Jogcímkódok listája List of payment titles (codes)

Jogcímkódok listája List of payment titles (codes)

Főcsoport Main group

Alcsoport Subgroup

Technikai jogcím Technical title Áruk Áruforgalom Goods Trade payments Szolgáltatások Építési-szerelési szolg. Services Building and installation services Kereskedelmi szolg. Trade services Fuvarozás és szállítmányozás Transport of passangers and goods

Idegenforgalom Tourism Üzleti szolgáltatások Business services

Technikai és kulturális szolgáltatások Technical and cultural services

Szolgáltatások Services

2003. január

Kormányzati szolgáltatás Government services

Jogcím payment title

Szektor Sector code

Fizetési mérleg jogcímkód leírása

Payment title description

00 0 01 0 01 5 05 0 18 0

Technikai jogcím, rezidensek egymás közötti utalásai Áruforgalmi fizetések Áruforgalmi fizetések Magyarország határát át nem lépő áruk miatt Javítási díj Építési-szerelési szolgáltatások

Technical title, transfers between accounts of residents Trade payments Trade payments because of goods within boarder of Hungary Repair fee Building and installation services

04 0 25 0 06 0 07 0 08 0 09 0 10 0 11 0 12 0 13 0

Bérmunkadíj Reexport és egyéb kereskedelmi szolgáltatások (minőségvizsgálat Személyszállítás (országok közötti menetjegy, túlsúlydíj) Árufuvardíj magyar export miatt Árufuvardíj magyar import miatt Külföldi árufuvardíj Fuvarozók közötti nemzetközi elszámolások Egyéb szállítási díj magyar export miatt Egyéb szállítási díj magyar import miatt Egyéb szállítási díj (raktározás, átrakás, csomagolás, stb)

Fee for hired labor Re‐ export and other trade services (quality control) Transport of passengers (care, extra weight fee) Freight charges due to Hungarian exports Freight charges due to Hungarian import Foreign freight charges International settlement between carriers Other transport fees due to Hungarian exports Other transport fees due to Hungarian imports Other transport fees due to foreigh goods/re‐ export (warehousing; packaging, etc.)

14 0

Járatellátmány (napidíj, szállás-és dologi költség)

Route allowance (daily expenses, accommodation, material expenses)

15 0

Üzleti idegenforgalom (hivatalos utazás, napidíj, szállás-és dologi költség)

16 0 19 0 20 0 21 0 22 0 17 0 23 0 24 0 26 0 27 0 28 0 29 0 30 0

Magán idegenforgalom (turisztika, gyógykezelés, stb.) Magyar exportáru miatti biztosítási díjak Magyar importáru miatti biztosítási díjak Biztosítási vállalkozók kiadásai Pénzügyi szolgáltatások (jutalék, bankköltség, kezelési díj) Kommunikációs szolgáltatások (távközlési, postai szolgáltatás) Számítógépes és információs szolgáltatások Szabadalmi és licenc-díjak (szerzői, szabadalmi díj, goodwill) Bérleti díj Egyéb üzleti, professzionális és technikai szolgáltatások Audiovizuális és hozzákapcsolódó szolgáltatások Egyéb kulturális szórakoztatási szolgáltatások Kormányzati szolgáltatások (diplomáciai külképviselet)

Business travel (official travel, daily fee, accomodation, material expenses) Private travel (tourism, medical treatment, etc.) Insurance costs of Hungarian exports Insurance costs of Hungarian imports Revenues and expenditures of resident insurers Financial services (commissions, bank costs, fees) Communications services (telephone, postal services) Computer and information services Patent and license fees (patent fees, licence fees, goodwill) Rent/rental Other business, professional and technical services Audiovisual and related services Other cultural and entertainment services Government services (diplomatic representations)

CIB Közép-európai Nemzetközi Bank Rt.

