Józsefvárosi Egyesített Bölcsődék BESZÁMOLÓ 2014

Józsefvárosi Egyesített Bölcsődék

BESZÁMOLÓ 2014.

1083 Budapest, Szigetvári utca 1.

Tel. 210-9188, T/fax: 3031767

email: [email protected]

1. AZ INTÉZMÉNY ADATAI Megnevezés: Józsefvárosi Egyesített Bölcsődék (a továbbiakban: JEB) Székhely: 1083 Budapest, Szigetvári u. 1. Levelezési címe: 1083 Budapest, Szigetvári u.1. Telefonszáma: 210-9188; Telefon/Fax száma: 303-1767 E-mail címe: [email protected] Munkavállalói engedélyezett létszám: 157 + 1 fő – ebből szakmai: 103 + 1 fő, egyéb 54 fő. (+1 fő 2014. május 01. napjától 2016. december 31. napjáig, a 71/2014. (IV. 23.) számú Képviselő-testületi döntés alapján.)

2. A JEB FELADATA A JEB tevékenysége során a Budapest Főváros VIII. kerület Józsefvárosi Önkormányzat (a továbbiakban: fenntartó) által meghatározott kötelezően ellátandó alap és önként vállalt feladatok ellátását végzi. Az intézmény formája: a gyermekek védelméről és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. törvény alapján gyermekjóléti alapellátás, gyermekek napközbeni ellátásán belül bölcsőde. Kötelező alapellátás A JEB a családban nevelkedő, a szülők munkavégzése, betegsége vagy egyéb ok miatt ellátatlan gyermek nappali felügyeletét, gondozását, nevelését napközbeni, gyermekjóléti alapellátás keretében biztosítja napos bölcsődei szolgáltatásként 6 Bölcsődében. Önként vállalt alapellátáson túli szolgáltatások A JEB az alapellátáson túl szolgáltatásként speciális tanácsadással, időszakos gyermekfelügyelettel, vagy más gyermeknevelést segítő szolgáltatásokkal segíti a családokat. Térítési díj ellenében: - egyéb gyermeknevelést segítő szolgáltatás: • időszakos gyermekfelügyelet (a felmerülő igényeknek megfelelően mind a 6 Bölcsődében) Térítésmentesen: - egyéb gyermeknevelést segítő szolgáltatás: • játszóház, - családi délután • fejlesztő eszközök, alapvető gyermekgondozási eszközök kölcsönzése, • prevenciós fejlesztő programok, pszichológus tanácsadás, • otthoni gyermekgondozás, • Biztos Kezdet Gyerekház.

3. A JEB SZERVEZETI EGYSÉGEI 3.1 KÖZPONTI SZERVEZETI EGYSÉG 1083 Budapest, Szigetvári u. 1. A Józsefvárosi Egyesített Bölcsődék központi irányítása. Többek között: központi beszerzések lebonyolítása, munkaügyi és gazdasági ügyintézés, karbantartó csoport irányítása, szakdolgozók képzésének, továbbképzésének felügyelete, a bölcsődei elhelyezést kérelmező gyermekek előjegyzése, felvétele, 2

-

3.2 3.2.1

a Bölcsődék irányítása, működtetése, ellenőrzése, az otthoni gyermekgondozás szervezése, működtetése és ellenőrzése, a Biztos Kezdet Gyerekház irányítása, működtetése, ellenőrzése, fejlesztő eszközök, alapvető gyermekgondozási eszközök, játékok kölcsönzési lehetőségének biztosítása. SZAKMAI SZERVEZETI EGYSÉGEK BÖLCSŐDÉK

Mini-Manó Bölcsőde 1083 Budapest, Baross u. 103/A. Babóca Bölcsőde 1083 Budapest, Baross u. 117. Játékvár Bölcsőde 1085 Budapest, Horánszky u. 21. Gyermekkert Bölcsőde 1082 Budapest, Nagytemplom u. 3. Fecsegő-tipegők Bölcsőde 1087 Budapest, Százados út 1. A 1087 Budapest, Kerepesi út 29/a szám alatti konyha a Százados út 1. szám alatti bölcsődéhez tartozó egység. Tücsök-lak Bölcsőde 1084 Budapest, Tolnai Lajos u. 19. Bölcsődéink a három éven aluli gyermek családban történő nevelkedését segítő ellátásként, a gyermek és családja helyzetéhez, szükségleteihez igazodóan biztosítanak szolgáltatásokat. A Gyvt. 42. § (1) bekezdése alapján „A bölcsőde a családban nevelkedő 3 éven aluli gyermekek napközbeni ellátását, szakszerű gondozását és nevelését biztosító intézmény. Ha a gyermek a 3. életévét betöltötte, de testi vagy szellemi fejlettségi szintje alapján még nem érett az óvodai nevelésre, a 4. évének betöltését követő augusztus 31-ig nevelhető és gondozható a bölcsődében.” A 15/1998. (IV.30.) NM rendelet 36. § értelmében „bölcsődébe a gyermek húszhetes korától harmadik életévének, sajátos nevelési igényű gyermek az ötödik életévének betöltéséig, illetve annak az évnek a december 31-éig vehető fel, amelyben a gyermek a harmadik életévét, a sajátos nevelési igényű gyermek az ötödik életévét betölti.” Bölcsődéink nyitottak a szülők és a szakemberek előtt, egyéb látogatót bejelentés útján fogadnak. A látogatóknak igazodniuk kell a Bölcsőde házirendjéhez, a gyermekek életrendjéhez. A Bölcsődék a napi nyitvatartási időn belül biztosítják a gyermek nevelését, gondozását. 3.2.2 BIZTOS KEZDET GYEREKHÁZ 1083 Budapest, Szigetvári u. 1. A Gyvt. 38/A. § (1) bekezdésében foglaltaknak megfelelően, az elsősorban hátrányos helyzetű, vagy halmozottan hátrányos helyzetű óvodáskort még el nem ért gyermekek egészséges fejlődésének biztosítását támogató, fejlődési megtorpanásokat észlelő, a szülői kompetenciákat erősítő, társadalmi felzárkózást segítő prevenciós szolgáltatás. A Józsefvárosi Egyesített Bölcsődék a TÁMOP-5.2.2. 08/1-2009-0001 pályázat támogatásával valósította meg a Biztos Kezdet Gyerekház Bp. VIII. pályázati programot. A Biztos Kezdet Gyerekház biztosítja a gyermekek számára képesség-kibontakoztató foglalkozást, állapotfelmérést, fejlesztést, a szülőknek a gyermekkel együtt történő részvételét a foglalkozásokon, a szülők számára személyiség- és kompetenciafejlesztést célzó, valamint 3

egyéb preventív célú programokat, közösségi rendezvényeket. A helyi szükségleteknek megfelelően a szülők részére védőnői, orvosi, dietetikusi, egyéb külsős meghívott szakemberek általi tanácsadásokat biztosít. Szülői csoportos beszélgetéseket szervez, illetve konzultációs lehetőséget biztosít. Különböző módszerek alkalmazásával segíti a szülőket, hogy visszajelzéseket kapjanak a gyermekkel való kommunikációjukról, nevelési módszereikről.

