KAIFLEX EPDM KAIFLEX SOLAR EPDM CO KAIFLEX SOLAR EPDM 2ve2 VA & CU KAIFLEX SOLAR EPDM 2ve2 DUO VA KOMPLETNÍ NABÍDKA IZOLACÍ PRO SOLÁRNÍ ROZVODY

IZOLAČNÍ SYSTÉMY

KOMPLETNÍ NABÍDKA IZOLACÍ PRO SOLÁRNÍ ROZVODY

Vaše flexibilní řešení pro izolace solárnětechnických zařízení ■

■

■

■ ■ ■ ■

KAIFLEX EPDM KAIFLEX SOLAR EPDM CO KAIFLEX SOLAR EPDM 2ve2 VA & CU KAIFLEX SOLAR EPDM 2ve2 DUO VA

■

Krátký popis Velmi flexibilní izolace se strukturou uzavřených buněk nabízená ve formě opláštění černou folií a/nebo ve formě předizolovaných trubek Složení Pěnová izolace na bázi syntetického kaučuku (EPDM), vlnovcové nerezové nebo měděné trubky německé výroby Účel použití Vysoké teploty stejně jako požadavky na UV-a ozonovou odolnost, solární spojovací rozvody, kolektorové rozvody, dálkové rozdělovače tepla, zařízení pro výměnu teplot Dodávaný sortiment Hadice,desky, systém předizolovaných trubek

KAIFLEX EPDM, nová pěnová izolace se strukturou uzavřených buněk s vynikající odolností v oblasti vysokých teplot. Díky jejím vylepšeným vlastnostem zejména ve vztahu k odolnosti vůči UV-záření a ozonu není třeba izolaci natírat ochranným nátěrem. Neměnná výborná kvalita a technická data jsou na nejvyšší úrovni trvale kontrolovány ve vlastních laboratořích firmy KAIMANN.

■

nízká hodnota tepelné vodivosti

■

velmi jemná mikrobuněčná struktura

■

zůstává velmi ohebná i při vyšších teplotách až do + 150 °C a nízkých teplotách od – 50 °C (– 200 °C)

■

UV-odolná

■

neobsahuje PVC a FCKW

■

při ohni nekapající

TECHNICKÁ DATA

■

KAIFLEX EPDM

Oblast použití (mezní teploty) max.teplota média min. teplota média

+ 150 °C (+ 175 °C) , + 85 °C samolepící páska – 50 °C při teplotách nad +150 °C resp. – 50 °C kontaktujte,prosím, náš technický servis.

Hodnota tepelné vodivosti λ při 0 °C: při 40 °C: Difuze vodních parsoučinitel difize μ

≤ 0,038 W/(m•K) ≤ 0,042 W/(m•K)

zkoušky dle DIN EN ISO 8497 zkoušky dle DIN EN ISO 8497

≥ 4.500

zkoušky dle DIN EN 13469

Požární vlastnosti E při ohni nekapající 5.2 těžce vznětlivý

zkoušky dle DIN EN 13501-1, ABP-Nr.: P-BAY26-080320

Požární vlastnosti Třída hořlavosti: Praktické chování při ohni: Index hořlavosti (CH):

Dodatečná informace: V oblasti vysokých teplot může z vnitřní strany izolace docházet ke křehnutí, resp. ztuhnutí. Tyto změny však nemají žádný vliv na požární a fyzikální vlastnosti materiálu. Na povrchových plochách materiálu může po určité době, za určitých podmínek docházet k velmi jemným trhlinám, které se nadále nevytvářejí. Může též dojít k lehkým barevným změnám materiálu. Kontaktujte nás pro další technické informace.

2 3

Hadice · Délka: 2 m · Barva: černá Měděné trubky

Ocel.trubky

CU

FE

vnější jmen. ø světlost mm DN 10,0 12,0 15,0 18,0 22,0 28,0 35,0 42,0

8 10 10/15 20 25 32 40

54,0 57,0

50 50

76,1 88,9 114,0

65 80 100

Tolerance

■

coul

vnější ø mm

1

⁄8

10,2

⁄4 3⁄ 8 1⁄ 2 3⁄ 4 1 11⁄4 11⁄2

13,5 17,2 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 54,0 57,0 60,3 76,1 88,9 114,3

1

2 21⁄2 3 4

Ocel.trubky

CU

FE

vnější jmen. ø světlost mm DN 8 10 10/15 20 25 32 40

54,0 57,0

50 50

76,1 88,9 114,0

65 80 100

Tolerance

■

dimenze 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

x x x x x x x x x x x x x x

10 12 15 18 22 28 35 42 48 54 57 60 76 89

13 obj.číslo

63010010 63010012 63010015 63010018 63010022 63010028 63010035 63010042 63010048 63010054 63010057 63010060 63010076 63010089

m/ kart. 220 190 172 136 112 84 60 50 40 36 32 32 20 18

dimenze 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

x x x x x x x x x x x x x x

10 12 15 18 22 28 35 42 48 54 57 60 76 89

19 obj.číslo

63013010 63013012 63013015 63013018 63013022 63013028 63013035 63013042 63013048 63013054 63013057 63013060 63013076 63013089

m/ kart. 152 136 120 106 84 72 50 40 36 32 24 24 18 16

dimenze

19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19

x 12 x 15 x 18 x 22 x 28 x 35 x 42 x 48 x 54 x 57 x 60 x 76 x 89 x 114

obj.číslo

m/ kart.

