Kakastaréjtól a bársonykáig

City Hungary

A Holnap Városáért Díj Budapest Fõváros XIII. Kerületi Önkormányzat

MARKETING FÕVÁROSA 2016 BUDAPEST XIII. KERÜLET

XXIII. ÉVFOLYAM 15. SZÁM ANGYALFÖLD–GÖNCZ ÁRPÁD VÁROSKÖZPONT–NÉPSZIGET–ÚJLIPÓTVÁROS–VIZAFOGÓ 2017. AUGUSZTUS 3.

Egynyárivirág-bemutató Színes növényágyások a Gyöngyösi sétányon

Kakastaréjtól a bársonykáig A Budapest Fõváros XIII. Kerületi Önkormányzat Képviselõ-testülete nevében meghívom Önt államalapító Szent István királyunk tiszteletére rendezendõ ünnepségünkre 2017. augusztus 18-án (pénteken) 11.00 órára a Kerületi Emlékhelyre (a polgármesteri hivatal és a Szent László-templom közötti parkba). Dr. Tóth József polgármester

Városvédõ Klub

Egy maroknyi csoport úgy gondolta 2007ben, hogy részt vállal a kerület megújulásában. Célul tûzték ki, hogy létrehozzák a Budapesti Városvédõ Egyesület helyi csoportját, mely idén már 10. jubileumát ünnepli. Cikkünk az 5. oldalon

Gondosan nyírt, élénk zöld gyep és több mint 20 ezer tõ, a szivárvány minden színében pompázó egynyári virág – ebben gyönyörködhetnek a helyi lakók és minden arra járó a Gyöngyösi sétányon. Idén már 15. alkalommal rendezte meg a kerületi önkormányzat a színpompás virágágyak bemutatóját július

28-án. Bubláné Latinovics Eszter kertészmérnök a rendezvényen elmondta, hogy több mint 60 fajtából állnak össze a virágágyások, melyeket napi szinten gondoznak, növekedésüket automata öntözõrendszer is segíti. A Gyöngyösi sétányon egységes ágyások találhatók kakastaréjból, bársonyvirágból, de a

vegyes, úgynevezett mozaikágyásokból van a legtöbb. Itt foltokban váltják egymást a változatos virágok: a zinnia, egynyári begónia vagy a díszcsalán. Idén is sok magyar fajta kapott helyet, például a kúpvirág, a díszdohány és a celózia. Folytatás a 2. oldalon

Közszolgáltató

Ifjúságpolitika

Megújuló házak

Fejlesztések

3. oldal

A TV13 Köz-ügy címû adásában a helyi közszolgáltató zrt. vezérigazgatója, dr. Palatka Lívia arról nyilatkozott, hogy munkájukat a vállalat szlogenjével összhangban igyekeznek ellátni: Társaság a XIII. kerületi lakosság szolgálatában!

4. oldal A helyi önkormányzat a gyermekek születése pillanatától odafigyel a kerület lakóira. Holopné Schramek Kornélia alpolgármester a helyi ifjúságpolitikai koncepció kapcsán arra is kitért, hogy az esélyegyenlõségre törekednek.

6. oldal

Az idei önkormányzati házfelújítási pályázaton nemcsak rekonstrukcióra igényelhettek támogatást a lakóközösségek, hanem olyan mûszaki fejlesztésekre is, amelyek révén az energiahatékonyságot javítanák.

7. oldal A Lendületben a XIII. kerület önkormányzati program egyik célja az egészségügyi ellátás feltételeinek és színvonalának folyamatos fejlesztése. Ezzel összefüggésben kezdõdött 2015-ben a klímaprogram is.

2 HÍREK

2017. AUGUSZTUS 3.

Sportos ajándékfák

Gyógyúszás kerületi támogatással Jóllehet, a nyári vakáció alatt a gyógyúszás-foglalkozások szünetelnek, a tanévkezdettõl ismét folytatódik a mind nagyobb érdeklõdéssel kísért program. A lehetõség a kerületi intézményekbe járó óvodások számára régen adott, tavaly óta pedig az önkormányzat immár az iskolások ez irányú lehetõségét is támogatja. A kerületi tanuszodákban – szerzõdés alapján – felkészült szakemberek foglalkoznak azokkal a 6 és 14 év közötti gyerekekkel, akiknek a házi gyermekorvos javasolja a gyógyúszást, a szülei a városrészben laknak és XIII. kerületi partnerkártyával rendelkeznek. A szülõk óránkénti 200 forintos önrészét az önkormányzat mindeddig 600 ezer forinttal egészítette ki, hogy minden rászoruló gyermek igénybe vehesse a szolgáltatást.

Megújul az ÚKG

több tagja. Köszöntõjében a polgármester emlékeztetett arra, hogy az úgynevezett Dagály-törvény rendelkezett a fapótlásokról: 2016 tavaszán az Ifjúság fáját, 2016 õszén az Idõsek fáját ültették el, majd idén júniusban a Dagály sétány átadásakor a Sportolók fáját. A Duna Aréna környezetében négyezer faegyeddel gyarapodott a kerület. Az ajándékfa minden arra járót emlékeztet majd a sport jelentõségére, az alkotó együttmûködésre.

Nemcsak a Gyöngyösi sétányt díszítik virágok, a kerület számos pontján láthatóak hasonló virágágyások: a Béke, a Gyermek és a József Attila téren, az Országbíró és a Vizafogó lakótelepeken is. A kerületben elsõsorban az újlipótvárosi utcák zöldesítésében van nagy szerepe a kandeláberekre kihelyezett 5718 cserép muskátlinak, amelyek a rendszeres tápoldatozásnak köszönhetõen májustól októberig virágoznak. Az elmúlt 4 évben, 67,5 millió forint ráfordítással, több mint 245 ezer egynyári virágtõ került kiültetésre a kerületben.

Elhunyt Reményi József

ják újra. A kerület az ÚKG életkora miatt elérkezettnek látta az idõt, hogy a mai kor igényeinek minden tekintetben megfelelõ, színvonalas teret kapjanak a kiállítók és a látogatók. A beruházás érinti a külsõ homlokzatot, a nyílászárókat, míg a belsõ terekben – a szerkezeti átalakításokon kívül – új burkolatot kap a galéria, illetve az intézménybe egy komplex, környezetkímélõ légtechnikai rendszert telepítenek.

103 éves korában, július 7-én meghalt a XIII. kerület egyik legidõsebb lakója, Reményi József nyugállományú honvédezredes, akit 100. születésnapján dr. Tóth József polgármester köszöntött (képünkön), kiemelve az addig végzett aktív tevékenységét. Reményi József 32 éven át egészen a haláláig a Kassák Lajos utca 70.-ben lakott. Megélt két világháborút, két forradalmat, két rendszerváltást. Fiatal kora óta szívvel-lélekkel a munkájának, a családjának és a közösségnek élt. Egyenes jellemû, mûvelt ember volt, baloldali elveihez élete végéig ragaszkodott. 1957 tavaszától 5 évig Budapest városparancsnoka volt, nyugdíjazása után még 30 évig dolgozott. Reményi Józsefet július 26-án Rákoskeresztúron, katonai tiszteletadással helyezték örök nyugalomra.

Tüdõszûrés ú j h e l y e n A korábbi közlésnek megfelelõen bezárta kapuit a Dévai utcai tüdõszûrõ-állomás. A Nyírõ Gyula Kórház – Országos Pszichiátriai és Addiktológiai Intézet (OPAI) Tüdõgondozója és Tüdõgyógyászati Szakrendelõje – mely a XIII. kerületi lakosok ellátásáért felelõs – a Dévai utcából az intézmény Jász utca 86–88. szám alatti telephelyére költözött át, ahol megkezdõdött a szakrendelés. A kórház vezetõségének tájékoztatása szerint a tüdõszûrésre a rendelési idõ alatt – délelõtt és délután is – egyaránt van lehetõség.

Kakastaréjtól a bársonykáig Folytatás az 1. oldalról

Ajándékfát adományozott Julio Maglionénak, a FINA (a vizes sportokat tömörítõ nemzetközi szervezet) elnökének és Cornel Marculescunak, a FINA ügyvezetõ igazgatójának dr. Tóth József polgármester a vizes világbajnokság egyik fõ színhelyének, a Duna Arénának otthont adó XIII. kerület képviseletében. Az elültetésen Julio Maglione és Cornel Marculescu mellett részt vett az elnökség és az esemény szervezõbizottságának

Július közepén felújítási munkák kezdõdtek az idén immár 23 éves Újlipótvárosi Klub-Galériában (ÚKG). Az önkormányzat tájékoztatása szerint a rekonstrukció miatt a kiállítóterem július 13. és augusztus 25. között zárva tart. A megújult létesítményt a ReLoad/ Újratöltve címû, mintegy 30 kerületi prominens mûvész – kizárólag erre az alkalomra készített – munkáiból összeállított tárlatával nyit-

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK

– Idén is tavasszal kezdõdött a készülõdés. Ebben az évben különlegesen szép lett a gyepfelület, melynek rendbetételére most a korábbiaknál több energiát kellett fordítani a téli idõjárás rombolása miatt. Ebben az esztendõben is több mint 20 ezer virágtõ került kiültetésre, így ma valóban egy színpompás sétányt láthatunk itt – mondta el Borszéki Gyula alpolgármester (képünkön) az Egynyárivirág-bemutató és szakmai séta megnyitóján. Télen jelentõs volt a jég és a hólé okozta terhelés, a síkosságmentesítõ anyagok és a gyalogos áttaposások is károkat okoztak. Viszont az õszi és tavaszi gyeptrágyázásnak, nitrogén-utánpótlásnak köszönhetõen a fûfelület képes volt a gyors regenerálódásra. Kora tavasszal gyepszellõztetéssel, felülvetéssel segítették a megújulást. A virágfelületek jól átvészelték a szélsõséges telet. Április elejétõl tömegesen virágzott a tulipán, a jácint, a nefelejcs. Tavaly elõször alakítottak ki egynyári virágos gyepfelületet (Vadvirágos rét), ami nagy sikert aratott, így most újra pompázik: közel 200 négyzetméteres és természetközelibb látványt nyújt. Hasonló vadvirágos rétet alakítottak ki a Marina parton is 480 négyzetméteren. Az õsz beálltával sem maradnak virág nélkül az ágyások. Ismét beültetik majd a kétnyári százszorszépeket, nefelejcseket és az árvácskát, valamint a hagymás növényeket: tulipánt, jácintot, nárciszt. n BNP


2017. AUGUSZTUS 3.

AKTUÁLIS

3

Közügy Dr. Palatka Lívia vezérigazgató a közszolgáltató munkájáról

Társaság a XIII. kerületért „Társaságunk, a XIII. Kerületi Közszolgáltató Zrt. 2012-ben jött létre. A tulajdonos önkormányzat célja az volt, hogy a korábbi gazdasági társaságokat egy cégben koncentrálja, elsõsorban azért, hogy a központosított feladatok (munkaügy, könyvelés, jogi ügyek, iktatás, ügyfélszolgálat, kommunikáció) pontos kijelölésével hatékonyabban, gyorsabban és költségkímélõbben végezze a rá bízott munkát. A szakmai feladatok nagyon eltérõek, azt várom vezetõtársaimtól és kollégáimtól, hogy magas színvonalon végezzék a szakterületeikhez kapcsolódó feladatokat, például az évente nagyságrendileg hatezer szabadtéri kulturális és sportesemény megrendezését, felelõsségteljesen gondozzák az évi 40-50 darab lakásra beérkezett rengeteg pályázatot, mûködtessék a parkolási rendszert, a játszóterek és az ingatlanok felújítását” – mondta a TV13 Köz-ügy címû adásában dr. Palatka Lívia vezérigazgató és hozzátette, munkájukat a közszolgáltató szlogenjével összhangban igyekeznek ellátni: „Társaság a XIII. kerületi lakosság szolgálatában!” A vállalat négy divízióban tevékenykedik. A Beruházó Divízió elsõsorban a kerületi önkormányzati lakások karbantartására, az intézményhálózat felújítására és új beruházások eredményes lebonyolítására koncentrál. Az elmúlt idõszakból az õ munkájukat is dicséri a 100 lakásos passzívház, a Meséskert Tagóvoda kivitelezése. De például jelenleg is zajlik a Klapka Szolgáltatóház (33 bérlakás), vagy a Kartács utca 14.-ben épülõ önkormányzati bérház (23 bérlakás) építése, és a nyári idõszakban az intézményfelújításokban is nagy munka hárul e divízió munkatársaira. Az Ingatlangazdálkodó Divízió az önkormányzati tulajdonú lakásokat és üzlethelyiségeit adja bérbe, üzemelteti és karbantartja azokat. Palatka Lívia szerint szerencsés, hogy a kerület az ingatlanvagyonát nem árusította ki, ezzel megteremtette a lehetõségét annak, hogy gazdálkodhasson a szociális, a költség- és a piaci alapon bérbe adott lakásállománnyal. – Tavaly a Sport és a Kulturális Divíziót összevontuk – folytatta Palatka Lívia. – És ez jó döntésnek

