Jtétfeg VII. évfolyam 11. szám március 20

HETI • Bál a jövőnkért • Békéscsabai rongybabák

Jtétfeg VII. é v f o l y a m 11. s z á m 1997. m á r c i u s 20.

v

Irma, te é d e s Az ipari park terve Balog M i k l ó s k i t ü n t e t é s e J u b i l á l a Csaba Expo

— INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA

G

polgárainak jólétén sokan é s sokat vitáznak. Vajon y ö n y ö r ű , napsütéses tavaszi idővel ajándékoz­ elfogadjuk-e, hogy akik m á s k é n t gondolkodnak, tak meg minket az égiek nemzeti ünnepün­ akiknek v é l e m é n y e eltér a miénktől, azok többsége k ö n , március 15-én. A Kossuth téren rendezett v á ­ is a nemzet, a köz érdekét tartja fontosabbnak a sa­ rosi ünnepségre rengetegen mentek el - felnőttek játjánál? K ö z t á r s a s á g b a n , d e m o k r á c i á b a n a válaszés gyerekek egyaránt. A lovasok felvonulása és a Hurrá­ majorette-ek tánca után a k ö z ö n ­ ség a Jókai színház m ű v é s z e i ­ pesszimizmus nek, a Fiatal Színházművészetért Alapítvány növendékeinek é s a Az ember bizony még ön­ maga felett sem uralkodhat. Balassi Néptáncegyüttes tagjai­ nak nívós műsorát láthatta, me­ Nem adatik meg, hogy saját lyet Bartus Gyula színművész akaratát birtokolja, mert nem szerkesztett. Az ünnepi program­ tud úrrá lenni a testén (sem). ban közreműködött a Vasutas Fú­ Az agy nem fogad szót. Hát vószenekar is. A zenés-táncos akkor hogy engedelmesked­ ne a szív, ha az sem viselke­ műsort követően Pap János pol­ dik parancsaink szerint, aki gármester mondott ünnepi meg­ közvetítené az információt. emlékezést: J\z akaratomat akarom!" - Tisztelt csabai Polgárok! A kiabálhatná a lét küszöbére legszebb magyar forradalomra szorult tudat kétségbeesve, emlékezünk ma. A gyerekek nem­ ha ezt igazán szeretné. De zeti színű zászlót készítve, Pető­ kezdjük ott, hogy az akarata fi-verseket, Kossuth-nótát tanulva soha nem is volt az övé, 1997. MÁRCIUS 15. készültek erre a napra. Az idő­ csak bérbevette. A másik pa­ sebbek elővették kokárdájukat, radoxon pedig az, hogy ha hogy felöltőjükre, a szívük fölé az övé lenne, nem tudna mit tűzzék. Tavasz van, a nap is me­ kezdeni vele, mert hozzászo­ legít már, a szél illata is a t e r m é ­ kott ahhoz, hogy ösztönei, szet megújulását juttatja eszünkbe. Emlékszünk-e fásokon eldől, kit tekintenek a polgárok a közérdek reflexei által meghatározott, m é g a télre? Emlékszünk-e azokra a tavaszokra, képviselőjének. A megválasztottaknak joguk és kö­ a szoftvert nem meri kidobni. telességük szolgálni az o r s z á g , a város érdekeit. amikor az előírtnál nagyobb kokárdát leparancsol­ Tegyük tel azonban, hogy lé­ ták annak a régi rendnek az őrei? Gyermekeink azt Kossuth Lajos csak álmodott a szabad, demok­ tezik önuralom. Mert ez a já­ gondolják, csak mese, hogy a piros-fehér-zöld zász­ ratikus Magyar Köztársaságról. Mi a 20. század vé­ ték tétje, fénye. ló nem lenghetett vörös párja nélkül. Nekik t e r m é ­ g é n tehetünk érte. A márciusi ifjak hitével, hazasze­ Ha azt feltételezem, hogy retetével s z i v ü n k b e n tehetünk nemzetünkért. így szetes, mint a tüdőt betöltő levegő, az, hogy ki­ most, pillanatnyilag épp azt idézhetjük meg tiszta lelkiismerettel 1848. március mondhatjuk: Éljen a köztársaság! teszem, amit akarok, akkor 15-ét. Éljen a magyar s z a b a d s á g ! Éljen a haza! Az 1848-as márciusi ifjak nem követelték 12 tévedek. Akkor is hamisan pontjukban a köztársaságot, de jelszavukul a fran­ Ezt követően a polgármester átadta az idei váro­ következtetek, ha arra az si kitüntetéseket. Békéscsabáért kitüntetésben ré­ cia forradalom követelését választották: egyenlő­ eredményre jutok, hogy bár­ ség, s z a b a d s á g , testvériség! Miért érezzük oly k ö ­ szesült dr. Ambrus Zoltánné, a Nemzeti Filharmónia miféle feltételezés javíthat ál­ zel a szívünkhöz a márciusi ifjakat, a majd 150 é v ­ Békés Megyei Kirendeltségének vezetője, valamint lapotomon, azon, hogy vég­ dr. Borbola József nyugalmazott kórházi belgyó­ vel ezelőtti forradalmárokat? Mert vértelen forradal­ telenül kiszolgáltatott vagyok, gyász főorvos, városunk legidősebb orvosa. Békés­ muk legfontosabb követelése ez volt: legyen béke, sérülékeny, esetleges maté­ csaba Sportjáért kitüntetést kapott Cemann Ferenc, s z a b a d s á g é s egyetértés! Idősek é s fiatalok, nők é s riatömeg, akinek önérzete is a Békéscsabai Atlétikai Club dobószakág-edzője, férfiak, mindannyian ezt kívánjuk 1997. március 15csak esélyeit csökkenti. Te­ Gregor László, a Békéscsabai Lakótelepi SE edző­ é n , ö t n e m z e d é k n y i távolságból, Kossuthtal, T á n ­ hát amit nyereségként köny­ je és a József Attila Általános Iskola testnevelési veltünk el naiv korszakaink csiccsal, az egész magyar nemzettel együtt. Békét m u n k a k ö z ö s s é g e {Adorján László, Kováts Tibor, legmámorítóbb pillanataiban, akarunk, hiszen a pusztítás megöli az embert: sza­ Domokosné Hugyik Ágnes, dr. Szamosi Lászlóné, az sülyos gond. Teher. Adós­ badságot, mivel oly sokféle zsarnokságot megta­ Borbola Lászlóné, Hrabovszki Andrásné, Kiss Fe­ ság. És soha nem törteszthepasztalt m á r e nép. Alattvalóként, hazugságban le­ renc). tünk. het élni, de az ember méltóság nélkül csak szem a Az ü n n e p s é g a Kossuth-szobor megkoszorúzá­ láncban, csavar a g é p e z e t b e n . Vajon egyetértés KÁNTOR ZSOLT sával ért véget. <sz. sz.) van-e köztünk? Jövőnk jobbításán, Magyarország

Béke, szabadság, egyetértés

1

ROMÁN KÖZGYŰLÉS

A temető sorsa

A román kisebbségi önkormányzat múlt heti ülésén egy régi problé­ máról tárgyaltak a képviselők. A román temetőről van szó, melynek rendbetételét és újranyitását mind a kisebbségi önkormányzat, mind az ortodox egyház szorgalmazza már j ó ideje. Ennek költségeit azonban nem tudják vállalni, ezért elengedhetetlenül szükséges a városi önkor­ mányzat anyagi segítsége. Grósz György, a kisebbségi önkormányzat elnöke emlékeztetett arra, hogy Békéscsabán sok román nemzetiségű idős ember él, akik érzelmileg erősen kötődnek a temetőhöz. Csalódá­ sának adott hangot annak kapcsán, hogy a rendbetételre korábban ter­ vezett 1,3 millió forint végül is nem került be az idei költségvetésbe. Víz­ hányó László, a városgazdálkodási és városfejlesztési bizottság elnöke azt a tájékoztatást adta, hogy a közgyűlés májusban tűzi napirendjére ezt a kérdést, amikor mind a 22 békéscsabai temetővel kapcsolatban készül előterjesztés. ígérete szerint a képviselők külön tekintettel lesz­ nek a román temetőre. Fehér Lászlóné, a városüzemeltetési iroda mun­ katársa elmondta, hogy a városüzemeltetési iroda az ügy végleges ren­ dezésóig gondozza ezt a temetőt, mint ahogyan eddig is tette. A kisebb­ ségi önkormányzat képviselői ezt örömmel nyugtázták, de azt szeret­ nék, ha a város megszavazná a temető újranyitására szükséges mini­ mális összeget. Az ülés további részében Gurzó György képviselő az önkormányzat idei kulturális terveiről szólt. Hagyományossá szeretnék tenni a tavaly először megrendezett mesemondóversenyt, melynek az idén április 19én a Békési Úti Közösségi Házak ad otthont. Egy nyelvi tábort is sze­ retnének megszervezni. Említette m é g , hogy nagyon készülnek a ma­ gyarországi románok kulturális napjára, melyet az ősszel Békéscsabán rendeznek. (H. M.)

