����������������������� jidelakaj.indd 1
���� 11.6.2009 20:20:59
jidelakaj.indd 2
11.6.2009 20:21:04
Hors d‘ oeuvre 100. 101. 102. 103. 104. 105.
MENU
Chicken meat cocktail
65 Kč
Savoury apple strudel
65 Kč
Smoked salmon on salad bed
69 Kč
Stuffed peach
55 Kč
Tartar salmon
69 Kč
Homemade smoked prshut
69 Kč
Bouillon with small liver dumplings Bouillon with homemade noodles and vegetables Giant Mountains garlic soup with cheese and ham Soup according the daily offer
20 Kč 20 Kč 35 Kč
(chicken meat, apple, mushrooms) (ham, chilli, mushrooms, apple)
(Norwegian salmon on salad twigs) (ham, Balkan cheese) (fine mixed salmon served on toast) (fine smoked roast pork)
Soups 106. 107. 108. 109.
Pasteries, Risottos and Gnocchi 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116.
Spaghetti with chicken meat and tomatoes Spaghetti a la Carbonare Creamy fettucine with smoked salmon and dried tomatoes Gnocchi with chicken meat and mushrooms Penne with frutti di mare and tomato sauce Rissoto frutti di mare Risotto with chicken meat and vegetable
99 Kč 99 Kč 110 Kč 99 Kč 125 Kč 125Kč 115 Kč
Fish 118. 119. 120. 121. 122. 123.
100g Canadian trout with wild cranberry sauce 59 Kč 100g Grilled trout with herb butter 49 Kč 100g Grilled zander with rosemary 99 Kč 100g Marinated salmon steak with warm vegetables 135 Kč 100g Salmon filet with Roquefort sauce and fettucine 130 Kč 200g Fried shrimps on garlic 130 Kč
Venison, Duck, Oistrich 124. 125. 126. 127.
jidelakaj.indd 3
150g Deer steaks with rose hip sauce 150g Pheasant breast with chanterelle and mushroom sauce 150g Roasted duck breast on cranberries with coloured pepper 150g Oistrich medallions with cream baby carrot and leek
255 Kč 189 Kč 225 Kč 199 Kč
11.6.2009 20:21:05
Specialities of the chef 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136.
180g Grilled Apachian spear
199 Kč
200g Rancher´s mix
230 Kč
150g Roulade „Al Capone“
169 Kč
150g Chicken olive „New York“
158 Kč
150g Charms of the beautiful Amanda
189 Kč
200g Old Eglish pork meat olive
230 Kč
180g Pocket stuffed with Hermelin cheese and grilled walnuts
190 Kč
150g Medallions „Hot and Sweet“
190 Kč
250g Grilled pork tenderloin in a pack
250 Kč
(chicken meat, beef sirloin, pork tenderloin, red pepper, bacon)
(Steaks of beef sirloin and pork tenderloin rolled in English bacon)
(chicken breast stuffed with Parma ham smelling of Italian herbs and with dried tomatoes)
(roulade stuffed with bacon and beans served on grilled vegetables)
(Chicken breast stuffed with Parma ham and spinach leaves, poured over with cream sauce) (tenderloin stuffed with poultry liver, bacon and almonds)
(pork tenderloin, ham, Hermelin cheese, walnuts, cranberries) (pork tenderloin marinated in honey and coloured pepper, served with grilled banana and chilli sauce)
(juicy pork meat smelling of Provence spice and roasted in chicken breast)
Chicken meat 137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149.
jidelakaj.indd 4
100g Chicken breast with cranberry sauce 100g Small fried breaded chicken cutlets 150g Needles of many smells
75 Kč 75 Kč 125 Kč
150g New Zeeland chicken breast
139 Kč
150g Chicken meat a la fontaine
129 Kč
150g Savoury steak with Diabolo sauce 150g Chicken breast grilled with herb butter 150g Tatra Mountains chicken
119 Kč 115 Kč 125 Kč
150g Chicken cutlet stuffed with Roquefort
130 Kč
(Chicken meat smelling of Greece spice with Roquefort sauce) (breast larded with bacon and prepared with Niva cheese)
(chicken meat stuffed with mushrooms poured over with blue cheese sauce)
(chicken au gratin with vegetables and potato pancakes) (fried pocket smelling of herbs and cheese)
150g Chicken drumsticks with almonds and plum sauce 168 Kč 200g Juicy drumsticks on garlic with broccoli 178 Kč 200g Meat skewer of Indiana Jones 190 Kč
(chicken drumsticks stuffed with homemade sausage with layer of onion)
150g Surprise of the landlord
135 Kč
(hotchpotch of chicken meat on vegetables with potatoes prepared with smoked cheese)
11.6.2009 20:21:06
Pork meat 150. 151.
