2016. október 13.
Eljöhet még A MI IDŐNK!
SZEKSZÁRD
Hatvankét évesen lett hatszoros apa Csupó Gábor Fáradhatatlan, életvidám és két válás után még mindig hisz a házasságban az animációs filmeket rendező 64 éves Csupó Gábor, aki új filmjéről és gyerekeiről is mesélt.
6
Bernd Storck szövetségi kapitány szerint a magyar labdarúgó-válogatottban nagy16 szerű a csapategység.
Szulák Andrea:
Jöhet az új szerelem!
Nem vadászik a pasikra, de az egyedüllétre sem feszül rá ▶▶▶ 4
MEGÉRKEZETT HUBA ÉS KÁZMÉR Mostantól képregény a Lokál Extrában! Kázmér és Huba kalandjait követhetik olvasóink hétről hétre, valamint az Állati Abszurd szereplőinek életét. > 12. oldal
JÁTSSZON VELÜNK BELÉPŐÉRT! Páros belépőt nyerhet az ősz legnagyobb bulijára, a High Life diszkó 25. jubileumi halloweenpartijára az Akváriumba. > 13. oldal
aktuális
2 WWW.LOKAL.HU • HELYBEN VAGYUNK • 2016. OKTÓBER 13.
Jótékonykodtak is a SPAR Budapest Maratonon
Minden előzetes várakozást felülmúlt a 31. SPAR Budapest Maraton, amelyre 77 országból érkeztek futók. Magyarország minden megyéjéből, 910 településéről érkeztek nevezések, és elsőként jött sportoló Grúziából, illetve Angolából. Persze a jótékonykodás sem maradhatott el. FEHÉR GYÖRGY
A kétnapos verseny első napján a rövidebb távokon versenyeztek a futók, a második napon jöhetett a 10 és a 30 kilométer, a Flóra Maratonstaféta és a klasszikus 42 ezer 195 méter. A középső hosszt lapunk munkatársa, Bihari Zsuzsa is lefutotta. Kolléganőnk egy évet készült a nagy megmérettetésre, tavaly ilyenkor még csak öt kilométereket futott, és fokozatosan emelte a távot. A 42 kilométeres maratoni verseny egyben országos bajnokság is volt, melyen a férfiaknál ózsa Gábor harmadszor, a nőknél Staicu Simona negyedszer szerezte meg az elsőséget. – A rajt jól siker ült, nagyjából a táv feléig Kovács Tomival futottam –
mesélte ózsa Gábor. – A Nyugati téri felüljárónál kezdtem eltávolodni tőle. ővá r o si ké nt hat a l ma s szurkolótábor segíti a futásom, óriási a hangulat, ez is hihetetlen segítséget jelent. Az utolsó kilométereken már egyedül maradtam, görcsölt is az izmom annyira, hogy egy rövid nyújtásra meg kellett állnom, de szerencsére maradt az előnyömből, így a végén már ez sem veszélyeztette a győzelmemet. Staicu Simona – mint mondt a – bi z ony ít a n i akart, hiszen korábban hiába futotta meg az olimpiai szintet, nem utazhatott ki Rióba. – Ezek után próbáltam összeszedni magam, pozitívan gondolkodni, és előre is tudtam lépni. Nagyon
Fotó: Máté Krisztián
A SPAR áruházvezetője, Iváncsics Zsolt plüssállatokat gyűjtött futás közben, melyeket jótékony célra fordít
akartam a győzelmet. Az első kiKiadónk munkatársa, lométereken Bihari Zsuzsa nagyszerű sikerült felidővel teljesítette vennem a ritmust, és a 30 kilométeres távot szép iramban tudta le, abban két gyermeket tam futni majdnem a végéig, azonban az tolva. Amellett, hogy hátutolsó három kilomérányos helyzetű gyermeteren hirtelen besakekkel rótta le a távot, plüssfigurákat is gyűjtött vasodott a combom. a fővárosi Kossuth Lajos Még az is átfutott az Gyermekotthon kis laagyamon, hogy nem érek el a célig, ám vékóinak a rendezvényen. gül egy kis lassítás átA szurkolók, a látogatók lendített a mélyponton. vagy akár a futók is beA versenyen dobhatták megunt plüssJózsa Gábor játékaikat Zsolt régi „fua S A R á r utós” bevásárlókocsijába, házvezetője, a harmadszor nyert a Budapest amelyet a S AR-stand közismert beMaratonon előtt állítottak ki. Az vásá rlókocsis összegyűjtött plüssjátéma ratonf utó, Staicu Simona kokat a S AR a rendezváncsics solt a 31. S AR negyedik elsőségét Budapest Maratont egy spevényt követően átadja a szerezte ciális ikerkocsit tolva futotgyermekotthonnak.
aktuális
3
A Lafarge cementgyár aleppói üzeme
Fotó: Google Maps
WWW.LOKAL.HU • HELYBEN VAGYUNK • 2016. OKTÓBER 13.
Botrány: az IS-szel üzletelt a francia multi LOKÁL
A Le Monde francia napilap robbantotta ki a botrányt, hogy a Lafarge szíriai gyárának alkalmazottai összejátszottak az S-szel, ráadásul a párizsi főnökök tudtával és beleegyezésével. A véres pénzek miatti felháborodás miatt a jogutód, a LafargeHolcim – tavaly egyesült a két cementóriás – közleményt adott ki: számukra a dolgozók biztonsága volt az elsőrendű, ezért fizettek az S-nek. Csakhogy a Wikileaks által kiszivárogtatott iratok szerint a védelmi pénz leszurkolása után már az üzem működéséhez elengedhetetlen olajat is az S-től vásárolta a Lafarge. Sőt, a gyárban készült
cementet is adtak el a dzsihadista terrorszervezetnek. A Lafarge és az S olajozott kapcsolatáról kiszivárgott hírek kiverték a biztosítékot a terroristák számára elsőrendű célpontot jelentő párizsi lakosság körében. Az ügy kapcsán megkerestük a Külügyminisztériumot azzal a kérdéssel, előfordulhat-e véleményük szerint, hogy akár magyar céggel kapcsolatban is hasonló derüljön ki. Van-e esély rá, hogy valaki akár tudtán kívül az S üzleti partnere legyen? – Magyar üzletembert ma nem fenyeget az a veszély, hogy a helyszínen kísértésbe essen és üzleteljen a terroristákkal – állt a Külgazdasági
és Külügyminisztérium válaszában. A tárca ugyanis ne m t ud a r r ól , hog y magyar vállalkozás működne az Iszlám Állam által megszállt területen. – Bár teljes embargó van érvényben az Iszlám Állam ellen, az a sajnálatos igazság, hogy azt gyakorlatilag senki nem tartja be – tette hozzá a témával kapcsolatban Nógrádi György. A biztonságpolitikai szakértő szerint szinte mindenki minden különösebb gátlás nélkül üzletel a terroristákkal. Éppen ezért ma az S a világ messze leggazdagabb terrorszervezete,
Fotó: Flickr
Miközben Párizs egyfolytában kritizálja és kioktatja Magyarországot migránspolitikája, falépítése és kvótanépszavazása miatt, most kiderült, az hogy egyik legnagyobb francia multi, a Lafarge hosszú időn át zavartalanul üzletelt az Iszlám Állammal (IS).
