Jegyzőkönyv Készült: 2012. szeptember 20-án Mezőzombor Községi Önkormányzat Képviselő-testületének rendkívüli üléséről. Jelen vannak: Radó Béla polgármester Fercsák András képviselő Gál István képviselő Kiss Péterné képviselő Kókai Sándor képviselő Tanácskozási joggal az ülésen részt vett Oleárné dr. Kádas Marianna címzetes főjegyző. Radó Béla polgármester: köszönti a megjelenteket és ismerteti a napirendi javaslatot. Megállapítja, hogy az ülés határozatképes, mivel 7 főből 5 fő megjelent. A javaslat alapján a képviselő-testület az ülés napirendjéül egyhangúlag a következőket állapítja meg: Napirendi pontok 1./ 2012. I. félévi beszámoló megvitatása és elfogadása Előadó: Radó Béla polgármester 2./ Döntés felvett hitel futamidejének meghosszabbításáról Előadó: Radó Béla polgármester 3./Döntés EU Önerő Alapra történő pályázat benyújtásáról Előadó: Radó Béla polgármester 4./ Egyéb, bejelentések, kérelmek Napirendi pontok tárgyalása 1. napirend 2012. I. félévi beszámoló megvitatása és elfogadása Radó Béla polgármester: Ismerteti a 2012. I. félévi beszámolót.
költségvetésről szóló
A beszámoló szövege a jegyzőkönyvhöz mellékelve. A továbbiakban megkéri Kiss Péterné képviselőt, a pénzügyi bizottság elnökét, hogy ismertesse a bizottság álláspontját. Kiss Péterné képviselő, a pénzügyi bizottság elnöke: tájékoztatja a képviselőket arról, hogy a bizottság részletesen megtárgyalta a 2012. I. félévi költségvetésről szóló beszámolót. Úgy véli,hogy takarékos, ésszerű gazdálkodással elkerülheti az önkormányzat a nehéz helyzeteket. Elfogadásra javasolja a beszámolót. Radó Béla polgármester: a továbbiakban javasolja a beszámoló elfogadását. Mezőzombor községi Önkormányzat a javaslatot megtárgyalta egyhangúlag elfogadta. Meghozta 21/2012.(IX.20.) Önkormányzati Határozatát. 21/2012.(IX.20.) Önkormányzati Határozat Tárgy: 2012. év I. féléves költségvetés végrehajtásáról szóló beszámolót elfogadása Mezőzombor Község Önkormányzata képviselő testülete az 2012. év I. féléves költségvetés végrehajtásáról szóló beszámolót – a szöveges értékelés és a mellékelt tájékoztató táblázatok alapján – az abban foglaltaknak megfelelően, tudomásul veszi és elfogadja. Határidő: azonnal Felelős: Radó Béla polgármester Oleárné dr. Kádas Marianna címzetes főjegyző: az előirányzatok változása miatt szükséges a 2012. évi költségvetését megállapító 3/2012. (III.08.) rendeletének módosítása. A továbbiakban ismerteti a módosításokat. Az előterjesztés szövege a jegyzőkönyvhöz mellékelve. Mezőzombor Község Önkormányzat Képviselő-testülete megtárgyalta és egyhangúlag elfogadta. Meghozta 7/2012.(IX.20.) Önkormányzati Rendeletét. A rendelet szövege a jegyzőkönyvhöz mellékelve. 2.napirend Döntés felvett hitel futamidejének meghosszabbításáról
a
javaslatot
