Jídelní lístek g Nakládaný hermelín 35,- Kc g Tlacenka s cibulí, pecivo 30,- Kc ks Utopenci, pecivo 30,- Kc

Jídelní lístek Studené predkrmy 101 100 g

Nakládaný hermelín

35,- Kc

102 100 g

Tlacenka s cibulí, pecivo

30,- Kc

103

Utopenci, pecivo

30,- Kc

110 0,33 l

Hovezí bujón s domácími nudlemi

18,- Kc

111 0,33 l

Smetanová chrestová polévka

32,- Kc

112 0,33 l

Madarská pulnocní,toust (cesnek, šunka, chili)

32,- Kc

113 0,33 l

Žampiónový krém, opec. toust

32,- Kc

120 100 g

Omeletka se šunkou a žampióny

44,- Kc

121 100 g

Havana toust (toust, horcice, šunka, ananas, sýr)

38,- Kc

122 100 g

Topinka s pikantní masovou smesí

44,- Kc

123 100 g

Teplé párky, pecivo (párky, horcice)

26,- Kc

2ks

Polévky

Teplé predkrmy

Penzion u Zámku, Nový dvur 2, 331 65 tel.: (00420) 373 395 337 Provozní doba : Po 10.30-18.00, Út-Ct 10.30-22.00, Pá-So 10.30-24.00, Ne 10.30-22.00 www.pensionbeimschloss.de

Speisekarte Kalte Vorspeisen 101 150 g

Eingelegter „Hermelín“ (Camembert)

35,- Kc

102 150 g

Presswurst mit Zwiebel, Brot

30,- Kc

103

Sauer eingelegte Fleischwurst, Brot

30,-Kc

110 0,33 l

Deftige Rindfleischbrühe mit Nudeln

18,- Kc

111 0,33 l

Spargelrahmsuppe

32,- Kc

112 0,33 l

Ungarische Mitternachtsuppe mit Toast (Knoblauch, Schinken, Chili)

32,- Kc

113 0,33 l

Champingnoncremesuppe mit Toast

32,- Kc

2 Stk

Suppen

Warme Vorspeisen 120 100 g

Omelett mit saftigem Schinken und Champingnons

44,- Kc

121 100 g

Havana – Toast (Toast, Senf, Schinken, Ananas, Käse)

38,- Kc

122 100 g

Röstbrot mit pikanter Fleischvariation

44,- Kc

123 100 g

Heisse Würstchen mit Brot

26,- Kc


Jídelní lístek Pokrmy z ryb 201 250 g

Pstruh na kmíne (pstruh, máslo, citron, kmín)

146,- Kc

202

Pstruh na másle (pstruh,máslo, cesnek)

146,- Kc

203 180 g

Losos na roštu s bylinkovým máslem (losos, bylinkové máslo, korení)

138,- Kc

204 180 g

Losos na roštu s brokolicovým prelivem (brokolice, smetana, bílé víno)

138,- Kc

205 150 g

Smažená morská štika

250 g

92,- Kc

Pokrmy z kurecího masa 220 150 g

Kurecí smes se žampiony, zeleninová obloha (žampiony, pór, kapie)

118,- Kc

221 150 g

Kurecí kapsa v pikantní omácce, zeleninová obloha (kurecí prsa, šunka, sýr, smetana, chilli)

124,- Kc

222 200 g

Drubeží špíz se sýrem, zeleninová obloha (kurecí maso, kapie, šunka, sýr, cibule)

148,- Kc

223 150 g

Kurecí smes s brokolicí, zeleninová obloha (kurecí maso, brokolice, kukurice, mrkev)

118,- Kc

224 150 g

Smažená kurecí prsa, zeleninová obloha

225 150 g

Zapecená kurecí prsícka s broskvemi (kurecí, šunka, broskev, sýr)


