ELADÓ
Ongaker újdonság!
2 db 25 m-es, ½ colos locsoló tömlő, 1 db 25 m-es, ¾ colos locsoló tömlő, Varrógép -/- 43-as szuper, programautomatikájú, áramos, beépített asztallal. Érdeklődni: Szilágyiné, Onga, Rózsa F. u. 9.
Készbeton, sóder, homok kis- és közepes (1-3 m³) mennyiségben, házhoz szállítással billenős autóval. Különféle (vontatható) betonkeverők bérbeadása! Ongaker és a környezetvédelem! Üveghulladék és akkumulátor átvétele Vashulladék beszállítással, ingyenes utánfutó biztosítással Bontott kerítés elemek eladók: 3000 Ft/db
Eladó 600 négyszögöles telek Ongán, a Bezerédi u. 13. sz. alatt. Irányár: 2 millió Ft. Érd.: 464-784 özv. Beregnyei Sándornénál
Eladó ingatlanok Onga Község Önkormányzati Képviselőtestülete értékesíteni kívánja az Onga, Hunyadi utcában lévő építési telekként nyilvántartott 1059 hrsz.-ú 720 m2 nagyságú, 1064 hrsz.-ú 720 m2 nagyságú ingatlant és a 1070 hrsz.-ú 720 m2 nagyságú ingatlant 3000-Ft/m2 vételáron. Eladó 1 db LEHEL automata leolvasztású, 240 l-es kitűnő állapotban lévő hűtőszekrény és 1 db beltéri üveges 2 szárnyú mahagóni borítású 120x200 cm-es ajtó. Ár megegyezés szerint. Telefon: 06-20-250-6724
AUTO MAGIC BT Autó és épületüveg fóliázás, szélvédőjavítás Tel: 46/323-569 Mobil: 30/9358-253
Zöld Szépségszalon Szeretettel várjuk! Fodrászat Kozmetika, Szolárium (20 Ft/perc) Körömkozmetika Konditerem Onga, Bem apó u. 67. tel.: 30/3225-458 Nyitva tartás: H-P: 8–18-ig; Sz: 8–12-ig (Miskolc felől az első utca jobbra, utána az első utca balra, majd balra a zöld épület.)
A Juniperus Gyógycentrumban alternatív gyógymódok lehetőségeit kínáljuk orvos és természetgyógyász által öszszeállított egyénre szabott és csoportos terápiákkal segítünk: – stresszes, feszült idegállapot elengedésében, – mozgásszervi panaszok esetén, – allergiás eredetű problémák feltárásában, – életminőség javításában, hogy az egészséges, harmonikus állapothoz vezető útra rátaláljon. Módszereink, amelyek közül választhat: – állapotfelmérés: műszeres és meghallgatásos, – életmód-tanácsadás, – homeopátiás rendelés, lézeres kezelés, – masszázsok: thai-, svéd-, és talpmasszázs, – jógafoglalkozások, vezetett meditációk, Colon-Hidroterápia (vastagbélmosásTiszaújvárosban) Megtalálhat bennünket: Miskolcon a József Attila u.57 sz. alatt, az udvarban, illetve a http://juniperus.uw.hu webcímen Ct. Heldner és Társa Kft. Dr.Heldner Sylvia orvos-természetgyógyász Tel.: 30/416-1970 Elérhetőségünk: 46/381-106, 30/416-1970, 70/337-3325, 20/973-6946
ONGAI KÉKDARU Megjelenik minden hónap 10-12. között. Az Ongai Kulturális Egyesület időszaki kiadványa Onga Község Önkormányzatának támogatásával. Szerkesztõk: Kovács György, Takács László Felelõs kiadó: Takács László Szerkesztőség: 3562 Onga, Görgey út. 2/a.
Az újság elérhető az interneten is: www.c3.hu/~ongalap illetve www.onga.ngo.hu
[email protected] Nyomdai előkészítés: Garay; Nyomda: MAXIMA CS-A Kft. Miskolc, Kiss E. u. 25. Felelős vezető: Kundráth Csilla
12
2006. május
AJTÓ-ABLAK Fa és műanyag nyílászárók beépítésecseréje: nyílászárók utólagos szigetelése. Redőny- Reluxa, Védőrácsok, Kovácsoltvas Kerítések, Fém székek udvarra, erkélyre. Banki hitel, ingyenes felmérés, szaktanácsadás. Sziget-Elek Bt. Onga Balaton út 21. Tel.: 46-464-155 /20-9525-076
Következő számunk tartalmából: z A 37-es forgalma a
közútjainkon z Ongai Kulturális Napokról z Bemutatkozott az iskola és az óvoda z A község honlapjairól z A Barátság Nyugdíjas Klub munkájáról z A Miskolci Többcélú Kistérségi Társulás munkájáról z Védekezési felhívás z Állattartási rendelet z Főzzünk együtt z Gasztrovat z Néprajzi rovat z Ongai hírfolyam z Egészségmegőrző rovat z Iskolai csengőszó z Régi fotók Ongáról z Felhívások, hirdetések Az Ongai Kékdaru megvásárolható a következõ üzletekben: – Ongai Pékség, Rákóczi út – Mini Diszkont, Lévai utca – Nádas ABC – Diófa ABC – Dózsa Gy. úti kisbolt – 433. sz. COOP bolt, Berzsenyi út – 434. sz. COOP bolt, Rákóczi út – 100x100 bolt, Dózsa Gy. út Köszönjük az üzleteknek, boltoknak, hogy plusz munkát vállalva, ingyen terjesztik az Ongai Kékdaru számait.
VIII. évfolyam 5. szám – 2006. május
Tartalomból: Ongai Kulturális Napok z Választási eredmények Ongán z Ongai triálosok sikere z Tájékoztató az Ongai Kulturális Egyesület 2005. évi tevékenységéről z Formációs táncosok újabb sikere z Labdarúgóinkról egy kicsit közelebbről z Az Önkéntes Tűzoltó Egyesület munkájáról z Felhívások z Ongai hírfolyam z Egészségmegőrzés: piros foltok a párnán z Néprajzi rovat: tavaszi népszokások z Iskolai csengőszó z Gasztrovat: indiai húsos táska z Legyen ön is keresztapa! z Labdarúgó mérkőzések időpontja z Kézilabda mérkőzések időpontja z OKE pályázati felhívások z Hirdetések z Kedvező devizahitel z
Kiadja: Ongai Kulturális Egyesület a községi önkormányzat támogatásával
Ongai Kulturális Napok Új időpontban a Falunap! vá ugyanabban az időpontban kulturális, szórakozási céllal az ongai állampolgárok elmehetnek. Így vélhetően még többen választják a helyi programok megtekintését, ahova akár a rokonokat, barátokat is könnyebb meghívni, mint egy országszerte ünnepelt augusztus 20-ára. – A Falunaphoz kapcsolódó augusztusi szúnyogirtás több százezer forintos költsége megspórolható, másrészt az évek óta visszatérő probléma, a kellemetlenkedő szúnyogok falunapi inváziója egyszerűen kiküszöbölhető. – Az új időpontban olcsóbban jutunk színvonalasabb programokKözönségben remélhetőleg idén sem lesz hiány (Fotó: T. L.) hoz, műsorszámokhoz. Mindenre kiterjedő mérlegelés után a Augusztus 20-án gyakorlatilag minden képviselő-testület többek között a követ- előadóművész foglalt, mindenki fellép kező indokok figyelembevételével döntött valahol, ami jelentősen megdrágítja és megnehezíti a megfelelő időpontban való a változtatás mellett: – Mind a szervezők, mind a közönség fellépésüket. részéről jogos igényként merült fel, hogy augusztus 20-án színvonalas programok várják szerte az országban a lakosságot, amelyek megtekintése a szervezésben aktívan részt vállaló több tucat ember számára évek óta nem megoldható. A falunapi közönség közül sokan azt vetették fel, hogy célTavalyi motoros bemutató a Falunapon (Fotó: T. L.) szerűbb lenne egy olyan időpontban megrendezni a rendezvényt, amikor nincs olyan sok alternatíva, aho– folytatás a 3. oldalon – Az önkormányzat döntése értelmében – ahogy ezt korábban már folyóiratunk is közölte – a szokásos augusztus 20-ai Falunap ettől az évtől más időpontban és elnevezéssel kerül megrendezésre. Az új időpont május 25–27., az új név Ongai Kulturális Napok.