Az Iszlám állam olajat adott el a francia multinak legalább 2-2,5 milliárd dollár az éves bevétele. Azok kal a vállalkozásokkal szemben viszont nincs semmilyen retorzió, amelyek extraprofit reményében megkerülik az embargót. – Általános ta-
pasztalat, hog y minél nagyobb egy cég, annál könnyebben játssza ki a jogszabályokat, ezért nem is különösebben meglepő, hogy most éppen a Lafarge, a francia cementmulti keveredett botrányba!
extra
4 WWW.LOKAL.HU • HELYBEN VAGYUNK • 2016. OKTÓBER 13.
Újra nyitott a szerelemre Szulák Andrea
re volt a felkészülés so során Sztárek Andrea, Szulák Andrea küz– Eg y öt ve a darab játékmes játékmesdelmes időszakon van tere, aki ikergye ikergyenéves nő túl, de egy évvel a szakítása rekek édesanyja nem a húszes z é v e s e k- után végre úgy érzi, készen áll – mesélte a sze n e k v a l ó az újrakezdésre. Az énekes-szí- repéről Andrea, majd hozzáfűz hozzáfűzszerepenésznő arról is mesélt a Lokál te: – Azt hiszem, ket fog ja Extrának, hogy nehéz volt ennek a nagysze nagyszemegkapni, elfogadnia, milyen kevés rű feladatnak is és be kellett szerepet írtak a korosztáköszönhetem, hogy látnom, hogy lyának. nem a négy fal között a jelenlegi életkoromnak kevés jó őrlődtem. szerepet írtak – kezdte Andrea számára az utóbbi Szulák Andrea. A színésznő nem időszakban a kislánya és a muntagadja, hogy ezt a szerepkörvál- kája jelentette a legnagyobb boltást nem volt könnyű elfogadnia. dogságot, azonban a színész-éne– Nőként és színésznőként is kesnő úgy érzi, újra nyitott lenne meg kellett ezt élnem, ami nem a szerelemre, ugyanakkor nem volt egyszerű. Elfogadtam, hogy görcsöl rá a párkeresésre. nem tudok és nem is akarok ott Júlia lenni, ahol már csak dajka lehetek. Nem ragaszkodom görcsösen ahhoz, ami nincs, inkább engedem, hogy az idő elmenjen mellettem bizonyos dolgokban. Azt hiszem, ez így természetes. Szerencsére így is van elég feladatom. A Turay Ida Színházban Böhm György a Vértestvérek című darabban egy olyan szerepet adott nekem, amire már régóta szomjaztam. A karakterem ikergyerekek anyukája, akinek súlyos döntést kellett hoznia az A Vértestvérekben egy életben, ugyanis annyira nyomoédesanyát alakít, akirúságos körülmények között élt, nek meg kellett válnia hogy az egyik gyerekéről le kelegyik gyermekétől lett mondania. Nagy segítségemKOVÁCS SZILÁRD
– Nem tervezek, csak élem az életemet. Vagy jön, vagy nem egy új kapcsolat az életembe. Sosem vadásztam a pasikra, és sohasem voltam az a típus, aki ráfeszül az egyedüllétre. Nyitottnak tartom magam az ismerkedésre, a körülöttem lévő dolgok nyolcvan százalékát már elrendeztem, a maradékkal még vannak tennivalóim. Úgy érzem, túl vagyok a nehezén. Ha jön valaki, akkor hiszem, hogy úgyis a lehető legjobb pillanatban fog érkezni. Ha nem, akkor is nagyon hálás lehetek az életnek azokért, akik velem voltak az elmúlt években. Azért persze még nem húznám le a redőnyt – mondta mosolyogva Andrea.
Idén sem lassít
A színésznő huszonéves kollégáit meghazudtoló tempót diktál magának, ha a munkájáról van szól. Számos koncertje mellett jelenleg hat futó darabja látható a fővárosban. Emellett hamarosan elkezdi próbálni a Kölcsönlakás című komédiát a Játékszínben, majd a tél végén beköltözik a Budapesti Operettszínházba az Ének az esőben című musicallel.
extra
5 WWW.LOKAL.HU • HELYBEN VAGYUNK • 2016. OKTÓBER 13.
Ízlésrendőrség!
Fotó: Profimedia
Halóingben ment vacsorázni Rita Ora Bár már több divatház is felkérte ruhái népszerűsítésére, úgy tűnik, Rita Ora ízlésén mindez nem javított. Az énekesnő mintha hírből sem ismerné az ízléses divatot. A fotósok legnagyobb örömére nemrég úgy gondolta, hogy ez a szexi hálóing tökéletes választás lesz egy vacsorához. Rita ráadásul nem is randira ment, hanem ismerősével, Sofia Richie-vel találkozott és láthatóan még melltartót sem vett a hálószobai szettjéhez.
