardské vinařské slavnosti v Dolních Kounicích“. Tieto dnes už tradičné slávnosti sa konajú pri príležitosti sviatku sv. Gotharda, patróna dolnokounických vinárov, ktorý slávia práve 5. mája už od roku 1737. Stupavskí záhradkári mali možnosť degustovať a porovnávať
Víno, hudba, zábava Ochutnávka moravských vín bola obohatená pestrým programom, o ktorý sa postarala cimbálová muzika a mužský spevácky zbor. Stupavskí záhradkári svojim moravským kolegom pripravili „koštovku zelá“
a niekoľkí sa zúčastnili súťaže zručností s ochutnávačom vína (koštýřem), čiže sklenenou nádobou, ktorá sa používa aj na prelievanie vína z jednej nádoby do druhej.
Zastávka v Permoniu Ešte pred príchodom do Dolních Kounic sa účastníci zájazdu zúčastnili komentovanej prehliadky Permonia v Oslavanoch. 1. mája 2012 spustili tento zábavný park so zaujímavými atrakciami v skúšobnej prevádzke. Záhradkári navštívili ťažnú vežu KUKLA, kde sa nachádza múzeum oslavanských povestí, terasa s kaviarňou, vyhliadka a permonícke kino s groteskou „Cesta za černým zlatem“.
Bližšie informácie: 02/6593 4312, 0911 934 312,
[email protected]
Zámocký park v Stupave Komentované prehliadky parku, výstavy, dobové tance, hudba, súboje, letné čítanie „Príbehy spod gaštanov“ z knihy A. Lachkoviča – číta Ivan „Tuli“ Vojtek. Vstup voľný.
Foto: archív MKIC
vína z obcí Dolní Kounice, Moravské a Nové Bránice, Mělčany, Pravlov a Trboušany. Táto časť južnej Moravy je známa stráňami a lesíkmi, no predovšetkým vinohradmi, ktoré rodia vína pre túto oblasť typické. Pravdepodobne najslávnejšou odrodou je Frankovka, ďalej sa tu pestuje Modrý Portugal, Rulandské modré, Svätovavrinecké a novinkou v tejto oblasti je aj Zweigeltrebe.
POZVÁNKY NA PODUJATIA MKIC JÚN VÍKEND OTVORENÝCH PARKOV A ZÁHRAD 9. 6. 2012 (sobota) - 13:00 h.
❱ Stupavčania pri Permoniu v Oslavanoch
❱ Imrich Horínek a Ivan Sopúšek pri „koštovke zelá“
DEŇ OTCOV 17. 6. 2012 (nedeľa) - 10:00 h. Stupava Turistická vychádzka s opekačkou. Zraz pred KD Stupava. V Spolupráci s KST Stupava. Trasa: MKIC – Kameňolom – hrad Pajštún – kluvovňa KST Stupava Vstup voľný.
JÚNOVÁ TANČIAREŇ
DVAJA Z JEDNEJ LAVICE
16. 6. 2012 (sobota) - 18:00 h.
25. 6. 2012 (pondelok) - 10:00 h.
Sedliacky dvor pri KD v Stupave (v prípade nepriaznivého počasia veľká sála KD). Tanečná zábava so živou hudbou. Vstupné dobrovoľné.
veľká sála KD v Stupave Súťaž pre žiakov VI. ročníkov ZŠ Stupava
PRIPRAVUJEME 28. 7. 2012 – SVÄTOJAKUBSKÝ JARMOK Súťaž vo varení guláša „Stupavský gulášek“
6. 8. – 10. 8. 2012 – DENNÝ FOTOTÁBOR
1. 9. 2012 – LIFE ART
5. 10. – 7. 10. – DEŇ ZELÁ 2012
Zmena programu vyhradená.
Mesačník o živote obyvateľov Stupavy. Vydáva Mestské kultúrne a informačné centrum, Agátová 16, 900 31 Stupava. Registrované MK SR: EV 2854/09. Zodpovedný redaktor: Mgr. Monika Švehlová, editor: Mgr. Helena Schmadlová , e-mail:
[email protected] <mailto:
[email protected]> . Inzercia:
[email protected] <mailto:
[email protected]> . Tel./fax: 02/6593 4312. Grafické spracovanie: Ľudmila Mihalovičová. Tlač: Petit Press, a.s., Kopčianska 22, Bratislava. Redakcia nie je zodpovedná za obsah článkov, vyhradzuje si právo na úpravu rukopisov a nie je povinná všetky zaslané príspevky zverejniť. Za informácie týkajúce sa pozvánok zodpovedajú usporiadatelia. Za obsah inzercie je zodpovedný inzerent. Číslo zadané do tlače: 3. 6. 2012. Pretlač a akékoľvek šírenie povolené výhradne so súhlasom vydavateľa. Nepredajné. ©MKIC Stupava, 2012