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a 138/1992. (X. 8.) számú kormányrendelet 5. §-a alapján pályázatot hirdet oktatási-nevelési intézmények vezetői állására. Óvodák Pásztor Utcai Óvoda Andrássy Úti Óvoda Orosházi Úti I-II. Óvoda Szegfű Utcai Óvoda Iskolák 2. Sz. Általános Iskola 9. Sz. Általános Iskola Rózsa Ferenc Gimnázium Tevan Andor Gimnázium, Nyomdaipari Szakközépiskola Szlovák Gimnázium, Általános Iskola és Kollégium Vásárhelyi Pál Műszaki Szakközépiskola Kereskedelmi és Vendéglátó­ ipari Szakképző Iskola Trefort Ágoston Villamosés Fémipari Szakképző Iskola és Kollégium Bartók Béla Zeneiskola és Zeneművészeti Szakközépiskola Kollégiumok Kossuth Zsuzsa Középiskolai Leánykollégium Középfokú Iskolai Diákotthon

Bcs., Bcs., Bcs., Bcs.,

Pásztor u. 70. Andrássy út 38. Orosházi út 56-58. Szegfű u. 87-89.

óvodavezető óvodavezető óvodavezető óvodavezető

Bcs., Irányi u. 14. Bcs., Thurzó u. 13. Bcs., Andrássy út 56.

igazgató igazgató igazgató

Bcs., Gyulai út 57.

igazgató

Bcs., P. Jilemniczky u. 1.

igazgató

Bcs., Deák u. 6.

igazgató

Bcs., Gyulai út 32.

igazgató

Bcs., Puskin tér 1.

igazgató

Bcs., Szabadság tér 4.

igazgató

Bcs., Gyulai út 53. Bcs., Trefort u. 2.

igazgató igazgató

Pályázati feltételek a Művelődési Közlöny 6. számában (1997. márci­ us 10.) megjelentek szerint. Beküldendő: szakmai önéletrajz; az intézmény vezetésére vonatkozó program, fejlesztési elképzelések; iskolai végzettséget igazoló okirat másolata; erkölcsi bizonyítvány. Beküldési határidő: 1997. április 15. Cím: Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala, dr. Simon Mihály jegyző 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7.

• FOGADÓNAPOK. Március 21-én, pénteken dr. Simon Mihály jegyző, március 28-án Pap Já­ nos polgármester tart fogadóna­ pot a városházán 8 és 12 óra kö­ zött. A polgármester fogadónapjá­ ra előre kell bejelentkezni telefo­ non (452-252) vagy személyesen a titkárságon. • LAKOSSÁGI FOGADÓÓRA. Takács Péter tanácsnok, a városi szociális bizottság elnöke március 21-én, pénteken 9-től 11 óráig tart lakossági fogadóórát a városháza tanácsnoki irodájában. • KÖZGYŰLÉS. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése soron következő ülését március 27-én, csütörtökön tartja a város­ háza dísztermében. • ROMÁN FOGADÓÓRA. Bé­ késcsaba Megyei Jogú Város Ro­ mán Kisebbségi Önkormányzata március 24-én, hétfőn 15-17 óráig tart fogadóórát a Szabadság tér 11-17. 111/16. szám alatt. • MEGHÍVÓ. A Tótkomlós Slovensky Komlós Barátainak Kö­ re békéscsabai csoportja március 20-án, csütörtökön 17 órai kezdet­ tel tartja ez évi első összejövete­ lét a Szlovák Kultúra Házában (Kossuth tér 10.(.Vendégek: Ju­ hász Pál polgármester és a bará­ ti kör új elnöke, Lehoczky Mihály. Program: baráti beszélgetés és a Szlovák Kultúra Házának bemuta­ tása. Az összejövetelre mindenkit szeretettel várnak. • BÁL A JÖVŐNKÉRT. Bé­ késcsaba Megyei Jogú Város Ö n ­ k o r m á n y z a t a jótékonysági bált szervez március 22-én, szomba­ ton 19 órától a Fiume Hotelben. Program: 19 órakor pohárköszön­ tőt mond Pap János polgármes­ ter, 19.30 órakor vacsora, 21 óra­ kor nyitótánc a megyei művelődé­ si központ társastáncklubjának előadásában. A nagyteremben ját­ szik a Sigma zenekar, a söröző­ ben Horváth Rudolf ós népi zene­ kara muzsikál. A bál ideje alatt aukció lesz, amelyre 27 helyi m ű ­ vész ajánlotta fel 44 alkotását. Az aukció bevételét a Bölcsődés Gyermekekórt Alapítvány, a többi bevételt a Környezetünkért, J ö ­ vőnkért Alapítvány kapja. Belé­ pőjegy 3000 Ft/fő, jegyváltás és helyfoglalás a polgármesteri hiva­ tal titkárságán lehetséges. • PAPÍRSZÍVEK ÉS SZE­ RELMEM, ADRIA címmel Scholtz Endre festőművész jubileumi kiál­ lítása látható a Munkácsy Mihály Múzeumban április 20-ig. • KERESZTÉNYDEMOKRA­ TA ESTÉK. Március 22-én, szom­ baton 15 órától a KDNP Békés megyei szókházában újra indul a Csabai kereszténydemokrata es­ ték című előadás-sorozat. Első al­ kalommal dr. Kopátsy Sándor és dr. Szakolczai György tartanak előadást Gazdaságpolitikai fordu­ lat és Van m á s gazdaságpolitika címmel.

BÉKÉSCSABA HÍREKBEN A város, ahol élünk

• FELHÍVÁS. A városi nyugdí­ jas-egyesület a költészet napia al-, kaiméból vers- és prózamondó­ versenyt hirdet a békéscsabai ós • vonzáskörzetbe tartozó nyug­ díjasok részére. Műsoridő maximum öt perc (versenként). Nevezni március 27-ig lehet a nyugdí­ jas-egyesületnél (Luther u. 6/1.), a] verseny ugyanott lesz április 11-1 én, pénteken 14 órakor.

• SZÜLÉSRE FELKÉSZÍTŐ TANFOLYAM indul papáknak-ma- j máknak április 7-én, héttőn 18 órai kezdettel a Lencsési Közös­ ségi Házban és április 14-én. hótfőn 16.30 órától a kórházban, aj védőnői iroda várójában. Minden papát-mamát szeretettel várnak. 1 • A BIBLIA VILÁGA. A Sola Scriptura Lelkészképző és Teo-J lógiai Főiskola előadás-sorozatod szervez a Vasutas Művelődésij Házban A Biblia világa címmel.] Március 22-én 18 órától A világ es az ember eredete, március 23-án| 18 órától Miért láthatatlan IstenA címmel zajlanak az előadások. • HELYREIGAZÍTÁS. Az el-j múlt heti lapszámunkban tudó-J sítást olvashattak az MDF helyi I szervezetének sajtótájékoztatója-] ról. Sajnos a párt közbiztonsággal kapcsolatos célkitűzése pontatla­ nul jelent meg. A mondat helye-1 sen így hangzik: a soha nem] látott bűnözési hullámot pedig a rendőrség megerősítésével sze­ retnék visszaszorítani." Az érintet­ tektől elnézést kérünk.

Ingyenes városi lap, Békéscsaba Főszerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: Pap János, Békéscsaba polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba, Szent István tér 9. 5601, Pl. 112 Telefon/fax: (66) 445-676, telefon: 452-252 Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária-lnfo Nyomdaipari Kft., Békéscsaba Felelős vezető: Bohus Ákos nyomdavezető Megjelenik hetente, 27 000 példányban Terjeszti a Magyar Posta

RAG D O L L - B U L I

GONDOLKODÓ

C s a b a i rongybabák Rag Doll-buli lesz 21-én, pén­ teken este tíztől a Winchester Pubban. Rag Doll, Rag Doll..., ja igen, az a négy csabai rocker - esik le bizonyára sokaknak a tantusz - , akik tavaly a Zeniten is játszottak. Esetleg a gyomai T-Boy rock­ kocsma rendszeres látogatói is a tejükhöz kapnak - hát persze hogy ismerem. És akadnak jó né­ hányan, akik különböző bulikon, rendezvényeken találkoztak a ze­ nekarral. Ok bizonyára egyetér­ tenek azzal, hogy érdemes be­ mutatni, érdemes jobban megis­ merni a Rag Dollt. Nevük egy Aerosmith-számból sred. magyar jelentése rongyba­

ba. Amellett, hogy évek óta ze­ nélnek, mindegyikük saját „civil" életpályát is fut. Belső indíttatás, vagy talán a „fiam, a zenélésből nem lehet megélni, legyen egy becsületes szakmád" című atyai intelem az ok - legyen ez az ő tit­ kuk. Tehát a tagok: Köváry Péter jogász - ének, vokál, akusztikus gitár, ritmusgitár, szájharmonika; Köváry Zoltán egyetemi hallgató (JATE) - gitárszólók, slidegitár, ritmusgitár, vokál; Simon Tibor ta­ nár (matematika-rajz) - dob, ütősök; Such Tamás fotóriporter basszusgitár, vokál (ő egy é v e csatlakozott ehhez a zenekar­ hoz). A Rag Doll 7 éve. 1990 m,T ü