200g Tenderloin medallions with herb butter 150g Hangman´s wood block
135 Kč 145 Kč
150g Pork meat small beefsteaks „Rhodos“
129 Kč
250g Juice steak of pork neck with corn on bacon 180g Mixed grill
179 Kč 160 Kč
155.
200g Saint John´s secret
165 Kč
156.
150g Smugglers pork fillets
139 Kč
150g Greece pork cutlet
119 Kč
150g Rolled tenderloin „Navajo“
145 Kč 168 Kč
160. 161.
150g Grilled pork tenderloin with string beans on bacon and garlic 150g Cutlet with coloured pepper and mushroom sauce 150g Pork tenderloin with five smells
135 Kč 159 Kč
162.
150g Pork medallions with Roquefort sauce
115 Kč
152. 153. 154.
157. 158. 159.
(Pork steak on savoury vegetables mixture spiced with jalapeňos red peppers) (smelling of Greece spice and served with an onion and olive mixture)
(Grilled slices of chicken, pork and beef meat)
(pork meat pocket stuffed with chicken meat and almonds, poured over with cream-curry sauce)
(grilled tenderloin poured over with fresh cream sauce smelling of marjoram) (marinated grilled pork served with cucumber tsatsiki) (Juicy meat stuffed with homemade bacon)
(marinated meat served with black sauce and almonds)
Beef meat 163.
180g Mexican meat olives with string beans in cream
250 Kč
180g Toscana beefsteak
255 Kč
180g Beefsteak on green pepper with curry sauce 180g Devil´s beefsteak
249 Kč 239 Kč
167. 168.
180g Genuine sirloin steak with herb butter 180g Beefsteak „Gourmand“
235 Kč 255 Kč
169.
180g American beefsteak
255 Kč
170.
180g Sirloin steak with a white cream sauce and roasted mushrooms
259 Kč
164. 165. 166.
(sirloin stuffed with Parma cheese and sage)
(dried tomatoes, chilli, olives, Balkan cheese, Italian herbs)
(seven kinds of pepper, chilli sauce)
(with a hotchpotch of onion, champignons, bacon and olives) (with bacon, Bourbon and ketchup)
We recommend all the beef meals to be prepared as MEDIUM
jidelakaj.indd 5
11.6.2009 20:21:07
Something delicious 171. 172. 173. 174.
150g Tartar beefsteak 250g Cheese variations
190 Kč 150 Kč
(some kinds of home cheese)
250g Chopping board full of sausages for a hungry patron 169 Kč 150g Fried chicken meat stripes in batter 95 Kč
Chinese meals 175. 176. 177. 178.
150g Chicken breast with walnuts
100 Kč
150g Spicy Chinese beef meat
199 Kč
150g Chicken fingers in black sauce 200g Chwei-chu-dchou
115 Kč 119 Kč
(carrot, walnuts, leek)
(onion, leek, carrot, red pepper, chilli red peppers)
(cabbage, leek, pork meat))
Children meals 179. 180. 181. 182.
75g Fried cheese, French fries, sauce Tartare 75g Chicken meat prepared with a peach, rice 75g Fried pork cutlet, boiled potatoes 80g Baiaia´s meat sword, French fries
75 Kč 75 Kč 75 Kč 89 Kč
Vegetables salads
small/big
183.
Genoa salad
78 Kč / 120 Kč
184.
Spanish salad
77 Kč / 119 Kč
185.
Tropico salad
88 Kč / 130 Kč
English salad
96 Kč / 159 Kč
Chef ‘s salad
91 Kč / 136 Kč
Shopa salad
50 Kč / 79 Kč
Greek salad
55 Kč / 85 Kč
186. 187. 188. 189.