bizonyult. Fiatal, tapasztalt vezetõ kapta azt a feladatot, hogy az SKULT13 Divízió által üzemeltetett helyszíneket (Angyalföldi József Attila Mûvelõdési Központ, RaM – Radnóti Miklós Mûvelõdési Központ, Angyalföldi Sportközpont, Újpalotai Úti Sporttelep stb.) koordinálják, azok tartalmas programjait az érdeklõdõ közönséggel megtöltsék. A vállalat minden esztendõben felmérést készít arról, milyen ügyekben keresik fel õket az állampolgárok. Általános tájékoztatást 16,4 százalékuk kért, ingatlanügyben 16 százalék fordult a közszolgáltatóhoz, de a legtöbben – 38,7 százalék – a parkokkal, játszóterekkel, parkolással kapcsolatosan jelentkeztek. – A közterületek, azok állapota picit olyan, mint a foci, mindenkinek van jó ötlete, javaslata, mindenki ért hozzá – vélekedett a vezérigazgató –, de valós segítség számunkra, ha a polgárok közvetlenül nálunk jelentkeznek. Igyekszünk növelni a közterületi jelenlétet, de a lakók jelenléte pótolhatatlan. Azt is tudni kell, hogy nehéz mindenkinek megfelelni. Van, aki örül egy labdapályának,

mert a gyermeke el tudja magát foglalni, másokat kifejezetten zavar a labdapattogás és a gyerekzsivaj. Ugyanez a helyzet a szökõkutakkal és a párakapukkal, hiszen az emberek döntõ többsége szereti a vízjátékokat, de bizony olyan is elõfordul, hogy valakit idegesít a szökõkút zúgása. Sokfélék vagyunk, közterületi ügyekben sok az észrevétel. A fejlesztések társadalmi igénynövekedést is indukálnak. Ha valami szépül, nyomban jelentkeznek a közelben lakók, hogy náluk is legyen hasonló, vagy ugyanolyan fejlesztés – fogalmazott a vezérigazgató. Palatka Lívia azt is elmondta, többféle módon lehet hozzájuk fordulni vagy kérdezni tõlük: levélben, e-mailben a honlapon is lehet véleményt mondani, a nagyobb rendezvényeken, mint például a Lakóközösségi Napok nevû programsorozaton a szokásos hétköznapi nyitvatartási idõn túl is. De a Pozsonyi Pikniken vagy a Szent

BUDAPEST FÕVÁROS XIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT PÁLYÁZATI FELHÍVÁSA A Budapest Fõváros XIII. Kerületi Önkormányzat pályázatot hirdet a tulajdonát képezõ lakások költség vagy piaci alapon, teljes felújítási kötelezettséggel történõ bérbeadására. A pályázati nyomtatványt a XIII. Kerületi Közszolgáltató Zrt. ügyfélszolgálatán (1131 Budapest, Béke utca 65.) lehet beszerezni, továbbá a feltételekrõl szóló tájékoztató beszerezhetõ a Lehel Csarnokban (1134 Budapest, Váci út 9–15. Galéria szint), illetve az Önkormányzat Ügyfélszolgálati irodáján (1139 Budapest, Béke tér 1.) és letölthetõ a www.kozszolgaltato.bp13.hu és a www.bp13.hu honlapokról. Részletes információt a XIII. Kerületi Közszolgáltató Zrt. Lakásgazdálkodási csoportjánál (1131 Budapest, Béke utca 65., tel.: 350-3728, 350- 3729) kérhetnek. A pályázat személyesen benyújtható: 2017. július 24. és 2017. augusztus 28. között.

A lakások megtekintésének idõpontja: 2017. augusztus 14. 08.00 – 16.30 óra, 2017. augusztus 15. 08.00 – 14.50 óra, 2017. augusztus 16. 08.00 – 17.00 óra.

Budapest Fõváros XIII. Kerületi Önkormányzat Tulajdonosi, Kerületfejlesztési és Lakásgazdálkodási Bizottság

Mihály-napi búcsún hétvégi ügyfélszolgálatot is tartanak a lakóknak, ahol a munkatársak azonnal válaszolnak, de ha írásban kér tájékoztatást az ügyfél, azt is leadhatja, bedobhatja a véleményládába. – Az újlipótvárosi Központi Ügyfélszolgálati Irodánk, amely a Hegedûs Gyula utcába mûködött, márciusban költözött a Lehel Csarnok Galéria szintjére, új magasabb minõséget adva az ügyfélkiszolgálásnak, hiszen itt könynyebb a parkolás (egy óra várakozás ráadásul ingyenes is), különbözõ szolgáltatások – például posta, bank – könnyebben elérhetõek, és ha ideje, kedve van az ügyfélnek, be is vásárolhat. A Béke utca 65.-ben, a közszolgáltató székházában a tavalyi esztendõtõl az év minden munkanapján várják az ügyfeleket, a Hajdú utcai mérnökbázison a Beruházási és a Közterületi Divízió kollégái dolgoznak, kifejezetten szakmai kérdésekben náluk is lehet tájékozódni. És ha már a Le-

hel Csarnokról is szó esett, idetartozik, hogy a tetõ felújítása a nyár folyamán megkezdõdött. Olyan megoldást kellett találni, hogy közben a piac mûködni tudjon. A parkolókat és a lifteket már az elmúlt években felújították, a belsõ megújítás van hátra. A parkolásról szólva a vezérigazgató elmondta, lassan a kerület nagy része fizetõövezet lesz, idén Angyalföld északkeleti és északi része is. – Ez forgalomszervezési kérdés – szögezte le Palatka Lívia. – Ahol bevezettük, azért tettük, hogy az ott lakók számára megkönnyítsük a parkolást a kerületi parkolóhelyeket elfoglaló, a kerületi közterületeket kvázi P+R parkolóként használó, elsõsorban más kerületekbõl és az agglomerációból érkezõ autósok elõl. Ahol még nem vezettük be, ott a lakók igényelték, hogy terjesszük ki a parkolási övezet határát. Júliusban már megvalósult egy zónabõvítés a Rákos-patakig, decembertõl pedig a Gyöngyösi utca lesz a határvonal, azaz – az Újpestig tartó kertvárosi területet kivéve – gyakorlatilag minden más hely a parkolási övezet része lesz a kerületben. Arra, hogy a zrt. mennyire legyen „vállalkozó”, a vezérigazgató azt mondta: a köztulajdonban lévõ gazdasági társaság bevételének húsz százaléka származhat vállalkozási tevékenységbõl, ez 400 millió forintos nagyságrend. Jelenleg a vállalatnak 200 millió forintos ilyen bevétele van. Az európai uniós szabályok szerint elsõsorban a közfeladatok ellátására kell koncentrálni, és ha van a társaságnak szabad kapacitása, akkor vállalkozzon. – Dolgozunk ezen is, de a képviselõtestület legfõbb elvárása a kerületi szolgáltatások magas színvonalú ellátása – mondta Palatka Lívia. n R. L.

„Dózsa” iskola Vitatott kinevezés

Új pályázatot kér a kerület Az önkormányzat haladéktalanul új pályázat kiírását javasolja a KözépPesti Tankerületi Központ fenntartásában mûködõ Dózsa György úti XIII. Kerületi Ének-zenei és Testnevelési Általános Iskola igazgatói posztjára. Az ügy elõzménye, hogy az EMMI oktatási államtitkára minden érintett – így az intézmény pedagógusainak, dolgozóinak, a szülõk és az önkormányzat – véleményét mellõzve, azzal szemben egy szakmailag alkalmatlan jelöltet, Putnoki Zsoltot nevezett ki az iskola élére. A városrész szerint az eljárás minden pedagógiai elvvel ellentétes. A képviselõ-testület május 25-ei ülésén – véleményezési jogával élve – Putnoki Zsoltot alkalmatlannak tartotta, mivel hiányzik az adott iskolatípusban megszerzett gyakorlata, súlyos szakmai károkat okozhat, mindezt pedig leginkább a gyerekek és családjaik sínylik meg. Hasonlóan vélekedett az iskola nevelõtestülete, alkalmazotti közössége és szülõi munkaközössége is.

4 AKTUÁLIS

2017. AUGUSZTUS 3.


Ifjúságpolitikai koncepció Közösségépítéssel a lokálpatriotizmusért

Fiatalok mindennapi lehetõségei A helyi képviselõ-testület júniusi ülésén elfogadta a kerületi önkormányzat Ifjúságpolitikai koncepciójának idõarányos végrehajtásáról szóló beszámolót. Ugyanakkor áttekintette a 2015–2019. közötti idõszakra szóló kerületi Mentálhigiénés és Drogstratégia eddigi eredményeit is. A napirendre került témák gyakorlati vonatkozásairól Szedmák Eszter ifjúsági referenst, a XIII. Kerületi Kábítószerügyi Egyeztetetõ Fórum szakmai társelnökét, megbízott közfoglalkoztatás-szervezõt kérdeztük