4. IGÉNYBEVÉTEL A SZÁMOK TÜKRÉBEN Szómagyarázat Férőhely: Az adott bölcsőde működési engedélyében engedélyezett férőhelyszám. Beíratott: Az a gyermek, aki érvényes bölcsődei megállapodással rendelkezik. Feltöltöttség: A beíratott gyermekek számának alakulása az adott bölcsőde férőhelyszáma alapján. Kihasználtság: Napi igénybevétel a feltöltöttség adatait alapul véve. Bölcsődei jogviszonnyal rendelkező gyermekek: Az adott bölcsődében megállapodással rendelkező gyermekek száma éves összesítésben, függetlenül a bölcsőde férőhely számától.

Bölcsődei férőhely: 420 fő Az alábbi táblázatban látható 2014. 01. 01. napjától 2014. 12. 31. napjáig a bölcsődei egységek férőhelyeinek kihasználtsága.

Mini-Manó Bölcsőde férőhely 72 fő január február március április május június július augusztus szeptember 01. napjától szeptember október november december

Babóca Bölcsőde férőhely 72 fő

beíratottak száma (fő)

feltöltött ség

beíratottak száma (fő)

61 65 70 72 72 72 71 69

85% 90% 97% 100% 100% 100% 99% 96%

54 57 62 66 68 70 68 66

férőhely 75 fő 63 84% 70 93% 72 96% 74 99%

Játékvár Bölcsőde férőhely 72 fő

feltöltött beíratottak feltöltött ség száma (fő) ség

75% 79% 86% 92% 94% 97% 94% 92%

férőhely 75 fő 63 84% 64 85% 70 93% 70 93%

56 56 64 68 71 72 67 62

78% 78% 89% 94% 99% 100% 93% 86%

férőhely 74 fő 69 93% 71 96% 71 96% 72 97%

Gyermekkert Bölcsőde férőhely 96 fő

Fecsegőtipegők Bölcsőde férőhely 48 fő

beíratottak feltöltött beíratottak száma (fő) ség száma (fő)

91 95 95 96 95 95 88 91

95% 99% 99% 100% 99% 99% 92% 95%

férőhely 72 fő 64 89% 67 93% 69 96% 71 99%

42 43 45 45 45 44 41 37

Tücsök-lak Bölcsőde férőhely 60 fő

feltöltött beíratottak ség száma (fő)

87% 90% 94% 94% 94% 92% 85% 77%

férőhely 50 fő 34 68% 40 80% 42 84% 43 86%

51 49 53 53 54 55 52 47

feltöltött ség

85% 82% 88% 88% 90% 92% 87% 78%

férőhely 74 fő 55 74% 57 77% 60 81% 59 80%

A Bölcsődék feltöltöttsége 2014. évben átlag 90,5%-os volt. Ez éves szinten átlag 380 fő beíratott gyermeket jelentett. A jelenleg hatályos jogszabályok alapján a Gyermekkert Bölcsőde férőhelyszám módosítása vált szükségessé. Az építészeti lehetőségekből adódóan férőhelyszám csökkentésre került sor. A megszűnt férőhelyeket megosztva a többi Bölcsőde vette át, az előírásoknak és a meglévő kapacitásoknak megfelelően. A Józsefvárosi Egyesített Bölcsődék 4 tagintézményében 4 fő sajátos nevelési igényű gyermeket látunk el, ahol a csoportlétszámok a 10 főt nem haladhatják meg a személyes 4

gondoskodást nyújtó gyermekjóléti, gyermekvédelmi intézmények, valamint személyek szakmai feladatairól és működésük feltételeiről szóló 15/1998. (IV. 30.) NM rendelet 40. § (4) bekezdésében foglaltaknak megfelelően. „40. § (4) A sajátos nevelési igényű gyermeket is ellátó bölcsődei csoportban legfeljebb 10, a kizárólag sajátos nevelési igényű gyermeket ellátó bölcsődei csoportban legfeljebb 6 gyermek nevelhető, gondozható.”

Fent leírtak meghatározóak a sajátos nevelési igényű gyermekeket ellátó bölcsődék férőhely kihasználtságának alakulásában. A statisztikai adatok alátámasztják, hogy a jelenleg meglévő 420 férőhely szükséges a kerületben élő kisgyermekes családok bölcsődei elhelyezésére vonatkozó szükségleteinek kielégítésére. Gondozási napok száma bölcsődei telephelyenként 2014. január 01. – 2014. december 31. között, a normatív támogatásánál figyelembe vehető 10 napos hiányzási adatokra figyelemmel.

bölcsődei ellátás nem fogyatékos, nem hátrányos helyzetű gyermek bölcsődei ellátás nem fogyatékos, hátrányos helyzetű gyermek bölcsődei ellátás nem fogyatékos, halmozottan hátrányos helyzetű gyermek bölcsődei ellátás – fogyatékos gyermek (sajátos nevelési igényű gyermek) Összesen

MiniManó Bölcsőde

Babóca Bölcsőde

Játékvár Bölcsőde

Fecsegőtipegők Bölcsőde

Tücsöklak Bölcsőde

13636

11120

13187

16549

7670

9990

72152

697

694

54

177

0

253

1875

839

411

0

0

0

0

1250

0

85

65

0

42

50

242

15172

12310

13306

16726

7712

10293

75519

Gyermekkert Bölcsőde

Összesen

A 2014. évi feltöltöttség adatokat és a teljesült gondozási napokat alapul véve a bölcsődék kihasználtsága éves szinten 80% volt. A bölcsődei ellátásért a gyermek törvényes képviselőjének térítési díjat kell fizetnie. A térítési díj mértékét a fenntartó Képviselő-testületének 13/2012. (II.23.) önkormányzati rendelete szabályozza. A térítési díj megfizetéséhez a szülők kedvezményeket vehetnek igénybe, az alábbiaknak megfelelően: - A rendszeres gyermekvédelmi kedvezményben (RGYK) részesülő családok mentesülnek az étkezési díj, és a gondozási díj fizetése alól. Számukra a bölcsődei ellátás térítésmentes. 5