Radó Béla polgármester: Tájékoztatja a képviselőket arról ,hogy testület 20011.09.13-án meghozott döntése értelmében került sor hitelfelvételre az OTP Bank NyRT-től. a BMÖNAL-345-10214118-05 számú pályázati támogatás megelőlegezéséhez. Fedezetét a pályázati támogatás biztosítja. A hitelt 2012. szeptember 30. napjáig kellene az önkormányzatnak visszafizetnie. Javasolja a hitelszerződés futamidejének meghosszabbítását 2013. május 31. napjáig. Mezőzombor község Önkormányzat Képviselő-testülete a javaslatot megtárgyalta és egyhangúlag elfogadta. Meghozta 22/2012.(IX.20.) Önkormányzati Határozatát 22/2012.(IX.20.) Önkormányzati Határozat Tárgy: BMÖNAL-345-10214118-05 számú pályázati támogatás megelőlegezéséhez felvett rövid lejáratú hitel futamidejének meghosszabbítása Mezőzombor Község Önkormányzat Képviselő-testülete az OTP Bank Nyrt-től felvett, 1-2-11-3400-1038-8 számú rövid lejáratú hitel futamidejének meghosszabbításával egyetért. A Képviselő-testület kötelezettséget vállal arra, hogy a hitel futamidejének időtartama alatt a kért hitel törlesztését és járulékainak megfizetését - a felhalmozási és tőke jellegű kiadásokat megelőzően – a költségvetésbe betervezi és jóváhagyja. A futamidő vonatkozásában a testület úgy nyilatkozik, hogy a kért hitelt 2013 május 31. napjáig visszafizeti. A Képviselő-testület a kért rövid lejáratú hitel és járulékai erejéig az OTP Bank Nyrt. Részére felajánlja az Önkormányzat BMÖNAL-345-1021418-05 számú pályázati támogatást. A testület nyilatkozik arról, hogy az Önkormányzat kötelezettség vállalása megfelel az 1990.évi LXV. Tv. 88. §. (2) bek. foglaltaknak. Amennyiben a vállalt kötelezettségének az Önkormányzat nem tenne eleget, úgy a testület hozzájárul ahhoz, hogy az OTP Bank Nyrt. a megjelölt bevételekből a hiteltörlesztésnek és járulékainak megfelelő összeget zárolja, a fizetési kötelezettség esedékességének időpontjában a szerződés szerinti kötelezettségének teljesítésének céljából leemelje.
A testület felhatalmazza a polgármestert a módosított hitelszerződés aláírására. Felelős: Radó Béla polgármester Határidő: folyamatos 3.napirend Döntés EU Önerő Alapra történő pályázat benyújtásáról Radó Béla polgármester: ismerteti a napirendhez kapcsolódó előterjesztést. Az előterjesztés szövege a jegyzőkönyvhöz mellékelve. Mezőzombor község Önkormányzat Képviselő-testülete a javaslatot megtárgyalta és egyhangúlag elfogadta. Meghozta 23/2012.(IX.20.) Önkormányzati Határozatát 23/2012. (IX.20.) Önkormányzati HATÁROZAT Tárgy: EU önerő Alap pályázat benyújtása KEOP-1.3.0/09-11-2011-0046 azonosító számú projekt II. forduló önerő támogatására Mezőzombor Község Önkormányzatának Képviselő-testülete a polgármester előterjesztését megtárgyalta, és az alábbi döntést hozza: Mezőzombor Község Önkormányzatának Képviselő-testülete a Borsod-Abaúj-Zemplén Térségi Ivóvízkezelési Önkormányzati Társulás tagjaként elfogadja, hogy a Társulás a KEOP 1.3.0/09-11-2011-0046 azonosító számú, "az Észak-magyarországi régió településein élő lakosság egészséges ivóvízzel való ellátásának biztosítása” című II. fordulós projekt megvalósításához szükséges önerő támogatására az EU Önerő Alapra pályázatot nyújtson be. A pályázat alapjául szolgáló fejlesztés legfontosabb adatai: Pályázó megnevezés: Borsod-Abaúj-Zemplén Térségi Ivóvíz-kezelési Önkormányzati Társulás A tervezett fejlesztés pontos megnevezése: Az Észak-magyarországi régió településein élő lakosság egészséges ivóvízzel való ellátásának biztosítása Összköltsége: nettó 5 692 059 722 Ft Pénzügyi ütemezés:
Elszámolható költségek
2012.
2013.
2014.
2015.