94,- Kc 118,- Kc

Speisekarte Fischgerichte 201 250 g

Forelle mit Kümmel (Forelle, Butter, Kümmel, Zitrone)

146,- Kc

202 250 g

Forelle mit Butter (Preis nach Gewicht, 10g - 8,-Kc) (Forelle, Butter, Knoblauch)

146,- Kc

203 180 g

Zart gegrillter Lachs mit Kräuterbutter

138,- Kc

(Lachs, Kräuterbutter) 204 180 g

Zart gegrillter Lachs auf Brokkoli

138,- Kc

(Brokkoli, Sahne, Weisswein) 205 150 g

Gebratener Hecht

92,- Kc

Geflügelgerichte 220 150 g

Geflügelklein mit Champignons und Gemüsebeilage (Champignons, Porree, Paprika)

118,- Kc

221 150 g

Geflügelfleischtasche in pikanter Sauce und Gemüsebeilage (Hühnerbrust, Schinken, Käse, Sahne, Chili)

124,- Kc

222 200 g

Geflügelspiess mit Käse und Gemüsebeilage (Paprika, Schinken, Käse, Zwiebel)

148,- Kc

223 150 g

Hühnerragout mit Brokkoli und Gemüsebeilage (Brokkoli, Mais, Möhren)

118,- Kc

224 150 g

Gebratene Hühnerbrust mit Gemüsebeilage

225 150 g

Gratinierte Hühnerbrust mit Pfirsich (Schinken, Pfirsich, Sahne, Käse)


94,- Kc 118,- Kc

Jídelní lístek

Bezmasé pokrmy 240 250 g

Gratinovaná brokolice se sýrem, malá obloha (brokolice, smetana, sýr, kukurice, mrkev)

66,- Kc

241 100 g

Smažený sýr, malá obloha

58,- Kc

242 100 g

Smažený hermelín, malá obloha

58,- Kc

243 150 g

Vegetariánuv sen (tortila, kapie, pórek, cibule, cesnek, mrkev)

58,- Kc

Neco pro deti 260

80 g

Smažené kurecí kousky, malá obloha

44,- Kc

261

80 g

Smažené sýrové kousky, malá obloha

50,- Kc

262 200 g

Krupicová kaše s grankem a máslem

26,- Kc

263 100 g

Smažené rybí nugety

34,- Kc


Speisekarte Fleischlose Speisen 240 250 g

Brokkoli mit Käse überbacken, feine Beilage (Brokkoli, Käse, Sahne, Mais, Möhren)

66,- Kc

241 100 g

Knusprig úberbackener Käse, paniert, kleine Beilage

58,- Kc

242 100 g

Überbackener Camembert dazu kleine Beilage

58,- Kc

243

Traum des Vegetariers (Tortilla, Paprika, Porree, Zwiebel, Knoblauch, Möhren)

58,- Kc

150g

Etwas für Kinder 260

80 g

Panierte Hähnchennuggets, Beilage

44,- Kc

261

80 g

Gebratene Käsestückchen, Beilage

50,- Kc

262 200 g

Griessbrei mit Kakao und Butter

26,- Kc

263 100 g

Fischstäbchen, knusprig gebraten

34,- Kc


Jídelní lístek Pokrmy z hovezího masa 271 200 g

Biftek se šunkou a vejcem, zeleninová obloha (svícková, vejce, šunka)

229,- Kc

272 200 g

Biftek na barevném pepri s fazolkovým lužkem (svícková, fazole, máslo)

239,- Kc

273 150 g

Svíckové rezy „Magnolia“, zeleninová obloha (svícková, kapie, cesnek, kecup)

208,- Kc

274 150 g

Pikantní zámecká smes, zeleninová obloha (svícková, cesnek, pór, žampióny, kapie)

199,- Kc

Pokrmy z veprového masa 281 150 g

Veprový steak se sýrem a šunkou, zeleninová obloha (veprový kotlet, sýr,šunka)

