JÍDELNÍ A NÁPOJOVÝ LÍSTEK

JÍDELNÍ A NÁPOJOVÝ LÍSTEK

ANTIPASTI /

PŘEDKRMY / STARTERS

ZUPPE / VÁHA

CENA

POLÉVKY / SOUPS

101 CAPRESE ..................................... 150 g

151,–

151 MINESTRONE DI VERDURE......................... 47 47,– ,–

marinovaná mozzarella di buffala s plátky rajčat pokapané olivovým olejem a balsamikem, sypané čerstvou bazalkou slices marinated mozzarella and tomatoes, olive oil and balsamico, topped with fresh basil

102 CARPACCIO DI SALMONE AFFUMICATO CO RUCOLA ................................. 125 g

zeleninová italská polévka the italian soup with vegetables

152 CREMA DI FORMAGGI ................................ 47 47,– ,– 179,–

uzený losos s rucolou, olivovým olejem a citronem smoked salmon with rocket, olive oil and lemon

103 GAMBERI ALLA GRIGLIA CON AGLIO, VINO BIANCO CON BAGUETTE TOSTATO .... 2 ks 199,– grilované tygří krevety s česnekem na bílém víně s opečenou bagetkou grilled tiger prawns with garlic, white wine with toasted baguette

104 ANTIPASTO DELLA CASA .............. 150 g

169,–

139,–

106 BRUSCHETTA CON POMODORO FRESCO, TONNO E BASILICO ........................ 1 ks 135,– bochánek z pizzového těsta gratinovaný směsí čerstvých rajčat, tuňáka a krájené čerstvé bazalky cake from pizza dough au gratin mixture of fresh tomatoes, tuna and sliced fresh basil

125,–

bochánek z pizzového těsta gratinovaný směsí čerstvých rajčat, česneku, kousky parmské šunky, olivového oleje a sekané petrželky round-shaped pizza bread gratinated with a mixture of fresh tomatoes, garlic, pieces of parma ham, olive oil and chopped parsley

108 CARPACCIO DI MANZO ................... ...................70 70 g

153 BRODO ALLA TOSCANA .............................. 47 47,– ,– slepičí vývar se strouhaným parmazánem a kousky kuřecího masa, podávaný spolu s toastem zdobeným parmskou šunkou a strouhanou mozzarellou chicken broth, with parmesan cheese and bits of chickens, served with toast decorated with parm ham and mozzarella hovězí vývar s listovým špenátem a rýží, sypaný parmazánem beef broth with spinach and rice, parmesan cheese

výběr sýrů zdobený hroznovým vínem selection cheeses garnished with grapes

107 BRUSCHETTA TOSCANA .................. 1 ks

sýrová polévka the cheese soup

154 MINESTRA IN BRODO SPINACI E RISO RISO.......... .......... 47 47,– ,–

plátky parmské šunky, marinované mozzarelly a hoblinkami čerstvého parmazánu s kousky sušených rajčat slices parma ham, marinated mozzarella and fresh parmesan shavings with pieces dried tomatoes

105 ANTIPASTO FORMAGGI MISTI ....... 150 g

0,33 l

155 ZUPPA DEL GIORNO ................................... 35 35,– ,– polévka dle denní nabídky soup of the day

INSALATE / SALÁTY / SALADS

300 g

Na přání zákazníka připravujeme poloviční porce za 70 % ceny.

401 INSALATA CON FORMAGGIO FETA (NOVINKA) ...................................... 159,– salátový talíř se sušenými rajčaty, feta sýrem, grilovanou paprikou a černými olivami salad with dried tomatoes, feta cheese, grilled peppers and black olives

402 INSALATA CON POLLO FRITTO NEL PANGRATTATO, CONDITA CON SALSA DI FORMAGGIO ....... 179,–

199,–

marinované plátky z pravé hovězí svíčkové, hoblinky čerstvého parmazánu, olivový olej, rucola marinated slices of real beef fillet, fresh parmazan shavings, olive oil, rucola

salátový talíř se smaženými kuřecími kousky v trojobalu, přelitý parmazánovým dresingem salad plate with fried chicken pieces in breadcrumbs, topped with cheese dressing

403 INSALATA CON FORMAGGIO BLU (NOVINKA) .............................................. 159,– trhané listy salátu se smaženým modrým sýrem, olivami a cherry rajčátky lettuce leaves with fried blue cheese, olives and cherry tomatoes

CRESPELLE /

404 LATTUGA CONTADINO (NOVINKA)............ 179,–

SLANÉ PALAČINKY / SALTY PANCAKES VÁHA

CENA

Na přání zákazníka připravujeme poloviční porce za 70 % ceny.

