Jlérteg. Vllllllllk%$ II. Békéscsabai ^ Utazási, Idegenforgalmi Kiállítás és Vásár. Sárgaréz idő. Csabai Közlöny - Döntés után

V

Vllllllllk%$™

Csabai K ö z l ö n y - D ö n t é s u t á n • Munkaerő-piaci lehetőségek

Jlérteg VII. é v f o l y a m 15. szam 1997. április 17.

INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA

Sárgaréz idő Rainer Maria Rilkét, a világ­ irodalom egyik legnagyobb lírikusát folyamatosan (évek óta) napi olvasmányaim kö­ zött tartom számon. A Lyra Mundi sorozat sárga lapjain naponta találok életjavító üzeneteket: „Ó, visszatartott boldogság! felébredsz, és szökkensz, mint réti áradat/ a nyújtózó óriás, a nyár, az agg/ diófában ifjonti kedvre érez./ Szirmos kis pompák gyorsan szétomoltak, és ko­ molyabb zöld szállt a fákra tettleg, ó boltja nyílt köröttük mily tereknek,/ mi volt ott máról mára! mennyi hol­ nap!" Rövid vers, szöveg­ ékszer, tanít örülni, létezni, az ilyen textusokon átvilágít a napfény, lehasított én-ré­ szeink visszatalálnak hoz­ zánk, bizsergő vágyfantázi­ ák fakadnak fel a lélekből, fölborzolódnak az ösztön­ késztetések, az ember vég­ re észreveszi, hogy él, s re­ méli, hogy lesz is, nemcsak van. A vegetáció mögül elő­ bújik a természetfölötti és a tudatalatti, megvilágosodik az elme, s lön nyugalom, zene, bölcselet és erő. Ahogy egy másik Rilke-vers­ ben olvasható: „Egy óra óta eggyel több dolgom van a földön." Ki gondolná, hogy igy folytatja a költő: „Egy ko­ szorú, én kötöttem." Pedig az az egy dolog néha lehet­ ne más is. Például egy réz­ kilincs az Éden bejáratánál. KÁNTOR ZSOLT

Alkoholkontroll B é k é s c s a b á n Az ó v o d a i b e í r a t á s rendje A B a r t ó k B é l a l e á n y k a r sikere Románnyelv-tanfolyamok • T ö r e d é k e k a csabai m ú l t b ó l

II. Békéscsabai ^ Utazási, Idegenforgalmi Kiállítás és Vásár Á p r i l i s 1 2 - 1 3 - á n , szombaton é s v a s á r n a p volt a R ó z s a Ferenc G i m n á z i u m t e r ü l e t é n a II. B é k é s c s a b a i U t a z á s i , Idegenforgalmi Kiállítás é s V á s á r a M Á V Rt. Szegedi Területi I g a z g a t ó ­ s á g a é s az ö n k o r m á n y z a t r e n d e z é s é b e n . Pap János p o l g á r m e s t e r (regionális f ő v é d n ö k ) a m e g n y i t ó n kiemelte, hogy a kiállítás, amely a M Á V Rt. s z e r v e z ő i n e k m u n k á j á t is d i c s é r i , j ó be­ mutatkozási lehetőség a városnak. A polgár­ mester a l á t o g a t ó k n a k azt k í v á n t a , hogy legyen l e h e t ő s é g ü k k i h a s z n á l n i az u t a z á s i a j á n l a t o k a t , a v á l l a l k o z ó k n a k pedig azt, hogy m i n é l nagyobb forgalmat b o n y o l í t s a n a k a k é t nap f o l y a m á n . Szilvási Csaba, a M Á V Rt. s z e m é l y s z á l l í t á s i igaz­ g a t ó j a k ö s z ö n e t e t mondott mindazoknak, akik e l ő s e g í t e t t é k a kiállítás é s v á s á r létrejöttét, meg­ k ö s z ö n t e az ö n k o r m á n y z a t é s T ó t h Imre, a M Á V Rt. területi i g a z g a t ó j a m u n k á j á t . Kacsari János, a M Á V Rt. sze­ mélyszállítási igazgatóhelyette­ se elmondta, hogy a k i u t a z t a t á s é most a f ő s z e r e p , de r e m é ­ nyét fejezte ki, hogy a j ö v ő b e n a beutaztatok t á b o r a is n ő , az­ az t ö b b turistát i r á n y í t a n a k a t é r s é g b e az u t a z á s i irodák. A m e g n y i t ó n t ö b b e k között jelen voltak m é g dr. Lengyel Márton, a MATUR e l n ö k e (turisztikai f ő ­ v é d n ö k ) , dr. Pelcsinszki Boleszláv, a megyei k ö z g y ű l é s a l e l n ö ­ ke ( v é d n ö k ) , valamint o r s z á g ­ g y ű l é s i é s helyi k é p v i s e l ő k .

A tavalyi h e l y s z í n t , a v á r o s h á z a d í s z t e r m é t „ k i n ő t t e " a r e n d e z v é n y , ugyanis az i d é n 25 kiál­ lító jelentkezett u t a z á s i a j á n l a t a i v a l f ő k é n t B é ­ k é s c s a b á r ó l , de B u d a p e s t r ő l , S z e g e d r ő l , B a j á r ó l é s H a j d ú s z o b o s z l ó r ó l is. Az u t a z á s i i r o d á k a ki­ állítás i d e j é n k e d v e z m é n n y e l k í n á l t á k program­ jaikat E u r ó p a szinte valamennyi kedvelt ü d ü l ő ­ h e l y é r e , a M Á V Rt. s t a n d j á n pedig a v a s ú t uta­ zási kedvezményeiről, szolgáltatásairól tájéko­ z ó d h a t t a k az é r d e k l ő d ő k . A tavalyi kiállítást 1000-1200 ember tekintette meg, most valami­ vel t ö b b é r d e k l ő d ő r e s z á m í t o t t a k a s z e r v e z ő k . A r e n d e z v é n y nonprofit j e l l e g é b ő l a d ó d ó a n b e l é ­ p ő j e g y nem volt, t e h á t a l á t o g a t ó k pontos s z á ­ m á t csak b e c s l é s s e l lehet m e g á l l a p í t a n i . Kiegészítő programként a vasútállomáson b e m u t a t t á k azokat a v a s ú t i s z e m é l y k o c s i k a t , amelyek j ú n i u s 1-jétől az Inter City vonatokban k ö z l e k e d n e k Budapest é s B é k é s c s a b a között. Huszár Zoltán, a M Á V s z e m é l y f u v a r o z á s i osz­ t á l y v e z e t ő j e elmondta, hogy az Inter City menet­ ideje 2 ó r a 38 perc lesz, B é k é s c s a b á r ó l 6.35, 15.15 é s 18.55, B u d a p e s t r ő l 6.15, 11.15 é s 15.55 ó r a k o r indulnak majd a s z e r e l v é n y e k j ú n i u s 1-jé­ től. MIKÓCZY ERIKA

1 0 E V E S A B E L V Á R O S I A Belvárosi Altalános Iskola és Gimnázium nagyszabású rendez­ vénysorozat keretében ünnepli fennállásának 10. évfordulóját április 19. és 26. között, A Hét el­ nevezéssel. A programok között szerepel focikupa, 24 órás röplabda, iskolatörténeti és művé­ szeti kiállítás összekapcsolódva a környezetvédelmi hét kezdetével és a Föld napja megünnep­ lésével. Sor kerül még kórustalálkozóra és előadásokra Is. A Hét rendezvényeire Ausztriából és Németországból is vár vendégeket az iskola.

Új lehetőségek a munkaerőpiacon M á r c i u s b a n közel 4 s z á z a ­ lékkal c s ö k k e n t B é k é s m e g y é ­ ben a munkanélküliek s z á m a mondta s z o k á s o s havi tájékoz­ tatóján dr. Nagy Ágnes, a mun­ kaügyi központ igazgatónője. A megyei m u n k a n é l k ü l i s é g i ráta m é g így is eléri a 14,5 százalé­ kot, á m jelentős eltérések ta­ pasztalhatók a Viharsarok tele­ pülésein. A legjobb helyzetben B é k é s c s a b a é s O r o s h á z a van. Jelenleg 24 700 a m e g y é b e n re­ gisztrált m u n k a n é l k ü l i e k s z á m a . Ez azonban a m e z ő g a z d a s á g i tavaszi m u n k á k beindulásakor várhatóan tovább csökken. A szakember a t o v á b b i a k b a n az alkalmimunka-vállalói könyv­ ről, valamint a tartósan munka­ nélküliek t á m o g a t á s i rendszeré­ ről beszélt. A M u n k a ü g y i Minisz­ térium javaslatára v á r h a t ó a n be­ vezetik az alkalmimunka-vállalói könyvet, mellyel a legális mun­ kavállalást könnyítik meg. Ezzel a m u n k a v á l l a l ó biztosítási időt szerez, a m u n k á l t a t ó pedig a postán vásárolt é s a foglalkozta­ tott k ö n y v é b e beragasztott b é ­ lyeggel letudhatja a köztehervi­ selés egy részét, így az e g é s z ­ ségbiztosítási járulékot é s -hoz­ zájárulást, illetve a nyugdíjjáru­

1

lékot. Dr. Nagy Ágnes szerint et­ től a feketemunka legalizálása várható, amennyiben a tervet a Parlament jóváhagyja. A tartó­ san munkanélküliek s z á m á r a új t á m o g a t á s i rendszert vezetnek be - kísérleti jelleggel. Ez kiter­ jed azokra a 18-55 év közöttiekre, akik egy é v e megszakítás nélkül munkanélküliek, é s m á r semmilyen ellátásban nem ré­ szesülnek. Ö k m e g l e p ő e n sokan vannak B é k é s m e g y é b e n , s z á ­ muk eléri a 6900-at. Az új t á m o ­ gatási rendszer célja, hogy ezek az emberek mihamarabb foglal­ koztatottak legyenek, így hely­ zetük felmérése után e g y é n r e szabott e g y ü t t m ű k ö d é s i tervet készítenek. E program e r e d m é ­ nyeként a tartósan m u n k a n é l k ü ­ liek s z á m a hat h ó n a p alatt mint­ egy kétezerrel mérséklődhet. Dr. Nagy Ágnes végül egy mi­ niszteri rendeletre hívta fel a fi­ gyelmet, mely lehetőséget ad az e g é s z s é g ü g y i hozzájárulás egy­ szeri t á m o g a t á s á r a . Ezt azok a m u n k á l t a t ó k vehetik i g é n y b e , akik 1996. január 1. óta m ű k ö d ­ tetik cégüket, nincs tb-tartozásuk, az egészségügyi hozzájáru­ lás megfizetése éves szinten meghaladja a 100 ezer forintot, é s az általuk foglalkoztatottak átlagkeresete nem éri el a 40 ezer forintot. Az igényeket m á ­ jus 31-ig lehet jelezni a munka­ erő-piaci alapnál.
Alkoholkontroll

