Szám:12/16-5/2010. JEGYZŐKÖNYV Készült: A Veszprém Megyei Cigány Kisebbségi Önkormányzat 2010. december 8-án 9:25 órai kezdettel a Megyeháza Képviselő irodájában megtartott nyilvános üléséről. Jelen voltak:
Ifj. Kozák János elnök, Holdosiné Bánhegyi Ildikó elnökhelyettes, Babai János, Kozák János, Markos Róbertné, Orsós János képviselők
Jelen voltak továbbá:
Farkas Barbara költségvetési csoportvezető Dégi-Deme Rita jegyzőkönyvvezető
Sajtó képviseletében jelen volt:
Győrffy Árpád újságíró
Távolmaradását bejelentette:
Dömötör Miklós, Kalló Zoltán Henrik, valamint Orbán István képviselők.
Ifj. Kozák János Köszöntötte a testület ülésén megjelent képviselőket, a hivatal munkatársait, valamennyi megjelentet. A jelenléti ív alapján megállapította, hogy a 9 fő képviselő közül 6 fő megjelent, az ülés határozatképes, így a testület ülését megnyitotta. Megkérdezte, van-e javaslat a napirendre vonatkozóan. Javasolta, hogy a kiküldött meghívóban szereplő napirendek sorrendjét úgy megváltoztatni, hogy a testület első napirendként a „Beszámoló a Program Munkacsoport munkájáról” c. napirendet, majd második napirendként „A Veszprém Megyei Cigány Kisebbségi Önkormányzat 2010. évi költségvetésének módosítása” c. napirendet, harmadik napirendként pedig a „Vegyes ügyek” napirendet tárgyalja meg. Mivel más javaslat nem hangzott el, indítványozta, hogy a testület az ülés napirendjét a fenti javaslatnak megfelelően fogadja el. A testület tagjai közül jelen volt 6 fő képviselő. Ezt követően a Veszprém Megyei Cigány Kisebbségi Önkormányzat 6 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül meghozta az alábbi
34/2010. (XII. 8.) MCKÖ határozatot A Veszprém Megyei Cigány Kisebbségi Önkormányzat 2010. december 8-ai ülésének napirendjét a következők szerint állapította meg:
2 1. Beszámoló a Program Munkacsoport munkájáról (szóbeli előterjesztés) Előadók: Holdosiné Bánhegyi Ildikó, az MCKÖ elnökhelyettese Babai János képviselő 2. A Veszprém Megyei Cigány Kisebbségi Önkormányzat 2010. évi költségvetésének módosítása Előadó: Ifj. Kozák János, az MCKÖ elnöke 3. Vegyes ügyek Határidő: Felelős:
azonnal Ifj. Kozák János elnök
Napirendek tárgyalása:
1. Beszámoló a Program Munkacsoport munkájáról Ifj. Kozák János Megkérte Holdosiné Bánhegyi Ildikó elnökhelyettes asszonyt, számoljon be a Program Munkacsoport által végzett feladatokról. Holdosiné Bánhegyi Ildikó Beszámolójában elmondta, a munkacsoport három program kidolgozására kapott felkérést. A programok közül december 4-én került megrendezésre a sportnap „Mikulás-kupa” keretében Pápán, a sportcsarnokban. Elmondta, a kupára 7 csapat jelezte részvételi szándékát: Balatonfüred, Csót, Pápateszér, Pusztamiske és Városlőd 1-1 csapata, valamint Pápa 2 csapata. Elmondta továbbá, hogy a Munkacsoport szervezési feladata volt a helyszín előkészítése – melyre szerződést kötöttek a sportcsarnok üzemeltetőjével –, az étkezés megrendelése a pápai Gambrinus étteremből, a játékvezetők felkérése, emléklapok, oklevelek megrendelése, valamint a szükséges kellékek (műanyag evőeszközök, kenyér, ásványvíz, szaloncukor) megvásárlása, meghívók, nevezési lapok kiküldése, valamint a lebonyolításhoz szükséges dokumentumok előkészítése. A sportnapról tartott beszámolójában szólt arról, hogy mivel a Mikulás-kupa keretében rendezték meg, így a résztvevőket a Mikulás és a krampusz fogadta, akik az érkezőknek szaloncukrot osztottak. Ezt követően került sor a játékvezetők segítségével a csapatok kisorsolására, a mérkőzések sorrendjének megállapítására. A sportnapot Ifj. Kozák János, a Megyei Cigány Kisebbségi Önkormányzat elnöke nyitotta meg. Hozzátette, a rendezvényen folyamatosan biztosították a jegyzőkönyvvezetést. Beszámolt arról is, hogy 13 órától ebédet szolgáltak fel a jelenlévők részére, melyhez önkéntes segítők közreműködését vették igénybe. A rendezvény zárásaként a versenyző csapatok okleveleket és emléklapokat kaptak, az első helyezett csapat pedig kupát vehetett át. Itt kívánta ismertetni a versenyző csapatokat a helyezések sorrendjében: I. helyezett Városlőd, II. helyezett Pápateszér, III. helyezett Pusztamiske csapata lett. Tájékoztatta a testület tagjait a rendezvény költségeiről is, mely a következőképpen alakult: Szalvéta, tányérok, poharak, zsírpapír, műanyag villa, szaloncukor: Szeletelt kenyér Emléklapok