SZERELEM ES ERÉNY

Irma, te édes Az ember i n t e r p r e t á l á s á n a k s z e m é r m e s szemérmetlenségét hogy is lehetne méltó­ képp szemléltetni, mint egy utcalány szerel­ mével. Alexandre Breffort é s Marguerite Monnot egy olyan Irmát mutat be, amelyik emberebb a l e g k o n s z o l i d á l t a b b életet é l ő embertársunknál. A szerelem szintetikus szerepet tölt be az e g y é n e k é l e t é b e n , hi­ szen mozgósítja a pozitív é n k é p e t , de szolárissá tesz a m á s i k nem iránt. A féltés é s :eretet túlfűtöttsége szüli a f é l t é k e n y s é ­

A tavasz tündére kibújik a hipnózis ködéből, ós egy jégverem al­ ján eltemetett városhoz ereszkedik. Elsuhan a kapunál csevegő, ró­ zsafüzért morzsoló öreg manók mellett, majd az ezer palota egyiké­ be röppen. Egy szemvillanás alatt bejárja a síkos termeket, s az utol­ sóban megáll. A falak mellett felállított viaszbábukat egy kupacba rak­ ja, kanócot döf mindegyik orrába, és meggyújtja az alkalmi máglyát. Kisvártatva a lángokba veti magát, aztán füstté változva belevész a kék semmibe. Este, telihold idején, a jegek megindulnak, és vízözön zúdul a palotákra. Kis idő múltán a megzavart lakók észbe kapnak, a tudatalatti útvesztőibe menekülnek, és mire az ürességet sejtető kel­ lemetlen érzés elhalványul, sértetlenül, félig lehunyt szemmel, amnéziásan, új alakot öltve kikecmeregnek a napra, rég elapadt folyók partjára. SZTOJCSEV SZVETOSZLAV

us 7-én alakult, intenzíven azon­ ban egy é v e nyűvik a hangsze­ reket. Hetente háromszor pró­ bálnak, zenei ízlésük meghatáro­ zója a Rolling Stones, játszanak klasszikus rockot, bluest, funkyt, countryt rockos hangszerelésben. Kizárólag angol nyelven énekel­ nek, 60-70 százalékban saját szerzeményeiket adják elő, szer­ zőik Köváry Péter ós Zoltán. Fő­ ként nagyobb rendezvényeken, bulikon találkozhat velük a nagy­ közönség, idén megcélozták az EFOTT-ot (Egyetemisták é s Főis­ kolások Országos Turisztikai Ta­ lálkozója), a Pepsi-szigetet, szí­ vesen kapcsolódnak a helyi ren­ dezvényekhez (pl. Zenit) és a V á ­ rosházi esték programsorozatban is el tudnának képzelni egy unp'ugged koncertet.

get, ami az Irma, te édes c í m ű darab konf­ liktusait okozza. A m é r t é k t e l e n n é vált szen­ v e d é l y kifejezéseként Nestor, az egyete­ mista szerelmes fiú a kapcsolatukat fenye­ g e t ő „ősi f o g l a l k o z á s " k ö z b e n i „ m u n k a h e l y i balesettől" f é l - vagyis egy másik szere­ lemtől. É p p e n ezért maga változik át jól fi­ zető b a n k á r r á , hogy k e d v e s é t megtartsa, m i k ö z b e n szerepzavara m á r - m á r tébolyulttá teszi, hiszen Irma szerelmes kinyilatkozta­ t á s a i b a n is kételkedik. E l h a t á r o z z a , v é g e t vet a b a n k á r m ű k ö d é s é n e k , hogy szabad lehessen ö n m a g a által. G y i l k o s s á g g a l v á ­ dolják, így b ö r t ö n b e kerül, ahonnan meg­ szökik, amikor hírét veszi: gyermeke fog születni. A p é n z e m ­ ber s z e r e p é b e n j ö n vissza újra I r m á h o z , de „hivatalos" létét nem a b í r ó s á g , ha­ nem az a d ó h i v a t a l ismeri el.

T - K

Panoptikum

Az irodalmias s z í n ­ házi felfogás helyett, amely e l s ő s o r b a n az é r t e l e m h e z szól, az egész emberhez s z ó ­ ló é r z e l m i s z í n h á z a t látunk. A t e á t r u m dolga ez esetben az, hogy a mindennapi élet m á s o l á s a he-

Múlt év augusztusában készí­ tettek egy kazettát négy saját szerzeménnyel é s egy feldolgo­ zással, amelyet megküldték több ismert hazai klubnak, rádiónak Miskolctól Bajáig. Ennek hatására tavasztól több fellépésre számí­ tanak. Szponzoruk, menedzserük nincs, igyekeznek mindent saját erőből, vagy a baráti kör segítsé­ gével megoldani. És itt kellene részletesen ecse­ telnem, hogyan bánnak a fiúk a gitárral, a hangjukkal, milyen hang­ zást képesek előidézni, hogyan szól a Rag Doll - de nem te­ szem. Március 21-én, pénteken este tíztől Rag Doll-buli lesz a Winchester Pubban. Egyébként pedig most is a kazettájukat hall­ gatom. M I K Ó C Z Y ERIKA

lyett egy m á s i k életnek, ö s z t ö n ö k n e k é s ér­ z é s e k n e k a képét s z u g g e r á l j a . Éry-Kovács András r e n d e z é s e é p p e n ezt a kegyetlen megtisztulást h o z ó s z í n h á z i felfogást szol­ gálta. E l s ő s o r b a n a melodramatikus eleme­ ket fokozta f ö l , á m az e l ő a d á s musical jel­ legét ez a b e á l l í t ó d á s nem g y e n g í t e t t e . S ő t a f o r g ó s z í n p a d adta s z í n h e l y v á l t o z á s o k (díszlet: Mira János) s o r á n sem e s t ü n k ki a szituációból, köszönhetően a koncepciózus é s l á t v á n y o s r e n d e z é s n e k . Détár Enikő ma­ g á v a l r a g a d ó j á t é k a s o r á n é n e k e l n i é s tán­ colni is tud, a helyzetek m e g t e r e m t é s é n t ú l . Bartus Gyula az eddigi d r á m a i szerepek u t á n s o k o l d a l ú s á g á t bizonyította Nestor h á ­ lás s z e r e p é b e n . Mészáros Mihály a szerel­ meseknek d r u k k o l ó b e l e é r z é s s e l teremti meg a k o n f e r a n s z i é figuráját. A b ű n ö z ő k e t alakító n é g y fiatal nagy kedvvel játszik, ami kiváltképp e l m o n d h a t ó Vajda Károly, Szántó Lajos, Hodu József és Árdelán László s z e r e p f o r m á l á s á r ó l is. V é g r e egy e l ő a d á s C s a b á n , amikor si­ került m e g t a l á l n i a hangot (az é n e k l é s h e z mikrofont h a s z n á l n a k ) a zenekar é s az elő­ a d ó k között. A t á n c o k ( k o r e o g r á f u s : Fincza Erika) eredeti ö t l e t e k e n alapulnak, a ruhák (jelmez: Jánoskuti Márta) simulnak az elő­ a d á s h o z , s amikor lemegy a füg­ göny, szívből j ö n a taps. CS. T Ó T H J Á N O S

VISSZA NEM TÉRÍTENDŐ TÁMOGATÁSRA AZ ÉPÍTÉSZETI ÉRTÉKEK HELYI VÉDELMÉHEZ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése 22/1992. (VII. 9.) szám alatt rendeletet alkotott az építészeti értékek helyi védelméről. (Heti Mérleg 28. sz., 1992. VII. 15.) A rendelt 8. paragrafusa intézkedik a f e n n t a r t á s t á m o g a t á s á r ó l . 8. § 1. A tulajdonos k é r e l m é r e - j a v a s l a t á r a - a v é d e l e m h e z szükséges műszaki beavatkozásokra a költségvetésből vissza nem t é r í t e n d ő t á m o g a t á s a d h a t ó . A t á m o g a t á s é v e s ö s s z e g é t a t á r g y é v i k ö l t s é g v e t é s h a t á r o z z a meg. 2. A t á m o g a t á s p á l y á z a t útján i g é n y e l h e t ő . A pályázatot a j e g y z ő n é l kell b e n y ú j t a n i . A t á m o g a t á s t igényelheti ma­ g á n s z e m é l y é s nem g a z d á l k o d ó szervezet, intézmény, akinek (amelynek) az épület, é p í t m é n y t u l a j d o n á b a n , h a s z n á l a t á b a n vagy k e z e l é s é b e n van. Támogatás adható v é d e l e m r e é r d e m e s , felújításra, k o r s z e r ű ­ sítésre s z o r u l ó é p ü l e t r e , é p í t m é n y r e vagy annak r é s z é r e ; olyan épületre, é p í t m é n y r e vagy k ö r n y e z e t i érték (park, fasor, utca­ bútor, f e l s z e r e l é s ) m e g ó v á s á r a , ami a v á r o s védett területére esik, é s felújítását az é p í t é s ü g y i h a t ó s á g elrendelte, vagy m ű ­ szakilag indokoltnak tartja. Támogatás