131 CRESPELLE PROSCIUTTO A-FUNGHI .................................... 200 g

141,–

palačinky plněné šunkou, čerstvými žampiony a ricottou pancakes filled with ham, fresh mushrooms and ricotta

132 CRESPELLE VERDI ........................ 200 g

141,–

palačinky plněné špenátem, slanou ricottou a strouhanou mozzarellou pancakes stuffed with spinach, ricotta and mozzarella

133 CRESPELLE AI QUATTRO FORMAGGI .................................. 200 g palačinky plněné ricottou, strouhanou mozzarellou, nivou a parmazánem pancakes filled with ricotta, mozzarella, blue cheese and parmesan cheese

farmářský salát s kuřecími kousky, grilovanou kukuřicí a jogurtovo-pažitkovou zálivkou, zdobený kolečky cibule farmer‘s salad with chicken, grilled corn and chive yoghurt dressing, garnished with onion rings

405 INSALATA CON TONNO (NOVINKA) ............ 155,– trhané salátové listy s čekankou, měsíčky rajčat, okurkami, mladou cibulkou, olivami, kousky tuňáka a bazalkovým olejem salad with chicory, tomato, cucumber, spring onions, olives, pieces of tuna and basil oil

406 LATTUGA MIX ITALIANO CON GAMBERI........ 189,– mix italských listových salátů s extravirgine olivovým olejem, krevetami, rukolou a hoblinami parmazánu italian lettuce mix with extra-olive oil, shrimps, rocket and parmesan shavings

141,– Informace o obsažených alergenech poskytne obsluha na vyžádání.

PASTA /

372 RAVIOLI QUATRO FORMAGGI (200  (200 g) ....... 149,– domácí těstovinové taštičky plněné směsí sýrů a přelité sýrovou omáčkou pasta – ravioli filled with a mixture of cheese and topped with cheese sauce

TĚSTOVINY / PASTAS K naší pastě nabízíme tyto druhy kvalitních Tagliatelle, těstovin značky De Cecco: Tagliatelle Spaghetti, Penne a Casarece (NOVINKA) Spaghetti (NOVINKA).

300 g Na přání zákazníka připravujeme poloviční porce za 70 % ceny.

301 CON PROSCIUTTO COTTO E ZUCHINNE (NOVINKA) .............................................. 179,– pasta s orestovanou cibulkou se šunkou, podušenou společně s cuketou a rajčaty na bílém víně pasta with roasted onions and ham, dried common with zucchini and tomatoes in white wine

302 ALLA PROVENCE (NOVINKA) .................... 169,– pasta s kuřecími kousky a zeleninou, smetanová omáčka, hoblinky parmazánu pesto with chicken and vegetables, cream sauce, parmesan shavings

304 CON GAMBERI E TONNO (NOVINKA) ........ 195,– pasta s krevetami, tuňákem a cibulkou na bílém víně pasta with shrimp, tuna and onions in white wine

305 CON FILETTO E RUCOLA (NOVINKA) ......... 189,– pasta s restovanými kousky hovězí svíčkové, česnekem, chilli, rukolou a parmazánem pasta with roasted pieces of beef sirloin, garlic, chilli, rocket and parmesan

311 MAIALE CON CIPOLA E FUNGHI PORCINI (NOVINKA) ................................ 185,– pasta s kousky restované vepřové panenky s cibulkou a hříbky pasta with chunks of fried pork with onions and mushrooms

313 CON CARNE DI POLLO ............................. 171,– pasta s kuřecími kousky, brokolicí, česnekem a čerstvými žampiony v kari omáčce se smetanou pasta with chicken pieces, broccoli, garlic and fresh mushrooms in curry sauce with cream

317 ALLA PESTO (NOVINKA) ........................... 129,– pasta s domácím bazalkovým pestem a česnekem, zdobená hoblinkami parmazánu pasta with homemade basil pesto, garlic, garnished with grated parmesan

320 ALLA BOLOGNESE .................................... 149,– pasta s masovým ragú, rajčaty, červeným vínem a česnekem, sypané parmazánem a zdobené cherry rajčátkem pasta with meat ragout, tomatoes, with the red wine and garlic, topped with parmesan cheese and decorated with cherry tomatoe

324 ALLA CARBONARA ................................... 168,– pasta ve smetanové omáčce s italskou slaninou a sekanou petrželkou pasta in cream sauce with Italian Bacon and chopped parsley

325 PRIMAVERA ............................................. 129,– pasta s kousky čerstvých rajčat, podušenými s jemně nasekanou cibulkou na olivovém oleji, parmazánem a strouhanou mozzarellou pasta with pieces of fresh tomatoes, stewed with onions in olive oil, parmesan cheese and grated mozzarella

326 AGLIO E OLIO .......................................... 135,– pasta s česnekem, olivovým olejem, pecorinem a chilli pasta with garlic, olive oil, pecorino and chilli

333 CON RUCOLA, POLLO E POMODORI SECCHI .................................................... 169,– pasta s kousky kuřecího masa, sušenými rajčaty, bazalkou a čestvými lístky rucoly pasta with pieces of chicken, dried tomatoes, basil and fresh rucola

GNOCCHI / NOKY / GNOCCHI

200 g

Na přání zákazníka připravujeme poloviční porce za 70 % ceny.

