Jménem vedení města přeji všem občanům osobní pohodu, hodně sil, energie a hlavně zdraví v novém roce 2011

NOV I N Y

Vydává město Dvůr Králové nad Labem ZDARMA

K R ÁLOVÉDVORSK É

R A DN ICE

Číslo 12/2010 - vychází 29. prosince Rok 740. výročí od první písemné zmínky o městě

www.dvurkralove.cz

PF 2011

město Dvůr Králové nad Labem

Jménem vedení města přeji všem občanům osobní pohodu, hodně sil, energie a  hlavně zdraví v novém roce 2011.

Mgr. Edita Vaňková, starostka města

Vybíráme z obsahu Zprávy z odborů: • Vodné a stočné - otázky a odpovědi • Zápisy do ZŠ pro školní rok 2011-2012 • Výběr z usnesení ZM • Personální audit na MěÚ • Rekonstrukce náměstí TGM • Dotační programy Královéhrad. kraje Městská policie informuje Kulturní příloha KdeCo Knižní tipy Sport

strana 1

Noviny královédvorské radnice

NKR č.12/2010

ODBORY MĚSTSKÉHO ÚŘ ADU INFORMUJÍ… OTÁZKY A  ODPOVĚDI K  PROBLEMATICE VODNÉHO A  STOČNÉHO - II Co dělat, když dostanu fakturu od VaKu a mám již uzavřený platný dodatek s  městem, nebo novou smlouvu a fakturuje mi město?

a kanalizačního systému, tedy s městem, dle zákona č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích, dle ust. §8 odst. 6, dle novelizovaného znění.

Doporučujeme všem odběratelům, aby takovouto fakturu vrátili VaKu (nejlépe doporučeným dopisem). Formulář průvodního dopisu je k dispozici na MěÚ, odbor RIM, a bude v dohledné době umístěn na webu ke stažení.

Zákon o vodovodech a kanalizacích dále v ust. §10 odst. 1 písm. b) stanoví, že „Neoprávněným odběrem vody z vodovodu je odběr bez uzavřené písemné smlouvy o dodávce vody nebo v rozporu s ní“ a ust. §10 odst. 2 písm. a) doplňuje, že „Neoprávněným vypouštěním odpadních vod do kanalizace je vypouštění bez uzavřené písemné smlouvy o  odvádění odpadních vod“. Takové jednání ze strany odběratele je zákonem hodnoceno jako přestupek a podle ust. § 32, odst. 7, písm. d) stejného zákona podléhá sankci.

Nadále doporučujeme nepouštět k odečtu vodoměrů odečítače od VaKu, navštívil-li Vás již odečítač města. Vyhnete se tak možnosti, že by Vám odběr byl vyfakturován dvakrát. Technickou správu vodovodu a  kanalizací zajišťuje nadále společnost VODOVODY A  KANALIZACE Dvůr Králové n. L., spol. s r.o. V tomto smyslu mají právo přístupu za účelem výměny vodoměrů a dalších oprav. Jak mám postupovat, když mi vyměnili vodoměr? Všechny odběratele, u  nichž došlo k  výměně vodoměru, žádáme, aby kopii výměnného listu doručili na odbor RIM. (Pokud tak již neučinili). Bez tohoto dokladu Vám nemůže být vystavena faktura ani v případě, že už Vás odečítač města navštívil podruhé (tedy na fakturační odečet). Výměnný list je také možné naskenovat a poslat emailem nebo ho poskytnout k okopírování odečítačům města. Co mám dělat, když mám zahrádku, ale  na  zimu ji neužívám. Mám nahlásit stav městu nebo VaKu? Pokud máte poslední fakturu z roku 2009, nahlaste stav na  VaK a  vystavenou fakturu uhraďte městu. Majitele zahrádek a odběratele s paušální sazbou žádáme, aby přinesli poslední fakturu uhrazenou v roce 2010 od VaKu s dokladem o zaplacení. Co se stane s obdobím, které nemám vyfakturované? Odběratele, kteří nemají vyfakturované nějaké období v roce 2010, žádáme, aby doložili poslední uhrazenou fakturu od VaKu s dokladem o zaplacení. Následně Vám bude vystavena faktura na doúčtování. Co dělat, když dostanu fakturu od VaKu s nižší cenou, než schválila rada města? VaK nemá právo určovat cenu vodného a stočného, jak se mu zachce. Tato cena se určuje na základě kalkulace a podléhá vždy schválení v orgánech města. Navíc VaK vybírá peníze za  čištění odpadních vod, ale městu je neposkytuje. V  případech odběratelů, kteří mají smlouvu uzavřenou s městem, a přesto hradí vodné a stočné na účet VaK bude příslušné plnění ze strany města požadováno plně k úhradě. Nemám uzavřenou smlouvu, co mám dělat? Žádáme všechny odběratele, kteří doposud nemají uzavřenou platnou smlouvu nebo dodatek ke smlouvě o dodávce pitné vody a o odvádění odpadních vod, aby se dostavili na odbor RIM MěÚ Dvůr Králové nad Labem, kde Vám vše potřebné vyřídí příslušní pracovníci odboru. Dodatkem se především mění číslo účtu, na který jsou přijímány platby. Nemění se smluvní vztah. Město Dvůr Králové nad Labem je vlastníkem vodovodního a kanalizačního systému, prostřednictvím kterého je osobám žijícím a  působícím v oblasti města Dvůr Králové nad Labem dodávána pitná voda a jsou odváděny vody odpadní. Do konce roku 2010 mají mít všichni odběratelé uzavřenou smlouvu s vlastníkem vodovodního

strana 2

A proto ten, kdo chce mít zajištěny řádné dodávky pitné vody a odvádění odpadních vod prostřednictvím vodovodů a kanalizací nacházejících se ve vlastnictví města Dvůr Králové nad Labem, může tak v našem městě učinit pouze prostřednictvím písemné smlouvy uzavřené s městem. Jak se mám zachovat, když jsem na  základě doporučení VaKu odvolal souhlas se zpracováním svých osobních údajů – dal jsem výpověď? Můžeme Vás ubezpečit, že město dělalo a i nadále dělá vše proto, aby momentálně problematický vztah města a VaK se stal standardním vztahem vlastníka a provozovatele vodovodů a kanalizací. S politováním musíme konstatovat, že tato snaha města většinou nenachází na straně VaK odezvu, která by ke  zmíněné standardizaci mohla vést. Chování, kterým VaK porušoval své povinnosti plynoucí nejen ze smluv uzavřených mezi městem, ale i z obecně závazné právní úpravy, odmítli zástupci města dále akceptovat. Dne 12.10.2010 tak bylo provedeno tzv. odstoupení od  nájemní smlouvy. Na základě uvedeného kroku nájemní smlouva zanikla v  plném rozsahu, tj. VaK přestal být subjektem, který má právo majetek města užívat. Vzhledem k  uvedeným skutečnostem byla rada města a poté zastupitelstvo města nuceni začátkem roku 2010 přijmout opatření, prostřednictvím kterých má být městu umožněno provádět v případě těch smluv o dodávce vody a o odvádění odpadních vod, ve kterých je smluvním partnerem odběratelů, efektivnější kontrolu nad finančními toky vodného a stočného. Dva nejvyšší orgány města tak podpořily změnu, která nastala ode dne 01.04.2010 a která v zásadě spočívá v tom, že od tohoto data odběratelé, jejichž smluvním partnerem je město, měli započít platit vodné a stočné přímo městu, tj. nikoli VaK, jak tomu bylo dosud. Východiskem pro tuto změnu byla i  ta skutečnost, že město je subjektem, který je vůči většině odběratelů ve Dvoře Králové nad Labem na základě příslušných smluv odpovědný za řádné dodávky vody a odvádění odpadních vod (viz. Vaše smlouva). Z těchto důvodů město Dvůr Králové nad Labem převzalo fakturaci vodného a stočného a započalo prostřednictvím svých odečítačů mapovat počáteční stavy u vodoměrů a následně svým odběratelům zasílat faktury po dalším odečtu. Co dělat v  případě, že mi přijde upomínka od VaKu a vyhrožují mi soudním sporem? Pokud jste obdrželi upomínku č. 1, doporučujeme, abyste ji neakceptovali. Všechny platby uhrazené městu (ve  smyslu uzavřené smlouvy / dodatku č.1) jsou na VaK pravidelně hlášeny. Není tedy možné, abyste byli evidováni jako neplatiči a upomínání za něco, co bylo již uhrazeno. Jakékoliv další upomínání v  této věci ze strany VaKu můžete považovat za pokus o neoprávněné obohacení.

Město je také připraveno v  případných právních sporech, které by vůči Vám VaK vyvolal, poskytnout, s  ohledem na  městu dostupné právní prostředky, příslušnou právní asistenci. Všem občanům děkujeme za spolupráci. V případě dalších dotazů nás neváhejte kontaktovat. odbor rozvoje, investic a majetku města (RIM) Vodohospodářské oddělení

ZÁPISY DĚTÍ DO PRVNÍCH TŘÍD ZÁKLADNÍCH ŠKOL NA ŠKOLNÍ ROK 2011/2012 Odbor školství, kultury a sociálních věcí Městského úřadu Dvůr Králové nad Labem upozorňuje zákonné zástupce budoucích prvňáčků, že se v  základních školách ve  Dvoře Králové nad Labem uskuteční zápisy dětí do prvních tříd základních škol na školní rok 2011/2012, a to v termínech: Středa 9. 2. 2011 od 12.00 do 18.00 hod.   Čtvrtek 10. 2. 2011 od 12.00 do 16.00 hod. Milena Bláhová odbor školství, kultury a sociálních věcí (ŠKS)

VYBÍRÁME Z USNESENÍ ZASTUPITELSTVA MĚSTA Z 16.12.2010 ZASTUPITELSTVO MĚSTA USNESENÍM: Z/25/2010 - 2. ZM Schvaluje podání nabídky města Dvůr Králové nad Labem do  vyhlášeného výběrového řízení na nejvýhodnější návrh na uzavření smlouvy o úplatném převodu vlastnického práva k nemovitostem - pozemkovým parcelám č. 1084/1, č. 1084/13 a  č. 1084/15 (stadion v  Podharti) v  k.ú. Dvůr Králové nad Labem z  konkursní podstaty úpadce TIBA, a.s. * Stanovuje maximální částku nabídky města Dvůr Králové nad Labem podané do  vyhlášeného výběrového řízení na  10.000.000 Kč. * Rozhoduje o  složení kauce ve výši 500.000 Kč dle podmínek vyhlášeného výběrového řízení. Z/29/2010 - 2. ZM Ukončuje platnost svého usnesení č. 774/2010 - 24. ZM ze dne 23.09.2010 a schvaluje záměr založení obchodní společnosti Městské vodovody a  kanalizace Dvůr Králové nad Labem, s.r.o., na dobu neurčitou, s peněžitým vkladem jediného společníka ve výši Kč 200.000,- a jeho následným navýšením. * Ukládá radě města vytvořit harmonogram všech úkonů včetně zpracování veškerých právních kroků vedoucích k  založení obchodní společnosti Městské vodovody a kanalizace Dvůr Králové nad Labem, s.r.o., a jmenovat pracovní skupinu ve  složení Edita Vaňková, Jan Bém, Petr Vojtěch, Alena Petirová, Oldřich Horký, Martin Plecháč, Radmila Fiľakovská, Ivo Hubený, Václav Vodochodský, Dušan Sedláček, Emil Kudrnovský, Zdeněk Hladík a  Pavel Kraus. * Ukládá zařadit do programu dalšího zasedání ZM založení obchodní společnosti Městské vodovody a kanalizace, s.r.o. Z/30/2010 - 2. ZM Schvaluje předloženou kalkulaci vodného a  stočného pro rok 2011 na  částku za  vodné 26 Kč a  stočné 43,60 Kč (s  DPH). * Ukládá radě města vyhlásit cenu vodného a  stočného dle výše uvedeného bodu, tedy zachovat stejnou cenu vodného a  stočného jako v  roce 2010.