-

A 3 vagy több gyermeket nevelő családoknak az étkezési díj 50%-át (200,-Ft/nap) kell fizetni. A gondozási díj fizetése alól mentesülnek. A tartósan beteg vagy fogyatékos gyermeket nevelő családoknak az étkezési díj 50%át (200,- Ft/nap) kell fizetni. A gondozási díj fizetése alól mentesülnek. Önkormányzati segélyben, azon belül napi 140,- Ft étkezéstérítési támogatásban, részesülhet az a szociálisan rászoruló gyermek, akinek a családjában az egy főre jutó havi jövedelem nem haladja meg az 50.000,- Ft-ot. A támogatást a bölcsődében a bölcsődevezetőnél kell kérelmezni. A támogatásról a polgármester dönt.

A kedvezmények igénybevételének alakulása 2014.01.01. napjától 2014.12.31. napjáig az étkezési térítési díj tekintetében. Mini-Manó Bölcsőde 50% kedvezmény/fő 100% kedvezmény/ fő kedvezmény nélkül/fő összesen

Babóca Bölcsőde



Fecsegőtipegők Bölcsőde 9

Tücsök-lak Bölcsőde

15

9

7

22

9

55

44

15

16

5

16

44

68

88

90

60

69

114

121

110

128

74

94

2014. évben gondozási térítési díjat fizetők %-os kimutatása. Mini-Manó Bölcsőde Gondozási díjat nem fizetők Napi 210,Ft-os gondozási díjat fizetők Napi 350,Ft-os gondozási díjat fizetők Napi 450,Ft-os gondozási díjat fizetők Napi 600,Ft-os gondozási díjat fizetők Napi 1000,Ft-os gondozási díjat fizetők

Babóca Bölcsőde



81%

87%

50%

44%

Fecsegőtipegők Bölcsőde 43%

Tücsök-lak Bölcsőde

7%

11%

15%

26%

13%

8%

4%

1%

18%

13%

10%

4%

3%

0%

7%

4%

11%

2%

5%

1%

8%

12%

18%

2%

0%

0%

2%

1%

5%

0%

84%

6

2014 évben a befolyt térítési díjak összegét az alábbi táblázat mutatja.

Étkezési térítési díj Ft Gondozási térítési díj Ft Összesen

MiniManó Bölcsőde 2.827.600,-

Babóca Bölcsőde

Játékvár Bölcsőde 3.526.600,-

Gyermekk ert Bölcsőde 4.607.000,-

Fecsegőtipegők Bölcsőde 2.406.450,-

Tücsöklak Bölcsőde 2.340.000,-

2.496.400,-

889.590,-

3.717.190,-

Összesen

508.010,-

2.642.830,-

3.436.060,-

2.665.670,-

988.510,-

11.130.670,-

3.004.410,-

6.169430,-

8.043.060,-

5.072.120,-

3.328.510,-

29.334.720,-

18.204.050,-

A JEB bölcsődéiben gondozott gyermekek demográfiai adatai 2014. január 01. – 2014. december 31. közötti időszakban. Mini-Manó Bölcsőde 2014. évben bölcsődei jogviszonnyal rendelkező gyermekek száma: 114 fő - ebből fiú: 52 fő, lány: 62 fő - életkori megoszlás: 2010. évben született: 9 fő 2011. évben született: 38 fő 2012. évben született: 49 fő 2013. évben született: 18 fő Babóca Bölcsőde 2014. évben bölcsődei jogviszonnyal rendelkező gyermekek száma: 121 fő - ebből fiú: 71 fő, lány: 50 fő - életkori megoszlás: 2010. évben született: 54 fő 2011. évben született: 46 fő 2012. évben született: 20 fő 2013. évben született: 1 fő Játékvár Bölcsőde 2014. évben bölcsődei jogviszonnyal rendelkező gyermekek száma: 110 fő - ebből fiú: 56 fő, lány: 54 fő - életkori megoszlás: 2010. évben született: 9 fő 2011. évben született: 32 fő 2012. évben született: 59 fő 2013. évben született: 10 fő Gyermekkert Bölcsőde 2014. évben bölcsődei jogviszonnyal rendelkező gyermekek száma: 128 fő - ebből fiú: 71 fő, lány: 57 fő - életkori megoszlás: 2010. évben született: 14 fő 2011. évben született: 61 fő 2012. évben született: 43 fő 2013. évben született: 10 fő Fecsegő-tipegők Bölcsőde 2014. évben bölcsődei jogviszonnyal rendelkező gyermekek száma: 74 fő - ebből fiú: 39 fő, lány: 35 fő - életkori megoszlás: 2010. évben született: 9 fő 7

2011. évben született: 29 fő 2012. évben született: 30 fő 2013. évben született: 6 fő Tücsök-lak Bölcsőde 2014. évben bölcsődei jogviszonnyal rendelkező gyermekek száma: 94 fő - ebből fiú: 46 fő, lány: 48 fő - életkori megoszlás: 2010. évben született: 32 fő 2011. évben született: 43 fő 2012. évben született: 17 fő 2013. évben született: 2 fő 2014. év folyamán a JEB bölcsődéiben a 420 férőhelyen 641 fő gyermek rendelkezett bölcsődei jogviszonnyal, figyelembe véve az év során beíratott gyermekeket, a folyamatos jogviszonnyal rendelkező gyermekeket és a megszűnt jogviszonyú gyermekeket. A bölcsődei jogviszonyok megszűnésének oka néhány esetben lakóhely változtatás, nagyobb részt óvodába iratkozás volt.