2
2006. május
CENTRUM
MSZP
FIDESZ-KDNP
MUNKÁSPÁRT
Madácsiné Zsolcsák 2 Katalin
3 Nyakó István
4 Dr. Ódor Ferenc
5 Szádváry Gyula
17
14 1
SZDSZ-A MAGYAR LIBERÁLIS PÁRT
MDF
MVPP
3
188
MSZP
CENTRUM
140
15
5
166
188
7
12
FIDESZ-KDNP
MIÉP-Jobbik
Lista neve
SZDSZ-A MAGYAR LIBERÁLIS PÁRT
1 Csizmadia Géza
Egyéni jelöltek
0
12
9
4
212
164
10
5
183
206
6
12
2
22
31
2
388
228
11
13
252
394
4
18
686
6
22
26
7
372
187
9
10
220
363
13
22
634
0
5
2
3
82
49
0
1
51
84
3
1
142
378 412/411 681/684 628/629 140/141
418
219
381
915
Kapott érvényes szavazat 5. sz. sz. kör
Érvényes szavazatok száma
934
Kapott érvényes szavazat 4. sz. sz. kör
Megjelent szavazók
842
Kapott érvényes szavazat 3. sz. sz. kör
595
JelölĘ szervezet(ek)
Kapott érvényes szavazat 2. sz. sz. kör
A választópolgárok száma a névjegyzékben a választás befejezésekor
Jelölt neve
Kapott érvényes szavazat 1. sz. sz. kör
A választási eredmények Onga községben 1. sz. szavazókör: ONGA GÖRGEY A. u. 2. (ISKOLA) 2. sz. szavazókör: ONGA RÁKÓCZI u. 11. (MŰVELŐDÉSI HÁZ) 3. sz. szavazókör: ONGA HUNYADI u. 43. (ÓVODA ÉPÜLET) 4. sz. szavazókör: ONGA ARANY J. u. 14. (ÓVODA ÉPÜLET) 5. sz. szavazókör: ÓCSANÁLOS AKÁC u. 4.(KÖNYVTÁR) 6. sz. szavazókör: ONGAÚJFALU DARVAS u. 1.
0
1
6
1
34
28
0
1
33
30
1
5
70
73
110
Kapott érvényes szavazat 6. sz. sz. kör
9
76
91
20
1276
796
45
35
905
1265
34
70
2204
3615
Össz.
B 136
A 47 144
13
D
Madácsiné Zsolcsák Katalin Nyakó István Dr. Ódor Ferenc Szádváry Gyula
3 4 5
Csizmadia Géza 2
1
Érvényes szavazatok száma:
-6
18
F
MUNKÁSPÁRT
FIDESZ-KDNP
MSZP
CENTRUM
328
16 609
12 993
361
431
SZDSZ-A MAGYAR LIBERÁLIS PÁRT
1,07
54,06
42,29
1,18
1,40
Kapott érvényes % szavazat
98,88 %
JelölĘ szervezet(ek)
30 722 1,10 %
M
Érvényes szavazatok száma
343
L
K
65,70 %
31 071
I
31 065
11
H
J
31 060
G
Eltérés a szavazóként Érvénytelen megjelentek számától szavazatok száma (többlet:+/hiány:-)
Jelölt neve
47 293
E
A külképviseleti névjegyzékben Visszautasított Választópolgárok szereplĘ választópolgárok száma összesen választópolgárok száma száma
Urnában levĘ szavazólapok száma
c) Szavazás:
47 280
C
A választópolgárok száma a névjegyzékben a választás befejezésekor
A hazai A beérkezett Szavazóként szavazókörökben külképviseleti belsĘ megjelentek száma szavazóként borítékok száma összesen megjelentek száma
b) Szavazóként megjelentek
A szavazás napján a névjegyzékbe felvett választópolgárok száma
ElĘzĘ nap 16 óráig a névjegyzékbe felvett választópolgárok száma
Hazai szavazókörökben
B.-A.-Z. megye 09. számú egyéni választókerület eredménye (ENCS) a) A választók nyilvántartása
Választókerületünkben a parlamenti választások első fordulójában eldőlt a képviselői mandátum sorsa. Körzetünk országgyűlési képviselője továbbra is a FIDESZ színeiben induló dr. Ódor Ferenc lett. Alább a részletes ongai eredményeket és a B.-A.-Z. megye 9. számú egyéni választókerületének átfogó eredményeit tanulmányozhatja a tisztelt olvasó.
Az országgyűlési választások eredményei Ongán és a választókörzetünkben
– folytatás az 1. oldalról – Az előzetes elképzeléseknek megfelelően az Ongai Kulturális Napok három naposra bővül, ahol csütörtök és péntek délután a hivatalos, illetve színvonalasabb kulturális programok kerülnek megrendezésre az általános iskola új épületszárnyában, a művelődési házban és a Főtéren, míg szombaton délután a szokásoshoz hasonló műsorfolyamra számíthatunk a sportpályán, amit továbbra is tűzijáték és utcabál zár. Ongai kulturális napok 2006. május 25–27. előzetes programja 25. Csütörtök 18.30 Címerkiállítás (Dr. Tóth Péter és Kovács Zsolt munkáiból) Helyszín: Görgey Artúr Általános
és Alapfokú Művészeti Iskola felújított új iskolarésze 26. Péntek 17.00 Ünnepi köszöntő és műsor II. világháborús ongai zsidó áldozatok emléktáblájának felavatása DVD bemutató Ongáról 17.30 HOLMOLEZ együttes (népzene) műsora 19.15 ZBK együttes (Szlovákia: Rozsnyó) műsora: megzenésített felvidéki és magyar versek Helyszín: művelődési ház 27. Szombat 14.00 Kisebbségi műsor 15.00 Ongai tánccsoportok előadásai 15.30 Szikszói formációs tánccsoport 16.00 Énekelj velünk! című zenés gyer-
Ongai hírfolyam MEGÚJULÓ ÉS BŐVÜLŐ HELYI HONLAPOK Májusban megújult, frissített tartalommal és új külsővel lesz elérhető községünk és az Ongai Kulturális Egyesület honlapja. Többek között a helyi eseményekről készült videofelvételek egy része is megtekinthető lesz a honlapokon. Sikeres pályázata révén az Ongai Kulturális Egyesület gondozásában készül községünk civil szervezeteinek közös honlapja is, mely május végén lesz elérhető. KISZEHAJTÁS Az idén április 7-én került sor a szokásos télűző kiszehajtásra. IDEIGLENESEN KÖZSÉGÜNKÖN FOG ÁTHALADNI A 37-ES FORGALMA A 37-es számú főút négysávosítása miatt a nyáron várhatóan megnő a közúti forgalom községünkben. A vasúti felüljáró kibővítésének idejére Ongára fogják terelni a fő közlekedési út teljes forgalmát. Balesetveszélyes és kellemetlen hetek, hónapok elé nézünk. Az önkormányzat jelenleg tárgyalásokat folytat az illetésekkel a várható gondok enyhítéséről. Többek között szeretnék elérni a községünkön keresztül vezető utak mind a forgalomelterelés előtti, mind az ezt követő teljes körű felújítását. (A problémára és a tárgyalások, egyeztetések alakulására a következő számunkban visszatérünk. - szerk. -)
ÖNKORMÁNYZATI ÜLÉS Április 25-én tartotta soron következő ülését a községi önkormányzat, melyen a képviselők elfogadták a település 2005. évi zárszámadását (930.560 E Ft bevétellel, 858.202 E Ft kiadással és 68.208 E Ft pénzmaradvánnyal), az Önkéntes Tűzoltó Egyesület, a Barátság Nyugdíjas Klub és az Ongai Kulturális Egyesület tavalyi évről szóló beszámolóját. A képviselőtestület pályázatot nyújtott be ÖNHIKIre, 9.313.000 Ft összeggel. Pályázott továbbá a vihar-, belvíz- ás árvízkárok megtérítésére, a gyermekjóléti alapellátás fejlesztésére. Elfogadták a 2006. évi közbeszerzési tervet is, melynek részeként a Bíráló Bizottságba a következő tagokat választották meg: Madzin Tibor, Juhász József, Kovács Árpád, Rózsa László és Tompa Csaba. TÖRTÉNELEM FŐUTCA Április 6-án a Történelem főutca elnevezésű rendezvény vendégeként Ongán, a művelődési házban lépett fel Sasváry Sándor, Homonyik Sándor, Beregszászi Olga, Ferenczy Csongor és a Dolly Roll. Beszédet mondott Kárpáti György olimpiai bajnok, Bánki „Dodó” József és dr. Schmitt Pál. Az est házigazdája dr. Ódor Ferenc országgyűlési képviselő volt. - T. L. -
2006. május
mekműsor. Sztárvendég – Sanyi bohóc/Vidám vándorok együttes 16.30 Bibe Tini-sztárjai (6–15 éves fiatal lányok előadásában régi slágerek, pop dalok) 17.15 Paradiso – zenés – táncos show 18.00 Dixilend együttes műsora 19.00 Vikidál Gyula fellépése 20.00 CAIRO pop-együttes Dj. Sasha-val 21.45 Az Ongáról megjelent DVD filmjének levetítése 22.00 Tűzijáték 22.15 Utcabál Egész napos programok: Horgász Egyesület versenye gyerekeknek, légvár, körhinta, lovagoltatás, paint ball, sörsátrak és kirakodóvásár Helyszín: sportpálya - T. L. -
