11
MĚSÍČNÍK MĚSTSKÉHO OBVODU LIBEREC –VRATISLAVICE NAD NISOU
2007
Vratislavický zpravodaj Z pohledu pacienta Zdravotnictví je téma, kterému se téměř všechny sdělovací prostředky věnují z nejrůznějších hledisek. Důvodem je chystaná reforma, novináři posuzovaná v souladu se stanovisky majitelů konkrétních médií, tedy zaměstnavatelů řadových novinářů. Vhodné pro sdělovací prostředky je prezentovat také odlišné názory politiků na zdravotnictví. Nic z uvedeného se netýká Vratislavického ZPRAVODAJE, přesto jsem si zdravotnictví vybral jako námět pro tento sloupek. To proto, že mé náhlé onemocnění nepříznivě ovlivnilo vydání říjnového a zčásti ještě i listopadového ZPRAVODAJE. Do „spárů“ lékařů jsem se dostal v nejméně vhodnou dobu, to z hlediska ZPRAVODAJE, ale nezbytnou vzhledem k mé nemoci. Tak jsem očima pacienta alespoň zčásti pronikl do zákulisí našeho zdravotnictví. Třebaže bolest mé smysly hodně otupovala, stihl jsem sledovat sehranost týmu zdravotníků a lékařů při přípravě k operaci. To až do doby, než mě zmohl uspávací prostředek, ale přesto mi v paměti utkvělo, že svojí sehraností by předčili i týmy mechaniků při závodech formule 1. Pokračování na straně 3
Minulost a současnost hřbitova Druhého listopadu, jako každoročně v den Památky zesnulých, svítil dlouho do noci místní hřbitov stovkami zažehnutých svíček. Toho dne přicházejí lidé uctít památku svých blízkých, položit květiny a zapálit svíčku. A tak se tento pietní akt opakuje již přes sto let. První hřbitov ve Vratislavicích se rozkládal kolem kostela na jeho jižní a východní straně. Kdy byl založen, není nikde uvedeno, ale předpokládá se, že vznikl ve stejné době spolu se stavbou kostela, tedy na počátku 18. století. Teprve jeden ze zápisů ve staré kronice uvádí, že v roce 1860 nechal místní farář Johan Wahner postavit
Pozvání na veřejné zasedání zastupitelstva městského obvodu Liberec – Vratislavice nad Nisou, které se uskuteční ve středu 14. listopadu 2007 od 16 hodin v zasedací místnosti úřadu městského obvodu. Na pořadu jednání bude kromě jiného záležitost prodeje panelového domu na sídlišti.
Kalendárium 18 . 11. – neděle – 1 8 hodin Koncert vážné hudby v Kapli Vzkříšení 7., 14., 21. 11. a 5. 12. – středy Turistické výlety seniorů 28. 11. – středa a 6. 12. – čtvrtek Schůze členů ZO Svazu důchodců Podrobnosti k jednotlivým akcím uvnitř ZPRAVODAJE.
uprostřed hřbitova kamenný podstavec s křížem Krista. Na hřbitově se přestalo pohřbívat v devadesátých letech 19. století, hroby s náhrobky byly později zrušeny. Jedinou památkou na bývalý hřbitov je onen kříž na jižní straně kostela. Počátky vzniku dnešního vratislavického hřbitova spadají do konce 19. století, údajně do roku 1878. Pohřbívat se na něm začalo až o dvacet let později. Ke hřbitovu vedla od fary lipová alej. Dnes se uchovala již jen její horní část od farního křížku na rozcestí ulic Náhorní a Nad Školou. Alej pokračuje středem hřbitova a odbočuje k místní kapli. Pokračování na straně 6
Úřední hodiny městského obvodu Vratislavice nad Nisou: pondělí a středa: 8.00–11.15 a 12.00–17.00 hodin, úterý, čtvrtek a pátek: je nutné si návštěvu úřadu MO předem domluvit!
2
Vratislavický zpravodaj 2007/11
Rozruch kolem prodeje Z jednání „paneláku“ zastupitelstva Další pravidelné jednání zastupitelstva městského obvodu se uskutečnilo 17. října. Starosta Luděk Oraný zahájil jednání, kterého se zúčastnilo čtrnáct zastupitelů, když se omluvil pouze Jan Vrána. Na základě upozornění V. Jecha na nesrovnalosti v zápise z jednání zářijového zastupitelstva bylo schválení tohoto zápisu z programu staženo. Naopak navržený program byl rozšířen o volbu předsedy kontrolního výboru, kterým byl dosud Kamil Jan Svoboda. Vzhledem k tomu, že na minulém zastupitelstvu byl zvolen místostarostou, nemůže v souladu se zákonem o obcích funkci předsedy kontrolního výboru vykonávat. Předseda poté stáhl z programu ještě některé z předložených majetkoprávních operací. Po nezbytných procedurálních záležitostech následovalo jednání zastupitelstva již dle upraveného programu. V úvodu informovali zastupitele o své činnosti velitel Obvodního oddělení Policie ČR Vratislavice a velitel Městské policie Liberec. Předložené zprávy finančního a kontrolního výboru, doplněné oběma předsedy, vzalo zastupitelstvo na vědomí. Dle programu následovala volba předsedy kontrolního výboru, ale žádný z navržených zastupitelů se této funkce nechtěl ujmout, proto byl tento bod z jednání stažen. Následovala informační zpráva správce majetku, firmy Realbyt, s. r. o., přednesená Janou Zichovou, která následně zodpověděla dotazy zastupitelů. Zpráva pak byla zastupitelstvem vzata na vědomí. Při projednávání majetkoprávních operací byly schváleny prodeje pozemků dle navržených usnesení, samozřejmě mimo stažených bodů. Z projednávání byl dále opět stažen prodej lokality při ulicích U Sila a Východní. Schváleny byly prodej domů č. p. 242 v ulici Tanvaldská a p. p. č. 339 v ulici Pivovarská. Dále zastupitelé dlouze diskutovali o prodeji panelového domu č. p. 1400 v ulici Zámecký vrch. Usnesením poté uložili radě MO připravit prodej tohoto domu tak, aby mohl být projednán na příštím jednání zastupitelstva. S výsledkem pak detailně seznámit obyvatele dotyčného domu. Na vědomí následně zastupitelé vzali informaci technického odboru, operační plán zimní údržby 2007–8, zprávu o využití univerzálního nosiče nástaveb UNIMOG a informaci o činnosti technického střediska. Zastupitelstvu byla také k projednání předložena změna obecně závazné vyhlášky statutárního města Liberec č. 6/2005 o komunálním odpadu, kterou zastupitelé neschválili. Při projednávání informací starosty zrušili zastupitelé své usnesení č. 124/05/2007, týkající se průzkumu vozů na sídlišti. Dále pověřili místostarostu Kamila Jana Svobodu zastupováním starosty v době jeho nepřítomnosti. Schválena byla změna termínů jednání zastupitelstev od ledna 2008 tak, že zasedání budou vždy třetí středu v měsíci od 16.30 hodin. V závěru jednání zastupitelstva proběhla další diskuse -zvobčanů.