„Sosem vadásztam a pasikra, és sohasem voltam az a típus, aki ráfeszül az egyedüllétre”
Fotók: Máté Krisztián, dfp
Negyven évet kaphat a Glee sztárja a gyerekpornóért Nem csupán karrierjét tette száz kiskorúakról készült véglegesen tönkre, de akár pornográf képet és felvéélete végéig is börtönbe ke- telt találtak a színész ottrülhet Mark Salling honi számítógépén. A most amerikai színész. nyilvánosságra hozott váA Glee című tinidiratból a The Hollywood sorozat 34 éves Gossip közölt egy sokkoló részletet, miszerint Salling sztárja ugyanis 40 év börtönt is kaphat birtokában volt egy olyan gyermekpornó felvétel, melyen egy birtoklásáismeretlen férfi ér t. Mi nt egy öt év körüli kislánnyal ismeretes, kö z ö s ü l . A decemberszínész szaben egy Mark Sallingnél házházkutatás badlábon kutatást is tartottak során több védekezhet.
extra
6 WWW.LOKAL.HU • HELYBEN VAGYUNK • 2016. OKTÓBER 13.
Hatvankét évesen lett hatszoros apa Csupó Gábor
LAKATOS BRIGITTA
Csupó Gábor több mint fél éve, a Pappa Pia című új magyar film forgatása miatt érkezett Magyarországra. Egyébként Los Angelesben él, de annyira megtetszett neki a romantikus musical forgatókönyve, hogy azonnal igent mondott, amikor felkérték rendezőnek. – Amikor elküldték a forgatókönyvet, udvariasan azt mondtam, hogy érdekel, de amikor elkezdtem olvasni, egyszerűen nem tudtam letenni. Annyira tetszett, hogy majd leestem a székről és azonnal hívtam a producereket, hogy ez tényleg nagyon érdekel. A for-
Fotó: Csudai Sándir
Fáradhatatlan, életvidám és két válás után még mindig hisz a házasságban – a 64 éves Csupó Gábor animációs filmes, rendező a Lokál Extrának mesélt új filmjéről, gyerekeiről és arról, hogyan került padlóra, majd kezdett mindent elölről.
A rendező teljesen beleszeretett a Pappa Pia forgatókönyvébe gatást már befejeztük, csak az utómunka van hátra. A Pappa Pia jövő nyáron kerül a mozikba. Kihívásnak éreztem az egész munkát, mert eddig főleg ifjúsági filmek miatt kerestek – mondta Csupó, aki a Simpson családnak köszönheti világhírnevét. Mint ismert, kezdetben első feleségével közös cége a Klasky-Csupo készítette az animációt. – Bár az újabb részekből keveset láttam, biztos vagyok benne, hogy a mostani alkotók is tartják a minőséget. Az exfeleségemmel közös cégünknek a Simpson család adta a löketet, de aztán jöttek a nickelodeonos
mesék, a Fecsegő tipegők vagy a Jaj, a szörnyek. A cég óriásira duzzadt, 15 év után több mint hétszázan dolgoztak nálunk. Aztán új vezetőség érkezett a Nickelodeonhoz és egyszerűen nem hosszabbították meg a szerződésünket. Nem akartunk rögtön mindenkitől megválni, de már mi sem bírtuk anyagilag. Annyira elment a pénzünk, hogy be kellett zárni az irodát. Mindent elölről kellett kezdenünk. A volt feleségem idővel újraélesztette a céget, azóta is dolgozik egy kisebb csapattal. Én pedig 2007ben végre rendezhettem egy egész estés élőszerep-
lős filmet, a Híd Terabithia földjére címűt. Mindig keresem az új lehetőségeket, ezért vállaltam a Pappa Piát is – magyarázta a filmes, aki hat gyerek édesapja. A legkisebb, Kelsey mindöszsze két és fél éves kislány. Csupó pedig boldog harmadik feleségével. – Előző feleségemtől 2008-ban váltam el, de azt szokták mondani, hogy három a magyar igazság és én ebben hiszek is – mondta nevetve Csupó. Második felesége az egyik női magazinba így írt a közös életükről: „Gábort aztán végképp nehéz elképzelni, amint
szerzetesi életet él, főképp hogy fiatal lányok garmadája veszi körül, és mind bármikor kész felugrani a szereposztó díványára.” Csupó ma már csak mosolyog ezen. – Én mindig megnézem a jó csajokat, de igazából elsősorban családapa vagyok! A mostani házasságom kiegyensúlyozott és boldogok vagyunk. Talán néha túl laza édesapa vagyok, mert azt szeretném, ha a gyerekeim jól éreznék magukat. De nem ez a fontos az életben? Az az ember vagyok, aki mindig az álmaiért élt, egyszerűen ez van a véremben.
Szekszárd
7 WWW.LOKAL.HU • HELYBEN VAGYUNK • 2016. OKTÓBER 13.
Írjon nekünk! Problémája van? Érdekes a szomszédja vagy hallott egy különös történetet? Lencsevégre kapott egy jellemző szegedi épületet? Küldjön témát vagy fényképet. Megírjuk, bemutatjuk és ha kell, utánajárunk.
Az ön területi szerkesztőjének e-mail-címe:
[email protected]
városi hírek
Fotó: SB
www.lokal.hu/varosihirek
Szebb és jobb lett a színház
Megnyitotta kapuit a felújított Német Színház. Tolna megye egyetlen kőszínháza egy több mint kétszázmillió forintos renováláson esett át ez év februárja és szeptembere között. Az avatón Balog Zoltán, az emberi erőforrások minisztere és Heinek Ottó, a fenntartó Magyarországi Németek Országos Önkormányzatának elnöke mondott köszöntőt, majd a Bölcs Náthán című darabot mutatta be nagy sikerrel a társulat. Frank Ildikó direktor és csapata érdekes és tartalmas előadásokkal készült és készül az évadra.
szekszárdi hírek
8 WWW.LOKAL.HU • HELYBEN VAGYUNK • 2016. OKTÓBER 13.
állás
Régi és új darabok a felújított Német Színházban
FINTA VIKTOR
Február közepén kezdték és augusztusban már be is fejezték a DBU épületén végzett felújítási munkák dandárját, így a társulat a nyár utolsó hónapjának közepétől újra birtokba vehette megszokott helyét – mondta el lapunknak Frank Ildikó, a szekszárdi teátrum vezetője. A beruházás 214 millió forintot emésztett fel, amiből kettőszázat az Emberi Erőforrások Minisztériuma biztosított, a többit, az önerőt pedig a fenntartó Magyarországi Németek Országos Önkormányzata (MNOÖ) adta. Balog Zoltá n miniszter és Heinek Ottó, az MNOÖ elnöke szeptember 21-én közösen avatta fel a megújult színházat, melyben az ünnepi köszöntőket követően Lessing művét, a
Bölcs Náthánt vitték színre. Azért éppen ezt, mert akkor is ezt mutatták be, amikor a Magyarországi Német Színház 1994-ben áttette székhelyét ide, a Garay téri korábbi moziépületbe. A darabot ezúttal a szerb Nemanja Petronje rendezte, aki már a Júlia kisasszony című előadással bemutatkozott a DBU-ban. A társulat színészei mellett többek között Alexander Beisel német, Kilian Klapper osztrák, valamint Rajnai Attila pécsi művészt is felkérték az együttműködésre. Frank Ildikó elmondta, már nagyon ráfért a renoválás a színházra, mert 1994 óta nem volt lehetőségük erre. A megszokott terek persze maradtak, nem lett nagyobb az épület, de kialakítottak egy új átjárót, aminek eredmé-
nyeként már az első emeletről is meg lehet közelíteni a színpadot. Megszépült a Garay téri homlokzat, új üvegfelület hívogatja a nézőket, barátságosabb lett az előtér, friss színekben pompázik, újak a székek, a hang- és fénytechnika. A direktor hozzátette, továbbra is mennek vendégjátékokra, azaz tájolnak, de most egy kicsit kevesebbet, mint a felújítás ideje alatt, amikor erre kicsit rá is voltak kényszerülve.