Alkoholkontroll. Talán önök is találkoztak a rendőrautóval, amely tetején „alkoholkontroll" feliratú táblával m á r egy hete járja a várost. Nos, ha nem, m é g lesz rá alkalom, ugyanis Siska Péter közleke­ déspszichológus pályázatának k ö s z ö n h e t ő e n június 10-ig tart egy kí­ sérlet é s hatékonyságvizsgálat, melynek látványos e s z k ö z e a felira­ tos autó. A statisztika, mely szerint az ittasan okozott balesetek s z á m a n ö ­ vekvő tendenciát mutat, újabb é s újabb m ó d s z e r e k kiötlésére ser­ kenti a szakembereket. A pályázaton nyert pénz pedig lehetőséget biztosít arra, hogy kiemelten foglalkozzanak a m e g e l ő z é s s e l - hang­ zott el a k ö z l e k e d é s t u d o m á n y i egyesület legutóbbi sajtótájékoztató­ ján. A kísérlet április 10. é s június 10. között zajlik v á r o s u n k b a n és m é g egy B é k é s megyei v á r o s b a n . B é k é s c s a b á n alkoholkontroll fel­ iratú táblával ellátott rendőrautó állíthatja meg a nap bármely s z a k á ­ ban (éjszaka is) az autósokat s z o n d á z t a t á s céljából. A másik város­ ban mindez felirat nélkül, vagyis a h a g y o m á n y o s f o r m á b a n é s m ó ­ don zajlik. A két h ó n a p elteltével az adatokat összehasonlítják é s elemzik a szakemberek. Fokozott a v a l ó s z í n ű s é g e annak, hogy ez idő alatt az ittas vezetőt „tetten érik" a rendőrök, hiszen bárhol, bár­ mikor felbukkanhat az a bizonyos autó. S majd kiderül az is, hogy a jól látható feliratnak van-e visszatartó ereje. Sajnos az első n e g y e d é v b é k é s c s a b a i baleseti kimutatása alátá­ masztja az ittas v e z e t ő k k e l szemben történő fokozott fellépés szük­ ségességét. J a n u á r 1-jétől m á r c i u s 31-ig 53 s z e m é l y s é r ü l é s e s bal­ eset történt v á r o s u n k b a n , e b b ő l négy halálos, 20 súlyos é s 29 könynyű k i m e n e t e l ű volt. 14 esetben ittas volt a baleset oko­ zója, az egyik halálos baleset ennek k ö v e t k e z m é n y e . (M. E.)

• F O G A D Ó N A P . Április 2 5 - é n ,

pénteken

Végh László

alpolgár­

mester tart f o g a d ó n a p o t a város­ h á z á n 8 é s 12 ó r a között.

•

KÖZGYŰLÉS. Békéscsaba

Megyei Jogú V á r o s K ö z g y ű l é s e soron következő ülését április 24é n , csütörtökön tartja a v á r o s h á z a dísztermében.

BÉKÉSCSABA HÍREKBEN A város, ahol élünk

• ROMÁN FOGADÓÓRA. B é ­ k é s c s a b a Megyei Jogú V á r o s Ro­ m á n Kisebbségi Ö n k o r m á n y z a t a április 21-én, hétfőn 15-17 óráig tart fogadóórát a S z a b a d s á g tér 11-17. 111/16. s z á m alatt.

• LENGYEL VASÁRNAPI IS­ KOLA indul B é k é s c s a b á n gyer­ mekeknek. B ő v e b b információ a 443-155 s z á m o n kérhető.

• ELŐADÁS NYUGDÍJASOK­ NAK. A nyugdíjas-egyesület szere­ tettel várja az érdeklődőket április 18-án, p é n t e k e n 14.30 órától a Lu­ ther u. 6/1. s z á m alatt tartandó or­ vosi e l ő a d á s r a . T é m a : az e g é s z s é ­ ges é l e t m ó d (magas v é r n y o m á s , táplálkozási s z o k á s o k ) . Előadó: dr.

Ferenczy Attila. • F E L H Í V Á S . Victor Vasarely Irodalmi K á v é h á z indul B é k é s c s a ­ b á n Vásárhelyi Viktor m ű v é s z e t é ­ nek, világlátásának s z e l l e m é b e n . A k á v é h á z a volt B é k é s Megyei Fi­ atalok Alkotóköre h a g y o m á n y a i r a támaszkodik összekapcsolódva a M a g y a r - N é m e t Baráti Kör céljai­ val. Érdeklődni é s jelentkezni lehet

Paál Tamás koordinátornál (Len­ csési út 35-37. I/3).

•

KÖZMEGHALLGATÁS. A

Körös Vidéki Környezetvédelmi Felügyelőség a k ö r n y e z e t v é d e l ­ m é n e k általános szabályairól szóló 1995. évi UH. tv. 93. § - á b a n foglalt k ö t e l e z e t t s é g é n e k eleget t é v e a Welding 300 F é m f e l d o l g o z ó Kft. ( B é k é s c s a b a , Berényi út 134.) te­ v é k e n y s é g é n e k környezeti h a t á ­ sairól május 13-án, kedden 16 óra­ kor közmeghallgatást tart. A köz­ m e g h a l l g a t á s helye: a v á r o s h á z a d í s z t e r m e . A Welding 300 F é m f e l ­ dolgozó Kft. telephelyén végzett környezetvédelmi felülvizsgálati do­ kumentáció a Körös Vidéki Környe­ zetvédelmi Felügyelőségnél (Gyula, M e g y e h á z u. 5-7.) tekinthető meg, é s az azzal kapcsolatos é s z r e v é t e ­ leket a felügyelőséghez, vagy B é ­ k é s c s a b a Megyei J o g ú V á r o s Pol­ gármesteri Hivatala közigazgatási

irodáján Regele Péter környezet­ védelmi f ő m u n k a t á r s h o z (Szent István tér 7. I. emelet 117-119. iro­ da) lehet benyújtani.

•

KEMÉNY-NAPOK.

Április

2 4 - 2 5 - é n i m m á r harmadik alka­ lommal rendezi meg a K e m é n y Gábor Műszaki Szakközépiskola a K e m é n y G á b o r Szakmai Napokat az iskola területén. A r e n d e z v é n y fő célja a szakmai ismeretek b ő ­ vítése. Változatos, a k ö z l e k e d é s több területével is foglalkozó elő­ a d á s o k , g é p j á r m ű a l k a t r é s z - é s au­ tókiállítás, autós ü g y e s s é g i ver­ seny é s e g y é b programok színesí­ tik a szakmai napokat.

•

ARANYTARISZNYAS ME­

S E M O N D Ó V E R S E N Y . Békéscsa­ ba Megyei Jogú Város Önkor­ m á n y z a t á n a k oktatási, közművelő­ dési é s sportirodája április 22-én 13.30 órától Aranytarisznyás me­ s e m o n d ó v e r s e n y t rendez a me­ gyei könyvtárban. A délután folya­ m á n tíz b é k é s c s a b a i óvónő pro­ dukcióját hallgathatják meg az ér­ deklődők.

MATRIKULA HÁZASSÁG Sinka M á r t a é s D a r á z s Attila László

SZÜLETÉS

Orvos Zoltán é s Bláboli Ildikó Gabriella l e á n y a T í m e a Ildikó, Mu­ rányi J á n o s é s Lipták Ildikó fia Bá- j lint, Pitner G y ö r g y é s Magyarics Á g n e s fia Zsolt, H a j d ú J á n o s é s ! Bakucz G y ö n g y i leánya Fanni Gyöngyi, Bertók László Zsolt és N a g y v á r a d i Katalin fia Bence, T ó t h ! Csaba ó s Nyárt É v a fia Gergely, | H ő s Antal é s Szferle Andrea leá­ nya Anett, Dobrotka J á n o s és Kis j M ó n i k a l e á n y a Henrietta, Hruska j Mihály é s Varga T ü n d e Zita leánya j Emese Lívia, Botos Zsolt és Lu­ kács Edit fia M á r t o n

ELHALÁLOZÁS Karkalik G y ö r g y n é Katona Mária

Ingyenes v á r o s i lap, B é k é s c s a b a Főszerkesztő: Sztojcsev S z v e t o s z l á v S z e r k e s z t ő : M i k ó c z y Erika Tipográfia: G é c s Béla Kiadja B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á r o s P o l g á r m e s t e r i Hivatala F e l e l ő s k i a d ó : Pap J á n o s , Békéscsaba polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba. Szent I s t v á n tér 9. 5601, Pl. 112 Telefon/fax: (66) 445-676, telefon: 452-252 S z e d é s : Reproform Bt. Nyomás: Hungána-lnfo Nyomdaipari Kft.. B é k é s c s a b a Felelős vezető: Bohus Á k o s n y o m d a v e z e t ő Megjelenik hetente, 27 000 p é l d á n y b a n Terjeszti a Magyar Posta http://www.nap-szam.hu/merleg/

HIRDETMÉNY a z óvodások beíratásáról B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú V Á R O S P O L G Á R M E S T E R I HIVATALÁNAK oktatási,

közművelődési

1997. április 24. (csütörtök),

és sportirodája az óvodai

értesíti a szülőket, hogy az 1997-98-as beiratás időpontja

8.00-18.00 óra és 1997. április 25. (péntek),

tanévre

8.00-18.00 óra.

