JEGYZŐKÖNYV TÖRTEL KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZAT KÉPVISELŐ-TESTÜLETÉNEK SZEPTEMBER 13-ÁN MEGTARTOTT RENDKÍVÜLI ÜLÉSÉRŐL

Polgármesteri Hivatal 2747. Törtel, Szent István tér 1.

JEGYZŐKÖNYV TÖRTEL KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZAT KÉPVISELŐ-TESTÜLETÉNEK 2012. SZEPTEMBER 13-ÁN MEGTARTOTT RENDKÍVÜLI ÜLÉSÉRŐL

Rendeletek száma: Határozatok száma:

15./2012.(IX.14.) 60. – 68./2012.(IX.13.)

Törtel, 2012. szeptember 13.

1

Jegyzőkönyv Készült: 2012. szeptember 13-án, Törtel Község Önkormányzata Képviselő-testületének rendkívüli ülésén. Helye: Polgármesteri Hivatal tanácskozó terme. Godó János Polgármester tisztelettel köszönti a mai ülésen megjelent Képviselőket, Bizottsági tagokat, Dr. Majtényi Erzsébet Jegyző asszonyt, Farkas Sándorné Dr. Pozsonyi Mária Könyvvizsgálót és Pásztor Józsefné Gazdasági vezetőt. Megállapítja, hogy a Képviselő-testület ülése határozatképes, 6 fő jelen van. Jegyzőkönyv hitelesítőknek felkéri Vincze Imre és Czeróczki Ferencné Képviselőket. Godó János Polgármester javaslatot tesz a rendkívüli ülés napirendi pontjaira, melyeket a Képviselő-testület tagjai egyhangúlag elfogadtak az alábbiak szerint: Napirendi pontok

Előadó

1.) Az Önkormányzat 2/2012.(II.10.) sz. Költségvetési rendeletének módosítása.

Godó János Polgármester

2.) Az Önkormányzat 2012. I. félévi Költségvetési tájékoztatója.


3.) Az Önkormányzat és a Pátria Takarékszövetkezet között fennálló hitelszerződés meghosszabbítása.


4.) A Jászkarajenői Rendőrőrs kialakítására vonatkozó Együttműködési megállapodás-tervezet megtárgyalása.


5.) TP-1-2012. azonosító számú Tanyafejlesztési Programra benyújtott pályázati önerő biztosítása.


6.) A TARASCO DISCO eltérő nyitvatartási rendjére benyújtott kérelem elbírálása.

Dr. Majtényi Erzsébet Jegyző

7.) A Törtel Művelődéséért Egyesület kérelme Törtel Község címerének használata iránt.


8.) Döntés a Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázatban való részvételről.


9.) Előterjesztés a Balatonszárszói Ifjúsági Tábor üzemeltetése tárgyában.


1. Napirendi pont Godó János Polgármester a Képviselők számára írásban megküldött előterjesztés szóbeli ismertetése kapcsán elmondja, hogy elkészítettük a 2012. év I. félévében bekövetkezett előirányzat változásokról a rendelettervezetet.

2

A módosításokat beépítettük a 2012. év I. félévéről szóló költségvetési tájékoztatóba. I. ÁLTALÁNOS INDOKOLÁS Az államháztartás működési rendjéről szóló 368/2011. (XII.31.) Kormányrendelet 36. §-ában foglaltak alapján elvégeztük az előirányzat változások átvezetését. II. RÉSZLETES INDOKOLÁS

I.

A 2012. év I. félévben 12.158 e Ft bevételi előirányzat növekedés történt, így a módosított bevételi előirányzat 505.321 e Ft.

Az előirányzat növekedésből: 1. Normatív kötött felhasználású központi támogatás: 300 e Ft (A Rendelet 3. § (9) bekezdése, részletezését a 2.6. melléklet tartalmazza.) Óvodáztatási támogatás kiadásainak térítése. 2. a) Központosított előirányzat: 441 e Ft (A Rendelet 3. § (10) bekezdése, részletezését a 2.7. melléklet tartalmazza.) Decemberi kereset-kiegészítés Közművelődési érdekeltségnövelő támogatás Könyvtári érdekeltségnövelő támogatás

303 e Ft 88 e Ft 50 e Ft

b) Önkormányzatok egyéb központi támogatása 4.738 e Ft (A Rendelet 3. § (10) bekezdése, részletezését a 2.7. melléklet tartalmazza.) 2012. évi bérkompenzáció térítése. 3. a) Működési célú támogatási bevételek 2.621 e Ft (A Rendelet 3. § (11) bekezdése, részletezését a 2.8. melléklet tartalmazza.) Közfoglalkoztatottak bérének 2012. évi térítése Mozgáskorlátozottak támogatásának térítése Kiegészítő GYVT

3.475 e Ft 495 e Ft 88 e Ft

b) Felhalmozási célú támogatási bevétel (A Rendelet 3. § (12) bekezdés B/III. pontja)

2.621 e Ft

Ivóvízminőség javító program előleg.

II.

2012. év I. félévében a kiadási előirányzat 12.158 e Ft-tal nőtt.

A kiadási előirányzat növekedésből: 1. Személyi juttatások kiadásai: (A Rendelet 5.§ (2) bekezdése, 3. melléklet A/I. pontja)

8.398 e Ft

Közfoglalkoztatottak bére 3.062 e Ft Bérkompenzáció 4.035 e Ft Integrációs rendszerben résztvevő pedagógusok bérének térítése 1.301 e Ft

3

2. Munkaadókat terhelő járulékok: (A Rendelet 5.§ (3) bekezdése, 3. melléklet A/II. pontja)

1.776 e Ft

Az 1. pontban felsorolt személyi juttatások után fizetendő munkáltatói befizetési kötelezettségek. 3. Dologi kiadások: (A Rendelet 5.§ (4) bekezdése, 3. melléklet A/III. pontja)

1.812 e Ft

Művelődési Háznak érdekeltségnövelő támogatás Könyvtári érdekeltségnövelő támogatás Iskolának, óvodának integrációs pályázat (2011. évi)

88 e Ft 50 e Ft 1.674 e Ft

4. Ellátottak pénzbeli juttatásai: (A Rendelet 5.§ (5) bekezdés, 2.9. melléklet) Óvodáztatási támogatás Kiegészítő gyermekvédelmi támogatás Mozgáskorlátozottak támogatása 5. Felhalmozási kiadások: (A Rendelet 5.§ (7) bekezdése, 4. melléklet) Ivóvízminőség javító program előlege Iskolának homokozó keret 6. Tartalékok: (A Rendelet 5.§ (8) bekezdés) Céltartalékok Általános tartalék (5. melléklet) 2011. évi integrációs pályázat feladattal terhelt része.