63019012 63019015 63019018 63019022 63019028 63019035 63019042 63019048 63019054 63019057 63019060 63019076 63019089 63019114

78 72 60 56 40 36 32 24 22 18 18 16 12 8

odpovídají normě prEN 14304:2009

Měděné trubky

10,0 12,0 15,0 18,0 22,0 28,0 35,0 42,0

10

coul

vnější ø mm

1

⁄8

10,2

⁄4 3⁄ 8 1⁄ 2 3⁄ 4 1 11⁄4 11⁄2

13,5 17,2 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 54,0 57,0 60,3 76,1 88,9 114,3

1

2 21⁄2 3 4

25 dimenze

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

x 12 x 15 x 18 x 22 x 28 x 35 x 42 x 48 x 54 x 57 x 60 x 76 x 89 x 114

Dodávky kratších délek u hadic: až do 10% obsahu kartonu mohou být dodány hadice délky 1 m. U obsahu kartonu pod 20 m může být jedna 2-m hadice nahrazena dvěma délky 1-m.

32 obj.číslo

m/ kart.

63025012 63025015 63025018 63025022 63025028 63025035 63025042 63025048 63025054 63025057 63025060 63025076 63025089 63025114

50 50 40 36 32 24 22 18 18 18 16 12 12 6

dimenze

32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32

x 12 x 15 x 18 x 22 x 28 x 35 x 42 x 48 x 54 x 57 x 60 x 76 x 89 x 114

obj.číslo

m/ kart.

63032012 63032015 63032018 63032022 63032028 63032035 63032042 63032048 63032054 63032057 63032060 63032076 63032089 63032114

32 32 24 24 22 18 18 14 12 12 12 8 8 6

odpovídají normě prEN 14304:2009 Dodáváno výhradně v plných jednotkách balení.

Desky · Role šíře: 1 m · Barva: černá tloušťka izol. vrstvy v mm 6 10 13 19 25 32 Tolerance

■

m2 / karton 18 10 8 6 4 3

typ

obj.číslo

PL06-R PL10-R PL13-R PL19-R PL25-R PL32-R

64406000 64410000 64413000 64419000 64425000 64432000

odpovídají normě prEN 14304:2009

Dodávky kratších délek u desek: jedna 1 m² deska může být nahrazena dvěma 0,5 m².

Dodáváno výhradně v plných jednotkách balení.

KAIFLEX SOLAR EPDM CO je izolace opláštěná speciální folií, která je UV záření a ozonu odolná. Opláštění folií chrání izolaci proti mechanickému poškození. Mikrobuněčná struktura EPDM izolace nabízí optimální ochranu proti pronikání vlhkosti. Velmi nízká hodnota tepelné vodivosti KAIFLEX SOLAR EPDM CO minimalizuje ztráty energie a zvyšuje tím účinnost zařízení. Produkt je rychle a jednoduše zpracovatelný - bez nutnosti použití speciální pracovního náčiní. Tím jsou redukovány časové náklady. KAIFLEX SOLAR EPDM CO je vyráběn během procesu, který nepoškozuje životní prostředí, bez PVC,FCKW a HFCKW. Toto vše podtrhuje dlouhou životnost stejně tak jako výborné izolační vlastnosti produktu, a to i v případě přímého slunečního záření.

Hadice · Délka: 2 m · Barva: černá Měděné trubky

Ocel.trubky

CU

FE

vnější jmen. ø světlost mm DN 15,0 18,0 22,0 28,0

coul 1

10/15 20 25

Tolerance

■

⁄4 ⁄8 1⁄ 2 3⁄ 4 3

13

vnější ø mm 13,5 17,2 21,3 26,9

dimenze 13 13 13 13

x x x x

19 obj.číslo

15 18 22 28

63313015 63313018 63313022 63313028

m/ kart. 120 106 84 72

dimenze 19 19 19 19

x x x x

15 18 22 28

obj.číslo

m/ kart.

63319015 63319018 63319022 63319028

72 60 56 40

odpovídají normě prEN 14304:2009

Dodávky kratších délek u hadic: až do 10% obsahu kartonu mohou být dodány hadice délky 1 m. U obsahu kartonu pod 20 m může být jedna 2-m hadice nahrazena dvěma délky 1-m.

TECHNICKÁ DATA

■

Dodáváno výhradně v plných jednotkách balení.

KAIFLEX SOLAR EPDM CO

Oblast použití (mezní teploty) max.teplota média min. teplota média

+ 150 °C (+ 175 °C) , + 85 °C samolepící páska – 50 °C při teplotách nad +150 °C resp. – 50 °C kontaktujte,prosím, náš technický servis.