362 GNOCCHI CON POLLO .............................. 155,– bramborové noky ve smetanové omáčce s kuřecími kousky a špenátem potato gnocchi in a creamy sauce with pieces of chicken and spinach

363 GNOCCHI MAMMA MIA ............................ 155,– noky s podušeným chřestem na másle, parmskou šunkou a sýrem pecorino gnocchi with butter, asparagus, Parma ham and pecorino cheese

364 GNOCCHI AL SALMONE AFFUNICATO E PANNA.................................................. PANNA.................................................. 159,– bramborové noky ve smetanové omáčce se špenátem a kousky uzeného lososa potato gnocchi in a creamy sauce with spinach and smoked salmon

PASTA GRATINATA / ZAPÉKANÉ TĚSTOVINY / GRATINATED PASTAS

200 g

351 LASAGNE DELLO CHEF ............................. 179,– lasagne prokládané hovězím ragů, bešamelem, čerstvými žampiony a smetanou, gratinované čerstvým strouhaným parmazánem lasagne striped beef ragout, fresh mushrooms and cream, fresh grated parmesan cheese

353 PENNE MEDICI ........................................ 171,– pasta s restovanými kuřecími kousky, zeleným hráškem, čerstvými žampiony a mozzarellou, zalité smetanou a gratinované čerstvě strouhaným parmazánem pasta with roasted chicken pieces, green peas, fresh mushrooms and mozzarella, cream sauce and gratinated with grated parmesan cheese

355 LASAGNE ALLA VERDURE IN SALSA SPINACI ......................................... 169,– špenátové lasagne prokládané směsí zeleniny se špenátem a smetanou, gratinované čerstvým strouhaným parmazánem spinach lasagne striped mixture of vegetables with spinach and cream, gratinated with fresh grated parmesan cheese

356 LASAGNE DI POLLO ................................. 179,– lasagne prokládané restovanými kuřecími kousky s kukuřicí spolu s červeným vínem v tomato-smetanové omáčce, gratinované čerstvou strouhanou mozzarellou lasagne with roasted chicken pieces with maize and red wine in tomato-cream sauce, gratinated with fresh grated mozzarella

RISOTTO /

505 HAWAI .................................................... 147,–

RIZOTO / GNOCCHI

300 g

Na přání zákazníka připravujeme poloviční porce za 70 % ceny.

380 RISOTTO CON POLLO E VERDURE ............. 151,– rýže s restovanými kuřecími kousky, kari, brokolicí, kukuřicí, podušená spolu se smetanovo-bylinkovou omáčkou a sypaná parmazánem rice with fried chicken, curry, broccoli, corn, stewed together with a creamy herb sauce and sprinkled with parmesan cheese

381 RISOTTO ALLO ZAFFERANO CON GAMBERI SALTATI .................................... 175,– šafránové rizoto s cibulkou a restovanými krevetami saffron risotto with onions and shrimp

382 RISOTTO CON CARNE DI MAIALE ARROSTO DI CARNE, FUNGHI E PANNA (NOVINKA)..... 169,– rýže s restovanými kousky vepřové panenky a hříbky, podušená se smetanou rice with roasted pork tenderloin, mushrooms and cream

VÁHA

CENA

109 VERDURE MISTA ALLA PIASTRA .... 150 g

129,–

směs grilované zeleniny na olivovém oleji a zapečené strouhaným parmazánem mixture grilled vegetables in the olive oil and gratinated with parmesan cheese

121,–

teplé růžičky brokolice zapečené bylinkovo-sýrovou omáčkou broccoli gratinated with herbal-cheese sauce

149,–

rajčatové sugo, česnek, chilli, mozzarella, panceta, vejce tomato sugo, garlic, chili, mozzarella, panceta, eggs

508 CAPRICCIOSA .......................................... 165,– rajčatové sugo, mozzarella, vepřová šunka, zelené olivy, čerstvé žampiony, oregano tomato sugo, mozzarella, pork ham, green olives, fresh mushrooms, oregano