(chicken meat, apple, ice salad, tomatoes, cucumber, dressing) (egg, tuna fish, corn, fresh vegetables, dressing)
(chicken meat, mixed vegetables, pineapple, orange, dressing) (beef sirloin, egg, cheese, vegetables, dressing) (smoked prshut, beans, mixed vegetables, dried potatoes) (tomatoes, cucumbers, red peppers, cheese)
(vegetables, olives, onion, marinated cheese)
Vegetarian dishes 190. 191. 192.
jidelakaj.indd 6
Vegetarian risotto with mushrooms Italian penne with Pesto sauce Fried cheese skewer of two colours
95 Kč 85 Kč 89 Kč
11.6.2009 20:21:08
Dressings and sauces 193. 194. 195.
Dressing with chilli and ketchup Garlic dressing Green pepper dressing Ketchup Sauce Tartare
20 Kč 20 Kč 20 Kč 10 Kč 10 Kč
Extras 196. 197. 198. 199. 200. 201. 202. 203. 204. 205. 206. 207. 208. 209. 210.
200g Boiled potatoes 200g Roasted potatoes with cottage cheese 200g Mashed potatoes with herbs 200g Roasted potatoes with herb butter 200g French fries 200g American potatoes 200g Stewed rice 200g Rice with herbs 4ks Potato pancakes 3ks Potato scones 200g Warm vegetables 200g Stewed broccoli 200g String beans on bacon 1ks Assorted breads 1ks Toast
20 Kč 45 Kč 35 Kč 40 Kč 30 Kč 30 Kč 25 Kč 30 Kč 30 Kč 30 Kč 55 Kč 55 Kč 60 Kč 5 Kč 5 Kč
Desserts 211. 212. 213. 214. 215. 216. 217.
Pancake with bilberries Fried little apples with ice Hot raspberries with ice Banana split Grilled pineapple with caramel Nut ice with caramel and whipped cream Homemade dessert according to daily offer
50 Kč 60 Kč 65 Kč 65 Kč 65 Kč 65 Kč 55 Kč
Dear guests, owing to a really large offer of our menu, time for preparation can exceed 45 minutes. We thank you for your understanding and do believe you will enjoy your meals.
jidelakaj.indd 7
11.6.2009 20:21:09
NÁPOJOVÝ LÍSTEK Aperitivy 001. 002. 003.
Cinzano bianco Cinzano rosso Cinzano bitter Campari bitter Martiny dry
1 dcl 1 dcl 1 dcl 1 dcl 1 dcl
50 Kč 50 Kč 50 Kč 80 Kč 60 Kč
2 dcl 2 dcl 2 dcl
28 Kč 28 Kč 24 Kč
Svatovavřinecké Frankovka Vinný střik 1:1
2 dcl 2 dcl 2 dcl
28 Kč 28 Kč 24 Kč
Bohemia demi sec
0,75 l
200 Kč
Vína bílá 004. 005. 006.
Müller Thurgau Veltlínské zelené Vinný střik 1:1
Vína červená 007. 008. 006.
Sekty 009.
Lihoviny Destiláty 010. 011. 012. 013. 014. 015. 016. 017. 018.
Vodka Smirnoff Vodka Finlandia Tequila Sierra silver Tequila Sierra Resosado Gin Beefeater Slivovice Slivovice zlatá Božkov tuzemský Bacardi
Skotská whisky 019.
Balantine´s Johnnie Walker Grant´s
Bourbon 020. 021.
Jim Beam Jack Daniels
Irská whiskey 022. 023.
Jameson Tullamore dew
Cognac 024.
jidelakaj.indd 8
Hennessy
4 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl
40 Kč 40 Kč 50 Kč 60 Kč 45 Kč 45 Kč 45 Kč 25 Kč 40 Kč
4 cl 4 cl 4 cl
50 Kč 50 Kč 50 Kč
4 cl 4 cl
50 Kč 60 Kč
4 cl 4 cl
55 Kč 55 Kč
4 cl
120 Kč
11.6.2009 20:21:10
Brandy 024.
Metaxa *****
Likéry 025. 026. 027. 028. 029. 030. 031. 032. 033. 034. 035.
Baileys Carolans Vaječný likér Griotte Malibu Fernet Stock Fernet Stock Citrus Becherovka Jägermeister Berentzen - dle nabídky Božkov Peprmint
Nealkoholické nápoje 036. 037. 038. 039. 040. 041. 042. 043. 044. 045.
046.