Felhívás óvodai beiratkozásra! Értesítem a Kedves Szülőket, hogy a 2006/2007-es tanévre az óvodai beiratkozásra 2006. május 10-től május 23-ig, 8–16 óráig kerül sor az óvodákban. Köteles óvodai nevelésben részt venni az a gyermek, aki az 5. életévét 2006. december 31-ig betőlti! A beiratkozáshoz hozzák magukkal a gyermek születési anyakönyvi kivonatát. - Trízsi Józsefné óvodavezető –
Polgármesteri hivatal felhívása Kérem a Tisztelt Ingatlantulajdonosokat, használókat az ingatlanok előtti közterületen levő árkok, átereszek karbantartására, a belvízveszély elháríthatósága érdekében. A kötelezettség teljesítését a következő időszakban fokozottan ellenőrizni fogjuk, elmulasztását pedig kénytelenek leszünk büntetni. Közös érdek a kárveszély elkerülése, az épületek állagának megóvása, ezért mindenkit felhívok jogszabályi kötelezettsége haladéktalan teljesítésére. - Farkas Lászlóné jegyző -
3
Tájékoztató az Ongai Kulturális Egyesület 2005. évi tevékenységéről ◆ Az Ongai Kulturális Egyesület (OKE) 2005-ben is alapvető feladatként határozta meg azt, hogy helyi szinten az egyesület járuljon hozzá a független, felelős tájékoztatáshoz, információáramláshoz. Ennek keretében továbbra is folyamatosan – minden hónap 10–12-e között – megjelentettük az OKE helyi közéleti folyóiratát, az Ongai Kékdarut. Az újságban a helyi közvéleményt érdeklő eseményekről tudósítottunk, tájékoztatást nyújtottunk, nagy hangsúlyt helyezve a helyi kulturális eseményekről szóló beszámolókra. Elősegítettük a községi önkormányzat, a helyi intézmények, társadalmi szervezetek, a Cigány Kisebbségi Önkormányzat stb. működésének, tevékenységének bemutatását. Cikkeinkkel reményeink szerint csökkentettük a helyi konfliktusok előfordulásának gyakoriságát, tudatosítottuk a demokratikus jogok érvényesülését. ◆ Az Ongai Kékdaru minden egyes lapszámát közzétettük az Interneten (www.onga.ngo.hu). Biztosítottuk községünk megjelenését is az Interneten, ahol a település intézményeiről, helyi eseményekről, rendezvényekről olvashatók tudósítások. Az egyesület honlapját az OKE tevékenységének bemutatására is felhasználtuk. ◆ Onga község önkormányzatának honlapját elkészítettük. ◆ Elkészítettük és októberben megjelentettük Onga helyismereti cd-rom II-et. Onga helyismereti cd-rom II. szerves folytatása, kiegészítése a 2004-ben elkészült helyismereti cd-rom I-nek. Küllemben, felépítésben nem tértünk el korábbi munkánktól, de tartalmában teljesen újszerű dolgokat is feldolgoztunk. Ez a cd-rom is jóval több pusztán a számítástechnika adta lehetőségeket kihasználó újszerű kiadványnál, hisz számos adalékkal teszi teljesebbé a korábban megjelent és közzétett alkotásokat. A cdromon megtalálható az Adalékok az ongai oktatás történetéhez című iskolatörténeti monográfia elektronikus változata, a község történetét bemutató Onga története című könyv pdf-es változata. A cd-rom I. kiegészítéseként, illetve folytatásaként felkerült a cd-re a település elmúlt 100 éves
4
történetével kapcsolatos, az OKE által, de amelyek megkönnyítik a cd-rom II. haszaz általános iskola diákjainak bevonásával nálatát, segítenek eligazodni a múlt útgyűjtött újabb 1000 db fotót tartalmazó vesztőjében. fotótár, Onga múltjával kapcsolatos levél◆ A B.-A.-Z megyei Közgyűlés Metári forrásokat tartalmazó kiegészítő rész cénás Alapjának támogatásával lehetőés az Ongai Kékdaru 2004-ben megjelent ségünk nyílt arra, hogy elkészítsünk egy 6.- összes, illetve a 2005-ben megjelent 7. olyan helytörténeti mintatárat cd-romon, évfolyamának első hét száma. A nyom- amely komoly segítséget nyújt a pedagótatásban megjelent könyvek, kiadványok gusoknak, egyetemi és főiskolai hallgaelektronikus változatában néhány – leg- tóknak, szakdolgozóknak, általános és köinkább pozitív – eltérést tapasztalhat a cd- zépiskolás diákoknak, és minden e témáromot és az eredeti munkákat is ismerő ban érdeklődőnek a témával kapcsolatos érdeklődő, felhasználó. A tartalomhoz, a szöveghez ugyan nem nyúltunk hozzá, de ahol lehetőségünk volt, ott a nyomtatásban fekete-fehérben megjelent fotókat – színesre cseréltük (pl. az iskolatörténeti monográfiánál vagy az Ongai Kékdaru lapszámainál). Ez utóbbinál gyakran olyan képek is felkerültek A helyismereti CD-ROM II. átadásán (Fotó: K. Gy.) a cd-romra, melyek hely hiány miatt nyomtatásban nem je- kutatói munkájuk végzéséhez. A mintatár lentek meg. Hiánypótló résznek szántuk nagy előnye, hogy mindazoknak nyújt sea mintegy 450 összegyűjtött Ongával kap- gítséget, akik nem rendelkeznek speciális csolatos újságcikket és a település múlt- levéltári, múzeumi, néprajzi és történelmi jához kapcsolódó tárgyi emlékeket be- ismeretekkel, illetve járatlanok azon módszertani és szerkesztői feladatokban, amemutató fejezeteket. Az egyes témakörökhöz mindenre lyek elengedhetetlenek egy tudományos kiterjedő kereső programok készültek, igényű kutatás lefolytatásában. ◆ A helyi közéleti eseményeket képileg továbbra is archiváltuk (fotók, videofelvételek). A katalogizált, jól áttekinthető és kezelhető, az utókornak is megőrzendő fotó- és videótárunkban Ongával kapcsolatban több mint 10 000 db hagyományos és digitalizált fotót és közel 250 db különböző formátumú video- és kamerakazettát őrzünk. A digitális fényképek számára korábban egy számítógépes adatbázist hoztunk létre, amelyet tovább bővítettünk. ◆ Az önkormányzattal közösen megvalósítottuk az IHM-ITP 18-as pályázati projektet. Ennek részeként komoly száA Júlia című színdarab mítástechnikai eszközökkel gyarapodott egy pillanata (Fotó: T. L.) községünk.
2006. május
◆ Technikai eszközeinkkel folyamatos segítséget nyújtottunk az általános iskolában folyó médiaoktatáshoz. ◆ Az általános iskolában a helyi média stúdió technikai eszközállományát, bútorzatát önerőből jelentősen fejlesztettük, bővítettük. ◆ Vetítést szerveztünk több alkalommal Ócsanáloson, ahol a helyi kulturális eseményekről készült videofelvételeket tekinthették meg az érdeklődők. 2005ben sikerült megoldani a helyi újság ócsanálosi terjesztését. ◆ Megszerveztük Kerényi Ferenc Júliáról című monodrámájának ongai bemutatóját. ◆ Színház- és mozi-látogatásokat szerveztünk Sárospatakra és Miskolcra, az egyesület által ingyen biztosított ún. színházbusszal a község kultúra iránt fogékony lakosai számára. ◆ Részt vettünk a nemzetközi ifjúsági Trivium Program, többek között annak tokaji média táborának megszervezésében és lebonyolításában. ◆ Nyári ifjúsági tábort szerveztünk Taksonyban az egyesület és szimpatizánsai számára.