Ajelentkezés lehetőleg a körzetileg illetékes óvodában történjen. Akörzetekről és a felvételi lehe­ tőségekről az óvodavezetők adnak részletes felvilágosítást. Óvodába jelentkezhet minden olyan szellemileg, testileg é p kisgyermek, aki harmadik életévét 1997. december 31. napjáig betölti. Az óvodába a gyermek harmadik életévének betöltése után vehető fel. A beiratkozáshoz szükséges a gyermek születési anyakönyvi kivonata, valamint a szülő (gondviselő) személyi igazolványa. Kör­ zeten kívüli felvételekről az óvoda vezetője - a férőhelyek ismeretében - saját hatáskörében dönt.

Kötelező felvételt biztosító óvodák (körzetek) • Penza-lakótelepi Óvoda Dózsa György út páros oldala; Corvin u. pá­ ros oldala; llosvai u.; Felső-Körös sor; Der­ kovits sor; Széchenyi u.; József Attila u.; Bánszki u.; Penza-lakótelep; Vilim u.; Cser u.; Kastély u.; Bajza u.; Árpád sor; Ábrahámffy u.; Szent István tér. • Kölcsey Utcai Óvoda Dózsa György út páratlan oldala; Munkácsy u.; Corvin u. páratlan oldala; Körgát; 4-es Honvéd u.; Tessedik u.; Klapka u.; Bartók Béla út páros oldala; Egressy u.; Arany J á ­ nos u.; Bánát u.; Révay u.; Vajda u.; Kölcsey u.; Bethlen u.; Kisfaludy u.; Csányi u.; Virág u.; Szemere u.; Vozárik u.; Szabadság tér; Erkel u.; Wesselényi u.; Damjanich u.; Bat­ thyány u.; Csorba u.; Gálik u.; Temető sor; Új sor; Kereki sikátor. • Dr. Becsey Oszkár Utcai Óvoda Gyulai út páratlan oldala; Erdélyi sor; Urszi­ nyi Dezsőné u.; Thurzó u.; Berzsenyi u.; Al­ kotmány u.; Ponty u.; Halastó u.; Kárász u.; Kárpát u.; Szilágyi D. u.; Szőlő u.; Dr. Becsey O. u.; Forgács u.; Degré u.; Aulich u.; Deák u.; Kanalasi szőlők; Rigó u.; Málnás u.; Gerle u; Görbe u.; Mandula u.; Nagydiófa u.; Mo­ gyoró u. • Lenkey J. Utcai Óvoda Berényi út páros oldala a Zrínyi u.-tól végig; Szarvasi út páratlan oldala; Szent László u.tól a Németh Lajos u.-ig; Munkás u. páratlan oldala; Perczel u.; Botyánszky Pálné u. a Munkás u.-ig; Dugonics u.; Zrínyi u.; III. ke­ rületi rész: Szent Imre u.; Péki u.; Lenkey J. u. III. kerületi része. Pöltenberg u.; Kazinczy u. a Szarvasi úttól a Lipták A. u.-ig; Lipták A. u.; Vasváry P. u.; Károlyi M. u.; Szabolcs u.; Szarvasi úrtól a Lipták A. u.-ig; Bulcs u.; Csengeri u.; Kápolna u.; Lórántffy u. a Dom­ bos u.-ig; Czuczor u.; Schweidel u. • Áchim L. A. Lakótelepi Óvoda Lórántffy u. a Dombos u.-tól; Schweidel u. a Munkás u.-tól; Áchim L. A.-lakótelep; Széna u.; Lachner u.; Bokor u.; Csillag u.; Vihar u.; Körösi u.; Szél u.; Béke u.; Mokry u.; Kézay u. és sor; Északi sor; Hársfa u.; Akácfa u.; Déli sor; Németh Lajos u.; Orgona u.; Mun­ kás u. 2/5.-tői; Csendes u.; Vereckei u.; Dombos u.; Kemény u.; Ószi u.; Zöldfa u. a Munkás u.-tól; Botyánszky Pálné u.; Ipari út. • Kolozsvári Utcai Óvoda Rózsa Ferenc u. 7.-ig; Kertész u.; Darányi sor; Vasút sor; Sziklay u.; Kolozsvári u. a 46. számmal bezáróan; Szatmári u.; Könyves u. a 68. számig; Jósika u. a 27. számig; Besse­ nyei u. a 75. számig; Kassai u. a 48. számig; Szepesi u.; Franklin u.; Padrach L. u.; Ágos­ ton u.; Nyisztor u.; Varsányi u.; Kner Imre u.;

Pongrácz u.; Rakéta u.; Francziski Dániel u.; Stromfeld A. u.; Tildy Z. u.; Mázán László u.; Rell Lajos u.; Stark Adolf u.; Vadvirág u.; Mo­ hácsi M. u. • Tompa Utcai Óvoda Fábry u.; Székely M. u.; Asztalos u.; Kun u.; Bem u.; Győri u.; Tompa u.; Zsigmond u.; Veres P. u.; Gajdács u.; Egység u.; Gyön­ gyösi u.; Pozsonyi u.; Kolozsvári u. a Zsig­ mond u.-tól a Kolozsvári u.-ig bezárólag, ha­ tár a Rózsa u.; Könyves u. a 68. számtól le­ felé; Jósika u. 27. számtól lefelé; Bessenyei u. 76. számtól lefelé (határ a Tompa u.Illyés Gy. u.); Gorkij u. - határ a Batsányi u. (Fürjes 10-es körzet). • Szegfű Utcai Óvoda Pozsonyi u.; Gyöngyösi u.; Egység u.; Szeg­ fű u.; Báthory u.; Gajdács J. u.; Liliom u.; Ve­ res P. u.; Úttörő u.; Zsigmond u.; Gorkij u.; Illyés Gy. u.; Viola u.; Csáki u.; Radnóti u.; Ibolya u.; Tavasz u.; Franklin u.; Rózsa u.-ig; Szikszai u.; Nyugati kertváros; Fürjes 7-8. körzet. • Orosházi Úti l-ll. Sz. Óvoda Orosházi út; Ludvigh u.; Reviczki u.; Mik­ száth u.; Táncsics u.; Horánszky u.; Mikes u.; Toldi u.; Thököly u.; Madách u.; Hajnóczy u.; Gyár u.; Fiumei u.; Lajta u.; Temesvári u.; Lugosi u.; Cserepes u.; Vásárhelyi P. u.; Wagner u.; Máriássy u.; Mátyás király u.; Nagy u.; Iskola u.; Vaskapu u.; Kereki u.; Szántó K. u.; Bessenyei u. 1-11.-ig; 2-46.ig; Hargita u.; Povázsay Máté u.; Ifjúság u.; Herkules u.; Tégla sor. • Hajnal Utcai Óvoda Baross u.; Zsíros u.; Áchim L. András u.; Csokonai u.; Reök u.; Kapisztrán u.; Sarkan­ tyú u.; Földvári u.; Reményi u.; Szerencs u.; Piski u.; Bocskay u.; Békési út; Hajnal u.; Veres u.; Harruckern u.; Rozmaring u.; Gr. Leininger u.; Halász u.; Gellért u.; Hegedűs u.; Liszt Ferenc u.; Síp u.; Salamon u.; Hal u.; Nagy Balog János u.; Marik u.; Lenkey J. IV. kerületi része; Sas u.; Balassa u.; Bezerédj u.; Vörösmarty u.; Rövid u.; Pulszki u.; Szarvasi úttól a víztoronyig; Hatház u ; Bá­ nom u.; Vigasz u.; Szent László u. a vízto­ ronytól a 33. számig; Zrínyi u. a víztoronytól a 17. számig; Munkás u. IV. kerületi oldala; Dessewffy u. IV. kerületi oldala; Berényi út 1.-től végig a Béta Szövetkezetig; a Berényi út páros oldala a Zrínyi u. sarkáig; Víztároló u.; Horváth u.; Szeberényi tér. • Trefort Utcai Óvoda Kis-Tabán u.; Lázár u.; Szigetvári u.; Czakó u.; Szív u.; Jókai út jobb oldala, bal oldala 26-27.-ig; Tömöri u.; Rákóczi u.; Szarvasi út 2-26.-ig; Szabó Dezső u. 19-67.-ig; Trefort u. az lllésházi u.-tól a Szarvasi útig; Nagy Antal u.; Tolnai u.; Kisszik u. a Trefort u.-tól a Tolnai u.-ig; lllésházi u.; Berthóty udvar. • Kazinczy-lakótelepi Óvoda Kazinczy-ltp. 1-13.-ig és 26-31.-ig; Kisszik u. a Nagy Antal u.-ig; Kazinczy u. a Kisszik