1/5

Főcsoport Main group Jövedelmek Incomes

Alcsoport Subgroup


Egy évnél rövidebb ideig alkalmazottak díjazása (ösztöndíj, napidíj)

Remuneration of workers employed for less than one year (wages and other payroll costs)

Közvetlen tőkebefektetések jövedelmei Proceeds from direct capital investments

32 0 32 A,C,D,E,F,G, H,I,J,K 33 A,C,D,E,F,K

Ingatlan bérleti díj Közvetlen tőkebefektetéssel létrehozott vállalkozások osztalékai és átutalt profitjai, ingatlantulajdon után fizetett bérleti díj Külföldi anya- és belföldi leányvállalat közötti hitelek miatti kamatbevételek és kiadások Belföldi anya- és külföldi leányvállalat közötti hitelek miatti kamatbevételek és kiadások A 10%-ot el nem érő tulajdonosi részesedés (részvény, befektetési jegy stb.) után kapott és fizetett jövedelmek Éven túli kötvények fizetett és kapott kamatai

Rent of real estate Profits and dividends, and rent paid for real property

Hosszú lejáratú kölcsönök kamatai

Interest on long‐ term loans

Munkavállalók hazautalásai (egy évnél hosszabb ideig dolgozó)

41 A,C,D,E,F,G,H, Egyéb viszonzatlan folyó átutalások (ajándék, tagdíj, adó, bírság, járulék, I,J,K stb.)

Transfers to home country by employees (for a period of more than one year) Other one‐ way transfers (gift, membership dues, taxes, penalties)

44 0

Ki- és betelepülők átutalásai (pénzvagyon átutalása)

Transfers of emigrants and immigrants

42 A,C,D,E,F,G, H,I,K

Viszonzatlan tőkeátutalások (jóvátétel, kormánysegély, állami kártérítés)

Non‐ repayable capital transfers

74 A,C,D,E,F,G, H,I,J,K

Beváltott garancia, kezesség, egyéb pénzügyi biztosíték miatti fizetések

Called‐ up guarantee, suretyship and other financial collateral

Viszonzatlan folyó átutalások

Viszonzatlan folyó átutalások

ONE&dash, WAY current transfers

ONE&dash, WAY current transfers

2003. január


31 0

Egyéb befektetések jövedelmei Incomes from other investments

Non&dash, repayable capital transfers

Szektor Sector code

Egy évnél rövidebb ideig alkalmazottak díja Remuneration of workers employed for less than 1 yr

Portfólió befektetések jövedelmei Incomes from portfolio investments

Viszonzatlan tőkeátutalások


Viszonzatlan tőkeátutalások Non&dash, repayable capital transfers

34 A,C,D,E,F,G, H,I,J,K 35 A,C,D,E,F,G, H,I,J,K 36 A,B,C,D,E,F, G,H,I,J,K 36 9 37 A,C,D,E,F,G, H,I,J,K 38 A,C,D,E,F,G, H,I,J,K 40 A,C,D,E,F,G, H,I,J,K 87 A,C,D,E,F,G, H,I,J,K 90 A,C,D,E,F,G, H,I,J,K 39 0

Interest payments in connection with domestic subsidiaries Interest payments in connection with foreign subsidiaries

Dividends on securities and investments representing ownership of less than 10% Interest payments on bonds that have been originally issued for a term of less than one year Nem-rezidensek által forintban kibocsátott éven túli kötvény fizetett és kapott Interest payments in HUF on bond issued for a term of less than one year by non-residents kamata Pénzpiaci eszközök fizetett és kapott kamata (egy évnél nem hosszabb Interest on money market instruments (maturity one year or less) kincstárjegy, váltó) Kölcsönnek nem minősülő, egy évnél nem hosszabb eredeti lejáratú Income from other short‐ term investments (interest) befektetések kapott és fizetett kamatai Kölcsönnek nem minősülő, egy évnél hosszabb eredeti lejáratú befektetések Income from other long‐ term investments (interest) kapott és fizetett kamatai Rövid lejáratú kölcsönök kamatai Interest on short‐ term loans


2/5


Alcsoport Subgroup


Szektor Sector code



Nem-termelt nem pénzügyi javak Intellectual properties

Nem-termelt nem pénzügyi javak Intellectual properties


Nem-termelt nem pénzügyi javak megszerzése és rendelkezésre bocsátása (szabadalom, szerzői jog, stb.vétele, eladása)

Közvetlen tőkebefektetések Direct capital investments

Magyarok alaptőke befektetései külföldön Direct capital investments by residents abroad

46 0 46 A,C,D,E,F,G, H,I,J,K

Rezidensek ingatlanvásárlásai/eladásai külföldön Purchase of real property by residents abroad Magyarok alaptőke befektetései külföldön (törzstőke, tőketartalék, részesedés Direct capital investments made by residents abroad (registered capital, vásárlás) capital reserve, purchase of share)