Lapunk előző s z á m á b a n s z á m o l t u n k be az MSZP közgyűlés i ni sajtótájékoztatójáról, melyről t ö b b e k között a k ö v e t k e z ő k e t írt „ T ö f h Károly kitért az orvosi ügyeleti rendszer e g y é v e s m ű k ö d é " is. Elmondta, hogy javasolni fogják a tapasztalatok értékelését, vei a h o z z á j u k érkezett j e l z é s e k szerint az nem m ű k ö d i k tökél sen. Az ü g y b e n az MSZP f o g a d ó ó r á k a t szervez majd, ahol mind ki elmondhatja panaszait é s javaslatait." S z e r k e s z t ő s é g ü n k e t megkereste az ügyeletet ellátó Csaba Ügyeleti Kft. h á r o m ü g y v e z e t ő j e , dr. Sonkoly Iván, dr. Pécsi-Huszár Zoltán é s dr. Ferenczy Attila, akik é r t e t l e n s é g ü k n e k adtak hangot említett kijelentésekkel kapcsolatban. E l m o n d t á k , hogy szakmail megalapozatlannak - é s a csabai orvosokra n é z v e méltatlannak tartják az ügyelet elleni t á m a d á s t . H a n g s ú l y o z t á k , hogy az ügyel t ö b b tízezres forgalmat bonyolít le, é s h o z z á j u k eddig s e m m i f é l e jel­ z é s nem érkezett; csak az MSZP egyik ö n k o r m á n y z a t i képviselője jelezte p a n a s z á t az e g é s z s é g ü g y i irodának, amelyet kivizsgáltak alaptalannak találtak. Az orvosok nyitottak minden javaslat foga sára, de nem látják értelmét s e m m i f é l e „ p a n a s z i r o d a " l é t r e h o z á " nak. Tóth Károly „ ü z e n e t é n " pedig azért c s o d á l k o z n a k , mert a k viselő soha nem kereste fel őket észrevételeivel. M i n d n y á j a n azo vannak, hogy az egyre s z ű k ü l ő anyagi l e h e t ő s e k mellett is jól mű­ ködjön az ügyelet. E l m o n d t á k m é g , hogy az orvosok nem szeretné­ nek politikai k ü z d e l m e k c é l t á b l á j á v á válni - ő k csak dolgozni akar­ nak, é s a l a k o s s á g szolgálatát tartják a legfontosabbnak. (H. M.)

nyújtható:

• lakás céljára s z o l g á l ó , o l d a l h a t á r o n álló é p ü l e t e k e s e t é b e n , v é d e l e m r e é r d e m e s f ő h o m l o k z a t r a é s oldalkert felőli hom­ lokzat felújítására; • lakás céljára s z o l g á l ó , szabadon álló é p ü l e t e k e s e t é b e n v é ­ delemre é r d e m e s , közterületről látható homlokzatok felújítá­ sára; • k ö z ö n s é g f o r g a l m ú épületek e s e t é b e n (pl. kereskedelmi, szolgáltatóópület stb.), v é d e l e m r e é r d e m e s homlokzat felújításá­ ra, b e l s ő terek rehabilitációt igénylő, de az eredeti állapotot tükröző rekonstrukciójára. • A p á l y á z a t o k a t a v á r o s g a z d á l k o d á s i é s városfejlesztési bi­ z o t t s á g bírálja el, é s dönt a t á m o g a t á s m é r t é k é r ő l , elsősor­ ban m ű s z a k i i n d o k o l t s á g a l a p j á n . A pályázatok

tartalmi

Az India Házában, Békéscsaba, Urszinyi Dezsőné u. 26/1. alatt már­ cius 23-án, vasárnap 15 órától tavaszköszöntő fesztivál lesz. A prog­ ramokból: indiai dallamok eredeti hangszereken; ünnepi ceremónia, szent szobrok fürdetése, virágeső; Gaurana születése - drámajá­ ték két felvonásban; zenés, táncos mulatság, 64 fogásos vegetáriá­ nus lakoma. Aki tud, hozzon magával virágot, gyümölcsöt!

Á L L Á S H I R D E T É S Békéscsaba Megyei J o g ú Város Polgármesteri Hivatala felvételt hirdet a Lencsési úti ós a Kolozsvári úti háziorvosi rendelőkben ki­ alakításra kerülő vérvételi állomásra 2 fő laboratóriumi

követelményei:

• k é r e l e m a p á l y á z ó adataival (név, l a k c í m , t e l e f o n s z á m ) , a v é d e n d ő é p ü l e t r é s z leírásával, c í m é v e l , fotójával, m ű s z a k i adataival (alapterület, l a k á s s z á m stb.); • az ingatlan 90 n a p n á l nem r é g e b b i tulajdoni lapja; • előirányzott k ö l t s é g e k b e m u t a t á s a , kivitelezési ajánlat vagy tervezői b e c s l é s ; • az igényelt t á m o g a t á s ö s s z e g e , m e g j e l ö l v e a saját e r ő b ő l el­ v é g z e n d ő m u n k á k értékét; • az 1998. é v r e á t h ú z ó d ó m e g v a l ó s í t á s o k költségeit meg kell bontani é s a k é r e l e m b e n jelezni s z ü k s é g e s ; • amennyiben a felújítás é p ü l e t s z e r k e z e t e k e t is érint, ú g y az I. fokú építési h a t ó s á g g a l egyeztetni s z ü k s é g e s az építési en­ g e d é l y e z é s i eljárás k é r d é s é b e n . A p á l y á z a t o k b e n y ú j t á s á n a k határideje 1997. április 2., 12 óra. A p á l y á z a t o k a t a j e g y z ő n e k c í m e z v e a p o l g á r m e s t e r i hivatal v á r o s é p í t é s z e t i irodájánál kell b e n y ú j t a n i . A p á l y á z a t o k a t a v á ­ r o s g a z d á l k o d á s i é s v á r o s f e j l e s z t é s i b i z o t t s á g bírálja el, d ö n t é ­ séről az é r d e k e l t e k e t 1997. m á j u s 9-ig értesíti. A t á m o g a t á s o k kifizetése az elvégzett m u n k á k s z á m ­ lái a l a p j á n 1997. december 15-ig m e g t ö r t é n i k . rcférjeCl

Orvosok k o n t r a MSZP

VÁROSÉPÍTÉSZETI IRODA

részmunkaidős asszisztens munkakörre.

Bérezés a közalkalmazotti besorolás szerint. Jelentkezni lehet az egészségügyi iroda vezetőjénél, dr. Kovács Zoltán városi főorvosnál. J e l e n t k e z é s i h a t á r i d ő : 1997. március 25. • Medencék tervezése, kivitelezése Uszodagépészet tervezése, kivitelezése : Meglévő medencék és berendezéseinek felújítása • USZODATECHNIKAI • Tartozékok, vegyszerek forgalmazása • Szaktanácsadás Helyi képviselet: GRUND KFT., 5600 Békéscsaba, Klapka u. 10. Telefon. 06-60/350-232, üzenetrögzítő/fax: 06-66/446-280

DoseiDOli

TÖBB MINT 100 CSALÁDI ÉS K Ö Z Ö S S É G I MEDENCE REFERENCIA.

HÉTVÉGEN IS!! - VIz- és központifűtés-szerelés, -javítás, -karbantartás. - Víztakarékos WC-tartály felszerelése. - Vlzórahely kialakítása. - Szerelvények cseréje. - Mosógépek bekötése. - Csőtörések, beázások javítása. Telefon: 453-287, 06-30/558-496 Békéscsaba, Szabolcs u. 13. Such

György

vállalkozó

B é k é s c s a b a belterületén ipari ö v e z e t b e n 7200 m -es ingatlan 2

120 Ft/m á r o n e l a d ó . 2

Érdeklődni:

06-30/550-814.

í

KÉPVISELŐI

FORUM

Mire jó az ipari

park?

Tanulmányterv készült egy ipari park létesítéséről, amelyet a közgyűlés elfogadott, s amelyre 120 millió forintot el is kü­ lönített. De mi is ez az ipari park, és főként mire jó ez a városnak? A kérdésre Végh László alpolgármester, Hanó Mik­ lós tanácsnok, a gazdasági bizottság elnöke, valamint Szakái János és dr. Vécsei László, a gazdasági bizottság tagjai válaszolnak. MIKÓCZY ERIKA

SZAKÁL JÁNOS

VÉGH LÁSZLÓ

képviselő MSZP

Nagyobb vállalkozások megte­ lepedéséhez, munkahelyek léte­ sítéséhez, és ahhoz, hogy a kor­ szerűbb technika idejöjjön, szük­ séges bizonyos feltóteleket te­ remtenünk - ezt a célt szolgálná az ipan park. Szükségessége vi­ tathatatlan, azonban ahhoz, hogy megfeleljen az elvárásoknak, n é ­ hány olyan körülménynek is vál­ toznia kell, amely megkönnyíti a befektetők Békéscsabára vonzá­ sát Itt elsősorban az infrastruktú­ rára gondolok, hisz például az au­ tópálya drága, és ahol az is véget ér, egyáltalán nem nevezhető eu­ rópai színvonalú útnak. Szerencsére mégis látnak fan­ táziát a városban a vállalkozók, történtek megkeresések a befek­ tetéseket illetően, ebben segíte­ nünk kell. Ami bizonyos szem­ pontból hátrány, az m á s szem­ pontból előnyünkre válhat; az or­ szág délkeleti csücskében fekszik Békéscsaba, az itt megépülő ipa­ ri park tehát lehet egy kapu kelet­ délkelet irányba. Bennünket is elér, hogy nem csak kereskedel­ mi, hanem termelő, ipari vállalko­ zások keresnek helyet a város­ ban, főként olyanok, amelyek fo­ gyasztási cikkeket állítanak elő, vagy ezeknek csomagolásával, árukezelésével foglalkoznak. A tő­ lünk keletre és délre fekvő orszá­ gokkal ösztönözni kell olyan kap­ csolat kialakítását, hogy a keres­ kedelem minél szabadabbá vál­ jon, az áruk, technológiák moz­ gása szabad, támogatott legyen, így még nagyobb szerepe lehet a városnak, a Békéscsabán megte­ lepedő vállalkozásoknak akár a nemzetkőzi piacon is. A város 120 millió forintot külö­ nített el a legalapvetőbb feltételek megteremtéséhez, persze az ipa­ ri park ennek többszörösébe fog kerülni. Éppen ezért olyan befek­ tetőket várunk, akiknek van pén­ zűk, hisz az egész létesítmény, a beruházás komoly tőkét igényel. Egyelőre keressük, hogy kiknek a részvételével, milyen gazdasági formációban működjön az ipari park, és hosszabb távon milyen módon képzelhető el az üzemel­ tetése.