u.-tól a Szarvasi útig; Tinódi u.; Szabolcs u. a Tinódi u.-ig; Szarvasi út a Kazinczy u.-ig; Millennium-ltp. • Szigligeti Utcai Óvoda Szigligeti u. 2-4-8-10-12.; Andrássy út 48.. 50., 52.; Tulipán u. 1 , 3., 5., 2., 4., 6., 8., 10., 12., 14., 16.; Vécsey u. 6-34.-ig a páros szá­ múak; 40., 42., 66., 68., 1., 3., 2., 4., 5.; Bar­ tók B. út 61., 65., 67, 69.; Vécsey u. 7; Bar­ tók B. út 71., 73., 75., 77., 79. (MÁV-épületig); Gábor Á. u. 5., 7, 9., 11., 13., 15. • Belvárosi Óvoda Andrássy út 3-43.-ig, illetve 8.-tól a Petőfi u. kereszteződéséig; H a á n Lajos u.; Lepény Pál u.; Bartók Béla út által határolt terüle­ ten épült új házak lakásai; Bartók Béla út 25-49.-ig; Lepény Pál u. páratlan oldala; Pe­ tőfi u. 2-20. párosak; Gábor köz; Wlassics sétány páros és páratlan oldala; Hunyadi tér; Justh Gy. u.; Irányi u.; Csaba u.; Kinizsi u.; Mednyánszky u.; Knézich K. u.; Gyóni G. u. • Andrássy Úti Óvoda Andrássy út a Jókai u. sarkától a vasútállo­ másig; Jókai u. bal oldala az lllésházi u.-ig; Szabó Dezső u. mindkét oldala az lllésházi u.-ig; Trefort u. mindkét oldala az lllésházi u.ig; Kazinczy u. az Ihász u.-ig; Kazinczy u. 1., 2., 3.; Munkácsy tér 1., 2., 3., 4., 5.; Őr u. 1., 2., 3., 5., 7, 9., 10., 11., 12., 15., 17, 19., 21., 23., 4., 6., 8., valamint a Paróczay u.; Ihász u. 1., 2., 3., 4., 5.; Bartók B. út 39., 41., 43., 45., 47., 49., 53., 55., 57, 59., 71., 73., 75., 77., 79., 81., 83., 85., 87, 91.; 19-esek tere; Kazinczy-ltp. 14-25.-ig; Szabolcs u.-Tinódi u.-ig. • Ligeti Sori Óvoda Kisrét 1-75.-ig; Nagyrét 2130-2321.-ig; Bé­ kekert; Dobozi út; Hámán Kató u.; Péter Jilemniczki u.; Hét vezér u ; Vandháti u.; Kör­ gát sor; Ady Endre u.; Nagyváradi u.; Móricz Zsigmond u.; Warságh u.; Nádas sor; Kálvin u.; Dr. Petényi L. u.; Bankó A. u.; Május 1. u.; Sikonyi u.; Alsó-Körös sor; Kossuth tér; Csí­ ki u.; Oncsa-kertek. • Kőmíves Kelemen Sori óvoda Lencsési út 52., 54., 55., 56., 57, 58., 59., 60., 62., 63., 64., 66., 67., 69., 71., 73., 75., 77., 79., 81., 83., 110., 112., 114., 116., 118., 120., 122., 124., 126., 128., 130., 132., 134., 136.; Kőmíves K. sor 87, 88., 89.; Pásztor u 55., 57, 61., 63., 65., 95., 97, 99., 101., 103., 105., 107, 148., 150., 152.; Kvasz András u.; Rezeda u. 1., 2., 3., 4.; Kőris u. 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.; Fácán köz, Harkály köz. • Pásztor Utcai Óvoda Szabó Pál tér 1., 2 „ 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 11.; Pásztor u. páros oldala 2.-től 18.-ig; 19., 21., 22., 23., 24., 25., 27, 29., 31., 33., 35., 37, 39.. 41., 43., 45., 47, 49., 51., 53., 72., 74., 76., 78., 80., 82., 84., 86., 88., 90., 92., 94., 96., 98., 100., 102., 104.; Kőmíves K. sor; Egyetértés u.; Felső-Körös sor 34,-töl 64.-ig; Lencsési út 12., 14., 16., 18., 22., 24.; Bíbic köz; Sirály köz; Borjúréti-kertek. • József Attila-lakótelepi Óvoda Haán Lajos tér 1.-től 22.-ig; Pipacs köz; Sás köz; Kaszáló köz; Tölgyfa u. 1.-től 13.-ig; Len­ csési út 1.-től 14.-ig; Fövenyes út 1.-től 24.-ig. • Fövenyes Utcai óvoda Lencsési út 19., 21., 23., 25., 28., 29., 30., 31., 32., 33., 34., 35., 36., 37, 38., 39.-től 53.-ig; Fövenyes u., 24.-től 46.-ig; Öntözött rét. • Fő Utcai Óvoda (Mezőmegyer) A VII. kerület minden utcája. • Jázmin Utcai Óvoda (Gerla) ^Mértééi A VIII. kerület minden utcája. i— ^ — 1

A

- T T

CSABAI

I V Ö Z L Ö N Y

V kW

kormányzati feladatellátás keretében térí­ tési díj ellenében igénybe vehető szolgál­ tatások: a) Atv. 114. §-ában fel nem sorolt tanórán kívüli foglalkozások, az iskolai oktatás tizenegyedik évfolyamától é s az iskolai szakképzési évfolyamon a napközis foglalkozás és a tanulószoba. A téríté­ si díj mértéke a feladatra jutó folyó ki­ adások maximum 15%-a (a tv. szerinti lehetséges mértéke 15-25%). b) Az alapfokú művészetoktatási intéz­ ményekben: - heti hat tanórai foglalkozás a főtárgy gyakorlatának é s elméletének elsa­ játításához, évenkénti egy meghall­ gatás (vizsga) é s egy művészeti előadás, egy alkalommal - t a n u l m á ­ nyi e r e d m é n y e k nem teljesítése mi­ att - az évfolyam megismétlése, - az iskola létesítményeinek, felszere­ léseinek igénybevétele, használata e szolgáltatások k ö r é b e n . A t é r í t é s i díj mértéke: • 18 é v e n aluli tanulóknál a feladatra jutó folyó kiadások maximum 6%-a; • 18 é v e n felüli, de 22 é v e n aluli tanu­ lóknál a feladatra jutó folyó kiadások maximum 15%-a. c) A felnőttoktatásban a tizenegyedik é v ­ folyamtól a g i m n á z i u m b a n és a szak­ középiskolában, valamint a szakközép­ iskolában vagy a szakiskolában első szakképesítés megszerzésekor, szak­ képzési é v f o l y a m o n a tv. 114. § (1) be­ k e z d é s b)-c) pontjában felsoroltak. A térítési díj mértéke a feladatra jutó fo­ lyó kiadások maximum 25%-a. d) G i m n á z i u m b a n , szakközépiskolában a tizenegyedik évfolyamtól k e z d ő d ő e n , t o v á b b á szakközépiskolában, szakis­ kolában a szakképzési é v f o l y a m o n ta­ nulmányi követelmények nem teljesíté­ se miatt az évfolyam második alkalom­ mal történő megismétlésekor a tv. 114. § (1) b e k e z d é s b)-c) pontjában meg­ határozottak. A térítési díj mértéke a feladatra jutó folyó kiadások maximum 50%-a. (3) A (2) b e k e z d é s d) pontjában foglaltakat a felnőttoktatásban részt vevők tekinteté­ ben is alkalmazni kell.

DÖNTÉS UTÁN Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 8/1997. (III. 27.) számú önkormányzati rendelete a térítésidíj- és tandíjfizetési kötelezettség helyi szabályozásáról Békéscsaba Megyei J o g ú Város Közgyűlése a helyi ö n k o r m á n y z a t o k r ó l szóló 1990. évi LXV. törvény 16. § (1) b e k e z d é s e , valamint a közoktatásról szóló módosított 1993. évi LXXIX. törvény (a t o v á b b i a k b a n : tv.) 102. § (2) b e k e z d é s e b) pontjában foglalt felhatal­ m a z á s alapján, a közoktatási törvény 117. í j ­ ának (4) b e k e z d é s é b e n foglaltak végrehajtá­ sára a térítésidij- é s tandíjfizetési kötelezett­ ség helyi szabályozásáról a következő ren­ deletet alkotja. A rendelet szabályozási köre 1. § A rendelet hatálya kiterjed: a) valamennyi önkormányzati fenntartású, va­ lamint a helyi ö n k o r m á n y z a t i feladatellá­ tásban részt v e v ő nevelési-oktatási intéz­ ményre; b) önkormányzati fenntartású, valamint az ö n ­ kormányzati feladatellátásban részt v e v ő ó v o d á b a beíratott gyermekre, iskolával ta­ nulói jogviszonyban lévő, kollégiummal tagsági viszonyban lévő tanulóra; c) a gyermekek, tanulók szüleire, gyámjaira. Az ingyenesen igénybe vehető szolgáltatások 2. § A törvény 114. §-ában felsorolt szolgáltatá­ sok, valamint a kollégiumban, amennyiben a kollégiummal tagsági viszonyban lévő tanuló közoktatási intézménnyel áll tanulói jogvi­ szonyban - a kollégiumi foglalkozások (53. § (7) be­ kezdés); - a lakhatási feltételek biztosítása; - a folyamatos pedagógiai é s rendszeres egészségügyi felügyelet; - a kollégium létesítményeinek, eszközeinek (könyvtár, laboratórium, számítástechnikai központ, sport-, s z a b a d i d ő s létesítmények stb.) használata az ingyenes szolgáltatá­ sok, a lakhatás igénybevételekor; - testi, érzékszervi, értelmi, b e s z é d - vagy m á s fogyatékos tanuló esetén az állapotá­ nak megfelelő teljes ellátás. A térítésidíj-fizetési kötelezettség 3. § (1) Atérítési díj mértéke t a n é v e n k é n t a szak­ mai feladatra - a t a n é v k e z d é s k o r számí­ tott - folyó ö s s z e s kiadás egy tanulóra ju­ tó h á n y a d á n a k megfelelő s z á z a ­ léka. (2) Az ö n k o r m á n y z a t i i n t é z m é ^ i n y é k b e n , t o v á b b á a helyi ö n -