◆ Folytattuk egy helyi képzőművészeti tosabb megyei közintézményhez, önkormányzathoz, a szomszédos településekhez. albumhoz való anyaggyűjtést. ◆ 2005-ben 11 különböző pályázatot ◆ Számos kulturális és tudományos rendezvény, megyei konferencia tech- nyújtottunk be. Ezek közül 7 nyert. ◆ Az OKE vezetősége úgy gondolja, nikai lebonyolításában segédkeztünk. (Miskolcon megrendezett országos, me- hogy az egyesület, mint közhasznú szergyei és regionális konferenciák, községi vezet 2005-ben is sikeres évet zárt. A kirendezvények, iskolai rendezvények stb.) ◆ Eg ye s ü l e tü n k segítette a helyi kulturális-, közéleti rendezvények és események lebonyolítását, megrendezését (közmeghallgatás, Falunap, kiszehajtás, iskolai rendezvények és ünnepségek stb.). ◆ Eg ye s ü l e tü n k lehetőségein belül Taksonyi táborban (Fotó: T. L.) – jórészt könyvekkel, kiadványokkal, naptárakkal – támogatta tűzött célok jórészt megvalósultak, a páa község intézményeit, szervezeteit, ren- lyázatokon nyert összegeket, a szponzori segítséget jól használtuk fel. dezvényeit, báljait. (A beszámolót az OKE taggyűlése ◆ Az Ongáról készült új könyveket, kiadványokat az Ongai Kékdaru minden 2006. február 09-én elfogadta.) - Takács László OKE elnök egyes lapszámait eljuttattuk minden fon-
PÁLYÁZATI FELHÍVÁS! Ongai triálosok sikerei FILMET ONGÁRÓL! Az OKE pályázatot hirdet a község filmkészítés és mozgóképi kifejezésmód iránt érdeklődő valamennyi lakójához. A cél Ongával kapcsolatos, Ongához kötődő bármilyen mozgóképi alkotás elkészítése (dokumentumfilm, videoklip, filmetűd, kisjátékfilm stb.). Az 1–3. helyezett 10 000–30 000 Ft pénzjutalomban, mások tárgyjutalomban részesülnek, illetve az alkotások felkerülnek a településről az idén megjelenő dvd-re. Műfaji, formai, tartalmi megkötés csupán annyi, hogy valamilyen módon az alkotás kapcsolódjon a községhez vagy az itt élőkhöz. Beadási határidő: 2006. június 30. ONGA RÉGMÚLTJÁNAK KUTATÁSA, FELTÁRÁSA Az Ongai Kulturális Egyesület felhívással fordul mindenkihez, akinek Onga történetével, múltjával kapcsolatos fotók, iratok, dokumentumok, tárgyi emlékek
vannak a birtokában, hogy azokat feldolgozásra bocsássák az egyesület rendelkezésére. A relikviákból Onga XX. századi történetét bemutató fotóalbum II. részét készítjük el, illetve anyagot gyűjtünk a kialakítandó falumúzeumhoz. Az átadott relikviákat feldolgozás után visszaszolgáltatjuk tulajdonosának. KÉPZŐMŰVÉSZETI ALKOTÁSOK GYŰJTÉSE Az Ongai Kulturális Egyesület a jövőben az Ongai kulturális füzetek újabb köteteként egy, a helyi képzőművészeti albumot kíván megjelentetni. Várjuk azoknak az ongai és régen Ongán élt, vagy a településhez kötődő személyek jelentkezését, akik a képzőművészet bármely területén, akár csak amatőr módon is tevékenykedtek, tevékenykednek, hogy az alkotásaikat, azokról készült fotót, metszetet stb. bocsássák rendelkezésünkre, hogy azok albumban megjelenhessenek.
2006. május
Március 25–26-án Szlovákiában nagy sikerrel került megrendezésre az első fedett pályás Európa-bajnokság Puchov városában, ahol a három ongai Stefán testvér ismét remekül helyt állt a magyar válogatott kerettagjaként. A téli edzéslehetőség meghozta az eredményt, és most már ugyanabban a kategóriában (elite) versenyző Attila és László szoros versenyben egymás mögött a 4. és 5. helyet szerezték meg, mindössze 1 ponttal lemaradva a dobogóról, ami így is hatalmas teljesítmény, mert magyar viszonylatban még ilyen jó eredmény nem született. A legnagyobb meglepetést mégis Tomi (11 éves) okozta, aki kategóriájában (benjamin) szintén szoros versengésben a dobogó második helyére állhatott fel. Ezekkel a szép eredményekkel elismerést nyert a magyar válogatott, és kvalifikálta magát az április végén rendezendő brnoi BIU Világbajnokságra. A folytatást és a további jó eredményeket a lassan kezdődő magyar kupa sorozaton várjuk a fiúktól. - T. L. -
5
Formációs tánccsoportunk újabb sikere A Görgey Artúr Általános és Alapfokú Művészeti Iskola társastánc csoportjai közül a haladók az előző évekhez hasonlóan bemutatók, versenyek és minősítők sokaságán vesznek részt a tanév végén. 2006-ban az első megmérettetésre Hajdúnánáson, a VIII. Regionális Amatőr Tánctalálkozón került sor. Kelet-Magyarország legtehetségesebb tánccsoportjai-
nak részvételével m e g re n d e z e tt versenyen harminc produkció keretében közel háromszáz versenyző mutatkozott be a zsűri előtt. A szak-
Fellépésen (Fotó: K. Gy.)
mai zsűri három kategóriában hirdetett győztest, az első kategória az általános iskolásoké, a második a felnőtteké, míg a harmadik a koreográfusoké volt. Tá n c c s o p o r t u n k
– amely az Universum fantázia nevet viselte – kategóriájában első helyezést ért el. A produkciók közül a legjobbak gálaműsor keretében mutatkoztak be a lelkes közönségnek. Kívánunk a csoport minden tagjának, és Tóth Mónika tánc-pedagógusnak eredményes versenyzést és kitartást a további felkészüléshez. - K. Gy. -
Iskolai csengőszó
házban kerül sor hagyományos rendezvényünkre, melyen az iskola kulturális és művészeti tevékenységéről adunk számot. Mindenkit szeretettel várunk előadásunkra.
Fájdalmas veszteség érte iskolaközösségünket. 11 éves korában tragikus körülmények között elhunyt Ujvári Zsolt 4. b osztályos tanuló. A család soha el nem múló fájdalmában osztozva, tanulónk emlékét kegyelettel megőrizzük.
Úszásoktatás! Elkezdődött a harmadik évfolyamos tanulók úszás oktatása, melyet Szikszón, a városi uszodában szakképzett oktatók irányítanak.
Urszin Márta, 3. helyezés Polák Péter 4. b, felkészítője Kovácsné Nagy Ágnes. Ügyes kezek (Harsány): 2. helyezés Vidó Dalma és Szunyogh Esztella 4. b, felkészítője Kovácsné Nagy Ágnes, ill. különdíjas Forgács Balázs 2. b és Solymosi Bálint 4. a, felkészítőik Ládiné Molnár Ilona és Solymosiné Kondás Anikó. Formációs tánctalálkozó (Hajdúnánás): 1. helyezés Universum tánccsoport (Onga) tagjai: Vidó Dalma, Réz Sándor, Nagy Vivien, Lukács Áron, Pail Brigitta, Urbán Gergő, Kovács Adél, Kovács Dávid, Salétros Ivett, Krassai Richárd, Kovács Flóra, Szilágyi Máté, Molnár Vivien, Siska Márton. Felkészítőjük Tóth Mónika. Matematika (Felsőzsolca): 2. helyezés Bekus Orsolya 3. b, felkészítője Kovácsné Garadnai Éva. Mesemondó (Alsózsolca): 1. helyezés Horváth Zsolt 3. b, felkészítője Kovácsné Garadnai Éva és 2. helyezés Polák Péter 4. b, felkészítője Kovácsné Nagy Ágnes. Nyelvtan-helyesírás (Onga): 3. helyezés Polák Péter 4. b, felkészítője Kovácsné Nagy Ágnes és 5. helyezés Bekus Orsolya 3..b, felkészítője Kovácsné Garadnai Éva.
Csoportkép (Fotó: K. Gy.)
***
Tantestületünk értekezleten tárgyalta az iskola gyermek- és ifjúságvédelmi feladatait. Az értekezleten részt vett és a témával kapcsolatban tájékoztatást adott Hadházi Ferencné, a Szociális Szolgáltató Központ vezetője és Hideg Lajos, az Ongai Polgárőr Egyesület elnöke.
***
Április 27–28-án beiratkoztak a leendő első osztályos tanulóink. A több mint hatvan elsős – terveink szerint – három iskolaotthonos osztályban, jól képzett, felkészült tanítók vezetésével kezdi meg iskolai tanulmányait 2006 szeptemberében.
***
Bemutatkozik az iskola! Május 12-én (pénteken) du. 5 órakor a művelődési
6
***
***
Nagyszabású angol nyelvi versenyt rendezett iskolánk április hónapban. A környező településekről érkezett negyven tanuló egyéniben és csapatban is öszszemérte felkészültségét. A verseny helyszínéül az új épületünk, valamint a művelődési ház nagyterme szolgált.