Hodnota tepelné vodivosti λ při 0 °C: při 40 °C: Difuze vodních parsoučinitel difize μ

≤ 0,038 W/(m•K) ≤ 0,042 W/(m•K)

zkoušky dle DIN EN ISO 8497 zkoušky dle DIN EN ISO 8497

≥ 4.500

zkoušky dle DIN EN 13469

normálně hořlavý eurotřída E při ohni nekapající

zkoušky dle DIN 4102-B2 zkoušky dle DIN EN 13501-1

Požární vlastnosti klasifikace stav.materiálů: Praktické chování při ohni:

Dodatečná informace: V oblasti vysokých teplot může z vnitřní strany izolace docházet ke křehnutí, resp. ztuhnutí. Tyto změny však nemají žádný vliv na požární a fyzikální vlastnosti materiálu. Na povrchových plochách materiálu může po určité době, za určitých podmínek docházet k velmi jemným trhlinám, které se nadále nevytvářejí. Může též dojít k lehkým barevným změnám materiálu. Kontaktujte nás pro další technické informace.

4 5

MONTÁŽNÍ NÁVOD

■

KAIFLEX EPDM a KAIFLEX SOLAR EPDM CO

Základem pro správnou montáž KAIFLEX EPDM a KAIFLEX SOLAR EPDM CO je správný postup při zpracování hadic a desek KAIFLEX (viz KAIFLEX Montážní návod).

1

5

Lepené spoje u hadic stlačíme vždy pod tlakem, nikdy ne pod tahem. Doporučujeme přidat na každý běžný metr 3-5 cm kaučukové hadice navíc,aby mohly být hadice k sobě stlačeny. Je důležité použít správnou hadicovou dimenzi na odpovídající průměr potrubí.

2

Deskový materiál je určen k izolaci potrubí větších průměrů, zásobníků, VZT kanálů a rovných ploch. Kvůli zvýšenému pnutí je určen pro větší průměry potrubních rozvodů. Hadicový materiál určený pro menší dimenze potrubí najdete v dodavatelském programu KAIFLEX EPDM a KAIFLEX SOLAR EPDM CO.

6

Z důvodu záruky celoplošného vytvrzení lepidla může být izolované zařízení uvedeno do provozu až po 36 hodinách.

3

Montáž materiálů neprovádíme za tzv. zvýšených vlhkostních podmínek, např. při zvýšené relativní vlhkosti.

7

Povrchové plochy musí být čisté, suché a zbaveny mastnot. Znečištěné plochy musí být předem ošetřeny speciáním čistidlem KAIFLEX.

4

K montáži produktů KAIFLEX použijte kvalitní pracovní náčiní, zejména nůž, lepidlo a štětec.

8

Ideální teplota zpracování lepidla je + 15 °C do + 20 °C. Lepidlo nepoužívejte nikdy pod ± 0 °C. Maximální teplota zpracování nesmí přesáhnout + 40 °C.

Nikdy nepoužívejte jako jediný způsob lepení ve spojích kaučukové samolepící pásky. Je vždy třeba slepit příčné a podélné spoje speciálním lepidlem KAIFLEX EPDM.

Při montáži hadicových a deskových materiálů ve venkovním prostředí umístíme podélné spoje, pokud možno, na stranu,kde není přímé sluneční záření. Zabráníme pronikání vzdušné vlhkosti. Minimalizujeme počet spojů.

Teplota zpracování min. ± 0 °C, max. + 40 °C +40 °C 0 °C

Lepené spoje stlačíme vždy pod tlakem, nikdy ne po tahem.

KAIFLEX SOLAR EPDM je předizolovaný systém trubek určený pro tepelné solární zařízení - systém 2 ve 2. Pomocí tohoto produktu spojíme jednoduše, rychle a profesionálně solární kolektor se zásobníkem tepla. Stupeň účinnosti celého solárního systému bude optimalizován a životnost solárního zařízení a instalace zvýšena. Díky předizolovaným trubkám včetně integrovaného dvoužilového vodiče a jedinečné spojovací technice na přivodním a zpátečním vedení jsou minimalizovány montážní časy a následné náklady na provoz. KAIFLEX SOLAR EPDM je dodáván ve standartních délkách včetně odpovídajícího příslušenství.

INFORMACE O PRODUKTU Oblasti použití

■ ■ ■

Vlastnosti

■ ■ ■ ■ ■ ■

Balení

solární spojovací rozvody dálkové rozdělovače tepla zařízení na výměnu tepla

■ ■

kolektorové rozvody rozvody horkého plynu

izolační materiál není poškozen při oddělování hadic opláštění folií slouží jako ochrana proti UV-záření a mechanickému namáhání označení přívodního a zpátečního toku odpovídá požadavkům nejmodernějšího solárního systému sortiment pokrývá široké spektrum standartních možností použití předizolované trubky přívodního a zpátečního chodu mohou být bezproblémově oděleny

Stabilní kartonové balení, víko chrání trubky při transportu a montáži.

KAIFLEX SOLAR EPDM 2ve2 VA KAIFLEX SOLAR EPDM 2ve2 CU

80 x 80 cm 115 x 115 x 11 cm

TECHNICKÁ DATA

■

Popis výrobku

KAIFLEX SOLAR EPDM 2ve2 VA a CU Dvě nerezové vlnovcové či měděné trubky jsou předizolovány velmi flexibilní, teplotě a UV odolnou izolací. Hadice jsou opláštěny černou folií odolnou proti poškození. Kompletní spojovací systém pro vedení od solárních kolektorů k zásobníkům tepla a jiného využití.