509 VESUVIO.................................................. 155,–

smetanový základ, mozzarella, kuřecí maso, listový špenát, česnek, bazalka cream basis, mozzarella, pork ham, leaf spinach, garlic, basil

511 TOSCANA ................................................. 169,– smetanový základ, mozzarella, gorgonzola, kuřecí maso, sušená rajčata, bazalka cream basis, mozzarella, gorgonzola, chicken meat, dried tomatoes, basil

512 QUATTRO FORMAGGI ............................... 165,– smetanový základ, mozzarella, ricotta, parmazán, gorgonzola, bazalka cream basis, mozzarella, ricotta, parmesan, gorgonzola, basil rajčatové sugo, mozzarella, čerstvé žampiony, vepřová šunka, oregano tomato sugo, mozzarella, fresh mushrooms, pork ham, oregano

514 CALZONE FORMAGGI – KAPSA – POCKET ..... .....169,– 169,– 159,–

celozrnné těstoviny s cuketou, rajčatovou omáčkou, cibulí, černými olivami, česnekem a parmazánem wholemeal pasta with zucchini, tomato sauce, onion, black olives, garlic and parmesan cheese

PIZZA / VELIKOST: 33  33 cm cm / 350–550 g 501 MARGHERITA ............................................. 99,– rajčatové sugo, mozzarellla, oregano, čerstvá bazalka tomato sugo, mozzarellla, oregano, fresh basil

502 FUNGHI ................................................... 109,– rajčatové sugo, mozzarella, čerstvé žampiony, oregano tomato sugo, mozzarella, fresh mushrooms, oregano

503 PROSCIUTTO–COTTO (NOVINKA) (NOVINKA)................. .................147,– 147,– rajčatové sugo, mozzarella, vepřová šunka, oregano tomato sugo, mozzarella, pork ham, oregano

504 PROSCIUTTO–CRUDO (NOVINKA) ............. 159,– rajčatové sugo, mozzarella, oregano, parmská šunka tomato sugo, mozzarella, oregano, parma ham

507 CALABRIA................................................ CALABRIA................................................ 157,–

513 CALZONE – KAPSA – POCKET .................... 169,–

celozrnné těstoviny s chřestem a cuketou, zdobené parmazánem wholemeal pasta with asparagus and zucchini

341 INTERO PENNE DI GRANO “ZUCCHINI“ (NOVINKA) ................ 200 g

rajčatové sugo, mozzarella, salám Ventricina , chilli papričky, oregano tomato sugo, mozzarella, salami ventricina, chili peppers, oregano

510 SPINACI ................................................... 152,–

BEZMASÁ JÍDLA / VEGETARIAN DISHES

111 PASTA INTEGRALE CON ASPARAGI E ZUCCHINE (NOVINKA) ............... 300 g

506 PEPPERONE ............................................ 159,–

rajčatové sugo, mozzarella, vepřová šunka, plátky lilku, parmazán, oregano, česnek tomato sugo, mozzarella, ham, slices eggplant, parmesan, oregano, garlic

PIATTI VEGETARIANI /

110 BROCCOLI AL FORNO CON MISTO DI FORMAGGI E SALSA DI ERBE .... 150 g

rajčatové sugo, mozzarella, vepřová šunka, ananas, oregano tomato sugo, mozzarella, pork ham, pineapple, oregano

smetanový základ, uzený sýr, mozzarella, niva, parmazán, bazalka cream basis, smoked cheese, mozzarella, blue cheese, parmesan, basil

515 QUATTRO STAGIONI ................................. 171,– rajčatové sugo, mozzarella, vepřová šunka, salám Ventricina, zelené olivy, žampiony, parmská šunka, oregano tomato sugo, mozzarella, pork ham, salami ventricina, green olives, mushrooms, parma ham, oregano

516 TONNO .................................................... 145,– rajčatové sugo, mozzarella, zelené olivy, tuňák, plátky cibule, oregano tomato sugo, mozzarella, green olives, tuna, slices onions, oregano

518 SALMONE ................................................ 179,– rajčatové sugo, uzený sýr, plátky uzeného lososa, zelené olivy, oregano, citron tomato sugo, smoked cheese, slices smoked salmon, green olives, oregano, lemon

520 CON POLLO E PANCETTA .......................... 169,– rajčatové sugo, mozzarella, pancetta, kuřecí maso, bazalka, oregano tomato sugo, mozzarella, bacon, chicken meat, basil, oregano

521 PROSCIUTO E FUNGHI .............................. 159,– rajčatové sugo, mozzarella, vepřová šunka, čerstvé žampiony, oregano tomato sugo, mozzarella, pork ham, fresh mushrooms, oregano