*** VERSENYEREDMÉNYEK! Angol nyelv (Onga): 1. helyezés Vanyó Angéla 6. b, felkészítője Üveges Bernadett és Jancsurák Krisztina. Kerékpáros KRESZ (Miskolc): 3. helyezés Kovács Adél 5. a, felkészítője Siska Zsolt. Versmondó (Sajólád): 2. helyezés Kovács Dávid 7. b, felkészítője Poroszkainé
2006. május
- Rózsa László igazgató -
NÉPRAJZI ROVAT Félek, hogy fogynak a kendős nénik és a kalapos bácsik, s elfelejtjük őket megszólítani és megkérdezni. Pedig kellenek a gyökerek, melyekbe kapaszkodhatunk. Hiszem, hogy fogodzók, példák; rég elmúlt történetek, öregmamai tudások szükségesek ahhoz, hogy a jelenben élni tudjunk, hogy tájékozódjunk. Nos, megpróbálom, megszólítom az idős embert és megkérdezem… Márciusban már érezni a nap melegét. A falun vagy a tanyákon bizony egyre több a munka. Amit elhanyagol az ember, később nehéz, vagy nem is tudja bepótolni. Szinte minden napnak meg van a feladata, amit ott és akkor kell elvégezni, nem másnap. Vége a mulatozásnak, szomszédolásnak. A böjt hamvazószerdával kezdődik. Ezután már illik az embernek magába szállni és átélni Krisztus szenvedésének emlékét. Megtartóztattatással és gyakorolva az irgalmasság cselekedeteit kell élni. A böjt ma is ránk férne, inkább mint a drága pénzen kipróbált fogyókúrák, amik nem is mindig eredményesek. Húsvét előtt is voltak disznóölések, mert nemcsak az ünnepre gondoltak, hanem a sok nyári munkára. Kellett a tápláló étel, no meg húsvétkor sok lakodalmat is tartottak. Régen nem volt ilyen hosszú a tél, mint mostanság. És ne felejtsük el, hogy márciusban Sándor, József, Benedek zsákkal hozták a meleget. Ezeket a jó embereket megelőzte a mi gyönyörű nemzeti ünnepünk: március 15. Valamikor magyar ruhában, lakkcipőcskében, szép műsorokkal ünnepeltünk. A hősök szobránál énekeltünk, táncoltunk, verseltünk. Igaz volt idő, amikor csak az iskolában igen szűk szavakkal, minden ünnepély nélkül emlékeztünk. Nem volt Talpra magyar, nem volt Himnusz, és sok szép szokást el kellett hagyni. Hála Istennek, mi idős régi emberek is megértük, hogy újból ünnepelhetünk unokáinkkal együtt. Bárcsak a régi emberek nyugalmát, béke- és munkaszeretét is vissza lehetne csempészni mai emberek életébe, mert az öröm a nyugalom valahol a jól elvégzett munka gyümölcse lehet. Sok-sok apró öröm teszi teljessé az emberek életét. Régen sokkal több idő volt észrevenni ezeket az életünket is befolyásoló tényezőket. A települések lakói ismerték egymást. Ha találkoztak, üdvözölték, kalapot emeltek, paroláztak egymással. Ha megkérdezte az egyik a másiktól, hogy van, meg is várta a feleletet rá. Ma kevés ember kíváncsi a feleletre, ha meg is kérdezi. Márciusban már vártuk az új ruhát, amit húsvétra kaptunk. Vidám, virágos és szép színes anyagok voltak. Nem volt az drága, de rajtunk szépen mutatott. Akkoriban rakott, húzott, szabott, hálós, de volt egyenes sza-
bású is. Olyanok voltak a fiatalok mint a virágos rét. Csillogó, ragyogó szemük elárulta, tudnak örülni. Akkor a márkás áruk ritkán jutottak egyszerű emberekhez. Az olcsóbb ruhaanyagokat kimostuk, kikeményítettük. Ma a drága farmeranyagok nem vehetik fel a versenyt ezekkel a ruhákkal. Selyem, karton, piké, voál, bársony, szövet és sokféle anyagból lehetett még válogatni. A bálokban is szépek voltunk, nem is kellett kikészíteni az arcunkat, mert a tánctól kipirult. Szépen táncoltunk és bárki hívott, illett elmenni. Megtörtént, hogy valamelyik lány megharagította a fiút, ő mérgében kimuzsikálta a lányt a teremből. Nem lehetett rá a lány büszke. Velünk még jártak a mamák, de jöhettek, nem kellett szégyenkezniük miattunk. A bolondos április követte a márciust. Az egyébként is szeles hónapban még a böjti szelek is fújtak. Nagypénteken szokott esni, mert állítólag „nagypénteken mossa holló a fiát”, ezt nemigen szerettük, mert már ki volt takarítva. Azt is mondták, amilyen a virágvasárnap, olyan lesz a húsvétvasárnap is. De az volt a fontos, hogy a második napja szép legyen. Régen vízzel, sokfelé a kútnál, de a konyhába, szobába menekülők is megkapták a víz részüket. Kicsit visongtunk, de ha nem locsoltak volna meg, az igen roszszul esett volna. Nem volt részegeskedés, de az asztal meg volt terítve. Házi sonka, tojás, kolbász, frissen sült kenyér és bor. Készítettek a lányok hímes tojást a locsolásért. Volt, akit süteménnyel kínáltak meg. A lényeg az volt, hogy a fiú mutassa vonzódását a lányhoz. Húsvétkor a feltámadás ünnepével a természet feltámadását is ünnepeltük. Jókedvvel és jó erővel gondoltunk az esztendő minden nehézségére. Alig vártuk az április végét, mert a szép virágos május mindig hozott meglepetést, főleg a fiatalok számára. Sok szép remény és vágy vált valóra. A május – melyet Pünkösd havának és tavaszutó hónak is neveznek a néprajzban – már a meleg, napos időt hozza el nekünk. Május a tavasz legcsodálatosabb hónapja, a természet utánozhatatlan pompába öltözik. Az emberek szíve is megtelik örömmel, szeretettel és szerelemmel. A hónap első napján ez meg is nyilvánul. Az ablakokban ott díszlik a szebbnél szebb májuskosár. Április 30án este a férfinépség elindul izgalmas útjára. Keresik a szép, formás, virágzó és zöld ágakat, sőt van, aki kisebb fát is megcéloz. Régen azért szem előtt tartották a természet védelmét is. Vadalma, vadkörte, orgona és vadon nőtt fákat vittek a kiszemelt leányzónak. Persze már jó előre meg volt az útiterv. A fákat szalagokkal feldíszítették, és a kapufélfához kötötték. Akadtak huncutkodó fiúk
2006. május
is, akik valamiért megtréfálták a lányos házat. Elvitték pár házzal távolabb a kiskaput és egyéb mozdítható nagyobb gazdálkodási felszerelést. Akinek komolyabb volt a szándéka, a szebben díszített fát, mutatósabb májuskosarat vitt, de volt, aki hozzátartozójával vagy barátjával küldte el. A mai vagyont érő májuskosár nem volt divat. Még én is kaptam, tele volt az ablak vele. Hortenzia virág volt benne sok-sok masnival. Sok fiú éjjelizenével is kedveskedett kiszemeltjének, amit adtak azért máskor is, nemcsak május elsején. Ha a fiú megsértette a lányt, jó volt a kiengesztelésre is. Kettő-három cigányzenész és a fiú, vagy a fiú a barátaival énekelt. A lány fogadta az ablak másik oldalán 1–2 szál égő gyufával. Ilyenkor van a búzaszentelés is. A határban az egyik búzatáblához kiment a pap a hívekkel, lobogókkal, énekelve, imádkozva. Általában mise után történt ez, s mindenki részt vett. A tábla végében megálltak és a négy égtáj felé fordulva más-más imádságot mondva az Isten áldását kérte a pap a hívekkel. Remélve, sőt hitték is, hogy minden természeti csapástól megmenekül a határ. Jégveréstől, árvíztől, tűzvésztől. Pár szál búzát tettek az imakönyvükbe a szentelés után. A fagyosszentek: Pongrác, Szervác, Bonifác is könyörületesebbek voltak, mint manapság. Az Orbántól féltettük a babtermést, mert a mondás szerint ő szokta „behabarni”. Az áldozócsütörtök szép családi és egyházi ünnep volt. A kisgyermekek ártatlan szívvel és szeretettel készültek. Nem a kerékpár, motor vagy a sok pénz vonzotta őket, hanem a Jézuska szeretete. Kis menyasszonyként a lányok, elegánsan a fiúk járultak az első áldozáshoz. Összejött a család és a keresztszülők, és ünnepeltek. A templomból hazamenet sok finomság várta a vendégeket. Vannak helyek a közelben (pl. Szikszón), ahol a Szentháromság vasárnapján búcsúk voltak. Az ünnepek akkor még az egyházban és a családban is eseményszámba mentek. Az Úrnapja nagy ünnep volt. A faluban a leghosszabb úton, sőt körbe a településen vitte a pap az Oltáriszentséget. Nálunk, a családoknál négy helyen a kapuban sok virágból, sok zöld ágból oltárt készítettek. Szentképek, szobrok és gyertyák elhelyezésével díszítették. Itt megállt a pap és imádkozott a családért és az egész faluért. Áldást adott és indultunk tovább. A pap előtt, aki vitte az Oltáriszentséget a kis első áldozók a fehér ruhájukba öltözve kicsi kosárkából vegyes virágszirmokat szórtak. A szülők gondoskodtak a virágszirmok pótlásáról. Mi, fiatalok is szépen felöltözve énekelve vettünk részt az eseményen a falu sok idős tagjaival közösen. - Lejegyezte: Rácz Linda -