882 e Ft 300 e Ft 87 e Ft 495 e Ft 2.986 e Ft 2.621 e Ft 365 e Ft -3.696 e Ft -3.000 e Ft -369 e Ft

III. ELŐZETES HATÁSVIZSGÁLAT A jogalkotásról szóló 2010. évi CXXX. törvény 17. §-a alapján, az előzetes hatásvizsgálattal a jogszabály előkészítője felméri a szabályozás várható következményeit. Önkormányzati rendelet esetén a helyi önkormányzat képviselő-testületét az előzetes hatásvizsgálat eredményéről tájékoztatni kell. Ugyanezen törvény 17. § (2) bekezdése értelmében, a hatásvizsgálat során vizsgálni kell a) a tervezett jogszabály valamennyi jelentősnek ítélt hatását, különösen aa) társadalmi, gazdasági, költségvetési hatásait, ab) környezeti és egészségi következményeit, ac) adminisztratív terheket befolyásoló hatásait, valamint b) a jogszabály megalkotásának szükségességét, a jogalkotás elmaradásának várható következményeit, és c) a jogszabály alkalmazásához szükséges személyi, szervezeti, tárgyi és pénzügyi feltételeket. A tervezett jogszabály várható következményei, különösen

4

I.társadalmi hatásai: A tervezetnek társadalmi hatása nincs. II. gazdasági hatásai: A tervezetnek gazdasági hatása nincs. III. költségvetési hatásai: A tervezetnek költségvetési hatása nincs. IV. környezeti következményei: A tervezetnek környezeti hatása nincs. V. egészségi következményei: A tervezetnek egészségi hatása nincs. VI. adminisztratív terheket befolyásoló hatásai: A tervezetnek számottevő adminisztratív hatásai nincsenek. VII. megalkotásának szükségessége: Az államháztartás működési rendjéről szóló 2011. évi CXCV. törvény 34.§-ban foglaltak alapján az évközi előirányzat-módosításokat a költségvetési rendeleten keresztül kell vezetni. VIII. a jogalkotás elmaradásának várható következményei: Az államháztartás működési rendjéről szóló 2011. évi CXCV. törvény 34.§-ban foglaltak megsértése. IX. alkalmazásához szükséges személyi, szervezeti, tárgyi és pénzügyi feltételek: A tervezetnek számottevő személyi, szervezeti, tárgyi és pénzügyi feltételei nincsenek. Ismerteti, hogy a napirendi pont a Pénzügyi és Településfejlesztési, Jogi és Ügyrendi, valamint Művelődési, Egészségügyi és Sportbizottság rendkívüli együttes ülésén megtárgyalásra került, és javaslat született a Képviselő-testület felé a rendelet-módosítás elfogadására. Tisztelettel kéri a Képviselő-testületet a tervezet megvitatására, és javaslataik megtételére. Tekintettel arra, hogy a Képviselők részéről hozzászólás, kérdés nem érkezett, Godó János Polgármester rendelet alkotásra kéri a Testület tagjait. A Képviselő-testület tagjai 6 igen szavazattal megalkották az Önkormányzat költségvetési rendeletének módosításáról szóló rendeletet: Törtel Község Önkormányzat Képviselő-testületének 15./2012.(IX.14.) rendelete a Törtel Község Önkormányzatának 2/2012. (II.10.) sz. rendelettel megállapított költségvetésének módosításáról Törtel Község Önkormányzatának Képviselő-testülete az Államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 34.§-ában kapott felhatalmazás alapján, valamint a Helyi Önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 91.§ (1) bekezdésben meghatározott feladatkörében eljárva a következőket rendeli el: 1. § (1) Az önkormányzat 2012. évi költségvetéséről szóló 1/2012. (II.10.) rendelet (a továbbiakban: Rendelet) 2. § (1) a) pontjában az „493.163 e Ft-ban” szövegrész helyébe az „505.321 e Ft-ban” szövegrész, a b) pontjában a „493.163 e Ft-ban” szövegrész helyébe az „505.321 e Ft-ban” szövegrész kerül. 2. § (1) A Rendelet 3. § (3) bekezdésében a „23.200 e Ft” szövegrész helyébe a „25.400 e Ft szövegrész lép. (2) A Rendelet 3. § (4) bekezdésében az „5.550 e Ft” szövegrész helyébe a „3.350 eFt” szövegrész lép. (3) A Rendelet 3. § (9) bekezdésében a „97.647 e Ft” szövegrész helyébe a „97.947 e Ft” szövegrész lép.

5

(4) A Rendelet 3. § (10) bekezdése (11) bekezdésre, a (11) bekezdése (12) bekezdésre módosul. (5) A Rendelet 3. § kiegészül a „(10) bekezdés központosított előirányzatok 441 e Ft, egyéb központi támogatások 4.738 e Ft, részletezését a 2.7. melléklet tartalmazza” szövegrésszel. (6) A Rendelet 3. § (11) bekezdésében a „10.460 e Ft” szövegrész helyébe a „14.518 e Ft” szövegrész lép. (7) A Rendelet 3. § (12) bekezdésében az „5.000 e Ft, 1. melléklet B/I. pontja” szövegrész helyébe a „7.621 e Ft, 1. melléklet B/I., B/III. pontja” szövegrész lép. 3. § (1) A Rendelet 5. § (2) bekezdésében a „199.862 e Ft” szövegrész helyébe a „208.260 e Ft” szövegrész lép. (2) A Rendelet 5. § (3) bekezdésében az „52.503 e Ft” szövegrész helyébe az „54.279 e Ft” szövegrész lép. (3) A Rendelet 5. § (4) bekezdésében a „80.857 e Ft” szövegrész helyébe a „82.669 e Ft” szövegrész lép. (4) A Rendelet 5. § (5) bekezdésében a „116.595 e Ft” szövegrész helyébe a „117.477 e Ft” szövegrész lép. (5) A Rendelet 5. § (7) bekezdésében a „8.508 e Ft” szövegrész helyébe a „11.494 e Ft” szövegrész lép. (6) A Rendelet 5. § (8) bekezdésében a „14.000 e Ft” szövegrész helyébe a „10.304 e Ft” szövegrész, a „céltartalék 7.000 e Ft” szövegrész helyébe a „céltartalék 4.000 e Ft” szövegrész, az „általános tartalék 7.000 e Ft” szövegrész helyébe az „általános tartalék 6.304 e Ft” szövegrész lép. 4. § (1) E Rendelet a kihirdetést követő napon lép hatályba. Törtel, 2012. szeptember 13. Godó János polgármester

Dr. Majtényi Erzsébet jegyző

2. Napirendi pont Godó János Polgármester szóbeli előterjesztése a Képviselők számára megküldött írásbeli anyag alapján történik: Tisztelt Képviselő-testület! A jogszabályokban meghatározottak szerint elkészítettük az önkormányzat 2012. I. félévi gazdálkodásáról szóló tájékoztatóját. ÁLTALÁNOS INDOKLÁS

Az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 87.§ alapján – figyelembe véve ezen jogszabály, valamint az államháztartás működési rendjéről szóló 368/2011. (XII. 31.)