Összesen
Ft (nettó)
Ft (nettó)
Ft (nettó)
Ft (nettó)
Ft (nettó)
Előkészítési költségek Megvalósítási költségek tartalékkal Összes költség tartalékkal
0 Ft
0 Ft
0 Ft
0 Ft
0 Ft
1 602 000 000 Ft
1 860 029 861 Ft
1 860 029 861 Ft
370 000 000 Ft
5 692 059 722 Ft
1 602 000 000 Ft
1 860 029 861 Ft
1 860 029 861 Ft
370 000 000 Ft
5 692 059 722 Ft
Pénzügyi források összetétele, éves ütemezése: A) Az uniós támogatással elismert és elszámolható költségek alapján számított beruházási összköltség forrásösszetétele, ütemezése: Forrás megnevezése 1. EU Alapokból igényelt forrás összege 2. A fejlesztéshez hazai társ finanszírozás keretében biztosított összeg 3. A pályázó összes saját forrása (3.1+3.2) 3.1 A pályázó által költségvetésének terhére vállalt saját forrás összege 3.2 Hitel 4. Egyéb források összesen: (4.1+4.2+4.3) 4.1 Lakossági hozzájárulás 4.2 Egyéb magánforrás 4.3. Egyéb szervezetek támogatása 5. A beruházás összköltsége (1+2.+3.+4. Az EU Önerő Alapból igényelt EU Önerő Alap támogatás
2012.
2013.
2014.
2015.
Összesen
Ft (nettó)
Ft (nettó)
Ft (nettó)
Ft (nettó)
Ft (nettó)
1 383 844 158
1 606 736 240
1 606 736 240
319 614 443
4 916 931 081
0
0
0
0
0
218 155 842
253 293 621
253 293 621
50 385 557
775 128 641
218 155 842
253 293 621
253 293 621
50 385 557
775 128 641
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1 602 000 000
1 860 029 861
1 860 029 861
370 000 000
5 692 059 722
218 155 842
253 293 621
253 293 621
50 385 557
775 128 641
maximális összege: A Pályázó által igényelt EU Önerő Alap támogatás összege Összes költség tartalékkal
218 155 842
253 293 621
253 293 621
50 385 557
775 128 641
1 602 000 000
1 860 029 861
1 860 029 861
370 000 000
5 692 059 722
B) Az uniós támogatással el nem ismert beruházási költségek forrásai: El nem ismert beruházási költség nincs a projektben. A saját forrás teljes mértékű, azaz 100 %-os mértékű finanszírozására EU Önerő Alap pályázatot nyújt be a Borsod-Abaúj-Zemplén Térségi Ivóvíz-kezelési Önkormányzati Társulás, és tekintettel arra, hogy el nem számolható költség nincs a projektben, az önkormányzatok részéről további saját forrást nem igényel. C) Beruházási költségek mindösszesen (A+B): nettó 5 692 059 722 Ft Saját forrás biztosításának módja: Az önkormányzatok és társulásaik európai uniós fejlesztési pályázatai saját forrás kiegészítése 2012. évi támogatásának rendjéről szóló 6/2012. (III.1.) BM rendelet 3. melléklet B) pontja szerinti, a projektnek az EU-s támogatással elismert beruházási költségein kívüli, el nem ismert beruházási költsége és ehhez kapcsolódó saját forrás biztosításának igénye nem merül fel. A KEOP-1.3.0/09-11-2011-0046 sz. projektnek csak támogatással elismert beruházási költsége van, ehhez szükséges saját forrást biztosítani, mely saját forrás teljes mértékű, azaz 100 %-os mértékű finanszírozására EU Önerő Alap pályázatot nyújt be a Borsod-Abaúj-Zemplén Térségi Ivóvíz-kezelési Önkormányzati Társulás és tekintettel arra, hogy el nem számolható költség nincs a projektben, az önkormányzatok részéről további saját forrást nem igényel. Határidő: azonnal Felelős: Radó Béla polgármester
4.napirend Egyéb bejelentések, kérelmek Oleárné dr. Kádas Marianna címzetes főjegyző: tájékoztatja a képviselőket arról, hogy ebkatasztert kíván felállítani, összeírni a településen lévő ebeket. A helyi állattartási rendelet szerint 2 db eb tartható háztartásonként, kivéve a hivatalos ebtenyésztőről van szó, és ezt igazolni is tudja. A lakosság részére felhívást kíván kibocsátani , melyben felhívja a lakosság figyelmét a jogszabályi előírásokra és az eboltás kötelezettségére. Az összeírás alapján, és a rendelkezésre álló eboltási adatbázis alapján egyértelműen kiderül, mely tulajdonosok nem tettek eleget eboltási kötelezettségüknek, s ezek a lakosok
szankciókra számíthatnak. kutyaharapás ügyben.