7
GASZTROVAT
avagy az Urszinok kemencéje és Haka konyhája Télen fogant az ötlet, hogy az álmos, hideg, sötét évszakban is kimozduljunk, barátokhoz menjünk, szomszédoljunk. A gondolatot tett követte, úgy döntöttünk, hogy nem törődünk a téli idő szeszélyeivel, öszszejövünk, eszünk-iszunk, s mindezt teszszük a szabadban (is), egy kemence mellett, vidám társaságban. Van két jó barátunk, szakácsok ők: Ifj. Urszin Albert és Négyessi Csaba (Haka), akik megvendégelnek minket egy-két finom falatra. Tartsanak, csemegézzenek velünk havonta más-más nemzet konyhájából, és nyugodtan utánozzák, próbálják ki az itt olvasottakat. INDIAI HÚSOS TÁSKA Yoga, Hare-Krishna, hinduizmus, Delhi, Gangesz, Tadsch Mahal – a földkerekség egyik legtitokzatosabb helyének – Indiának a nevezetességei. Egy titokzatos „fazék” a legkülönfélébb emberekkel, vallásokkal, nyelvekkel, szent tehenekkel, hihetetlen történelmi gazdagsággal és keserű szegénységgel telidobálva. Ha az ember egyszer Indiába megy, egy fantasztikus kaland várja a rózsaszín városok (Jaipur), sárga sivatagok, zöld dzsungelek és fehér hegyek országában. India gasztronómiailag is a föld egyik legkülönlegesebb helye. Köszönhető ez az ezer és ezer féle fűszernek, mint pl. koriander, curry, chili, szezámmag, tamarind, édeskömény, garam masala, kurkuma, gyömbér, mustármag és kókusz – hogy csak
néhányat említsünk. Rengeteg, a gyógyászatban is használatos fűszert használnak, de arra is odafigyelnek, hogy emésztést segítő fűszereket minden ételbe rakjanak. Indiában a tehén szent állatnak számít, ezért nem fogyasztják a húsát, de ezenkívül mindent megesznek. Nagyon széles az ételek elkészítésének tárháza: sütnek, főznek, párolnak, grilleznek, sőt a technológiákat sokszor kombinálják is. Az is előfordul, hogy a nyersanyagokat csak ízesítik és nyersen fogyasztják. Érdekes, hogy az ország jelentős része vegetáriánus, de ez nem unalmas az embernek. Ha indiai ételt fogyaszt, mert millió és egy módon készítenek négymillió és hatszázkilencven nyersanyagból (zöldség, gyümölcs) hatvanhétezer hatvankettő fűszerrel. És ha most jól tudunk osztani-szorozni, ki tudjuk számolni, hogy mennyi étel van – és ezek csak a vega étkek. Szinte minden ételükhöz van mártás vagy külön, vagy egyben a kajával. Az ízekre a legjellemzőbbek az erős-pikánsédeskés-savanykás különleges ízek. Fő köretük, illetve táplálékuk a rizs. Chapati – az indiai kenyér, ami olyasmi, mint nálunk a vakaró, csak vékonyabb. A roti ennek az olajban sült – ropogós válozata –, amit meg is szoktak tölteni. Most mi is egy ilyen egyszerű, olcsó, de annál finomabb ételt fogunk elkészíteni, amit Siva Subramanyamtól, kedves kollégámtól lestem el. A neve: indiai húsos táska.
Só, liszt, olaj, víz, köménymag + bors: gyúrjunk belőle tésztát, majd nyújtsuk ki a lehető legvékonyabbra. Majd tetszőleges
Az indiai húsos táska (Fotó: Rácz Linda)
nagyságú bögrével szúrjunk ki belőle karikákat. Tegyük félre, majd készítsünk egy csirkepörköltet, amibe rakunk curryt, kurkumát, gyömbért. A csirkehúst szedjük le a csontról, daráljuk le egy kevés lével, de vigyázzunk, mert nem jó, ha túl híg a massza. Ezt a masszát só-bor-curry-gyömbérrel ízesítsük. Majd töltsük bele a kiszúrt tésztába, minek a szélét villa segítségével nyomjuk össze, hogy sütésnél ne jöjjön ki belőle a töltelék. Tűzforró olajban süssük ki 1 perc alatt. A pörköltlevet dúsítsuk tejszínnel vagy kókusztejjel és együtt tálaljuk. Jó étvágyat kívánok! - Négyessi Csaba Haka receptjét lejegyezte: Rácz Linda -
Az ongai Önkéntes Tűzoltó Egyesület 2005. évi munkájáról Az ongai Önkéntes Tűzoltó Egyesület 2005. évi munkájáról áprilisban tájékoztatta a képviselő-testületet. Az elhangzott beszámolót alább olvashatják az érdeklődők. Az Önkéntes Tűzoltó Egyesület munkáját az elvárásoknak megfelelően a feladattervben meghatározottak alapján végezte. Az egyesület kiemelkedő feladatként határozta meg – mint minden évben –, a kalászos mezőgazdasági termények és szemes takarmányok betakarításával kapcsolatos teendő intézkedéseket. Az önkéntes tűzoltó egyesületek éves versenyén minden évben részt veszünk
8
– kisebb-nagyobb sikerrel –, a múlt évben 3. helyezést értünk el. Az egyesület működéséhez, munkájához a személyi feltételek biztosítottak – most már a kismotor is – így működésünknek akadálya nincs. A kötelező foglalkozásokat általában havonta a vasárnapi napokon tartjuk, úgy elméleti, mint gyakorlati vonatkozásban. A foglalkozások során elsőrendű feladatként foglalkozunk a földalatti vízszerzési helyek ismertetésével, és azok üzemképességének ellenőrzésével. Ellenőrzésünk során 2 db földalatti tűzcsap meghibásodását találtuk, amit a vízüggyel megjavíttattunk.
2006. május
Az egyesület létszáma 20 fő, mely magába foglalja az árvízvédelmi feladatok során adódó feladatok ellátását is. Az elmúlt évben 2 tűzeset volt községünkben, amelyhez kivonultunk, ezen kívül társadalmi munkában részt vettünk a községi sportpálya locsolásában gépi fecskendővel. Katasztrófavédelemmel is bővültek az egyesület feladatai. Ebben az évben már hat alkalommal voltunk az utakról, árkokból a hirtelen megolvadt hólét kiszivattyúzni a nagyobb károk megelőzése érdekében. Ennek köszönhetően már csak három családi ház pincéjéből kellett a vizet eltávolítani. - Bráz Pál ÖTE elnöke -
Labdarúgóinkról egy kicsit közelebbről Név: DEBRECENYI RÓBERT Szül. év: 1985. 12. 30. Lakhely: Miskolc Végzettség: egyetemre jár Mez szám: 8 Poszt: jobboldali középpályás Előző csapatok: Hejőcsaba, DVTK ifi Becenév: Debi Családi állapot: nőtlen
– Mióta tagja az ongai csapatnak? – Az idei szezon eleje óta. – Hogyan érzi itt magát? – Jó a közösség. Nincs gondom. A vezetőséggel is jó a viszonyom. – Legnagyobb sikerei? – Ifjúsági bajnokságban NB I/B 4. a DVTK-val. – Hol játszana szívesen? Kedvenc bajnoksága? – Barcelona a kedvenc csapatom, a játékstílusuk miatt, és Ronaldinho technikai tudása egyszerűen lenyűgöz. – Ha nem focizik, akkor mit csinál? – Számítógépezem. Legtöbbször internetezek, de focis játékokkal is szívesen ütöm el az időmet. Szoktam tanulni, és rajzolni is az egyetem miatt, mivel gépészmérnöknek készülök. – Miért éppen Onga? – Innen kerestek meg. Sok csapattársamat ismertem régebbről. – Hogyan látja a csapat esélyeit? – Remélem az 1–3 hely közül valamelyiket elcsípjük. – Mi a véleménye a magyar labdarúgásról? – Le van maradva az élmezőnytől, értékelhető színvonal alatt van. Nem foglalkoznak eleget a fiatalokkal.