136,- Kc

282 150 g

Veprový steak na žampionech, zeleninová obloha

136,- Kc

283 150 g

Veprový steak s chrestem, zeleninová obloha (veprový kotlet, chrest, sýr)

148,- Kc

284 150 g

Veprové nudlicky na kari, zeleninová obloha (veprový kotlet, pór, smetana)

124,- Kc

285 150 g

Žiletky z podzámcí (veprový kotlet, cibule, kapie, cesnek, kecup, chili)

124,- Kc

286 150 g

Smažený veprový rízek, zeleninová obloha (citrón)


96,- Kc

Speisekarte vom Rind 271 200 g

Saftiges Steak mit Schinken und Ei, Gemüsebeilage

229,- Kc

(Ei, Schinken) 272 200 g

Pfeffersteak auf grünen Butterbohnen (Bohnen, Butter)

239,- Kc

273 150 g

Steakmedaillons „Magnolia“, Gemüsebeilage (Paprika, Knoblauch, Ketchup)

208,- Kc

274 150 g

Pikantes Rindsragout á la Schloss, Gemüsebeilage (Knoblauch, Porree, Champignons, Paprika)

199,- Kc

281 150 g

Schweinesteak mit Käse und Schinken, Gemüsebeilage (Käse, Schinken)

136,- Kc

282 150 g

Schweinesteak mit Champignons, Gemüsebeilage

136,- Kc

283 150 g

Schweinesteak mit Spargel, Gemüsebeilage (Spargel, Käse)

148,- Kc

284 150 g

Schweinegeschnetzeltes mit Curry (Schweinkotelett, Porree, Sahne)

124,- Kc

285 150 g

Beissendes Feuersteak á la Schloss 124,- Kc (Schweinefleisch, Zwiebel, Knoblauch, Ketchup, Paprika, Chili)

286 150 g

Paniertes Schnitzel Wiener Art, Gemüsebeilage (Zitrone)

vom Schwein


96,- Kc

Jídelní lístek

Speciality zámecké kuchyne 301 200 g

Tríbarevný smažený sýr (eidam, uzený sýr, šunka, trojobal)

302 150 g

Veprové medailonky „ Flamendr“ (veprová panenka, cesnek, kapie, žampioóny, chili)

148,- Kc

303 200 g

Medvedí tlapky (kurecí, veprové, niva, smetana)

154,- Kc

304 150 g

Dvoubarevná cína kuchtika „ Váši“ (kurecí, veprové, pórek, cibule, kapie, žampiony)

134,- Kc

305 200 g

Bramborák s pikantní masovou smesí (bramborák, veprové, kapie, kecup)

306 150 g

Zapecená veprová panenka s camembertem (veprová panenka, hermelín, smetana)

154,- Kc

307

Labužnické veprové biftecky (veprová panenka, smetana, horcice)

154,- Kc

150g


81,- Kc

75,- Kc

Speisekarte

Spezialitäten aus der Schlossküche 301 200 g

Käse - Trio, paniert (Edamer, geräucherter Käse, Schinken)

302 150 g

Schweinemedaillons „Flamender“ (Schweinslende, Kraut, Paprika, Champignons, Chili)

303 200 g

Bärenpfötchen 154,- Kc (Hühnerfleisch, Schweinefleisch, Blauschimmelkäse, Rahmsauce)

304 150 g

Geschnetzeltes nach China-Art von Koch „Váša“ 134,- Kc (Hühnerfleisch, Schweinefleisch, Porree, Zwiebel, Champignons)

305 250 g

Knusprige Kartoffelpuffer mit feurigem Fleischragout (Schweinefleisch, Paprika, Ketchup)

306 150 g

Schweinefilet mit Camembert úberbacken (Schweinefilet, Camembert, Sahne)

154,- Kc

307

Feinschmeckerfilet in leichter Rahmsauce (Schweinefilet, Sahne)