A tandíjfizetési kötelezettség 4. § (1) A tandíj mértéke tanévenként a szakmai feladatra - a t a n é v k e z d é s k o r számított folyó kiadások egy tanulóra jutó h á n y a d a . (2) Az önkormányzati i n t é z m é n y e k b e n , to­ vábbá a helyi önkormányzati feladatellá­ tás keretében tandíjért igénybe vehető szolgáltatások: a) alapfokú művészetoktatásban a 2. í j ­ ban meghatározottakat m e g h a l a d ó tan­ órai foglalkozás, a 22. életév elérésé­ től pedig minden tanórai foglalkozás; b) második és további szakképesítés m e g s z e r z é s e k o r a tv. 114. § (1) bekez­ d é s é n e k b)-c) pontjában felsoroltak; c) az ó v o d á b a n , az iskolában, a kollégi­ umban a nevelési, illetőleg a p e d a g ó ­ giai programhoz, a helyi tantervhez (alaptevékenységhez) nem kapcsoló­ d ó nevelés é s oktatás, valamint az ez­ zel ö s s z e f ü g g ő m á s szolgáltatás;

d) g i m n á z i u m b a n , szakközépiskolában a tízenegyedik évfolyamtól kezdődően, t o v á b b á a szakközépiskolában vagy a szakiskolában a szakképzési évfolya­ mon t a n u l m á n y i e r e d m é n y e k nem tel­ jesítése miatt az évfolyam harmadik és további alkalommal történő megismét­ lésekor a tv. 114. § (1) b e k e z d é s b)-c) pontjában meghatározottak; e) a tanulói jogviszony m e g s z ű n é s e után megkezdett alapműveltségi vizsga, érettségi vizsga é s szakmai vizsga beleértve a javító- é s pótvizsgát is - , t o v á b b á a tanulói jogviszony fennállá­ sa alatt megkezdett, de be nem feje­ zett vizsga esetén a második vagy to­ vábbi javítóvizsga. (3) A (2) b e k e z d é s d)-e) pontjában foglalta­ kat a felnőttoktatásban részt vevők tekin­ t e t é b e n is alkalmazni kell. (4) Az alapító okirat szerint vállalkozás alap­ j á n folyó nevelés és oktatás, illetve az ez­ zel ö s s z e f ü g g ő szolgáltatás igénybevéte­ lével kapcsolatos tandíjról, a kedvezmé­ nyekről é s a befizetés módjáról az óvoda vezetője, az iskola igazgatója, illetve a kollégium vezetője dönt. Kedvezmények 5. § (1) Tanulmányi e r e d m é n y alapján járó ked­ vezmény: ha az adott i n t é z m é n y b e n az e l ő z ő é v b e n a m a g a t a r t á s é s szorgalmi jegy kivételével képzett t a n t á r g y i átlag

a kedvezmény a rendeletben megállapított max. dij

1,00-2,99 3,00-3,49 3,50-3,99 4,00-4,49 4,50-5,00

25%-a 50%-a 75%-a 100%-a

Második és további szakképesítés meg­ szerzésekor t a n u l m á n y i e r e d m é n y alap­ ján járó k e d v e z m é n y : ha az adott i n t é z m é n y b e n az e l ő z ő é v b e n a m a g a t a r t á s é s szorgalmi jegy kivételével képzett t a n t á r g y i átlag

a kedvezmény a rendeletben megállapított max. dij

1,00-2,99 3,00-3,49 3,50-3,99 4,00-4,49 4,50-5,00

25%-a 50%-a 75%-a 100%-a

Alapfokú m ű v é s z e t o k t a t á s b a n tanulmányi e r e d m é n y alapján járó k e d v e z m é n y : ha az adott i n t é z m é n y b e n az e l ő z ő é v b e n a m a g a t a r t á s é s szorgalmi jegy kivételével képzett t a n t á r g y i á t l a g

1,00-4,50 4,51-5,00

a kedvezmény a rendeletben megállapított max. dij

50%-a

(2) Szociális helyzet alapján adható kedvmény: Amennyiben a közös háztartásban családtagok egy főre jutó nettó jövedel nem haladja meg a mindenkori öregségi nyugdíj legkisebb összegét, a tan- és té­ rítési díj - t a n u l m á n y i eredmény figye­ lembevételével megállapított - mértéke 50%-kal c s ö k k e n t h e t ő . A k é r e l e m elbírálásáról az intézmény ve­ zetője dönt.

A befizetés módja 6. § (1) A tan- és térítési díjat évente kell m e g á l ­ lapítani az előző év tanulmányi e r e d m é ­ nyének é s a gyermek, tanuló szociális helyzetének figyelembevételével. A tanu­ lói jogviszony keletkezésének é v é b e n a tanulmányi e r e d m é n y alapján járó ked­ vezményt a második félévben a félévi osztályzatok figyelembevételével kell meg­ állapítani. A k ö r ü l m é n y e k jelentős válto­ zása esetén évente egy alkalommal kér­ vényezhető a díj m ó d o s í t á s a , a kérelem elbírálásáról az intézmény vezetője dönt. (2) Óvodában, iskolában a tan-, illetve téríté­ si dijat évente két egyenlő részletben kell befizetni október 31-ig, illetve március 1jéig. Ettől eltérő fizetési m ó d o t (határidő­ módosítás, részletfizetés) kérelemre az intézmény vezetője engedélyezhet. (3) Alapvizsga, érettségi vizsga, szakmai vizs­ ga, ezeken a v i z s g á k o n a javítóvizsga esetén a vizsgára jelentkezéssel egy­ idejűleg kell a díjat az i n t é z m é n y b e befi­ zetni. (4) A (2) b e k e z d é s b e n említett esetekben a tan- és térítési díj határidőben történő be­ fizetésének elmulasztása esetén az intéz­ mény vezetője 30 napon belül a fizetésre kötelezettet felszólítja, é s a befizetésre új határidőt szab meg. Amennyiben a befi­ zetésre a póthatáridő lejártáig nem kerül sor, a tanuló a foglalkozásból kizárható, a tanulói jogviszony, a kollégiumi tagsági viszony (a tanuló szociális helyzetének vizsgálata után) m e g s z ü n t e t h e t ő , a meg­ szüntetés t á r g y á b a n hozott d ö n t é s jog­ erőre e m e l k e d é s é n e k n a p j á n . Nem s z ü n ­ tethető meg a tanköteles tanuló tanulói jogviszonya abban az i n t é z m é n y b e n , amelyben tankötelezettségét teljesíti. Átmeneti és záró rendelkezések 7. § (1) Az étkezésért fizetett térítési díj mértékét és az alkalmazható k e d v e z m é n y e k e t k ü ­ lön önkormányzati rendelet szabályozza. (2) Azok a tanulók, akik tanulói jogviszonyu­ kat az 1996-97-es t a n é v b e n vagy azt megelőzően létesítették, akkor fizetnek térítési díjat, illetve tandíjat, ha e kötele­ zettségük a tanulói jogviszony létesítése­ kor is fennállott, e rendelkezések nem al­ kalmazhatók, ha a tanuló az első évfolya­ mot azért ismétli, mert a tanulmányi k ö ­ vetelményeket nem teljesítette. (3) Azok a tanulók, akik tanulói jogviszonyu­ kat az 1996-97-es t a n é v b e n vagy azt megelőzően létesítették szakközépiskolá­ ban és szakiskolában, a második é s a to­ vábbi szakképesítés m e g s z e r z é s e k o r a tv. 114. § (1) b e k e z d é s é n e k b)-c) pontjá­ ban felsoroltak igénybevételekor térítési díjat fizetnek, melynek mértéke a feladat­ ra jutó folyó kiadások maximum 12%-a. (4) Ez a rendelet 1997. szeptember 1-jén lép hatályba. Ezzel egyidejűleg a 15/1995. (IV. 13.) ö n k o r m á n y z a t i rendelettel m ó d o ­ sított 36/1994. (XI. 1.) s z á m ú ö n k o r m á n y ­ zati rendelet hatályát veszti. Békéscsaba. 1997. március 27. PAP J Á N O S polgármester

DR. SIMON MIHÁLY

jegyző

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 10/1997. (III. 27.) számú önkormányzati rendelete az avar és kerti hulladék nyilt téri égetéséről A helyi önkormányzatokról szóló, többször módosított 1990. évi LXV. törvény 16. § (1) b e k e z d é s é b e n foglalt felhatalmazás, vala­ mint a helyi ö n k o r m á n y z a t o k é s szerveik, a köztársasági megbízottak, valamint egyes centrális alárendeltségű szervek feladat- é s hatásköreiről szóló, többször módosított 1991. évi XX. tv. 85. § (1) b e k e z d é s h) pont­ ja é s a többször módosított 4/1986. (VI. 2.) O K T H - r e n d e l k e z é s 6. § (6) b e k e z d é s e alap­ ján B é k é s c s a b a Megyei J o g ú Város K ö z g y ű ­ lése az avar é s kerti hulladékok (a továbbiak­ ban: hulladékok) nyílt téri égetéséről a helyi körülményeknek megfelelő szabályozás ér­ d e k é b e n az alábbi önkormányzati rendeletet alkotja. 1. § A rendelet célja a hulladékok nyílt téri égeté­ sének szabályozása a levegőtisztaság-vé­ delmi követelmények érvényre juttatása ér­ dekében. A rendelet hatálya B é k é s c s a b a város közi­ gazgatási területén az avar é s kerti hulladé­ kok nyílt téri égetése é s az égetést v é g z ő személyekre terjed ki. 2. § A rendelet hatálya nem terjed ki, é s a j e g y z ő külön engedélye s z ü k s é g e s : (1) a nádas é s m á s vízinövények égetésére; (2) a m e z ő g a z d a s á g i termelés során kelet­ kező növényi hulladék nyílt téri elégeté­ sére; (3) tarlóégetésre. 3. § A rendelet alkalmazása szempontjából kerti növényi m a r a d v á n y (a t o v á b b i a k b a n : hulla­ dék) a falomb, kaszálók é s a nyesedék. (1) A csírázásgátló anyagokat (diófalomb, tölgylomb, fenyőtű), gyommagvakat, el­ száradt, beteg növényi részeket tartalma­ z ó hulladékokat égetéssel is lehet ártal­ matlanítani. (2) Az (1) b e k e z d é s b e n nem említett minden m á s hulladékot lehetőleg komposztálási eljárással kell kezelni, majd újrahasznosí­ tani. 4. § (1) Hulladékot csak olyan helyen és területen szabad elégetni, ahol az égetés hősugár­ zása környezeti kárt nem okoz, é s nem jelent tűzveszélyt. Elégetni csak légszá­ raz (elszáradt), folyamatos, intenzív láng­ gal égethető állapotú hulladékot lehet. (2) A napi égetést a nyári időszámítás sze­ rinti időszakban 10.00-20.00 ó r a között lehet v é g e z n i , kivéve azt az időszakot, amikor országos tűzgyújtási tilalmat ren­ deltek el. Az o r s z á g o s tűzgyújtási tilalmat a földművelésügyi miniszter rendeli el é s a sajtó útján teszi közzé. (3) A tűz őrzéséről és veszély esetén annak eloltásáról a t ű z gyújtója köteles gondos­