Aquila neperlivá Mattoni Sodová voda Coca-cola, Coca-cola light Sprite Fanta Tonic Ledový čaj broskev, citrón Kofola Džusy a nektary Pomeranč Jablko Hruška Černý rybíz Jahoda Ananas Multivitamín
Teplé nápoje 047. 048. 049. 050. 051. 052. 053. 054. 055. 056. 057. 058. 059. 060. 061. 062. 063.
jidelakaj.indd 9
4 cl
50 Kč
4 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl
50 Kč 45 Kč 25 Kč 30 Kč 45 Kč 30 Kč 30 Kč 30 Kč 50 Kč 30 Kč 25 Kč
0,5 l 0,33 l 0,2 l 0,2 l 0,2 l 0,2 l 0,2 l 0,33 l 0,3 l
20 Kč 20 Kč 10 Kč 25 Kč 25 Kč 25 Kč 25 Kč 25 Kč 15 Kč
0,2 l 0,2 l 0,2 l 0,2 l 0,2 l 0,2 l 0,2 l
22 Kč 22 Kč 22 Kč 22 Kč 22 Kč 22 Kč 22 Kč
Káva instantní Nescafé, 5 g, cukr Káva černá, 7 g, cukr Espresso, 7 g, cukr Cappuccino, 7 g, cukr Káva vídeňská Káva alžírská, 4 cl - vaječný likér Káva irská, 2 cl - Jameson Káva Latte Káva mramorová Káva ledová Čaj - dle nabídky Horké víno (2 dcl vína, koření, cukr, citrón) Grog(4 cl Božkov tuzemský, citrón, cukr) Horká griotka (4 cl Griotte, cukr) Horká čokoláda Hot Apple - dle nábídky Smetana do kávy
20 Kč 15 Kč 22 Kč 25 Kč 30 Kč 45 Kč 55 Kč 30 Kč 30 Kč 35 Kč 18 Kč 35 Kč 35 Kč 35 Kč 30 Kč 30 Kč 4 Kč
11.6.2009 20:21:11
Pivo
Točené 064. Svijanský Máz 11° 064. Svijanská Kněžna 13° 065. Svijanský Máz 11° 065. Svijanská Kněžna 13° 066. Pilsner Urquell 12° 067. Pilsner Urquell 12° Nealkoholické 068. Radegast Birell Lahvové 069. Pilsner Urquell 12°
0,3 l 0,3 l 0,5 l 0,5 l 0,3 l 0,5 l
15 Kč 15 Kč 25 Kč 25 Kč 20 Kč 33 Kč
0,33 l
20 Kč
0,5 l
35 Kč
Míchané nápoje 070.
Mojito
65 Kč
Piňa colada
85 Kč
072.
My own
70 Kč
073.
Swimming pool
85 Kč
074.
Cuba libre
65 Kč
Green evening
70 Kč
Jamaica Inn
75 Kč
Paradise
70 Kč
Surfer´s woodo magic
75 Kč
071.
075. 076. 077. 078.
(4 cl Bacardi, 2 cl Monin Mojito mint, limeta, třtinový cukr, soda, máta) (4 cl Bacardi, 2 cl Monin coco, ananasový džus, smetana) (3 cl Beefeater gin, 2 cl Campari, pomerančový džus) (4 cl Vodka Finlandia, 2 cl Blue Curacao, anansový džus, smetana) (4 cl Bacardi, Coca cola, limetka)
(4 cl Beefeater gin, 2 cl Blue Curacao, pomeranč, grep, ananasový džus) (2 cl Grenadiny, 4 cl Havana club dark, anans, meruňkový nektar)
(4 cl vodky Finlandia, pomerančový džus, citrónová šťáva, Grenadina)
(4 cl Bacardi, 2 cl kokosový likér, ananasový džus, pomerančový džus, citrónová šťáva)
Doplňkový sortiment 079. 080. 081. 082. 083. 084. 085.
jidelakaj.indd 10
Bohemia tyčinky slané Bohemia chips slané Mandle pražené 40 g Cigarety - dle nabídky Žvýkačky Zápalky Couvert (prostřený masový příbor a ubrousek)
30 Kč 30 Kč 40 Kč 15 Kč 2 Kč 15 Kč
11.6.2009 20:21:12
jidelakaj.indd 11
11.6.2009 20:21:25
����������������������� jidelakaj.indd 12
Hluboká 142, 511 01 TURNOV Tel.: 481 323 325, 603 511 284 Fax: 481 540 830
11.6.2009 20:21:28