Magyarok közvetlen (adósságtípusú) tőkebefektetései külföldön Loans to foreign subsidiaries Külföldiek alaptőke befektetései Magyarországon Diect capital investments of foreign persons in Hungary

47 A,C,D,E,F,G, H,I,J,K 80 A,C,D,E,F,G, H,I,J,K

Magyarok közvetlen (adósság típusú) tőkebefektetési külföldön Loans to foreign subsidiaries (loans provided to foreign subsidiary (leányvállalatoknak nyújtott hitel) companies) Külföldön közvetlen tőkebefektetéssel rendelkező rezidensek leányvállalattal Loans received from foreign subsidiaries szembeni hitelviszonyt megtestesítő tartozásai (leányvállalattól felvett hitelek)

48 0 48 8

Nem-rezidensek ingatlan vásárlásai/eladásai Magyarországon Működőtőke befektetés ÁPV Rt-n keresztül végzett magyarországi privatizációból (10% felett) Működőtőke befektetés egyéb szervezeten keresztül végzett magyarországi privatizációból (10% felett) Külföldiek alaptőkebefektetései Magyarországon (törzstőke, tőketartalék, részesedés vásárlás) Külföldiek közvetlen (adósság típusú ) tőkebefektetési Magyarországon (anyavállalattól felvett hitelek)

Külföldiek közvetlen (adósságtípusú) tőkebefektetései Magyarországon Loans received from foreign parent company

Egyéb befektetések Other investments

2003. január

48 9 48 A,C,D,E,F,K 49 A,C,D,E,F,K

Buying and selling intellectual property (patent, copyright, etc.)

Purchase of real property by nonresidents in Hungary Revenues of Á PV Rt. from privatization Provatization revenues of other organizations Direct capital investments of foreign persons in Hungary (registered capital, capital reserve, purchase of share) Loans received from foreign parent company

81 A,C,D,E,F,K

Külföldi tulajdonosi hányaddal rendelkező rezidensek külföldi anyavállalattal Loans to foreign parent companies szembeni hitelviszonyt megtestesítő követelései (anyavállalatnak nyújtott hitelek)

Rezidens vállalkozások külföldi elszámolóközponttal/anyavál lalattal szembeni pozíció Tulajdonviszonyt megtestesítő értékpapír Equities

92 A,D,E,F

Rezidens vállalkozások külföldi elszámolóközponttal/anyavállalattal szembeni pozíció változása

Conversion against foreign owner of company


Tulajdont megtestesítő értékpapír követelés miatti forgalom (10% alatti részesedés)

Equities receivables (representing less than a 10% interest)

Egyéb követelések Other receivables

65 A,C,D,E,F,G,H, Hosszú lejáratú egyéb követelések miatti forgalom I,J,K

Other long‐ term receivables

66 A,C,D,E,F,G,H, Rövid lejáratú egyéb követelések és aktív repó miatti forgalom I,J,K

Other short‐ term receivables and active repo


3/5


Alcsoport Subgroup Egyéb tartozások Other liabilities

Egyéb befektetések Other investments

Kötvény és egyéb pénzpiaci befektetések Bond and other money market investments

Kölcsönök Financial loans

Kötvénykövetelések Bond receivables

Kötvénytartozások Bond liabilities

Pénzpiaci eszköz követelések Money market instrument receivables Kötvény és egyéb pénzpiaci befektetések Bond and other money market investments

2003. január


Szektor Sector code



71 A,C,D,E,F,G,H, Hosszú lejáratú egyéb tartozások miatti forgalom I,J,K

Other long‐ term liabilities


Pénzügyi lízing miatti fizetések

Payments in connection with financial leasing


Rövid lejáratú egyéb tartozások és passzív repó miatti forgalom

Other short‐ term liabilities and passive repo

63 A,C,D,E,F,G,H, I,J,K 64 A,C,D,E,F,G,H, I,J,K 69 A,C,D,E,F,G, H,I,J,K 70 A,C,D,E,F,G,H, I,J,K 51 9

Nyújtott hosszú lejáratú (financiális) kölcsönök miatti forgalom

Long‐ term financial loans provided

Nyújtott rövid lejáratú (financiális) kölcsönök

Short‐ term financial loans provided

Felvett hosszú lejáratú (financiális) kölcsönök miatti forgalom

Long‐ term financial loans received

Felvett rövid lejáratú kölcsönök felvétele/törlesztése

Short‐ term financial loans received

Nem-rezidensek által Magyarországon kibocsátott forint kötvény miatti forgalom Kötvénykövetelések miatti forgalom (külföldiek által kibocsátott kötvény)