Oblast použití (mezní teploty) + 150 °C (+ 175 °C) – 50 °C

max.teplota média min. teplota média

Při použití při teplotách nad + 150 °C resp. – 50 °C kontaktuje,prosím, náš technický servis. Tepelná vodivost λ ≤ 0,038 W/(m•K)

při 0 °C:

zkoušky dle DIN EN ISO 8497

Požární chování Třída hořlavosti:

normálně hořlavý zkoušky dle DIN 4102-B2 eurotřída E zkoušky dle DIN EN 13501-1 samozhášecí, nevede oheň, při ohni nekapající

Praktické chování při ohni: Materiál KAIFLEX SOLAR EPDM 2ve2 VA KAIFLEX SOLAR EPDM 2ve2 CU

trubice z nerezové oceli VA: 1.4404 / AISI 316L měděné trubky německého výrobce

Kontaktujte nás pro další technické informace.

TECHNICKÁ DATA

■

NEREZOVÉ VLNOVCOVÉ TRUBKY

(KAIFLEX SOLAR EPDM 2ve2 VA)

Jmen.světlost DN

Vnitřní Ø mm

Vnější Ø mm

Min. rádius ohybu mm

Max. provozní tlak bar

Obsah ltr. / m

12

10,4

14,2

20

20

0,127

16

16,3

21,4

25

16

0,273

20

20,5

26,7

30

10

0,430

25

25,4

31,8

35

10

0,633

6 7

KAIFLEX SOLAR EPDM 2ve2 VA nebo CU · předizolované potrubní systémy

Dodací rozměry Šíře Výška Síla stěny Délky

DN 12

DN 16

DN 20

DN 25

80 mm 40 mm

100 mm 50 mm

110 mm 55 mm

120 mm 60 mm

Vlnovcové trubky

12 12 16 16 16 16 20 20 20 20 25 25 25 25

Tolerance

■

obj.číslo

Ø trubka + izolace mm

m/karton

61012015 61012020 61016010 61016015 61016020 61016025 61020010 61020015 61020020 61020025 61025010 61025015 61025020 61025025

100 100 100 100 100 100 110 110 110 110 120 120 120 120

15 20 10 15 20 25 10 15 20 25 10 15 20 25

dimenze 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

x x x x x x x x x x x x x x

12 12 16 16 16 16 20 20 20 20 25 25 25 25

CU 18

ca. 80 mm ca. 45 mm

ca. 90 mm ca. 50 mm 0,8 mm 10, 15, 20, 25 m

Dimenze / Obsahy kartonů

CU

(dodávky vč. rozšířené sady fitinek)

vnější jmen. ø světlost mm DN

Šíře Výška Síla stěny Délky

CU 15

Měděné trubky

Dimenze / Obsahy kartonů

VA

16,0 16,0 21,4 21,4 21,4 21,4 26,7 26,7 26,7 26,7 31,8 31,8 31,8 31,8

– 10, 15, 20, 25 m

15, 20 m

Dodací rozměry

odpovídají normě prEN 14304:2009

Speciální délky od 50m výše dodáváme na základě poptávky - balení na dřevěných bubnech. Dodáváno výhradně v plných jednotkách balení.

vnější ø mm

dimenze

15 15 15 15 18 18 18 18

Tolerance

14 14 14 14 14 14 14 14

■

x x x x x x x x

15 15 15 15 18 18 18 18

obj.číslo

Ø trubka + izolace mm

m/karton

61115010 61115015 61115020 61115025 61118010 61118015 61118020 61118025

90 90 90 90 100 100 100 100

10 15 20 25 10 15 20 25

odpovídají normě prEN 14304:2009

* Pro aktuální cenové relace kontaktujte Vašeho obchodního partnera. Dodáváno výhradně v plných jednotkách balení.

Nerezová vlnovcová trubka VA Lze lehce rozříznout, bez ztrát izolační schopnosti.

KAIFLEX Izolační hadice Integrovaný dvoužilový vodič

Víko chrání izolaci při dopravě a montáži.

Mechanicky odolná vnější ochranná folie

Měděná trubka CU Balení ve stabilních kartonech.

KAIFLEX SOLAR EPDM 2ve2 DUO VA je velmi flexibilní EPDM izolace se strukturou uzavřených buněk určená k izolaci potrubních vedení a armatur v oblasti vysokých teplot. Navíc je materiál použitelný ve všech speciálních oblastech solárních a kolektorových spojovacích rozvodů. Izolace EPDM je opatřena flexibilní PE folií. Toto opláštění a EPDM materiál garantují při montáži a především při použití v exteriéru trvalou vysokou odolnost proti chemickým a povětrnostním vlivům. KAIFLEX SOLAR EPDM 2ve2 DUO VA je systém stávající z dvou jednotlivých hadic, které jsou navíc opláštěny černou PE extrudovanou folií. KAIFLEX SOLAR EPDM 2ve2 DUO VA hadice jsou v prostřední části přepážkově spojeny a mohou být jednoduše a bezproblémově pomocí nože odděleny - bez toho,aniž by tím byla poškozena izolace. Zároveň je připojen integrovaný dvoužilový vodič.