154,- Kc

150g


81,- Kc

148,- Kc

75,- Kc

Speciality zámecké kuchyne II Spezialitäten aus der Schlossküche II

300 g

Pikantní barevné fazole s paprikovou klobásou 85,- Kc (fazole, klobása,leco,kecup,chili, cesnek,cibule) Pikante Farbbohnen mit Paprikabratwurst (Bohnen, Bratwurst, Gemüse, Ketchup, Chili, Knoblauch, Zwiebel)

250g

Testoviny s kurecím masem a sýrovou omáckou (testoviny,kurecí prsa,máslo, sýrová omácka) Teigwaren mit Hähnchenfleisch und Käsesoße (Teigwaren, Hähnchenbrust, Butter, Käsesoße)

105,- Kc

250g

Pikantní zámecké testoviny s veprovým masem (testoviny,veprová pecene,cibule,paprika,kecup, sýr) Pikante Schloßteigwaren mit Schweinefleisch (Teigwaren, Schweinebraten,Zwiebel,Paprika, Ketchup,Käse)

125,- Kc

250g

Testoviny se sýrovou omáckou a brokolicí (testoviny,brokolice,sýrová omácka) Teigwaren mit Käsesoße und Brokkoli (Teigwaren, Käsesoße, Brokkoli)

95,- Kc

250g

Tortila s kurecím masem 85,- Kc ( tortila, kurecí maso,kapie,ledový salát,rajcata,okurka,dresing) Tortilla mit Hähnchenfleisch (Tortilla, Hähnchenfleisch, Eissalat,Tomate,Gurke,dressing)

150g

Plnený kurecí závitek (kurecí prsa, šunka, sýr, kapie, žampiony, smetana) Gefülltes Hähnchenröllchen (Hähnchenfleisch,Schinken,Käse)

145,- Kc

150g

Bašta pana domácího (veprová panenka, cerné pivo, kecup, chili, cibule) Delikatesse vom Hausherr (Schweinefilet, Schwarz-Bier, Ketchup, Chili, Zwiebel)