6

Kormányrendeletben meghatározottakat – a 2012. I. félévi gazdálkodásról elkészítettük a költségvetési tájékoztatót. A tájékoztató a következő mellékleteket tartalmazza: - 1. melléklet:

Az Önkormányzat költségvetési mérlege

- 2. melléklet:

Az Önkormányzat bevételi előirányzatai

- 2.1. melléklet:

Közhatalmi bevételek részletezése

- 2.2. melléklet:

Intézményi működési bevételek részletezése

- 2.3. melléklet:

Helyi adóbevételek részletezése

- 2.4. melléklet:

Átengedett központi adók részletezése

- 2.5. melléklet:

Normatív állami hozzájárulások részletezése

- 2.6. melléklet:

Normatív kötött felhasználású támogatások részletezése

- 2.7. melléklet:

Központosított előirányzatok részletezése

- 2.8. melléklet:

Támogatás értékű bevételek részletezése

- 2.9. melléklet:

Költségvetési szervek költségvetési bevételei

- 3. melléklet: - 3.1. melléklet:

Az Önkormányzat 2012. évi költségvetési kiadásai összesen Költségvetési szervek 2012. évi költségvetési kiadásai előirányzatai

- 3.2.1. melléklet: Az Önkormányzat 2012. évi költségvetési kiadásai feladatonként -3.2.2. melléklet: A Polgármesteri Hivatal 2012. évi költségvetési kiadásai feladatonként - 3.3. melléklet:

Támogatás értékű működési kiadások

- 3.4. melléklet:

Működési célú pénzeszközátadás államháztartáson kívülre

- 3.5. melléklet:

Önkormányzat által folyósított ellátások

- 4. melléklet:

Beruházási előirányzatok célonkénti részletezése

- 5. melléklet:

Céltartalék célonkénti részletezése

RÉSZLETES INDOKLÁS Az önkormányzat költségvetését a Képviselő-testület 493.163 e Ft főösszeggel fogadta el. Az I. félév során 12.158 e Ft-os előirányzat növekedés történt mind a bevételek, mind a kiadások terén. Az előirányzat növekedésből 300 e Ft normatív kötött felhasználású támogatás, amit az óvodáztatási támogatás térítésére kaptunk. 441 e Ft központosított előirányzat, ebből 303 e Ft a decemberi kereset kiegészítés térítése, 88 e Ft közművelődési

7

érdekeltségnövelő támogatás, 50 e Ft könyvtári érdekeltségnövelő támogatás. Egyéb központi támogatás címén 4.738 e Ft előirányzat emelés történt, a 2012. I. félévben kifizetett bérkompenzáció térítése. Működési célú támogatásértékű bevétel előirányzatai 4.058 e Ft-tal emelkedtek, ebből 3.475 e Ft közfoglalkoztatotti bérek támogatása, 495 e Ft pedig mozgáskorlátozottak támogatásának térítése. Felhalmozási célú támogatások előirányzata 2.621 e Ft-tal nőtt, az ivóvízminőség javító programra kapott előleggel. A bevételi előirányzatok I. félévi teljesítése 269.791 e Ft, ami 53,3%-nak felel meg. Az I. félévi teljesített bevételeken belül: - Közhatalmi bevételek: - Intézményi működési bevételek: (76,9%) - Intézményi egyéb sajátos bevétel: (45,2%) - Helyi adóbevételek: - Átengedett központi adók: (51,4%) - Bírságok: - Talajterhelési díj: (91,1%) - Normatív állami hozzájárulás: (52,2%) - Normatív kötött felhasználású támogatás: (55,2%) - Központosított támogatás: (100%) - Egyéb központi támogatás: (100%) - Támogatás értékű bevétel: - Tárgyi eszköz értékesítés: (39%) - Felhalmozási célú átvett pénzeszközök: %)

80 e Ft 19.555 e Ft

(160 %)

1.515 e Ft 15.700 e Ft 82.466 e Ft

(50,6%)

401 e Ft 911 e Ft 74.950 e Ft 54.115 e Ft 441 e Ft 4.739 e Ft 10.345 e Ft 1.952 e Ft 2.621 e Ft

(71,2%) (100

Az adóbevételek előirányzata 50.000 e Ft, az I. félévi teljesített adóbevételek 25.101 e Ft, ami 50,2%-nak felel meg. Az állami támogatások a 368/2011. (XII.31.) Korm. rendelet 6. melléklete szerinti ütemezésben kiutalásra kerültek. Jelentős bevételmaradás a tárgyi eszközök értékesítéséből származó bevételeknél jelentkezik. A beszámolási időszak végén folyószámlahitel igénybevételére nem volt szükség. A kiadási előirányzatok I. félévi teljesítése 259.866 e Ft, ez a módosított előirányzat 51,4 %. Az I. félévi teljesített kiadások közül: -

Személyi juttatás: Munkaadókat terhelő befiz. köt.: Dologi kiadások: Átadott pénzeszköz: Működési kamatkiadások:

101.985 e Ft 26.727 e Ft 53.067 e Ft 2.176 e Ft 417 e Ft

(48,9%) (49,2%) (64,1%) (64,9%) (9,2%)

8

-

Fejlesztési célú kamatkiadások: Fejlesztési kiadások: Folyószámlahitel törlesztés: Fejlesztési hitel törlesztés:

2.578 e Ft 2.762 e Ft 5.422 e Ft 3.064 e Ft

(43,8%) (24%) (43,1%)