INFORMACE O PRODUKTU Oblasti použití

■ ■ ■

Vlastnosti

■ ■ ■ ■ ■ ■

Balení

solární spojovací rozvody dálkové rozdělovače tepla zařízení na výměnu tepla

■ ■

kolektorové rozvody rozvody horkého plynu

izolační materiál není poškozen při oddělování hadic opláštění folií slouží jako ochrana proti UV-záření a mechanickému namáhání označení přívodního a zpátečního toku odpovídá požadavkům nejmodernějšího solárního systému sortiment pokrývá široké spektrum standartních možností použití předizolované trubky přívodního a zpátečního chodu mohou být bezproblémově oděleny

Stabilní balení v kartonech (80 x 80 cm), víka chrání trubky při dopravě a montáži.

TECHNICKÁ DATA

■

Popis výrobku

KAIFLEX SOLAR EPDM 2ve2 DUO VA Dvě nerezové vlnovcové, resp měděné trubky jsou předizolovány velmi flexibilní, teplotě a UV-odolnou izolací. Hadice jsou opláštěny černou folií odolnou proti poškození. Kompletní spojovací systém pro solární kolektory, výměníky tepla a jiné využití.

Oblast použití (mezní teploty) + 150 °C (+ 175 °C) – 50 °C

max.teplota média min. teplota média

Při použití při teplotách nad + 150 °C resp. – 50 °C kontaktuje,prosím, náš technický servis. Tepelná vodivost λ ≤ 0,038 W/(m•K)

při 0 °C:

zkoušky dle DIN EN ISO 8497

Požární chování Třída hořlavosti:

normálně hořlavý zkoušky dle DIN 4102-B2 eurotřída E zkoušky dle DIN EN 13501-1 samozhášecí, nevede oheň, při ohni nekapající

Praktické chování při ohni: Materiál

trubice z nerezové oceli VA: 1.4404 / AISI 316L

Kontaktujte nás pro další technické informace.

TECHNICKÁ DATA

■

NEREZOVÉ VLNOVCOVÉ TRUBKY

Jmen.světlost DN

Vnitřní Ø mm

Vnější Ø mm

Min. rádius ohybu mm

Max. provozní tlak bar

Obsah ltr. / m

16

16,3

21,4

25

16

0,273

20

20,5

26,7

30

10

0,430

25

25,4

31,8

35

10

0,633

8 9

KAIFLEX SOLAR EPDM 2ve2 DUO VA · předizolované potrubní systémy Dodací rozměry

DN 16

Šíře Výška Síla stěny Délky

100 mm 50 mm

Vlnovcové trubky

vnější ø mm

jmen. světlost DN

21,4 21,4 21,4 21,4 26,7 26,7 26,7 26,7 31,8 31,8 31,8 31,8

16 16 16 16 20 20 20 20 25 25 25 25 ■

DN 25

110 mm 55 mm – 10, 15, 20, 25 m

120 mm 60 mm

Dimenze / Obsahy kartonů

VA

Tolerance

DN 20

dimenze 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

x x x x x x x x x x x x

16 16 16 16 20 20 20 20 25 25 25 25

obj.číslo

Ø trubka + izolace mm

m/karton

61216010 61216015 61216020 61216025 61220010 61220015 61220020 61220025 61225010 61225015 61225020 61225025

100 100 100 100 110 110 110 110 120 120 120 120

10 15 20 25 10 15 20 25 10 15 20 25

odpovídají normě prEN 14304:2009

Speciální délky od balení 50m a výše dodáváme na základě poptávky - balení na dřevěných bubnech.

Dodáváno výhradně v plných jednotkách balení.

Integrovaný dvoužilový vodič, vedený venkovní stranou Lze lehce rozříznout, bez ztrát izolační schopnosti.

KAIFLEX izolační hadice

Ochranná folie, mechanicky odolná Víka chrání při dopravě a montáži.

Nerezová vlnovcová trubka VA

Balení ve stabilních kartonech.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

■

KAIFLEX SOLAR EPDM 2ve2

NOVINKA! Kovové velmi těsné šroubení pro ohebné nerezové vlnovcové trubky Tato inovace nám umožní bezpečné spojení solárních rozvodů. Montáž celého systému je velmi jednoduchá. Nepotřebujeme žádné speciální nástroje - nemusíme svařovat, stlačovat či letovat, čímž významně šetříme pracovní časy. Rychlý spojovací systém je proto znovu k použití. Můžeme ho kdykoli rozebrat a znovu smontovat. Toto jsou v praxi výhody celého systému. Systém těsní kov na kov. Z tohoto důvodu není třeba používat těsnící kroužky. Tím je spojení použitelné zejména v oblasti vyšších teplot a je tak trvale chráněno před závažnějšími škodami. Zabudovaná pojistka proti otáčení chrání systém před hrozbou překroucení.