A huszonkét évvel ezelőtti avatóhoz hasonlóan ismét Lessing művét, a Bölcs Náthánt mutatták be a Német Színházban
Fotó: DBU
A nyári szünet és a nagyszabású felújító munkálatok befejeztével egy megújult, szép épületben foghatott a művészi munkához Szekszárdon a Magyarországi Német Színház (DBU) társulata.
Karácsonyra mesével készülnek
A szeptember 21-i bemutatóval együtt összesen ötször vitték színre a múlt hónapban a Bölcs Náthánt, amit októberben 25-én és 26-án láthat ismét a közönség Szekszárdon, illetve 27-én Budapesten, a Klebelsberg Kultúrkúriában lépnek fel vele. Emellett a színház októberi kínálatában szerepel még a Melyik drog illik hozzám? című osztálytermi előadás, a Beatles a fedélzeten című musical, 14-én pedig filmvetítést tartanak, a Gallery Weekendet mutatják be. Frank Ildikó elárulta, a karácsonyi időszakra egy mesebemutatóval készülnek, a Diótörőt viszik színpadra.
Felemelő megemlékezés esőben, hidegben
Fotók: SB
Aradon 1849. október 6-án golyó általi halált halt Lázár Vilmos, Gróf Dessewff y Arisztid, Kiss Ernő és Schweidel József, majd akasztással végezték ki Poeltenberg Ernőt, Török Ignácot, Lahner Györgyöt, Knezic Károlyt, Nagysándor Józsefet, gróf Leiningen-Westerburg Károlyt, Aulich Lajost, Damjanich Jánost és Gróf Vécsey Károlyt. Rájuk, az 1848–49-es forradalom és szabadságharc tizenhárom vértanú tábornokára emlékezett Szekszárd is a Béla király téri emlékműnél elhelyezett koszorúkkal, virágokkal és mécsesekkel. Az eseményen a Garay János Általános Iskola diákjai adtak műsort a Vármegyeháza bejáratánál. Felidézték a szabadságharc és a vértanúk kivégzésének legfontosabb történéseit. Tizenhárom tanuló egy-egy nemzeti színű szalagot kötött egy-egy vértanú nevével egy nemzetőr által tartott rúdra, melynek gyászszalag volt a végén.
szekszárdi hírek
9 WWW.LOKAL.HU • HELYBEN VAGYUNK • 2016. OKTÓBER 13.
Alakul a kapcsolat egy portugál borvárossal
Szabadság? Szerelem? 1956!
A kapcsolatfelvétel egyik ösztönzője az egyik legismertebb szekszárdi borász, Dúzsi Tamás fia, ifjabb Dúzsi Tamás, aki Portugáliában tanul. Mint elmondta, Szekszárdhoz hasonlóan Viseu is tradicionális borvidéki város, ráadásul boraink hasonló karakterrel rendelkeznek. Kiemelte, a magyar nedűk közül leginkább a tokaji ismert és kapható Portugáliában, de egyre nagyobb az érdeklődés más magyar borvidékek termékei iránt is. A Portugál–Magyar Kereskedelmi Kamara tagjaként úgy véli, az ibériai országból a parafadugók mellett többek között szőlőoszlopok és metszőollók érkezhetnek hazánkba, míg mi például hordókat értékesíthetünk a portugál borászatoknak,
A fenti címmel tartalmas programsorozatot kínál a szekszárdi Babits Mihály Kulturális Központ az 1956-os forradalom és szabadságharc 60. évfordulójára október 17. és november 4. között. Október 17-én 17 órakor a Márványteremben „Törött rácsok” – Lehel Jenő fotói 1956 címmel nyílik kiállítás, amely egyben a programsorozat megnyitója is. Beszédet mond dr. Haag Éva, Szekszárd alpolgármestere. A Rendezvényteremben 18-án a Napló apámnak, anyámnak, 20-án a Magyar rekviem, 21-én pedig a Megáll az idő című filmet vetítik 19 óra 56 perces kezdettel. A belépés mindegyik filmre díjtalan. Október 19-én és 20-án ’56-os életkép címmel lesz program a Luther téren reggel 8 órától. „Barikádra fel!” – barikádépítés minden megszálló ellen. Raklapok, iskolapadok, harc- és egyéb járművek, fegyverek, öltözékek… – diákok részvételével – előzetes regisztráció alapján, valamint rendhagyó történelemórák diákoknak, katonai hagyományőrzők bemutatója, „Az én ötvenhatom” emblémapályázat eredményhirdetése. 19-én 18 órakor „Csak így tovább” az elnyomás ellen! – a CS.Í.T. Zenekar ad Csepel-plató-koncertet, majd 19 órától „Ötven vagy hatvan? Most tizenhat van…” címmel lesz történelmi számháború diákoknak. Október 22-én 11.00-kor a Művészetek Házában „60” – Az 1956-os forradalom és szabadságharc 60. évfordulója előtt tisztelgő – meghívott kortárs képzőművészek pályázati munkáiból rendezett – kiállítás megnyitója. 16 órakor pedig a Színházteremben Tizenkettő és … – színpadi kollázs ’56ról a Pannon Várszínház Veszprém előadásában, mely bár ingyenes, belépőjegy kell rá, amelyet október 10-től lehet átvenni a kulturális központ jegypénztárában. Október 23-án 10.30-kor kezdődik a Rendezvényteremben az ünnepi megemlékezés a Rekviem a hősökért című hangversennyel a Szekszárdi Kamarazenekar és Perényi Eszter Liszt-díjas hegedűművész közreműködésével. 11.30-tól az 1956-os emlékműnél beszédet mond Ács Rezső polgármester, majd átadják a Szabadságért Szekszárd kitüntető címet. Műsort ad a Szekszárdi SZC Vendéglátó Szakképző Iskolája és az Alisca Brass Band. Zárásként ágyúlövések dördülnek el a forradalom hőseinek tiszteletére.