DR. VECSEI LÁSZLÓ

HANÓ MIKLÓS

alpolgármester

képviselő

tanácsnok

Fidesz

független

FKGP

A munkahelyteremtés, a város gazdasági potenciáljának bővíté­ se a város hosszú távú célja, amelynek eléréséhez az ipari park létrehozása j ó eszkőz. Ta­ valy a közgyűlés megszavazott egy erről szóló tanulmányt. Azt beadtuk egy az Ipari és Kereske­ delmi Minisztérium által kiírt pá­ lyázatra, amelyen visszanyertük a tanulmánykészítési díj egy részét. A következő lépés, hogy április­ ban folyamodunk az „ipari park" státus elnyeréséért, ezt követően leszünk jogosultak további pályá­ zatokat beadni, amelyekkel a kül­ ső és belső infrastruktúra kiépíté­ sét célozzuk meg. Az ipari park elnevezés nem a legjobb, hiszen hallatán füstölgő gyárkémények­ re, hatalmas üzemekre gondol­ hatunk. Valójában ezt úgy kell el­ képzelni, hogy egy-egy nagyobb, több munkaerőt igénylő (pl. öszszeszerelő) üzem létesül, mellet­ te kisüzemek, raktárak, szolgálta­ tók, kereskedők, fuvarozók. Egye­ lőre azonban a letelepedés felté­ teleinek megteremtésével kell fog­ lalkoznunk. Készültek osztrák és német felmérések abból a célból, hogy Kelet-Magyarországot feltárják a vállalkozók számára. Fontos, hogy kialakítsunk egy területet, ame­ lyet felajánlhatunk céljaikra. A re­ pülőtér szélén szeretnénk meg­ teremteni ennek a feltételeit, ahol a cégeknek a megfelelő infra­ struktúra mellett olyan szolgálta­ tásokat nyújtanánk, amely az épí­ tési e n g e d é l y e k beszerzésétől kezdődően egy c é g beindításáig mindenben segítséget ad. A vá­ ros 120 millió forintot különített el erre a célra, amely országos vi­ szonylatban kiváló helyzetet biz­ tosít Békéscsabának. A Dégázrészvények eladásából is szeret­ nénk 130 millió forintot a parkra fordítani, ez olyan gazdasági po­ tenciál, amely nincs meg máshol az országban, tehát j ó eséllyel in­ dulunk a cégek megnyeréséért. A helyzet most kedvező, van erre a célra állami támogatás, van szán­ dék, van olyan területünk, amely alkalmas, van tőkénk. Vagy meg­ csináljuk most, vagy lemaradunk!

Ipari park Győrben ós Székes­ fehérváron m á r működik hazánk­ ban, várakozással tekintek arra, mi lesz ebből Csabán. Munka­ helyteremtés szempontjából az ötlet jó, és az sem elhanyagolha­ tó, hogy tőkét összpontosíthatna ide. Azonban vannak aggályaim. Eddig a beruházások, befekteté­ sek - kevés kivitellel - megálltak a tiszaugi hídnál. Köztudott, hogy az ország különböző területei fej­ lettség szempontjából nem állnak azonos szinten. A Dunántúl és Budapest dinamikusan fejlődött, a Duna-Tisza köze is jobban, a Ti­ szántúl csak utánuk kullog. Be­ fektető cégek a legnagyobb szám­ ban 1990 és 1993 között keresték az országot, érdeklődők (sajnos csak érdeklődők) akkor városun­ kat is többen felkeresték. Ha ide akartak volna jönni, már rég meg­ tehették volna... A másik elgondolkodtató do­ log, hogy Békéscsaba környékén létezik egy déli, egy északi iparte­ lep, és a Szarvasi út mellett is vannak területek, ahol esetleg ipari centrumot lehetett volna el­ helyezni, azonban nem volt, é s ma sincs rá érdeklődés. A kor­ mány támogatja az ipari parkok létrehozását, pedig a megyében inkább a mezőgazdaságot és az élelmiszer-ipari cégeket kellene preferálni. Sűrűn hangoztatják, hogy a keleti piacokat vissza kell szereznünk, azonban a kormány nem tesz ennek érdekében hat­ hatós lépéseket. Ha ez beindul­ na, a meglévő élelmiszer-ipari cé­ gek 3-4000 emberrel tudnának többet foglalkoztatni. Az ipari park kialakításához a repülőtér A-pályáját meg kell szün­ tetni, ráadásul rengeteg pénz kell a közművesítésre ós egyebekre. Tudom, teremtődnek majd mun­ kahelyek, azonban nem csak a bé­ késcsabaiak számára, ezért jobb­ nak tartanám, ha a megye, vagy a régió is beszállna a finanszíro­ zásba. Hogy a képviselők a felve­ tődő kételyek ellenére is megsza­ vazták az ipari park kialakítását, ennek az az oka, hogy mindenki érzi, valamit tenni kell a nagyará­ nyú munkanélküliség ellen.

Az ipari park a tervek szerint azt a célt szolgálná, hogy új mun­ kahelyek teremtődjenek, új vállal­ kozások kapjanak ott helyet, eny­ hítve a munkanélküliség gondját és (például az iparűzési a d ó ré­ vén) bevételekhez juttatva a v á ­ rost. A park egy választási ciklus alatt nem valósul meg, a város most befektetendő pénzének meg­ térülése hosszú időt vesz igény­ be, és ráadásul mindez túl sokba kerül. Pontos számítások ugyan nincsenek az összeget illetően, azonban a 120 milliós elkülönített alap biztosan nem elég. Elhang­ zott már egymilliárd körüli összeg is, és nem tisztázott, ebből meny­ nyi terhelné a várost az ipari park feltételeinek megteremtéséért, és mennyit állnának a vállalkozók sa­ ját cégeik kialakításával. Mind­ emellett nem látom a potenciális befektető réteget, amely az ipari parkot fel tudná tölteni, és a vá­ rost sem látom olyannak, ahová tódulni szeretnének a befektetők. Magyarországra a rendszervál­ tást követően sok tőke áramlott be, az intenzitás ma már csökken­ ni látszik. Ha volna a városnak fe­ lesleges pénze, biztosan nagyon jó ötlet lenne egy ipari park kiala­ kításába fektetni, így azonban meggondolandó. Fontosnak lát­ nám, hogy fektessünk energiát a már meglévő élelmiszer-ipari cé­ gek helyzetének javításába, ame­ lyek, ha ismét megfelelő intenzi­ tással termelhetnének, több ezer embernek adnának munkahelyet. Az ipari park - nyugati mintára - egyfajta csomópont lenne; nem biztos, hogy ragaszkodni kell eh­ hez a formához. A repülőtér terve­ zett területe nincs közművesítve, mindezen feltételek megteremté­ se rengeteg pénzbe kerül. Jobb ötletnek tartanám, ha egy centrum megépítése helyett inkább m á s , közművesített telkeket adnának kedvezményesen azon befekte­ tőknek, akik vállalják bizonyos számú munkahely megteremté­ sét. Az ipari park létesítésének öt­ lete nincs ellenemre, mindössze úgy érzem, óriási anyagi teher ez ma a városnak. i—

HETI M O Z I M Ű S O R Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének szociális bizottsága értesíti a város lakosságát, hogy a házaspárok és gyermekes egyedülállók első megszerzéséhez kamatmentes támogatást

lakásának nyújt.

A támogatás részletesebb feltételeiről a polgármesteri hivatal ad tájé­ koztatást ügyfélfogadási időben a városháza földszint 10. számú iro­ dájában. Atámogatási kérelmeket 1997. március 31-ig lehet benyújtani az arra rendszeresített formanyomtatványon, a bejelentett igények ezen idő­ pont után kerülnek elbírálásra.

20%-30%-40%

engedménnyel

Békéscsabán, a Lencsési Közösségi Házban ( F é j a G é z a t é r 1.) 1997. m á r c i u s 2 0 - á n , c s ü t ö r t ö k ö n .