Jak je uvedeno v informaci o jednání zastupitelstva, provázela otázka prodat či neprodat dům č. p. 1400 v ulici Zámecký Vrch dlouhá diskuse. Tu se zájmem sledovalo asi třicet obyvatel tohoto domu, kteří by rádi získali své byty do vlastnictví. Jednání zastupitelstva sledovala také redaktorka Deníku Liberecka Martina Machová, která o celé záležitosti uveřejnila v sobotu 20. října obsáhlý článek. S jejím svolením jsme z uvedeného článku vybrali důležité informace, které by měli vědět zejména obyvatelé onoho panelového domu. „Současní nájemníci o dům usilují a mezi vratislavickými zastupiteli panuje téměř shoda prodat několikapatrový panelový dům o 63 bytech v srdci sídliště právě jim. Zastupitelé se ale obávají, že by dům mohla koupit některá realitní kancelář jako spekulaci, pokud by jej prodali hned podle současných předpisů. Prodej po bytech by pak trval více jak dva roky. Dům má sice odhadní hodnotu pouhých dvacet miliónů, tržní cena je však dvakrát či třikrát vyšší.“ Autorka dále cituje stanovisko starosty městského obvodu Luďka Oraného, který uvedl: ‚Jediné, jak lze momentálně zabránit spekulacím třetích osob, je objekt neprodávat. Nebo aspoň ne hned. Myslím, že nikdo ze zastupitelů se nechce nechat obvinit z porušení povinností při správě cizího majetku, případně porušení pravomoci veřejného činitele.‘ Z článku M. Machové dále vybíráme: „Rozdíl ceny, za kterou by chtěly Vratislavice dům prodat, a ceny, kterou dům na trhu s realitami
skutečně má, je podle odborníků závratný. Samotné vedení obce přiznalo, že se objevil zájemce, který je za tak zvaný věžák v ulici Zámecký vrch ochoten nabídnout 60 miliónů korun. Důvodem, proč za současných podmínek nemůže obvod své poslední byty prodat tak, jak by nájemníci a většina zastupitelů chtěli, jsou překážky platné legislativy.“ Autorka článku o názor na tuto záležitost požádala také vedoucího odboru majetku města Liberec Josefa Mazače, který uvedl: „Tento prodej by nemusel projít. Obvod by musel zdůvodnit, proč neprodává dům za cenu obvyklou, a i tak by město zřejmě narazilo na právní problémy, tedy na výklad Úřadu pro hospodářskou soutěž. Přístupu spekulantů k prodeji by však šlo zabránit i v rámci současně platných dokumentů. Rada obvodu může rozhodnout o formě prodeje. V tomto případě by se jednalo o prodej předem určenému zájemci.“ V závěru článku M. Machová uvádí, že rozhodnutí rady městského obvodu a poté i zastupitelstva však může opět zvrátit hlasování zastupitelů v Liberci. Ti s takto zamýšleným prodejem totiž nemusí souhlasit, zvláště když samotný Liberec prodává majetek tímto způsobem zcela výjimečně. Vratislavice jsou totiž jen správcem domu, který je majetkem města Liberec, a aby s ním mohly samy disponovat, musely by o souhlas žádat město. Tolik k problematické záležitosti, jejíž projednávání bude mít pokračování na příštím jednání zastupitelstva.
Kontakty na policii Obvodní odd. Policie ČR ve Vratislavicích: tel. č.: 485 161 073 nebo 158 Městská policie: tel. č.: 156
2007/11 Vratislavický zpravodaj
Oprava komunikace Po úspěšném jednání městského obvodu s majitelem komunikace se uskutečnila oprava povrchu vozovky v prostoru křižovatky ulic Tanvaldská a Rochlická. Na této komunikaci byl stávající povrch působením průjezdu a brzdění těžkých nákladních automobilů již značně zvlněný. Celý úsek byl proto vyfrézován a na vozovku položen nový asfaltový koberec. Před nadcházejícím zimním obdobím se tak podařilo zvýšit
bezpečnost projíždějících vozidel a snížit hlučnost při jejich brzdění. Dále probíhají jednání o možnosti rozšíření vozovky odbočovacího pruhu směrem k Nové Rudě a do Liberce. Realizace tohoto záměru umožní plynulejší průjezd křižovatkou a tím snížení tvoření dlouhých kolon aut, čekajících na odbočení.
3
Chodník Tanvaldská Jak jsme již několikrát psali, probíhá budování chodníku podél silně frekventované komunikaci v Tanvaldské ulici v úseku od lékárny směrem na Novou Rudu.
Luděk Oraný, starosta
V současné době probíhají dokončovací práce, zahrnující též odkanalizovaní podkladu chodníku. Jistě není nutné zdůrazňovat, že tímto se výrazně zvýší bezpečnost chodců, kteří tento úsek využívají.
Z pohledu pacienta Dokončení ze strany 1 Po probuzení na jednotce intenzivní péče se mého těla ujal kolektiv zdravotníků s takovou intenzitou, že už jejich laskavé počínání bylo výrazným počinem k léčbě. Obdobně tomu bylo i po týdnu na oddělení chirurgie. Za těch několik dnů v liberecké nemocnici mě zaujal značný počet mladých lékařů, vybavení zdravotní technikou a třeba i průběh praxe budoucích zdravotních sester. Nedovedu vyčíslit náklady mé
poměrně náročné operace a následné léčby, ale jistě nebyly malé. To vede k poznání, že nedostatek peněz ve zdravotnictví neznamená ošizení některých úkonů na pacientech, ale že se úspory hledají jinde. Bohužel jsem tu poznal i pacienty, kteří práci zdravotníků a zejména zdravotních sester nemístnou šikanou znevažují. Závěrem musím poděkovat všem, kteří se o vydání ZPRAVODAJE místo mě podělili. J. Sedlák
4
Vratislavický zpravodaj 2007/11
Z redakční pošty Ohlasy na článek „TJ Jiskra přišla o atletickou dráhu“, otištěný v říjnovém ZPRAVODAJI . Vzhledem k tomu, že reakce jsou podstatně delší než otištěný článek, z obou ohlasů vyjímáme následující: Prvý ohlas poslal jménem celé rodiny pan Jiří Bliml. Uvádí, že již v roce 1985, tedy před 22 lety, byla (zřejmě tehdejším vedením TJ Jiskra) sepsána dohoda s vlastníky pozemků. Jednalo se prakticky o jejich souhlas se záborem pozemků pro následnou výstavbu sportoviště, samozřejmě za adekvátní finanční náhradu či jiné vyrovnání, nijak konkrétně nespecifikované. Od té doby se nic nedělo a ani rodina Blimlových tuto záležitost nijak neřešila. Obrat nastal až poté, kdy se vyřešení majetkového stavu sportoviště z vlastní iniciativy ujal pan Braun. Proběhlo jednání, na kterém pan Braun navrhl řešení, ale k žádnému závěru nedošlo, a tedy ani ke stanovení jakékoliv ceny či dokonce k vyhrůžce oplocení soukromého pozemku. Následně (16. 10. 2006) se pan Bliml sešel na schůzce s panem Braunem, kde navrhl, zpracovat znalecký posudek na pozemek, který by kromě jiného obsahoval i doporučenou cenu. Doposud však žádný znalecký posudek zpracován, a tedy ani předložen nebyl, takže nemohlo dojít k žádnému konsenzu a stanovení podmínek. Pan Bliml se podivuje, proč byl panem Braunem zvolen takovýto postup. Současně se obrací na školáky a veřejnost s tím, že se nemusí zamýšlet, kde budou provozovat sportovní činnost, ale zamyslet by se měli nad tím, zda vedení TJ Jiskra postupuje dostatečně s jejich zájmy.