Jelentős túlteljesítés a dologi kiadásoknál mutatkozik, ennek egy része a személyi juttatások megtakarításaiból finanszírozható. Azonban nem kerülhető el a nagyon takarékos gazdálkodás a II. félév során. Az intézmények közül az iskola és a művelődési ház felhasználása magasabb az időarányos előirányzathoz képest. A költséghelyek közül az élelmezésnél, lakásgazdálkodásnál, a közfoglalkoztatásnál és a háziorvosi szolgálatnál jelentkezik magasabb felhasználás az időarányoshoz képest. Az élelmezési költséghelynél a nyári szünet miatt a második félévben lehet arra számítani, hogy a felhasználás kedvezőbben alakul. A közfoglalkoztatás költséghelyen a kifizetett bérek munkaügyi központ által történő megtérítése utólagos. A lakásgazdálkodás költséghelyen négy lakás felújítása történt meg. A költséghelyeknél is szigorú elvárás a második félévben is a költségtakarékos gazdálkodás. A segélyek felhasználása időarányos. A felhalmozási kiadások előirányzat felhasználása elmarad az időarányostól, itt a II. félévben várható a teljesítés. Összességében elmondható, hogy a feladatainkat el tudtuk látni, a működés minden területe zavartalan. Ismerteti, hogy a napirendi pont a Pénzügyi és Településfejlesztési, Jogi és Ügyrendi, valamint Művelődési, Egészségügyi és Sportbizottság rendkívüli együttes ülésén megtárgyalásra került, és javaslat született a Képviselő-testület felé költségvetés I. féléves tájékoztatójának elfogadására. Ismerteti, hogy Farkas Sándorné Dr. Pozsonyi Mária Könyvvizsgáló elkészítette Törtel Önkormányzata 2012. évi költségvetésének I. félévi teljesítéséről készített könyvvizsgálói véleményét, amelyet minden jelenlévő kézhez kapott az ülés megkezdése előtt. Tisztelettel kéri a Képviselő-testületet a tájékoztató megvitatására és elfogadására. Tekintettel arra, hogy a napirendi ponttal kapcsolatban kérdés, hozzászólás nem érkezett, a Képviselő-testület egyhangú igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 60./2012.(IX.13.) számú Képviselő-testületi határozat a költségvetés 2012. I. félévi teljesítéséről Törtel Község Önkormányzat Képviselő-testülete - a könyvvizsgálói véleményt is alapul véve – elfogadta Törtel Község Önkormányzata 2012. évi költségvetésének I. félévi teljesítéséről készült tájékoztatót. Határidő: Felelős:

azonnal Polgármester, Jegyző

9

3. Napirendi pont Godó János Polgármester a Képviselők számára írásban megküldött anyag alapján ismerteti, hogy Önkormányzatunk és a Pátria Takarékszövetkezet között fennálló 1 éves időtartamú határozott idejű hitelkeret szerződésünk október 2. napján lejár és szeretné kérni nyilatkozatunkat avégett, hogy a hosszabbítását igényeljük-e, továbbá, hogy milyen fedezetet ajánlunk fel biztosítékul. A testület augusztus 16.-án tartott ülésén már határozott arról, hogy a hitelt továbbra is szükségesnek tartja. Ennek okán elvégeztettük az ingatlanok felértékelését, amelynek kapcsán szembesültünk azon ténnyel, hogy a jelenlegi ingatlanárak mellett nem elég az eddigi keretjelzálog fedezetül. Az akkor hozott határozatunkat módosítani szükséges, továbbá fedezetcsere keretében szükséges bevonnunk a Malom épületét is az ügyletbe oly módon, a hogy a 090/06/10; 105/06/10; 106/06/10 számú „Sikeres Magyarországért” Önkormányzati Infrastruktúrafejlesztési Hitelprogram keretében kötött szerződéseink mögül a 674 hrsz.-ú Művelődési Házat töröljük és helyette az 1742/2 hrsz.-ú Malom épületet kérjük bejegyezni. Fentiek kapcsán egyezetéseket folytattunk a Pátria Takarékszövetkezet képviseletében a szerződéseinkért felelős ügyintézővel. A Malom épülete nem osztatlan kizárólagos tulajdona a hivatalnak, így annak rendezése kapcsán az önkormányzat ügyvédjével kidolgozásra került egy használati megállapodás, mely írásba foglalja az egyes üzletek és épületrészek használatának szabályait. Ezen okirat jelenleg van aláírás alatt. Nehézséget jelent, hogy az egyik tulajdonostárs, a Kék-Láng Kft időközben felszámolás alatt van, így részükről a felszámoló biztossal kell egyeztetnünk. Az ügyvéd asszony a napokban intézkedik ez ügyben. Kéri a Tisztelt Képviselő-testületet, hogy az ismertetettek alapján hozza meg felelősségteljes döntését az önkormányzat hitelkeret szerződése tárgyában. Ismerteti, hogy a napirendi pont a Pénzügyi és Településfejlesztési, Jogi és Ügyrendi, valamint Művelődési, Egészségügyi és Sportbizottság rendkívüli együttes ülésén megtárgyalásra került, és javaslat született a Képviselő-testület felé annak elfogadására. Kérdés, hozzászólás nem érkezett, mivel minden jelenlévő Képviselő részt vett a Bizottságok összevont rendkívüli ülésén, Godó János Polgármester szavazásra bocsátja a napirendi pontot. A Képviselő-testület tagjai 6 igen, 6 igen szavazattal az alábbi határozatokat hozták: Törtel Község Önkormányzat Képviselő-testületének 61./2012. (IX. 13.) határozata a Pátria Takarékszövetkezettel kötendő 25.000.000.- Ft hitelkeretet biztosító folyószámlahitel szerződés megkötéséről és fedezetének biztosításáról Törtel Község Önkormányzata Képviselő-testülete, a Jogi és Ügyrendi, valamint a Pénzügyi és Településfejlesztési Bizottság javaslatát figyelembe véve úgy dönt, hogy 1. likviditásának biztosítása érdekében folyószámla-hitel szerződést kíván kötni a számlavezető bankjával, a Pátria Takarékszövetkezettel (2230 Gyömrő, Szent István u. 28.).