5. BÖLCSŐDEI MINDENNAPOK – ELVÉGZETT FELADATOK A bölcsődei gondozás-nevelés célja a gyermek testi-lelki harmóniájának, kiegyensúlyozott fejlődésének elősegítése. A személyi és tárgyi feltételek megteremtésével lehetőséget biztosítunk a kisgyermekeknek az önfeledt játékra, nyugodt pihenésre, az egészséges életmód megalapozására. Minden bölcsőde saját főzőkonyhával rendelkezik. Nagyon fontos a gyermekek egészséges táplálása, az életkornak megfelelő étrend biztosítása. Figyelembe vesszük szakorvosi ajánlás mellett a különböző igényeket is (diétás, vallási, illetve étel allergia szempontokat). Az étlapok összeállítása a JEB alkalmazásában álló szakképzett dietetikus, a bölcsődei gyermekorvos, az élelmezésvezető és a bölcsődevezető közös egyeztetésével történik. A bölcsődék az alábbi étkezéseket biztosítják: reggeli, tízórai, ebéd, uzsonna. A konyhák üzemeltetésénél különös gondot fordítunk a jogszabályi előírások betartására, a HACCP rendszer működtetésére. A konyhák tisztasági festése megtörtént, az elhasználódott konyhai bútorok cserére kerültek. A Bölcsődék és a főzőkonyhák a Budapest Főváros Kormányhivatala Budapest VI. kerületi Népegészségügyi Intézete részéről ellenőrzésre kerültek. A működési engedélyeket a hatóság kiadta. Bölcsődéinkben minden gyermek családias légkörben, saját képességei szerint fejlődhet, megtapasztalhatja a szabad játék örömét, élmény és fantázia világa gazdagodhat. Arra törekszünk, hogy a gondjainkra bízott gyermekekből, a családjaikkal együttműködve, személyiségi jogaik tiszteletben tartása mellett, a világra nyitott, önálló, a közösségi együttélés alapvető szabályait elfogadó gyermekeket neveljünk. A szakma szabályainak és a mai kor elvárásainak megfelelően igyekeztünk kialakítani ehhez a megfelelő környezetet. A gyermekek fejlődésének elősegítésére, mozgáskoordinációjuk és önállósulási törekvéseik elősegítésére olyan szép és biztonságos játékterületet biztosítunk, amely a szülők számára is megnyugtató, gyermekeiknek balesetmentes környezetet jelent. Ennek érdekében munkálatok zajlottak a Játékvár Bölcsőde, a Fecsegő-tipegők Bölcsőde, a Gyermekkert Bölcsőde és a Mini-Manó Bölcsődében is. Homokozók felújítására, kerti játékok elhelyezésére, kismotor pálya kialakítására is sor került. A szükséges területek

8

gumiborítást kaptak, vigyázva a természetes fű épségére. Kerti csobogók kiépítése pedig a gyermekek számára lehetővé teszik a nagy melegben a felfrissülést. Játékvár Bölcsőde ilyen volt

ilyen lett

Fecsegő-tipegők Bölcsőde ilyen volt

ilyen lett

Gyermekkert Bölcsőde ilyen volt

ilyen lett

9

Mini-Manó Bölcsőde ilyen volt

ilyen lett

Az ellátási terület jellemzőit figyelembe véve szakmailag átgondolt, magas színvonalú szolgáltatásokat biztosítunk, nem csak a három év alatti gyermekekre, hanem különböző programokkal az őket körülvevő családokra is figyelmet fordítva. A közös élmények hozzájárulnak a gyermek egészséges fejlődéséhez, a családi nevelés segítéséhez. Az ünnepek megtartása, a népszokások, hagyományok, a múlt értékeinek megőrzése és beépítése a mindennapokba nagyon fontos nemcsak a családok, hanem a Bölcsődéink életében is. Ünnepek alkalmával (születésnap, farsang, húsvét, anyák napja, gyermeknap, mikulás, karácsony) a csoportszobák díszítése, kisebb ajándékok készítése, a családias hangulat megteremtése fontos a gyermekek életében. 2014. évben is méltó módon búcsúztattuk az óvodába kerülő gyermekeinket, hangsúlyozva az együtt töltött idő örömeit. A JEB-bel kötött szerződés alapján minden bölcsődében a gyermeknap és a gyermekek bölcsődéből való búcsúztatása alkalmából vidám, zenés műsort és színházi előadást tartott a Kezeslábas Társulat. Játszóház, családi délutánok keretében lehetőségük volt a szülőknek a bölcsődei élettel való ismerkedésre, a nagyobb gyermekeknek kreatív foglalkozásokon való részvételre, illetve mozgásfejlesztő játékok kipróbálásra az apróbb gyermekek részére.

A szabadlevegőn való tartózkodás a gyermekek számára nagyon fontos. Jó idő esetén a gyermekek a nap nagy részét az udvarokon töltik, természetesen a megfelelő fényvédelem biztosításával. Ennek érdekében a nyár folyamán a Tücsök-lak Bölcsődében árnyékoló 10

berendezés került felszerelésre, továbbá a Bölcsőde udvarára néző tűzfal felújítása is megtörtént. Tücsök-lak Bölcsőde ilyen volt

ilyen lett

Szolgáltatásaink bővítése érdekében sószoba kialakítására is sor kerül a Tücsök-lak Bölcsődében. A sószoba rendszeres használata segíti a gyermekek ellenálló képességének növelését, a légzőszervi betegségek megelőzését, illetve a tünetek enyhítését. A sószobában tartózkodást játékos gyakorlatok teszik örömtelivé a gyermekek számára.

A játék a gyermek legfontosabb tevékenysége. Biztosítanunk kell az elmélyült, nyugodt, kreativitást fejlesztő játéktevékenységet, az ehhez szükséges játékeszközöket. Bölcsődéink játékeszközeinek pótlása, cseréje vált szükségessé. A gyermekek különböző életkorának megfelelő játékok beszerzése megtörtént.