kodni. A tűz helyszínén olyan eszközöket, illetőleg felszereléseket kell készenlétben tartani, amelyekkel a t ű z terjedése mega­ kadályozható, illetőleg a tűz eloltható. (4) A tűzgyújtásra alkalmas hulladék tömegét úgy kell m e g h a t á r o z n i , hogy az meggyújt­ va ne tudjon továbbterjedni, közvetlen környezetét károsítani. (5) Nyílt téren hulladékot égetni tilos akkor, ha az a k ö z l e k e d é s biztonságát bármi­ lyen m ó d o n veszélyeztetné. (6) A hulladék égetését v é g z ő személynek ügyelni kell arra, hogy az égetésből viszs z a m a r a d ó parázs őrizetlenül ne marad­ jon, az égetést k ö v e t ő e n erről meg kell g y ő z ő d n i , illetve a parazsat vízzel, földta­ karással vagy e g y é b hatásos m ó d o n el kell oltani. (7) Félig elégett, illetve el nem égett égéster­ m é k eltávolításáról az égetést v é g z ő sze­ mély köteles gondoskodni abban az eset­ ben, ha közterületen végzi az égetést. Közterületen csak az végezhet égetést, aki a közterület g o n d o z á s á r a köteles. 5.§ (1) Vasárnap é s m u n k a s z ü n e t i napokon (ja­ nuár 1., március 15., húsvéthétfő, május 1., p ü n k ö s d h é t f ő , augusztus 20., október 23., december 25., 26.,) tilos a hulladék égetése. (2) Helyi védettség alatt álló területen, városi k ö z p a r k o k b a n tereken hulladék égetése tilos. (3) A lakóterület I. é s II. építési övezeteiben (tömör városias beépítés) a hulladék ége­ t é s e heti egy alkalommal, szombaton v é ­ gezhető. 6-§ Az égetésből eredő kárért az égetést v é g ­ ző s z e m é l y felel, a polgári jog szabályai sze­ rint. 7. § Szabálysértési rendelkezések (1) Aki az e rendeletben foglaltakat megsze­ gi vagy kijátssza, é s a c s e l e k m é n y súlyo­ sabb elbírálás a l á nem esik, szabálysér­ tést követ el, és pénzbírsággal sújtható. A kiszabható pénzbírság maximuma a mindenkor hatályos jogszabályok által meghatározott ö s s z e g . A szabálysértési eljárás lefolytatása a jegyző hatáskörébe tartozik. (2) A szabálysértés tetten ért elkövetője hely­ színi bírsággal sújtható. A helyszíni bír­ ság maximuma a mindenkori hatályos fel­ sőbb j o g s z a b á l y o k által meghatározott összeg. (3) Helyszíni bírság kiszabására a termé­ szetvédelmi őr, a rendőrség é s a közterü­ let-ellenőr jogosult. 8. § Ez a rendelet 1997. április 1. napján lép ha­ tályba. B é k é s c s a b a . 1997. március 27 PAP J Á N O S polgármester

DR. SIMON MIHÁLY SW jegy

ló

HETI M O Z I M Ű S O R ÁPRILIS

1997. á p r i l i s 17-23.

P É N Z T Á R N Y I T Á S : K E Z D É S E L Ő T T 1 Ó R Á V A L . • TELEFON: 361-992 1997. április

17-tól újra Autósmozi

Pesteteken!!! • Májustól

PHAEDRA MOZI NAGYTEREM

mindennap előadás!

17-20. csütörtöktől vasárnapig 21.00 órakor: VÁMPÍR BROOKLYNBAN - Szines, magyarul beszélő amerikai vigjáték Főszereplők: Eddie Murphy, Angéla Bassett 24-27. csütörtöktől vasárnapig 21.00 órakor: KÁBELBARÁT - Színes amerikai vígjáték Főszereplők: Jim Carrey, Matthew Broderick 28-1. hétfőtől csütörtökig 21.00 órakor: MISSION: IMPOSSIBLE - Színes, magyarul beszélő amerikai akciófilm Főszereplők: Tom Cruise. Ving Rhames, Jean Reno 2-5. péntektől vasárnapig csak 21.00 órakor: SRIPTEASE - Színes amerikai akcióvígjátek Főszereplők: Demi Moore, Ving Rhames, Burt Reynolds

15.45 óra:

A BIRODALOM VISSZAVÁG (amerikai film)

17.45, 20.00 óra:

lan McKellen: III. RICHÁRD (látványos angol-amerikai háborús akciófilm)

17-től 20-ig 22.00 órától is:

A BIRODALOM VISSZAVÁG (amerikai film)

PHAEDRA MOZI KISTEREM 17.00, 19.00, 21.00 óra: Laurence Fishburne-Stephen Baldwin: ÁMOKFUTAM (amerikai akciókrimi)

Műsorváltozás az üzemeltetón kivüli okok miatt is előfordulhat, amién elnézést kérünk!

PHAEDRA MOZI KAMARATEREM

Helyárak: egységesen 200 Ft • A büfé az előadás végéig nyitva tart!

18- tól 23-ig 18.30 és 20.30, 19-én csak 20.30 órától: Cyril Collard: VAD ÉJSZAKÁK (francia film)

A BÉKÉSCSABAI EVANGÉLIKUS GIMNÁZIUM

művészeti tagozata felvételt hirdet

dráma, rajz és ének

19- én 18.00 óra:

szakra A felvételi időpontja 1997. április 19-én, 9.00 órakora gimnázium épületében lesz. A jelentkezés feltételeiről érdeklődni a 454-511-es telefonszámon, Kovácsné Kárpáti Andrea iskolatitkárnál lehet.

HETI F I L M A J Á N L A T Cyrile

ÉS FUNDRAISING

munkatársi

állás

_r

A B É K É S C S A B A I IFIHAZ P Á L Y A Z A T O T HIRDET

KULTURÁLIS S Z E R V E Z Ő állás

„Pokolbéli utazásaim árnyjátékok voltak csupán." ,Az egyetlen, amit az életből ki tudtam nyerni, az a halál

volt."

C. C.

C. Collard operatőr, író, rendező. Biszex és AIDS-es. Az első ós egyben utolsó filmje, mely egy különös és borzongató ha­ láltáncot mutat be a párizsi éjszakában. A film 1993-ban 4 Cesar-díjat kapott, és Oscar-díjra is jelöltékl (Csak 18 éven felü­ lieknek!)

betöltésére

Szakmai követelmények: felsőfokú, lehetőleg szakirányú végzett­ ség; színpadi ismeretek. Bér a kjt alapján. Az állást mielőbb, de legkésőbb '97. augusztus 15-ig kell elfoglalni. B e j e l e n t k e z é s : 06-66/449-336

Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának egész­ ségügyi irodája értesíti a város lakosságát, hogy Békéscsabán, a 25. számú új háziorvosi körzetben dr. Bielik Terézia belgyógyász szakorvos 1-jétől megkezdte rendelését a Lencsési út 13. alatt.

Rendelési

É J S Z A K Á K Francia film

Feladat: a Csabai Színistúdió szervezési feladatainak ellátása; a Scherzo zenés ifjúsági színpadok országos fesztiváljának szer­ vezése és lebonyolítása; a Csabai gyermekfesztivál szervezése és lebonyolítása; a területhez tartozó fundraising feladatok ellá­ tása.

április

Bohringer:

LES NUITS FAUVES

betöltésére

Feladat: a ház PR-munkájának koordinációja; a ház teljes körű rek­ lámtevékenységének szervezése; a támogatói rendszer gondozá­ sa, fejlesztése. Szakmai követelmények: szakirányú, menedzsment­ ismeretek. B é r megegyezés szerint. Az állást mielőbb, de legké­ sőbb augusztus 15-ig kell elfoglalni. Bejelentkezés: 06-66/449-336

Collard-Romane

VAD

A B É K É S C S A B A I IFIHÁZ P Á L Y Á Z A T O T HIRDET

REKLÁM-

.A nő 7 x" című filmklub: Louis Malle: A SZERETŐK (francia film, 1957)

idő: hétfőtől péntekig 11-14 és 15-16 Telefon: 459-133.

óráig.

A 25. sz. felnőtt háziorvosi körzethez tartozó utcák a területi ellátási kötelezettség szerint: Bíbic köz, Pásztor u. 76-104., 148-152., 55-65., 95-99., 101-107, Csenkesz u., Éger u.. Katica u., Menta u., Perje u., Rezeda u., Fácán köz, Harkály köz. Sirály köz, Len­ csési út (páratlan oldala) 55-71., Nagyrét t. 1408-1431., repülőtér, Bojtorján u., Endresz u., Kőris u., Őzike u., Pitypang u.

III. Színes,

szélesvásznú

R I C H Á R D angol-amerikai

háborús

akciófilm

SHAKESPEARE N Y O M Á N

Rendezte: Főszereplők:

Richárd Locraine

lan McKellen, Anetté Bening, Róbert Downey Jr., Maggie Smith és Nigel Hawthorne

A viharos 1930-as évek stílusában, világháborús - militarista - környezetben elevenedik meg újra Shakespeare egyik legnépszerűbb-legjobb királydrámája. A szöveg klasszikusan ve­ retes, a képek lenyűgözően látványosak, mintha tényleg egy vérbeli háborús akciófilmet látnánk. A színészek pedig zseni­ álisak - korunk legjobb angol „Shakespeare-játékosai". A III. Richárd igazi meglepetés mindenkinek, és Shakespeare Vil­ mos sem forog a sírjában!

fSABA

Tavaszi festékvásár!

\f(§®@JP

A CSABA-COOP F E S T É K B O L T N Á L JOBBAT NEM TALÁL!

- Kibővített áruválaszték. - Kedvező árak. Keresse festékboltunkat B é k é s c s a b á n , a Vidia-udvarban, Szerdahelyi út 20. sz. alatt. Telefon: 446-604, 06-20/441-881 Társ a

festésben!

CSABA-COOP FESTEKKERESKEDES

HIRDETÉS

HETI M É R L E G

HIRDETÉS

HIRDETÉS

• APRÓHIRDETÉS

Folyamatosan indítjuk B, C, D, E k a t e g ó r i á s t a n f o l y a m a ­ inkat. 25 év alattiaknak, valamint munkanélkülieknek 10% tan­ díjkedvezményt adunk. Többszöri részletfizetési lehetőség. Tanés tesztkönyvek, tesztek ingyenesen biztosítva a felkészüléshez, ráadásként: kitűnő tanárok, kellemes környezet, korszerű eszkö­ zök, udvarias ügyintézés - ezt mind megtalálja a G y a r a k i n é é s Társai B t . - n é l . Tel./fax: 450-643, B é k é s c s a b a , Reviczky u. 1/1.