Fotó: SB
A gazdaság mellett a sport és az idegenforgalom területén is szeretne kapcsolatokat kiépíteni egymással Szekszárd és a portugál Viseu önkormányzata. Ennek nyomatékosítására a napokban Tolna megye székhelyére látogatott Portugália magyarországi nagykövete egy delegáció élén.
Ács Rezső (balról) szerint a kapcsolatfelvétel előkészítése mindössze egy-ké t hónapot igényel valamint egymás tudásának megismerésében, elsajátításában rejlenek lehetőségek. A találkozón részt vevő Ács Rezső, Szekszárd polgármestere szerint a tudásés tapasztalatcseréhez jól jöhet, hogy a Pécsi Tudományegyetemen elindult a szőlész-borász képzés. A város vezetője megbeszélést folytatott Maria José Morais Piresszel, Portugália magyarországi nagyköveté-
vel, akit elkísért szekszárdi útjára Joaquim Pimpao, a Portugál Kereskedelmi Kamara vezetője és Rudas Pál, a Portugál–Magyar Kereskedelmi Kamara alelnöke is. Mindkét fél nyitott volt arra, hogy a 2017-es Szekszárdi Szüreti Napokra látogasson el egy viseui küldöttség. Ács Rezső hozzátette, a formális kapcsolatfelvétel előkészítése mindössze egy-két hónapot igényel.
Remekmű
svédacélból 20%
Fotó: SB
kedvezmény
Újítson a Swedsteel SVÉDACÉL tetőivel, amely rendkívül gazdaságos, könnyen kivitelezhető, tartós és esztétikus megoldás akár felújítás, akár új építés során! Akciónkban szeptember 1. és október 31. között a svéd acél tetőkből 20%, a svédacél ereszcsatornákból 25% ked vezményt adunk!
+36-23-806-900
Az 1956-os emlékmű Szekszárd központjában
www.svedacelakcio.hu
25%
kedvezmény
10 szekszárdi infók Kőkemény, mégis mágnesként vonz a Spartathlon
WWW.LOKAL.HU • HELYBEN VAGYUNK • 2016. OKTÓBER 13.
amerikai állampolgárként érkezett és megnyerte a nők viadalát. A magyarok közül összesen tízen értek célba, ami Márkus Öcsi szerint leírhatatlanul felemelő érzés, az indulók számáazért az utolsó kilométerért éri meg végigcsinálni az ra. Sikerrel vette a egészet. A történelmi hagyokomoly kvalifikámányon alapuló eseményt ciós sorozatot, ami megelőzi ezt az esehatalmas kultusz övezi ményt, majd a szeSpártában, dudálnak, rencse is mellé állt, integetnek, biztatnak, Márkus Öcsi szerint így a februári sorbuzdítanak, fotózHérodotosz elbeszélése szerint i. e. 490soláson az ő neve is fantasztikus, leírhaben, a marathóni csata előtt Miltiadész athéni nak minden befutót sztratégosz egy küldöncöt (Pheidippidész) felkerülhetett az idei a városban. Öcsi azt tatlan, felemelő s menesztett Spártába, hogy segítséget ezé érk ba cél a és rajtlistára a magyar is elmesélte, hogy érz kérjen Leonidász királytól a perzsák csapatban. amikor aznap este ellen. A Spartathlon, a 246 kilométeres A szerencsére a megkérdezte a szálultramaratoni futóverseny ennek állít verseny közben is szükségük jén ezeknek is szoros lásadója, hogy jön-e emléket Görögországban. Az 1983 óta évente rendezett verseny szeptember van a sportolóknak, példá- az idejük. Öcsinek nem jövőre, kapásból nemet utolsó péntekén rajtol, és a futók az mondott, majd amikor ul hogy ne találkozzanak okozott problémát ezek Akropolisz lábától Leonidász figyelmetlen autóssal, brin- teljesítése. Nem tűzött ki másnap reggel újból felkirály Spárta főterén álló gással, gyalogossal vagy kó- magának a 36 órán belül tette neki a kérdést, akkor szobráig futnak. bor kutyával, kerülje el őket szorosabb időt, „első bálomár azt felelte, hogy még a sérülés. A táv teljesítésére zóként” a célba érés lehetett Magyarországról tizenné- átgondolja. Most, hogy ha36 óra áll rendelkezésre, csak az álma. Lőw András- gyen utaztak ki a versenyre, zaérkezett Szekszárdra, már közben 75 ellenőrző pontot sal futott sokat, aki tizenki- plusz a szintén magyar szár- úgy gondolja, jó lenne jövőre kell érinteni, és főleg az ele- lencszer, a világon a máso- mazású Nagy Katalin, aki visszatérni.
Idén egy szekszárdi futó is szerepelt a Spartathlon indulói közt ifjabb Márkus István személyében, akit többek között a Borvidék Félmaraton egyik szervezőjeként ismernek a szekszárdiak. Az Öcsi becenévre hallgató sportoló lapunknak elmondta, négy éve kezdett el ultratávokat futni, és korábban háromszor autós kísérőként részt vett ezen a megmérettetésen. Miután megismerte a pályát, és látta, hogy mire számíthat, idén elérkezettnek látta az időt, hogy maga is futva küzdje le a távot, illetve önmagát. Merthogy a siker nemcsak a megfelelő fizikai felkészültségen, állóképességen múlik, hanem ez egy komoly mentális erőpróba
dik legtöbbször teljesítette a Spartathlont. Ő mondta neki, hogy másfél nap múlva sokkal többet tud majd magáról, mint amit eddig valaha is elképzelt, és ez tényleg így lett.
Fotó: MI
Szeptember 30-án reggel 7 órakor négyszáz fős mezőny vágott neki az Athéntól Spártáig tartó 246 kilométeres, Spartathlon elnevezésű ultrahoszszú távú futóversenynek. A kőkemény megmérettetést a szekszárdi ifjabb Márkus István is végigcsinálta.
Pheidippidésznek állítanak emléket
Fotó: Századvég
Összefogtak az okos városokért
Lánszki Regő
Szakmai társulást hozott létre öt cég azzal a céllal, hogy okos megoldásokat kínáljanak magyarországi városoknak.