11

A Játékvár Bölcsődében belső munkálatok zajlottak a nyári időszakban, ajtók, ablakok cseréje, festés, és a kiságyak felújítása, továbbá az intézmény kiszolgáló helyiségeinek (külön hús és külön zöldség előkészítő kialakítása) a jelenleg hatályban lévő jogszabályoknak megfelelő változtatása történt meg. A Bölcsődében a személyi és tárgyi feltételek megfelelőek arra, hogy a gyermekek a délutáni alvásidőt is a szabadban tölthessék, télen -5°C-ig. Hidegben a kórokozók elpusztulnak, ezáltal a légúti fertőzésekkel szemben védelmet nyújt a kint altatás. A Bölcsődében lévő kiságyak felújítására (lakatosmunkák, festés) is sor került. Ezek a munkálatok korszerűbbé tették a bölcsődét, és otthonosabbá a hangulatot. A Játékvár Bölcsőde lépcsőháza ilyen volt

ilyen lett

12

Játékvár Bölcsőde belső homlokzat ilyen volt

ilyen lett

Játékvár Bölcsőde – kiságyak felújítása ilyen volt

ilyen lett

A bölcsődei élet legyen színes, élvezetes, motiváló, tapasztalatszerzési lehetőségekre építő, társas közegben zajló, interakciót ösztönző. Ennek érdekében hangsúlyt fektetünk nem csak a bölcsődék felújítási munkálataira, eszköz beszerzéseire, hanem a szakemberek fejlesztésére is. A bölcsődei szakembereink folyamatos képzésben részesülnek, amit munkájuk során a kisgyermekekkel való foglalkozások alkalmával hasznosítani tudnak. Ilyen képzések pl. bábjátékozás, zenei képzések, bölcsődei nevelés-gondozással kapcsolatos szakmai ismeretek bővítése, anyanyelvi neveléssel kapcsolatos hasznos ismeretek. Zenei képzés – szolfézs és furulya órák a Gyermekkert Bölcsődében

13

Egyéb előadásokon és tanfolyamokon is szívesen vettek részt a kollégák pl. kommunikációs és konfliktuskezelési készségfejlesztő tréning, bűnmegelőzési és áldozatvédelmi előadások, életmentő tanfolyam. November hónapban két napos országos fórumon vettek részt az élelmezésvezető kollégák. 2014. évben is folyamatosak voltak a belső képzések a kollégák részére pl. munkavégzéssel és baleset megelőzéssel, továbbá a közétkeztetési szabályok betartásával kapcsolatban. A szakmai munkához kapcsolódóan a kollégáknak és a szülőknek is szerveztünk előadásokat pl. a JEB bölcsődeorvosának előadás sorozata a betegségek megelőzéséről, a JEB dietetikusa által tartott előadássorozat az egészséges táplálkozásról, a JEB alkalmazásában álló pszichológus esetmegbeszélő tréninget tartott a kollégáknak. A JEB-bel szerződésben lévő konduktor előadás sorozatot tartott a gyermekek mozgásfejlődéséről, korai fejlesztésekről. Bölcsődei Nap keretében 2014. április hónapban egész napos szakmai rendezvényen vettek részt a JEB munkavállalói. A Józsefvárosi Önkormányzat magyarkúti táborában egy vidám, közösség formáló programokkal gazdag napot tölthettünk el. A különböző bölcsőde telephelyeken dolgozó kollégákból álló csapatoknak ügyességi és kreatív feladatokat kellett megoldaniuk, melyek a bölcsődei mindennapok témáját ölelték fel. Minden csapat díjazásban részesült, a jelképes díjakat örömmel vették át a csapatkapitányok. A kreatív feladatokon elkészült művek a bölcsődékben kerültek kiállításra jó emlékeket idézve mindenki számára. A csapatok által készített finom bográcsgulyásokat jóízűen fogyasztottuk el, nehéz dolga is volt a zsűrinek az értékelésben.

A JEB bölcsődéit - a magas szakmai színvonal elismeréseként - több oktatási intézmény is választotta gyakorlati helyszínének. Fontos, hogy a majdani kisgyermeknevelő kollégák tanulmányaik idején a legmagasabb színvonalú oktatásban részesüljenek, melynek része a megfelelő szakmai gyakorlat. A bölcsődékben dolgozó szakemberek igyekeztek tudásuk és szakmai tapasztalataik átadásával segíteni a diákokat. A JEB-bel együttműködési megállapodást kötöttek az alábbi oktatási intézmények, kisgyermeknevelő szakon tanuló diákjaik részére. 14

Bókay János Humán Szakközépiskola Raoul Wallenberg Szakközépiskola és Szakiskola EFEB Üzleti Szakképző Iskola EFEB Felnőttoktatási Központ META-Don Bosco Szakközépiskola Egyéb oktatási intézmények hallgatóinak is terepet adtunk tanulmányaik gyakorlati helyszíneként pl. ELTE-TOK kisgyermeknevelő hallgatói, Apor Vilmos Katolikus Főiskola hallgatói, de lehetőséget biztosítottunk a szakközépiskolák diákjainak önkéntes munkájára is. Rendszeresen látogatnak a Játékvár Bölcsődébe a SOTE dietetikus hallgatói, a Gyermekkert Bölcsődébe a SOTE védőnő hallgatói. A Tücsök-lak Bölcsőde – a jogszabályoknak minden tekintetben megfelelő - konyha részlegének megtekintése céljából a NÉBIH élelmiszerbiztonsági szakembere rendszeresen körbevezeti a SOTE dietetikus hallgatóit az intézményben. 2014. novemberében ünnepelte 5 éves fennállását a Biztos Kezdet Gyerekház. A délelőtt során ellátogatott Czibere Károly államtitkár, Sántha Péterné alpolgármester asszony, valamint a Józsefvárosi Önkormányzat Képviselő-testületének számos tagja. Az ünnepség vidám hangulatban zajlott, énekléssel, torta evéssel és ajándékozással.

A délutáni órákban szakmai kerekasztal beszélgetés került megrendezésre, ahol a partner szervezetek szakemberei (óvodavezető, vezető védőnő, intenzív családmegtartó szolgáltatás 15

szociális munkása) vettek részt az NRSZH képviselőivel (osztályvezető asszony, országos mentor) együtt. A szakmai kerekasztal a hallgatósággal interaktív módon gondolta át a múltat és a jövőbeni terveket. 2014. évben minden bölcsődében külön – külön megalakult az Érdekképviseleti Fórum, melynek célja a gyermekek érdekeit szem előtt tartva a törvényes képviselők, a JEB és a fenntartó képviselőinek együttműködése a bölcsődei ellátással kapcsolatban felmerülő panasz, probléma esetén. A Fórum választott tagjai a Gyvt. 35. § (2) bekezdés b), c), d) pontjaiban foglaltak alapján az ellátásban részesülő gyermek szülei vagy más törvényes képviselői, az intézmény dolgozóinak képviselői, az intézményt fenntartó képviselői. A Fórum feladata megismerni a bölcsőde működését. Javaslatot tehet alaptevékenységet nem veszélyeztető szolgáltatások tervezetében, kivizsgálja a panaszbejelentést, véleményt nyilváníthat az intézmény vezetőjénél a gyermeket érintő ügyben, intézkedést kezdeményezhet a fenntartónál, az intézmény szakmai ellenőrzését ellátó hivatalnál. A JEB kapcsolatainak további építése céljából szakmai napnak adott otthont, melyen a Főváros Egyesített Bölcsődéinek vezetői megismerkedhettek és tapasztalataikat is megoszthatták egymással. Szükségessé vált az intézmények infrastruktúrájának korszerűsítése. A hatékony munkavégzés biztosításának érdekében megtörtént az irodák modernizálása, számítógépek, fénymásolók beszerzése, felújítása, internet bevezetése, egységes telefonrendszer kialakítása. A Gyermekkert Bölcsőde udvarán a fák állapotának felmérését végezték el. A Józsefvárosi Közterület-felügyelet és Városüzemeltetési Szolgálat főkertészének szakvéleménye alapján a fák visszavágása, kivágása, illetve a fapótlási kérelem benyújtása megtörtént. A nagyobb biztonság érdekében a Mini-Manó Bölcsőde és a Babóca Bölcsőde udvarain kamera rendszerek kerültek telepítésre.