ugyanakkor fiatalkorúak esetében a Gyermekjóléti Központnak is jelzik a történteket. Ilyenkor indulnak a körtelefonok: ki ismerheti a fiatalt, milyen segítség lehet esetében a leghatékonyabb? A Kábítószerügyi Egyeztetõ Fórum például azért is hasznos, mert mûködése kapcsán elkerülhetõ, hogy egy-egy érintett esetében azonnal tucatnyi segítõ vegye körül, amitõl csak megrémülne. Csak azt a segítõt vonjuk be, aki az adott szituációban szakmai szempontból a leghatékonyabb. Akiben az a bizonyos fiatal képes megbízni, és aki mellett jó eséllyel megindulhat a rehabilitációja. – Mi van akkor, amikor egy belõtt fiatal azonnal melegebb éghajlatra küldi a hozzá legjobb szándékkal közeledni próbáló szociális munkást? Ifjúságpolitika – A szociális munkások fõ fegy– A XIII. kerület 1995 óta rendelvere a türelem és a kommunikáció. kezik ifjúságpolitikai koncepcióval. „Fõzzünk együtt!” – rendszeres program a Prevenciós Központ tankonyhájában Addig és úgy kell beszélniük, amíg A júniusi képviselõ-testületi ülésen létrejön feléjük a bizalom, és a fiaelhangzott: az önkormányzat ki- tottak, hogy a központ munkatár- ott szólítják meg a fiatalokat. Emel- eredménnyel mûködött. De talán tal elfogadja a segítséget. Szinte emelt feladatának tekinti az ifjúság sai segítsék õket a Facebook hasz- lett pedig van honlapunk és saját nem mindenkit tudja: mi az a KEF? mindenkit meg lehet „szelídíteni”, helyzetének elemzését, vizsgálatát, nálatában, internetezés közben el- facebook oldalunk. – A drogprevenciós munkát ha megérzik: a jó szándék õszinte, javítását, az úgynevezett „ifjúságba- igazodni a virtuális világban, an– A XIII. kerület ifjúságpolitikai koordináló fórum, amely a kerület- valós a türelem. rát” környezet megteremtését. A kon- nak veszélyeire is figyelmeztetve. stratégiája mennyiben egyedi prog- ben mûködõ intézmények és civil – Táborokat is tartanak a megelõcepció pedig az eddigi gyakorlatot kí- Van baba-mama foglalkozásunk is ram? szervezet összefogásából jött létre. zés céljával, de a drogról leszokott fivánja folytatni, igazodva a kerületi a legapróbbaknak. De csináltunk – Kevés hasonló programról tu- Elnöke az alpolgármester asszony, ataloknak is. Utóbbiak nem elevesajátosságok és körülmények változá- previ diszkót is, keverõpulttal, füst- dok, amely napi szintû programok- Holopné Schramek Kornélia. Egyik nebbek egy kicsit, mint a kisebb, szesaihoz, a kor igényeibõl fakadó új el- géppel: arra is szívesen jöttek a fia- kal fedné le az összes iskolai szüne- szakmai társelnöke Szabó Tünde, a reket nem próbált gyerekek? várásokhoz. Civil egyszerûséggel: talok. Nyári napközis táboraink- tet, ahogy az nálunk történik. Nyírõ Gyula Kórház drogambu– Valóban két táborunk van ebmiként lehet gyakorlati módszerek- ban, de más programjainkon is Azonkívül minden iskolai napon is lanciájának munkatársa, a másik ben a programban: az elsõ, prevenkel mintává tenni a lokálpatriotiz- gyakran részt vesznek az egészség- várjuk õket tanítás után a központ- pedig én vagyok, a Prevenciós Köz- ciós, a fiatalabb, tizennégy év alatti must? pont képviseletében. Van egy titká- gyerekekre koncentrál. A bûnmegügy, rendõrség, közmûvelõdés, ban. – A lényeg a hitelesség, amely- más vonatkozó ágazatok, civil szer– Várható valamilyen vonatkozó runk, évente négyszer tartunk ülé- elõzési kamasztábor már a nanek része, hogy a programok alkal- vezetek képviselõi, akik interaktív új program a jövõben? seket, ugyanakkor folyamatosan gyobb kamaszoknak szól, akik közt mazkodnak a mai ismeretterjesztõ – Ezen a nyáron indult egy ötal- egyeztetjük a különbözõ prevenci- többen vannak, akik ugyan nem trendekhez. A szaelõadásokkal vilá- kalmas program a Lendületben a ós programokat, továbbá összehan- függõk, de már kipróbáltak ezt-azt. ...az önkormánybás-varrás tanfogítanak rá azokra a Kerület! szlogennel. A közösségi goljuk a különbözõ szervezetek vo- Õket picit nehezebb kordában tarzat kiemelt fellyam ma már bizotémákra, amelyek a sport van a centrumában: három natkozó munkáját: a rendõrségét, tani, de szakembereink felkészültadatának tekinti nyára kevésbé keltefiatalokat is foglal- alkalommal a sportaerobikban vi- civil szervezetekét, védõnõkét, pe- ségét jelzi az is: ezeket a táborokat az ifjúság helyzené fel a kíváncsisámár tizenkettedik koztatják. Kortárs- lág- és Európa-bajnok Katus Atti- dagógusokét, szocitének elemzégot. De komoly az éve rendszeresen segítõ képzéseinkre la, két alkalommal pedig a fitnesz ális munkásokét. A drogprevensét, vizsgálatát, érdeklõdés például megszervezzük. is sokan jelentkez- világ- és Európa-bajnok Béres Ale- Vagyis a kerületbõl ciós munkát kojavítását, az a médiatanfolyaIdén egyébként ifi nek: itt középisko- xandra vezet ingyenes foglalkozá- mindazokét, akik ordináló fórum, úgynevezett »ifmunkra, amelyet polgárõröknek és lások, fõiskolások sokat valamelyik – idõben meghir- kapcsolatba kerülamely a kerületjúságbarát« körabban jártas kollékortárs segítõknek hetnek olyanokkal, szerezhetnek olyan detett – közterületen. ben mûködõ innyezet megtegáim vezetnek. Anis tartunk csapatismereteket, ame– A XIII. kerület ifjúsági prog- akik kábítószer-fotézmények és ciremtését... nak keretében – építõ tábort Eszterlyekkel segíthetnek ramjának eseményei hány fiatalt gyasztók. vil szervezet egyebek mellett – a gomban – õk – A stratégia leiraa hivatásos szociális érintenek éves szinten? összefogásából fiatalok élõ, utcai ugyancsak sokat semunkásoknak. – Ötezret biztosan, ami szakma- tából kiderül: a Prejött létre. interjúkat készítenek a kerületben. Ahogy az ifjú polgárõrök közé is so- ilag jó eredmény. Egyébként, ha venciós gíthetnek a kerület Központ Ami ha áttételesen is, de bennük is kan beléptek. Minden fiatal keresi más kerületbõl akad jelentkezõ, õt Gyermekjóléti Közdrog- és mentálhierõsíti a kötõdést lakóhelyükhöz. az identitását, amelyet egy nyitott, sem küldjük el. A gyermek érdek- pontjának utcai és lagiénés stratégiájáFontos megkérdezni is a fiatalokat: az egyén számára egészséges refle- lõdését minden esetben „óvni” kell, kótelepi szociális munkásai folyama- nak sikeres mûködtetésében. õk mit szeretnének csinálni az xiókat adó közösségen belül a leg- nem szabad letörni. – Ami a drogot illeti: a XIII. kerütosan járják az utcákat, parkokat, lailyen közösségépítõ projektek so- könnyebb megtalálni. A lokálpatkótelepi részeket, közlekedési csomó- let mennyire érintett más budapesti rán? pontokat, de figyelnek az oktatási in- városrészekhez képest? riotizmusra is hatással lehet, ha va– Mit szeretnek csinálni a mai fia- laki a lakóhelyén lesz tagja egy – Hasonló a helyzet, mint mástézményekre, bevásárlóközpontokra, Drogstratégia talok? tömegközlekedési jármûvekre is. Ha hol. Nálunk az Árpád hídi, Lehel ilyen közösségnek. – Mi is meglepõdtünk, amikor – Ami a Mentálhigiénés és Drog- pedig tanítási idõben csellengõ, vagy téri és más kerületi csomópontok a – Honnan értesülnek a fiatalok a például azt mondták: fõzzünk központ „kínálatáról”? stratégiát illeti: az önkormányzat jú- éppen láthatóan kábult fiatalokkal „kedveltebbek” a kábítószer-foegyütt! Ez hétfõnként már rend– Szociális munkásaink rend- niusi ülésén a 2015 és 2019 közötti találkoznak, próbálnak velük kom- gyasztás, dílerkedés kapcsán. De szeressé vált a Prevenciós Központ szeresen kijárnak az általános isko- idõszakra szóló stratégiáról megálla- munikálni, illetve hivatalosan is lé- ezeken a részeken általában kidetankonyhájában. Õk kezdemé- lákba, középiskolákban pedig a pította, hogy annak kapcsán az elõzõ péseket tesznek az érintettek érdeké- rül: nem kerületi lakosokról van nyezték a „Prevenció Stúdió” meg- gyermekvédelmi felelõsök hirdetik évben is színvonalas, sokrétû tevé- ben. Hogy megy ez a gyakorlatban? szó. indítását is, ahol énekelnek, a programjainkat. Két kollégánk kenység folyt, ahogy a Kábítószerügyi – Az érintett fiatalokat beinvitálkaraokéznak. De még arra is nyi- egész nap járja a közterületeket, és Egyeztetõ Fórum (KEF) is hasonló ják a Prevenciós Központba, n (SZ. Á.)

”

”

”

”


2017. AUGUSZTUS 3.

AKTUÁLIS

5

Önkormányzati projektek Holopné Schramek Kornélia alpolgármestert kérdeztük

Esélyt adunk mindenkinek A XIII. kerület ifjúsági koncepciójának, valamint mentálhigiénés és drogstratégiájának „témafelelõse” Holopné Schramek Kornélia. A pedagógus végzettségû alpolgármester lapunk kérésére röviden összegezte, melyek azok az önkormányzati projektek, amelyek az adott témák kapcsán leghangsúlyosabban jelennek meg az önkormányzat közösségpolitikájában. – Ifjúságpolitikánkban is az a – A szülõk visszatérését a munlegfontosabb: úgy kell lehetõsége- kaerõpiacra a XIII. kerületi bölket teremtenünk, hogy azok iga- csõdei hálózaton keresztül tázodjanak a kerületben élõ családok mogatja az önkormányzat. igényeihez – hangsúlyozza Az európai átlag 25 százaHolopné Schramek Kornélia alpol- lékához képest nálunk 30 gármester. százalék feletti az aráAz önkormányzat a gyermekek nya ennek. A férõheszületése pillanatától odafigyel a lyek száma 1078, XIII. kerület legújabb lakóira és Az önkormányzat szüleire. Ennek réa gyermekek szüsze az életkezdési letése pillanatátámogatás, amely tól odafigyel a harmincezer forint ami XIII. kerület legátutalását jelenti a összhangújabb lakóira és Start-számlára. ban van a XIII. szüleire. Gesztusértékû a kerületi születések születéskor minden számával, amely kerületi családnak járó hétezer fo- tartósan 1000 feletti – tette hozzá rint értékû babaköszöntõ csomag az alpolgármester asszony. is. A szülõk különbözõ igényeit a Azt is említi: miközben a gyervédõnõk közvetítik az önkormány- mek szakszerû felügyelet alatt van, zat felé. az önkormányzat – európai szab-

”

”

”

”

Az elmúlt tíz évben 1400 fõvel növel- dig nem tartoznak az élta-nulók ték az óvodai férõhelyek számát, így közé, azokat az önkormányzat 3769 gyermek ellátását biztosítják. klub- és szakköri foglalkozásokkal, – A kerület majdnem valameny- szociális és közmûvelõdési intéznyi óvodáját felújítottuk, illetve fel- ménybe való szervezésével inspiújítás alatt áll. Mindrálja, illetve növeli egyikben diplomás továbbtanulási ...minél többen óvónõ dolgozik esélyeiket. A fiatal érezhetik maguszakképzett dadufelnõttekrõl sem kat mind komforsokkal. Az óvodák feledkeznek meg: tosabban lakómodern nevelészámukra több helyükön ... prosi programjai olyan önkorjektjeink javítják kialakításánál mányzati lehetõa kerület lakóinak figyelembe séget is kidolgozéletminõségét... vesszük a tak, amely megszülõk igékönnyíti például nyeit – jegyezte meg az elsõ lakáshoz jutásukat. Holopné Schramek – Az a legjobb megelõzési metóKornélia. dus, ha minél többen érezhetik maAz alpolgármester gukat mind komfortosabban szûasszony arra is kitért: az kebb és tágabb lakóhelyükön. iskolák mûködtetési jogát Mindazok a projektek, amelyek jaugyan állami döntéssel el- vítják a kerület lakóinak életminõvették a kerületektõl, ám a XIII. ségét, hozzásegítenek az esélykerületi önkormányzat ez ügyben egyenlõséghez jutáshoz, és remélsem „tette fel” a kezét. Tanulmá- hetõleg szükségszerûen együtt járnyi ösztöndíjai, különbözõ pályá- nak a lokálpatriotizmus erõsödésézatai mellett rendszeresen támogat vel, melyet erõsíteni szeretnénk – tanulmányi versenyeket, jutalmaz- mondta a Hírnöknek Holopné za az érettségin kiválóan teljesítõ Schramek Kornélia. diákokat, ahogy a pedagógusok felé is kifejezi elismerését. Akik pen SZTANKAY ÁDÁM

ványnak megfelelõ – „ECDL” számítógépes tanfolyamokat tart az érdeklõdõ kismamáknak, akik így jobb pozícióból térhetnek vissza a munka világába. Az önkormányzat felkészült a gyermekek óvodai elhelyezésére is.

Városvédõ Klub 10 éve a kerület szolgálatában

Tudatos értékmegõrzés Egy maroknyi csoport úgy gondolta 2007-ben, hogy részt vállal a XIII. kerület életében, megújulásában. Látták, hogy az elmúlt évtizedekben milyen változáson, átalakuláson ment át a városrész. Tudták, hogy itt van az ideje be-

kapcsolódni a történésekbe, úgy érezték, szükség van a szakmai tudásukra, az elkötelezettségükre, hiszen valamennyien lelkes lokálpatrióták, évtizedek óta kerületi lakosok voltak. Régóta szoros szakmai szálak fûzték õket egybe, mivel

tevékenyen részt vettek a kerület Helytörténeti Klubjának létrehozásában. Szakmai elõadásokat tartottak, szerkesztették és írták a XIII. kerületi Helytörténeti Füzeteket. Célul tûzték ki, hogy létrehozzák a Budapesti Városvédõ

1973-ban avatták fel a Váci út és a Róbert Károly körút sarkán Budapest egyik legmagasabb épületét, a SZOT székházat (MTI Fotó: Kácsor László)

Egyesület helyi csoportját. Törekvésüket az Angyalföldért Egyesület vezetõsége támogatta, helyet és segítséget nyújtott számukra. Fõ feladatukat az ismeretterjesztésben látták. Tervbe vették a városvédõ szemlélet kialakítását, mivel tudták, hogy menteni kell a még meglévõ értékeket és kötelességük az új értékek felmutatása, bemutatása. Nem könnyû felsorolni az elmúlt tíz év történéseit, eredményeit. Szerencsés helyzetben voltak, hiszen munkájukat támogatta a helyi önkormányzat és a mindenkori kerületi fõépítész. Így lehetõségük volt véleményezni, észrevételezni a kerület építészeti és környezeti problémáiról szóló terveket. Az is elõfordult, hogy felkérték a csoport tagjait véleményalkotásra egyes építészeti jogszabályok megalkotása elõtt, például az egykori OTI-telepre – a jelenlegi kertvárosra – vonatkozó új jogszabályokkal kapcsolatban. A Városvédõ Klub tagjai nem egyszer segítséget kaptak a Helytörténeti Gyûjtemény muzeológusaitól, lehetõségük volt kutatni a könyvtárban, fotótárban. Részt vettek kerületi helytörténeti séták szervezésé-

ben és vezetésében, elõadások tartásában. De átléptek a környék határain is, amikor más kerületek városvédõ csoportjait hívták meg tapasztalatcserére. 2011-ben a hagyományteremtõ szándékkal rendezett Budapest 100 programban is részt vettek elõadással, helyszíni bejárással, helytörténeti kiállítással a kerület akkor 100 éves házában, a Kárpát utca 7/B-ben. Több alkalommal helytörténeti totót hirdettek a helyi civil szervezetek számára. Joggal lehet feltenni azt a kérdést: mi a célja ennek az évtizedes eredményes tevékenységnek és a folyamatos megújulásnak? Felhívni minden kerületi lakos figyelmét az épített, a természeti és a történelmi környezet fontosságára, értékeinek folyamatos védelmére, a szûkebb haza szeretetére. E célt szeretné elérni a XIII. kerületi Városvédõ Klub a 10 éves jubileuma alkalmából meghirdetett helytörténeti TOTÓval. A legjobb megfejtõket könyvvásárlási utalvánnyal díjazza. A TOTÓ-ra való felhívás elérhetõ az Angyalföldért Egyesület honlapján (http://angyalfoldert.atw.hu). A Városvédõ Klub vezetõi: Németh Marietta és Seressné Döller Márta.