Na zmíněný článek reagoval také jednatel firmy Solox, spol. s r. o., Ing. Ivo Zoufalý. Také tento ohlas přibližuje v následující komentované podobě. V úvodu Ing. Zoufalý uvádí, že společnost Solox se v roce 1997, na základě běžné kupní smlouvy, stala vlastníkem pozemků náležejících k objektu Restaurace Svoboda. Část těchto pozemků, přibližně 700 metrů čtverečných, zasahuje do sportovního areálu. Na takto získaný pozemek se pro nového vlastníka nevztahuje žádné omezení vlastnických práv například věcným břemenem, nájemní smlouvou a podobně. Protože pozemky navazují na nemovitosti běžně užívané, byla by případná prodejní cena v jiné kategorii než třeba osamocený pozemek na okraji obce. Ing. Zoufalý proto doporučuje vypracovat znalecký posudek. V ohlasu je dále uvedeno, že TJ Jiskra tyto pozemky deset let užívala bezplatně, ale protože společnost Solox nikdy neměla zájem ničit atletickou dráhu, nabídla dopisem ze dne 16. května 2007 TJ Jiskra směnu pozemků v rámci katastrálního území Vratislavic. Do dnešního dne však neobdržela od nikoho odpověď, proto na článek pana Brauna reaguje rovněž prostřednictvím ZPRAVODAJE. Přesto je i nadále připravena k jednání. V opačném případě společnost Solox očekává, že TJ Jiskra odstraní plot, bránící jí užívat vlastní pozemek. Tolik z obou ohlasů. Redakční rada však nadále odmítá prezentovat názory zúčastněných partnerů na stránkách ZPRAVODAJE a k celé záležitosti se vrátí, až bude vyřešena.
Opět o pejskařích Nejsem si jistá, zda mám tento dopis označit jako stížnost, nebo apel na odpovídající orgány. Jedná se o bezohlednost některých pejskařů v tomto obvodu. Nedávno jsem se šla projít okolo bytů v ulici Krajní a potkala paní s asi pětiletým dítětem a malým pudlem. Na první pohled idylka, ale problém nastal ve chvíli, kdy si pes odběhl na trávník hned vedle dětského hřiště a vykonal svou potřebu. Proti tomu nic nemám, pes je pes a na takové věci nedbá a ani to po něm nikdo nevyžaduje. Však správný pejskař by si měl svůj sáček a psí výkal sebrat (pokud je to samozřejmě možné z hlediska jeho formy). Tato paní však na psa hvízdla a odcházela dále bez povšimnutí. Na dotaz, zda si neumí uklidit po svém psu, odvětila: „Město mi tu žádný sáčky nepřipravilo a rukou to sbírat nebudu.“ Také jsem byla pejskařem a sáčky, tak jako mnoho jiných vlastníků psa, jsem nosila stále sebou. Nejsem si jistá, zda je to opravdu povinnost daného obvodu, aby sáčky připravil. Každopádně předpokládám, že dotyčná by výkal ani v daném případě nezvedla. Jen si říkám, že až si její dítě půjde k dětskému hřišti hrát a přinese si na kalhotech, díky své nepozornosti, takový poklad od nějakého psa, jaký pohled na věc bude mít tato maminka v danou chvíli. Vzhledem k tomu, že nejenom v ulici Krajní bydlí spousta rodin s malými dětmi, je tomu možno nějak zamezit, nebo takové případy alespoň omezit? Nebo snad nepouštět děti ven? Možná se s tím ani nebude nikdo zabývat, ale obliba mít v rodině psa je vzrůstající a podle mého názoru by se to mělo nějak řešit. Miroslava Pasková
Rekonstrukce stoky v parku u objektu kina Dle informací technického odboru byla v průběhu října, v prostoru parku u objektu bývalého kina, rekonstrukce stávající kanalizační stoky. Oficiálně se akce nazývá Rekonstrukce úpravny vody a čistírny odpadních vod a rekonstrukce a dokončení kanalizace v povodí Lužické Nisy Liberec – stoka B XXVII.
Projekt řeší rekonstrukci stávající kanalizační stoky při ulici Dlouhomostecká včetně podchodu pod řečištěm řeky Nisy a její zkapacitnění. Stoka B XXVII je jednotná kanalizační stoka, která odvádí splaškové a dešťové odpadní vody převážně ze stávajícího panelového sídliště v lokalitě Zámecký Vrch do ulice
Dlouhomostecká, kde kanalizační stoka podchází koryto řeky Nisy. Některé již rekonstruované úseky této stoky mají značně nevyrovnanou nivelitu, včetně úseků s minimálními spády, které způsobují zanášení stoky. Důvodem pro zkapacitnění úseku v prostoru parku u objektu bývalého kina je nefunkční stávající kanalizační řad. Z plochy parku byly proto odstraněny a uskladněny hrací prvky, které budou po realizace akce opět instalovány. Dokončení akce je stanoveno na květen 2008.