1997. m á r c i u s 2 0 - 2 6 . PHAEDRA MOZI NAGYTEREM 15.30, 17.45, 20.00, 21-22-en 22 órától is!

Madonna-Banderas: EVITA (amerikai musical)

PHAEDRA MOZI KISTEREM 17.00 és 19.00 óra:

Denzel Washington-Meg Ryan: A BÁTRAK IGAZSÁGA (amerikai háborús film)

21.00 óra:

Madonna-Banderas: EVITA (amerikai musical)

PHAEDRA MOZI KAMARATEREM 21- 26. 20.30 óra:

Pasolini: SALO... (világhírű olasz dráma)

21. és 23-26. 18.30 óra:

Danny Boyl-Ewan McGregor: TRAINSPOTTING (angol .kultfilm")

22- én 18.00 órától:

Filmklub: .A nő 7 x" Fellini: CABIRIA ÉJSZAKÁI (bérletes előadás)

Nyitva: 9 - 1 8 ó r á i g . Közvetlenül

a

gyártótól!

Kárpitozott garnitúrák, é t k e z ő s a r o k , s z e k r é n y s o r o k h i t e l l e v é l r e is.

HETI FILMAJÁNLAT Madonna-Banderas:

E A B e l ü g y m i n i s z t é r i u m B é k é s Megyei Területi Á l l a m h á z t a r t á s i és Közigazgatási Információs Szolgálata (TÁKISZ) kívánja

étiékesíteni

Ford Escort g é p j á r m ű v é t A g é p j á r m ű k i k i á l t á s i á r a : 867 000 Ft. A gépjármű adatai: fajtája: gyártmány: típus: színe: hengerűrtartalom: szállítható személyek száma: saját tömeg: gyártási év: futott km: A műszaki

vizsga érvényessége:

I

T

A

Amerikai musical

Á R V E R É S árverésen

V

személygépjármű Ford Escort CL 1,6 bordó 1596 cm 5 fő 965 kg 1992 140 000

Rendezte: Alan Parker Egy törékeny, szőke asszony áll az elnöki palota, a Casa Rosata erkélyén. Előtte százezres, zokogó tömeg, s ő könynyekkel szemében búcsúzik népétől: „Ne sírj értem, Argentí­ na..." Ez az a kép, amelyre mindenki emlékszik az Evita című musicalből - Andrew Lloyd Webber fülbemászó zenéjének köszönhetően még azok is, akik sohasem látták magát a da­ rabot. Alan Parker filmjei: Bugsy Malone (1976), Éjféli expressz (1978), Hírnév (1980), Válás előtt (1981), Pink Floyd: A fal (1982), Madárka (1984), Angyalszív (1987), Lángoló Mississip­ pi (1989), Gyertek el a mennyországba (1990), The commitments (1991), Promenád a gyönyörbe (1994), Evita (1996).

3

1998. j ú l i u s 12.

Extrák: vonóhorog, rádiósmagnó, riasztó, központi zár. Az árverést megelőzően a résztvevők 10 000 Ft letéti díjat kötele­ sek a pénztárban elhelyezni 1997. március 25-én, 10 óráig. Az á r v e r é s i d ő p o n t j a : 1997. március 25-én, 10 óra. Helye: TÁKISZ-klubhelyiség, Békéscsaba, Szabadság tér 7-9. A letétbe helyezett összeg az árverés nyertesénél foglalónak mi­ nősül, a többi letevő esetében az árverést követően viszszafizetésre kerül. Az árverés lefolytatását követően az adásvételi szer­ ződés azonnal megkötésre kerül, ós a teljes vételár kifizetése is ekkor esedékes. Egyéb információk a TÁKISZ gazdasági igazgatóhelyettesénél: 454-454.

EZEK

címmel a József Attila Általános Isko­ IS Ml VAGYUNK la tanulói március 22-én, szombaton 15 órakor az ifjúsági ház nagytermében műsort mutatnak be a szülőknek, rokonoknak, érdeklődőknek. A szerkesztett műsor kísérő rendezvénye az előtérben látható képző- és népművészeti kiállítás az iskola tanulóinak munkáiból.

MEGÚJULVA V A R J A K E D V E S V E N D E G E I T

a Fekete

Péter söröző

a mozi mellett, a Winchester Pubban! Kínálatunkból: csapolt Pilsner Urquell • csapolt HB, Arany Ászok • üveges sörkülönlegességek • alkoholmentes és al­ koholos koktélok nagy választékban • a Mozi pizzéria tel­ jes választéka • játékok: darts - nem gépi (ha van saját készleted, hozd magaddal), biliárd, csocsó. Szolid árak... és még egy fontos dolog: a belépés

díjtalan!

HIRDETÉS

HETI M É R L E G

HIRDETÉS

HIRDETÉS

HETI MÉRLEG

• APRÓHIRDETÉS BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA ÁRVERÉSEN KÍVÁNJA ÉRTÉKESÍTENI A KÖVETKEZŐKBEN FELSOROLT ÉPÍTÉSI TELKEIT. Fényes II. (a Fényesi út mentén) Közművesitettségi A lelek kikiáltási

foka: viz, gáz, út, elektromos energia (3,3 kW). alapára:

400 Ft/m . 2

17 198. hrsz.-ú, 17 199. hrsz.-ú, 17 200. hrsz.-ú, 17 201. hrsz.-ú, 17 202. hrsz.-ú, Gerla (a Gerlai utcában fekvő telkek) Közművesitettségi A telek kikiáltási

1222 m 1221 m 1221 m 1221 m 1221 m

2

2

300 Ft/m . 2

18 513. 18 516. 18 517. 18 521.

hrsz.-ú, hrsz.-ú, hrsz.-ú, hrsz.-ú,

856 m 856 m 856 m 856 m

2 2

2

Tanya eladó. Békéscsaba, Nagyrét 1758. Érdeklődni: szombaton és vasár­ nap 10-16 óráig.

Metéli díj: 17 000 Ft/telek.

Atelkek közművesítési költsége (bekötővezetékek) a vevőt terheli. A le­ tétbe helyezett összeg annál, aki az árverésen a legmagasabb árat ajánl­ ja, beszámít a vételárba, a többi jelentkező esetében visszajár. Annál, aki az árverést követő 8 napon belül nem köt szerződést, vagy a maradék vételárat nem fizeti meg, a befizetett letéti összeg bánatpénznek minő­ sül, azt az eladó visszafizetni nem köteles. E g y é b i n f o r m á c i ó k : vagyonkezelő iroda. 452-252

GYORSNYOMDA Békéscsaba, Szabadság fér 1-3. (nagyposta). T.:

Garázs hosszabb távra kiadó a Derko­ vits soron. Telefon: 445-678. Másfél szobás, felújított, központi fűté­ ses lakás eladó Békéscsabán, a Bartók Béla úton. Érdeklődni a 448-607-es tele­ fonon. Szoba olcsón kiadó. Békéscsaba, Gor­ kij u. 2. 1,5 szobás lakás eladó a vásárcsarnok közelében: 443-448.

o Gyorsnyomdában A/4 125 Ft, A/3 250 Ft-os áron.

Nyílva

Összeköltözöknek kétgenerációs, ker­ tes családi ház beépíthető telekkel eladó. Békéscsaba, Franklin u. 1. szám. Belvárosi lakás kiadó: 453-597. Hobbikert eladó a Lencsési mögött. Ér­ deklődni: Mandula u. 9. Telefon: 453-353. Hancsákné. Szigligeti u. 2-4. garázssoron garázs eladó. Békéscsaba, Franklin u. 1. szám.

2

Az árverés időpontja: 1997. m á r c i u s 2 5 - é n , 10 ó r a .

Telefon:

Kertészkedni és pihenni szeretne? Ajánlatom: zártkert kis hétvégi házzal, tá­ rolásra kiválóan alkalmas pincével a Lencsési szélén. Telefon: 322-951. Komfort nélküli családi h í z eladó Me-

Építési telek eladó a Vandháti úton. Ér­ deklődni: 433-024.

2

foka: viz, gáz, útalap, elektromos energia (3,3 kW). alapára:

Telefonos, gázos fél ház, építési telek eladók. Érdeklődni: 449-658.

zómegyer, Fó út 28/1. alatt. Telefon: 323047. 17 órától.

2 2

447-563

farfás.' hétfőről péntekig 8-18 óráig, szombaton 8-12 óráig.

Garázs eladó a Széna utcában. Teleion: 326-895 vagy 454-226. Élelmiszerüzletként üzemelő 18 m'-es faház berendezéssel eladó. Telefon: 457492,19 óra után. Békéscsabán, a Gyöngyösi u.82. szá­ mú összkomfortos családi ház eladó. Ér­ deklődni: Szőlő u. 79., 17 órától. Jó állapotban lévő, 1 szobás lakás 1450 ezer forintért eladó: 445-372 vagy 451-268. Kert sürgősen eladó. Telefon: 455-049. Kétsopronyban kert eladó. Teleion: 449-249/185.

&ke#wiál

TAXI éjjel-nappal Legyen Ö n is a törzsutasunk - í g y o l c s ó b b a n utazhat!