Több bejelentés érkezett a lakosság részéről
Mivel több hozzászólás nem volt Radó Béla polgármester az ülést bezárta. K.m.f.
Radó Béla Polgármester
Oleárné dr. Kádas Marianna címzetes főjegyző
Mezőzombor Község Önkormányzatának 7/2012(IX.20.) Önkormányzati Rendelete Mezőzombor Község Önkormányzata a 2012. évi költségvetését megállapító 3/2012. (III.08.)önkormányzati rendeletének módosításáról 1. § (1)Az 3/2012.(III.08.) sz. rendelet a továbbiakban (alaprendelet) 3.§. (1) bek. az alábbiak szerint módosul: kiadási főösszegét 497.049 E Ft-tal bevételi főösszegét 410.816 E Ft-tal és az önkormányzat 2012. évi módosított kiadási főösszegét módosított bevételi főösszegét A hiány összegét
519.590 E Ft-ban 439.452 E Ft-ban 80.138 E Ft-ban
állapítja meg. (2)Az alaprendelet 1.sz. mellékletének alábbi pontjai a következők szerint módosulnak: 1.1 169.568 E Ft személyi juttatások 1.2 44.970 E Ft munkaadókat terhelő járulékok és szoc.hozzájárulási adó 1.3 111.736 E Ft dologi kiadás 1.5 171.412 E Ft Egyéb működési célú kiadások 2.1 1.500 E Ft Intézményi beruházási kiadások 2.2 5.561 E Ft felújítások 2.7 12.279 EFt Egyéb felhal. célú kiadások 6.2.3 2.564 EFt Felhal. célú rövid lejáratú hitel törlesztése 2. § Az alaprendelet 1.sz. mellékletének alábbi pontjai a következők szerint módosulnak: 5.2 Felhasználási kötöttséggel járó normaív tám. 150.651 eFt 5.3 központosított előír. 2.134 eFt 5.7 ÖNHIKI 6.095 eFt 5.8 Egyéb központi támogatás 2.954 eFt 6.1.4 Támogatás ért. műk. tám. Fejezeti kezelésű előir. 16.993 eFt 12.1.2 Műk. Célú hitelek felvétele 61.398 eFt 12.2 Felhal. Célú hitelek felvétele 18.740 eFt
(2) Kiadások 1.1. Személyi juttatások 1.2 Munkaadókat terhelő járulékok és szoc.hozzájár. adó 1.3 Dologi kiadások . 1.5 Egyéb műk.célú kiad.
169.568 eFt 44.970 eFt 111.736 eFt 171.412 eFt
3.§. Az alaprendelet 5.1 mellékletének alábbi pontjai a következők szerint módosulnak: (1)Bevételek 7. Önkormányzati támogatás 243.059 eFt (2) Kiadások 1.1 Személyi juttatások 1.2 Munkaadókat terhelő jár.és szoc.hozzájár. adó 1.5 Egyéb műk. célú kiadások
48.548 eFt 15.779 eFt 160.302 eFt
4.§. Az alaprendelet 5.2 mellékletének alábbi pontjai a következők szerint módosulnak: (1)Bevételek 2.Támogtás értékű műk. bevétel 16.993 eFt (2) Kiadások 1.1. Személyi juttatások 1.2 Munkaadókat terhelő járulékok és szoc.hozzájár. adó
20.924 eFt 3.305 eFt
5.§. Az alaprendelet 5.3 mellékletének alábbi pontjai a következők szerint módosulnak: (1)Bevételek 6. Önkormányzati támogatás 21.791 eFt (2) Kiadások 1.1. Személyi juttatások 1.2 Munkaadókat terhelő járulékok és szoc.hozzájár. adó
8.978 eFt 2.341 eFt
6.§. Az alaprendelet 5.4 mellékletének alábbi pontjai a következők szerint módosulnak: (1)Bevételek 6. Önkormányzati támogatás 894 eFt (2) Kiadások 1.1. Személyi juttatások 1.2 Munkaadókat terhelő járulékok és szoc.hozzájár. adó
7.416 eFt 1.901 eFt
7.§. Az alaprendelet 5.5 mellékletének alábbi pontjai a következők szerint módosulnak: (1)Bevételek 6. Önkormányzati támogatás 5.813 eFt (2) Kiadások 1.1. Személyi juttatások 1.2 Munkaadókat terhelő járulékok és szoc.hozzájár. adó 1.3 Dologi kiadások .