' 3 szobás, 68 nV-es Balok Béla úti lakás (redőnyös, vizórás) és zártkert a Lencsé­ sin kis hétvégi házzal, pincével sürgősen eladó. Teleion: 322-951. ' Négyes társasházban 186 m kettes ház eladó Békéscsaba, Tómon út 13.. teleion: 448-250. ;

Nap-SzÁm Computer, wmfccrmAp szÁmíthAtsz rÁJ

2 szobás udvari házrész a Vajda u. 11. alatt eladó. Érdeklődni a helyszínen 17 óratói, vagy a 452-695 telefonon. A belvárosban, a Szemere u. 4. szám alatt, nagy kertes ház eladó. Tel.: 323-589. 2.5 szobás társasházi lakás garázzsal vagy anélkül eladó: Tőrök Ignác u. 11. Összkomfortos, kertes családi ház 1200 n^-es telekkel eladó. Irányár 750 000 Ft: Kertészsziget, Petőfi u. 19. Érdeklődni: Kertészsziget, Kossuth u. 17. Zöldövezeti, 4 szobás, garázsos lakás eladó, valamint a Keleti-kertekben kert eladó. Érdeklődni a 327-171 -es tele­ fonszámon 17-20 óráig. 4 szobás családi ház eladó: Fiume u. 50. Kecsegési-holtágnál kertek, ajtó tokkal, hálószobabútor, konyhabútor eladó. Bé­ késcsaba, Szőlő u. 23. Téglablokkos. 1 + 2 fél szobás, belváro­ si lakás eladó: 448-571,322-585. Eladó 2,5 szobás, 2 szintes, kertes tár­ sasház (84 m ). Telefon, garázs van. Ugyanitt 10 db-os mezőberényi koloniálbútor eladó. Tel.: 459-506 vagy 442-2%.

N a p - S z Á m Computer Kft. 5600 Békéscsaba, Andrássy út 79-81. Tel.: 66/451-822 • Fax: 66/451-833 E-mail: [email protected]

a Gyorsnyomdában A/4 125 Ft, A/3 250 Ft-os áron. GYORSNYOMDA Békéscsaba, Szabadság Nyitva tartás: hétíötói péntekig

tér 1-3. (nagyposla). T.. 447-563 szombaton 8-12 óráig.

8 - Í 8 óráfg,

2

Q'lievtiiál T A X I éjjel-nappal

3 szobás társaslakás kerttel eladó. Bé­ késcsaba. Nagy Sándor u. 17. Garázs kiadó vagy eladó a Haán L. té­ ren. Érdeklődni a 447-194-es teleionon. Kétsopronyban összkomfortos tanya, gazdálkodásra is alkalmas, eladó. Tele Ion: 324-663.

Legyen Ö n is a törzsutasunk - így o l c s ó b b a n utazhat! GYORS -

PONTOS -

Személy-, t e h e r f u v a r o z á s , autómentés.

HIRDETŐINK

figyelmébe! A keretes hirdetéseket pénteken déli 12-ig, az apróhirdetéseket hétfőn 9-ig adhatják le a szerkesz­ tőségben (Szent István tér 9.), vagy a Gyorsnyomdában (Sza­ badság tér 1-3., nagyposta). Az apróhirdetés díja 40 Ft/szó.

Új és használt pénztárgépek, PC-kasszák és hálózatok, árazok, bankjegyvizsgálók, továbbá festékkazetták, fes­ tékszalagok és nyomtatványok, valamint bankkártyaolvasó berendezés. PÉNZTÁRGÉPEK A D Ó Ü G Y I Z Á R Á S A . Javítás, karbantartás, garanciális szerviz.

325-161

324-911

J

444.777 . 45.45.45

Mezömegyeren, a Fő utca 56. számú családi ház, vállalkozásra, gazdálkodásra alkalmas nagy melléképületlel eladó. Nagyréten Kórós-parti gyümölcsös el­ adó: 451-484.

Amikor az ember feje fölött elszállnak az évek, sokszor magányossá válik. Mi erre kínálunk egy megnyugtató megoldást - az

II. emeleti, Dózsa György úti lakás ga­ rázzsal eladó: 449-734,17 órától. Kertes ház eladó Békéscsabán, 4-es Honvéd u. 21. szám alatt. Irányár: 2,2 mil­ lió Ft. Teleion: 452-347. Belvárosi, 2,5 szobás, IV. emeleti, össz­ komfortos lakás eladó: 451-304. A Békéscsaba, Berényi út 84. számú kétlakásos családi ház eladó nagy telek­ kel. Érdeklődni: 14-18 óráig a 324-026-os számon. Irányár 8,5 millió Ft.

I D Ő S K O R Ú A K EMELT SZINTŰ GONDOZÓHÁZÁT. Családi házas, kertes elhelyezés, kü­ lön apartmanokban. Teljes ellátás, szakképzett gondozás. Nálunk családtaggá válhat, ahol nem lesz magányos és kiszolgáltatott. Telefon: 441-677, 30/454-859

Figyelem! A lapunkban közölt ingatlan­ apróhirdetések ingyen megje­ lenhetnek - a hirdetők bele­ egyezésével - az országos ter­ jesztésű

INGMLANBÖRZí

SZERVIZ é s SZAKÜZLET

Békéscsaba, Szerdahelyi u. 2/a. Nyitva: hétfőtől péntekig 8.00-15.30.

A Diófás utcában kert eladó. Érdeklődni: Tessedik u. 1. (középső csengő). Üzlethelyiség raktárral kiadó Érdeklődni mindennap 17 órától a 322-443 számon. Békéscsabán 1000 m alapterületű, jól bejáratott. 2 üzlethelyiségből álló ingatlan kedvező vásárlási feltételekkel eladó. Ér­ deklődni munkanapokon 8-16 óráig a 0630/586-703 számon.

MEGBÍZHATÓ.

PÉNZTÁR(GEP)CENTRUM

című mációs

hirdetési,

reklám-

magazinban.

és

infor­

HETI M É R L E G

•

1200-as Zsiguli kombi, 85-ös évjáratú, műszaki nélkül eladó. Mezőmegyer. Fő u. 33., 16 órától.

• Fekete-fehér televíziók helyszíni javítá­ sa, régebbi típusú is. Hibabejelentés teleIonon: 457-334, Tomka Attila. • Parabola- és tetőantenna-szerelés, hifi. videó javítása. Boda Béla, Békéscsaba. Csíki u. 38. Telefon: 326-931. • Duguláselháritás, vízvezeték-szerelés, -ja­ vítás. Telefon: 455-309.

•

• Bőrkabátok, bőrdzsekik, larmer- és szö­ vetruházat alakítását, javítását, cipzárak cseréjét vállalom: Kardos László, Ihász u. 6.1/2. Telefon: 451-152. Redőny, reluxa, hevederzár kedvez­ ménnyel, előleg nélkül. Tel.: 327-852. Zárárusítás beszereléssel is. Kulcsmasolás. Lencsési, Sás köz 6. Tel.: 457-828. Szobafestés, mázolás, tapétázás. Marik István, Békéscsaba, Tavasz u. 83., teleIon: 325-921. Szobafestés, mázolás, tapétázás. Tele­ fon: 324-216. Színes tévé, videó javítása, antennaszerelés. Kovács Attila és Tsa Bt. Hibabeje­ lentés 9-16-ig a 445-642. 16 óra után a 323-586 vagy a 322-480-as telefonszá­ mon. Ajtókárpit, bütorkárpit! 60/486-495.

Telefon: 06-

„Szuper bizti" típusú hevederzár-szere­ lés, zárjavítás, zárcsere. Tel.: 457-302. Színes televíziók javítása. Domokos Ta­ más, teleion: 06-30/432-827. Üvegezés! Lakások, épületek helyszíni üvegezése. Glass-Team e. v. Telefon: 0660/483-712. Energomat, Vjatka, Ha|du, Evnka mosó­ gépek, centrifugák javítása hétvégén is. Hibabejelentés: 454-561, 06-60/388-348, Elektron. Szobafestést, mázolást, tapétázást vál­ lalok. Lestyán, Békéscsaba. Gorkij u. 6., teleion: 06-30/635-744. Könyvelés, adótanácsadás, hitelpályá­ zatok, üzleti tervek készítése kezdő vállal­ kozóknak alapítványi támogatással. Tele­ fon: 445-401. Eszter női-férfi fodrászat Hívásra ház­ hoz megyek! Telefon: 06-30/284-050. Ipari, háztartási hűtők javítása. Telefon: 448-369 (6-8 és 16-20 óráig) vagy 0630/636-212. Megnyílt! Ercsi Rotschild használtruhabutik. Békéscsaba, Berényi út 43. Minden kedves vásárlót szeretettel várunk. Redönyjavítás, -készítés: 442-086. Ablakszigetelés! Huzat, zaj, por ellen: 326-906. Színes tévé, videó javítása: Horváth Ár­ pád. 06-20/458-130.

Ujjas fűkasza és 80%-ig kész Multikár motoros traktor eladó: Zrínyi u. 22. Rotációskapa eladó: Békéscsaba. Május 1. u. 14. Értesítem a tisztelt lakosságot, hogy az előnevelt csirkék és kacsák előjegyzését megkezdtük: Bercsényi u. 7. (Jamina), te­ lefon: 06-20/219-073. Különféle bútorok olcsón eladók: 441-754. Szak- és vizsgadolgozatok profi elkészí­ tése. Telefon: 06-30/250-311. Gyári terménydaráló, KD-160 típusú, 160 kg/óra teljesítményű, léi áron eladó: Kolozsvári u. 52. 2 db 80 x 180-as gyerekágy eladó: 19esektere A. IV/14. Elektromos hőtárolós kályhák eladók: 321-490. Dália 10 színben 130 Ft-ért, sötétpiros kánnatö 80 Ft-ért eladó: Orosházi út 11., telefon: 326-162. Szárított kukorica eladó: Eladó 2 méteres pálma e 1,8 méteres szobafenyő: VII. ker., Nógrád u. 2. Kiolvasott könyvet vásárolok: 441-818.