2007/11 Vratislavický zpravodaj
Hasiči v číslech Jednotka požární ochrany Vratislavice nad Nisou je zařazena v kategorii JPO III, na výzvu územně příslušného operačního a informačního střediska Hasičského záchranného sboru ČR provádí zásah i mimo katastrální území obce, v níž je dislokována. Čas pro výjezd od vyhlášení poplachu je 10 minut a územní působnost je také 10 minut. K 21. 10. 2007 byl jednotce vyhlášen poplach celkem 47krát. Nejvíce zásahů v rámci jedné události bylo při orkánu Kyril, kdy se po vyhlášení mimořádné události jednotka podílela na 23 akcích během jedné noci. V jednotce je 20 členů, kteří musí každoročně projít 40hodinovým školením a podrobit
se zdravotní prohlídce. Dle zařazení v jednotce mají členové odborné způsobilosti k výkonům jednotlivých funkcí, každá odborná způsobilost se zúčastňuje tzv. cyklického školení v rozsahu 16 hodin ročně. V našem případě jsou to 4 velitelé, 6 řidičů – strojníků, 3 technici chemicko-technické služby, 12 nosičů dýchací techniky, 5 obsluhovatelů motorových pil, 6 obsluhovatelů vysokozdvižných plošin a 1 vůdce malého plavidla. V požární zbrojnici jsou připraveny 2 cisternové automobilové stříkačky, 1 dopravní automobil, 1 vysokozdvižná plošina a 1 požární záchranný člun. Marek Míka – velitel SDH Vratislavice nad Nisou
5
Mladí hasiči z Vratislavic nad Nisou bodovali V kroužku mladých hasičů se po prázdninách sešlo 30 stávajících členů a 4 nováčci. To není malý počet a už vůbec není jednoduché všechny dobře připravit na soutěžní sezónu, která nám od října začala. Podzimní kolo je zaměřené na branný závod s hasičskými a všeobecnými znalostmi. V disciplínách se děti setkávají se střelbou ze vzduchovky, zdravovědou, azimutem, ručními hasicími přístroji, mapovými i grafickými značkami a dalšími úkoly, na které se musejí pilně připravovat. První soutěž proběhla v Mníšku u Liberce v sobotu 6. října. V letošním roce se nám podařilo sestavit 3 pětičlenné hlídky. Za Vratislavice nad Nisou bojovali dvě družstva v kategorii mladších žáků a jedno družstvo starších žáků. Tak, jak se v posledních letech stává tradicí, ani letos družstva nezklamala a umístila se na prvních místech. Družstva mladších žáků se umístila ve své kategorii na 1. a 2. místě. Družstvo starších obsadilo 1. místo v kategorii starších žáků. Všem gratulujeme a přejeme tak krásná umístění i v dalším branném závodě, který se koná 27. 10. v Karlinkách. Úspěšný víkend byl završen v neděli 7. 10. výletem na bobovou dráhu do Janova nad Nisou. Tohoto výletu se zúčastnilo 15 členů, kteří měli v uplynulém školním roce největší počet brigádnických hodin. vedoucí kolektivu MHDaniela Petrová, vedoucí kolektivu MH
Vratislavické hudební podvečery Městský obvod Vratislavice nad Nisou
Odbory a útvary městského obvodu Vážení spoluobčané, po měsíci navazujeme na představování úřadu městského obvodu. V zářijovém ZPRAVODAJI jsme představili technický odbor a jeho součást dopravu a životní prostředí. Dnes přiblížíme další součást technického odboru, správu majetku. Nachází se v prvém patře budovy úřadu, kancelář č. 12. Na odpovědné pracovníky se můžete obrátit i telefonem na čísla 482 428 823–4. Luděk Oraný, starosta Technický odbor – správa majetku Zajišťuje: – vedení evidence nemovitého majetku a zpracování podkladů pro inventarizaci tohoto majetku – zpracování žádostí občanů a firem o tyto majetkové operace: – prodej pozemků – koupě pozemků – směna pozemků – dary pozemků – prodej domů – pronájem pozemků
– pronájem nebytových prostor a objektů – zřízení věcných břemen – vstupy, výjezdy a předkládá je ke schválení radě, popřípadě zastupitelstvu – zveřejňování záměrů majetkoprávních operací – vedení evidence žádostí občanů a firem – vedení evidence všech uzavřených smluv a podkladů – zápisy různých dokumentů do katastru nemovitostí – vydávání státních pozemků do vlastnictví statutárního města Liberec a správy městského obvodu Liberec-Vratislavice n. N. – spolupráci s odborem strategie a územní koncepce z hlediska rozvoje městského obvodu Liberec-Vratislavice n. N. – možnost nahlédnutí do územního plánu města Liberec – předkládá ke schválení dlouhodobý výhled obce z hlediska prodeje pozemků a domů – vystavení objednávek za odbor a likvidaci předběžných faktur
uvádí v neděli 18. listopadu 2007 od 18 hodin v sále pod Kaplí Vzkříšení
Jakub Šafr Quartet a Petra Ernyeiová Petra Ernyeiová – zpěv Jakub Šafr – klavír Tomáš Černý – klarinet, saxofon Marek Rejhon – kytara, zpěv Martin Zpěvák – kontrabas Poučeni zkušeností předchozích generací, že méně může znamenat více, dali čtyři mladí hudebníci vzniknout tělesu, které do našich středoevropských tišin přináší nebývalý závan horkého vzduchu. Jakub Šafr Quartet, trvale podbarvující charismatický vokál Petry Ernyeiové, se do toho obul naplno a vytvořil ten správný jazykový hot, který obepíná nejen posluchačovu tělesnou schránku, nýbrž i skrytou a již dopředu očekáváním se těšící duši. Vstupné dobrovolné
6
Vratislavický zpravodaj 2007/11
Týká se i Vratislavic problém injekčních stříkaček? Někteří z vás si možná řeknou, že něco takového se ve Vratislavicích nevyskytuje. Jde přeci o malý obvod a tato problematika se týká spíše Liberce. Tak tomu ale není… Nejprve bych se chtěla zmínit o statistických datech, které se tohoto tématu týkají. V Česku se zvyšuje počet lidí nakažených žloutenkou typu C. Loni Státní zdravotní ústav zaznamenal celkem 1 022 nemocných, což je zhruba o 200 více než v předchozím roce. Nejrizikovější skupinou pro přenos žloutenky typu C jsou injekční uživatelé drog. Mezi nimi je výskyt žloutenky typu C oproti zbytku populace více než stonásobný. Postihuje v průměru 35 procent z těch, kteří si drogu vpravují do žil. Zatímco proti hepatitidám typu A a B se dá očkovat, proti „céčku“ se neočkuje nikde na světě. Jedinou ochranou tedy zůstává prevence a takzvané snižování rizik. A právě u snižování rizik bychom měli začít. Ráda bych vás informovala o stále se zvyšujícím počtu povalujících se injekčních stříkaček a jehel v místech, které jsou určené dětem (hřiště, park…), ale i v lese nad zámečkem, kam chodí spousta lidí venčit své psy, kterým sice žloutenka typu C nehrozí, nebezpečí však na ně číhá v podobě nejrůznějších infekcí. Pokud by se vám také přihodilo to, že někde najdete jehlu či stříkačku, nenechte ji tam – snížíte tak riziko toho, že se o ni někdo zraní. Co však dělat? Kam ji odnést? Pokud ji najdete na ulici, zavolejte policii, která ji přijde bezpečně zlikvidovat. Pokud se jedná o jiné místo, ideálně ji v gumových rukavicích opatrně seberte a vhoďte do prázdné plechovky od pití, kterou pak zašlápněte. Tu pak nejlépe opět odevzdat na policii (možná i v nemocnici nebo lékárně by ji přijali do infekčního materiálu) nebo v kontaktním centru pro závislé – Most k naději, Rumunská 5A, Liberec, 460 01, telefon č.: 482 710 276. Co dělat když se o injekční jehlu píchnu? Pokud z rány teče krev, nechat ji vytéct. Potom ránu vydezinfikovat a vyhledat lékaře. Lékař by vás měl poslat na hygienu, kde vám udělají testy. Výsledky pak čekejte až za zhruba měsíc. Touto krátkou zprávou bych jen chtěla připomenout, že i když sami nemáme psa nebo děti, rozhodně bychom neměli být lhostejní ke svému okolí a ve výše zmíněných případech bychom měli vždy zasáhnout. Eva Tomášková Jde přeci i o naše zdraví.