2.244 eFt 592 eFt 3.453 eFt
8.§. Az alaprendelet 6. mellékletének alábbi pontjai a következők szerint módosulnak: (1)Bevételek 6. Önkormányzati támogatás 37.938 eFt (2) Kiadások 1.1. Személyi juttatások 1.2 Munkaadókat terhelő járulékok és szoc.hozzájár. adó
22.064 eFt 5.752 eFt
9.§. Az alaprendelet 7. mellékletének alábbi pontjai a következők szerint módosulnak: (1)Bevételek 6. Önkormányzati támogatás 104.575 eFt (2) Kiadások 1.1. Személyi juttatások 1.2 Munkaadókat terhelő járulékok és szoc.hozzájár. adó
10. §. (1)Ez a rendelet kihirdetés napján lép hatályba. (2)A rendelet kihirdetéséről a jegyző gondoskodik. …................................... Címzetes főjegyző
…................................ polgármester
59.394 eFt 15.300 eFt
ELŐTERJESZTÉS Mezőzombor Község Képviselő-testülete Tárgy: EU Önerő Alap pályázat benyújtása KEOP 1.3.0/09-11-2011-0046 azonosító számú „az Északmagyarországi régió településein élő lakosság egészséges ivóvízzel való ellátásának biztosítása” című II. forduló BM Önerő támogatására Tisztelt Képviselő-testület!
Az Új Széchenyi Terv Környezet és Energia Operatív Program támogatási rendszeréhez benyújtott, ,,az Észak-magyarországi régió településein élő lakosság egészséges ivóvízzel való ellátásának biztosítása” című, KEOP 1.3.0/09-11-2011-0046 azonosító számú projekt (továbbiakban: Projekt) Támogatási Szerződése 2012. augusztus 14-én aláírásra került. A projekt támogatási szerződés szerinti nettó elszámolható költsége mindösszesen 5 692 059 722 Ft. A megítélt támogatás mértéke a támogatási szerződés szerint a nettó elszámolható költség 86,382282 %-a, ennek megfelelően a megítélt támogatás összege nettó 4 916 931 081 Ft. A társulásnak nettó 775 128 641 Ft önerőt kell biztosítania. A támogatási döntés értelmében uniós forrással el nem ismert beruházási költségek nem merültek fel. Az önkormányzatok és társulásaik európai uniós fejlesztési pályázatai saját forrás kiegészítése a 2012. évi támogatásának rendjéről szóló 6/2012. (III.1.) BM rendelet (továbbiakban: Rendelet) alapján a Borsod-Abaúj-Zemplén Térségi Ivóvíz-kezelési Önkormányzati Társulásnak, mint kedvezményezettnek lehetősége van az EU Önerő Alap igénybevételére abban a formában, hogy a Projekt II. fordulós pályázathoz szükséges saját forrás támogatására pályázatot nyújt be 2012. október 01-ig. Az EU Önerő Alapból igényelhető támogatás mértéke a Rendelet 3. § (5) bekezdés b) pontja alapján ivóvízminőség-javító beruházásokban részt vevő pályázó esetében akkor érheti el a saját forrás 100%át, ha a fejlesztés megvalósításához szükséges munkaerőt legalább részben közfoglalkoztatási jogviszony keretében veszi igénybe, vagy a közbeszerzésekről szóló törvény (a továbbiakban: Kbt.) hatálya alá tartozó építési beruházásai során a Kbt. szerint a rész-szempontok körében értékelhető, a munkanélküli vagy tartósan munkanélküli rétegek foglalkoztatásának a közbeszerzés során megajánlott mértékét mint értékelési szempontot alkalmazza. A Társulás 