MONTÁŽNÍ NÁVOD

■

METALICKY TĚSNÉ ŠROUBENÍ

1 Pomocí řezáku na trubky čistě a ostře uřízneme trubku.

3 Připevňovací kroužky nasadíme na první řadu trubky.

6 Pomocí plochého klíče přišroubujte systém až na doraz. Jestliže už závit není viditelný, je matice správně připevněna.

10 11

Hlavní výhody nového rychlospojovacího systému KAIMANN: ■ rychlé, bezpečné, jednoduché ■ není třeba letovat, stlačovat, pájet ■ nejsou nutná žádné další těsnění ■ nepotřebujeme žádné speciální nářadí ■ dlouhodobě těsní kov na kov ■ zabudovaná pojistka proti nebezpečí překroucení velmi jednoduchá montáž ■ vícekrát použitelné ■ významné snížení času montáže ■ kompaktní způsob stavění, šetřící místo ■ velmi dlouhá životnost, použity velmi kvalitní mosazné materiály ■ nezpůsobuje pokles tlaku v systému

2 Matici přetáhneme přes trubku.

4 Upevníme pomocí matice.

5 Posuňte trubku s maticí až na začátek šroubení. Dbejte přitom na čistotu těsnících ploch!

NOVINKA! Připevňovací kroužek

Základní těleso

Matice Nerezová vlnovcová trubka

1

Vnější závit cylindrický Obj.číslo

1

Zboží

61912A16

Spojovací systém s vněj.závit ½" x DN 16 1 ks

10

61934A16

Spojovací systém s vněj.závit ¾" x DN 16 1 ks

10

61934A20

Spojovací systém s vněj.závit ¾" x DN 20 1 ks

10

61901A20

Spojovací systém s vněj.závit 1" x DN 20 1 ks

10

2

Vnitřní závit cylindrický Obj.číslo

2

Zboží Spojovací systém s vnitř.závit ½" x DN 16 1 ks

10

61934I16

Spojovací systém s vnitř.závit ¾" x DN 16 1 ks

10

61934I20

Spojovací systém s vnitř.závit ¾" x DN 20 1 ks

10

61901I20

Spojovací systém s vnitř.závit 1" x DN 20 1 ks

10

Spojky pro vlnovcové trubky Obj.číslo

Zboží

61916D16 61920D20

4

Dvojitá spojka DN 16 / DN 16 Dvojitá spojka DN 20 / DN 20

Ks / bal. 10 10

Připevňovací kulaté šroubení pro CU trubky Obj.číslo

4

Ks / bal.

61912I16

3

3

Ks / bal.

Zboží

Ks / bal.

61915K16

Spojovací systém s přip.kroužkem CU 15 x DN 16

10

61918K16

Spojovací systém s přip.kroužkem CU 18 x DN 16

10

61918K20

Spojovací systém s přip.kroužkem CU 18 x DN 20

10

61922K20

Spojovací systém s přip.kroužkem CU 22 x DN 20

10

PŘÍSLUŠENSTVÍ

■

KAIFLEX SOLAR EPDM 2ve2

Sada upínacích kroužků

Sada redukčních vsuvek

Obj.číslo

Zboží

Balení

Obj.číslo

619K1622

Sada upínacích kroužků 4 x spojka CU 22 – DN 16 obsahuje po 4 x připevňovací šroubení CU 22, řezací kroužky CU 22, dělené kroužky DN 16, těsnící kroužky DN 16 a převlečné matice ¾"

4

619REN16

Sada redukčních vsuvek 4 x ¾" vněj.závit – ½" vněj.závit obsahuje po 4 x dělené kroužky DN 16, těsnící kroužky DN 16 a převlečné matice ¾"

4

619REN20

Sada redukčních vsuvek 4 x 1" vněj.závit – ¾" vněj.závit obsahuje po 4 x dělené kroužky DN 20, těsnící kroužky DN 20 a převlečné matice 1"

4

Rozšířená sada fitinek Obj.číslo

Zboží

Balení

Nářadí k vytvoření příruby Zboží

Balení

Obj.číslo

Zboží

Balení

619FLANS

Nástroj k vytvoření příruby, základní těleso bez upínacích svorek pro DN 16 - DN 25

1

619BAC12 619BAC16 619BAC20 619BAC25

DN 12 upínací svorky DN 16 upínací svorky DN 20 upínací svorky DN 25 upínací svorky

1 1 1 1

619FIT12

DN 12 balení vč. 4 x dělené kroužky, převlečné matice, těsnící kroužky vč.2 dvojvsuvek

1

619FIT16

DN 16 balení vč. 4 x dělené kroužky, převlečné matice, těsnící kroužky vč.2 dvojvsuvek

1

619FIT20

DN 20 balení vč. 4 x dělené kroužky, převlečné matice, těsnící kroužky vč.2 dvojvsuvek

1

619FIT25

DN 25 balení vč. 4 x dělené kroužky, převlečné matice, těsnící kroužky vč.2 dvojvsuvek

1

PVC-páska

Oválné upevňovací objímky

Obj.číslo

Barva

Šíře

Délka

Ks / bal.