Bond receivables in HUF issued by non-residents in Hungary

Belföldön kibocsátott kötvény tartozások miatti forgalom

Domestic bond liabilities

Külföldön kibocsátott kötvény tartozások miatti forgalom

Foreign bond liability

Külföldön kibocsátott kötvények árfolyam-különbözete

Exchange difference on foreign bonds

Pénzpiaci eszköz követelések miatti forgalom (külföldi kincstárjegy, váltó, letéti jegy)

Money market instrument receivables

Money market instrument liabilities (treasury bills, bankers drafts)

51 A,C,D,E,F,G, H,I,J,K 55 A,C,D,E,F, G,H,I,K 56 A,C,D,E,F, G,H,I,K 84 A,C,D,E,F,H, I,K 52 A,C,D,E,F,G,H, I,J,K

Pénzpiaci eszköz tartozások Money market instrument liabilities

58 A,C,D,E,F, G,H,I,K

Pénzpiaci eszköz tartozások miatti forgalom (letéti jegy, bankári váltók)

Pénzügyi derivatíva követelések Derivative instrument receivables


Pénzügyi derivatíva követelések miatti forgalom (származékos ügyletek)

Bond receivables

Derivative instrument receivables


4/5


Kötvény és egyéb pénzpiaci befektetések Bond and other money market investments Technikai elszámolások Technical titles

Alcsoport Subgroup


Szektor Sector code


Pénzügyi derivatíva tartozások Derivative instrument liabilities


Pénzügyi derivatíva tartozások miatti forgalom (származékos ügyletek)

Tulajdonviszonyt megtestesítő értékpapír tartozások Equities liabilities

54 8

Portfólió befektetés az ÁPV Rt-n keresztül végzett magyarországi privatizációból (10% alatti)

54 9

Világbanki hitelek World Bank loans Egyéb elszámolások Other titles

Rezidensek számlaáttétei Transfers between residents' accounts Nem hitelintézeti átváltóhelyek valutaelszámolásai


Derivative instrument liabilities Revenues of Á PV Rt. from privatization of portfolios

Portfólió befektetés egyéb szervezeten keresztül végzett magyarországi privatizációból (10% alatti) 54 A,C,D,E,F,K Tulajdont megtestesítő értékpapír-tartozások miatti forgalom (10% alatti részesedés) 83 A,C,D,E,F,H,I Világbanki hitelek felvétele és törlesztése

Privatization revenues of portfolios of other organizations

79 0

Rezidensek pénzváltásai (devizaszámlákkal kapcsolatos valutamozgás)

Exchange of residents (currency movements on exhange account)

79 1 79 2 76 0

Nem-rezidensek valuta-forint váltásai Currency/HUF exchange by non-residents Nem-rezidensek számláinak forint készpénzforgalma HUF cash turnover of non-residents accounts Rezidensek számlaáttételei és egymás közti utalásai nem-rezidens és rezidens Transfers between accounts of residents at foreign and domestic banks banknál vezetett számlái között

78 0

Nem hitelintézeti átváltóhelyek valutaelszámolásai rezidens hitelintézetekkel Currency settlement of non-financial institution with resident financial institution

Equities liabilities (representing less than a 10% interest) Payments in connection with World Bank loans

Szektorok betűjelének magyarázata: A - Nem pénzügyi vállalatok / Non-financial corporations B - Központi bank / Central Bank sector C - Egyéb monetáris intézmények / Other monetary financial institutions D - Egyéb pénzügyi közvetítők / Other financial intermediaries E - Pénzügyi kiegészítő tevékenységet végzők / Financial auxiliaries F - Biztosítók és nyugdíjpénztárak / Insurance corporations and pension funds G - Központi költségvetés / Central government H - Helyi önkormányzatok / Local governments I - Társadalombiztosítási alapok / Social security funds J - Háztartások / Households K - Háztartásokat szolgáló nonprofit intézmények / Non-profit institutions serving households

2003. január


5/5

Jogcímkódok listája List of payment titles (codes)

Recommend Documents