Minulost a současnost hřbitova Dokončení ze strany 1 Hřbitov uzavírá kamenná zeď s původní železnou tepanou bránou. První hrobky byly zakládány podél zdi. Například vlevo u brány má hrobku ředitel školy Paul Spandrzyk, vpravo jsou zachovalé hrobky s náhrobními deskami tehdy významných občanů obce Josefa Appelta a Josefa Linke, v rohu se nachází hrobka rodiny Porscheho, kde jsou pohřbeni rodiče a příbuzní významného rodáka Ferdinanda Porsche.
Na hřbitově se roztroušeně nacházejí další bezejmenné hrobky z dávných dob s prázdnými náhrobními deskami, ale i hroby z nedávné doby. Polorozpadlý je památník padlých občanů obce z první světové války, dvacet desek je kdesi ve sběrných surovinách. V době mezi dvěma světovými válkami byl hřbitov rozšířen o druhou zadní část a v levém prostoru vznikaly nové hroby. Dnes tu zůstaly dva stále opatrované hroby, ostatní byly zlikvidovány. Přibližně od
Dominantou hřbitova je barokní kaple rodiny Ginzkeyových, kterou nechali postavit bratři Willi a Alfréd počátkem 20. století. Kruhová kaple je ze stejného stavebního materiálu jako zámeček v parku, měla původně baňatou kopuli s lucernou (věžičkou s křížkem). Pozdější přestavbou na kuželovou střechu nebyla již věžička dostavěna. Hluboko pod kaplí, v podzemní kryptě, je společný hrob rozvětvené rodiny se zakladatelem Ignazem Ginzkeyem a spřízněné rodiny Alfreda Mallmanna, který pojal za manželku sestru Ignaze. V kryptě je uloženo deset rakví a šest uren. V hrobce, nacházející se vlevo u paty kaple, jsou podle náhrobních desek uloženi bratr Ignaze Ginzkeye Wilhelm (ředitel barevny), příbuzný rodiny Josef Baudisch (ředitel továrny), syn Rudolf (ředitel přádelny) a prof. Dr. Oskar Baudisch (profesor biochemie na evropských univerzitách).
šedesátých let minulého století se v pravé části nachází nový urnový háj. Hřbitov je stále v majetku Magistrátu města Liberce a údržbu zajišťují Technické služby města Liberce. O vlastní vzhled hřbitova a jeho drobnou údržbu se pečlivě stará místní hrobník Josef Macháček. Závěrem se nabízí otázka: Je vhodné, aby místní hřbitov byl stále v majetku Magistrátu města Liberce? Aby si občané vyřizovali potřebné záležitosti při nájmu hrobu a placení poplatků v kanceláři na hřbitově v Ruprechticích? Aby hřbitov spravovaly vzdálené TSML? Kdyby veškerá agenda týkající se správy hřbitova přešla na vratislavickou radnici a údržba zdejším technickým službám, ušetřili by lidé čas a údržba hřbitova by byla bezprostřední a úplná. František Jelínek
7
2007/11 Vratislavický zpravodaj
Drakiáda 2007
Knihovna Vratislavice n. N. pořádá ve svých prostorách
Za krásného slunečného počasí se 14. října odpoledne uskutečnila na louce nad hasičárnou ve Vratislavicích nad Nisou Drakiáda, uspořádaná občanských sdružením SPPolek a městským obvodem Vratislavice nad Nisou.
Středa 7. 11. – 17 .00 hod. beseda s Mgr. Igorem Pavelčákem – „Rodiny jedináčků a dvojčat“
jednoduché. Mezi draky se objevily létající kalhoty, netopýři, medvídci Pú, profesionální i krásní ručně vyrábění draci. Jak už bylo řečeno, rozhodování opravdu nebylo jednoduché, avšak porota se se svým úkolem úspěšně
Úterý 20. 11. – 14 .00 hod. beseda s gynekoložkou MUDr. Matlachovou – „Problémy žen středního a staršího věku“ Úterý 27. 11. – 14 .00 hod. beseda s paní Sadílkovou na téma „Albrecht z Valdštejna“ Otevřeno: Po, St – 13.00–17.30, Čt – 9.00–11.00, 12.00–16.00 www.knihovnavratislavice.wz.cz
polečenská kronika Dnes připomeneme významná životní výročí těch spoluobčanů, kteří je oslavili v měsíci srpnu:
Všechno začalo příchodem prvních soutěžících s jejich létajícími závodníky. Nejdříve však mohly děti v nově opravené hasičské zbrojnici zhlédnout Dračí pohádku divadla Rolnička, která se opravdu líbila. Teprve potom vypukl ten pravý dračí rej. Na obloze létalo celkem 44 draků, kteří se se svými pány pokoušeli o vítězství hned ve třech kategoriích: o nejlepšího letce, o nejvýš létajícího draka a o nejhezčího draka. Závodníky obcházela porota a bodovala jednotlivé kategorie. A opravdu to neměla
poprala a na závěr vyhlásila vítěze. Zde bychom chtěli ještě jednou pogratulovat všem vítězům i účastníkům, zejména vítězi kategorie nejvýš létající drak, kterému jeho závodník odlétl až na nově budovanou silnici a cesta pro něj nebyla opravdu jednoduchá. Doufáme, že příští rok se vydaří počasí stejně jako letos a že se sejdeme v ještě větším počtu. Eva Vlachová, o. s. SPPolek
70 let Vladimír Adam, Jiřina Čížková, Irena Jírová, Vladislav Joska 75 let Erika Bělohlávková, Věroslav Janouch, Miroslav Virth 80 let Miloslav Nýdrle, Marie Stará, Alžběta Šindelářová 85 let Akim Kostěckij 92 let Anna Hejralová
A v měsíci září: 70 let Karel Pešek 80 let Bohuslav Sucharda, Josefa Zvěřinová Všem jubilantům, jejichž jména poskytl SPOZ, dodatečně blahopřejeme!