A JEB bölcsődéinek elnevezését a fenntartó Képviselő-testülete a 101/2014. (V.14.) számú határozatában megváltoztatta. Ezzel összefüggésben a JEB szervezeti és működési szabályzata és szakmai programja is elkészítésre került. A JEB engedélyezett létszáma a Biztos Kezdet Gyerekház feladat ellátása miatt határozott időre 2014. május 01. napjától 2016. december 31. napjáig 1 fővel emelkedett, így 157 főről

16

157 + 1 főre módosult a fenntartó Képviselő-testületének 71/2014. (IV.23.) számú határozata alapján. Budapest Főváros Kormányhivatala Szociális és Gyámhivatala hatósági ellenőrzést folytatott le a JEB Bölcsődéiben. A jegyzőkönyvben felsorolt néhány hiányosság pótlása megtörtént, a leírtak teljes megfeleléséhez szükséges felújítási munkálatok pedig lezajlottak. A JEB személyügyi-munkaügyi átvilágítására is sor került, mely magában foglalja a személyi anyagok vizsgálata alapján tett munkaügyi intézkedések jogszerűségének vizsgálatát és értékelését, az esetlegesen előforduló szabálytalanságok feltárását és a megszűntetésre vonatkozó javaslatot. A Kormány a 19/2014. (II.3.) rendelete megalkotásával a JEB munkatársai is részesülhettek szociális ágazati pótlékban. A Józsefvárosi Önkormányzat Képviselő-testületének döntése alapján a JEB minden munkatársa egy havi bérnek megfelelő eseti jutalomban részesült jövedelem kiegészítésként.

6. INTÉZMÉNYÜNK 2014 ÉVI KÖLTSÉGVETÉSE 6.1

KÖLTSÉGVETÉSI ADATOK INTÉZMÉNYI SZINTEN ÖSSZESÍTVE

BEVÉTELEK E Ft Megnevezés Intézményi működési bevételek

Eredeti előirányzat

Módosított előirányzat

Előirányzat teljesítés

Teljesítés (%)

70234

70778

54235

76,6

0

22615

26253

116,1

Működési bevételek összesen

70234

93393

80488

86,2

Irányítószervi támogatásként folyósított támogatás jóváírása

458617

544310

524570

96,4

Előző évi előirányzat maradvány igénybevétele

0

21887

21887

100,0

Finanszírozási bevételek

458617

566197

546457

96,5

BEVÉTELEK ÖSSZESEN

528851

659590

626945

95,1

Működési célú támogatás államháztartáson belülről

Az intézmény eredeti előirányzatai 528.851 E Ft, az év közbeni módosításokkal 24,7 %-kal 659.590 E Ft-ra megemelésre kerültek. Előirányzat módosításra 4 esetben került sor, a képviselő testület által, az intézmény részéről az időszakot érintően a második, valamint a negyedik módosításhoz kapcsolódóan kezdeményeztünk az intézmény részéről módosításokat. Az összesen bevételi előirányzatok a módosított előirányzathoz képest az év során 95,1% ban teljesültek, 17

A bevételek döntő részét az irányító szervi támogatás képezte. Az intézményi működési bevételként a bölcsődei ellátáshoz kapcsolódó étkezési és gondozási térítési díjak bevétele, valamint a dolgozók étkezési térítési díj bevétele, továbbá a Józsefvárosi Szociális Szolgáltató és Gyermekjóléti Központ, Ezüstfenyő gondozóház részére biztosított étkeztetés ellenértéke került tervezésre 70.234 E Ft összegben. A teljesítés 51.829 E Ft-ban realizálódott. Ezeken túlmenően közvetített szolgáltatások ellenértékeként, biztosító által fizetett kártérítés valamint gyakorlati képzési hely biztosítása jogcímeken folyt be további 2.406 E Ft működési bevétel. A működési célú támogatásokon belül közmunka program kapcsán érkezett 20.010 E Ft összegben foglalkoztatási támogatás a Fővárosi kormányhivataltól. Az előző évi maradvány igénybevétele 21.887 E Ft. KIADÁSOK Az Intézményi módosított előirányzatokhoz viszonyítva az összes kiadások évi teljesítése 591.137 E Ft-ban (89,6%) realizálódott, időarányosan teljesült. A teljesített kiadási előirányzatokon belül a működési kiadások (580.258 E Ft) 98,1 %-os, míg a felhalmozási kiadások (10.879 E Ft) 1,9 %-os arányt képviseltek. Gyakorlatilag az intézmény 2014 évi kiadási előirányzatai tehát az intézmény működését szolgálták. A felhalmozási kiadások vonatkozásában 2014-ben felújítás a Nagytemplom utcai bölcsőde ingatlant érintően valamint a Horánszky utcai bölcsőde megújítása kapcsán valósultak meg. Beruházásként kötelezően ellátandó feladaton a Baross u. 103 és 117. bölcsődékben biztonsági kamerarendszer kiépítése, a Baross u. 103 bölcsőde homokozó átalakítása és lambéria csere, valamint a Tolnai u. 19 bölcsőde árnyékolása került megvalósításra, összesen 1.531 E Ft összegben. Ezen túl önként vállalt feladatként a Tolnai u. 19 bölcsőde sószoba lett kialakítva 320 E Ft értékben. A működési kiadásokon belül a 328.133 E Ft személyi juttatások 56,5 %-os, a 90.377 E Ft munkaadókat terhelő járulékok 15,6 %-os, a 381.663 E Ft dologi kiadások 24,7 %-os , az egyéb működési kiadások 18.478 E Ft 3,2 %-os arányt képviseltek. E Ft Megnevezés személyi juttatások munkaadókat terhelő járulékok dologi kiadások ellátottak pénzbeli juttatásai