NKR č.12/2010

Noviny královédvorské radnice

ČINNOST TECHNICKÝCH SLUŽEB V MĚSÍCI PROSINCI www.tsdvur.cz

· Konec listopadu a  začátek prosince byl pro zaměstnance na  úseku zeleně ve  znamení úklidu listí a  tvarování živých plotů. Na sídlišti ve Strži provedli průklesty a zmlazení vybraných keřů. Zároveň upravili koruny stromů na  tzv. podchodovou výšku. V parčíku na nábřeží Jiřího Wolkera zajistili bezpečnostní řez jasanů, v  jejichž korunách bylo velké množství dlouhých suchých větví. · Všechny pracovníky technických služeb zaměstnalo především odklízení sněhu. Použili veškerou techniku, která byla k  dispozici (3x sypač MULTICAR, 2x sypač HOLDER, 4x traktor s radlicí – z toho 1 traktor s čelní šípovou radlicí), a vyhrnovali sníh v pořadí podle operačního plánu zimní údržby z  komunikací a  chodníků ve správě TSM. Ručně pak odstraňovali sněhové bariéry z  přechodů a  autobusových zastávek, z prostorů před výlepovými plochami a ze stanovišť s  tříděným odpadem. Sníh byl pomocí nakladačů a nákladních vozidel odvezen mimo veřejná prostranství. · Chtěli bychom poděkovat všem spoluobčanům, kteří odklízejí sníh z chodníků před svým obydlím a tím naší organizaci nemalou měrou napomáhají k  rychlému odstranění sněhové pokrývky. Nadále poskytujeme všem zájemcům posypový materiál. Jménem Technických služeb města Dvora Králové nad Labem bych chtěla všem obyvatelům našeho města popřát do  nového roku mnoho štěstí, zdraví, osobních úspěchů a spokojenosti. Jiřina Kubíčková

KOMPOSTÉRY Vážení spoluobčané, pokud jste si objednávali plastový o objemu 400 l nebo dřevěný kompostér, dostavte se v  pondělí 10.1. (8,00-13,00 a 14,30-17,00) nebo ve středu 5.1. nebo 12.1.2011 (8,00-11,00 a 12,30-17,00) na MěÚ, odbor ŽP (náměstí T. G. Masaryka 59, č. dveří 12), k podpisu nájemní smlouvy. S  sebou přineste občanský průkaz a  parcelní číslo pozemku, na  kterém bude kompostér umístěn. Pokud Vám žádný z  výše uvedených termínů nevyhovuje, lze dohodnout jiný termín telefonicky na  tel. č. 499 318 121 nebo e-mailem na adrese sirkova. [email protected]. Občané, kteří v loňském roce žádali o plastový kompostér o objemu 720 l, ale jejich žádosti nebylo vyhověno z  důvodu vyčerpání zásob těchto kompostérů, si mohou pronajmout plastový kompostér o  objemu 400 l nebo dřevěný kompostér o objemu 1 000 nebo 2000 l. Nájemné bude činit 100,- Kč za  plastový kompostér o objemu 400 l, 130,- Kč za dřevěný kompostér o  objemu 1000 l a  160,- Kč za  dřevěný kompostér o  objemu 2000 l. Jedná se o  jednorázové nájemné za  celou dobu trvání nájemního vztahu. Nájemní smlouva se uzavírá na dobu 5 let. Po ukončení této doby pronájmu přejde domovní kompostér z vlastnictví pronajímatele do vlastnictví nájemce bezúplatně.

Tato výzva neplatí pro občany, kteří již mají jeden kompostér od  města Dvůr Králové nad Labem v pronájmu z let 2007 – 2009. V  případě, že jste si kompostér ještě neobjednávali a máte o něho zájem, odevzdejte prosím vyplněný kupon na  podatelnu městského úřadu (náměstí T.G. Masaryka 38), odbor životního prostředí (náměstí T.G. Masaryka 59), nebo na městské informační středisko (náměstí T.G. Masaryka 2). Kupon lze vyplnit i v elektronické podobě na  www.mudk.cz a  odeslat na  e-mailovou adresu [email protected]. Termín dodání kompostérů: do  30. dubna 2011. Kompostéry budou poskytovány do  vyčerpání zásob. Přednostně budou kompostéry poskytnuty občanům, kteří ještě žádný kompostér od města pronajatý nemají. O termínu možného vyzvednutí kompostérů Vás budeme informovat prostřednictvím Novin královédvorské radnice, případně e-mailem (pokud byla na  kuponu uvedena elektronická adresa). Projekt je realizován s podporou dotace získané od Královéhradeckého kraje. Ing. Eva Šírková odbor životního prostředí (OŽP)

Jméno a příjmení: Adresa: Telefon: E-mail: plastový o objemu 400 l Kompostér (prosím, zaškrtněte)

větší komunitní kompostér pro … osob dřevěný o objemu ……. (prosím, doplňte)

asistentka ředitele TSM

PILOTNÍ PROJEKT PYTLOVÉHO SBĚRU TŘÍDĚNÉHO ODPADU VE DVOŘE KRÁLOVÉ NAD LABEM V ROCE 2011 Vážení spoluobčané, v roce 2011 bude i nadále probíhat pytlový sběr papíru, plastů a nápojových kartonů v pilotní oblasti vyznačené na mapce. Svozy budou stejně jako v  roce 2010 probíhat vždy poslední pátek v měsíci, pouze říjnový svoz proběhne ve čtvrtek (v pátek je státní svátek). Termíny svozu pro rok 2011: 28.1, 25.2., 25.3., 29.4., 27.5., 24.6., 29.7., 26.8., 30.9., 27.10., 25.11., 30.12.2011.

stačuje, si nový pytel budou moci vyzvednout na recepci městského úřadu (náměstí T. G. Masaryka 38), na odboru životního prostředí (náměstí T. G. Masaryka 59, č. dv. 12) nebo na městském informačním středisku (náměstí T. G. Masaryka 2).

želi jste dostatečný počet pytlů a čárových kódů, můžete si pytle a čárové kódy vyzvednout na odboru životního prostředí (náměstí T. G. Masaryka 59, č. dv. 12) vždy v pondělí a ve středu (8,00-11,00 a 15,00-17,00).

Budete-li potřebovat další samolepky, obdržíte je na odboru životního prostředí (náměstí T. G. Masaryka 59, č. dv. 12) vždy v pondělí a ve středu (8,00-11,00 a 15,00-17,00).

Vaše další dotazy ohledně pytlového sběru rádi zodpoví pracovníci odboru životního prostředí na tel. č. 499 318 121 nebo e-mailem na adrese [email protected].

Pokud máte v  nemovitosti více domácností, které chtějí třídit odpady samostatně, a neobdr-

Ing. Eva Šírková odbor životního prostředí (OŽP)

Po naplnění je nutné pytle svázat a označit správnou samolepkou. Samolepky jsou rozděleny dle druhu tříděné suroviny, na žlutý pytel s  plastem patří ta s  nápisem „Plasty“, na  modrý pytel „Papír“ a na oranžový pytel „Kartony“. Papír lze v případě suchého počasí také pouze svázat do balíku o hmotnosti min. 10 kg a označit samolepkou „Papír“, aby mohl být zeaevidován. Samolepku s čárovým kódem je vhodné přelepit průhlednou izolepou, aby nedošlo k jejímu znehodnocení vodou (deštěm, příp.sněhem). Ve sběrný den ráno (příp. večer před sběrným dnem) do 6 hodin umístit naplněné pytle a balíky na místo, kde běžně bývá umístěna popelnice na směsný odpad k vyvezení. Pytle musí být ke svozu předávány plné a zavázané. Za  každý odevzdaný pytel bude zdarma do  schránek rodinných domů distribuován nový pytel stejné barvy. Obyvatelé bytových domů, příp. obyvatelé rodinných domů, kterým poskytnutý objem pytlů na tříděný odpad nedostrana 3

Noviny královédvorské radnice

NKR č.12/2010 ní i duchovní kultury a civilizačních vymožeností. Typické pro vandalství je zejména u mládeže to, že se své činnosti často dopouštějí ve spolupachatelství či ve skupině, nezřídka pod vlivem alkoholu či jiných omamných látek, své jednání neplánují ani se na ně nepřipravují.

ČINNOST MPDK VE ZKRATCE · Sněhová nadílka nás opět „překvapila“. Žádáme proto řidiče parkující na veřejných komunikacích, aby tak činili na místech, která jsou zbavena nánosů sněhu, a neparkovali dlouhodobě na místech, kde je sníh potřeba odklidit. Respektujte prosím pokyny strážníků MPDK, asistujících při odklízení sněhu. · Dbejte prosím zvýšené opatrnosti zejména v místech, jež jsou značena dodatkovou tabulkou „Chodník se v zimě neudržuje“. · MPDK připravuje projekt „Kontaktní místo“, jehož cílem je vytvoření kontaktních míst v celém katastru města. Kontaktní místa by měla umožnit zejména starším a  imobilním občanům setkávání se strážníky - obvodáři, v  předem dohodnutém nebo stanoveném čase. Kontaktní místa budou zároveň vybavena schránkami, do kterých budou moci občané přinášet své podněty a připomínky týkající se chodu celého města. · Strážníci MPDK předali orgánům Policie ČR skupinu zlodějů, která ve velkém stylu kradla především v  obchodech velkých obchodních řetězců. Členové skupiny jsou podezřelí ze spáchání trestného činu krádeže. Poněkud komicky působí náhoda, která ke spáchání trestného činu dopomohla. Zloději si špatně spočítali cenu lupu a díky tomu již nešlo o přestupek, ale o trestný čin. · Jinou skupinu zlodějů, kradoucích zejména barevné kovy, zadržela hlídka MPDK po telefonickém upozornění. Členové skupiny byli předáni orgánům Policie ČR s podezřením ze spáchání trestného činu. · V  nejbližších dnech či týdnech se zřejmě uzavře kauza „Vnitroblok“, řešící dopravní situaci ve vnitrobloku na nábřeží E. Beneše. Mělo by dojít k  pasportizaci komunikace a k ustavení nového dopravního značení v místě.