Blahopřání V měsíci září se dožil významného životního jubilea, 70 let, pan Vladimír Regner, dlouholetý obyvatel Vratislavic, významný sportovec a sportovní funkcionář Klubu cyklistů Pivovar Vratislavice. Sportovní veřejnost a mladí odchovanci jeho trenérského působení mu přejí mnoho zdraví a vše nejlepší. Klub cyklistů Pivovar Vratislavice
8
Vratislavický zpravodaj 2007/11
Turistům zima Po létě podzim bývá vždy král… nevadí Vratislavičtí senioři, členové základní organizace svazu důchodců, kteří si za hlavní náplň své činnosti vytkli turistiku, neustávají v pořádání pravidelných středečních výletů ani na prahu nadcházející zimy. Pohyb v přírodě a v kolektivu vrstevníků považují za jednu ze základních činností pro zachování fyzické i duševní kondice. Pro nejbližší středy jsou připraveny akce: 7. listopadu – vlakem z Liberce v 8.30 hodin do stanice Krásná Studánka. Poté čeká účastníky 8 kilometrů dlouhá pěší túra s paní Emou Nedomlelovou do Chrastavy. 14. listopadu – paní Jarča Turnová se s účastníky sejde na nádraží ČD v Liberci, aby v 8.51 hodin odjeli do Rynoltic. Odtud se pak vydají po vyhlídkové trase ve směru Lemberk – Jablonné v Podještědí. 21. listopadu – opět vlakem z Liberce v 8.30 hodin, tentokrát s Robertem Jaklem do Sychrova. Pěšky do Hodkovic je jedna trasa dlouhá pouhé 3 km, ale ti zdatnější si jistě zvolí trasu dlouhou 7 kilometrů. Pro tak zvanou severskou chůzi se hodí hole. 5. prosince – sraz zájemců je tentokrát v Jabloneckých Pasekách v době od 13.45 do 14 hodin. S Lubošem Třešňákem se pak vydají pěšky kolem přehrady Mšeno na Mšenském potoce v Jablonci nad Nisou a dále k nové výstavbě v okolí (Břízky, plavecká hala). Vycházka bude doplněna výkladem. Tolik nejbližší program turistických výletů, na které vratislavičtí senioři zvou nejen členy své organizace, ale všechny další zájemce o pohyb v přírodě. Tím ovšem činnost nekončí. Na schůzích 28. listopadu a 6. prosince zhodnotí, jak byl naplněn plán činnosti pro letošní rok, a současně vedení základní organizace předloží návrh plánu akcí jak pro nadcházející zimní měsíce, ale případně i pro rok 2008.
A protože krále se sluší jaksepatří přivítat, uspořádala naše mateřská škola na jeho počest společnou oslavu – „Kaštánkové a bramborové odpoledne“. A protože nechyběla ani paní Fantazie, společné odpoledne s rodiči ve všech čtyřech třídách se vydařilo a byla zaznamenána bohatá účast. Vzniklo plno krásných podzimních výrobků, bramborových razítek i přívěsků z různých přírodnin. Pohodu umocnilo
i podávání kávy a upečený moučník od našich kuchařinek, dobrá nálada tedy opravdu nechyběla. Všem zúčastněným tímto děkujeme a těšíme se na další společné akce. Podzimní tečku vymyslela třída „Hvězdiček“. S pomocí rodičů uspořádala malou výstavku lesních skřítků z nejrůznějších přírodních materiálů. Opravdu bylo co obdivovat, děkujeme!
Miloslav Špidlen, (redakčně upraveno)
Přečetli jsme za vás
Rusko a Ukrajina Vratislavický občan Pavel Regner zavítal v letech 2003–2006 se svojí ženou několikrát do zemí bývalého Sovětského svazu. Dojmy z těchto cest sepsal do publikace Rusko a Ukrajina – Zážitek na každém kroku. (V prodeji je v libereckých knihkupectvích Fryčovo, Podještědské a SOVA.) Bohaté zážitky z cestování dopravními prostředky, ubytování, jídla a hygieny v hotelích či ubytovnách, ale také s pověstnou byrokracií na úřadech, hraničních přechodech či policejních stanicích jsou často úsměvné. Mohou však být prospěšné každému, kdo by se chtěl na vlastní pěst do těchto zemí vydat. Navzdory četným problémům však autor uvádí, že stojí za to se do těchto krajin vydat. Publikace je doplněna množstvím fotografií a také charakteristikou všech států, které po rozpadu Sovětského svazu vznikly. -js-
Brousek pro tvůj jazýček Pod tímto heslem uspořádaly členky SPOZ zajímavé odpoledne pro maminky s dětmi. Akce se uskutečnila 11. října odpoledne v příjemném prostředí nekuřácké restaurace VINKOLO na sídlišti ve Vratislavicích. Téměř deset maminek nejdříve vyslechlo zajímavou přednášku učitelky mateřské školy na sídlišti Evy Kunáškové, která své povídání doplnila písemnými
materiály i ukázkami a nabídkou logopedických hříček. V následné besedě pak odpovídala na četné dotazy přítomných. K hezky prožitému odpoledni přispěl i vedoucí restaurace, když přítomné děti pohostil palačinkou s čokoládou. Příští setkání s maminkami připravují členky SPOZ na prosinec a o termínu budeme informovat.
2007/11 Vratislavický zpravodaj
ZŠ bude vzdělávat děti cizinců V posledních letech se i v České republice stále častěji setkáváme s tím, že do škol přicházejí děti cizinců. Na to jsme v minulosti nebyli zvyklí a školy na začleňování těchto dětí nejsou často dostatečně připraveny. Proto Krajský úřad Libereckého kraje určil spádové školy, které zřídí třídy pro jazykovou přípravu cizinců. Protože ZŠ ve Vratislavicích přijal v tomto školním roce šest dětí z Uzbekistánu, jejichž rodiče na území ČR pobývají jako azylanti, byla po dohodě s krajským úřadem pověřena zřízením třídy pro jazykovou výuku těchto dětí, případně dětí docházejících na tuto výuku z jiných libereckých škol. Podle zákona mají děti cizinců, kteří pobývají na území České republiky legálně, stejná práva jako děti občanů ČR. Navíc příslušný krajský úřad ve spolupráci se zřizovatelem školy, kterou tyto děti navštěvují, má za povinnost zajistit pro děti občanů států EU a pro děti azylantů bezplatnou výuku českého jazyka v rozsahu minimálně 70 hodin. Aby mohla naše škola tuto výuku zajistit, je třeba především zajistit odbornou přípravu pedagoga, který toto vzdělávání bude uskutečňovat. Mgr. Jana Svobodová, do jejíž třídy byly zařezeny tři z těchto dětí, zahájila v říjnu na UK v Praze studium v kurzu připravujícím pedagogy pro výuku českého jazyka pro cizince. Další děti byly přijaty do druhé, čtvrté a sedmé třídy. Věříme, že začleňování dětí z jiných kultur nám pomůže vychovávat žáky k toleranci a ukáže jim svět v celé jeho různorodosti. -JN-
Tenisové kurty Již nyní je možné si zajistit termíny pronájmu tenisových kurtů v areálu TJ Jiskra Vratislavice. K dispozici jsou 2 kurty a cena pronájmu je 70 Kč za hodinu. Objednávky a informace poskytne slečna Markéta Tichá – manažerka TJ Jiskra na telefonu 773 241 242.