2012. augusztus 31-én megtartott munkaterv szerinti ülésén az elnök-helyettes tájékoztatta a társulás tagjait az Elnök által megindított közbeszerzési eljárások előre haladásáról, hivatkozva arra, hogy az építési közbeszerzési dokumentációk tartalmi elemeinek összeállítása során a Kbt. szerint a rész-szempontok körében értékelhető, a munkanélküli vagy tartósan munkanélküli rétegek foglalkoztatásának a közbeszerzés során megajánlott mértékét mint értékelési szempontot alkalmazza, ezzel a 100 %-os önerő kiegészítésére vonatkozó jogosultsági feltételnek megfelel. Ennek megfelelően a Társulás BM Önerő alap támogatási igénye az önerő 100 %-a, melynek összege: 775 128 641 Ft. A Rendelet alapján az EU Önerő alap pályázatot a jogi személyiséggel rendelkező társulások esetében a társulás, mint kedvezményezett jogosult benyújtani. A Társulás a 2012. augusztus 31-i ülésén 16/2012. (VIII. 31.) számú határozatával döntött az EU Önerő Alap pályázat benyújtásáról.
A pályázati dokumentációhoz kötelezően mellékelni szükséges a Rendelet 4. § (1) bekezdés b) pontja alapján a valamennyi, a pályázatban részt vevő önkormányzat saját forrás vállalását tanúsító képviselő-testületi határozatát. A Rendelet 4. § (2) bekezdése a)-d) pontjaiban foglaltak alapján a testületi határozatnak tartalmaznia kell az alábbi hivatkozásokat: a) a pályázó megnevezését, b) a képviselő-testület, közgyűlés, társulási tanács határozatának számát, c) a tervezett fejlesztés ca) pontos megnevezését, cb) összköltségét, cc) pénzügyi ütemezését, cd) pénzügyi forrásainak összetételét és azok éves ütemezését, d) a saját forrás biztosításának módját, amely megfelel az 1. § 6. pontjában foglaltaknak. A 2. § (2) bekezdés a) pont ac) alpontja szerinti pályázat esetén a 3. melléklet B) pontja szerinti költség fedezetének rendelkezésre állásáról kell nyilatkozni. A Rendelet 4 §. (2) bekezdése d) pontjának rendelkezése alapján a pályázat 3. melléklet "B" pontjában a támogatással el nem ismert beruházási költségek értékét kell megadni Ft-ban. Fentiekben utalás történt arra, hogy a benyújtott KEOP pályázatunkban megjelölt tevékenységek költségét, azaz a beruházás megvalósításához kapcsolódó elszámolható költségeket teljes mértékben jóváhagyta a döntéshozó, következésképpen a támogatással el nem ismert beruházási költségünk nincs. A fejlesztéssel érintett önkormányzatoknak a határozati javaslatban foglaltak szerint a Rendelet 4.§ (2) bekezdés d) pontja vonatkozásában olyan tartalommal kell nyilatkoznia, hogy a projektnek az EU-s támogatással elismert beruházási költségein kívül el nem ismert beruházási költsége és ehhez kapcsolódó saját forrás biztosításának igénye nem merül fel. Javasolom, hogy a fentiek figyelembe vételével a Képviselő-testület hozza meg döntését az EU Önerő Alap támogatás pályázat benyújtásával kapcsolatosan. Kérem az előterjesztés megvitatását, és a határozati javaslat elfogadását. Mezőzombor, 2012. szeptember 20. Tisztelettel:
Radó Béla polgármester