6 MOZAIK

Megújuló házak Idén még 173,6 millió forintnyi támogatás pályázható a társasházak és szövetkezeti tulajdonú lakóingatlanok felújítására a XIII. kerületben. Az önkormányzat 1995 óta több mint kétmilliárd forintot fordított házak korszerûsítésére, amely eddig 638 lakóközösséget és 35 490 lakást érintett. 2017 elsõ felében 17 lakóközösség nyújtott be kérelmet házfelújítás támogatására a XIII. Kerületi Közszolgáltató Zrt.-hez. Az önkormányzat tulajdonosi, kerületfejlesztési és lakásgazdálkodási bizottsága 16 pályázatot tartott támogatásra érdemesnek. A 2017-es pályázat során a házközösségek nemcsak felújításra igényelhetnek támogatást, hanem olyan mûszaki fejlesztésekre is, amelyek révén az energiahatékonyságot javítanák, s csökkentenék a károsanyag-kibocsátást. Az elbírálásnál így elõnyt jelent, ha a lakók a házak hõszigetelésére vagy megújuló energiaforrásokra (napenergia, talajhõ és hulladékhõ) pályáznak. Az önkormányzat a 2017-es költségvetésben 200 millió forintot különített el házfelújításokra; ebbõl az elsõ félévben 48,5 millió forintot nyertek el pályázataikkal a lakóközösségek. Ezzel 772 család életkörülményei is javultak a kerületben. (A leggyakrabban végzett munkálatok a gázvezeték- és a tetõfelújítás voltak.) Mivel az elõzõ évi felújítási keretbõl 96,37 millió forint áthúzódott erre az évre, így az idei költségvetésben eredetileg elkülönített 200 millió forinttal együtt összesen 296,37 millió forint áll rendelkezésre erre a célra. n MUNKATÁRSUNKTÓL

2017. AUGUSZTUS 3.

Jövök-megyek 172. – Ezt neked hoztam – nyújt felém egy középre öblösödõ kis üveget Zoli barátom, amikor megérkezik. – Sárgabaracklekvár. – Aztán csodálkozó arckifejezésemet látva még hozzáteszi: saját befõzés! – És olyan büszkén néz rám, mintha a koh-i-noor gyémántot hozta volna el nekem. Zoli évtizedek óta közeli barátom, de idõnként még most is meg tud lepni engem ezzel-azzal. Most például ezzel a sárgabaracklekvárral. Pontosabban hogy õ, aki egyébként csak akkor találkozik a konyhával, ha eltéved a lakásban, saját kezûleg készített baracklekvárral képes meglepni az embert. Egészen elérzékenyültem ettõl a gesztustól, és ha már így benne voltam a csodálkozásban, hát nem is álltam meg félúton. Merthogy – vallottam be magamnak – én bizony a befõzésrõl is azt hittem eddig, hogy az réges-régen kiment a divatból, s ha nem, akkor is legfeljebb vidéki házak nyári konyhájában mûvelik, hétmérföldes vájdlingok és malomkenyérnyi fõzõüstök társaságában. De hogy a tizenharmadik kerület szívében, Újlipótvárosban is képes manapság ilyesmire vetemedni valaki, azt bizony nem gondoltam volna. Zoli, látva csodálkozó tekintetemet, az utolsó cseppig kiélvezi dicsõségét, s minden részletre kiterjedõen elmeséli a lekvárkészítés fejezeteit. Hogy az ember elõször is vesz egy nagy levegõt így a gyümölcsszezon megfelelõ pontján, aztán családtagjait egész napos, távoli programra biztatja, hiszen otthon teljes nyugalomra (sõt, mint látni fogjuk, teljes ágynyugalomra!) és megfelelõ térre, valamint zavartalanságra lesz szükség. Aztán az ember korai órán megjelenik a Lehel piacon, gondosan végigjárja az árusokat, behatóan megvizsgálja a felhozatalt, végül lehorgonyoz az egyik kereskedõnél, rámutat a sárgabarackra, és fejét dacosan

felemelve azt mondja: – Ebbõl kérek harminc kilót! E mondatból az árus is látja, hogy komoly emberrel van dolga, itt vagy viszonteladás lesz, vagy befõzés, rögtön mosoly költözik az arcára (az ilyen vevõt szereti igazán, nem azt, amelyik órákig fogdossa az árut, aztán elviszi a három legszebb darabot, s hosszan guberálja a pénzt, feltartva a sort), gurulós kocsit kerít, mûanyag szállítórekeszeket hozzá, egybe tíz kiló fér, mondja, tessék csak nyugodtan

rosan a tetõtéri parkolóban várakozó autómobil csomagtartójában pihen. Hazacipelni viszont egyáltalán nem egyszerû: négy kör után is csak a házuktól viszonylag távol sikerült megállania a rekeszekkel. A lift jár, az igaz, de rejtélyes okokból a félemeletrõl indul: amikor ezek a házak a múlt század harmincas éveiben felépültek, vagy nem számoltak a befõzés lehetõségével, vagy konyhánként egy cseléddel is számoltak, akinek a vérében (jav.: a bérében) van a cipelhetnék.

elvinni, majd a jövõ héten visszahozza, és már önti is a gyümölcsöt a rekeszekbe, nem számít, milyen, lekvárnak jó lesz: még egy kis árengedményt is ad a végén, akkor biztosan nem veszi észre a vevõ, hogy a mérleg – mely csak vízmértékbe állítva mûködik helyesen – némileg lejt az eladó irányában. Ki fog otthon lemérni harminc kiló barackot? Zoli köszöni szépen az eladó kedvességét, a gurulós kocsi meg a lift együtt csodákra képes, az áru hama-

Végre hazaért a barack, a felezést és magozást az elõszobában is meg lehet oldani, csak egy sámli meg két lavór kell hozzá, de a héjátlanításhoz már forró vízre van szükség, tûzforróra méghozzá, legjobb, ha a lábas tartalmát a gázról döntjük a konyhakövön várakozó lavórba, de gumikesztyû meg azbesztnadrág ilyenkor ajánlatos – mindazonáltal az a legbiztosabb, ha az ember leégés elleni kenõcsöt is kézügyben tart ilyenkor.


A fõzés már egyszerûbb, sok cukor kell hozzá (Zoli, családi hagyományként a kettõ-egyes arányt preferálja), sok nagy lábos meg sok idõ, meg persze egy nedves törlõrongy, mellyel a falra fortyant barackdarabokat törölgeti le az ember, abban a hiú reményben, hogy a barackfolt majd tényleg eltûnik), aztán jöhet a szalicil (már nem így hívják, hanem nátriumvalaminek, Zoli mondta a pontos nevét, de sajnos elfeledtem), a befõttesüveg (melyet elõtte egész éven át gyûjt, s aztán csak átmos, áttisztít az ember), a celofán és a gumi, aztán irány az ágy, a dunyha, egy kis kétnapos dunsztolás, hogy lassan hûljék ki a drága étel – addig a család majd a gumimatracokon alszik, végtére is nekik nem kell kihûlni – és már kész is a baracklekvár. Mindent összeszámolva hatszor-hétszer annyiba kerül, mintha a boltban venné az ember, de hát a hazai íz, hiába, minden pénzt megér. Ezeket meséli el nekem a Zoli barátom büszkén is kipirult arccal, s én, lelkesedését látva már-már rávágom, hogy ha így áll a dolog, jövõre magam is belevágok egy ilyen kalandba, de aztán ennyire mégsem vetem el a sulykot, inkább elmesélem, hogy gyerekkoromban a ház udvarán két nagy kajszibarackfa terpeszkedett, és nyár elején a teljes házközösség (hat lakó, mindöszszesen) testvéri módon megosztozott a termésen. Aztán hétvégén elindult a befõzési verseny: az asszonyok mindmind saját, titkos receptjük szerint készítették el a lekvárjukat, s amikor befejezõdött a mûvelet, körbejártak a komatálak a lakások között. Mindenki vitt egy kóstolót mindenkinek, s aztán szavaztunk, mint a táncdalfesztiválon, ki kapja a közönség díját. Mi, gyerekek meg megszárítottuk a napon a barackmagokat, kalapácscsal feltörtük õket, és degeszre ettük magunkat. Azt a keserû ízt még most is itt érzem a nyelvemen. – Na, majd az én lekvárom elmulasztja – mondja Zoli biztatólag. És tényleg így is lett.

n JOLSVAI ANDRÁS


2017. AUGUSZTUS 3.

MOZAIK

7

Ingyenes vizsgálatok Õsszel ismét szûrõprogram

Megduplázzák a stroke-szûrés óraszámát Az immár évek óta folyó ingyenes szûrõprogram egyre népszerûbb a kerületi lakók körében. Mi sem mutatja ezt jobban, mint az, hogy a múlt évben közel ezren jelentkeztek a vizsgálatok valamelyikére. A szûrés azt a célt szolgálja, hogy a panaszt még nem okozó, de távlatokban veszélyt hordozó elváltozásokat idõben észrevegyék és megfelelõ kezeléssel megelõzzék a súlyos betegség kialakulását. Az idei év elsõ felében négy hónapon keresztül öt szakmában beutaló nélkül vehettek részt az önkormányzat által finanszírozott szûrõvizsgálaton a kerületiek. Mint dr. Felmérai István, a XIII. Kerületi Egészségügyi Szolgálat orvos igazgatója elmondta: a tapasztalatok kétirányúak. Egyrészt kiderült, hogy vannak különösen népszerû vizsgálatok, míg másokra kisebb volt az igény. Másrészt az eredmények egyes szakmákban igencsak lehangolóak. Általában a kóros esetek aránya harmincöt százalék körül volt, ami önmagában sem kevés, hiszen ez azt jelenti, hogy minden harmadik

páciensnél találtak valamilyen kisebb-nagyobb rendellenességet. Ugyanakkor kiugróan sok kóros esetet diagnosztizáltak a nyaki verõér ultrahangszûrésen, ahol százöt vizsgált páciensbõl nyolcvankettõnél találtak elváltozást. Ennek figyelembevételével a két hónapos nyári szünetet követõen õsszel újrainduló ingyenes szûréseken az egészségügyi szolgálat megduplázza a nyaki verõér ultrahangszûrésre fordított óraszámot. Ezekhez a szûrésekhez a következõ négy hónapban még egy orvos és még egy – erre a célra átalakított – ultrahangkészülék áll majd rendelkezésre. Ez azt jelenti, hogy szeptember, október, november és december hónapban kétszer annyi szûrésre jelentkezõnek adnak lehetõséget a részvételre. Ez annál is örvendetesebb, mert ezzel a szûréssel megelõzhetõ a nemegyszer halállal végzõdõ, de mindenképpen súlyos következményekkel járó agyi érkatasztrófa, vagyis a stroke. Ez a betegség világszerte, így hazánkban is igen sok áldozatot szed, fõleg a negyvenöt évnél idõsebb

nõk és férfiak körében. Az õszi ingyenes szûrésekre is fõleg ezt a korosztályt várják. Az õszi szûrõprogramból ugyan kikerül az urológiai – prosztata, illetve here –, valamint a bõrdaganatszûrés, azonban ezek a „normál” rendelések keretén belül továbbra is folyamatosan elérhetõk lesznek: a kerületi lakókat ezentúl is várják ezekre a szûrésekre. Az urológiai és bõrgyógyászati rendelések, illetve szûrések beutaló nélkül vehetõk igénybe. Továbbra is a szûrõprogram része marad a hasiultrahang-vizsgálat, amelyre elsõsorban a negyven év felettieket várják. Ugyancsak folytatják a mammográfiás, illetve ultrahangos emlõszûrést. A szervezett ingyenes szûrésekre szeptember, október, november és december hónapban kerül majd sor. Ezekre a XIII. kerületben lakók jelentkezhetnek. Az elõjegyzések augusztus 14-én, hétfõn indulnak. Az érdeklõdõk minden hétköznap reggel hét és este nyolc óra között folyamatosan kérhetnek idõpontot a Szegedi úti rendelõ re-

cepcióján. Regisztrálni személyesen lehet személyi és lakcímigazolvánnyal, valamint tajkártyával. A feliratkozás folyamatos egészen addig, míg minden hely be nem telik. Ahogy eddig, ezekre a vizsgálatokra ezután sem kérnek beutalót. Elkérhetik viszont a jelentkezõ háziorvosának nevét azért, hogy ha a vizsgálat további kezelést igénylõ elváltozást mutat ki, a betegen kí-

Egészségügyi fejlesztések Klímás orvosi rendelõk

Csúcsdiagnosztika a kerületben Újabb gyermekorvosi és felnõtt háziorvosi rendelõket szereltek fel klímaberendezésekkel a kerületben. Az önkormányzat több mint 25 millió forintot költött erre idén. A „klímaprogram” mostani fejlesztéseivel az egészségügyi környezet további húszezer lakos számára válhat kellemesebbé, s 19 háziorvos munkakörülményei is javultak ezzel – nyilatkozta a Hírnöknek dr. Hertzka Péter, a XIII. Kerületi Egészségügyi Szolgálat fõigazgató fõorvosa.