Teljesítés (%)

281967

348121

328133

94,3

85904

104115

90377

86,8

160980

175706

143270

81,5

0

0

0

-

18

egyéb működési célú kiadások

0

18478

18478

100,0

működési kiadások összesen

528851

646420

580258

89,8

beruházások

0

3510

1851

52,7

felújítások

0

9660

9028

93,5

egyéb felhalmozási kiadások

0

0

0

-

felhalmozási kiadások összesen:

0

13170

10879

82,6

528851

659590

591137

89,6

KIADÁSOK ÖSSZESEN

Az intézménynél a működési, illetve az összes kiadások felét tehát a személyi juttatások alkotják. A személyi juttatások előirányzata az év során 23,5 %-al növekedett. A személyi juttatások 89,1 %-át a törvény szerinti illetmények (alapilletmény, kötelező pótlékok), míg 10,2 %-át a nem rendszeres (normatív jutalom, helyettesítés, készenléti, ügyeleti díjak, kereset kiegészítés, jubileumi jutalom, illetve cafetériához, munkába járáshoz kapcsolódó kifizetések valamint szociális juttatások, továbbá 0,7 %-ban a külső (állományba nem tartozók) személyi juttatásai képezték. E Ft Megnevezés Törvény szerinti illetmények, munkabér




Teljesítés (%)

245372

297635

292228

98,2

0

7305

4705

64,4

Készenléti,ügyeleti, helyettesítési díj, túlóra

5084

5084

2688

52,9

Jubileumi jutalom

5393

5776

5776

100,0

20247

22897

13639

59,6

3906

3906

3579

91,6

0

3280

3280

100,0

279992

345883

325895

94,2

0

2078

2078

100,0

Egyéb külső személyi juttatások

1975

160

160

100,0

Külső személyi juttatások összesen

1975

2238

2238

100,0

281967

348121

328133

94,3

Céljuttatás, projekpémium

Béren kívüli juttatások Közlekedési költségtérítés Foglalkoztatottak egyéb személyi juttatásai Foglalkoztatottak személyi juttatásai Munkavégzésre irányuló egyéb jogv. nem saját fogl. fiz. juttatás

Személyi juttatások összesen

19

A munkaadókat terhelő járulékok teljesítésén 90.377 E Ft, belül döntő arányt 75.343 E Ft (83,4 %), a szociális hozzájárulási adó képez. Az összes többi járulékfajta mindösszesen 16,6 %-ot tett ki. E Ft Megnevezés




Teljesítés (%)

Szociális hozzájárulási adó

69612

86641

75343

86,9

Rehabilitációs hozzájárulás

7571

7571

7147

94,4

Korkedvezmény-biztosítási járulék

0

0

1984

-

Egészségügyi hozzájárulás

3373

4050

2262

55,8

0

0

1066

-

Munkáltatót terhelő szja

5348

5852

2575

44,0

Munkaadókat terhelő járulékok összesen

85904

104115

90377

86,8

Táppénz hozzájárulás

A dologi kiadások előirányzata az év folyamán kis mértékben, 9,1 %-kal emelkedett. A dologi kiadásokon belül a legnagyobb arányt az üzemeltetési anyagok, ezen belül az élelmiszer beszerzés, valamint a közüzemi díjak és a szolgáltatások alkotják. A teljesítések összességében időarányosak. Megtakarítás jelentkezik a közüzemi díjakon, változatlan feladatok mellett a közüzemi számlák kedvező alakulása miatt, valamint az anyagbeszerzések és karbantartás sorokon, mely utóbbiak azonban döntően feladattal terhelt maradvány. E Ft Megnevezés Szakmai anyagok beszerzése Üzemeltetési anyagok beszerzése Informatikai szolgáltatások igénybevétele Egyéb kommunikációs szolgáltatások Közüzemi díjak Bérleti és lízing díjak Karbantartási, kisjavítási szolgáltatások Közvetített szolgáltatások Szakmai tevékenységet segítő szolgáltatások



Teljesített előirányzat

Teljesítés (%)

4734

3734

2136

57,2

61031

61453

56605

92,1

0

280

330

117,9

2050

1640

1079

65,8

36422

37410

23081

61,7

1163

8760

10811

123,4

11570

14549

11268

77,4

0

244

146

59,8

6675

6844

4728

69,1

20

Egyéb szolgáltatások

6125

6533

7960

121,8

0

0

0

-

30199

32889

24065

73,2

1011

1037

522

50,3

160980

175706

143270

81,5

Kiküldetések kiadásai Áfa kiadás Egyéb dologi kiadások

Dologi kiadások összesen

Az előző évi működési célú előirányzat maradvány, pénzmaradvány átadása decemberben teljesült. Az intézmény engedélyezett létszáma az év során1 fővel emelkedett. Az engedélyezett létszám 158 fő. A 2013. év során az Intézmény számviteli politikájának módosítására a gazdálkodással kapcsolatos szabályzataink aktualizálása okán került sor. Intézményünknél a könyvvizsgálat nem kötelező. Számviteli politikánk szerint a piaci értéken történő értékelés lehetőségével nem élünk. Közalapítványok, alapítványok által ellátott feladatokra kifizetés, eszköz átadás nem történt. Az Intézmény vállalkozási tevékenységet nem folytat. Gazdasági társaságban nem rendelkezünk részesedéssel. Kutatást, kísérleti fejlesztést nem valósítottunk meg. Környezet védelmét közvetlenül szolgáló tárgyi eszközzel nem rendelkezünk. Az intézménynél veszélyes hulladékot, környezetre káros anyagokat nem kezelünk. Az Szt. 90.§ (3) bekezdés c) pontjában meghatározott körülmény nem merült fel. 6.2

KÖLTSÉGVETÉSI ADATOK FELADAT BONTÁSBAN

KÖTELEZŐEN ELLÁTANDÓ FELADATOK Az intézmény költségvetésének – a módosított előirányzatok arányában - 83,1 % át képező kötelezően ellátandó feladatok előirányzatai az alábbiak szerint alakultak. E Ft Megnevezés Személyi juttatások Munkaadókat terhelő járulékok Dologi kiadások Ellátottak pénzbeli juttatásai