Februári számunktól kezdve rendszeresen szeretnénk egy kicsit közelebbről, egy kicsit másképp bemutatni labdarúgóinkat és segítőiket. Minden hónapban néhány játékost „testközelbe” hozunk. Ismerjük meg egy kicsit jobban, kikért is szorítunk hétről-hétre. – Ha valamit megváltoztathatna a világon vagy a sorsán, mi lenne az? – A sorsomon semmit nem változtatnék meg, próbálom úgy alakítani, hogy nekem a lehető legjobb legyen. – Melyek a csapat gyenge pontjai? – A védelem. Nincs utolsó ember. Nem találjuk a megfelelő felállást hátul. – Kivel érti meg legjobban magát a csapaton belül? – Lénárt Lacival, Tósa Krisztiánnal. – Mit üzenne a szurkolóknak? – Csak bíztassanak, akárhogyan is menjen a játék. Hajrá Onga! Név: NAGY CSABA Szül. év: 1980. 09. 08. Lakhely: Sajólád Végzettség: Főiskola Mez szám: 13 Poszt: hátvéd Előző csapatok: Szirmabesenyő, Rakamaz, MVSC Becenév: Családi állapot: nőtlen
– A rakamazi csapattal NB II. 2., Szirmabesenyővel NB. III 5., Diósgyőrrel PNP junior 5. – Hol játszana szívesen? Kedvenc bajnoksága? – A kedvenc csapatom az AC. Milan, így könnyen kitalálható, hogy az olasz focit szeretem, de az angol labdarúgást is kedvelem, a keménység, az iram és a szervezettség miatt. Játékosok közül nekem Paolo Maldini a kedvencem a klubhűsége miatt, de amúgy is, a név önmagáért beszél! – Ha nem focizik, akkor mit csinál? – Sportolok. Szeretek zenét hallgatni, kirándulni. Természetesen a barátnőmmel. – Miért éppen Onga? – Közel van a lakhelyemhez. Nyáron Attila (Túroczi Attila) miatt jöttem ide, akivel jó viszonyban vagyok, és ő hívott. Másrészt csapatot akartam váltani. – Hogyan látja a csapat esélyeit? – A játékosállomány jó, a motiváció nem. Az egyéni motiváció.
Hiányzik a tűz, a keménység. Szerintem az 1–3. hely reális. – Mi a véleménye a magyar labdarúgásról? – Nagyon elmaradott. Az alapoknál kezdődnek a problémák. A körülmények sem a legjobbak, ez minden osztályra igaz. Én ezt a gyenge szervezésnek tudom be. – Ha valamit megváltoztathatna a világon vagy a sorsán, mi lenne az? – Úgy gondolom, a sors meg van írva. Ez van, semmit nem lehet tenni ellene, csak az ember felfogásával lehet jobbá tenni azt. – Melyek a csapat gyengepontjai? – Nincs irányító-középpályásunk. Egy gólerős csatár is kellene. A védelmet is jobban meg kellene szervezni. Kevés az agresszivitás. – Kivel érti meg legjobban magát a csapaton belül? – Boldog Mátéval. – Mit üzenne a szurkolóknak? – Mostanában elég sok a szidalmazás. Ha rosszul megy a csapatnak, akkor is tartsanak ki mellettünk. Azért örülök, mert az idegenbeli meccsekre is jönnek minket bíztatni, ez nagyon jól esik. Azt mondom a megyében ők a legjobbak! - Varacskai István -
Az Észak-Magyarország labdarúgó megyei I. osztály 2005/2006-os tavaszi hátralévő fordulói
– Mióta tagja az ongai csapatnak? – Nyár óta feszítek ongai mezben szombatonként. – Hogyan érzi itt magát? – Jól. Az uralkodó viszonyokkal többé-kevésbé meg vagyok elégedve, és a vezetőséggel sincs gondom. – Legnagyobb sikerei?
28. forduló, május 7. (17.00) V: Nyékládháza - Onga 29. forduló, május 13. (17.00) Sz: Onga - Encs 30. forduló, május 21. (17.00) V: Felsőzsolca - Onga 31. forduló, május 24. (17.00) Sze: Tomor-Lak - Onga 32. forduló, május 28. (17.00) V: Onga - Sárospatak 33. forduló, június 4. (17.00) V: Varbó - Onga 34. forduló, június 11. (17.00) V: Onga - Pálháza Az ifjúsági (U-19) csapatok előmérkőzést játszanak a felnőtt találkozó előtt 2 órával korábbi kezdési időponttal.
2006. május
9
E G É S Z S É G M E G Ő R Z Ő R O VA T
Piros foltok a párnán Az enyhe lefolyású, többnyire spontán szűnő, váratlanul, látszólag ok nélkül jelentkező orrvérzések gyermekkorban nagyon gyakoriak. Ellátásukhoz ritkán szükséges orvosi segítség. Szinte minden esetben felvetődik a kérdés, hogy mi az oka a gyakori gyermekkori orrvérzésnek? Az esetek többségében szerencsére banális okról van szó. A gyermekkorban oly gyakori nátha az orr belsejét bélelő nyálkahártya szárazságával és gyulladásával kezdődik. Gyermekkorban az orrsövény bemeneti részén mindkét oldalon, szimmetrikusan, jellegzetesen dús érfonat van. Ez nyálkahártya alatt nagyon felületesen helyezkedik el, ezért könnyen sérül. Különösen így van ez a nátha kezdetén, amikor a nyálkahártya kiszárad, és az érfonat spontán sérülése könnyen bekövetkezik. A fertőző betegségek egy része – például a kanyaró, a régi időben a diftéria vagy mostanában a járványos méreteket öltő influenza – is hasonló tünetekkel indul. A vérzések általában egyoldaliak; kétoldali vérzés trauma kapcsán vagy vérképzőrendszeri betegségnél fordul elő. Ez viszont az egyszerű, gyakran jelentkező orrvérzésekhez képest elenyésző számban fordul elő. Hároméves korú gyermekek körében orrvérzés okaként előfordul az orrban elfekvő idegentest. Az idegentest beékelődik a középső orrjáratba, és sokáig nem okoz tüneteket. Egy idő után a körülötte kialakuló váladékpangás bűzös orrfolyást eredményez,
jellegzetesen féloldali panaszt okozva. A lobos területről erős vérzés indulhat, ami az idegentest körül lévő sarjszövetből táplálkozik, és nehezen szűnik spontán. A vérzés közepette az idegentest eltávolítása nem mindig egyszerű, fül-orr-gégészeti jártasságot igényel. A bukdácsoló, járni tanuló kisbaba orrvérzése az orrbemeneti érfonat sérüléseiből adódik. Nagyobb gyerekek rossz szokása az orrpiszkálás, ami orrvérzést okozhat. A lekapart pörk helyén lévő hámhiányból komolyabb vérzések is jelentkezhetnek. Még a spontán szűnő, tehát enyhe lefolyású éjszakai orrvérzések is nagy izgalomban tartják a családot. Különösen akkor, amikor reggel vérfolt van a párnán, és fel sem ébred rá a gyermek. Ilyenkor a szülők fulladástól tartanak. Ez természetesen soha nem következhet be, hiszen az erős vérzés minden gyermeket felébreszt, a gyermek pedig a családot kelti fel. Mégis igyekeznünk kell a sorozatosan fellépő vérzéseket megszüntetni, megelőzni. A többszöri vérveszteség a szervezet gyengüléséhez, vérszegénységhez vezethet, ami az ellenálló képességet jelentősen rontja. Érdemes tehát ezzel a panasszal orvoshoz fordulni. Az éjszakai vérzések a téli időszakban gyakoriak, főleg ott, ahol a lakások levegője száraz, túlfűtött. Az orrbemenet kiszáradása kedvező lehetőséget teremt a felületes érfonat sérülésének. Egyszerű orrkenőcs rendszeres használatával vé-
Kedvező devizahitel és életbiztosítási védelem egyben!
A CIB Bank és az ING Biztosító terméke ● lakásvásárlásra ● felújításra ● szabad felhasználásra ● hitelkiváltásra Lakáshitelek esetén most akciós, évi 2,49%-os kamat, a hitel első évében a THM 5,88%!!!
Nem számolunk fel: ● hitelbírálati díjat ● folyósítási jutalékot ● rendelkezésre tartási díjat A részletekről érdeklődjön ING- képviselőjénél!