GYORS - PONTOS Személy-, t e h e r f u v a r o z á s , autómentés. PÉNZTÁR(GEP)CENTRUM Új és használt pénztárgépek, PC-kasszák és hálózatok, árazok, bankjegyvizsgálók, továbbá festékkazetták, fes­ tékszalagok és nyomtatványok, valamint bankkártyaolvasó berendezés. PÉNZTÁRGÉPEK A D Ó Ü G Y I Z Á R Á S A . Javítás, karbantartás, garanciális szerviz. .... SZERVIZ és SZAKÜZLET 325-161 324-911 Békéscsaba, Szerdahelyi u. 27a. Nyitva: héttőtől péntekig 8.00-15.30.

q^ffá

MEGBÍZHATÓ.

444-777 • 45-45-45 Figyelem! A lapunkban közölt ingatlan­ apróhirdetések ingyen megje­ lenhetnek - a hirdetők bele­ e g y e z é s é v e l - az országos ter­ jesztésű

INGATLANBÖRZE című hirdetési, reklám- és infor­ mációs magazinban.

•

Garázst bérelnék a repülőhld környé­ kén. Telefon: 446-502. Kertes családi ház eladó. Békéscsaba. Tavasz u. 69.

• Citroen BX D 1988-as fehér gépkocsi eladó 500 000 Ft-ért, vagy csere is érde­ kel. Telefon: 06-30/434-698.

• Fekete-fehér televíziók helyszíni javítá­ sa, régebbi típusú is. Hibabejelentés tele­ fonon: 457-334, Tomka Attila. • Parabola- és tetőantenna-szerelés, hifi. videó javítása. Boda Béla. Békéscsaba. Csíki u. 38. Telefon: 326-931. • Duguláselhárítás, vízvezeték-szerelés, -javítás. Telefon: 455-309. • Szobafestés, mázolás, tapétázás. Ma­ rik István, Békéscsaba, Tavasz u. 83., te­ leion: 325-921. • Színes televíziók javítása garanciával, hétvégén is. Domokos Tamás, telefon: 06-30/432-827. • Energomat, Minimál, Energolux, Vjatka, Evhka, Hajdú mosógépek javítása garan­ ciával, hétvégén is. Telefon: 454-561,0660/388-348, Elektron. • Üvegezés! Lakások, épületek helyszíni üvegezése. Glass-Team e. v. Telefon: 0660/483-712. • Kárpitozott bútorok felújítása. Telefon: 06-60/486-495. (Krnyán). • Könyvelés egyéni és társas vállalkozá­ sok részére, teljes körű ügyintézéssel, adótanácsadással. Békéscsaba. Franklin u. 175. Telefon: 06-30/451-737. • Szobafestés, mázolás. Tel.: 324-216. • Fodrász hívásra házhoz megy. Telefon: 06-20/546-796. • Redőny, reluxa, hevederzár kedvez­ ménnyel, előleg nélkül. Telefon: 327-852.

• Bőrkabátok, bérdzsekik, farmer- és szóvetruházat alakítását, javítását, cip­ zárak cseréjét vállalom: Kardos László. Kertes ház eladó. Társasházi lakást Ihász u. 6.1/2. Telefon: 451-152. beszámítok: Klapka u. 4.

Eladó bekerített kert a Batsányi utca folytatásában, fúrott kúttal, villanybekö­ téssel, termő gyümölcsfákkal. Érdeklődni az esti órákban a 454-427-es telefonon.

• Redőny, reluxa, harmonikaajtó javítása, készítése: 442-086.

Az almáskertekben 200 négyszögöles zártkert eladó. Érdeklődni március 24-től 28-ig a 450-120-as teleionon lehet délu­ tán.

• Nyugati típusú személy- és kistehergépkocsik kipufogófelújítását rövid határ­ idővel vállalom. Telefon: 06-20/389-634.

Kenderföldeken 956 rtf-es kert eladó. Érdeklődni: Kölcsey u. 13. Család keres olcsó albérletet. Bármi­ lyen megoldás érdekel. Telefon: 441 -147.

• Angolnyelv-oktatás. Teleion: 324-216.

• Könyvelés, adó- és tb-ügyintézés. Te­ lefon: 455-708.

• Társ- és partnerközvetítés. Telefon: 06-30/456-899. Tanya eladó Békéscsaba szélén. Érdek­ lődni: Békéscsaba, Mátyás király u. 103. • Továbbtartásra é s vágásra alkalmas, 1 éves Tetra SL tojótyúkok eladók 400 fo­ Kert eladó az Orosházi út végén. Érdek­ rintért: 06-30/434-698. lődni a 451-717 telefonon. • Idős néni ápolását vagy bejárói munkát Üzlethelyiség kiadó vagy eladó Rotavállalok. Telefon: 455-436. kapa és tartozékok eladók: 321-803. • Magyarból, történelemből, oroszból Nagyréten Körös-parti gyümölcsös korrepetálok: 448-741. eladó: 451-484. • Szakdolgozat és minden szöveg gépe­ Eladnám vagy elcserélném 51 rrf-es, lését vállalom. Telefon: 327-941. 1 szobás, egyedi gázos, vízórás lakáso­ mat kisebbre, Penza- vagy Kazinczy-la- • Autogéntréning. A relaxációnak és a testi, lelki, szellemi harmónia elérésének kolelepire Békéscsaba, Andrássy út 7. alaposan kidolgozott módszere. 11/2. Telefon: 322-698. • Belvároshoz közel, a VI. kerületben, két családnak is alkalmas, 982 rn^es telken • Angoltanítás kezdőknek. Telefon: 449-114. ház eladó. Érdeklődni: Bankó András u. 15. alatt, szombaton és vasárnap 13 és • Kiolvasott könyveket vásárolok: 441-818. 18 óra között.

PÉLDÁTLAN EGYÜTTMŰKÖDÉS

Gyermekvédelmi törvény A készülő gyermekvédelmi t ö r v é n y r ő l beszélt m ú l t heti saj­ t ó t á j é k o z t a t ó j á n dr. Lukovics Éva SZDSZ-es o r s z á g g y ű l é s i k é p v i s e l ő . E r e n d k í v ü l fontos t ö r v é n y t egyetlenegy parlamen­ ti párt sem utasítja el, é s az eredményes, példátlannak mondható együttműködés töb­ bek között abban mutatkozik, hogy hétpárti (!) m ó d o s í t ó indít­ v á n y o k is s z ü l e t t e k . Minden ö n m a g á r a a d ó or­ s z á g t ö r v é n y e k b e n rögzíti, hogy a t á r s a d a l m a t , az á l l a m o t é s a szülőket milyen jogok illetik meg és milyen k ö t e l e z e t t s é g e k terhe­ lik a gyerekek v o n a t k o z á s á b a n . Ilyen, a teljesség i g é n y é v e l meg­ alkotott j o g s z a b á l y pedig m á r k ö z e l száz é v e nincs Magyaror­ s z á g o n . A mostani t ö r v é n y t é t e ­ lesen sorolja fel a gyerekeket il­ lető jogokat; így kimondja, hogy minden gyereknek joga van j ó ­ létet biztosító saját c s a l á d i kör­ nyezetben v a l ó n e v e l k e d é s h e z , t o v á b b á joga van emberi m é l t ó ­ s á g a tiszteletben t a r t á s á h o z . A t ö r v é n y a l k o t ó k megfogalmazott alaptétele az, hogy p u s z t á n anyagi o k o k b ó l ne szakadjon szét egyetlen c s a l á d sem, vagy­ is a gyerek mindaddig maradjon a saját c s a l á d j á b a n , ameddig csak lehet.

A181 p a r a g r a f u s b ó l álló, 90 oldalas t ö r v é n y j a v a s l a t kiterjed az a l a p v e t ő gyermek- é s szülői jogokon é s k ö t e l e z e t t s é g e k e n túl az á l l a m i é s ö n k o r m á n y z a t i feladat- é s e s z k ö z r e n d s z e r r e , a g o n d o s k o d á s f o r m á i r a é s szer­ v e z e t é r e . Fontos eleme a gyer­ mekvédelmi szolgáltatás, amely teljesen új t á m o g a t á s i forma. Az a l a p e l l á t á s e pillérét az ö n k o r m á n y z a t o k h o z n á k lét­ re a c s a l á d s e g í t ő s z o l g á l a t o k k e r e t é b e n . Feladatai s o k r é t ű e k : családsegítés, a veszélyeztetés m e g e l ő z é s e , illetve m e g s z ü n t e ­ t é s e , u t ó g o n d o z á s . Ma Magyar­ országon 130 családsegítő k ö z p o n t van, é s a feladat ellátá­ sához a szakértők tájékoztatá­ sa szerint 410-re lenne s z ü k ­ s é g . A m á s i k ellátási forma a rendszeres g y e r m e k v é d e l m i t á ­ m o g a t á s lenne, amely alanyi jo­ gon j á r n a ; deklarált célja, hogy m e g e l ő z z e a gyerek k i e m e l é s é t a c s a l á d b ó l ; ezt a helyi ö n k o r ­ m á n y z a t o k a d n á k majd. A har­ madik ellátási forma az otthon­ teremtési támogatás lenne, amelyet a g y á m h a t ó s á g o k n y ú j ­ t a n á n a k n e v e l ő i n t é z m é n y b ő l ki­ került fiatalok l a k á s h o z juttatá­ sához. A t ö r v é n y j a v a s l a t kijelöli a v é g r e h a j t á s f i n a n s z í r o z á s i irá­ nyait é s kereteit: a f o r r á s o k a t e g y r é s z t az á l l a m i k ö l t s é g v e t é s , m á s r é s z t az ö n k o r m á n y z a t o k b i z t o s í t a n á k minden é v b e n . El­ fogadása esetén a gyerekvé­ delmi t ö r v é n y v á r h a t ó a n o k t ó ­ berben l é p n e h a t á l y b a . (V. i.)