PROTI VANDALŮM MUSÍME BOJOVAT VŠICHNI SPOLEČNĚ V našem městě, a nejen v něm, se nebezpečně šíří vandalismus. Denně se setkáváme s jeho projevy v nejrůznějších částech města. V parku Schulzovy sady, na  dětských hřištích, na  autobusovém nádraží i na řadě dalších míst se můžeme setkat s výsledky útoku vandalů. Grafity na stěnách domů, rozbité vývěsní skříňky, poničené a pozměněné dopravní značení, nefunkční veřejné osvětlení, poškozený mobiliář, místa s  horami odpadků a nedopalků. To jsou jen některé z projevů vandalismu. Všechny projevy pak mají jeden společný znak, tím je nesmyslné ničení hodnot materiál-

PF 2011 Z NOVÉHO SVĚTA

Městská policie přijala některá nová opatření, o kterých se zde, z pochopitelných důvodů, nebudu blíže vyjadřovat. K  tomu, aby činnost zaměřená na potírání projevů vandalství byla účinná, potřebujeme i  pomoc a  spolupráci občanů města. Konkrétní pomoc může spočívat například v  tom, že zatelefonujete na  MPDK ve  chvíli, kdy se ve  vašem okolí objeví jeden či skupina potencionálních pachatelů, kteří posedávají zbůhdarma například ve vchodech nájemních domů, na lavičkách či zařízeních určených dětem a  podobně, konzumují nápoje přinesené v  PET lahvích a  často kouří balené cigarety. Uvidíte-li dětské hřiště obsazené poněkud „přerostlými dětmi“, uvědomte okamžitě naše strážníky. Uslyšíte-li v okolí vašeho bydliště jakýkoliv nepřirozený hluk, volejte prosím okamžitě MPDK. Když se setkáte s čerstvým projevem vandalství, přivolejte na místo okamžitě hlídku strážníků. Rozsáhlé mapování činnosti vandalů, pravidelné kontroly na místech jejich výskytu, kontroly totožnosti osob podezřelých ze spáchání výše popsaného jednání, osvěta, zájem veřejnosti, osobní podíl na  ochraně veřejného majetku, využívání možností mobilních telefonů či digitálních záznamových prostředků jsou jen některá z opatření, která realizujeme. Vím, že se nám nepodaří změnit dnešní podivnou dobu. Dobu, která takovým projevům nahrává změnou hodnotového žebříčku, netečností a lhostejností, nestabilitou a strašákem hospodářské krize. Nezměníme legislativu. Nezměníme některé zákony. Můžeme však změnit vlastní postoje k  věcem veřejným a  pokusit se přispět k jejich změně. Volejte prosím kdykoliv Městskou policii Dvůr Králové nad Labem. Antivandalská linka 24 hodin denně: 603 237 858.

MIKULÁŠ NADĚLOVAL V DPS Ve  spolupráci skupiny prevence PRE MPDK a Pečovatelské služby města Dvůr Králové nad Labem proběhla v neděli 5. prosince v domech s pečovatelskou službou mikulášská nadílka. Mikuláš se svou suitou, andělem a dvěma čerty, naděloval zejména seniorům, ale i  jejich vnoučatům. Senioři měli radost z návštěvy, děti pak trochu strach z čertů. Akce měla zejména umožnit setkání rodin seniorů žijících v domech s pečovatelskou službou a připomenout jednu z krásných českých předvánočních tradic.

PRANOSTIKA NA MĚSÍC LEDEN Zdroj: http://www.pranostik.cz/

„Lednem rok nový se starým se stýká, kdo ve starém nepracoval, v novém ať nenaříká.“ Bc. Jindřich Hauke určený strážník MPDK

Nový rok 2011 jen s dobrými lidmi, příjemnými zážitky a spoustou radosti přeje Nový Svět. www.novy-svet.ic.cz

PŘÍSPĚVEK NA PÉČI ZMĚNY OD 1. 1. 2011 S  ohledem na  změnu zákona 108/2006 Sb., o  sociálních službách, byla s  účinností od  1. 1. 2011 snížena výše příspěvku na  péči náležející v  I. stupni (lehká závislost) osobám starším 18 let z 2.000,- Kč na 800,- Kč měsíčně. Obecní úřad obce s  rozšířenou působností doručí nejpozději do  dne výplaty příspěvku na  péči za  měsíc leden 2011 těmto příjemcům písemné sdělení o změně výše příspěvku. Ing. Anna Kotrčová, DiS odbor školství, kultury a sociálních věcí (ŠKS)

EPUSA NENÍ ELEKTRONICKÝ POLIBEK Protože každé komunální volby provází změny na  pozicích představitelů obecních samospráv, je dobré vědět, kde je možné najít aktualizované údaje o dané obci – tím je elektronický portál územních samospráv zvaný ePUSA. Portál je provozován Ministerstvem vnitra České republiky na adrese www. epusa.cz a údaje jsou administrovány samotnými obcemi. Abyste se dostali na  informace o  jednotlivých obcích, je možné využít nástroje vyhledávání nebo stromové struktury samosprávy – počínaje kraji a konče obcemi. Mezi základní informace o  obci patří její název, adresa, bankovní spojení, IČ a DIČ, úřední hodiny, datová schránka apod. Dále jsou zde evidovány informace o  struktuře obecních a  městských úřadů včetně kontaktních údajů na  vedení obce, vedoucí odborů, referenty apod. Na  portálu nechybí ani údaje o  organizacích zřízených obcí (v  našem případě je jich 14), rozpočtu obce, odkazu na statistické údaje za daný samosprávní celek atd. Čísla u jednotlivých položek znamenají body dle 17 bodové osnovy Věstníku č.7/2001 vydaného Úřadem pro veřejné informační systémy (ÚVIS, později včleněn pod ministerstvo informatiky, nyní ministerstvo vnitra). Údaje naplňují povinnost uloženou subjektům veřejné správy zákonem č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím. Údaje publikované prostřednictvím portálu jsou k dispozici nejen veřejnosti a ostatním úřadům, ale i  složkám Integrovaného záchranného systému (IZS). Tyto údaje jsou pro práci orgánů krizového řízení a bezpečnostních složek státu důležité především při řešení mimořádných situací, ale jsou také např. využívány i při událostech řešených hasičským záchranným sborem (požáry, autonehody apod.) za situace, kdy je potřeba kontaktovat představitele města nebo obce. Dále portál ePUSA slouží jako registr, ze kterého jsou poskytována data do informačního systému datových schránek (ISDS). Aktivace datové schránky obce je totiž možná výhradně pomocí aktuálních informací o statutárním zástupci. Navíc provoz pracovišť CzechPoint je svázán s údaji uvedenými v portálu ePUSA a do budoucna bude nad ním postavena i dostupnost základních registrů veřejné správy. Portál ePUSA je důležitým zdrojem informací o obcích v České republice nejen pro veřejnost a zcela určitě patří mezi dobré příklady elektronizace veřejné správy.

Ben, Rexík, Danek, Zrzoun, ale i mnoho dalších pejsků na vás, nové páníčky, čeká v útulku Nový Svět.

strana 4

Mgr. Emil KUDRNOVSKÝ, Ph.D. správce GIS, odbor informatiky (OI)

NKR č.12/2010

PROVOZ MěÚ 31.12.2010 Oznamujeme Vám, že dne 31.12. 2010 budou hodiny pro veřejnost na MěÚ Dvůr Králové nad Labem do 12.30 hod. Děkujeme za pochopení. Kateřina Červená odbor všeobecné vnitřní správy (VVS)

NA ÚŘADĚ PROBÍHÁ PROCESNÍ A PERSONÁLNÍ AUDIT Od  prosince roku 2010 probíhá na  městském úřadě a  v  technických službách města procesní a personální audit, který je realizován v  rámci dotačního projektu „Zkvalitnění systému řízení ve  městě Dvůr Králové nad Labem“ (výzva č. 53 Operačního programu Lidské zdroje a  zaměstnanost, celkový objem finančních prostředků na projekt 8,1 mil. Kč). Ve výběrovém řízení zvítězila dle hodnotících kritérií společnost AQE advisors, a.s., za cenu 1,728 mil. Kč vč. DPH. Záměrem je zavedení procesního řízení na úřadu za účelem optimalizace vynaložených personálních a finančních zdrojů. Výsledky auditu budou známy koncem června 2011. Kromě provedení a  vyhodnocení procesního a personálního auditu bude realizován systémový audit v oblasti informačních technologií včetně posouzení, zda procesy včetně informačního systému města splňují požadavky zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů. Dalším cílem je implementace Společného hodnotícího rámce (Model CAF) pro měření kvality výkonu, vytvoření akčního plánu změn v  návaznosti na  strategický plán rozvoje města a zefektivnění ekonomických procesů. Projekt celkově přispěje k  zefektivnění chodu městského úřadu i technických služeb města. V této souvislosti věříme, že se tím podaří zlepšit služby poskytované veřejnosti. Za projektový tým zdraví Mgr. Emil KUDRNOVSKÝ, Ph.D.

REKONSTRUKCE NÁMĚSTÍ TGM Vzhledem ke  klimatickým podmínkám přerušil zhotovitel stavby na náměstí TGM stavební práce, provedl bezpečnostní ohraničení staveniště včetně vyznačení koridorů pro pěší. Dohodl se také s technickými službami města na zajištění sjízdnosti a schůdnosti po dobu zimní přestávky. Na  objektu čp. 83, kde bude sídlit základní umělecká škola, byly dokončeny betonáže jednotlivých pater, probíhaly práce na  schodišti a byl demontován jeřáb na náměstí. S odvozem sila došlo také k výraznému zmenšení záboru staveniště na náměstí. V současné době jsou prováděna zimní opatření a probíhají práce na sanačních omítkách. V prosinci město obdrželo téměř 16 milionů korun z prostředků Evropské unie v rámci druhé finanční etapy projektu. Začátkem ledna 2011 pak požádá z  prostředků EU o  třetí dotační úhradu. Bc. Martin Skrbek odbor rozvoje, investic a majetku města (RIM)

GYMNÁZIUM USILUJE O KVALITU

MŠ DRTINOVA ŽLUŤÁSKOVÉ U ZUBAŘE

Královédvorské gymnázium je jednou z  25 středních škol našeho kraje zařazených do projektu zvyšování kvality školy. Cíl tohoto projektu je vyjádřen heslem „Hodnocení kvality vzdělávání standardizací a  zlepšováním řídicích procesů ve  školách Královéhradeckého kraje“. Mezi zapojenými školami je jen pět gymnázií. Kromě našeho jsou to obě prestižní gymnázia v Hradci Králové (J. K. Tyla a B. Němcové) a gymnázia v Náchodě a Jaroměři.

V  rámci péče o  naše zdraví jsme navštívili zubní ordinaci „U  Prouzů“. Paní doktorka Prouzová nás velmi vstřícně uvítala, rozdělila děti do třech skupin a provedla celou ordinací. Ukázala nám své pracovní nástroje, povozila na zubařském křesle a měli jsme možnost vidět paní doktorku i při práci.

Projekt je zaštítěn Královéhradeckým krajem, řídí ho Centrum evropského projektování a prakticky ho zajišťuje firma ATTEST. Je dotován z prostředků Evropské unie.

Nakonec jsme každý dostali dáreček- zubní pastu a malou hračku.