523 PANNA .................................................... 167,– smetanový základ, mozzarella, kuřecí maso, kukuřice, bazalka cream basis, mozzarella, chicken meat, corn, basil

525 BROCCOLI ............................................... 159,– smetanový základ, mozzarella, vepřová šunka, brokolice, kukuřice, bazalka cream basis, mozzarella, pork ham, broccoli, maize, basil

527 CAPRESE ................................................. 151,– rajčatové sugo, mozzarella v nálevu, čerstvá rajčata, čerstvá bazalka tomato sugo, mozzarella, fresh tomatoes, caprese, fresh basil

528 CARPACCIO.............................................. CARPACCIO.............................................. 195,–

603 PETTO DI POLLO AL FORNO CON PROSCIUTTO E MOZZARELLA ....................................... 219,– kuřecí prsa na grilu, zapečená s parmskou šunkou a mozzarellou, podávaná s gorgonzolovou omáčkou chicken breasts on the grill, topped with Parma ham and mozzarella, served with gorgonzola cheese sauce

604 PETTO DI POLLO CON FUNGHI E FORMAGGIO PECORINO (NOVINKA).............................. 199,– kuřecí prsa na grilu, zapečená se sýrem pecorino a podávaná s žampiony podušenými na víně s cibulkou grilled chicken breast, baked with pecorino cheese and served with mushrooms stewed in red wine with onions

605 MEDAGLIONI DI MAIALE CON SALSA DI POMODORI SECCHI (NOVINKA) ............ 239,– medailonky z vepřové panenky s omáčkou z másla, sušených rajčat, šalvěje a červeného vína medallions of pork tenderloin with a sauce of butter, dried tomatoes, sage and red wine

rajčatové sugo, marinované hovězí plátky, parmazán, citron tomato sugo, marinated beef slices, parmesan, lemon

606 FILETTO DI MAIALE AVVOLTO IN ERBE (NOVINKA) ............................................... 249,–

529 VEGETARIANO ......................................... 157,–

opečená vepřová panenka, obalená v krustě z bylinek a parmazánu, jemná smetanová omáčka s lesními houbami roast pork loin wrapped in a crust of herbs and Parmesan cheese, cream sauce with mushrooms

rajčatové sugo, mozzarella, lilek, kukuřice, špenátové listy, čerstvá paprika, oregano tomato sugo, mozzarella, aubergines, maize, spinach leaves, fresh pepper, oregano

531 BELLA‘ ITALIA .......................................... 159,– smetanový základ, mozzarella, vepřová šunka, sušená rajčata, rucola, bazalka cream basis, mozzarella, pork ham, dried tomatoes, rucola, basil

590 PŘÍSADA I – INGREDIENT I ......................... 22,– kukuřice, žampiony, ananas, rajče maize, mushrooms, pineapple, tomato

591 PŘÍSADA II – INGREDIENT II ....................... 23,– brokolice, špenát, vejce, protlak, smetana broccoli, spinach, eggs, tomato pulp, cream

592 PŘÍSADA III – INGREDIENT III ..................... 27,– tuňák, sušená rajčata, šunka, salám Ventricina tuna, dried tomatoes, ham, salami ventricina

593 PŘÍSADA IV – INGREDIENT IV ..................... 32,– mozzarella, niva, gorgonzola, uzený eidam, ricotta mozzarella, blue cheese, gorgonzola, smoked Edam cheese, ricotta

594 PŘÍSADA V – INGREDIENT V ....................... 39,– parmská šunka, pancetta, hříbky, kuřecí maso, plody moře parma ham, pancetta, porcini mushrooms, chicken, seafood

595 PIZZA CHLÉB – PIZZA BREAD ...................... 22,– upečené těsto na pizzu posypané bazalkou a parmazánem baked dough for pizza topped with basil and parmesan cheese

599 KRABICE NA PIZZU – PIZZA BOX ................. 15,–

SECONDI PIATTI /

biftek z pravé hovězí svíčkové podávaný spolu s podušenými fazolkami na slanině a bylinkovým máslem beefsteak from real beef sirloin served with stewed green beans, bacon and herb butter

609 BISTECCA DI MAIALE ALLA GRIGLIA CON ERBE, SERVITO CON POMODORI MARINATI SERVITI CON PESTO DI BASILICO (NOVINKA) ......... 199,– grilovaná vepřová krkovička na bylinkách, podávaná na marinovaných cherry rajčátkách v bazalkovém pestu grilled pork steak with herbs, served with marinated cherry tomatoes served with basil pesto