A Lendületben a XIII. kerület önkormányzati program egyik célja az egészségügyi ellátás feltételeinek és színvonalának folyamatos fejlesztése. Ezzel összefüggésben kezdõdött 2015-ben a „klímaprogram” is: abban az évben a Nõvér utcai gyermekorvosi rendelõ és a Visegrádi utcai szakrendelõ kapott klímaberendezést, 2016-ban az Esküvõ közi háziorvosi rendelõ. Idén, még a kánikula elõtt, a Béke utcai gyermekorvosi, illetve a Göncöl utcai, a Karikás Frigyes utcai és a Tátra utcai háziorvosi rendelõkbe szereltek fel klímákat. Hertzka Péter, a XIII. Kerületi Egészségügyi Szolgálat fõigazgató fõorvosa hangsúlyozta: a kerület

Szervezzen véradást! Jelentkezzen önkéntesnek vagy szervezzen a munkahelyén véradást! A Magyar Vöröskereszt olyan vállalkozások, cégek, iskolák, intézmények, plébániák, közösségek, bevásárlóközpontok, rendezvények, fesztiválok jelentkezését várja, amelyek szívesen biztosítanának helyszínt egy véradáshoz, és rendelkeznek az ehhez szükséges feltételekkel. Részletek: veradas.hu.

egészségügyi intézményeinek felújítása folyamatos. A Nõvér utcai gyermekorvosi rendelõ és védõnõi szolgálat teljes körû átépítése, mûszerparkjának cseréje 2016-ban be-

fejezõdött. Az Esküvõ közi háziorvosi rendelõ felújítása, bútorzatának részleges cseréje szintén megvalósult tavaly. A Visegrádi utcai szakorvosi rendelõ modernizálása-

vül a háziorvosát is értesítsék. A recepciós feljegyzi a jelentkezõk telefonszámát is. Aki idõpontot kapott, de bármilyen ok miatt nem tud megjelenni a vizsgálaton, telefonon lemondhatja a részvételt, ezzel lehetõséget biztosítva arra, hogy a várakozási listáról hívjanak be pácienseket. n CSOP VERONIKA kor az itteni felnõtt háziorvosi rendelõket is korszerûsítette az önkormányzat, illetve a fogorvosi rendelõket is átépítették. Arról is beszélt lapunknak a fõigazgató: a kerület járóbeteg-ellátását ma már high-tech minõségû diagnosztikai eszközök segítik. Például video-gasztroszkóp, UHkészülékek, endoszkópok, kardiológiai és érrendszeri vizsgálómûszerek. – Az önkormányzat által vásárolt radiológiai berendezések világszínvonalúak. Modern fizikoterápiás mûszerek (krio- és mágneskészülékek, galvánkád) is hozzájárulnak a páciensek gyógyulásához. Az egynapos sebészeten pedig biztonságos altatógép, mûtõasztal, illetve sterilizáló készülékek segítik a hat szakmában tevékenykedõ szakorvosok munkáját – tette hozzá dr. Hertzka Péter. n KÁG

Modern felszereltségû fogászati rendelõ az Oktogonnál (Teréz krt. 7., bejárat az utcáról). A ma legkorszerûbb diagnosztikai felszereltség ( p a n o r á m a r ö n t g e n , C T ) , esztétikus pótlások és tömések, fogszabályozás ( l á t h a t a t l a n m ó d o n i s ) felnõtteknek is, fogbeültetés ( i m p l a n t o l ó g i a ) , lézer, szájsebészet, ráncfeltöltés. Magas szintû fogászati kezelések mellett megbízható, professzionális f ü l - o r r - g é g é s z e t i é s a l l e r g o l ó g i a i ellátást is biztosítunk. Egészségpénztárakkal szerzõdött rendelõ. Telefon: 951-2145, 06 (30) 721-2978

8 MOZAIK

2017. AUGUSZTUS 3.


Zöld Ág Tagóvoda Kavalecz Angéla, a Bárczy István-díjas vezetõ

Az óvodás évek fontosak a gyerekek életében Az idei pedagógusnapon a Fõvárosi Önkormányzat magas színvonalú, több generációt felnevelõ, eredményes óvodapedagógusi és vezetõi munkája elismeréseként Bárczy István-díjjal tüntette ki Kavalecz Angélát, a Zöld Ág Tagóvoda vezetõjét. A Fõvárosi Közgyûlés által 2009-ben alapított díjban azok részesülhetnek, akik kiemelkedõ teljesítményükkel hozzájárulnak a jövõ generációjának neveléséhez, oktatásához, és ezáltal a fõváros fejlõdéséhez. Ebben az évben huszonnégyen részesültek az elismerésben. Az Egyesített Óvoda megalakulása óta, vagyis éppen tíz esztendeje vezeti a nyolccsoportos Zöld Ág Tagóvodát. Azt mondja, azóta igencsak megnõttek az óvodapedagógusokkal szemben támasztott szakmai követelmények. Elég csupán a minõsítési eljárásra utalni, amihez portfólió megírása szükséges. Portfóliót készíteni nem kötelezõ, de komoly presztízs, szakmai megméretés, amely anyagi elõmenetelt is biztosít. Kavalecz Angéla az elsõk között készítette el saját portfólióját, ebben az évben pedig vezetõi munkájának tanfelügyeleti ellenõrzésén esett át. Ugyanakkor az õ feladata az is, hogy kollégáit értékelje és segítse, támogassa õket a portfólió megírásában vagy egy további szakmai elvárás, az óvodapedagógusok önértékelési eljárása során. A minõsítõk elégedettek voltak a kerületünk óvodáiban dolgozó óvodapedagógusok munkájával. Ami a Zöld Ág Tagóvodát illeti, fontosnak tartja, hogy vonzó, a szülõk által elismert és a gyerekek által kedvelt intézmény legyenek. Azt mondja, ez

nem csupán a vezetõn, hanem a vele azonosulni tudó kollégákon is múlik. A szülei annak idején az angyalföldi Fémmunkásban dolgoztak, õ maga pedig az üzem óvodájába járt. Szerette és csodálta mindkét óvó nénijét, és már akkor tudta, hogy egyszer õ is óvó néni lesz. Amikor nála kisebbek jöttek az óvodába, segített nekik az öltözésben, cipõfûzésben. Késõbb aztán a családban is tudta gyakorolni a pesztrálást: kilenc-, illetve tízéves volt, mikor bátyjainak gyerekei születtek, attól fogva körülöttük sürgött-forgott, segédkezett. Amint nagyobbacskák lettek, vitte õket sétálni, strandra, állatkertbe. A Kossuth Zsuzsa Óvónõi Szakközépiskolába a nagy túljelentkezés miatt elõször nem vették fel. Más iskola, gimnázium szóba sem jöhetett számára – makacsul ragaszkodott az álmaihoz. Végül szerencsére sikerült bejutnia a Bem József Óvónõi Szak-

középiskolába, ahol komoly alapokat szerzett a pályájához. Amikor leérettségizett, egy szintén végzõs társával az akkor „zöldnek” becézett Kárpát utcai óvoda tagintézményében kaptak egy kiscsoportot. Húszéves korában ennek a kis óvodának lett a tagóvoda-vezetõje. Két diplomáját a Tanítóképzõ Fõiskola Óvónõi, majd Óvodai Menedzser Szakán szerezte. Mehetett volna nappalira is, de nem akart elszakadni a gyerekektõl, így munka mellett tanult. A tanulást véleménye szerint sosem lehet abbahagyni: szükség van a szakmai megújulásra, az újító szemléletre. Vezetõi

munkája során nagymértékben tudja alkalmazni az érzelmiintelligencia-képzéseken és a drámaképzésen a konfliktus- és stresszkezelésrõl, a kommunikációról szerzett ismereteit. Óvodavezetõi feladata mellett második éve fogja össze a kerületi szakmai munkaközösségeket. Ez azt jelenti, hogy az óvodai nevelés minden területét felölelõ tíz óvodai munkaközösséget, valamint további hat alkotómûhely, munkacsoport szakmai munkáját koordinálja a munkaközösség-vezetõkkel együttmûködve. Ami a kitüntetéseket illeti, az elsõt – miniszteri dicséretet – alig huszonöt évesen kapta, ezt követte Az Év Pedagógusa cím. A mostani elismerés igazi meglepetés volt számára, hiszen nemrégen vehetett át polgármesteri dicséretet. Azt mondja, az óvodát ma is második otthonának tekinti: mindennap jó érzéssel jön be a jövõre fennállásának negyvenéves évfordulóját ünneplõ óvodába. Vannak kollégái, akik a legelejétõl fogva megszakítás nélkül dolgoznak itt. A stabil, sok éve együtt dolgozó közösséggel az a céljuk, hogy megtartsák jó eredményeiket, és továbbra is elnyerjék a szülõk bizalmát és elégedettségét. Az óvodás évek fontosak a gyerekek életében: az óvodapedagógusok feladata, hogy tartalommal töltsék meg és feledhetetlenné tegyék ezeket az esztendõket a kicsik számára.

Az idõskori hallásveszteség kompenzálható A halláscsökkenés a korral jár, bele kell törõdni? Semmiképpen. Keresse fel az Auris Hallásközpontot, és próbálja ki díjmentesen akár a legmodernebb hallókészülékeket! Szakértõnk, dr. Bodó Gabriella fül-orr-gégész audiológus segít megtalálni az ideális hallásjavító megoldást. Az alábbiakban a doktornõ a páciensek gyakori kérdéseire válaszol röviden. – Hallom, de gyakran nem értem a beszédet. Mi lehet ennek az oka? – Ennek több oka lehet: leggyakrabban a hallás központi feldolgozó rendszere már nem dolgozik jól. A kétoldali hallókészülék-viselés segíthet a panaszon. – Mostanában nehezebben tájékozódom térben, van-e ennek valami köze a halláscsökkenésemhez? – Ez a hallókészüléken is múlhat. Csak a legmodernebb készülé-

kek rendelkeznek a térbeli érzékelést és tájékozódást fenntartó funkcióval. – A barátom hallókészüléket visel, mégsem elégedett vele. Honnan tudhatom, hogy nekem valóban segítene? – Keressen fel egy gyakorlott audiológust/hallókészülék-specialistát, aki segít kiválasztani az önnek leginkább megfelelõ készüléket. A próbahordás ingyenes! – Mit tud egy jó hallókészülék? – Röviden: visszapótolja a hallási képesség hiányzó részét, jó hangminõséget biztosít, és kompenzálja a torzult hangosságérzékelést. A beszédértés javításához kétoldali viselés és a két készülék között vezeték nélküli kapcsolat szükséges. – Kaphatok-e valamilyen támogatást az igényeimnek és lehetõségeimnek leginkább megfelelõ hallókészülék megvásárlásához? – Igen, az OEP támogatási listáján a régebbi és a legmodernebb készülékek is megtalálhatók. (x)

n CSOP VERONIKA

Péter bácsi konflisa

Péter bácsi konflisa átmenetileg nem szállít utasokat. Adler Péter évek óta pótolhatatlan munkát végez a kerületben, szolgáltatásáról késõbbiekben hírt adunk.