A települések fejlesztési igényeire fókuszáló klasztert, vagyis szakmai közösséget alapított a Századvég Gazdaságkutató Zrt. kezdeményezésével több vállalat. A Smart Solutions (okos megoldások) névre hallgató társulásban jelenleg öt cég érdekelt: a már említett Századvég Gazdaságkutatón kívül az SAP Hungary Kft., a Delta Csoport, a RowanHill Global Kft. és az Urban PM Kft. is csatlakozott a szerveződéshez. Utóbbi vállalkozás ügy vezetője Lánszki Regő, aki a klaszter elnöki feladatait is ellátja. – Azért jöttünk létre, hogy a városépítészet és városüzemeltetés terén innovatív eszközökkel és technológiákkal komplex megoldásokat tudjunk kínálni – fogalmazott a Lokál Extrának. Mint mondta, a klaszter mögött álló cégek tudása alkalmas arra, hogy integrált szolgáltatást kínáljanak a városvezetőknek, így végre egységes technológia mellett lehet modernizálni a településeket. – Ma Magyarorszá-
gon különböző felfogásban kezelik a „smart city” koncepciókat és stratégiákat, az egyes fejlesztések sok esetben szigetszerűen valósulnak meg – mutatott rá az elnök. Lánszki Regő szerint legalább 200250 kapcsolódó új termék és szolgáltatás van a látókörükben, amelyek az új típusú stratégiák megvalósításában tudnak segíteni. – Mondok néhány példát: ilyen az innovatív közlekedés, az energiahatékonyság, az intelligens kamerarendszerek kiépítése vagy a víz- és hulladékkezelés. Jelezte: egyre inkább azt tapasztalják, hogy a városvezetők elátják: ha nem indulnak el az innováció útján, a város veszíteni fog. A Smart Solutions Klaszter nemcsak koncepciót képes letenni az asztalra, hanem konkrét termékek kínálatára és szolgáltatások nyújtására is felkészült, vagyis a tervezéstől a kivitelezésig képes segíti egy-egy település fejlesztését. – Szeretnénk a társulás létszámát 30-40 tagúra növelni, hogy még több dimenzióban (távdiagnosztika, innovatív építőanyagok, zöld energiás útburkolatok) tudjunk gondolkodni. Igény biztosan van erre, a múlt heti megalakulásunk óta már számos megkeresés futott be hozzánk – emelte ki a klaszter elnöke.
Az energia körbevesz
Közös energiánk. Közös sikerünk.
képregény
12 WWW.LOKAL.HU • HELYBEN VAGYUNK • 2016. OKTÓBER 13.
parti
13 WWW.LOKAL.HU • HELYBEN VAGYUNK • 2016. OKTÓBER 13.
2016. október 31. hétf儁
V. kerület, Erzsébet tér 12.
Jelmezben érkez儁knek meglepetés!
Senior5vös, Felh儁 Tunyogi gábor a.k.a. DJ Plastic, Gráczi Béla MUSIC BY:
Negyedszázados titkot leplezett le a High Life DJ-je
Tévedésből robbant a halloweenbomba
Az év legborzalmasabb éjszakáján feltámad a High Life-életérzés! A legendás óbudai diszkó egykori vezetői hatalmas retrópartival ünneplik meg október 31-ét az Akvárium Klubban.
A szervezők igyekeznek a lehető leginkább visszahozni a 90-es évek egyik legmenőbb szórakozóhelyének hangulatát, ahol 25 évvel ezelőtt a fiatalok először bulizhattak itthon igazi halloweenpartin. A szörnyes buli hagyománnyá is vált, pedig – kevesen tudják – tévedésen alapult. – A High Life-ban lehetett először a csavaros kupakos amerikai
Carlo (középen), a High Life örökös Drakulája azóta már az égieket ijesztgeti
Miller söröket fogyasztani, ami önmagában is különleges volt – kezdte a hazai horrorbulik történetének felidézését Felhő, alias Balogh György, aki a High Life Club & Disco egyik állandó DJ-je volt. – A Miller sörgyár Amerikából küldött egy félkonténernyi halloweenes promóciós terméket – jelmezeket, dekorációt, sőt még pókhálókat is – a High Life tulajdonosának, aki akkor a sörmárka hazai disztribútora volt. Az amerikai partner nem gondolta, hogy ez az ünnep, amely az angolszász kultúrában a gyerekek számára majdnem olyan kedves, mint a karácsony, nálunk szinte teljesen ismeretlen. Adódott a kérdés: mit kezdjünk a sok cuccal? Nem
DJ Felhő
hagyhattuk kárba veszni, ezért a tulajdonos úgy döntött, 1991. október 31-én megrendezzük Magyarország első halloweenpartiját. Mindenszentek előestéjén horrorbulit rendezni? Szokatlan és kockázatos vállalkozás, senki sem számított rá, hogy a halloweenbomba ekkorát robban. Az újdonságra vevő, a nyugati világ életérzésével megfertőzött fiatalok tömege bulizott vámpírnak, zombinak és mindenféle szörnynek öltözve az akkor legmenőbb diszkóban. Igaz, a nagy eseményt nem mindennapi kampány előzte meg. A belvárosban Drakula ijesztgette a járókelőket, miközben két, boszorkánynak öltözött csinos lány a rendezvény szórólapjait osztogatta – nem volt még divat akkoriban az effajta performance. – A buli akkora siker volt, hogy hagyományt teremtett. Nem csak nálunk! 1992-től már valamennyi magára igényes hely rendezett horror-partit október 31-én – árulta el Felhő, aki társaival együtt ezért döntött úgy, hogy a 25 éves évforduló alkalmából hatalmas bulival állít emléket az első halloweenpartinak. Mivel a High Life Disco Kalap utcai épülete már nem lenne
Ön is bulizott a High Life-ban? Játsszon és nyerjen belépőt!