9
10
Vratislavický zpravodaj 2007/11
Vývoj a výroba elektronických a elektrických zařízení
FINANČNÍ INJEKCI VÁM POSKYTNE ÚVĚROVÁ POHOTOVOST 10 –70 tis. Kč MĚSÍČNÍ SPLÁCENÍ BEZ POPLATKU PŘEDEM
Pro Liberecký kraj volejte: 724 502 502 Program: — řízení technologických linek pro broušení skleněných kamenů — kompletní sortiment zabezpečovací techniky společnosti Jablotron — řídící jednotky pro klimatizační zařízení nákl. automobilů, autobusů, trolejbusů, tramvají a vlakových souprav — řídící jednotka filtroventilačního zařízení pro obrněné transportéry Pandur — řízení komunikací pro tramvajové sítě — elektronika pro komunikační oděvy — kompaktní regulační rozvaděče pro řízení průmyslových aplikací, kotelen a ucelených topných soustav a vzduchotechniky
Ceník inzerce
Formát 8 x 6, 4 x 12, 2,5 x 19 cm 400 Kč Formát 16 x 6, 8 x 12, 5 x 19 cm 650 Kč Formát A5 (19 x 12, 12 x 19) 1 300 Kč Formát A4 (25 x 19) 4 000 Kč Občanská inzerce (řádková) 100 Kč Občanská inzerce + foto 200 Kč
Marcel Procházka
S TAROŽITNOS TI Vykupuji široký sortiment starožitností i celé pozůstalosti do r. v. 1945: nábytek, obrazy, sklo, porcelán, hračky, hodiny, pohledy, vojenské věci, vánoční ozdoby, betlémy, rádia, staré lyže, reklamní cedule, motorky, kola, koberce a jiné. Země přímého vývozu: Belgie, Brazílie, Čína, Holandsko, Irsko, Izrael, Mexiko, Německo, Rakousko, Španělsko, USA Počet pracovníků: k 30. 6. 2007 – 210 pracovníků, z toho 11 prac. se ZPS Certifikace: ISO 9001: 2000 U Šamotky 736, Liberec 30 468 04 Proseč nad Nisou tel.: 483 313 032, 033, fax: 483 311 360 e-mail:
[email protected] www.elitronic.cz
Platba hotově, výkup možný na místě, odvoz zajištěn.
Tel.: 605 830 267 www.antikliberec.cz
Notebooky
již od 10 500 Kč bez DPH!
Notebooky VBI
pro hráče za nejlepší cenu!
Notebooky 17“
pro plnohodnotnou práci!
KERIO WinRoute FireWall bezpečné připojení
Office 2007
pro studenty a domácnosti 1 420 Kč bez DPH!
Navigace FB Navi, kamerový dohled, Internet! Opravy PC
Prodejna:
Máte problémy s výpočetní technikou? Nevíte, jak legalizovat programy? Neváhejte a zavolejte! Přijedeme…
Otevřeno:
Fugasoft, spol. s r. o.,
Pivovarská ul. 1 435, Liberec 30 Po, Út: 9–17 hodin, St–Ne: dle dohody po telefonu.
Tanvaldská 345, 463 11 Liberec 30 Tel.: 485 240 354, fax: 482 772 540 www.fugasoft.cz,
[email protected]
2007/11 Vratislavický zpravodaj
11
MÁTE PRŮŠVIH? PLATEBNÍ ROZKAZ EXEKUČNÍ ŘÍZENÍ PŘEDLUŽENÍ NEZVLÁDÁTE PLATIT SPLÁTKY
PŘIJĎTE SE K NÁM PORADIT UMÍME NAJÍT ŘEŠENÍ Pro Liberecký kraj volejte:
724 502 502 www.kjmusic.cz www.outdoorakce.websnadno.cz e-mail:
[email protected], tel.: 603 271 283
Firemní večírky Vážení přátelé, s blížícím se koncem kalendářního roku jsou opět na řadě firemní večírky pro zaměstnance a obchodní partnery. Dovolte, abychom Vám nabídli naše kvalitní služby při zajištění těchto aktivit. V naší nabídce naleznete: živou hudbu (např. muzikant sólo nebo duo, klávesy + zpěv) různých hudebních stylů (cimbál, rock, pop, jazz, revival a jiné) hudbu reprodukovanou (diskotéky různých stylů, domácí + zahraniční) doprovodný program dle typu akce (například kouzelník, hadí žena, strip pánský + dámský, orientální tanec, imitátoři, ohňostroj, CZ karaoke, barman show atd.) zajištění vhodné lokality a místa vč. ubytování, stravování, dopravy výzdobu místa konání (balónková, květinová, light výzdoba) firemní sportovní víkendy + outdoorové programy (jízdu na čtyřkolkách, rafting, paintball, lanové centrum, strategické hry…) a chcete-li pracovat – projektor, plátno, flip chart. Na Vašem večírku se může objevit kapela regionální či umělec známý z TV. Jsme držitelé techniky, proto si nemusíme najímat reklamní či jiné agentury, které naše služby předražují. Nenechávejte přípravu večírku na poslední chvíli!