V současné době začíná úvodní etapa projektu, kterou je vstupní hodnocení škol. Jeho základem je dotazníkové a auditní šetření. Dotazníky firmy ATTEST vyplňují v  elektronické nebo papírové podobě žáci školy kromě prvních ročníků, vedení školy, učitelé a zaměstnanci školy, rodiče našich žáků a také naši nedávní absolventi. V rámci auditního šetření posoudí reálný stav školy expertní tým. Cílem je zjistit silné a slabé stránky školy a získat porovnání výsledků s ostatními školami v projektu. Vedení školy tak získá objektivní podklady pro stanovení postupu vedoucího ke  zlepšení kvality školy v následujícím období. Projekt je naplánován do  31.8.2012, kdy bude realizováno výstupní hodnocení škol podle vyhlášky MŠMT a mezinárodního standardu CAF. Naší snahou je, aby gymnázium bylo stále vlajkovou lodí ve vodách středoškolského vzdělávání, aby bylo garantem kvalitní přípravy pro převládající následné vysokoškolské studium a  aby o  studium na  naší škole byl stálý zájem. K  tomu má přispět i  naše zapojení do  výše popsaného projektu. RNDr. Vladimír Hušek

ZŠ PODHARŤ ČERTOVINY V PODHARTI 3.12.2010 se uskutečnily v  ZŠ Podharť již tradiční ČERTOVINY, letos v  andělském tónu, které si získávají stále větší oblibu. Čerti, Mikuláš i andělé měli celý den napilno, neboť dopoledne museli ještě navštívit děti v  dětském domově, ve školce Slunečná a Juta a pak samozřejmě proběhnout i 1. stupeň naší školy. Paní učitelky společně se staršími žáky připravily na  odpoledne celkem deset stanovišť, kterými děti procházely. Tu si vyrobily čertíka, Mikuláše nebo krásné přáníčko tiskané prstíky. Nechybělo ani překvapení s interaktivní tabulí, kde děti vybarvovaly obrázky z pohádek, což si vyzkoušely i jejich babičky. Ve  druhém poschodí si zasportovaly na  lavičce, luštily hádanky z kouzelného stromečku a ochutnávaly různé dobroty. Přišlo téměř 170 dětí a každý měl z čeho vybírat. Když se přiblížila 17. hodina, přesunuly se všechny děti do tělocvičny, kde čekal vrchní Lucifer - pan učitel Novotný - spolu s čertíky a děti znovu soutěžily. Byl vyhlášen nejkrásnější anděl a nejpekelnější čertík. Když soutěže skončily, všichni zavolali Mikuláše. Přišel za doprovodu čertů a andělů a všem hodným dětem rozdal sladké dobroty, za  které moc děkujeme našim sponzorům – společnosti Carla, manželům Pastvovým, panu Nápravníkovi a také školské radě na naší škole. Čertoviny skončily, avšak již nyní se můžete těšit, jaká překvapení pro vás na ZŠ Podharť připravíme napřesrok. P.uč.Ivana Pešťáková a vyučující 1. stupně

Děti si také vyslechly poučení o  správné technice čištění zubů.

Velmi děkujeme za milý přístup a ochotnou spolupráci a těšíme se na další návštěvu. Zážitky dětí využíváme při každodenním čištění zubů v MŠ. Přejeme všem hodně zdraví v roce 2011. Za MŠ Drtinova paní učitelky E. Motlová a P. Chebenová

GYMNÁZIUM ZVE V tomto školním roce bude budova gymnázia dvakrát přístupná veřejnosti. Poprvé tomu bylo v  rámci oslav 120. výročí založení školy v září a podruhé v lednu, kdy se uskuteční každoroční „Odpoledne otevřených dveří“. To letošní je naplánováno na středu 12. ledna 2011 v době od 15 do 18 hodin. I když je tato akce určena zejména žákům 7. a 9. tříd základních škol, kteří uvažují o studiu na královédvorském gymnáziu, a také jejich rodičům, zvána je i  široká veřejnost. Školní budova je sice jen o pět let mladší než vzdělávací instituce, takže také už hodně pamatuje, ale stále umožňuje kvalitní a moderní vzdělávací proces, jak se o tom budou moci návštěvníci „Odpoledne otevřených dveří“ přesvědčit. Od  16:30 seznámíme zájemce o  oba typy studia a jejich rodiče v určených místnostech s průběhem přijímacího řízení a studia na naší škole. RNDr. Vladimír Hušek

DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ NA ZÁKLADNÍ ŠKOLE A PRAKTICKÉ ŠKOLE VE DVOŘE KRÁLOVÉ N. L. Základní škola a  Praktická škola ve  Dvoře Králové nad Labem, Přemyslova 479 pořádala dne 1. 12. 2010 Den otevřených dveří u příležitosti oslav 75 let výročí založení školy. Tímto kolektiv pracovníků školy děkuje všem sponzorům, kteří akci podpořili, tj.: MĚSTO DVŮR KRÁLOVÉ N. L., MAJITEL RESTAURACE LÍSKOVKA L. SOMMER, MAJITEL RESTAURACE STARÝ PIVOVAR J. PIŠTA, KNIHAŘSTVÍ ING.  JEDLIČKA, PLYNOSERVIS J. KLEJŠMÍID, PAPÍRNICTVÍ ZANDLER, ZOO DVŮR KRÁLOVÉ N. L., PAPÍRNICTVÍ U POŠTY, HUSQVARNA ING.  HLAVÁČEK, SPYRON V. JANSA, OP TIGER, JANA ZOCHEROVÁ, LESY MĚSTA NÁCHODA, L. KAŠPAR, LADA HALUŠKOVÁ, V. LAVERMAN, L. GABARA, VISS KLEPRLÍK, VINOTÉKA GOLDŠMÍD, J. PEJCHAL. Záznam ze Dne otevřených dveří je zveřejněn dne 3.12.2010 na www.televize-js.cz. Ing. Eva Hynková, učitelka PrŠ

strana 5

TEXTOVÁ INZERCE • STŘECHA SOS Opravy - zatékání - plechování komínů - okapů - všech klempířských prvků PROHLÍDKA A OPRAVA IHNED! Telefon: 603217922

Pronájem v areálu na Slovanech

VÝKUP STAROŽITNOSTÍ

• výrobních, skladových prostor 350 Kč/m2 / rok • kancelářských prostor 550 Kč/m2 /rok • spisovna, odborná správa dokumentů • účetnictví, daňová evidence, daňová přiznání Tel.: 603 703 001, 605 388 122

Vykupujeme veškeré starožitnosti Obchod: Starožitnosti Jiří Hrneček Náprstkova 350, Dvůr Králové n/L u benzínové pumpy OMV Út – Pá 9°°- 12°° 13°°- 17°°hodin Poradenství je zdarma [email protected]

INFO: TEL.: 605254511

PLASTOVÁ OKNA TRIGA REALITY

realitní kancelář Náměstí TGM čp. 82, Dvůr Králové nad Labem nabízí: -byt 1+1 OV Dvůr Králové,56 m 2 ,centrum,u náměstí,nutná kompl.rekonstrukce 640.000,-Kč 681.000,-Kč -byt 1+1 OV Dvůr Králové,60 m 2 ,pěší z.,ke kompl.rekonstrukci,vysoké stropy -byt 1+1 OV Dvůr Králové,34 m 2 ,panel,nad parkem, volné,vč.kuch.linky 3.500,-Kč/měs.+ink. -byt 1+1 OV Trutnov,32 m 2 ,Horní Předměstí u Alberta,zděný,2NP,ihned volný 620.000,-Kč 725.000,-Kč -byt 2+1 OV Dvůr Králové,42 m 2 ,zděný,kompl.rek.vč,nových oken,2 patro -byt 2+1 OV Dvůr Králové,65 m 2 ,zvýš. přízemí,panel,lok.Strž,balkon,pěkný 1,070.000,-Kč 2 -byt 2+1 OV Dvůr Králové,49 m ,dlouhodobý nájem,2p.,zděný,volný 5.000,-Kč/měs.+ink. 1,190.000,-Kč -byt 3+1 OV Dvůr Králové,57,7 m 2 ,kompl.rek.,přízemí,zděný,nová kuchyň 2 -byt 3+1 OV Dvůr Králové,57m ,panel,balkon+lodžie,zděné jádro,nová okna 1,290.000,-Kč 1,270.000,-Kč -byt 3+1 OV Mostek, 104 m 2 ,podíl.spol.,přízemí,střed obce,vč. řad.garáže -dr.byt 1+1 Vrchlabí-Liščí kopec, 31,8 m 2 ,panel,výborný stav,6.patro,výtah 850.000,-Kč 1,280.000,-Kč -dr.byt 3+1 Trutnov-HSM,72 m 2 ,panel,rekonstrukce,převod do OV možný 2,200.000,-Kč -rod.dům-novostavba Zaloňov,3+1,1784 m 2 ,klidné místo,kousek DK a JA -rod.dům Jaroměř,8+1,2402 m 2 ,centrum,výb.stav,bydl.+podnikání,lukrativní 3,990.000,-Kč 2 -rod.dům Vítězná-Kocléřov,2+1,1783 m ,nová fasáda,k vnitřní rek.,sleva ano! 1,690.000,-Kč 3,300.000,-Kč -rod.dům Dvůr Králové,4+1,1+1,poz. 651 m 2 ,bazén,garáž,výb.stav,krb,lukr. -rod.dům Dvůr Králové,4+1+podnik.pr.,589 m 2 ,terasa,výhled na lesy,vil.čtvrť 3,100.000,-Kč -rod.dům Vítězná-Huntířov,6+kk,812 m 2 ,výb.stav,vč.garáže,prostorný,slun. 1,950.000,-Kč 4,300.000,-Kč -rod.dům Kuks,histor.centrum,2x3+1,1x4+1,pozemek 669 m 2 ,lukr.nabídka 1,100.000,-Kč -rod.dům Heřmanice-Slotov,4+1,4298 m 2 ,dobrý stav,garáž,ihned volné -rod.dům Zdobín,podíl ¾ na celku, a to: 5+1,1342 m 2 ,zajímavé,býv.usedlost 1,100.000,-Kč -rod.domek Havlovice,rozestavěný,1789 m2,nyní 2+1,slunné místo,zajímavé 650.000,-Kč -rod.domek Rtyně v Podkrk.,2+1,549 m 2 ,nové přípojky,zděné,centrum,dobrý st.950.000,-Kč 2 1,390.000,-Kč -rod.domek Bílé Poličany,3+1,přízemí po rek.,ihned k bydlení,poz. 327 m -rozest.nový RD Dvůr Král.-Lipnice,3+kk,na pozemku 2063 m 2 starší chalupa 1,690.000,-Kč 980.000,-Kč -objekt Litíč,rod.dům+podnik.prostory,2854 m 2 ,k rekonstrukci,různé využití -pozemky Záboří,cca 18.000 m 2 -louka, kousek lesa, potok,supr slunné místo 315.000,-Kč -staveb.pozemek Dvůr Král.-Žireč, 849 m 2 ,oploceno,sítě ano,ÚP ano,centrum 449.000,-Kč 673,-Kč/m 2 -staveb.pozemek Dvůr Král.,2275 m 2 ,el.230/400 V,ostatní sítě 40 m,centrum -staveb.pozemek Bílá Třemešná, 663 m 2 ,centrum, mírný svah, ÚP a sítě ano 250.000,-Kč -staveb.pozemek Mostek,12 880 m2,lze rozdělit,ÚP obce,všechny sítě,u lesa 200,-Kč/m 2 -staveb.pozemek Trutnov-Bojiště,599 m 2 -stav.,519 m2-vlastní cesta,ÚP ano 790.000,-Kč -roubená chalupa B.Třemešná,2+1,202 m 2 ,výb.stav,ihned volné,lze trvale bydlet 899.000,-Kč -roubená chalupa Lázně Bělohrad,7 místností,392 m 2 ,u náměstí,lukrativní 1,000.000,-Kč 750.000,-Kč -poloroub.chalupa Vítězná-Huntířov,2+1,740 m 2 ,v rekonstrukci,kousek DK -rekr.chata Hořice,1+1,1107m 2 ,zděné zákl.,pergola,supr místo,studna,zateplené 588.000,-Kč -rekr.chata Velký Vřešťov,3+1,677 m 2 ,dřevěná,zděné základy,výhled na rybník 499.000,-Kč -rekr.chata Úpice,u hvězdárny,2+1,poz.1454 m 2 ,zděná,výb.stav,výhled do údolí 625.000,-Kč -rekr.chata Vítězná-Huntířov,2+1,garáž,436 m 2 ,samota,klid,luxusní,zděné,les 1,580.000,-Kč 98.000,-Kč -garáž Dvůr Králové,lok.Strž,21 m 2 ,zděná,řadová,vč.elektřiny,výborný stav -garáž Dvůr Králové,lok.5.květen,21 m 2 ,řad.,výb.stav,el.230/400,lze jako dílna 110.000,-Kč

774 777 073 www.trigareality.cz 774 777 072

LUŠTINEC LIBOR REHAU SCHŰCO TEL: 605 451 234 DVŮR KRÁLOVÉ N. L. V bývalé prodejně keramiky ve spojovací ulici mezi kostelem a Šindelářskou věží

Slevy až 45% Po – Pá 9 – 12 hod.