Önnek is van emléke a High Life-ról? Rendszeresen koptatta ott a táncparkettet? Esetleg egy emlékezetes berúgás kötődik hozzá? Netán itt találta el Ámor nyila? Ossza meg velünk! Küldjön ott készült fotót magáról, vagy mesélje el kedvenc High Life-os történetét. Az sem baj, ha nem halloweenkor történt. A legjobb három sztorit vagy képet a 25. jubileumi High Life-halloween-partira szóló páros belépővel jutalmazzuk. A fotókat vagy történeteket az
[email protected] várjuk. FONTOS: a tárgy mezőbe írja be “High Life”. Az elektronikus levélben adja meg pontos nevét és elérhetőségét. A nyerteseket e-mailben értesítjük. alkalmas helyszín egy ilyen rendezvényhez, az Akváriumba viszik a High Life életérzést. A fergeteges hangulatról nem kisebb sztárok gondoskodnak, mint a hajdanán is színpadra álló sztárok és DJ-k. Újra a táncparkettre csábítja a közönséget Szűcs Judit és a Pa-dö-dő is, akik már a kilencvenes években is rendszeresen szórakoztatták a diszkó közönségét. A sztárfellépők között pedig a High Life DJ-k (Senior5vös, Felhő, Tunyogi Gábor A.K.A. DJ Plastic, Gráczy Béla) gondoskodnak arról, hogy hajnalig tombolhassanak a rémséges parti vendégei. Gálosi Emese
mix
14 WWW.LOKAL.HU • HELYBEN VAGYUNK • 2016. OKTÓBER 13.
Horoszkóp A hét szülinaposa Sacha Baron Cohen
Moziajánló – Inferno
Langdon professzor (Tom Hanks) felébred. A Harvard veszélyes kalandoktól sem visszariadó szimbólumkutatója számára ez kivételesen nem hétköznapi eset. Ugyanis egy firenzei kórházban van, és nem tudja, hogyan került oda. Lőtt sebbel ápolják, és azt a különös tárgyat sem tudja megmagyarázni, amelyet nála találnak. A prof. – mint eddigi kalandjai során mindig – ismét egyszerre kénytelen menekülni és nyomozni. Egy fiatal orvosnő (Felicity Jones) segítségével próbál kiszabadulni az őt körülvevő rejtélyek hálójából. Csupán Dante legendás műve, a Pokol néhány sora segíti – és úgy érzi, egyre mélyebbre kerül az életre kelő, rejtélyekkel és fenyegetésekkel teli pokolban.
A brit komikus, író, színész a héten ünnepli 45. születésnapját. Polgárpukkasztó filmjei: Ali G indahouse, A diktátor, Brüno, Borat. Felesége egy ausztrál színésznő, Isla Fisher.
Inferno
BAK (XII. 23.–I. 20.) Ha valami nagyon nem megy, azt nem fogja erőltetni. Érzi, változásokra lenne szüksége, de nincs kedve elébe menni, inkább türelmesen kivárja az idejét.
MÉRLEG (IX. 24.–X. 23.) Szívesen teszi meg az első lépést, nagyon kezdeményező kedvében van. Most kell cselekednie, később már nem lesz hatása az eseményekre. SKORPIÓ (X. 24.–XI. 22.) Jelentősek lehetnek a kiadásai, ki fog futni a keretből. Biztos szüksége van arra, amit meg akar venni? Fontos szerephez jutnak a héten emberi kapcsolatai.
VÍZÖNTŐ (I. 21.–II. 19.) Saját korosztályában ritkán érzi jól magát, inkább a fiatalabbakkal találja meg a közös hangot. A munka után keressen magának szórakozást, ne otthon üljön. HALAK (II. 20.–III. 20.) A munkatársakkal inkább kétszer egyeztessen a félreértések elkerülése érdekében. Jobb, ha biztosra megy, valaki szívesen keresztbe tenne önnek. KOS (III. 21.–IV. 20.) Élete változás után kiált. A családi ügyeket rendeznie kell, minden rokona vágyik egy kis figyelemre. A munka és szerettei közötti egyensúlyt fenn kell tartania. BIKA (IV. 21.–V. 20.) Egy olyan ajánlatot találhat, amellyel hosszú távra érdemes tervezni. Nagyon szemfüles, nem fogja elmulasztani a lehetőséget. Viselkedése eldönti párkapcsolatának alakulását.
Recept
Sütőtökös mártogatós
A Tesla Budapest Klubban ma 17.30-kor Csordás Gábor beszélget a legismertebb és magyarra a legtöbbet fordított szlovén íróval, Drago Jančarral 2010-ben megjelent, Ma éjszaka láttam őt című regényéről, amely a II. világháború alatt nyomtalanul eltűnt és legyilkolt szép fiatalasszony sorsát kíséri végig, és vele azokét, akiknek semmi közük nem volt erőszakhoz vagy politikához, mindössze élni akartak. Veronika történetét öt elbeszélő – a sze rető, az anya, a német katonaorvos, a cselédlány és a Strmol Castle egy napszámosa – öt fe jezetben meséli el, miközben sok mindent megtudunk róluk és a háború előtti és alatti évek Szlovéniájáról. A regény 2011 tavaszán az év könyve lett Szlovéniában, és Drago Jančar harmadszor vehette át érte a Kresnik-díjat, 2014 őszén pedig Franciaországban elnyerte a Prix du Meilleure livre étranger-t, a legjobb külföldi könyv díját. A mű októberben jelenik meg magyarul a L’Harmattan Kiadó gondozásában.
Főszerkesztő: Leitner Attila Főszerkesztő-helyettes: Gálosi Emese Vezetőszerkesztő: Vörös Viktória Felelős kiadó: az MMG Zrt. vezérigazgatója
RÁK (VI. 22.–VII. 22.) Ha beismeri saját hibáit, akkor tanulni tud belőlük. Szerelmét vigye el gyertyafényes vacsorára. Egy utazás lehet kilátásban, ami teljes izgalomban tartja.
SZŰZ (VIII. 24.–IX. 23.) Ha vitás ügybe keveredik, akkor megmakacsolhatja magát. Tudja, nincs igaza, de ezt szégyen lenne elismernie. Nem fog bocsánatot kérni, nem enged.
Drago Jančar: Ma éjjel láttam őt
II. évfolyam, 40. szám
NYILAS (XI. 23.–XII. 22.) Építő jellegűek lehetnek a nézeteltérések, kifejezetten pozitívan jöhet ki ezekből. Az eszmecserék csak gazdagabbá és tapasztaltabbá tehetik.
OROSZLÁN (VII. 23.–VIII. 23.) Meglepő híreket kaphat telefonon, amelyek felett nehezen tér napirendre. Temetkezzen gondolataiba, vonuljon vissza kicsit az élet zajos forgatagából.
Könyvajánló
Kiadó: Modern Media Group Zrt. Vezérigazgató: dr. Keresztesi Péter Kiadó és szerkesztőség: 1036 Budapest, Perc u. 8. Központi telefonszám: +36-20-455-6655 Szerkesztőségi telefonszám: +36-20-255-3655
IKREK (V. 21.–VI. 21.) Az ismerősök körében egy félreértés adódhat, amelynek megoldása nem lesz könnyű. Legyen ön a kezdeményező fél. A jajgatás nem fogja előrébb vinni.