2017. AUGUSZTUS 3.

MOZAIK

Új zsinagóga Beszélgetés Glitzenstein Sámuel rabbival

Zsidó Élmény Lipóciában Az Egységes Magyarországi Izraelita Hitközség (EMIH) tavaly tavasszal mutatta be az Újpesti rakparton készülõ új zsinagóga és kulturális központ, a Zsilip (Zsidó Élmény Lipóciában) terveit, melynek rabbija Glitzenstein Sámuel lesz. Glitzenstein Sámuel egyik dédnagymamája volt magyar, õ maga pedig 9 éve él Magyarországon. A tervekrõl és a jelen aktualitásokról kérdeztük. – Mi jut elsõre eszébe a készülõ zsinagógáról? – Egy zsinagógába belépve az embereknek sokszor a fájdalom, a sírás, a holokauszt jut eszükbe. Olyan zsinagógát szeretnénk létrehozni a Zsilipben, ahol ezt felváltja az öröm, a vidámság, a közösség ereje. Csak így érhetjük el, hogy a fiatalabb generáció tagjai is bejöjjenek hozzánk, hogy új tagokkal bõvüljön a közösségünk, ez a jövõ útja. – Hogyan szeretnék ezt elérni? – A közösségünknek nyitottnak kell lennie minden korosztály felé. A családok együtt jöhetnek hozzánk. Amíg a szülõk az imán vannak, a gyerekek a játszóházban lehetnek. Hétköznapokon üzleti alapokon fog mûködni a játszóház, de szombaton és ünnepekkor a hozzánk imádkozni érkezõk gyerekeit ingyenesen várja majd. Az új generáció nem nagyon kapott már vallásos nevelést, így pusztán az imaszertartás nem elég vonzerõ számukra. Azonban egy fél nap gyerek- és kulturális programokkal, a végén ebéddel, egy közösség tagjaként már vonzó lehet. Ma sokan azért nem járnak zsinagógába, mert túl távoli számukra az egész, nem tudják, mit kell csinálni, mit kell mondani. Olyan zsinagógát tervezünk létrehozni, amelybe aki elõször jön be, az is tudjon imádkozni, mindig elmondjuk, hányadik oldalon tartunk, segítünk követni a szöveget. Egy imaház nem-

Újlipótvárosban kerestem egy nagy lakást, mivel 6 gyerekem van, és most találtam egyet épp a Zsilip feletti emeleten

csak a vallásos embereknek, de mindenki számára nyitva kell, hogy álljon, aki szeretne Istennel beszélni. – Kulturális központ is lesz a Zsilip? – A játszóház a tipikus játékok mellett kézmûvességet, a hagyományainkhoz kötõdõ tevékenységeket is tartogat majd, így a gyerekek a játék mellett sokat tanulhatnak a zsidó szokásokról. De ez a „zsidó játszóház” ugyanakkor minden gyereknek szól. Lesz egy kóser cukrászda és kávéház is. New Yorkban vannak olyan kóser éttermek, ahova 80 százalékban nem zsidók járnak. Ehhez hasonlóan azt szeretnénk, hogy ebbe a kávéházba is mindenki bejöjjön, aki szereti a finom kóser ízeket, a gyönyörû Duna-parti panorámát. Színház- és moziterem minden esti programokkal és könyvtár is helyet kap. – Kiket szeretnének a Zsilipben látni? – Ma az Újlipótváros minden épületében élnek zsidó családok. Csak az én telefonomban több mint kétezren vannak… Nagyon sokan nem járnak zsinagógába, nincs semmi kapcsolatuk a közösséggel. Bízunk benne, hogy ide eljönnek majd.

A Zsilip elõcsarnokának látványterve

– Mikorra lesz kész a Zsilip a jelen tervek szerint? – A tervezési fázisban sok mûszaki probléma bukkant fel, amiket meg kellett oldanunk. Most úgy tervezzük, hogy 2018 végére kész lesz. Isteni jel számomra, hogy én már odaköltözhettem. Több mint fél éve kerestem egy nagy lakást az Újlipótvárosban, mivel 6 gyerekem van, és most találtam egyet épp a Zsilip feletti emeleten. Itt a programokba is belekezdtünk már. Szerdánként tóramagyarázatokat tartok újlipótvárosi lakosoknak, a feleségem pedig nõi klubot tart havonta kétszer. Tanítok is, mivel korábban meghirdettem, hogy ha négy ember bárhol összeáll, aki szeretne héberül tanulni, azokat ingyenesen tanítom héberre. – Mik a jelen aktualitásai? – Minden ötletre nyitottak vagyunk a Zsilippel kapcsolatban, szívesen várjuk az elképzeléseket a [email protected] e-mail-címre, hogy hogyan csináljuk ügyesebben, érdekesebben. Az újlipótvárosi közösség tagjainak pedig szívesen teszünk ingyenes szolgálatot a legkülönbözõbb területeken, legyen az bár micvára felkészítés, hébertanítás vagy Mezüze-felrakás. n BÁRD NOÉMI POLLI

9

Rímek dallama A Sebõ együttes lesz a Verspark sorozat idei utolsó fellépõje a Szent István parkban augusztus 13-án. Barvich Iván, a zenekar egyik alapító tagja elmondta: nagy repertoárból játszanak, többnyire ismert darabokat, mégis minden koncerten kicsit más szemszögbõl adnak elõ verseket és zenét. A nyáresti koncerten a közönség három költõ mûveinek megzenésítéseire is számíthat, akik a Sebõ együttes önálló nagylemezein is szerepelnek: József Attila, Nagy László és Weöres Sándor. Antik és régi magyar versek mellett az együttes nemrég feldolgozta az Újlipótvároshoz erõsen kötõdõ Radnóti Miklós néhány mûvét is. A klasszikus Sebõ-darabok közé tartozik a Lydiához címû Horatius-vers, amit Radnóti ragyogóan fordított magyarra, illetve a Sebõ 68 címû lemezen Radnótitól a Bájoló és a Két karodInterjú: media13.hu. ban címû versek megzenésítése is megtalálható.


2017. AUGUSZTUS 3.

MOZAIK

11

Tövirõl Hegyire / Arcok a kerületbõl / TROJÁK KLÁRA

Duna World Állandó szerzõnk sorozatában olyan emberek szólalnak meg, akiknek élete vagy munkássága – esetleg mindkettõ – elválaszthatatlan a kerülettõl. Mostani vendégünk Troják Klára, aki nemhogy a Visegrádi utcában született és él húsz esztendeje, de még az édesanyja is ugyanabba az általános iskolába járt, amelyben õ tanult. Igaz, az utcát a mama gyermekkora idején még Szigetnek, és nem Radnóti Miklósnak hívták. A lány két dolgos hete sem a szigettel kapcsolódott össze júliusban: a Testnevelési Egyetem sportszervezõi szakának hallgatója a a vizes világbajnokság több ezer önkéntesének egyike volt, és a Duna Arénában szorgoskodott. – Örül, hogy vége van? – kérdeztem a vb utolsó elõtti napján az ifjú hölgyet. – Ha lehetne, csinálnám tovább! – válaszolta derûsen. – Mi volt a feladata? – A televízió-riportereknek meg az újságíróknak vittem fel a tribünre az eredményeket tartalmazó papírokat. – Mennyit kellett talpalnia és szállítania? – Rengeteget, kiváltképp a második héten, amikor a mûugrás után az úszás volt mûsoron. Annyit lépcsõztem, hogy nemegyszer azt mondtam magamban: nekem többé már nem kell edzenem, egy életre kitréningeztem magam. – Volt, hogy valóban edzeni járt? – Tíz esztendõn át a Csata Diák Sport Egyesületben kosárlabdáztam Tursics Sándornál és feleségénél, Iván Krisztinánál. – Mivel ment a Csatába? – Pechemre metróval és villamossal. – Hogyhogy pechjére? – Mert ha nem szüntetik meg a végállomást a Visegrádi és a Kádár utca kanyarjában, akkor éppen a házunk elõtt szállhattam volna fel a villamosra. (Lelki szemeimmel már látom, amint a jelenkori hatalom buzgó holdudvara kérlelhetetlenül rámutat: íme, megint egy szerzõ, aki visszasiratni igyekszik a Kádárkorszakot... – H. I.) – Tudja, mely járatok érkeztek oda, és indultak onnan? – Az anyukámtól sokat hallottam róluk. A hármas és az ötvenötös a Váci úton, a tizenkettes és a tizennégyes a Lehel úton haladt Újpest felé. – A mama szintén tõsgyökeres tizenharmadik kerületi?

– Ugyanabba az általánosba – a Gárdonyi Géza iskolába – járt, amelyben én is tanultam. Csak az õ gyerekkorában a Radnóti Miklós utca még Sziget utca volt. – Apropó, a vb alatt kinézett a Szigetre? – Csak a Duna Arénában voltam, egyetlen más helyszínt sem láttam. – Oly sok munka volt? – Naponta minimum hét órát kellett dolgozni, de az esetek többségében – miként a társaim is – túlóráztam. Ez nemegyszer tíztizenkét órás szolgálatot jelentett. Úgyhogy nem juthattam el sem a szinkronúszó-versenyekre a városligeti Vajdahunyad várhoz, sem az óriás-toronyugró viadalokra a budai Duna-partra. A Balatonra meg pláne nem... A legjobban azt sajnáltam, hogy nem mehetek át a Hajós Alfréd uszodába, a férfi vízilabdázók döntõjére, ám az után, hogy a horvát csapat legyõzte a magyar válogatottat, már nem fájt annyira a távollét. Annak viszont a hiába remélt gyõzelemhez hasonlóan örültem volna, ha a Duna Arénában leugorhatok a tízméteres toronyból. Ám csobbanni nekünk nem lehetett. – S versenyt nézni? – Olykor-olykor. Láttam például Hosszú Katinka gyõzelmét a kétszáz méteres vegyes úszásban, valamint a Kozma Dominik, Németh Nándor, Holoda Péter, Bohus Richárd kvartett országos csúcsát és harmadik helyezését a négyszer százas gyorsváltóban. Mindkettõ különleges élmény volt, akár az egész világbajnokság a Népfürdõ utcában. – Tényleg, ki sem tette a lábát a kerületbõl! – Munkába jövet olyan érzés fogott el, mint akkor, amikor bakfisként a Visegrádi utcából a Szent István parkba mentem fagyizni.

– Édes élet? – Ahogyan mondja. – Kis barátnõivel annak idején melyik cukrászdát választották törzshelyüknek? – Igazságosak voltunk, nem tettünk különbséget: az Újlipótvárosban mindegyiket rendszeresen felkerestük. A West End pláza Kentuckyjában viszont a többiek nélkülem gyûltek egybe: amikor õk a csirke különbözõ részeit fogyasztották, akkor én kosárra dobtam a Csata utcában. – Bánja? – Olyannyira nem, hogy a világbajnokság után sporttáborba viszem hajdani általános iskolám mai diákjait Velencére.

– Ebben szerepet játszik a Testnevelési Egyetem? – Nem. A vizes vb ellenben összekapcsolható az intézménnyel, mert az egyetem elfogadja szakmai gyakorlatnak az önkéntességet. Amúgy meg onnan indult az egész: Perényi Szilvia, a rekreáció tanszék tanára küldött elektronikus körlevelet, hogy jelentkezni lehet volontõrnek a világbajnokságra. – Jó ötlet volt „benevezni”? – Annak ellenére sem mondhatok mást, hogy nem engedtek a tíz méter közelébe: toronymagasan a legjobb. n HEGYI IVÁN

Sport Mozgásban a kerület

Mire figyeljünk az allergiaszezonban?

Fitnesz sztáredzõkkel

Az allergiás légúti panaszok nagyon sok embernek okoznak komoly problémát. Hazánkban a pollenallergiások, ezen belül a parlagfûre érzékenyek száma kb. 3 millió fõ! Súlyosabb lefolyás esetén az allergiás beteg fullad, orrán nem kap levegõt, tüsszögési rohamai vannak, szemei égnek, könynyeznek. Napi tevékenységét nehezen tudja elvégezni, alvása felületessé válik, fáradékony, ingerült. Pollenallergiájához napallergia, ételallergia társulhat. Bõrén hólyagos kiütések jelenhetnek meg, ajka, nyelve megduzzadhat, emész-

A sportolni vágyók egész nyáron szabadtéri fitneszedzéseken vehetnek részt különbözõ helyszíneken sztársportolók vezetésével. A Duna teraszon Béres Alexandra augusztus 9-én tart aerobicórát, míg Katus Attilával a Gyöngyösi sétányon mozoghatnak az érdeklõdõk augusztus 30-án. A tornákra a szervezõk 17 órától várják a sportolni vágyó fiatalokat és idõseket, az edzések 18 órától kezdõdnek és 19 óráig tartanak.

tési problémái lehetnek. A vény nélkül kapható orrcseppek, antihisztaminok ilyen esetekben gyakran hatástalanok. Allergiavizsgálat során felmérjük a beteg légútjainak állapotát. Az alkaron végzett bõrpróbával teszteljük az allergia fajtáját és fokát. A vizsgálat ideje kb. 30 perc. A betegség súlyosságának megállapítása után következik a terápiás javaslat, amelynek a gyógyszeres kezelésen túl fontos része a lézeres kezelés. A lézer, mint polarizált fény gyulladáscsökkentést eredményez biostimuláció folyamán.

A kezelések 2-5 alkalmat jelentenek, a kezelés az orrnyálkahártyán történik, fájdalommal nem jár, idõtartama kb. 15 perc. A kezelés hatására a páciens panaszai csökkennek, ráadásul lehetõség van a lézerkezelést otthon is folytatni. Természetesen az allergiavizsgálat kiterjedhet például a szintén nagyon gyakori, a fogászatban használt anyagok, injekciók, fémek által okozott túlérzékenység vizsgálatára is.

n DR. BALOGH ISTVÁN VEZETÕ FÕORVOS

12

2017. AUGUSZTUS 3.

MOZAIK/PROGRAMOK

Láng Mûvelõdési Központ

NYÁRI KIRÁNDULÁS – aug. 19., szombat – Gyenesdiási láto-

gatás. A túrát Haraszti Gábor, a Tájak-Korok-Múzeumok XIII., Fiastyúk utca 35–37. Telefon: 349-6308. www.lmk.hu Egyesület elnöke vezeti, elérhetõsége: +36 20/946-4659. e-mail: [email protected] A MÛVELÕDÉSI KÖZPONT TÖBBI CSOPORTJA www.facebook.com/LangMuvelodesiKozpont NYÁRI SZÜNETET TART.