PESCE FRESCO / RYBY / FISH

příprava 30 minut

VÁHA

CENA

701 FILETTO DI SALMONE ALLA GRIGLIA ....................................... 150 g

239,–

grilovaný filet z lososa s rozmarýnem, přelitý bylinkovou omáčkou a podávaný s italskou zeleninou grilled filet of salmon with Rosemary, topped with herb sauce and served with Italian vegetables

702 TROTE AL FORNO ........................ 100 g

200 g

601 PETTO DI POLLO ALLA GRIGLIA ................ 199,–

95,–

pstruh smažený na grilu podávaný s řezem citronu, cena dle váhy trout fried on the grill served with a slice of lemon, price according to weight

704 ORATA AL FORNO, MASSA A COLARE „CITRONETTE“ ............................. 300 g

příprava 30 minut

kuřecí prsa na grilu se zeleninou podušenou na olivovém oleji, bylinkové máslo grilled chicken breasts on the grill with vegetables stewed in olive oil, herbal butte

vídeňský řízek z telecího masa se smetanovými brambory s fazolkami wiener schnitzel of veal with creamy potatoes with green beans

608 FILETTO ALLA GRIGLIA ............................. 369,–

PŘÍSADY K PIZZÁM / THE INGREDIENTS TO PIZZA 40–80 g

MASO / MEAT

607 SCALOPPA DI VITELLO CON PATATE CREMOSE CON FAGIOLINI (NOVINKA) (NOVINKA)....................... ....................... 239,–

350,–

pražma smažená na grilu se zálivkou citronette sea bream fried on the grill with gravy citronette

705 BACCALÀ ALLA GRIGLIA CON SPINACHI E PANCETTA................................. 200 g filet z tresky na grilu s listovým špenátem a pancettou fillet of cod on the grill with spinach leaves and bacon

179,–

LE NOSTRE SPECIALITA / SPECIALITY / SPECIALITIES

příprava 30 minut

filet z pravé hovězí svíčkové – biftek podávaný s italskou zeleninou s pancetou, bylinkovým máslem a smetanovými brambory fillet from the right sirloin of beef – steak served with the italian vegetables and bacon, herb butter, and creamy potatoes

651 SPIEDINO DI CARNE DI MANZO E POMODORINI IN SALSA DI CAPPERI ...... 359,– jehla z pravé hovězí svíčkové a cherry rajčat na omáčce s kapary skewer of beef and cherry tomatoes in sauce with capers

652 MIX GRIL CON SALSA (PODÁVANÝ NA DŘEVĚNÉM PRKÉNKU) .............. 359,– medailonek z hovězí svíčkové, vepřové panenky a kuřecích prsíček na grilu se třemi druhy omáček medallion of beef tenderloin, pork tenderloin and chicken breast grilled with three sauces

french dressing

829 JOGURTOVO-PAŽITKOVÝ DRESING (NOVINKA) ................................................. 19,– yogurt-chive dressing

830 BAZALKOVO-ROZMARÝNOVÝ DRESING (NOVINKA) ................................................. 19,– basil-rosemary dressing

831 KEČUP JEMNÝ ........................................... 19,– ketchup

832 PIKANTNÍ PAPRIKOVÝ DRESING (NOVINKA) ................................................. 25,– spicy peppers dressing

833 PARMAZÁNOVÝ DRESING (NOVINKA) ......... 25,– parmesan dressing

834 DOMÁCÍ TATARSKÁ OMÁČKA...................... OMÁČKA...................... 19,– homemade tartar sauce

VÁHA

CENA

801 PATATE AL FORNO ....................... 200 g

49,–

opečené brambory s bylinkami roasted potatoes with herbs

802 PATATE GRATINATE CON PANNA ... 200 g

49,–

zapečené brambory se smetanou gratinated potatoes with cream

803 PATATINE FRITTE ......................... 200 g 804 FETTE DI PATATE FRITTE .............. 200 g

901 TIRAMISU .................................... 120 g

57,–

italský moučník s krémem a piškotem, sypaný čokoládou nebou strouhanými oříšky italian dessert with cream and biscuit, topped with chocolate or grated nuts sprinkle

904 PALAČINKA SE ZMRZLINOU .......... 150 g 905 PALAČINKA S MARMELÁDOU A ČOKOLÁDOU ............................ 150 g

41,–

vařené brambory s petrželkou boiled potatoes with parsley

809 BROCCOLI CON BURRO ................ 150 g

35,–

brokolice restovaná na másle broccoli with butter

805 SPINACI CON CIPOLLA E PANCETTA ... ...150 150 g

35,–

49,–

fazolové lusky na olivovém oleji s pancetou green beans in olive oil with pancetta