7

A Bartók Béla leánykar nagy sikere M á s o d í z b e n rendeztek n e m z e t k ö z i kórusversenyt a németországi Darmstadt v á r o s á b a n március v é g é n , melyen a b é k é s c s a b a i Bartók Béla leánykar k i e m e l k e d ő e r e d m é n y t ért el. Erről kérdeztük Ordasi Péter karvezetőt, a Bartók Béla Z e n e m ű v é s z e t i Szakközépiskola igazgatóját.

ROMÁN ÖNKORMÁNYZATI ÜLÉS

Nyelvtanulási lehetőségek A városban folyó nemzetiségi oktatásról és ezen belül a román nyelv tanulásának a lehetőségei­ ről tárgyaltak a r o m á n önkor­ mányzat múlt heti ülésén a ki­ sebbségi képviselők é s a meghí­ vott előadók. A t é m a aktualitását az adja, hogy ezekben a hóna­ pokban készül a város é s a me­ gye közös oktatásfejlesztési ter­ ve. Juhász Tivadar képviselő a ki­ sebbségi önkormányzat felelős­

ségét hangsúlyozta, mely már felismerte a városban szétszó­ ródva élő románság problémáit, igényeit, é s prioritásként kezeli a nemzetiségi nyelv oktatását. El­ mondta, hogy első lépésként az önkormányzat nyelvtanfolyamot indított hat felnőtt és két fiatal részvételével, és az egyéves kí­ sérlet sikeresnek mondható. Ta­ valy pedig megteremtődtek a ro­ m á n nyelv tanulásának a feltéte­ lei a 9-es iskolában, és Kovács Attila tanár vezetésével nyolcan jelenleg is tanulják a nyelvet. Megemlítette m é g , hogy a Ke­ mény Gábor szakközépiskolában is indult csoport, ahol tizenheten fakultáció keretében sajátítják el a román nyelvet. Szólt arról is,

Szorgalom és emberség (Emlékezés egykori csabai kisiparosokra) Békéscsaba két világháború közötti színes társadalmi palettáján jelentős helyet foglaltak el a kisiparosok. Dr. Korniss Géza kultúrtanácsnok - 1936. december 30-án mondott b e s z é d é b e n - így jellemezte őket: „... a kis­ iparosság józanságával, hazafiasságával egyi­ ke azoknak az oszlopoknak, melyekre a ma­ gyar jövő felépül." Békéscsaba városiasodásával, gazdasági fejlődésével mindig egy ütemben növekedett a kisiparosok létszáma (1913-ban: 768, a '30as években meghaladta az ezer főt). Az önál­ ló iparosok, segédek, tanoncok s z á m á n a k alakulása minden időszakban érzékeny sze­ izmográfként jelezte a gazdasági élet állapo­ tát, változásának hullámzását. Létük egyik szi­ lárd tartóoszlopa a munka volt, amit a szak­ maszeretet, az igényesség és a szorgalom értékei erősítettek to­ rjlerlejfl v á b b . Ezzel kapcsolatban Tomka Q —i Lajos (1911-1993) gépkocsiszere-

- A versenyről február v é g é n s z e r e z t ü n k t u d o m á s t , tehát nagyon rövid idő állt rendelkezésünkre a felkészüléshez, azonban a kórus re­ pertoárjában szerencsére volt olyan m ű , amely a versenykiírásnak megfelelt. A n e v e z é s feltételei is k e d v e z ő e k voltak, a rendezők ese­ t ü n k b e n eltekintettek a fejenkénti 20 m á r k á s nevezési díjtól (42 tag­ gal voltunk kint). A v á r o s k ö z m ű v e l ő d é s i é s sportbizottságához for­ dultunk, akik k é s z s é g e s e n segítettek, é s a szülői munkaközösség k ö z r e m ű k ö d é s é v e l szponzorokat is találtunk (Jamina Rt., Békés Me­ gyei V í z m ű v e k Rt.) - köszönetet mondok mindazoknak, akik lehető­ vé tették, hogy kijussunk. A tagok hozzájárultak az útiköltséghez és vállalták a szerény szálláskörülményeket, így érkeztünk Darmstadtba. A versenyen nyolc ország 18 kórusa indult hat k ü l ö n b ö z ő kategó­ riában, mi a női karok között szerepeltünk. Kötelező m ű k é n t Brahms A vőlegény c í m ű darabját kellett e l ő a d n u n k eredeti, n é m e t nyelven, melynek kottáját h á r o m héttel a verseny előtt kaptuk kézhez. Ezen kívül Palestrina-, Bartók- é s K o d á l y - m ű v e k e t énekeltünk. A zsűri ne­ ves karvezetőkből állt ö s s z e , tagjai voltak A n g é l a Gehann-Dernbach (aki egyben a verseny m ű v é s z e t i titkára is volt), Gert Frischmuth, Volker Hempfling, Steen Lindholm, a zsűri e l n ö k e pedig a magyar Strausz K á l m á n volt. K ó r u s u n k a n ő i kar kategória győztese lett, szakmai é r t é k e l é s b e n kiemelték a tiszta h a n g z á s t , a szövegmondás e g y s é g e s s é g é t , a zenei t e m p ó k é s karakterek kontrasztosságát, a leghitelesebb partitúrakövetést. Külön é l m é n y volt, hogy a másik ma­ gyarországi (nyíregyházi) kórus is nyert a kategóriájában, így a gála­ m ű s o r b a n két magyar kórus is szerepelt. M I K Ó C Z Y ERIKA

hogy a városban vannak román szakképesítéssel bíró óvónők, és ha egyszer összejönne egy csoportnyira való jelentkező, akkor a legkisebbek számára is lehetővé tennék a román nyelv tanulását. Megjegyezte azonban, hogy en­ nek egyelőre nincs komoly reali­ tása. Végezetül azt kérte a v á ­ rostól, hogy a koncepció kialakí­ tása során t á m o g a s s a a román kisebbségi önkormányzat törek­ véseit a román nyelv oktatása te­ rén. Mint mondta, a román nyelv tanulásának a lehetősége színe­ síti a palettát, s ezzel nemcsak a Békéscsabán élő r o m á n s á g gaz­ dagodik, hanem bárki tanulhat románul. Velkey Gábor, a városi köz­

lő mester így fogalmazott: „Sokat kellett dol­ gozni. Ú g y dolgoztunk, hogy hétfő reggeltől vasárnap délig. Nemegyszer m é g este 11 órakor is világosság volt a m ű h e l y b e n . Volt munkánk, mert jól dolgoztunk. A tanulók, ta­ noncok is a saját bőrükön érezték: nagyon rossz üzlet rosszul megcsinálni valamit az iparosnak." A jól végzett munka volt egyik legfonto­ sabb biztosítéka az iparosok társadalmi fele­ melkedésének is. „ H a az ember jutni akart valamire - emlékezik Várkonyi János (19081993) szabómester - , nagyon meg kellett dolgozni érte, ha úgy adódott, napi 16 órát is." Ő is azt vallotta, az iparosnak alapvető köte­ lessége jól elsajátítani a választott szakmát. Ennek érdekében a segédek éveken át k ü ­ lönféle műhelyekben gyakorolták a szakma fogásait. Akkoriban az a mondás járta: ahány műhely, annyi szokás és új ismereti Várko­ nyi János például 1922-ben lett oklevelet se­ g é d , majd édesapja, illetve más csabai mes­ terek mellett tanult; 1928-ban Budapestre ment, hogy megtanulja a frakk- és szmokingkészí­ tés fortélyait; 1936-ban vált önálló mesterré. Vlcskó Lajos (1906-1988) kocsigyártó mes­ ter Budapesten és Párizsban tanulta mester­

gyűlés oktatási bizottságának el­ nöke elmondta, hogy az önkor­ mányzat valószínűleg májusban tárgyalja az oktatásfejlesztési ter­ vet, mely h o s s z ú távra - hat év­ re - készül. Az anyagban külön fejezet foglalkozik a nemzetiségi oktatással, melynek kidolgozása során figyelembe veszik a ki­ sebbségi önkormányzatok javas­ latait is. Hangsúlyozta, hogy a város nagyon fontosnak tartja a kisebbségi nyelvoktatást, vala­ mint a kisebbségek kultúráját és hagyományait. A konkrét elkép­ zelések között szerepel az, hogy ha legalább nyolc gyerek szeret­ né valamelyik nemzetiségi nyel­ vet tanulni, a város támogatná a csoportindítást. (sz. sz.)

ségét. Ezekre az évekre így emlékezik: „Ami­ kor kitanultam a kocsigyártást, felmentem Bu­ dapestre, ahol márkás kocsigyártók voltak. Ott esti tanfolyamon k é p e z t e m magam három évig, autókarosszéria-készítőnek (ui. kezdet­ ben az autók karosszériája fából készült). 1930-ban megnyertem egy 400 pengős kül­ földi pályázatot; é n Párizst választottam, mert ott fejlett volt az autós szakma. Emlékszem, Budapest és Párizs között 100 pengőbe ke­ rült az út vonaton. Kint a tanulás mellett szer­ ződéses munkát is vállaltam, hogy ott marad­ hassak öt évig, és jól kitanuljam a szakmát. A párizsi évek alatt kb. 7500 pengőt tudtam fél­ retenni. (100 frank = 22,5 pengő!) Ezen itthon gépeket vettem, amelyek segítségével elin­ dultam az önállósodás útján." A h á r o m kisiparosmesterrel folytatott egy­ kori, tanulságos és felejthetetlen beszélgeté­ sekből egyebek között az is kitűnt, hogy a személyiségüket mélyen átszövő erkölcsi ér­ tékek a legválságosabb é v e k b e n is megtar­ tották őket az e m b e r s é g mezsgyéjén. Úgy­ szólván egész életük példázta: a jó mester mindig j ó mester maradt. Munka és szorga­ lom, becsület ó s e m b e r s é g tette őket azzá. DR. SZEMENYEI SÁNDOR