Védõoltások kutyáknak, cicáknak A védõoltásokkal a súlyos fertõzõ betegségeket kerülhetjük el, vagy kártételüket minimálisra csökkenthetjük. Születés után a kölyök rendelkezik úgynevezett maternális, passzív immunitással, ami azt jelenti, hogy az anyatejjel ellenanyagokat vesz magához, amelyek 6-8 hetes koráig megvédik a fertõzésektõl. Ezek az ellenanyagok azonban lebomlanak, és ekkor aktív immunizálásban kell részesíteni az állatot. Inaktivált vagy legyengített kórokozókkal oltjuk be az állatot, ennek hatására a szervezet termeli ki az ellenanyagot az adott vírus ellen. A védettség kialakulása 10-14 nap, ezért az oltások közötti optimális idõnek a két hetet szok-

tuk venni. Fontos, hogy csak egészséges, féregtelenített állatokat szabad vakcinázni. A különféle betegségek elleni oltásokat meg kell ismételni, hogy hosszú távú védettséget érjünk el. A legtöbb vakcina kombinált, tehát több betegség ellen véd, de vannak egykomponensû oltóanyagok is. Az elsõ veszettség elleni védõoltásnak mindig monovalensnek kell lenni a jogszabály szerint. A biztos védelem kialakítására egyéves kor fölött is évente ajánlott kedvenceink vakcinázása. n DR. NAGY CZIROK GÁBOR ÁLLATORVOS, BIOVET ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÖZPONT

NYÁRI NYITVATARTÁS FSZEK XIII/2. sz. Radnóti Miklós Könyvtára Pannónia u. 88–90. (RaM) Tel.: 398-6280 augusztus 27-ig zárva. FSZEK XIII/4. sz. Könyvtára Lehel u. 31. Telefon/fax: 320-8829, augusztus 13-ig zárva FSZEK XIII/6. sz. Angyalföldi Kertvárosi Könyvtára Mosoly u. 40/A. Telefon/fax: 349-1532, augusztus 27-ig: zárva FSZEK XIII/8. sz. Könyvtára Dagály u. 9. Telefon/fax: 340-3309, www.fszek.hu/dagaly, [email protected] szeptember 3-ig: hétfõ, kedd, szerda: 14–19, péntek: 9–15. PROGRAMAJÁNLÓ: KLUBHELYISÉG Tanulócsoportoknak Életlen – Kollmann Sándor fotókiállítása elõzetes bejelentkezés alapján, wifi-kapaugusztus 31-ig csolattal. „A CSALÁDI KÖR VERSES ÁLLATVILÁGA” KÖNYVAJÁNLÓ: – 200 éve született Arany János. A FSZEK Camille Aubray: A Picasso-kaland XIII/6. Angyalföldi Kertvárosi Könyvtárá(Geopen, 2017) nak és a Tomori Pál Általános Iskola MacSteve Berry: Nagy Károly nyomában kóvár Szakkörének közös kiállítása. (Gabo, 2017) NYITOTT IRODA – Szkenneljen, nyomJohn Grisham: A súgó (Geopen, 2017) tasson, fénymásoljon, lamináljon, spiráHáy János: Otthonunk könyve (Európa, 2017) lozzon – készítse el dokumentumait száJosé Rodrigues Dos Santos: Vaticanum: mítógépeinken vagy saját mobileszközén! az õsi prófécia (Kossuth, 2017)

14 APRÓHIRDETÉSEK

2017. AUGUSZTUS 3.


APRÓHIRDETÉSEK G APRÓHIRDETÉSEK G APRÓHIRDETÉSEK ONLINE APRÓHIRDETÉS-FELVÉTEL A NAP 24 ÓRÁJÁBAN: www.hirnokapro.hu SZOLGÁLTATÁS LAKÁSFELÚJÍTÁS! SZOBAFESTÉS, TAPÉTÁZÁS, MÁZOLÁS, PARKETTALERAKÁS, PARKETTAJAVÍTÁS, PARKETTACSISZOLÁS, VÍZ-, GÁZ-, GIPSZKARTONSZERELÉS, CSEMPÉZÉS, VILLANYSZERELÉS, KÕMÛVES-, LAKATOS- ÉS ASZTALOSMUNKÁK, AJTÓ-, ABLAKCSERE, -JAVÍTÁS, TAKARÍTÁS, GARANCIÁVAL, AZONNALRA IS. TEL.: 202-2505, 06-30-2513800. HALÁSZ TIBOR KÖLTÖZTETÉS, lomtalanítás, áruszállítás, csomagolás, bútorszerelés, ingyenes felmérés, fuvarvállalás. Tel.: 403-9357, 06-20-972-0347, 06-30-5897542 MEGVÉTELRE KERESEK komolyzenei hanglemezeket (minimum 50 db). Házhoz megyek. Telefon: 06 (20) 921-6062. ZÁRSZERVIZ vállal asztalosmunkát, ajtók, ablakok, szekrények zárcseréjét, illesztését, pántok, zsanérok cseréjét, küszöbkészítést, szigetelést. Szigeti László. Tel.: 251-9483, 06-20-381-6703 REDÕNYÖSMÛHELY gyárt, szerel, javít! Reluxa-, redõny-, szalagfüggöny-, napellenzõ-, szúnyogháló-, rolettajavítás 1 napon belül. Tel.: 370-4932 TEHERTAXI. Költöztetés precíz munkavégzéssel! Megbízható rakodókkal, gyors ügyintézéssel. Igény esetén dobozok, csomagolóanyagok. 10%-os hétvégi kedvezmény! Tel: 280-2542, 06-70-214-4235 REDÕNY, RELUXA, SZÚNYOGHÁLÓ, NAPELLENZÕ STB. szerelése, javítása garanciával. Kerületi redõnyös. AJÁNDÉK SZÚNYOGHÁLÓ MINDEN MEGRENDELÉSHEZ! Tel.: 06-70-341-9489 ABLAKJAVÍTÁS! www.ajtoablakdoktor.hu. 23 ÉVE VÁLLALOM kedvezõ árakon ablakok, ajtók javítását, illesztését, zárak cseréjét, festését, HÕSZIGETELÕ ÜVEGEZÉSÉT ÉS SZIGETELÉSÉT GARANCIÁVAL. FELMÉRÉS DÍJTALAN! Horváth Ákos. Tel.: 06-70-550-0269 FÜRDÕSZOBÁK, konyhák felújítása, átalakítása! Csempeburkolás, kõmûvesmunkák, vízszerelés, villanyszerelés! Anyagbeszerzéssel, határidõre, garanciával! Teljes lakásfelújítás! Tel.: 06-20-961-6153, www.burkologuru.hu IKEA-típusú beépített szekrények, konyhabútorok, irodabútorok stb. méretre gyártása legolcsóbban. Pl. könyvszekrény 228x80x28 cm 13 800 Ft. Igényes munka, rövid határidõ. Tel.: 06-30-3681354 ASZTALOSMUNKÁT vállalok hétvégén is. Ingyenes felméréssel, ajtó-ablak, bútorjavítás, -gyártás, garanciával. Regdon Csaba. Tel.: 06-20-957-9533, 2849213 GENERÁLKIVITELEZÉS, lakásfelújítás, padlócsiszolás, festés, burkolás, mázolás, tapétázás, laminált parkettázás. Ingyenes árajánlat-készítés. www.everhome. hu, [email protected]. Tel.: 06-30-298-4353 LAKÁSFELÚJÍTÁS, festés 300 Ft/nm-tõl, mázolás. Parkettacsiszolás, lerakás (hagyományos, laminált). Víz-, gáz-, fûtésszerelés, villanyszerelés. Tel.: 06-20945-5473, 06-30-499-1814 KÉMÉNYBÉLELÉS kondenzációs, illetve hagyományos tüzelõberendezésekhez. Ügyintézéssel, kiszállási díj nélkül. Mosolygós árak, ügyfélbarát munkavégzés. E-mail: botoskemeny@ gmail.com. Tel.: 06-20-624-0601

VÍZ-, GÁZ-, FÛTÉSSZERELÉS GYORSSZAKI 0–24. VÍZ-, FÛTÉSSZERELÉS, DUGULÁSELHÁRÍTÁS GYORSSZOLGÁLAT. Szabó Károly és Kristóf. Tel.: 06-30-971-3782, 3604434, www.gyorsszaki.hu VÍZSZERELÉS, csapok, szifonok, wc-csészék, wctartályok cseréje, javítása. Mosó-, mosogatógépek bekötése. Villanybojlerek vízkõtelenítése, javítása. Anyagbeszerzéssel. Tel.: 06-30-447-3603

FESTÉS, MÁZOLÁS FESTÉS, tapétázás, mázolás, parkettacsiszolás, lamináltlerakás! Gyors kezdéssel, garanciával, referenciával. Pap Gábor szobafestõ. XIII., Pozsonyi út. Tel.: 06-30-942-4735, 360-2345, www. festes-tapetazas.hu FESTÉS, mázolás, tapétázás, kisebb munkák vállalása is. Gipszkartonozás, kõmûves javítások. Tel.: 06-30568-6255 Kovács Gergely SZOBAFESTÉS, mázolás, tapétázás, lamináltparkettázás, gipszkartonos munkák, igény esetén teljes lakásfelújítás. Referenciával, garanciával, takarítással. Tel.: 06-30-391-0805

RÉGI pénz, kitüntetés, érem vétele, eladása, aukció. Térítésmentes értékbecslés. Tátra Galéria. 1136 Bp., Tátra u. 4. Tel.: 239-4043, www.tatraerembolt.hu

KÖNYV VÁROSFAL Antikvárium vásárol készpénzért könyveket, könyvtárakat, hanglemezeket, DVD-t, vitrintárgyakat, képeslapokat, hagyatékot. Díjtalan kiszállás. Tel.: 332-0243, 06-20-922-0001

INGATLAN FELÚJÍTANDÓ lakást vásárolnék saját részre készpénzfizetéssel. Komfort nélküli is érdekel. Tel.: 06-70635-0558 KÉSZPÉNZES kínai családoknak keresek min. háromszobás eladó lakást a XIII. ker.-ben, illetve a belvárosban. Tel.: 06-30-300-7533 ELADÓ S ZOLNOKHOZ KÖZEL S ZAJOLBAN , egy 800 nm-es zártkerti besorolású ingatlan a Holt-Tiszaparthoz közel. 2 szintes, 30 m2-es alapterületû 2,2 m belmagas faház, 11,7 m2-es pincével, 9,6 m2-es fedett terasszal, fedett gépkocsi beállóval. A környék csendes, pihenésre, gazdálkodásra kiválóan alkalmas. Irányár: 7,5 millió Ft. Érdeklõdni: Kovács Pál +36 (70) 366-9699.

KÖZÖS KÉPVISELET TÁRSASHÁZAK közös képviseletét vállaljuk családi vállalkozásban, szakértelemmel, gyakorlattal, reális, egyedi árakon. Tel.: 06-30-966-6052

RÉGISÉG ZSAZSA GALÉRIA AZONNALI KÉSZPÉNZÉRT VÁSÁROL! Tört-fazonarany 6500–12 000 Ft/g Tört-fazonezüst 150–800 Ft/g Antik bútorokat, pénzérméket, festményeket, porcelánokat, órákat, korall ékszereket, mindent, ami régi, akár teljes hagyatékot! FIGYELEM! A mézsárga borostyánt 1000–2000 Ft/g áron vásároljuk! Várjuk szeretettel: XIII., Hollán Ernõ u. 4. Tel.: 350-4308, 06-70-884-4084 E-mail: [email protected] BÉLYEGET, papír- és fémpénzt, képeslapot, könyveket, régiségeket vásárolunk. VI., Andrássy út 16. Tel.: 266-4154. Nyitva: h–sz: 10–17, cs: 10–19, p: zárva BRILIÁNS, arany, ezüst, borostyán felvásárlása extra áron! Hiszem, hogy a tisztességes magatartásnak van jövõje! Bp. XI., Fehérvári úti csarnok földszinti virágsor (Porcelán, ezüst üzlet). Tel.: 209-4245 PAPÍRRÉGISÉG, képeslapok, fotók, 1945 elõtti könyvek, numizmatika, jelvény, kitüntetés KÉSZPÉNZES FELVÁSÁRLÁSA. Tel.: 06-70-609-9985, üzlet: 1133 Bp., Gogol u. 23. MINDENNEMÛ régiséget vásárolok díjtalan kiszállással. Bútort, festményt, porcelánt, kerámiát, borostyánt, órákat, szõnyeget, numizmatikát, bronztárgyakat, képeslapot, bakelitlemezeket, hiradástechnikát, fényképezõgépeket. Pintér Nikoletta. Tel.: 466-8321, 06-30-973-4949

JOGI problémás, jelzáloggal terhelt ingatlant vennék Budapesten és környékén. Haszonélvezettel terhelt, résztulajdon is érdekel. Tel.: 06-30-942-1362 A XIII. Kerületi Egészségügyi Szolgálat Közhasznú Nonprofit Kft. bérbevételre kínálja az alábbi helyiségeket: 1. a XIII., Szegedi úti Szakorvosi Rendelõ III. és IV. emeletén, a betegváróval egy légtérben lévõ, 7 nm-es üzlethelyiség. Az üzlethelyiség frontja nyitott, amely motoros mûködtetésû ráccsal zárható. 2. a XIII., Szegedi úti Szakorvosi Rendelõ I. emeletén, a labor váróból nyíló, egymás mellett elhelyezkedõ 19 nm-es és 23 nm-es orvosi rendelõ berendezéssel vagy anélkül. A rendelõ kizárólag orvosi vagy egészségmegõrzõ tevékenységre használható. Érdeklõdni a 4524204 telefonon lehet

FOGORVOS A VISEGRÁDI UTCAI FOGÁSZAT megbecsült, tapasztalt fogorvosai a XIII. kerület, Hegedûs Gyula u. 91.ben rendelnek. Telefon: 801-2848. Vezetõ fõorvos: Dr. Balogh István. Orvosok: dr. Szõts Edit: 06-20310-8964, dr. Sigmond Péter: 06-30-388-6650, dr. Tóth Éva. A legmodernebb felszereltség, fogszabályozás gyerekeknek és felnõtteknek, szájsebészeti mûtétek és fogbeültetés, fogászati allergológiai vizsgálat, mozgó fogsor rögzítése, lézeres beavatkozások fogínysorvadás kezelésére is, esztétikus tömések és fogpótlások, száj körüli ráncok feltöltése. Minden beavatkozás altatásban is. Egészségpénztárakkal szerzõdött rendelõ!