Obj.číslo

619PVC50

černá

50 mm

10 m

36

619SCH12

VA DN 12 s nastavitelným šroubem M 8 x 80 a hmoždinkou S 10

4

619SCH16

VA DN 16 s nastavitelným šroubem M 8 x 80 a hmoždinkou S 10

4

619SCH20

VA DN 20 s nastavitelným šroubem M 8 x 80 a hmoždinkou S 10

4

619SCH25

VA DN 25 s nastavitelným šroubem M 8 x 80 a hmoždinkou S 10

4

619SCH15

CU 15, DSD 14mm nastavitelným šroubem M 8 x 80 a hmoždinkou S 10

4

619SCH18

CU 18, DSD 14mm nastavitelným šroubem M 8 x 80 a hmoždinkou S 10

4

619SCH22

CU 22, DSD 14mm nastavitelným šroubem M 8 x 80 a hmoždinkou S 10

4

Zboží

Ks / bal.

KAIFLEX ochranná síť

NOVINKA! 12 13

Obj.číslo

Zboží

Bal.

299GEFL1

Sada pletené sítě, 2 ks à 1,2 m délka, určeno pro jednotlivé hadice DN 16, DN 20 a DN 25 + 1 PVC-páska

1

MONTÁŽNÍ NÁVOD

■

PLOŠNĚ TĚSNÍCÍ ŠROUBENÍ

TECHNIKA RYCHLÉ MONTÁŽE Hadici ve spoji pomocí řezáku na trubky rozřízneme.

1

Přetáhneme matici, na kraj trubky, nasadíme dělený kroužek.

2

Pomocí protikusu stlačíme trubku k obrubě.

3

Vložíme těsnící kroužek, dotáhneme protikus.

4

NÁŘADÍ PRO KOMPLETACI Rychlejší montáž díky vyměnitelným vložkám DN 16-25.

1

První díl vlnovcové trubky nasadíme do vložky.

2

Velkou silou stlačíme trubku k obrubě.

3

Dělený kroužek slouží k zesílení těsnící plochy.

4

MONTÁŽNÍ NÁVOD

■

KAIFLEX SOLAR EPDM 2ve2 CU

ODVÍJENÍ A POKLÁDÁNÍ KAIFLEX SOLAR EPDM 2ve2 CU je dodáváno v kulatém svazku a na místě odvíjeno. Nelze vyloučit malého prohnutí,které však lze v případě potřeby opravit. Úhel ohybu by neměl přesáhnout 100mm. Dbejte na odlehčení tahu v šachtách a podobných prostorách. Při normální pokládce upevňujte svorkami po každém metru.

ŘEZÁNÍ Nejdříve odřízneme přívodní a zpáteční vedení a izolaci ostrým nožem. Při zpracování trubky stáhneme izolaci částečně zpět. Měděnou trubku odřízneme pomocí řezáku na trubky,přičemž kolo otáčíme pomalu. Uříznutou trubku začistíme. Přečnívající okraje mohou způsobit vady na řezu. Trubky ve svazku dle možnosti řezat jemnou pilkou na kov.

IZOLACE K zabránění poškození trubek je doporučujeme pečlivě zaizolovat. Garantujeme kompatibilitu našich dodávaných výrobků. Mnoho běžně dodávaných izolačních materiálů nezaručuje odolnost proti teplotě a může z důvodu vysoké koncentrace nitrilu,resp. ammoniaku trubky napadat. Všechny lepené spoje zalepíme speciálním lepidlem.

SYSTÉM FITINEK Při teplotě média > 110°C je doporučeno při stlačení či utahování či pájení natvrdo použít teplotě odolný utěsňovací prvek.

1 Technika spojování u měděných trubek v oblasti vyšších teplot Montážní doporučení: při práci s fitinkami doporučujeme seznámit se s montážními pokyny výrobce. 1. Přezkoušení tlaku fitinek před jejich použitím ve vztahu ke správnému uložení těsnících prvků. 2. Konce trubek musí být očištěny od případných drážek či jiných nečistot (též např. stavebních nečistot) 3. Konce trubek kalibrujeme. 4. Následuje stlačení dle montážních pokynů výrobce. 5. Naznačíme si hloubku zastrčení fitinky pomocí tužky. Tak je možná následná optická kontrola hloubky stlačení. 6. Nepotřebujeme žádné podpěrné objímky.

2 Upínací šroubení pro měděné trubky Montážní pokyn: Upínací šroubení jsou dle údajů výrobce použitelné pro všechny běžně instalační systémy a jsou dodávány v předmontážní formě. 1. Všech příp.hrotů a nečistot zbavené vyčištěné konce trubek dotáhnout až k začátku šroubení. 2. Převlečnou matici co nejtěsněji přišroubujeme, použijeme nejvhodnější pracovní náčiní dle doporučení výrobce (např. vidlicový klíč) 3. Tímto docílíme z douhodobého hlediska těsné a kovově těsné spojení, které můžeme použít i např. pod omítkou. 4. Měkkou měděnou trubku od kroužku spojíme pomocí připevňovacího šroubení (dle DIN EN 1254-2). Konce trubek zesílíme od vnitřku pomocí podpěrné objímky.