10

2. A folyószámla-hitel összege 25.000.000,- Ft, azaz Huszonötmillió forint. 3. A hitelszerződést 2012. október 3-tól éven belüli lejáratra 2013. október 2-ig köti meg. 4. Törtel Község Önkormányzata a hitel fedezetéül továbbra is felajánlja a 2006. december 29-i keretbiztosítéki jelzálogszerződés alapján a törteli 1619/8 hrsz-ú tornaterem ingatlanát. Ezen felül vállalja, hogy a kizárólagos tulajdonát képező, törteli 674 hrsz-ú kivett kultúrház megnevezésű ingatlanra 30 millió Ft összegig keretbiztosítéki jelzálogjog kerüljön bejegyzésre. 5. Fenti ingatlanokra bejegyzésre kerülő jelzálogjogok a 006/09/HO és a 20123602571 számú hitelek fedezetéül szolgálnak. 6. Felkéri a Godó János polgármestert, hogy a szükséges szerződéseket kösse meg. Felelős:

Godó János polgármester dr. Majtényi Erzsébet jegyző

Határidő: 2012. október 31. Törtel Község Önkormányzat Képviselő-testületének 62./2012. (IX. 13.) határozata az önkormányzati hitelkeret szerződés kapcsán felmerülő fedezetcsere tárgyában Törtel Község Önkormányzata Képviselő-testülete, a Jogi és Ügyrendi, valamint a Pénzügyi és Településfejlesztési Bizottság javaslatát figyelembe véve úgy dönt, hogy 1. a 090/06/10; 105/06/10; 106/06/10 számú „Sikeres Magyarországért” Önkormányzati Infrastruktúrafejlesztési Hitelprogram keretében kötött szerződései mögül a 674 hrsz.ú Művelődési Házat törölteti és helyette az 1742/2 hrsz.-ú kivett egyéb épület (piac, helytörténeti múzeum és faluház) megnevezésű ingatlant ajánlja fel. 2. Ennek kapcsán hozzájárul ahhoz, hogy a 1742/2 hrsz-ú ingatlanra 40 millió Ft összegig keretbiztosítéki jelzálogjog kerüljön bejegyzésre. 3. Felkéri Godó János polgármestert a szükséges intézkedések megtételére. Felelős:


Határidő: 2012. október 31. 4. Napirendi pont Godó János Polgármester szóbeli ismertetése a Képviselők számára írásban megküldött előterjesztés alapján történik: Tisztelt Képviselő társaim! Varga Eszter Jászkarajenő Község jegyzője elkészítette az érintett községek között megkötendő, Jászkarajenői Rendőrőrs kialakítására vonatkozó Együttműködési megállapodás-tervezetet, melyet az előterjesztéshez mellékelünk. Tájékoztattuk Varga Eszter jegyző asszonyt és Palya István Kálmán polgármester urat, hogy a Képviselő-testület 2012. szeptember 13. napján tartandó

11

rendkívüli ülésén meghozott döntése után tudjuk teljesíteni a megállapodás-tervezet III. pontjában szereplő vállalásunkat. Kéri, az előterjesztés megvitatását és az alábbi határozati javaslat elfogadását. Ismerteti, hogy a napirendi pont a Pénzügyi és Településfejlesztési, Jogi és Ügyrendi, valamint Művelődési, Egészségügyi és Sportbizottság rendkívüli együttes ülésén megtárgyalásra került, és javaslat született a Képviselő-testület felé annak elfogadására. Kérdés, hozzászólás nem érkezett, mivel minden jelenlévő Képviselő részt vett a Bizottságok összevont rendkívüli ülésén, Godó János Polgármester szavazásra bocsátja a napirendi pontot. A Képviselő-testület tagjai 6 igen szavazattal az alábbiak szerint határoztak: Törtel Község Önkormányzat Képviselő-testületének 63./2012. (IX.13.) határozata Jászkarajenői Rendőrőrs kialakítására vonatkozó Együttműködési megállapodástervezet tárgyában

Törtel Község Önkormányzat Képviselő-testülete úgy dönt, hogy 1. a határozat mellékletét képező Jászkarajenői Rendőrőrs kialakítására vonatkozó Együttműködési megállapodás-tervezetet elfogadja. 2. Felhatalmazza Godó János polgármestert a megállapodás aláírására, és a megállapodásban fogalt, Törtel Község Önkormányzatát érintő vállalások teljesítésére. Felelős:


Határidő: 2012. október 31. Törtel Község Önkormányzat Képviselő-testülete 63./2012.(IX.13.) sz. határozatának melléklete. Együttműködési megállapodás-tervezet Mely létrejött az alábbi együttműködő felek között a mai napon, az alábbi feltételek szerint: • • •

Jászkarajenő Község Önkormányzat (2746 Jászkarajenő, Rákóczi u. 16.) képviseli Palya István Kálmán polgármester) Kőröstetétlen Község Önkormányzat (2745 Kőröstetétlen, Kocséri u. 2. képviseli Pásztor Imre polgármester) Törtel Község Önkormányzat (2747 Törtel, Szent István tér 1., képviseli Godó János polgármester) I. A megállapodás célja