14 – 17 hod.

V ÝKUP KOVŮ ekologická likvidace autovraků likvidace strojních zařízení železo, barevné kovy Provozovna: Slovany 3051 (býv. Tiba – Slovany) pa – pá 7. – 16. hod so 8. – 12. hod Tel. 777 086 085, 777 082 083

Noviny královédvorské radnice

NKR č.12/2010

Z

počtu došlých odpovědí a odezvy na minulou otázku se dá vysoudit, že nebyla jednoduchá. Přesto byla ze všech došlých odpovědí jen jediná nesprávná. Ostatní jste poznali roh ulic Fügnerova a  Tylova, kde se říkalo U  Amlerů. Domeček byl kdysi holičstvím a rohový dům U Amlerů koloniálem. Velmi nás těší vaše dopisy, které přikládáte k soutěžním lístkům. V novém roce je vedle textů z předchozích tří čísel Novin královédvorské radnice naleznete na  webu www.mudk.cz v  sekci Tiskoviny / Noviny král. radnice. Stačí zvolit kterýkoli ročník novin a ve spodní části stránky, pod zobrazeným seznamem jednotlivých čísel, naleznete přepsané vzpomínky čtenářů. Nově by se vedle těchto zmíněných textů měly objevit i texty k fotografiím, které byly uveřejněny ve starších číslech novin. I k těmto můžete psát vaše vzpomínky. Těšíme se na ně.

Jméno:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Příjmení:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U l i ce , č . d o m u : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Te l . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S

outěž Znáte své město pokračuje snímkem z  našeho města. Do  volného řádku napište odpověď na otázku, kterou naleznete v článku.

................................... ...................................

Souhlasím se zveřejněním v případě výhry: ANO

NE

Pro ty z  vás, kteří rádi soutěží, jsou připraveny pěkné ceny. Jak je získat? Odpovědi na  otázku s  vyplněnou kolonkou jméno, příjmení, ulice vystřihněte a  vhoďte do  osudí v  městském informačním centru na  náměstí T. G. Masaryka. Těšte se na pěkné ceny. Losování soutěže proběhne 21.1.2011.

Řešení z NKR 11/2010 naleznete v článku vedle fotografie. Výherci z NKR 11: 1. místo - Jitka Šmídová, E. Krásnohorské 2358 2. místo - Božena Voňková, R.A.Dvorského 2072 3. místo - Iveta Pavelková, Vrchlického 1109

NOVÍ OBČÁNCI MĚSTA

KOUZLO NEBO TAJEMSTVÍ?

V září 2010 se v našem městě narodilo 12 občánků - 5 chlapců a 7 děvčat. Jana Náhlovská, evidence obyvatel

SŇATKY V měsíci listopadu byly uzavřeny ve Dvoře Králové nad Labem 2 sňatky na Staré radnici.

ÚMRTÍ V měsíci listopadu zemřelo ve Dvoře Králové nad Labem 20 lidí, z toho bylo 13 dvorských občanů, 6 mužů a 7 žen. Simona Vykouřilová, matrika

SPOLEČENSKÁ RUBRIKA Členové komise pro občanské záležitosti navštívili při životních jubileích v listopadu 17 občanů s gratulací a kytičkou. Ve stejném období oslavilo 6 manželských párů stříbrnou svatbu a 5 manželských párů zlatou svatbu. Na Staré radnici bylo slavnostně přivítáno 17 novorozených občánků našeho města. Lenka Štípková, DiS., předsedkyně KPOZ

GRATULACE Dne 2.12.2010 oslavila naše maminka, babička a  prababička Emilie Němečková 90. narozeniny. Do dalších let jí přejeme hodně zdraví, štěstí a lásky. Rodina Němečkova, Kubátova a Neumannova

strana 8

Výhru je možné si vyzvednout v městském informačním centru

VÁNOCE ... pro jedny kouzelné svátky s vyjímečnou atmosférou, dárky od Ježíška, s rozzářenými stromky - jednoduše řečeno očekávaná a prožívaná radost Člověka, obklopeného rodinou, přáteli, známými..... radost různých společenství. Také člověk osamělý a nemocný se snaží nějak ono kouzlo vnímat a prožívat. Pro druhé VÁNOCE jsou tajemstvím Božího narození - Slova, které se stalo Tělem a přebývalo mezi lidmi. To znamená, že Bůh vzal na sebe lidskou podobu a  v  betlémské stáji, ve  světle hvězdy přijal dary pastýřů a úctu králů. Proto se lidé shromažďují na půlnoční, u betlémů, v rodinném kruhu, radují se, a i když tomu nerozumějí, chtějí Bohu vzdát slávu za to, že je vyvolil a obdaroval pokojem. Obklopeni vánočním kouzelným tajemstvím začínáme jako královédvorské společenství lidí dobré vůle nový rok s letopočtem 2011. Ptáme se, co nám přinese. Proto na prahu toho, co je nové, neznámé a  temné jako noc, chtěl bych všem občanům Dvora Králové, vedení města, zastupitelům i každému osobně popřát slovy básníka Minnie Haskinse: Prosil jsem strážce, stojícího u  brány nového roku: „Dej mi světlo, abych mohl bezpečně kráčet do  neznáma!“ On odpověděl: „Jdi směle do  temnoty! Jen vlož své dlaně do rukou Božích. Bude to pro tebe lepší než světlo a bezpečnější než známá ti cesta.“ Právě to vám přeji a  žehnám všem občanům do nového roku 2011. P. Jan Czekala, MSF děkan

Hodně zdraví, síly a  životní pohody v  novém roce přeje redakce.

T

ento dům už nehledejte, byl zbourán a před více jak čtyřiceti lety uvolnil své místo. Na snímku vlevo je vidět kousek nám velmi známé budovy, která už téměř dvacet let neplní svůj úkol. Víte, jak se nyní toto prostranství před zbouranou budovou jmenuje? Mimo soutěž se můžete rozepsat i o zbouraném obchodu. Lupa vám asi moc nepomůže, ale pamětníci si jistě poradí. Text k obrázku na požádání dodal Pavel Janoušek

DIAKONIE ROZŠIŘUJE NABÍDKU!!! Od 3. 1. 2011 nabízíme rozšíření výběru stravy pro seniory, osoby s  potřebou dietního stravování bez rozdílu věku. Nabízíme: · v pracovních dnech výběr ze 3 jídel · pestrá skladba jídel (tradiční česká kuchyně, racionální strava dle vašeho výběru) · dietní stravování (diabetická, žlučníková, neslaná) · zajištění stravy i o víkendech (omezená kapacita) Stravu připravujeme: · poctivé polévky bez náhražek · domácí kuchyně – strava z čerstvých surovin a bez instantních přísad a náhražek Dále nabízíme: · dodání teplého oběda do domu v termonádobách · podání oběda v domácnosti nebo v jídelně Diakonie · možnost vyzvednutí oběda ve vlastních nádobách Cena oběda: 48 Kč za oběd (po-pá) 51 Kč za oběd s podáním ve středisku 63 Kč za oběd i s dovážkou Bližší informace dostanete osobně v  Diakonii, nábřeží Benešovo 1067 – vedle Penny marketu nebo na tel. čísle: 499 621 094 (sociální pracovnice Lenka Stádníková a pokladní Alena Pourová). Lenka Stádníková Diakonie ČCE Dvůr Králové n.L.

PODĚKOVÁNÍ Pozdě, ale přece: poděkování panu Šťovíčkovi a personálu zaniklé restaurace „U Svobodných pánů“ za nadstandartní pohostinské služby, plněné s láskou a péčí ke všem hostům. Stále vzpomínáme. Děkují štamgasti

NKR č.12/2010

Noviny královédvorské radnice

NOVÉ DOTAČNÍ PROGRAMY KRÁLOVÉHRADECKÉHO KRAJE VYHLÁŠENÉ NA ROK 2011 Zastupitelstvo Královéhradeckého kraje schválilo na  svém prosincovém zasedání dotační programy na rok 2011, které budou podporovány z  rozpočtu Královéhradeckého kraje. Dotace budou poskytovány zejména subjektům, jejichž projekty respektují mezinárodně uznávané principy trvale udržitelného rozvoje, a  na  projekty přispívající k  rozvoji občanské společnosti v  oblastech ekonomické, sociální a životního prostředí. V rámci dotační oblasti „Volnočasové aktivity a sport“ byly vypsány následující programy: • Celoroční činnost ve volném čase dětí a mládeže • Akce pro děti a mládež ve volném čase • Mezinárodní spolupráce dětí a mládeže • Vzdělávání vedoucích a dalších dobrovolných pracovníků • Podpora krajských článků organizací dětí a mládeže • Pořádání významných sportovních akcí mládeže • Pořádání masových tělovýchovných a sportovních akcí typu „sport pro všechny“ • Činnost sportovních středisek, sportovních center mládeže a středních škol s rozšířenou sportovní činností • Obnova a údržba materiálně technického vybavení • Podpora krajských reprezentačních výběrů mládeže a reprezentace na republikových, evropských a celosvětových soutěžích • Celoroční pravidelná sportovní činnost mládeže a osob se zdravotním postižením • Vzdělávaní trenérů a rozhodčích Všechny tyto programy z oblasti Volnočasové aktivity a sport mají datum ukončení výzvy 19. 1. 2011. V rámci dotační oblasti „Prevence“ to jsou dva programy – oba mají datum ukončení výzvy 19. 1. 2011 a jsou to:

• Podpora a rozvoj zdravého životního stylu • Programy zaměřené na prevenci rizikového chování Dotační oblast „Vzdělávání“ nabízí žadatelům programy: • Inovace vzdělávacích metod • Rozvoj tvůrčích schopností a dovedností dětí a mládeže - rozvoj talentů • Podpora výuky učebních oborů • Zájmová práce se žáky mimo vyučování Datum ukončení výzvy těchto programů je 19. 1. 2011. V rámci dotační oblasti „Životní prostředí a zemědělství“ jsou pro žadatele připraveny čtyři dotační programy s  datem ukončení výzvy 1. 4. 2011. Jsou to programy: • Nakládání s odpady a ochrana ovzduší • Ochrana přírody a krajiny • Environmentalní výchova, vzdělávání a osvěta • Praktická peče o přírodní prostředí, zdroje a produkty Dotační oblast „Kultura a  památková péče“ - to jsou programy: • Podpora a rozvoj profesionálních i neprofesionálních kulturních aktivit • Obnova památkového fondu na území Královéhradeckého kraje • Podpora publikační činnosti a literatury • Obnova historických varhan Datum ukončení výzvy programů v této oblasti je 28. 2. 2011. Veškeré dostupné informace najdete na stránkách krajských dotačních programů Královéhradeckého kraje http://dotace.kr-kralovehradecky. cz. Bc. Martin Skrbek odbor rozvoje, investic a majetku města (RIM)

ZOO DVŮR KRÁLOVÉ ZÍSKALA OCENĚNÍ

NOVOROČNÍ PODĚKOVÁNÍ ZE ŽIRAFY

ZOO Dvůr Králové se těší velké oblibě turistů. To potvrdily provedené průzkumy. Zoo získala ocenění za  nejvíce navštěvovaný turistický cíl Královéhradeckého kraje v  roce 2009. V průzkumu CzechTourism – České centrály cestovního ruchu dosáhla přední příčky.

Od začátku roku 2011 pro vás Žirafa připravila dva nové kurzy. Jedná se o  Cvičení pro těhotné (poprvé ve čtvrtek 6. 1. 2011 od 14:00 hod.) a Angličtinu pro začátečníky (poprvé ve  čtvrtek 6. 1. 2011 od 20:00 hod.). Více informací získáte na níže uvedených kontaktech.

Nejvíce turistů zavítá do zoologické zahrady v době letních prázdnin. K vidění je v ZOO Dvůr Králové 344 druhů zvířat, zpřístupněna je celoročně.

Od  ledna bude Klub miminko místo středy každé pondělí od 13:30 do 16:30 hod. Od února připravujeme kroužek Flétničky pod vedením Dity Jarošové. Bude určen pro děti od  tří let bez přítomnosti rodičů.

V současné době zdobí areál zoo i pavilony tisíce různobarevných světýlek, ozdobené stromečky. Návštěvníci mohou pozorovat spoustu zvířat ve  venkovních výbězích. Sněhu si užívají sloni, nosorožci, různé druhy kopytníků, ale např. i tygři, psi hyenoví nebo levharti. Ve vnitřních expozicích mohou vidět nové mládě orangutana, v  pavilonu ptačího světa sledovat krmení čerstvě vylíhnutého mláděte pelikána skrvnozobého, v pavilonu mořského světa páření anakond nebo dovádějí nově příchozího samce lemura. Brány ZOO Dvůr Králové jsou v  těchto dnech otevřeny až do  devatenácté hodiny, výjimkou jsou pouze Štědrý den a Silvestr, kdy otevírací doba končí v šestnáct hodin. V lednu je otevřeno ve všední dny do 16 hodin, o víkendech až do 19 hodin. Kateřina Kohoutová

Chtěli bychom touto cestou velmi poděkovat za  finanční dary a  spolupráci městu Dvůr Králové nad Labem, Královéhradeckému kraji a  všem sponzorům. Každá podpora finanční, věcná nebo formou služby nám dává možnost zkvalitňovat poskytované služby a rozšiřovat programovou nabídku. Můžeme také obnovovat herní zařízení, vybavení herny a nakupovat výtvarné potřeby, které jsou potřebné k  rozvíjení našich malých návštěvníků. Děkujeme také všem aktivním maminkám za  jejich práci a  nadšení, bez kterého by mateřské centrum nemohlo fungovat. Do roku 2011 přejeme všem našim příznivcům pevné nervy a trochu štěstí při zvládání každodenních povinností a starostí. Kontakt: tel: 604 433 355, Mgr. Linda Mocová Email: [email protected] http://mc-zirafa.wz.cz nebo www.mudk.cz

NORMAN MAILER MARILYN BRNO, JOTA, 2009 Norman Mailer (1923Městská 2007) se stal hvězdou na liknihovna terárním nebi již v 25 letech románem Nazí a mrtví. V následujících desetiletích se autor zařadil mezi nejčtenější světové prozaiky. Slavný americký spisovatel Norman Mailer byl tak okouzlen unikátním souborem hereččiných fotografií, že přijal nabídku napsat předmluvu pro jejich knižní vydání. Životní příběh Marilyn Monroe ho tak zaujal, že se jeho práce rozrostla na celý „románový životopis“. České vydání Mailerovy knihy v překladu Roberta Křesťana doplňují unikátní fotografie amerického režiséra Lawrence Schillera.

JÁN ULIČIANSKY MALÁ PRINCEZNA PRÁH, 2010 Kdo by neznal nesmrtelný příběh Exupéryho Malého prince? Každý kulturní člověk z naší malé planety Země se s ním nějakým způsobem musel setkat. A  jestli ne, tak má tohle neobyčejné dobrodružství určitě ještě před sebou. Příběh „malé princezny“ v  sobě spojuje prvky moderního autorského vyprávění, dobrodružného příběhu i filozofické úvahy o hodnotách života na naší planetě, které vládnou takové fenomény jako nedostatek času, porozumění a  lásky. Mimořádný výtvarný i autorský počin.

ČTĚTE UŠIMA Všichni máme rádi příběhy. Kdo tvrdí, že tomu tak není, pak nemluví pravdu. Rozdíl mezi námi je pouze v  upřednostňování média, které nám má onen příběh poskytnout. Tak jsou mezi námi na jedné straně více či méně vášniví čtenáři, na  straně druhé více či méně nároční diváci. Jak kniha, tak film však vyžadují zrakové vnímání. To však za předpokladu, že nám obě média neslouží pouze jako záminka k uvedení svého těla do vodorovné polohy s následným spánkem. Někdy se však stane, že nejen tělo, ale i oči zatouží po odpočinku. Pro milovníky knih nabízím jednoduché řešení. Čtěte ušima. Zvukové knihy se staly v poslední době velmi populární, a to nejen u zrakově postižených lidí. V  Městské knihovně Slavoj nabízíme k vypůjčení tituly nejrůznějších žánrů, od cestopisů přes povinnou četbu až po romány pro ženy. Najdete zde nejen novinky, ale i klasická díla světové a české literatury. V současnosti hudební oddělení eviduje téměř 600 zvukových titulů. Výběr z  posledních přírůstků mluveného slova: I. Shaw - Lucy Crownová; A. Dumas - Tři mušketýři; T. Zmeškal - Milostný dopis klínovým písmem; K. Čapek - Válka s  mloky; M. Kundera Směšné lásky; L. Smoljak - Divadlo Járy Cimrmana; D. Brown - Šifra mistra Leonarda; F. Nepil - Jak se buduje chalupa; J. Austen - Rozum a cit. Pro milovníky historie zmíním např. Toulky českou minulostí. Pokud Vás výše zmíněný výběr alespoň trochu zaujal, přijďte se podívat na  nabídku hudebního oddělení osobně. Kdo má průkaz do knihovny, za půjčení CD již žádné poplatky neplatí. Kdo tento průkaz nevlastní, stačí se zaregistrovat. Roční registrace pro dospělé je 130,Kč, studenti, matky na  MD a  důchodci hradí sníženou registraci 80,- Kč.

strana 9

Noviny královédvorské radnice

NKR č.12/2010

MAPOVÝ PORTÁL OCENĚN

TERÉNNÍ PROGRAM PRO UŽIVATELE DROG NA TRUTNOVSKU

Několik agend mapového portálu města se v  listopadu 2010 dostalo do  povědomí odborné informatické veřejnosti v  České republice. Magazín Egovernment v  rámci výběru The Best 2010 zařadil mezi šest nejzajímavějších projektů roku 2010 projekt Využití GIS při pasportizaci majetku města a  památek na  území Královédvorska. Cenu jsme převzali v pondělí 22. listopadu 2010 v Obecním domě v Praze - viz fotografie na zadní straně.

V  letošním roce se pracovníci občanského sdružení Laxus, kteří již druhým rokem poskytují na  zakázku Královéhradeckého kraje služby pro uživatele drog v obcích Trutnovska, zaměřili na velmi intenzivní monitorování rizikových lokalit a  oslovování potenciálních uživatelů drog s nabídkou služeb.

Mgr. Emil KUDRNOVSKÝ, Ph.D. správce GIS, odbor informatiky (OI)

DĚTSKÁ OZDRAVOVNA Vážení spoluobčané, vážení přátelé, v  měsíci listopadu a prosinci jsme se na Vás obrátili s prosbou o sponzorský dar pro „naše“ děti z Okamžité pomoci, která je Vám zatím neznámá, ale již třetím rokem je záchytným bodem pro děti, které se dostaly, ne svojí vinou, do tíživé životní situace. Dětská ozdravovna je v povědomí zapsána zatím jen jako zdravotnické centrum. Rádi bychom se Vám tedy ještě jednou představili. Jsme stále dětská ozdravovna již od  roku 1928, ale máme i  druhý provoz. Nejsme výchovný ani diagnostický ústav, jsme dočasný záchytný bod, náhradní rodina, vytváříme dětem dočasně zázemí. Máme tu chlapce, jehož babička, která ho má ve vlastní péči, bojuje se zákeřnou nemocí a vnuk i my jí držíme palce a doufáme v úplné uzdravení. Holčinu, jejíž matce se nějak nehodí do  nové rodiny. Malé sourozence, kteří chtějí zpět k mamince, i když je i maminku týrá tatínek. Tři sourozence, které tu již několik měsíců čekají na maminku, a ona se stále nevrací, nevíme, kde je. Je jich tu více, smutných dětí, které za nic nemohou, které milují své rodiče a stále na ně čekají. Víte, vážení přátelé, ony děti vydrží spoustu trápení, a přesto chtějí svoji maminku, svého nejbližšího člověka, svůj pevný bod, jistotu, ať je jakákoliv. Vážíme si Vašeho zájmu o  děti, kterým se snažíme vytvořit i lepší vzpomínky na dětství. Dne 6. 12.2010 připravilo vedení firmy Bořek nádherný zážitek pro „naše“ děti ve věku od 5 - 15 let. Pozvali je do  svého Penzionu za  vodou, kde je provedli po celém penzionu včetně všech provozů a následně děti byly uvedeny do překrásně slavnostně připraveného salónku. Děti s  úžasem v očích a s velikým zájmem si vše pozorně prohlížely. Poté dostaly výbornou večeři, nápoje a  zakončením byly zmrzlinové poháry. Celou dobu se všichni dětem i jejich všetečným otázkám trpělivě věnovali. My, kolektiv Dětské ozdravovny Království a Okamžité pomoci, jsme panu Bořkovi a jeho rodině ze srdce vděční a velmi si vážíme jeho velkorysosti, že „našim“ dětem tento nádherný zážitek umožnil. Víme, že děti si tento zážitek ponesou do života. Děkujeme. Kolektiv Dětské ozdravovny a „naše“ děti Najdete nás na www.ozdravovna.kralovstvi.cz. Kontakt: [email protected]