12
Vratislavický zpravodaj 2007/11
Vr atisla vic ký f o tbal Výsledky a tabulky
Muži A, krajský přebor Vratislavice–Desná 4:1 (2:0). Branky. Zb. Rampáček, Čermák, Bím, Horáček – Vokál. Mimoň–Vratislavice 0:0. Vratislavice–Česká Lípa odloženo pro nezpůsobilý terén. Český Dub–Vratislavice 3:0 (0:0). Branky: Jíra 2, Vlach. 1. Česká Lípa 11 9 1 1 28:7 28 2. Višňová 12 8 1 3 30:23 25 3. Český Dub 12 7 3 2 29:11 24 4. Semily 12 6 1 5 27:20 19 5. VTJ Ještěd 11 6 0 5 23:18 18 6. Hejnice 12 5 3 4 29:27 18 7. Sedmihorky 12 6 0 6 16:16 18 8. Desná 12 5 2 5 25:25 17 9. Vratislavice 11 4 2 5 17:22 14 10. Pěnčín (JN) 12 4 2 6 19:30 14 11. Mimoň 12 3 3 6 17:28 12 12. Skalice 12 2 3 7 16:26 9 13. Železný Brod 12 2 3 7 13:28 9 14. Hrádek 11 1 4 6 14:22 7 Muži B, okresní soutěž Rapid Pavlovice–Vratislavice B 2:1 (0:1). Branky: Martínek, Jaroš – Landiga. Vratislavice–Osečná B 1:0 (0:0). Branka: Pokorný. Bílá–Vratislavice B 1:2 (0:0). Branky. Jiránek – Pokorný, Drbohlav. 1. Český Dub B 8 6 0 2 30:14 18 2. Rapid Pavlovice 8 5 1 2 19:11 16 3. Václavice 8 5 1 2 23:21 16 4. Machnín 8 4 2 2 20:9 14 5. Krásná Stud. B 8 4 1 3 25:12 13 6. Bílá 8 4 1 3 17:14 13 7. Vratislavice B 9 4 0 5 25:28 12 8. Vesec 8 3 2 3 20:22 11 9. Doubí B 8 2 2 4 15:22 8 10. Zdislava 8 1 2 5 14:32 5 11. Osečná B 9 1 0 8 14:37 3
Dohrávání zápasů Zbytek domácích zápasů podzimu odehrajeme v azylu na umělém trávníku v Doubí, a to 3. 11. s Železným Brodem a pak 10. 11. odložený zápas s Českou Lípou, oba od 14.00 hodin. Kde budeme hrát své domácí zápasy na jaře, ještě nevíme, vše bude záležet na tom, jak bude opraveno naše domácí hřiště. vb
Vratislavický zpravodaj Vyšlo 6. 11. 2007
Starší dorost, krajský přebor Velké Hamry–Vratislavice 9:0, Mšeno–Vratislavice 7:0, Vratislavice–Velké Hamry 3:4. 1. Velké Hamry 9 6 1 2 22:9 19 2. Nový Bor 9 4 4 1 20:8 16 3. Frýdlant 9 5 1 3 17:14 16 4. Mšeno 9 4 2 3 24:12 14 5. Pavlovice 9 4 2 3 8:13 14 6. Ruprechtice 9 2 3 4 16:14 9 7. Hrádek 9 1 4 4 12:26 7 8. Vratislavice 9 1 1 7 10:33 4 Mladší dorost, krajský přebor Velké Hamry–Vratislavice 6:1, Mšeno–Vratislavice 1:0, Vratislavice–Velké Hamry 2:6. 1. Frýdlant 9 8 0 1 33:7 24 2. Velké Hamry 10 7 2 1 32:12 23 3. Ruprechtice 9 6 2 1 25:5 20 4. Pavlovice 9 4 0 5 25:27 12 5. Mšeno B 9 3 1 5 19:21 10 6. Hrádek 9 3 1 5 14:20 10 7. Nový Bor 9 2 1 6 11:26 7 8. Vratislavice 9 0 1 8 3:41 1 9. Semily 1 0 0 1 0:3 0
S ST TU UD DI IO O K K centrum aerobiku a relaxace tělocvična ZŠ ve Vratislavicích n. N. www.studio-k.cz,
[email protected], K. Bachmanová, tel.: 604 351 515. Ve školním roce 2007–2008 Vám nabízíme pestrý výběr nových cvičebních lekcí s profesionálními instruktory Pondělí 17 hodin (starší děti) Úterý 17 hodin (mladší děti) Čtvrtek 17 hodin (starší děti)
18 hodin – Power jóga 19 hodin – Bodystyling 18 hodin – Tae Bo 19 hodin – Pilates 18 hodin – Step-aerobik 19 hodin – Power jóga
Cena jednotlivé lekce 50 Kč, studenti 35 Kč, permanentka na 3 měsíce (2x týdně) 890 Kč, studenti 650 Kč, permanentka na 3 měsíce (3x týdně) 1 200 Kč, studenti 900 Kč. Mladší děti 1x týdně 600 Kč pololetně, starší děti 2x týdně 1 200 Kč pololetně. Katka Bachmanová
Starší žáci, I.A třída Český Dub–Vratislavice 2:1. Neděle 4. 11.: Vratislavice–Semily (10.00). 1. Libštát 11 10 1 0 58:5 2. Semily 10 8 0 2 39:9 3. Rychnov 10 6 2 2 35:10 4. Ještěd 10 5 2 3 29:13 5. Český Dub 11 4 3 4 13:25 6. Doubí 10 4 1 5 22:22 7. Sedmihorky 10 3 1 6 12:24 8. Vratislavice 10 2 0 8 13:39 9. Mšeno B 10 1 2 7 9:36 10. Horní Branná 10 1 2 7 7:54
31 24 20 17 15 13 10 6 5 5
Aerobic club BBS – TJ Jiskra pořádá
Nábor dětí Pro všechny děti, které se rády pohybují, chtějí něčeho dosáhnout a mají chuť zažít spoustu zábavy. Pro nejmenší máme připravený AEROBIC HROU, kde hrajeme spoustu her, učíme se správné držení těla, cvičíme nejprve základní prvky aerobicu a později sestavičky na vystoupení. Pro starší nepokročilé máme připravené cvičení základních prvků aerobicu, později sestavy a poté přípravu na sportovní aerobic. Pro pokročilé jsou tréninky zaměřeny na závodní prvky a závodní sestavy.
Rozpis tréninků: Úterý 17.30 –19.00 Děti 7–10 let a děti 11–15 let (Ve velké tělocvičně u hasičárny ve Vratislavicích n. N.) Čtvrtek 16.00 – 17.00 Děti 4–6 let (V malé tělocvičně ZŠ ve Vratislavicích n. N.) Čtvrtek 17.30 –19.00 Děti 7–10 let a děti 11–15 let (Ve velké tělocvičně u hasičárny ve Vratislavicích n. N.) Pátek 16.00–18.00 Děti 11–15 let (Ve velké tělocvičně u hasičárny ve Vratislavicích n. N.) Na návštěvu a spolupráci se těší trenérky: Míša, Nika, Anička, Kačka
Kontaktní spojení Michaela Seilerová – 731 101 731 Veronika Bartošová – 608 258 417
Vydává městský obvod Vratislavice nad Nisou, Tanvaldská 50, 463 11 Liberec 30. Povoleno MK ČR E 11832. e-mail:
[email protected], tel.: 482 428 810. Odpovědný redaktor: J. Sedlák. Redakční rada: František Jelínek – předseda, Mgr. Vladimíra Hoření, Dr. Jiří Čermák, Ing. Petr Jeništa, Ivana Pokorná, Hana Zahradníková, Eva Tomášková. Sazba: P. Polda. Tisk: Geoprint Liberec. Náklad 3 250 výtisků. Uzávěrka příštího ZPRAVODAJE je 20. listopadu 2007.