12

1. Felek jelen megállapodással azt kívánják elérni, hogy a három település közösen egy rendőrőrsöt alakítson ki, melyre a közösen kiválasztott Jászkarajenő, Rákóczi u. 12. szám alatt kerülne sor. A kialakított rendőrőrstől a települések a közbiztonság javulását várják. A kialakított rendőőrsön 9 fő rendőr lát el szolgálatot mindhárom településen. II. A megállapodás tárgya 2. A megfogalmazott cél megvalósítása érdekében a felek elhatározzák, hogy a rendőrőrs kialakítására szánt ingatlant közösen alakítják át a Rendőrség által támasztott követelményeknek megfelelően, ugyanis az épület jelenlegi formájában nem felelt meg egy állandó őrs működésére. Az átalakítás tervei jelen megállapodás mellékletét képzi. Az átalakítással járó munkálatok kivitelezésére Felek Jászkarajenő Község Önkormányzatát bízzák meg. A kivitelezés tervezett költségei 1.500.000 Ft-ot tesznek ki, mely összeget a három település egymás között oszt meg az alábbiak szerint: Jászkarajenő: 45 %, azaz 675.000 Ft Kőröstetétlen: 10 %, azaz 150.000 Ft Törtel: 45 %, azaz 675.000 Ft III. Felek vállalásai 3. Jászkarajenő Község Önkormányzat vállalja, hogy a megállapodás tárgyát képző átalakítást 2012.09.30-ig teljesíti és az átalakítás költségeit számlákkal igazolja, melyeket együttműködő felek részére hitelt érdemlően bemutat. A kialakított rendőrőrs berendezési tárgyait, tárgyi eszközeit (informatikai eszközök, bútorzat…) a Rendőrkapitányság, illetve a három Önkormányzat együttesen biztosítja. Ugyanakkor vállalja, hogy a felújításban ráeső rész, 675.000 Ft-ot erre a célra elkülöníti és azt a megállapodás érdekében használja fel. Kőröstetétlen Község Önkormányzat vállalja, hogy a felújításban ráeső részt, 150.000 Ft 80 %-át, 120.000.-Ft-ot 2012.09.05-ig, fennmaradó 20 %-ot, 30.000.-Ft 2012. 09. 25-ig Jászkarajenő Község Önkormányzat az OTP Nyrt Ceglédi Fiókjánál vezetett 1174220715390802 számú számlájára átutalja. Törtel Község Önkormányzata vállalja, hogy a felújításban ráeső részt, 675.000 Ft 80 %.-át 540.000.-Ft-ot 2012.09.05-ig, fennmaradó 20 %-ot 135.000.-Ft-ot 2012. 09. 25-ig Jászkarajenő Község Önkormányzat OTP Nyrt Ceglédi Fiókjánál vezetett 1174220715390802 számú számlájára átutalja. IV. Felelősség kérdései 4. Jászkarajenő Község Önkormányzat vállalja, hogy az épület átalakítását a Pest Megyei Rendőr-Főkapitányság ( 1139 Budapest, Teve u. 4-6. ) előzetes egyeztetések alapján kialakított elvárásoknak megfelelően elvégzi. Ezen elvárásokról az érintett Polgármesterekkel szóbeli egyeztetés megtörtént. V. Együttműködés 5. A felek kijelentik és garantálják, hogy jogosultak jelen megállapodás megkötésére. 6. A felek vállalják és garantálják továbbá, hogy a jelen megállapodás időbeli hatálya, illetve érvényessége alatt tartózkodnak minden olyan szerződés megkötésétől, amelyek

13

eredményeképp a jelen megállapodásban foglalt vállalásuk megfelelő és kellő teljesítése részükre lehetetlenné válna, illetve amely egyébként ellentétes lenne, részben vagy egészében a jelen megállapodással. A jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Magyar Köztársaság Polgári Törvénykönyvéről szóló 1959. évi IV. törvény rendelkezéseit tekintik irányadónak. Felek jelen megállapodást elolvasás után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag aláírták. ……………….., 2012. ………………….. Jászkarajenő Község Önkormányzata képviseletében

Kőröstetétlen Község Önkormányzata képviseletében

Törtel Község Önkormányzata képviseletében

…………………………….. Palya István Kálmán

…………………………….. Pásztor Imre

…………………………….. Godó János

5.Napirendi pont Godó János Polgármester a Képviselőknek megküldött írásbeli előterjesztés alapján a következőket ismerteti: A Vidékfejlesztési Minisztérium Tanyafejlesztési Program keretében az alföldi tanyák, valamint tanyás térségek megőrzése és fejlesztése érdekében a települési és térségi fejlesztések támogatására TP-1-2012 azonosító számú pályázatot írt ki. A pályázat kettes számú célterületén belül tanyás térségek külterületi földútjainak karbantartását, rendszeres felújítását biztosító vontatott munkagépek, eszközök beszerzésére lehetett pályázni. A pályázat beadási határideje 2012. augusztus 31. volt. A pályázati kiírás szerint a támogatás mértéke maximum 90 %, a gépbeszerzés cél esetén maximum 10 millió forint. A Goodwill Consulting Pályázati Tanácsadó Kft. Törtel Község Önkormányzata nevében pályázatot nyújtott be függesztett gréder beszerzésére. A pályázati dokumentációhoz előzetesen bekértünk két darab árajánlatot munkagépek forgalmazásával foglalkozó cégektől. Kéri a tisztelt Képviselő-testületet, hogy sikeres pályázat esetén szíveskedjen dönteni a bruttó 1 millió forint összegű önerő biztosításáról. Ismerteti, hogy a napirendi pont a Pénzügyi és Településfejlesztési, Jogi és Ügyrendi, valamint Művelődési, Egészségügyi és Sportbizottság rendkívüli együttes ülésén megtárgyalásra került, és javaslat született a Képviselő-testület felé annak jóváhagyására. Kérdés, hozzászólás nem érkezett, mivel minden jelenlévő Képviselő részt vett a Bizottságok összevont rendkívüli ülésén, Godó János Polgármester szavazásra bocsátja a napirendi pontot. A Képviselő-testület tagjai 6 igen szavazattal az alábbiak szerint határoztak:

14

Törtel Község Önkormányzat Képviselő-testületének 64./2012. (IX.13.) határozata a TP-1-2012 azonosító számú Tanyafejlesztési Programra benyújtott pályázathoz önerő biztosítása tárgyában Törtel Község Önkormányzat Képviselő-testülete úgy dönt, hogy 1. a TP-1-2012 azonosító számú pályázat sikere esetén legfeljebb bruttó 1 millió Ft összegű önerőt biztosít a 2012. évi költségvetés általános tartalékának terhére. 2. Felkéri Godó János polgármestert, hogy a tárgyban szükséges szerződéseket kösse meg. Felelős:


Határidő: 2012. december 31. 6. Napirendi pont Dr. Majtényi Erzsébet Jegyző szóbeli előterjesztése a Képviselők számára írásban megküldött anyag alapján történik: Törtel Község Önkormányzatának Képviselő-testülete a kereskedelemről szóló 2005. évi CLXIV. törvény 12.§ (5) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, az Alaptörvény 32. cikk (1) bekezdés a) pontjában meghatározott feladatkörében eljárva, a Jogi és Ügyrendi Bizottság véleményének kikérésével 2012. május 29-én elfogadta a vendéglátó üzletek éjszakai nyitva tartásának rendjéről szóló 12./2012 (VI.29.) számú rendeletet (továbbiakban:rendelet). A rendelet 2.§ (1) bek. alapján a vendéglátó üzletek hétfő, kedd, szerda, csütörtök és vasárnap 22.00 órától 06.00 óráig, pénteken és szombaton 24.00 órától 06.00 óráig nem tarthatnak nyitva. A rendelet 5.§ (1) bek. alapján az a vendéglátó üzlet, amely 2011. december 31-ig a vendéglátó tevékenység folytatására: a) működési engedéllyel rendelkezik, vagy b) bejelentés alapján nyilvántartásba vették, vagy c) bejelentés alapján nyilvántartásba vették és működési engedéllyel rendelkezik, vagy d) bejelentés alapján nyilvántartásba vették és rendezvénytartási engedéllyel rendelkezik,vagy e) működési engedéllyel és rendezvénytartási engedéllyel rendelkezik, vagy f) bejelentés alapján nyilvántartásba vették és működési engedéllyel és rendezvénytartási engedéllyel rendelkezik, és ezeknek megfelelően működik, ha e rendeletben meghatározottaktól eltérő nyitva tartás szerint kíván működni, eltérő nyitva tartás iránti kérelmet kell benyújtania 2012. augusztus 31-ig a Képviselő-testülethez, amely az eltérő nyitvatartást engedélyezheti. Eltérő nyitva tartás iránti kérelmet 2012. augusztus 31-ig kizárólag Antal Gábor a TARASCO Disco (2747 Törtel Kákástó dűlő 93.) tulajdonosa és Antal Istvánné a Gábor és Társa Kft ügyvezetője nyújtott be Törtel Község Önkormányzatának Képviselő testületéhez. 2005. november 10-én kiadásra került GÁBOR ÉS TÁRSA Kereskedelmi és Szolgáltató Betéti Társaság részére a 2747 Törtel, Kákástó dűlő 93. szám alatti zenés szórakozóhely, diszkó működésére vonatkozó működési engedély, melyben a nyitvatartási idő naponta 0

15

órától 24 óráig volt meghatározva. Antal Gábor kérelmében előadta, hogy az üzlethelyiség külterületen, a belterülettől mintegy 1500 m-re található, ahol zenés rendezvényeket ritkán tartanak, működésükkel kapcsolatban panasz egyszer sem érkezett, illetve a szakhatóságok működésükkel kapcsolatban egyszer sem marasztalták el. Ismerteti, hogy ez a napirendi pont is megtárgyalásra került a Bizottságok együttes rendkívüli ülésén, ahol javaslat született a Képviselő-testület felé a kérelem elutasítására. Kérdés, hozzászólás nem érkezett, mivel minden jelenlévő Képviselő részt vett a Bizottságok összevont rendkívüli ülésén, ezért Godó János Polgármester szavazásra bocsátja a napirendi pontot. A Képviselő-testület tagjai 6 igen szavazattal az alábbiak szerint határoztak: Törtel Község Önkormányzat Képviselő-testületének 65./2012. (IX.13.) határozata a A TARASCO DISCO eltérő nyitvatartási rendjéről benyújtott kérelem elbírálásáról Törtel Község Önkormányzatának Képviselő-testülete úgy dönt, hogy: A Gábor és Társa Kereskedelmi és Szolgáltató Betéti Társaság részére a hét minden napján 0 órától 24 óráig tartó, nyitvatartási időre vonatkozó kérelmét elutasítja. Felelős:


7. Napirendi pont Godó János Polgármester a Képviselőknek kiadott írásos anyag alapján ismerteti, hogy Koncz Margit elnök asszony Törtel Művelődéséért Egyesület nevében kérelmet terjesztett elő a Tisztelt Képviselő-testülethez, melynek tárgya Törtel Község címerének használata. Az Egyesület a 2012. szeptember 22-én megrendezésre kerülő X. jubileumi szüreti fesztivál alkalmából készítendő boros üveg címkéjére szeretné rátenni Törtel Község címerét. Törtel Község Önkormányzata Képviselő-testületének 10/1996.(VIII.15.) számú rendelete Törtel Község Önkormányzatának címer és zászló alapításáról, azok használatának rendjéről (Továbbiakban: Rendelet) 4.§ (1.) bekezdésében szabályozza az önkormányzat és szervein kívüli más jogi személyek címer használatát. Az engedély kiadására a Művelődési, Egészségügyi és Sportbizottság javaslata alapján a Képviselő-testület jogosult. A Rendelet 5.§-a alapján: A kérelmező neve, címe: Törtel Művelődéséért Egyesület, 2747 Törtel, Dózsa Gy. út 20-22. A címer használatának célja: dísz üveg címkéjén való megjelenés. Az előállítani kívánt mennyiség: 200 db A címer előállításának anyaga: papír Terjesztés, forgalmazás módja: ajándék A használat időtartama: egyszeri, 2012. szeptember 22. A címerrel díszítendő tárgy mintapéldánya: az előterjesztéshez mellékelve. A felhasználásért felelős személy: Koncz Margit Kéri, az előterjesztés megvitatását és az alábbi határozati javaslat elfogadását.

16

Godó János Polgármester ismerteti, hogy ez a napirendi pont is megtárgyalásra került a Bizottságok együttes rendkívüli ülésén, ahol javaslat született a Képviselő-testület felé a kérelem elfogadására. Kérdés, hozzászólás nem érkezett, mivel minden jelenlévő Képviselő részt vett a Bizottságok összevont rendkívüli ülésén, ezért Godó János Polgármester szavazásra bocsátja a napirendi pontot. A Képviselő-testület tagjai 6 igen szavazattal az alábbiak szerint határoztak: Törtel Község Önkormányzat Képviselő-testületének 66./2012. (IX.13.) határozata a Törtel Művelődéséért Egyesület Törtel Község címerének használata iránti kérelme ügyében

Törtel Község Önkormányzat Képviselő-testülete Törtel Község Önkormányzata Képviselőtestületének 10/1996.(VIII.15.) számú rendelete Törtel Község Önkormányzatának címer és zászló alapításáról, azok használatának rendjéről 5. § (2.) bekezdése alapján az alábbi határozatot hozza: Törtel Község Önkormányzat Képviselő-testülete, úgy dönt, hogy engedélyezi Törtel Művelődéséért Egyesület (Címe: 2747 Törtel, Dózsa Gy. út 20-22.) részére Törtel Község Címerének használatát, és felhatalmazza Godó János polgármestert az engedély kiadására az alábbi feltételek alapján: Az előállítás engedélyezett anyaga: papír. Az engedélyezett felhasználás célja: a 2012. szeptember 22.-én megrendezésre kerülő X. Szüreti Fesztivál alkalmából elkészítendő dísz üveg címkéjén való megjelenés. Az előállításra engedélyezett mennyiség: 200 db A felhasználás kezdő időpontja, illetve az engedély érvényességének időtartama: 2012. szeptember 22. napja. A terjesztés módja: ajándék, kereskedelmi vagy reklám célú felhasználása tilos. A címer felhasználásért felelős személy megnevezése: Koncz Margit Határidő: Felelős:

folyamatos Godó János Polgármester, Koncz Margit elnök.