Hozzávalók: 20 dkg sütőtök (héj és magok nélkül), 2 gerezd fokhagyma, 1 db csilipaprika, 20 dkg sajt, só, bors. Elkészítés: A kockákra vágott tökbelet egy kevés vízben puhára főzzük, majd lecsepegtetjük. Közben a fokhagymát présen átnyomjuk, a hosszában felhasított csilipaprikát a magok kikaparása után finomra aprítjuk. A tököt és a friss sajtot botmixer segítségével pürésítjük és a fokhagymával, a csilipaprikával, valamint sóval, borssal ízesítjük.
E-mail:
[email protected] Hirdetésfelvétel telefonszám: +36-20-455-6655 E-mail:
[email protected] Nyomdai előállítás: Ipress Center Central Europe Zrt. Felelős vezető: Lakatos Viktor Terjesztés: Magyar Posta Zrt. Terjesztési panaszok:
[email protected] Általános felhasználói feltételek: A Lokál című hetilap bármely részének másolásával és a lap terjesztésével kapcsolatos minden jog fenntartva. A Lokál tartalmai (fotók, írott anyagok vagy azok részletei)
kizárólag a kiadó írásbeli vagy elektronikus dokumentumba foglalt engedélyével többszörözhetők vagy közvetíthetők a nyilvánossághoz. Ez a nyilatkozat a szerzői jogról szóló 1999. évi LXXVI. tv. 36. § (2) bekezdése szerinti tiltó nyilatkozatnak minősül, nem érinti azonban a 37. § szerinti szabad felhasználás lehetőségét. Tilos a lap elektronikus tárolása, feldolgozása, többszörözése és értékesítése a kiadó írásbeli vagy elektronikus dokumentumba foglalt engedélye nélkül. A lapból értesüléseket átvenni csak a Lokálra való hivatkozással lehet. A hirdetések tartalmáért a szerkesztőség felelősséget nem vállal.
Lapunkat szemlézi az
rejtvény
15 WWW.LOKAL.HU • HELYBEN VAGYUNK • 2016. OKTÓBER 13.
Előrelátó
KÜLÖNBSÉGEK
Nyolc eltérést találsz a két kép között.
KAKUKKTOJÁS
Soronként egy kakukktojást kell keresned!
6
2 4 1 3 6 5
6 1
3
6 2 1 5 1 4 6
D B C D E A C B D
F
A D C B A D C F
Sudoku Írjon a nagyobbik ábrába 1 és 9, az egyik 6x6-osba 1 és 6 közötti számokat, a másikba A és F közötti betűket úgy, hogy minden sorban, minden oszlopban és a vastag vonallal határolt területeken belül se legyen ismétlődés!
3 8
5
7 4 3 1 2 1 5 9 5 9 6 4 7 1 7 5 2 4 6 5 1 4 9 8 8 4 6 9 2 1 5 4 2 8 1 5
sport
16 WWW.LOKAL.HU • HELYBEN VAGYUNK • 2016. OKTÓBER 13.
Eljöhet még A MI IDŐNK!
Fotók: Csudai Sándor
A sikeresnek ítélt Európa-bajnokság után a világbajnoki selejtezősorozatot nem kezdte túl jól a magyar labdarúgó-válogatott. A Feröer-szigeteken elért 0-0 után a Svájc és Lettország elleni mérkőzésen az volt a tét, hogy marad-e még esélye nemzeti csapatunknak a világbajnoki szereplésre.
Biztató lehet, hogy Szalai Ádám a svájciak ellen két, a lettek ellen egy gólt szerzett FEHÉR GYÖRGY
Már a sorsolás pillanatában tudta mindenki, hogy nehéz lesz kijutni a vb-re, hiszen egy csoportba kerültünk az Európa-bajnok Portugáliával és a több mint egy éve veretlen Svájccal. A csoportból pedig eleve csak az első helyezettek jutnak tovább, míg a másodikok pótselejtezőt játszanak. Ennek tükrében kevésnek mondható, hogy jelenleg négy pontunk van, hiszen a feröeri 0-0 után hazai pályán 3-2-re kikaptunk Svájctól, így a lettországi találkozónak az „életben maradás” volt a tétje. Csapatunk végül Gyurcsó és Szalai góljaival nyerni tudott, így versenyben maradt – legalább a pótselejtezős helyért. – Nagyon fontos volt, hogy a Svájc elleni vereség után nyerni tudjunk Lettországban – mondta a győzelem után Bernd Storck, a magyar válogatott szövetségi kapitánya. – Sikerült, de ehhez kellett a kapusunk, Gulácsi Péter jó teljesítménye is. A csapategység nagyon jó, de a játékosoknak el kell hinniük, hogy az Eb után a világbajnokságon is ott lehetnek. Idén már csak Andorra ellen játszunk, ott természetesen kötelező a győzelem. Lapunk állandó szakértője, Csank János ko-
rábban nem rejtette véka alá, hogy nem tartja esélyesnek csapatunkat a világbajnokságra való kijutásra, ám a svájciak ellen mutatott játék megváltoztatta a véleményét. – Svájc ellen a vereség és a hibák ellenére is jól játszott a csapat. Persze jobb lett volna, ha legalább döntetlent érünk el, de a meccsen mutatott játék azt mondatja velem: lehet még esélyünk. A lettek ellen már gyengébb meccset játszottunk, igaz, az ellenfél sem kényszerítette rá a fiúkat, hogy felpörögjenek. Az év utolsó meccsén, Andorra ellen valószínűleg nyerünk, és hét ponttal mehetünk majd a téli pihenőre – értékelt az egykori szövetségi kapitány. Ami a továbbjutást illeti, sajnálja, hogy nem a saját kezünkben van a sorsunk. – Én a selejtező előtt is azt mondtam, hogy nem vagyunk esélyesek a vb-n való szereplésre. Azt is hozzáteszem, ha stabilan csoportharmadikak akarunk lenni, akkor abból lehetünk másodikak. Ha viszont előre a kijutást mondogatjuk, abból nagy bukás lehet. Most harmadikak vagyunk. Bravúrok kellenek a sikerhez, hiszen Portugália ellen tavasszal két meccsen legalább négy pontot kellene
szerezni, míg Svájcot idegenben kellene legyőzni, de pont abban bízom, hogy a svájciak nagy menetelése és eddigi veretlensége véget ér. És akkor eljöhet a mi időnk!
Bernd Storck szövetségi kapitány szerint a csapategység nagyszerű