POZVÁNÍ NA TŘÍKRÁLOVÝ KONCERT Královédvorský komorní sbor spolu s  komorním orchestrem Collegium camerale z  Trutnova vás zve na  Tříkrálový koncert, který se uskuteční v pondělí 3. ledna 2011 v 18 hod. v evang. kostele (vedle gymnázia). Kromě pastorel a vánočních koled na něm zazní i 2 offertoria F. L. Heka (F. L. Věka) a tříkrálové motetto „Reges de Saba veniunt“ F. X. Brixiho. Účinkující se těší na vaši návštěvu. Vstupné dobrovolné. Petr Růžička

strana 10

Výsledkem jejich snahy je tak přes 200 oslovených osob, které dostaly informace o  drogách a službách, které sdružení nabízí. Program, jehož těžištěm je aktivní vyhledávání uživatelů drog a  následná práce s  nimi, nabízí adiktologické a sociální služby, např. výměnu injekčních stříkaček, informace o rizicích působených užíváním drog, ale i zprostředkování léčby a ochranu veřejného zdraví formou sběru odhozených injekčních stříkaček. Ty jsou vyhledávány nejen na veřejně dostupných prostranstvích, ale na jejich sběru a  likvidaci se pracovníci domlouvají například i s majiteli heren a barů. Poznatky o rizikových lokalitách ve  městech, kde by se stříkačky mohly nalézat, sdílejí pracovníci i se zástupci městské policie. „Záběr našeho programu je skutečně široký. Nefungujeme pouze jako výměnný automat pro uživatele drog, ale pomáháme jim se zařizováním dokladů, práce, často našim klientům radíme i  v  případech trestně právních, doprovázíme je k lékaři v případě, že o to požádají. Snažíme se je zapojit do  běžného fungování tak, abychom minimalizovali jejich šance na selhání a nenechali je nakonec se zcela zhroutit pod tíhou problémů. Pokud se totiž člověk nakonec rozhodne pro léčbu nebo abstinenci, je mnohem snazší uspět, než kdyby musel řešit dluhy, pojištění, doklady a práci najednou,“ uvedla Mgr. Markéta Manová, vedoucí programu. Aby byl program skutečně efektivní, realizují tak jeho poskytovatelé celou řadu dalších aktivit. Účastní se besed o drogové problematice na  základních školách, zpracovávají výzkumy zaměřené na prodej injekčního materiálu uživatelům drog v lékárnách, zapojují se do komunitního plá-

nování v obcích a spolupracují s dalšími službami v  okolí. „Jedině tak se nám podaří dosáhnout dobrých výsledků. Pokud bychom nevěděli, kam klienta odkázat, když potřebuje využít službu, kterou nenabízíme, ztrácela by naše snaha smysl. Oddalovalo by se řešení problémů, které klienti mají, a  šance na  to, že se skutečně vyřeší, by klesala. Ve  světě drog to platí stoprocentně,“ sdělila Bc. Kristýna Maťátková, která má na starosti obce regionu Trutnovska. Během letošního roku bylo do  Úpice, Dvora Králové, Vrchlabí, Žacléře a  Hostinného podniknuto téměř 200 výjezdů, během kterých došlo k 109 kontaktům s 20 klienty, kteří nejčastěji užívají nitrožilně pervitin. Vyměněno bylo v rámci programu celkem 6 392 injekčních stříkaček, ve 4 případech byla klientovi poskytnuta pomoc se zařizováním léčby, celkem 246x pomáhali pracovníci s  řešením obtížné životní situace. Pracovníkům se také podařilo sesbírat celkem 7 kusů odhozených stříkaček. To ukazuje, že uživatelé drog v regionu velkou část stříkaček po použití vrací pracovníkům a neodhazují je, kde je napadne. Pracovníky můžete v případě nálezu odhozených injekčních stříkaček kontaktovat na telefonním čísle nebo e-mailu uvedeném níže. Stejně tak se na ně můžete obrátit pro radu, pokud by se drogový problém vyskytl u vás nebo vašich blízkých. Pracovníci do  výše uvedených měst dojíždějí každé úterý a čtvrtek. Terénní programy Laxus, o. s. Tel.: +420 775 565 309 e-mail: [email protected] Kontaktní centrum a  oba Terénní programy Laxus, o. s., jsou součástí projektu Služby sociální prevence v  Královéhradeckém kraji (www.socialniprojekty.cz). Projekty jsou financovány z  ESF a státního rozpočtu ČR prostřednictvím Operačního programu Lidské zdroje a  zaměstnanost. Více o jednotlivých službách na www.laxus.cz. Lukáš Gilányi, DiS.

VYTŘIĎTE PĚT PET LAHVÍ A MÁTE TRIČKO Průměrná česká domácnost vytřídí za  rok přibližně 20 kilogramů plastů. Vytříděné plasty obvykle odnáší do žlutého kontejneru, který je od domu vzdálen průměrných 113 metrů. Z kontejneru jsou plasty odváženy na dotřiďovací linku, kde se ručně třídí na jednotlivé druhy a zbavují nečistot. Vytříděné plasty jsou lisovány do balíků nebo drceny do přepravních vaků a odváženy k další recyklaci. Dotříděný plastový odpad se poté upravuje drcením a mletím, fólie se perou a spékají do granulí. Z granulí se připraví směs, která se roztaví, vtlačuje se do kovových forem různých tvarů a velikostí. Výrobky z  recyklovaných směsných plastů jsou mimořádně odolné proti povětrnostním vlivům - nevadí jim déšť, sníh ani vítr. Mají dobré mechanické vlastnosti – nenasáknou vodou a jsou odolné proti poškození. Tyto výrobky mají uplatnění nejen v  průmyslu, zemědělství, ale i v životě běžných lidí. Na zahradě můžete využít například lavičky a další zahradní nábytek. Ze směsi plastů se také vyrábí zatravňovací dlažba, záhonové chodníky či nášlapy, obrubníky, ale také plotové latě, sloupky, odvodňovací žlaby, desky nebo prkna. Doma oceníte květináče nebo odpadkové koše. Pokud bydlíte poblíž silnice či železnice, pomohou vám protihlukové stěny z recyklovaného plastu. „Recyklací plastových odpadů se vrací do  surovinového oběhu materiály, které jsou z neobnovitelných přírodních zdrojů a které by jinak končily na  skládkách. Dotřiďovací linky v  ČR denně dotřídí téměř 250 tun plastů, které lidé vytřídili do  barevných kontejnerů. To je množství, které

postačuje například k výrobě sedmi kilometrů plotu z recyklovaného materiálu,“ uvedl Tomáš Pešek, regionální manažer společnosti EKO-KOM, zabývající se tříděním a recyklací odpadu. Plastové lahve neboli PET lahve se zpracovávají samostatně. Na třídící lince se oddělují barevné od  čirých, dalším krokem je drcení, mytí, sušení a tepelná granulace. Takto připravené granule dokážou plně nahradit primární suroviny. Recyklát z  PET lahví se používá například k  výrobě triček a  výplní bund nebo spacáků. Na  jedno tričko je potřeba pět dvoulitrových PET lahví, na výrobu spacího pytle 35 dvoulitrových lahví a na 1m2 koberce dokonce 60. „Výrobky z  recyklovaných materiálů nás obklopují téměř všude, staly se každodenní součástí našeho života. Díky takovým výrobkům se lidé mohou přesvědčit, že třídit odpad má smysl,“ řekl Jan Tippner, radní Královéhradeckého kraje zodpovědný za oblast životního prostředí a zemědělství. Třiďte odpad a dejte mu šanci k dalšímu využití. 113 metrů ke kontejnerům na tříděný odpad zvládnete ujít za 2 minuty - a výsledky za to stojí. Další informace o  třídění odpadů najdete na www.mudk.cz, www.cistykraj.cz, www.jaktridit. cz a www.ekokom.cz. Vaše dotazy ohledně třídění odpadů ve Dvoře Králové nad Labem rádi zodpoví pracovníci odboru životního prostředí na  tel. č. 499 318 121 nebo e-mailem na adrese sirkova.eva@ mudk.cz. Tomáš Pešek, regionální manažer EKO-KOM, a.s. Ing. Eva Šírková, odbor životního prostředí (OŽP)

NKR č.12/2010

Noviny královédvorské radnice

FLORBAL VE DVOŘE KRÁLOVÉ

MEZINÁRODNÍ HALOVÝ SOFTBALOVÝ TURNAJ ŽÁKYŇ A ŽÁKŮ V HALE VE STRŽI O  prodlouženém víkendu 19.-21.11.2010 se v hale ZŠ Strž ve  Dvoře Králové nad Labem uskutečnil mezinárodní softbalový turnaj žáků a žákyň do 13 let. Na turnaj se přihlásilo 14 týmů z  celé ČR a  Polska v  obou kategoriích chlapců i dívek. Velmi zajímavé zápasy dívek proti chlapcům a  naopak byly zpestřením jak divácky, tak i hráčsky, protože si jak trenéři týmů, tak samotní hráči mohli vyzkoušet hrát proti opačné kategorii. Během tří dnů bylo vidět snahu jak začínajících mladých hráčů, tak i  „ostřílených borců“. Po sobotním vyrovnaném zápase, kdy děvčata ze

Dvora Králové n. L. porazila o jediný bod mistry ČR - chlapce do 13 let - Hrochy z Havlíčkova Brodu 19:18,  si zajistila, po  předchozích vítězstvích nad Merklínem, Joudrs Praha, Polskem 1, chlapci z Mladých Buků a Trutnovem, postup do nedělního finále. Finále přineslo před zaplněnou tribunou haly triumf nad odvěkým rivalem Mladými Buky 24:3. Tým žákyň Dvora Králové n.L. dokázal svoji suverenitu v tomto sportu a kategorii v ČR. Alan Výborný

Soutěže florbalistů pokračovaly v  listopadu dalšími koly. Mládežnická družstva KUPFLORBALKY.CZ TEAMU jsou sestavena z  nižších ročníků dané kategorie, které doplňují hráči z mladších kategorií. To se projevuje ve výsledcích. Starší žáci odehráli utkání s těmito hráči: Beneš, Bělohoubek, Černý T., Pavelka R., Prokop, Procházka P., Malý, Málek, Pavelka M., Klepač, Kumprecht, Knap, Pešťák a Zahradník. 13.11. v hale v Kuklenách prohráli se Sokolem Pardubice 2:15 (1:3, 1:7, 0:5), když branky dali Plíhal z přihrávky Bělohoubka a druhou Knap. V dalším utkání porazili Eldorádo DTJ Trutnov 9:2 (4:1, 2:0, 3:1). Branky dali Procházka P. 4 (nahrával 2 Černý T.), Malý 2 (z přihrávek Bělohoubka), Bělohoubek 2 (Knap 1) a Beneš 1. 27.11. v 6. kole ligy starších žáků prohráli obě utkání ve SH v Kostelci n. O., a to s CSP Hradec Králové 0:8 (0:3, 0:1, 0:4) a s FTS Florbal Náchod 0:18 (0:3, 0:7, 0:8). KUPFLORBALKA.CZ TEAM je v  tabulce pátá, když třikrát vyhrála, jednou hrála nerozhodně a osmkrát prohrála. Nejlepší střelec KUPFLORBALKY.CZ Patrik Procházka je v tabulce střelců na osmém místě s 13 brankami a jednou přihrávkou. Starší žáci se dvorským příznivcům představí v 8. kole ve SH Strž 9.1.2011.