ITALSKÁ ZELENINA ...................... 150 g

39,–

podušená kukuřice, brokolice, baby karotka a fazolky na olivovém oleji stewed corn, broccoli, baby carrots and green beans in olive oil

99

ČERSTVÁ OBLOHA OBLOHA........................ ........................ 100 g fresh sides

67,–

palačinka s plátky čerstvého ovoce, šlehačka pancake with slices fresh fruit, whipped cream

907 PALAČINKA MASCARPONE (NOVINKA) ................................... 150 g 415 INSALATA TROPICANA ................. 300 g

59,–

29,–

139,–

čerstvé kousky ovoce dle sezonní nabídky, přelité slazeným bílým jogurtem a zdobené šlehačkou fresh pieces of fruit by seasonal menu with sweet white yoghurt and decorated with whipped cream

39,–

rice

835 FAGIOLINI ................................... 150 g

906 PALAČINKA S OVOCEM ................ 150 g

palačinka s citronem a krémem z mascarpone pancake with lemon and mascarpone cream

listový špenát s cibulkou a pancetou spinach with onion and pancetta

834 RÝŽE ........................................... 150 g

59,–

palačinka s marmeládou, polévaná čokoládovou polevou, šlehačka pancake with jam, chocolate topping, whipped cream

opečené brambory s pancetou fried potatoes with pancetta

808 PATATE BOLLITE CON PREZZEMOLO .............................. 200 g

67,–

palačinka s dvěma kopečky zmrzliny, šlehačka pancake with two scoops ice-cream, whipped cream

45,– 45,–

55,–

dorty dle denní nabídky cakes according to the daily offers

45,–

domácí americké brambory american potatoes

807 PATATE PANCETA ........................ 200 g

CENA

902 LE TORTE .............................................

domácí smažené bramborové plátky fried potato slices

806 PATATINE AMERICANE ................. 200 g

MOUČNÍKY / DESSERTSVÁHA

39,–

smažené hranolky the fries

98

50 g

828 FRANCOUZSKÝ DRESING (NOVINKA) ........... 19,–

300 g

650 FILETTO MAESTRO (BEEFSTEAK) .............. 379,–

PŘÍLOHY / SIDES

DRESINKY / DRESSINGS

69

KOPEČEK ZMRZLINY (dle výběru) .... ....50 50 g scoops of ice cream (by selection)

19,–

TEPLÉ NÁPOJE /

PIVO / BEER

HOT DRINKS 60 61 62 63 64 66 78 79 73 77 69 70 74 75 76

Espresso ............................................................ ............................................................7g 7g Espresso macchiato ........................................... ...........................................7g 7g Cappuccino........................................................ ........................................................7g 7g Espresso bez kofeinu – espresso without kofeine ................................ ................................7g 7g Vídeňská káva – Vienna coffee .......................... ..........................7g 7g Irská káva – Irish coffee ..................................... .....................................7g 7g Turecká káva – Turkish coffee ............................ ............................7g 7g Latte macchiato ................................................ ................................................7g 7g Med – Honey ......................................................... Tatra – Tatra milk .................................................. Horká čokoláda – Hot chocolate ............................ Čaj dle nabídky – Tea ............................................. Svařené víno – Warm wine..................................... Grog ...................................................................... Vinný punč – Wine punch ......................................

29,– 37,– 37,– 29,– 39,– 79,– 29,– 45,– 5,– 4,– 42,– 35,– 40,– 40,– 40,–

STUDENÉ NÁPOJE / COLD DRINKS

67 Frappé kávové – Frappe of coffee ............................ 68 Ledová káva – Ice coffee .......................................... 172 Frappé ovocné (dle sezónní nabídky) – Fruit frappe (according to the seasonal menu) ....

59,– 59,– 65,–

NEALKO NÁPOJE / SOFT DRINKS 1 2 3 4 5 6 7 10 11 12 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 41 49