Jubilál a C s a b a E x p o I d é n m á r ö t ö d i k alkalommal kerül m e g r e n d e z é s r e a v i d é k egyik l e g s z í n v o n a l a s a b b ren­ d e z v é n y e , a Csaba Expo. Ajelz ő r e m é l t á n lehetnek b ü s z k é k a s z e r v e z ő k , ugyanis a Magyar­ o r s z á g i Kiállítás- é s V á r o s s z e r ­ vezők Szövetségének felméré­ se szerint a k ö z e l ö t v e n hazai kiállítás k ö z ö t t a b é k é s c s a b a i t az e l ő k e l ő negyedik helyen tartják s z á m o n . 1997-ben az é l e l m i s z e r - é s az é p í t ő i p a r kap j e l e n t ő s h a n g s ú l y t a sportcsar­ nokban é s k ö r n y é k é n . A tava­ lyihoz h a s o n l ó m ó d o n szerve­ zik viszont az ü z l e t e m b e r - t a l á l ­ k o z ó t é s a szakmai napokat a B é k é s Megyei Kereskedelmi é s Iparkamara k ö z r e m ű k ö d é ­ sével. Előrelátható­ lag r o m á n , s z l o v á k , n é m e t , s z l o v é n , ju­ goszláv é s F Á K -

o r s z á g b e l i kiállítók, ü z l e t e m b e ­ rek r é s z v é t e l é v e l zajlik a kama­ rai program. B i z o n y á r a nagy é r d e k l ő d é s fogja ö v e z n i az é p í ­ tőipari szakkiállítás m e g á l m o ­ d ó i n a k p r o g r a m j á t is. Természetesen kulturális programok is s z í n e s í t i k majd az e x p ó t , h é t k ö z n a p d é l u t á ­ n o n k é n t , a h é t v é g é n nonstop szórakoztatják a vásár látoga­ tóit a csarnok m ö g ö t t felállított s z í n p a d o n a ma m é g anonim művészek. Néhány kísérő r e n d e z v é n y is g a z d a g í t j a a kulturális palettát június 11-15. k ö z ö t t , mint p é l d á u l a városházán üzemelő „Krúdy kocsma", mint a V á r o s h á z i es­ t é k m ű s o r a i , vagy a M u n k á c s y M i h á l y M ú z e u m b a n megren­ dezésre kerülő építéstörténeti kiállítás. (B. J.)

Balog Miklós Eötvös-díjas Balog Miklós, a Kner Nyomda Rt. v e z é r ­ i g a z g a t ó j a , k i e m e l k e d ő e n e r e d m é n y e s szak­ mai t e v é k e n y s é g e e l i s m e r é s é ü l E ö t v ö s Lo­ ránd-dijat, az á g a z a t legmagasabb k i t ü n t e t é ­ sét kapta meg m ú l t h é t e n dr. Fazakas Sza­ bolcs ipari, kereskedelmi é s idegenforgalmi minisztertől. Balog M i k l ó s szakmai p á l y a f u t á s á t 1960-ban, az érettségi után kezdte k é z i s z e d ő ipari t a n u l ó k é n t a B é k é s i N y o m d á b a n . Ezt köve­ t ő e n L i p c s é b e n szerzett n y o m d a m é r n ö k i v é g z e t t s é g e t . 1965-ben tért vissza a n y o m d á b a , amely i d ő k ö z b e n a Kner N y o m d á v a l történt ö s s z e v o n á s miatt ezt a nevet kapta. 1970-ig a m ű s z a k i osztályon dolgozott b e r u h á z á s i m é r n ö k k é n t , r é s z e volt az akkori nagy beruhá­ z á s o k e l ő k é s z í t é s é b e n , l e b o n y o l í t á s á b a n . 1971-ben t e r m e l é s i fő­ o s z t á l y v e z e t ő , 1972-ben m ű s z a k i i g a z g a t ó lett. 1980-ban a Kner N y o m d á h o z került a D ü h r e r Nyomda, ekkor v e z é r i g a z g a t ó - h e l y e t ­ tes, 1989-től pedig a v e z é r i g a z g a t ó i tisztet tölti be. Első, s mint mondta, reméli utolsó munkahelye is ez. A Kner Nyomda Rt. azon k e v é s c é g egyike, amely a rendszervál­ tást k ö v e t ő e n is v e r s e n y k é p e s maradt, folyamatosan n ö v e l t e terme­ lését, piaci r é s z a r á n y á t . Ma a nyomda 450 f ő t foglalkoztat, terveik között szerepel a Petőfi N y o m d á v a l t ö r t é n ő ö s s z e v o n á s r é v é n az export t o v á b b i b ő v í t é s e - ezen dolgoznak a szakemberek Balog Miklós v e z e t é s é v e l . M E.

BÉKÉSCSABAI VÁROSVÉDŐK ROVATA

KIK

VOLTAK

Reök István

SZERKESZTI: G É C S 6

(1816-1877)

R

E Ö K I S T V Á N ü g y v é d , csabai birto­ kos, 1816-ban s z ü l e t e t t M á n d o k o n . Iskoláit az eperjesi k o l l é g i u m b a n v é g e z t e , } s z í n é s z akart lenni, de az ü g y v é d i pályát v á l a s z t o t t a , Jogot v é g z e t t , Pesten élt, és sikeres ü g y v é d h í r é b e n állt. 1845-ben kö­ tött h á z a s s á g o t Grobetti L u j z á v a l . A reformkori e l l e n z é k i f i a t a l s á g tagja, az E l l e n z é k i K ö r n e k m e g a l a k u l á s á t ó l titkára, 1848 m á j u s á t ó l K l a u z á l G á b o r minisztéri­ u m á b a n a k e r e s k e d e l e m ü g y i o s z t á l y t i t k á r a . A s z a b a d s á g h a r c utá­ ni terror elől C s e r é p v á r r a m e n e k ü l . Itt t a l á l k o z i k utoljára n ő v é r é v e l , M u n k á c s y é d e s a n y j á v a l . 1850 t a v a s z á n érkezett B é k é s c s a b á r a leg­ i d ő s e b b t e s t v é r e , Steiner J a k a b n é h í v á s á r a a f e l e s é g é v e l é s más­ fél é v e s k i s l á n y á v a l . Az ü g y v é d i g y a k o r l a t t ó l eltiltva n e h é z anyagi helyzetbe k e r ü l . Rokoni s e g í t s é g g e l sikerül a n e h é z s é g e k e n túIjutni, földet b é r e l G e r e n d á s o n é s g a z d á l k o d i k . R e ö k n a g y b á t y j a , majd n e v e l ő a p j a volt M u n k á c s y M i h á l y n a k , aki s z ü l e i h a l á l a u t á n került C s a b á r a 1851-ben, é s p á r é v i g lakott a R e ö k c s a l á d n á l . B é k é s c s a ­ ba szellemi é l e t é n e k m o z g a t ó j a volt R e ö k I s t v á n . M ű k e d v e l ő társu­ latot, s z í n i e l ő a d á s o k a t szervezett, ezzel is a csabai kulturális életet p r ó b á l t a f e l l e n d í t e n i . Hamarosan komoly t á r s a d a l m i t e k i n t é l y r e tett szert, é s a megye k ö z é l e t é n e k j e l e n t ő s s z e m é l y i s é g e lett. Minta­ g a z d a s á g o t alakított ki kismegyeri c s a l á d i b i r t o k á n . A l a p í t ó tagja, majd i g a z g a t ó - e l n ö k e volt az 1860-ban megalakult „ B é k é s m e g y e i G a z d a s á g i Egyletnek". T á r s a s á g b e l i m u n k á s s á g a f ő l e g a szakiro­ dalom t e r é n volt j e l e n t ő s . L a p s z e r k e s z t ő k é n t is voltak próbálkozá­ sai. T ö b b m ű v é b e n é s í r á s á b a n e l s ő k é n t fejtegette a megyeszék­ hely áttételét G y u l á r ó l C s a b á r a . A Gyulai ú t o n 1876-ban épített s z é p kúriát ( s o k á i g a k ó r h á z s z e m é s z e t i o s z t á l y a volt), ezt 1976ban l e b o n t o t t á k . Csaba leggazdagabb p o l g á r a i k ö z é tartozott. C s a l á d i élete sze­ r e n c s é t l e n volt, m á s o d i k f e l e s é g e , Omaszta M á r i a is elhagyta, két k i s k o r ú gyermeke meghalt. A m á s o d i k , n é g y é s f é l é v e s gyermeke t e m e t é s e u t á n k é t nappal, 1877. j ú l i u s 9 - é n R e ö k István a Körös­ parton ö n g y i l k o s lett. V á r o s u n k b a n 1 9 1 0 - t ő l utca őrzi e m l é k é t .