Úspěšný královédvorský tým softbalistek

Foto: archiv MěÚ DK

100 LET TENISU VE DVOŘE KRÁLOVÉ N. L. Skutečný počátek tenisového sportu ve Dvoře Králové n. L . se datuje od 18. 3. 1910, kdy byl založen tenisový klub. První hřiště bylo na staveništi u Pilského mlýna. V roce 1928 byl vybudován nový areál s pěti dvorci, který byl o rok později rozšířen o klubovnu. V roce 1949 byly dostavěny další dva dvorce. Další významnější změny se odehrály v osmdesátých letech. V roce 1982 přibylo pět nových dvorců a v roce 1985 byla postavena hala a rozšířeny šatny. Celý areál musel projít větší rekonstrukcí po jarní povodni v roce 2000. Do  současné podoby byl dostavěn v  roce 2009, kdy byl vybudován nový dvorec s umělou trávou a dvě hřiště pro mini tenis. V průběhu celé historie pořádal TC Dvůr Králové mnoho významných akcí, jako např. mistrovství republiky ml. žáků, dospělých, halová mistrovství dospělých. Družstvo dospělých se dlouhou dobu pohybovalo v ligových soutěžích. V současné době se zde hraje turnaj dospělých kategorie “A“ JUTA CUP, který se svou celkovou dotací 70,000,- Kč patří mezi největší české turnaje. Klub pořádá turnaje mini, baby tenisu, ml. a st. žáků. Pro oblastní svaz organizuje závěrečné turnaje družstev mini a baby tenisu. Nynější členskou základnu tvoří něco přes 200 závodních a rekreačních hráčů, z čehož téměř polovina jsou děti a mládež, což je výsledek spolupráce mezi klubem a tenisovou školou Radko Hrma. A právě v práci s dětmi se nám v poslední době vede velmi dobře. Největší chloubou posledních pěti let jsou pravidelně družstva mini tenisu a baby tenisu, která pod vedením trenérů Radka Hrmy, Veroniky Vágnerové a Romana Nápravníka pravidelně postupují na MČR, kde se jim již podařilo získat i ta nejcennější umístění. Ale i ve starších kategoriích se nám začíná dařit. Mladší, starší žáci a žákyně patří mezi nejlepší ve východočeské ob-

lasti a  obě družstva jsou již ve  východočeském oblastním přeboru. Mezi nejúspěšnější období patří rok 2010, kdy jsme do soutěží družstev nasadili 12 mládežnických družstev a jedno družstvo dospělých. Všechna družstva byla úspěšná, mini tenis byl pátý a baby tenis čtvrtý na MČR, ml. žáci se udrželi a  starší postoupili do  oblastního přeboru, dorost skončil druhý v  královéhradeckém přeboru a dospělí postoupili zpět do divize. Dařilo se i jednotlivcům, kteří zvítězili na několika turnajích. Myslím si, že rok 2011 může být ještě úspěšnější. Zatím se nám daří, až na výjimky, absolvovat všechny soutěže s  našimi odchovanci. Vše, čeho bylo dosaženo, je podmíněno obětavou prací trenérů, rodičů a  klubu. Mimo tenisových tréninků organizujeme kondiční přípravu, zdravotní cvičení a od roku 2004 pořádáme předposlední srpnový týden úspěšný tenisový kemp, kterého se zúčastňuje pravidelně 30 – 40 dětí. Ve většině těchto aktivit se v současnosti angažují rodiče, což je pro klub naší velikosti velmi důležité, bez jejich nadšení by nebylo dobrých výsledků. V  klubu se také rozrůstá rekreační činnost. Funguje zde soutěž pro neregistrované hráče ve dvouhře i ve čtyřhře. Několik dvojic letos odehrálo také soutěž dvoučlenných neregistrovaných družstev. V areálu funguje sportovní obchod s testovacím centrem firmy PRINCE.

Dorostenci hráli 2. ligu 7.11. 7. kolem v Chrudimi, obě utkání prohráli. S FBC Paeksport Litomyšl 1:4 (0:2, 1:1, 0:1). Jedinou branku Dvora dal Samek J. z přihrávky Kozáka. S druhým soupeřem FBC Piráti Sokol Chrudim 1:9 (1:2, 0:3, 0:4). Branku Dvora dal Procházka P. z nahrávky Neumanna J., sestava Dvora: Špůr, Kozák, Procházka P., Syrůčková, Malý, Klepač, Vohnout, Knap, Neumann, Wihan, Jebousek, Samek, Albrecht a Blažek. 20.11. v 9. kole ve SH Kukleny nejdříve prohráli s FBC Hradec Králové 4:10 (0:5, 3:3, 1:2). Góly Dvora dali Kozák, Procházka P. (Vohnout), Samek (Blažek), a  Vohnout (Samek). V  napínavém druhém zápase Dvůr porazil TJ Sokol Jaroměř 8:7 (2:2, 2:2, 4:3), když o branky a nahrávky se podělili Samek 4 (Syrůčková, Blažek, Kozák), Neumann J. 2 (Kozák 2), Vohnout (Samek), Medlík (Kozák). V utkáních hráli mimo střelců a nahrávačů brankář Špůr, Zahradník, Klepač a  Knap. Družstvo mužů je po šesti utkáních na posledním místě 3. ligy - divize IV. Povzbudit je možno družstvo 6.2. a 17.4., kdy hraje v SH Strž. TJ Sokol Dvůr Králové n. L. má v  soutěži florbalistů 2010/2011 družstvo starších žáků. Ti hrají přebor a  po  osmi utkáních jsou na  5. místě. Dosud sehráli žáci tato utkání: 25.9. SH Polička: FBC Piráti Sokol Chrudim 4:4, TJ Lubná 1:2, 9.10. SH Rtyně v  P.:  Orel Rtyně v  P.  9:0, FBC Piráti Sokol Chrudim 4:1, 23.10. SH Kostelec n. O.: FbK Kostelec n. O. 5:0, Orel Přelouč 4:1, 6.11. SH Vysoké Mýto: FTC Vysoké Mýto 8:3, TJ Lubná 4:4. Starší žáky Sokola je možno vidět v SH Strž na 7. turnaji 15.1.2011 a na 11. turnaji 23.4.2011.

Nadále se chceme orientovat na  mládež a  výkonnostní tenis. V  budoucnu potřebujeme vylepšit finanční situaci klubu a tím se pokusit vytvořit dobré podmínky pro závodní i rekreační tenis. Pro další růst sportovní výkonnosti potřebujeme nové tréninkové a hrací možnosti přes zimní období. Již druhým rokem jsme nuceni využívat různé školní tělocvičny, protože kapacita stávající haly je již nevyhovující.

Družstvo mužů Sokola Dvůr Králové n. L. hraje florbalovou královéhradeckou ligu a po osmi utkáních je na  pátém místě s  těmito výstedky: 19.9. SH Strž: FBK Czelákovice/Slavoňou 5:5, FBK 001 Trutnov 3:5, 3.10. SH Trutnov: TJ Sokol Jaroměř BEE TEAM 4:3, FbC Malé Svatoňovice 3:3, 24.10. SH Kostelec n. O.: Eldorádo TJ Trutnov B 8:6, FbK Kostelec n. O. B 4:2, 21.11. SH Malé Svatoňovice: Orel Rtyně v P. B 8:3, FBC APS Hradec Králové 0:5.

Radko Hrma

Jaroslav Samek

NOVINY KRÁLOVÉDVORSKÉ RADNICE vydává město Dvůr Králové nad Labem. Vychází jako měsíčník. Náklad 7000výtisků. Kontakt: NKR, náměstí T. G. Masaryka 38, 544 17 Dvůr Králové nad Labem, tel.: 499 318 258 e-mail: [email protected] Grafická úprava: Tomáš Vlk, Martin Záruba Redakční rada: Mgr. Edita Vaňková, Jan Bém, Mgr. Dušan Kubica, Mgr. Tomáš Vlk, Bc. Petra Zivrová, Mgr. Jaroslava Jebousková

Registrováno u MK ČR  pod číslem E 12870. Tiskne ELLI print, spol. s r. o., náměstí T. G. Masaryka 86 , Dvůr Králové nad Labem, www.elli.cz Za obsahovou a gramatickou správnost článku odpovídají jejich autoři. Distribuci Novin královédvorské radnice zajišťuje Česká pošta, s. p., kontakt 499 622 468. NKR jsou k dispozici v Městském informačním centru a v recepci MěÚ. Uzávěrky vydání vždy 15. den v měsíci.

strana 11

Noviny královédvorské radnice

NKR č.12/2010

Letos se vánoční strom města poprvé rozzářil v neděli 28.11. před Hankovým domem. Příjemné vánoční atmosféře přispěla vystoupení Karmíny - souboru historických nástrojů z Dobříše a souboru Carpe Diem z místní ZUŠ. Foto: Václav Bartoška

U příležitosti oslav 75 let výročí svého založení pořádala 1.12.2010 Základní škola a Praktická škola ve Dvoře Králové nad Labem Den otevřených dveří. Přítomní hosté si prohlédli prostory školy a ocenili dětmi připravená vystoupení. Foto: Bedřich Machek

Magazín Egovernment zařadil mezi šest nejzajímavějších projektů roku 2010 projekt využití GIS při pasportizaci majetku města a památek na území Královédvorska. E. Kudrnovský přebírá ocenění v Obecním domě v Praze. Více str. 10. Foto: Archiv MěÚ DK

Výstavu městského muzea Půjdem spolu do Betléma zahájil ve čtvrtek 2. prosince PhDr. Vladimír Vaclík a Jiří Škopek. O hudební doprovod se postaral Školní orchestr ze ZUŠ ve Dvoře Králové nad Labem. Foto: Lenka Čápová

Tradiční vánoční řemeslné trhy v Hankově domě přilákaly 17. prosince na 1500 návštěvníků. Vystoupil dětský folklorní soubor Červánek z Hradce Králové, divadlo Cirkus Žebřík z Prahy a soubory ZUŠ ze Dvora Králové a Jaroměře. Foto: Z. Čermáková

Ve dnech 8.12. a 9.12. se prostory muzejního špýcharu proměnily ve vánoční dílnu. Pro malé i velké byly připraveny ukázky malování vánočních ozdob a pod odborným vedením si mohli vyrobit vánoční přání nebo vánoční ozdoby na stromeček.Foto: L. Čápová

Pro hudební vánoční dárek v podobě skvělého vystoupení charismatického Jamese Harriese jste si mohli přijít 17. prosince do městského muzea. Foto: Tomáš Vlk

Velký ohlas zaznamenaly čtyři adventní koncerty, které milovníkům hudby nabídl festival Královédvorský advent. Na třetím koncertě vystoupila operní pěvkyně Markéta Mátlová a kytarista Matěj Freml. Foto: archiv MěÚ DK

strana 12