3 Pájení na tvrdo u měděných trubek Montážní pokyn: u solárních zařízení a při teplotě > 110°C je zásadně doporučeno pájení natvrdo. 1. Zkracování trubky. Trubky oddělujeme vždy pravoúhle k jejich ose. Při použití řezáku mějte na paměti,že řezák trubek je ostrý a není nutno vyvinout velkou sílu. Kulaté trubky dle možnosti oddělovat pomocí jemné pilky. Po uříznutí začistíme vnější a vnitřní strany. 2. Kalibrace konců trubek u měkčích měděných trubek z kruhu je nutná,aby byly dodrženy všechny vnější rozměry při spojování. Kalibrační trn a kailbrační kroužek po sobě a ne současně natlačit. Letovací plochy konců trubek a fitinek musejí být metalicky hladké (bez nečistot a oxidů). Pro očištění použijeme čistící vlákna, jemné čistící gely nebo kroužky a kulatý drátěný kartáč.

14 15

PŘÍSLUŠENSTVÍ

■

VŠEOBECNÉ

KAIFLEX EPDM-lepidlo · beztoluolové

KAIFLEX EPDM-páska · samolepící

Obj.číslo

Obsah / balení

Balení / kart.

Obj.číslo

Délka

Šířka

Tloušťka

Ks / kart.

291-0.20 291-0.45

220g (vč.štětečku) 660 g

24 20

6491BAND

15 m

50 mm

3 mm

12

Čistidlo

KAIFLEX-sada nožů

Obj.číslo

Obsah / balení

Balení / kart.

Obj.číslo

Popis výrobku

Ks / bal.

299REINI

1,0 lt.

12

299SMES5

3 nože, 1 brousek

1

Speciální nůž

KAIFINISH barva Obj.číslo

Obsah / balení

Barva

Balení / kart.

Obj.číslo

Popis výrobku

Ks / bal.

299KAFI1 299KAFI5

0,75 lt. 0,75 lt.

čistá bílá RAL 9010 šedá RAL 7035

12 12

299 SMES1 299 KLING

komplet - nůž vč. 5 ks náhradních čepelí náhradní čepele

1 10

Keramický nůž Nůž

KABI - doza Ks / bal.

Obj.číslo

Popis výrobku

299KABI1 299KABI2 299KABI3

dávkovací doza + 17 mm štětec štětec 11 mm štětec 17 mm dávkovací doza (dlouhý štětec) + 17 mm štětec

299KABI4

1 1 1

Obj.číslo

Popis výrobku

Ks / bal.

299 SMES6

Nůž s keramickou čepelí (12cm) a umělohmotnou rukojetí (12cm)

1

299SMES3

nůž

1

1

MEZNÍ HODNOTY dle prEN 14304:2009 Druh

Délka

Hadice

± 1,5 %

Desky

± 1,5 %

Desky v rolích

Pásky Udáváno v milimetrech

Šířka

±2%

+5% – 1,5 %

±2%

+5% – 1,5 %

±2%

■

Di = Vnitřní průměr

■

Tloušťka udávaná

Vnitřní průměr

Tolerance kolmé

mezní hodnoty

Di ≤ 100

Di > 100

dD ≤ 8 8 < dD ≤ 18 18 < dD ≤ 31 dD > 31

±1 ± 1,5 ± 2,5 ±3

3,0 mm

Di,D + 1 ≤ Di ≤ Di,D + 4

Di,D + 1 ≤ Di ≤ Di,D + 6

dD ≤ 6

±1

---

---

6 < dD ≤ 19 dD > 19

± 1,5 ±2

3,0 mm/m (Délka/Šířka) --3,0 mm (Tloušťka)

dD ≤ 6

±1

---

---

6 < dD ≤ 19 dD > 19

± 1,5 ±2

3,0 mm/m (Délka/Šířka) --3,0 mm (Tloušťka)

dD = 3

– 0,1 + 1,5

---

---

---

dD = Jmenovitá tloušťka produktu

■

Di,D = Jmenovitá hodnota vnitřního průměru hadice

KAIMANN INTERNATIONAL

KAIMANN NORDIC NORWAY KAIMANN RUSSIA

KAIMANN NORDIC SWEDEN

KAIMANN HUNGARY

KAIMANN NORDIC DENMARK

KAIMANN AUSTRIA

KAIMANN FRANCE

KAIMANN ITALIA

KAIMANN BENELUX

KAIMANN IBERIA

KAIMANN CZECH REPUBLIC

KAIMANN ASIA-PACIFIC

www.kaimann.de

KAIMANN GmbH ■ D-33161 Hövelhof ■ Hansastraße 2-5 ■ Telefon: +49 (0) 52 57- 98 50 - 0 ■ Telefax: +49 (0) 52 57- 98 50 - 590 ■ E-Mail: [email protected] Pavel Běloubek ■ Zahradní 1366 ■ CZ-473 01 Nový Bor ■ Tel./Fax: +420 487 754 424 ■ Mobil: +420 602 216871 ■ E-Mail: [email protected]

CZ - 11203PP0210 · Změny vyhrazeny. © Copyright: KAIMANN GmbH

KAIMANN BRASIL