Cím: KARABINSZKY GÉZA 3562 Onga, Arany J. u. 8. Telefon: 46/464-189 ill. 06-70-255-2779 Önnek nem kell a hitel után járnia, személyes találkozónkon részletesen tájékoztatom! A THM értéke a hatályos jogszabályok alapján került meghatározásra. A THM értéke nem tartalmazz a kamatváltozás és a devizaárfolyam-változás kockázatát. ING A holland pénzintézet
10
2006. május
dekezhetünk az orrnyálkahártya kiszáradása ellen. Javasoljuk, hogy télen éjszakára se fűtsék túl a lakást, és gondoskodjanak a megfelelő páratartalomról. Ha a gyereknek vérzik az orra, némi gyakorlati ismeret birtokában a szülő könynyebben uralkodik saját izgalmán, és elsősegélyt tud nyújtani. Ha a kisgyermek még ülni sem tud, fordítsák oldalra, egy csipet vattát sodorjanak hegyesre és dugják a vérző orrfélbe. Erőteljesen szorítsák rá az orrszárnyat kb. 5 percen át. Kevesen tudják, hogy nagyobb gyermek orrvérzését ülő helyzetben kell csillapítani. Sokan hanyatt fektetik a gyermeket, de ezzel a vérzés nem szűnik meg, csak nem látszik! Háton fekve a vér hátrafolyik, és a gyermek lenyeli azt. A vér a gyomorba jutva rövidesen további komplikációt, hányingert, hányást eredményez. Ezért is tanácsoljuk a szülőknek, hogy ülve, előrehajlott fejjel próbálják ellátni gyermeküket. Így pontosan látható, hogy melyik oldalról származik a vérzés. A véralvadékot alaposan ki kell fúvatni. Ezután a tamponálás és tartós kompresszió az előbb leírt módon történjen. A gyermeket megnyugtatja, ha ő is részt vesz a műveletben, például úgy, hogy maga szorítja rá az orrszárnyat a vattára. Közben a homlokra, tarkóra helyezett hideg vizes ruha jó hatású. Szerencsére nagyon ritkán fordul elő – akkor is főleg traumás esetben –, hogy így nem sikerül a házilagos vérzés csillapítása, és természetesen ez már szakorvos feladata. Az orrbemeneti értágulat megszüntetésére több lehetőség van. Egyszerű edzőszeres ecsetelés hosszú időre megoldja a problémát. Súlyosabb esetben az égetés vagy fagyasztás jön szóba. Az orrüreget kitöltő réteges tampon behelyezésére gyermekeknél ritkán van szükség, kivéve a vérképzőrendszeri betegségben szenvedő gyerekeknél. Fontos, hogy minden komolyabb orrvérzés után a gégészeti vizsgálaton túl végezzék el a gyermek vérkép vizsgálatát, beleértve az alvadási faktorokat is, még abban az esetben is, ha az otthoni ellátás sikeres volt. (Dr. Somi Ildikó gyermek fül-orr-gégész szakorvos nyomán) - szerk.: Gál Lászlóné védőnő -
Legyen Ön is keresztapa, keresztanya! Segítsük a csángó magyar gyerekek magyar nyelvű tanulását! Az Ongai Kékdaru 2004. februári számában már közzétettünk a csángó magyar gyerekek magyar nyelvű tanulásának támogatásával kapcsolatos felhívást, amire az Ongai Kulturális Egyesület, s tudomásunk szerint néhány ongai magánszemély is jelentkezett. Az OKE az idén is támogatja fogadott keresztfia, Bulaj Celesztin magyar nyelvű oktatását. Csak buzdítani tudunk mindenkit, hogy kövesse példánkat. Moldvai falvakban nagyon gyakori, hogy a falutársakat, ismerősöket keresztapának szólítják – még akkor is, ha valójában semmiféle rokonsági, komasági szál nem fűzi össze az embereket. A kapuban álló vendég is így „rikótja”, azaz szólítja a házigazdát: „Keresztapa, kerasztanya!” Legyen Ön is ismerőse, keresztapja vagy keresztanyja a moldvai magyaroknak! Az 1955-ben megszüntetett magyar oktatást 2000-ben sikerült részben feléleszteni a moldvai falvakban. 2002 őszétől két faluban egy-egy csoport gyerek ta-
A B.-A.-Z. megyei férfi felnőtt kézilabda bajnokság 2005/06. évi mérkőzéseinek hátralévő tavaszi fordulói 5. forduló máj. 21. (vasárnap) 17.00 Onga - Edelény 6. forduló máj. 28. (vasárnap) 13.00 Tiszalúc - Onga 7. forduló jún. 04. (vasárnap) 11.00 Onga - Sárospatak 8. forduló jún. 10. (szombat) 16.00 Felsőzsolca - Onga (A hazai mérkőzések helyszíne a községi sporttelep.)
nult magyarul az állami iskolában, majd 2003-tól már hét faluban kilenc hasonló csoport működött, míg 2004 őszétől öszszesen 21 iskolai csoport tanulhatta a magyart anyanyelvként az iskolában is. A 2005–2006-os tanévtől kezdődően 12 moldvai csángó faluban tanulhatnak a gyerekek az állami iskolában is magyar nyelvet összesen 40 csoportban. A nyolcadik osztály elvégzése után azonban már nem tudjuk biztosítani a magyar nyelvű oktatást Csángóföldön tanítványaink számára. Ők már Székelyföldön tanulhatnak tovább magyar tannyelvű iskolákban. Számukra az étkezési és elszállásolási költségeket, a nevelési programot Szövetségünk kell, hogy biztosítsa. A Romániai Magyar Pedagógusok Szövetsége és a Moldvai Csángómagyarok Szövetsége közös oktatási programjában közel 1000 gyerek érintett ily módon. Jelenleg 13 faluban dolgozunk e programon, összesen 24 tanár, tanító, tánc- és énekoktató segítségével. Még legkevesebb 15–20 olyan falu van Moldvában, ahol még nem sikerült az 1950-es években megszüntetett magyar oktatás után semmiféle tevékenységet beindítani. Ha az elkövetkező években ezt nem tesszük meg, akkor örökre letehetünk e szándékról, mert egy-két évtized elteltével már nem fogunk magyar szót hallani e falvak utcáin, házaiban. Ezért kérjük, lehetőségei szerint Ön is járuljon hozzá az oktatási program sikeréhez, további fennmaradásához, bővítéséhez. Legyen Ön is keresztapa, keresztanya! Ha vállani tudja, otthon (vagyis Moldvában) tanuló keresztgyerekére eső költség tanévenként 4,5 millió lej, azaz 30.000 Ft. Az összeg tartalmazza a tanárok bérét és annak járulékait, a tanterem bérleti és rezsiköltségét, a tanszereket, a kirándulások költségét, a karácsonyi és év végi ajándékozás költségét. Székelyföldön – líceumi osztályban tanuló – keresztgyereke taníttatási költsége pedig évente 18 millió lej, azaz 120.000 Ft. Ez az öszszeg tartalmazza a napi három étkezést és szállást, illetve a nevelők bérét. Ha Ön is úgy akarja – keresztapa, keresztanya – akkor ez a támogatás túlmutathat pénzösszegeken és személyes kapcsolattá is válhat. Megismerheti az egy-
2006. május
szerűen szép, de gazdag csángó kultúrát, amit mind a mai napig egy kicsit a misztifikáció köde ül meg. Személyes kapcsolata keresztgyerekével és „nyámjaival” (azaz rokonaival) elősegíti nemzeti tudatuk erősödését, nyelvi fejlődésüket és nem utolsó sorban Ön is gazdagabb lesz általa. Az Ön támogatása közvetetten jut el a gyerekekhez, semmiképpen sem jelent számukra pénzbeni juttatást. Támogatását bármilyen ütemezésben a Moldvai Csángómagyarok Szövetsége számlájára fogadjuk el, ezen szervezet ellenőrzése alatt kerül felhasználásra. Ha nagyobb összeggel támogatná (mert pl. cége anyagi helyzete ezt megengedi), természetesen hivatalos szerződést kötünk, amely által elszámolhatóvá válik támogatása. Romániai számlára történő átutaláshoz szükséges adatok: Számlatulajdonos: ASOCIATIA MAGHIARILOR CEANGAI DIN MOLDOVA Székhely: RO-600162 Bacau str.:Cremenea nr.:2/D/1. Számlavezető pénzintézet: Raiffeisen Bank SUCURSALA Bacau str.: Dumbrava nr.: 2 Számlaszámok: IBAN RO67RZBR0000060006776577 (EUR) IBAN RO54RZBR0000060006776617 (HUF) Swift kód: RZBRROBU Magyarorzági számlára történő átutaláshoz szükséges adatok: Számlatulajdonos: A Moldvai Magyar Oktatásért Alapítvány Számlaszám: 11742173 - 20154778 - 00000000 (HUF) Számlavezető pénzintézet: OTP Tisztelettel, Róka Szilvia, a Moldvai Csángómagyarok szövetségének elnöke és Hegyeli Attila az oktatási program vezetője. Tel.: 0040-727-341-737
[email protected] – www.csango.ro - Hegyeli Melinda a „Legyen Ön is keresztapa, keresztanya” program koordinátora -
11