8. Napirendi pont Godó János Polgármester szóbeli előterjesztése a Képviselők számára rendelkezésre bocsátott írásbeli anyag alapján történik: Az Oktatási Minisztérium a települési és a megyei önkormányzatok együttműködésével a 2000/2001.-es tanév során létrehozta és beindította a Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázatot, amely a felsőoktatási intézmények hátrányos helyzetű hallgatói számára nyújt rendszeres anyagi segítséget. A Nemzeti Közigazgatási Intézet Emberi Erőforrás Támogatáskezelő még a mai napig sem írta ki a pályázatot. Amennyiben ez megtörténik községünk ismét csatlakozni kíván a Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat 2013. évi fordulójához.

17

A Bursa Hungarica többszintű támogatási rendszer. Ennek megfelelően az önkormányzat által kiírt pályázat évente kerül elbírálásra, a támogatás havi összegét pályázónként állapítja meg az önkormányzat. A megyei önkormányzat tetszőleges összeggel kiegészítheti a települési önkormányzat által megállapított támogatást. A Nemzeti Erőforrás Minisztérium a települési és a megyei önkormányzat által megállapított támogatási összeget az önkormányzati támogatással megegyező mértékben kiegészíti. A tervezet szerint pályázatot 2012. október 1-ig kell kiírni a jelenlegi felsőoktatási hallgatók /”A” típusú pályázat/, illetve felsőoktatási tanulmányokat kezdeni kívánók /”B” típusú pályázat/ számára. Az ösztöndíj elbírálása kizárólag a szociális rászorultság alapján, a pályázó tanulmányi eredményétől függetlenül történik. Az elmúlt évben 18 fő részesült „A” típusú 2 fő „B” típusú pályázati támogatásban. Az „A” típusú pályázók közül 14 fő részesült 10 hónapon keresztül havi 2.500,- Ft , 2 fő 3.000,-Ft , 1 fő 3.500,- Ft és 1 fő 4.000,- Ft önkormányzati ösztöndíjban. A ”B” típusú pályázók közül 10 hónapon keresztül 1 fő havi 2.500.- Ft-ban, 1 fő 2.000,- Ftönkormányzati ösztöndíjban. A 2012. évi ösztöndíj összege 502.500,- Ft. Megítélésünk szerint az idén is hasonló létszámú pályázóra lehet számolni. Godó János Polgármester ismerteti, hogy ez a napirendi pont is megtárgyalásra került a Bizottságok együttes rendkívüli ülésén, ahol javaslat született a Képviselő-testület felé határozati javaslat elfogadására. Kérdés, hozzászólás nem érkezett, mivel minden jelenlévő Képviselő részt vett a Bizottságok összevont rendkívüli ülésén, ezért Godó János Polgármester szavazásra bocsátja a napirendi pontot. A Képviselő-testület tagjai 6 igen szavazattal az alábbiak szerint határoztak: Törtel Község Önkormányzat Képviselő-testületének 67./2012. (IX.13.) határozata a Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat tárgyában Törtel Község Önkormányzatának Képviselő-testülete úgy dönt, hogy 1. Törtel Község csatlakozni kíván a Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat 2013. évi fordulójához. 2. A Képviselő-testület az ösztöndíjak odaítélése kapcsán feltételéként szabja, hogy a fél évet halasztó hallgatókat nem részesíti a támogatásban. Felelős: Határidő:

Godó János Polgármester 2012. október 1.

9. Napirendi pont Godó János Polgármester ismerteti, hogy 2012. augusztusának végén az Irmák Kft képviseletében Jászberényi Tamásügyvezető-helyettes kereste meg hivatalunkat a balatonszárszói ifjúsági tábor 2013. évi üzemeltetésével kapcsolatban.

18

Tekintettel arra, hogy a fennálló üzemeltetési szerződés értelmében a tábor fent nevezett társaság általi üzemeltetése 2012. szeptember 30-án lezárul, 2012. szeptember 25-ig szükséges visszajelezni a további üzemeltetés tárgyában hozott döntésünk kapcsán Az előterjesztés mellékleteként ismertetem a tábor beszámolóját, a bejárás emlékeztetőjét és a megkereső levelet. Kéri a tisztelt Képviselő-testületet, hogy hozza meg döntését a balatonszárszói ifjúsági tábor üzemeltetése kapcsán! Godó János Polgármester ismerteti, hogy ez a napirendi pont is megtárgyalásra került a Bizottságok együttes rendkívüli ülésén, ahol javaslat született a Képviselő-testület felé határozati javaslat elfogadására. Kérdés, hozzászólás nem érkezett, mivel minden jelenlévő Képviselő részt vett a Bizottságok összevont rendkívüli ülésén, ezért Godó János Polgármester szavazásra bocsátja a napirendi pontot. A Képviselő-testület tagjai 6 igen szavazattal az alábbiak szerint határoztak: Törtel Község Önkormányzat Képviselő-testületének 68./2012. (IX.13.) határozata a Balatonszárszói Ifjúsági tábor üzemeltetése tárgyában Törtel Község Önkormányzatának Képviselő-testülete úgy dönt, hogy 1. hozzájárul ahhoz, a balatonszárszói 955/1 hrsz alatti, 14 település, így részben Törtel Község 50/1000 részarányú tulajdonában álló úttörőtábor üzemeltetésével 2013. évben is az IRMÁK Kiemelkedően Közhasznú Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság kerüljön megbízásra. 2. Felkéri a polgármestert, hogy a szükséges üzemeltetési szerződést írja alá. Felelős:


Határidő:

2012. október 1.

Mivel a mai rendkívüli ülés napirendi pontjait illetően hozzászólás, kérdés nem érkezett a Képviselők részéről, Godó János Polgármester megköszöni a mai munkát, majd a rendkívüli ülést 17 óra 40 perckor befejezettnek tekinti. Kmf. Godó János Polgármester

Dr. Majtényi Erzsébet Jegyző

Vincze Imre Képviselő, Jegyzőkönyv hitelesítő

Czeróczki Ferencné Képviselő, Jegyzőkönyv hitelesítő

19

JEGYZŐKÖNYV TÖRTEL KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZAT KÉPVISELŐ-TESTÜLETÉNEK SZEPTEMBER 13-ÁN MEGTARTOTT RENDKÍVÜLI ÜLÉSÉRŐL

Recommend Documents