Eredeti előirányzat 252119

Módosított előirányzat 284402

Teljesített előirányzat 289971

Teljesítés (%) 102,0

75991

84590

80331

95,0

159975

170988

141455

82,7

0

0

0

-

21

Egyéb működési célú kiadások

0

1801

1801

100,0

488085

541781

513558

94,8

Beruházások

0

3190

1531

48,0

Felújítások

0

2900

3928

135,4

Egyéb felhalmozási kiadások

0

0

0

-

Felhalmozási kiadások összesen:

0

6090

5459

89,6

488085

547871

519017

94,7

70234

70588

53518

75,8

0

-764

2874

-376,2


70234

69824

56392

80,8


417851

456160

490757

107,6

0

21887

21887

100,0


417851

478047

512644

107,2


488085

547871

569036

103,9

Működési kiadások összesen

KIADÁSOK ÖSSZESEN Intézményi működési bevételek Működési célú támogatás államháztartáson belülről


Az előirányzatok a módosítások során összességében 12,2 %-al növekedtek. A teljesítések időarányosak. A kötelező feladat engedélyezett létszáma 153 fő. ÖNKÉNT VÁLLALT FELADATOK E Ft Eredeti előirányzat 29848

Módosított előirányzat 63719

Teljesített előirányzat 38162

Teljesítés (%) 59,9

Munkaadókat terhelő járulékok

9913

19525

10046

51,5

Dologi kiadások

1005

4718

1815

38,5

Ellátottak pénzbeli juttatásai

0

0

0

-

Egyéb működési célú kiadások

0

16677

16677

100,0

40766

104639

66700

63,7

Beruházások

0

320

320

100,0

Felújítások

0

6760

5100

75,4

Egyéb felhalmozási kiadások

0

0

0

-

Felhalmozási kiadások összesen:

0

7080

5420

76,6

40766

111719

72120

64,6

Megnevezés Személyi juttatások

Működési kiadások összesen

KIADÁSOK ÖSSZESEN

22

Intézményi működési bevételek

0

190

717

377,4

Működési célú támogatás államháztartáson belülről

0

23379

23379

100,0


0

23569

24096

102,2


40766

88150

33813

38,4

0

0

0

-


40766

88150

33813

38,4


40766

111719

57909

51,8


Az önként vállalt feladatok költségvetése, a módosított előirányzatok arányában, a teljes intézmény költségvetésének 16,9 %-a. Az önként vállalt feladatok engedélyezett létszáma 5 fő. Az önként vállalt feladataink: időszakos gyermekfelügyelet játszóház, - családi délután fejlesztő eszközök, alapvető gyermekgondozási eszközök kölcsönzése, prevenciós fejlesztő programok, pszichológus tanácsadás, otthoni gyermekgondozás, Biztos Kezdet Gyerekház, Cafetéria juttatások főre Itt kerültek elszámolásra továbbá az intézmény dolgozóit érintő szociális ágazati eseti egyhavi kifizetés, valamint az év végi jutalom, valamint „Erzsébet” utalvány juttatás is. A Nemzeti Rehabilitációs és Szociális Hivatal BKG-046/0/2013. számú finanszírozási szerződés alapján 6.245.112,- Ft működési támogatást nyújtott a Biztos Kezdet Gyerekház működtetésére. 2014. évben 5.700.167,- Ft kiadás realizálódott, a megtakarítás 2015. évben kerül felhasználásra, a programot ismertető kiadvány szerkesztésére.

7. JÖVŐBENI TERVEINK Terveink között szerepel a Mini-Manó Bölcsőde játszóudvar felújításának folytatása, hiszen a gumiborítás elöregedett és a 2 homokozó felújítása is szükséges a jogszabályoknak megfelelően. 2014. év során sajnos nem kerülhetett rá sor, de szükségessé vált a Babóca Bölcsőde játszóudvarának teljes felújítása. A gumiburkolat cseréjével, a vízpermetező kialakításával és rögzített játszóeszközök telepítésével szeretnénk szép és biztonságos környezetet teremteni a gyermekek számára. A közétkeztetésre vonatkozó szabályok változása és a hozzá kapcsolódó megnövekedett adminisztrációs feladatok szükségessé teszik az élelmezésvezetők régi, elavult számítógépparkjának cseréjét. 23

Jelenleg 4 tagintézményben 4 fő sajátos nevelési igényű gyermeket gondozunk. Az anyukák munkába való visszatérése (Gyed extra lehetősége) miatt folyamatosan növekszik a bölcsődei férőhelyek utáni igény. Várhatóan növekszik a bölcsődékben a sajátos nevelési igényű gyermekek száma, egyrészt a bölcsődei férőhelyre várakozók, másrészt a már bölcsődébe járó gyermekek szűrése miatt. A sajátos nevelési igényű gyermekek ellátásához szükséges speciális bútorok és fejlesztő eszközök beszerzését is tervezzük. Terveink között szerepel a bölcsőde tagintézmények felújítási munkálatai. Egészséges környezet kialakítása nemcsak a gyermekek, hanem a kollégák részére is nagyon fontos, ennek kapcsán szükséges lenne a világítótestek cseréje (Központi Szervezeti Egység, MiniManó Bölcsőde, Babóca Bölcsőde), fűtési rendszer korszerűsítése (Játékvár Bölcsőde), nyílászárók cseréje (Gyermekkert Bölcsőde). A JEB kimagasló szakmai színvonalának megtartásáért további programokat tervezünk bevezetni illetve, a már meglévőeket fejleszteni. Irodalmi felelősök kijelölésével, a meglévő gyermekkönyvek feltérképezése után új mese-, mondókás és ének könyvek beszerzésével igyekszünk még nagyobb hangsúlyt fektetni az anyanyelvi és zenei nevelésre. A szülőknek szervezett programokkal kívánjuk felhívni figyelmét a mesék és mondókák fontosságára. Kreatív foglalkozásokon, játszóházi programokon pedig a szülők gyermekeikkel együtt élhetik át a játék örömét, hogy a családok közös élményekkel gazdagodhassanak.

Budapest, 2015. március 5.

Koscsóné Kolkopf Judit intézményvezető

24

Józsefvárosi Egyesített Bölcsődék BESZÁMOLÓ 2014

Recommend Documents