EGÉSZSÉG FOGSOROK, hidak készítése, javítása soron kívül, fogszabályozó, fogfehérítõ. Mozgáskorlátozottakhoz házhoz megyünk! Hétvégi ügyelet! Fogászati háttér biztosított! Tóthné Hûvös Katalin fogtechnikus mester, 1013 Budapest, Krisztina krt. 51. fszt. 1. Tel.: 06-30-222-3016

KERESEK használt Zepter Bioptronlámpát, színterápiát, légterápiát és Ceragem-ágyat készpénzért. Tel.: 06-20-529-9861 A XIII. Kerületi Egészségügyi Szolgálat Közhasznú Nonprofit Kft. cégeknek, vállalkozásoknak és magánszemélyeknek ajánl foglalkozás-egészségügyi szolgáltatást és komplex menedzserszûrést. Érdeklõdni lehet személyesen a Budapest XIII., Szegedi út 17. V. emelet (foglalkozás-egészségügy) dr. Réfi Mária fõorvosnál vagy telefonon a 452-4200/5448-as melléken

GONDOZÁS IDÕSGONDOZÁSRA, házvezetésre, gyermekfelügyeletre hölgyeket kínálunk és keresünk igény szerint. Empátia. Tel.: 06-20-465-8458, 336-1094, 06-70380-5522

OKTATÁS ANGOL gyerekeknek! Tapaszalt, diplomás tanárnõ magánórákat ad 7–18 éves korig. Kezdõk, érettségizõk, nyelvvizsgázók, korrepetálás. Tel.: 06-30-645-0254 NYELVTANÁRKERESÕ WEBOLDAL! Regisztrálj, ha tanítani szeretnél, vagy keresd meg a számodra legjobb nyelvtanárt! www.nyelvtanarkereso.hu NÉMETOKTATÁST vállal türelmes, diplomás magántanárnõ gyerekeknek és felnõtteknek a II. kerületben, a Szépvölgyi út közelében. E-mail: nemetneked@ gmail.com. Tel.: 06-30-409-5492 ROMÁNNYELV-OKTATÁST vállalok minden szinten. Román–magyar, magyar–román, angol–román általános és szakszövegek fordítását vállalom. Tel.: 0630-319-9634

SZÁMÍTÁSTECHNIKA COMPUTERKLINIKA: számítógép-javítás, karbantartás, bõvítés, vírusirtás, telepítés, tanácsadás. Ingyenes kiszállással! Hívjon bizalommal! Tel.: 06-30-8572653

ÁLLÁS XIII. kerületi többnyelvû mini bölcsõde keresi lelkes, nyitott szemléletû, szakképzett gondozónénijét és dadusát. Jelentkezés önéletrajzzal: zsuzsithomka01@ gmail.com TELEFONOS munkatársat keresek fõ- vagy mellékállásba. Nyugdíjasok is jelentkezhetnek. Bánki Gábor. Tel.: 06-20-529-0869 MARGITSZIGETI sportüzletbe keresek eladói munkakörbe nyugdíjas hölgyet részmunkaidõben, szeptemberi kezdéssel. Tel.: 06-30-603-2441

EGYÉB A XIII. Kerületi Egészségügyi Szolgálat Közhasznú Nonprofit Kft. alkalmankénti vagy rendszeres igénybevétellel oktatási, konferencia-, bemutató elõadások céljára termet bérbe ad. A helyszín: Budapest XIII., Szegedi út 17. (Egészségház). A terem befogadóképessége asztalok melletti elhelyezésnél maximum 35 fõ, asztal nélküli ültetésnél maximum 50 fõ. Az igénybevétel lehetséges idõpontja hétfõtõl péntekig 8.30 és 19.30 óra között. Érdeklõdni lehet a 452-4204-es telefonszámon. Elõadás-technikai berendezéseket a bérlõnek kell biztosítani. A terembérlet ára 10 000 Ft/óra (áfamentes)

ONLINE APRÓHIRDETÉS-FELVÉTEL A NAP 24 ÓRÁJÁBAN: www.hirnokapro.hu AZ APRÓHIRDETÉS ÁRA 15 SZÓIG BRUTTÓ 2700 Ft, EZEN FELÜL SZAVANKÉNT 127 Ft. LAPUNK KÖVETKEZÕ SZÁMA AUGUSZTUS 24-ÉN JELENIK MEG. LAPZÁRTA: AUGUSZTUS 14. A lapban megjelenõ hirdetések tartalmáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget.


2017. AUGUSZTUS 3.

MOZAIK

15

Nyaralás Mi kerüljön az úti csomagba?

A poggyász kihagyhatatlan kellékei A nyár egy része ugyan már lement, de a tapasztalatok szerint a legtöbben augusztusra idõzítik a nyaralást. Sokan most készülnek valamelyik hazai vagy külhoni vízpart, esetleg tengerpart mellé. Általában komoly fejtörés az indulás elõtt, hogy az útipoggyászba milyen szerek kerüljenek. Akárhová is megyünk, napvédõ tejet vagy krémet mindenképpen vigyünk. Kisgyerekeknek ajánlatos magasabb faktorszámú napvédõt választani. A napszúrást megelõzendõ jó, ha van nálunk kalap vagy sapka, és természetesen ne hagyjuk otthon a napszemüveget sem. Szükség lehet napozás utáni bõrnyugtató krémre is. Van, akinek a füle autóban vagy vonaton ülve érzékeny a huzatra, a tavak vagy a tengerpart vize is elõidézhet fül- vagy szemgyulladást. Ilyenkor jó szolgálatot tesz a fül-, illetve szemcsepp. A rovarcsípések kellemetlen következményei is megkeseríthetik nyaralásunkat. A rovarokat távol tartó szpré mellett vigyünk a csípésekre krémet vagy antihisztamint.

Az idegen környezet, a szokatlan, esetleg nem teljesen higiénikusan elkészített ételek nemegyszer okoznak gyomorrontást vagy hasmenést, ezek ellen recept nélkül is többféle szert kaphatunk. Gondolnunk kell egy esetleges megfázásra, torok- vagy fejfájásra, hõemelkedésre is. Ne hagyjuk ki a ragtapaszt és a kötszert sem, különösen, ha gyerekekkel utazunk. A szappanos kézmosásra nem mindig adódik lehetõség, ezért fertõtlenítõ gélt vagy fertõtlenítõ kendõt is célszerû bepakolni. Akinek vannak rendszeresen szedett gyógyszerei, természetesen ne feledkezzen meg ezekrõl sem. Az úti csomagba kerülõ szerekre és gyógyszerekre érdemes idejekorán gondolnunk, hiszen köztük lehetnek olyanok is, amelyek csak vényre kaphatók. A most felsoroltak csak a legfontosabbak: olyan kellékek, amelyek – bárhová is visz az utunk – feltétlenül szükségesek. Rajtuk kívül is lehetnek még ajánlott gyógyszerek, esetleg védõoltások, ezekrõl is érdemes tájékozódni, különösen akkor, ha távoli vagy egzotikus utazásra indulunk. n CSOP V.

Béke tér Mozgásban a kultúra

Cirkusz az egész v i l á g

Találd ki! Egy kisasszony, egy kalapja, Mégis ezren laknak alatta.

n (CS)

Regisztrálj, ha tanítani szeretnél, vagy keresd meg a számodra legjobb nyelvtanárt!

Mi az? Kedves Gyerekek! Feladványunk megfejtéseit augusztus 14-ig várjuk elérhetõségeinkre, melyeket az impresszumban találjátok. A helyes megfejtõk között ajándékokat sorsolunk ki! Elõzõ számunk megfejtése: játékokat. Nyertesünk: Lantos Milla és Máté.

Fotó: sportagvalaszto.hu

szervezõk partnere a homoludens.hu Egyesület elsõsorban szabadtéri mozgásos, ütõ-, dobójátékokat tanít az érdeklõdõknek, de lesznek asztali játékok is. A vállalkozó szellemû gyerekek és felnõttek pörgõket, forgókat, sárkányokat barkácsolhatnak. A rendezvény délután háromtól este hétig tart. A belépés díjtalan.

www.nyelvtanarkereso.hu

HÍRNÖK XIII. KERÜLETI

A Mozgásban a kultúra rendezvénysorozat utolsó programja augusztus 5-én, szombaton lesz a Béke téren. Erre az alkalomra különleges programot ígér a szervezõ, a SKULT13 Divízió. Az érdeklõdõk cirkuszi és akrobatikus játékokat próbálhatnak ki. A bátrabbak részére egy 3D karikát állítanak fel. A délután folyamán a Rippel fivérek (képünkön) bemutatóját is megnézhetik a látogatók. A

AZ ÖNKORMÁNYZAT LAPJA

Megjelenik kéthetente, 67 000 példányban. Alapító fõszerkesztõ: Sas György (1922–2004). Felelõs szerkesztõ: Machos Ferenc. Szerkesztõk: Czeglédi Ildikó, Jusztusz Gábor, Kálmán Attila. Fotó, tördelés: Holczer Gábor. Kiadja: a Sprint Kft. Felelõs kiadó: a kft. ügyvezetõje. www.sprintkiado.hu e-mail: [email protected] Hirdetésfelvétel: Sprint Kft., 1137 Bp., Újpesti rkp. 7., hétfõtõl péntekig 9–15 óráig, tel.: 237-5060, 237-0242, fax: 237-5069, e-mail: [email protected]

16

MOZAIK

2017. AUGUSZTUS 3.


Lakóközösségi Napok A Lakóközösségi Napokat eddig öt kerületi helyszínen rendezték meg csütörtökönként. A népszerû kulturális programnak legközelebb a Prevenciós Központ ad otthont augusztus 17-én, míg augusztus 31-én a Gyöngyösi sétányra várják a környéken lakókat egy kis délutáni kikapcsolódásra.

A TV13 a következõ csatornahelyeken látható a digitális rendszerekben:

509 213 230

(az IPTV-n: 225)

Ha képbe akar kerülni a XIII. kerületrõl,

NÉZZE A TV13 ADÁSAIT!

Szerkesztõség és stúdió: József Attila tér 4. Telefon: 788-7098, e-mail: [email protected]

HÉTKÖZNAP 6.00 elõzõ napi adás ismétlése (hétfõn a pénteki), 9.00 elõzõ napi adás ismétlése, utána az azt megelõzõ napi, majd újra az elõzõ napi, 15.00 elõzõ napi adás ismétlése, 18 órakor jelentkezünk új mûsorral. HÉTVÉGÉN 6.00 és 18.00 A hét adásainak ismétlése egymás után.

Elõzõ rejtvényünk helyes megfejtése: Zöldfejlesztések a Vizafogón. Nyerteseink: Budapesti Nyári Fesztiválra jegyet nyert: Völgyesi Anna, Hegedûs János. Könyvet nyert: Bihari Györgyné, Bozzai Bence. Aktuális feladványunkban a kerületünkhöz kötõdõ kifejezést rejtettük el. Beküldési határidõ: augusztus 14. A helyes megfejtést beküldõk között könyvajándékot sorsolunk ki. Postacímünk: 1137 Bp., Újpesti rkp. 7. E-mail: [email protected].

Online hirdetésfelvétel a nap 24 órájában: www.hirnokapro.hu Ha megjelenne a TV13 képújságjában, esetleg készíttetne egy rövid reklámfilmet vállalkozásáról, írjon a [email protected] e-mail címre vagy hívjon minket a 237-5060-as telefonszámon!

Kakastaréjtól a bársonykáig

Recommend Documents