148,- Kc


Jídelní lístek

Dezerty a moucníky 401 200 g

Palacinky s cokoládou, orechy a šlehackou

48,- Kc

402 200 g

Palacinky se zmrzlinou, ovocem a šlehackou

50,- Kc

403 200 g

Palacinky s horkým krémem

48,- Kc

404

2 ks

Plnené broskve cokoládou a šlehackou

44,- Kc

405 200 g

Lívanecky s lesními plody a šlehackou

50,- Kc

406 150 g

Marlenka

,- Kc

Zmrzlinové poháry 420 200 g

Horká lesní smes s vanilkovou zmrzlinou

54,- Kc

421 200 g

Ovocný letní pohár

44,- Kc

422 200 g

Zmrzlinový pohár s broskví

40,- Kc

423 200 g

Zmrzlinový pohár s jahodami

40,- Kc

424 200 g

Zmrzlinový pohár s ananasem

40,- Kc

425 350 g

Zmrzlinový talír zámecké paní

74,- Kc

426 100 g

Detský zmrzlinový pohár

21,- Kc

427

Kopecek zmzliny

10,- Kc

428

70 g

Porce šlehacky

8,- Kc


Speisekarte Desserts 401 200 g

Palatschinken mit Schokoladensauce, Nüssen und Schlagsahne

48,- Kc

402 200 g

Palatschinken mit Eis, Obst und Schlagsahne

50,- Kc

403 200 g

Palatschinken mit warmer Schoko - Creme

48,- Kc

404

Pfirsiche mit Schokolade und Schlagsahne gefüllt

44,- Kc

405 200 g

Pfannkuchen mit Waldfrucht und Schlagsahne

50,- Kc

406 150 g

Marlenka

2 ks

,- Kc

Eisbecher 420 200 g

Gemischtes Eis mit heisser Waldbeerenmischung

54,- Kc

421 200 g

Sommerobstbecher

44,- Kc

422 200 g

Pfirsichbecher

40,- Kc

423 200 g

Erdbeerbecher

40,- Kc

424 200 g

Ananasbecher

40,- Kc

425 350 g

Eistaler vom Schloss

74,- Kc

426 100 g

Kinderbecher

21,- Kc

427

Kugel Eis

10,- Kc

428

70 g

Portion Sahne

8,- Kc


Jídelní lístek - Speisekarte

Prílohy - Beilagen 501 150 g

Hranolky – Pommes-frites

26,- Kc

502 150 g

Krokety – Kroketten

28,- Kc

503 150 g

Opékané brambory – Bratkartoffeln

26,- Kc

503 150 g

Americké brambory – Amerikanische Kartoffeln

28,- Kc

504 150 g

Dolary – Kartoffeltaler

28,- Kc

505 200 g

Varené brambory - Salzkartoffeln

22,- Kc

506 150 g

Rýže dušená – Reis, gedünstet

16,- Kc

507 150 g

Rýže kari - Gewürzreis

16,- Kc

508 150 g

Rýže šunková - Schinkenreis

18,- Kc

509 150 g

Bramborácky – Kartoffelpuffer

26,- Kc

510

1 ks

Pecivo – Brot oder Brötchen (1 Stk)

520

50 g

Tatarská omácka – Tatarensauce

521

30 g

Kecup – Ketchup

8,- Kc

522

50 g

Horcice – Senf

4,- Kc

523

50 g

Kren – Meerrettich

6,- Kc


4,- Kc

12,- Kc

Jídelní lístek - Speisekarte

Saláty - Salate 451 200 g

Šopský salát (rajce, okurka, kapie, balkánský sýr)

52,- Kc

Schopsky – Salat (Tomate, Gurke, Paprika, Schafskäse)

52,- Kc

Zeleninový salát s kurecím masem (ledový salát, rajce, kukurice, mrkev, okurka, dresing)

72,- Kc

Gemüsesalat mit Geflügelklein (Tomate, Mais, Möhren, Gurke, Dressing)

72,- Kc

453 200 g

Tunákový salát (rajce, okurka, kapie, tunák)

62,- Kc

200 g

Thunfischsalat (Tomate, Gurke, Thunfisch)

62,- Kc

454 200 g 150 g

Zelný salát s mrkví Krautsalat mit Möhren

24,- Kc 24,- Kc

455 200 g

Fitness salát 62,- Kc (ledový sal., paprika, okurka, olivy, kukurice, rajce, jogurtový dressing)

200 g

Fitness – Salat 62,- Kc (Eissalat, Mais, Tomaten, Gurke, Paprika, Oliven, Joghurt-Dressing)

200 g

452 200 g 200 g

456 200 g

Zeleninový salát s dresingem (salát, rajce, okurka, kapie, dresing)

44,- Kc

Grosser bunter Salatteller mit hausgemachtesm Dressing (Tomate, Gurke, Paprika, Dressing)

44,- Kc

457 200 g

Salát z naší zahrady (ledový salát, šunka, sýr, kapie, olivy, zálivka)

62,- Kc

200 g

Knackfrischer Salat aus unserem Schlossgarten (Eissalat, Schinken, Käse, Oliven)