Pepsi-cola .................................................. ..................................................0,25 0,25 l Pepsi-cola light .......................................... ..........................................0,25 0,25 l Mirinda ...................................................... ......................................................0,25 0,25 l 7 UP ........................................................... ...........................................................0,25 0,25 l Schweppes – tonic ...................................... ......................................0,25 0,25 l Schweppes – bitter lemon lemon........................... ...........................0,25 0,25 l Canada dry ................................................. .................................................0,25 0,25 l Red bull ..................................................... .....................................................0,25 0,25 l Crodino ...................................................... ......................................................0,10 0,10 l Ledový čaj – Lipton lemon, peach, green – Ice Tea ..................................................... .....................................................0,20 0,20 l Toma natura – neperlivá, jemně perlivá – still, softy still ......................................... .........................................0,30 0,30 l Juice pomeranč – orange ............................ ............................0,25 0,25 l Juice multivitamin ..................................... .....................................0,25 0,25 l Juice jablečný – aplle ................................. .................................0,25 0,25 l Juice grapefruit ......................................... .........................................0,25 0,25 l Juice višeň – cherry ................................... ...................................0,25 0,25 l Juice hruškový dřeňový – pear ................... ...................0,25 0,25 l Juice černý rybíz – blackcurrant ................. .................0,25 0,25 l Juice broskev – peach ................................. .................................0,25 0,25 l Juice borůvka – blueberry .......................... ..........................0,25 0,25 l Juice jahoda – strawberry........................... strawberry...........................0,25 0,25 l Soda ............................................................ 0,1 l Fresh juice (čerstvá šťáva plná vitamínů) – pomeranč, grep, mix Fresh juice full of vitamins – orange, grapefruit, mix ........................... ...........................0,25 0,25 l

35,– 35,– 35,– 35,– 35,– 35,– 35,– 75,– 40,–

90 91 92 93 95

Stella Artois 12º ........................................... 0,50 l Stella Artois 12º ........................................... 0,33 l Staropramen 10º .......................................... 0,50 l Staropramen 10º .......................................... 0,30 l Nealko pivo – non alcoholic beer ................. 0,33 l

36,– 29,– 27,– 23,– 35,–

VÍNO / WINE Domácí a zahraniční vína si můžete vybrat z našeho vinného lístku, který jsme pro Vás co nejpečlivěji sestavili. Domestic and foreign wines You can choose from our wine list, which we are for you what most formed.

LIHOVINY / SPIRITS 201 202 205 206 208 211 214 215 216 217 218 220 221 223 226 231 235 238 247 248 249 261 259 240 243

Johnie Walker Red Label.............................. 0,04 l Ballantine‘s .................................................. 0,04 l Jameson ....................................................... 0,04 l Tullamore Dew ............................................. 0,04 l Jack Daniel‘s ................................................ 0,04 l Gin Beefeater ............................................... 0,04 l Bacardi Light ................................................ 0,04 l Grappa ......................................................... 0,04 l Slivovice ....................................................... 0,04 l Campari........................................................ 0,08 l Campari........................................................ Jagermeister ................................................ 0,04 l Becherovka .................................................. 0,04 l Fernet Stock ................................................. 0,04 l Fernet Stock citrus ....................................... 0,04 l Metaxa ***** ................................................ 0,04 l Baileys.......................................................... Baileys.......................................................... 0,04 l Tequila Olmeca gold..................................... 0,04 l Porto Royal tawny ........................................ 0,10 l Martini bianco ............................................. 0,08 l Martini dry ................................................... 0,08 l Martini rosso................................................ 0,08 l Absinth......................................................... 0,04 l Absinth......................................................... Vodka Finlandia ........................................... 0,04 l Berentzen jablko – apple .............................. 0,04 l Berentzen švestka – plum............................. 0,04 l

70,– 70,– 70,– 75,– 85,– 55,– 55,– 65,– 60,– 50,– 65,– 50,– 45,– 45,– 70,– 65,– 75,– 100,– 55,– 55,– 55,– 70,– 55,– 50,– 50,–

39,– 31,– 39,– 39,– 39,– 39,– 39,– 39,– 39,– 39,– 39,– 39,– 10,–

59,–

MÍCHANÉ NÁPOJE / MIXED DRINKS

1441 Mojito ................................................................... máta, bílý rum, limeta, soda, hnědý cukr mint, white rum, lime, soda, and the brown sugar 14411 Mojito nealko ........................................................ máta, limeta, soda, hnědý cukr mint, lime, soda, and the brown sugar

95,–

59,–

DOPLŇKOVÝ PRODEJ / ADDITIONALS

1004 Domácí bramborové chipsy Homemade potato chips .............................. 100 g

29,–

PROVOZOVATEL: Pasáž Toscana s.r.o., třída Míru 66, 530 02 Pardubice e-mail: [email protected] tel.: 777 166 065

PROVOZNÍ DOBA: Pondělí–Pátek: 10.00–22.00 Sobota: 10.00–23.00 Neděle: 10.00–21.30 Smluvní ceny, platnost od 20. 5. 2015. Stravenky uplatňujeme jen v době oběda, každý pracovní den od 11.00 do 14.00. Pokud nedostanete naši účtenku z pokladny, jste naším hostem a nemusíte platit. Sledujte naše novinky, týdenní menu, fotky a další akce na našem facebooku:

www.facebook.com/toscana.pardubice

www.pizzeria-toscana.cz