62,- Kc

200 g


Nápojový lístek Pivo - Bier vom Fass 701

Gambrinus 10°

0,5 l

18,- Kc

702

Gambrinus 10°

0,3 l

12,- Kc

703

Prazdroj 12°

0,5 l

25,- Kc

704

Radegast birell

0,3 l

12,- Kc

705

Radegast birell

0,5 l

18,- Kc

706

Kozel cerné

0,3 l

14,- Kc

707

Kozel cerné

0,5 l

19,- Kc

708

Rezané

0,5 l

14,- Kc

709

Rezané

0,3 l

19,- Kc

710

Kozel svetlý 11° Bock Helles

0,5 l

16,- Kc

711

Kozel svetlý 11° Bock Helles

0,3 l

12,- Kc

Nealkoholické nápoje – Nicht alkoholische Getränle 712 713

Kofola Kofola

0,3 l 0,4 l

13,- Kc 17,- Kc

714 715

Coca Cola Coca Cola light

0,2 l 0,2 l

23,- Kc 23,- Kc

716 717

Fanta Sprite

0,2 l 0,2 l

23,- Kc 23,- Kc

718

Cappy

0,2 l

23,- Kc

719 720 721 722

Bonaqua Mattoni Tonic Figo

0,25 l 0,33 l 0,25 l 0,30 l

16,- Kc 18,- Kc 23,- Kc 12,- Kc


Nápojový lístek Nealkoholické nápoje teplé – Nicht-alkoholische Getränke 740 Káva – Kaffe-Tschibo

Esspreso

25,- Kc

741

Capuccino (Schoco)

28,- Kc

742

Cafe au Lait

34,- Kc

743

Turecká

15,- Kc

744

Vídenská

26,- Kc

745

Alžírská

30,- Kc

746

Ledová káva se šlehackou – Eiskaffe mit Sahne

32,-Kc

747

Caj – Tee

16,- Kc

748

Horká cokoláda se šlehackou – Heise Schoko mit Schlagsahne

32,- Kc

749

Horká cokoláda se šlehackou a Amoretem – Heise Schoko und Amareto 39,- Kc

750

Horké jablko, hruška - Heiße Apfel, Birne

0,2 l

22,- Kc

Alkoholické nápoje teplé 760

Svarené víno - Glühwein

0,2 l

32,- Kc

761

Grog, citron

0,2 l

32,- Kc

762

Horká griotka

0,2 l

32,- Kc


Nápojový lístek – Getränke - Spirituosen 2 cl

4 cl

801

Becherovka

18,- Kc

34,- Kc

802

Carolains

26,- Kc

52,- Kc

803

Fernet

16,- Kc

32,- Kc

804

Fernet Citrus

16,- Kc

32,- Kc

805

Gin Beefeter

24,- Kc

48,- Kc

806

Hruškovice

18,- Kc

36,- Kc

807

Jameson

27,- Kc

54,- Kc

808

Jelzin

16,- Kc

32,- Kc

809

Jägermeister

27,- Kc

54,- Kc

810

Myslivec

18,- Kc

36,- Kc

811

Peprmint

14,- Kc

28,- Kc

812

Slivovice

18,- Kc

36,- Kc

813

Tuzemák

14,- Kc

28,- Kc

814

Vodka Božkov

16,- Kc

32,- Kc

815

Vodka Finlandia

24,- Kc

48,- Kc

816

Vajecný likér

11,- Kc

22,- Kc

817

Amareto

9,- Kc

18,- Kc


Vína – Wein Bílá – Weisswein 840

Veltlínské zelené – Grüner Veltiner 0,25 l

30,- Kc 0,5 l 60,- Kc

841

Müller Thurgau

0,25 l 0,5 l

30,- Kc 60,- Kc

842

Müller Thurgau

0,7 l

120,- Kc

843

Templárské sklepy – dle nabídky

0,7 l

160,- Kc

Cervená vína – Rotwein 850

Frankovka

0,25 l 0,5 l

30,- Kc 60,- Kc

851

Svatovavrinecké

0,25 l 0,5 l

30,- Kc 60,- Kc

852

Svatovavrinecké

0,7 l

120,- Kc

853

Modrý Portugal

0,7 l

120,- Kc

854

Templárské sklepy – dle nabídky

0,7 l

160,- Kc


Jídelní lístek g Nakládaný hermelín 35,- Kc g Tlacenka s cibulí, pecivo 30,- Kc ks Utopenci, pecivo 30,- Kc

Recommend Documents