9.090 Ft. 2.750 Ft. 2.450 Ft.
3 Ásványvíz Játékvezetők (2 fő x 5.880 Ft/fő) Terembérlet Étkezés (100 fő x 650 Ft.) A rendezvény összes költsége:
2.940 Ft. 11.760 Ft. 50.000 Ft. 65.000 Ft. 143.990 Ft.
Beszámolójában kitért arra, hogy a kisebbségi önkormányzati képviselők részére tartandó egy napos képzés, valamint az újévi köszöntő időpontjáról egyeztetések folynak. Úgy vélte, mindkét eseményt Veszprémben kellene megtartani. A képzés helyszínéül felmerült a polgármesteri hivatal épülete, azonban Babai János képviselő által felvetett parkolási problémák miatt ezt az ötletet elvetették, így a képzés lebonyolítására a veszprémi Városi Művelődési Központ és Könyvtárt találták megfelelő helyszínnek. Elmondta, egyeztetések történtek a polgármesteri hivatallal, ahonnan azt a tájékoztatást kapták, hogy az időpontok megjelölésével keressék meg őket, és abban az esetben ingyenesen tudják biztosítani a helyet. A képzéssel kapcsolatosan megjegyezte, leginkább és legtöbb önkormányzatot érinti a foglalkoztatással kapcsolatos tájékoztató, azonban e témáról a törvényi háttér hiányában nem tudnak beszámolni a regionális munkaügyi központ illetékesei. Utalt arra, hogy miután sok olyan települési kisebbségi önkormányzat alakult, mely új képviselőkből áll, akik segítségre szorulnak a tekintetben is, hogyan kell levezetni egy testületi ülést, részükre meg tudnák tartani ők maguk is a felkészítést. Hozzáfűzte, a képzés keretében olyan praktikus és hasznos tanácsokkal kívánják ellátni őket, ami mindennapi munkájukat segíti. Az újévi köszöntővel kapcsolatban kérte a testület állásfoglalását abban, hogy megtartsák-e azt, és amennyiben igen, mikor kerüljön rá sor. Ifj. Kozák János Megköszönte a sportnap lebonyolítását. Véleménye szerint egy nagyon színvonalas és jól előkészített rendezvény volt, melynek jövőbeni folytatására igény merült fel. Véleménye szerint a képzésre olyan illetékes személyt kellene hívni, akik a kisebbségi önkormányzatok számára egyfajta jövőképet tud felvázolni, hiszen szeretnének világos képet látni arról, hogyan alakulnak a pályázatok, a foglalkoztatás, az oktatás, stb. Bár tudvalevő az is, hogy a törvényi változások sem ismertek még. Megjegyezte, támogatni tudja, hogy karácsony előtt legyen a képzés. Orsós János Szerinte karácsonyi ünnepeket követően legyen a képzés. Babai János Megjegyezte, a képzésre el is kell jönni, az útiköltséget a kisebbségi önkormányzat pénzéből kell fedezni. Figyelembe véve a kisebbségi választások 2011. január 9-ei időpontját, javasolta, hogy január 3-án, vagy 4-én tartsák meg a képzést. Holdosiné Bánhegyi Ildikó Javasolta, hogy a képzés és az újév köszöntő egy napon legyen, mégpedig a képzés zárásaként kerüljön sor a pohárköszöntőre, kulturális programmal kísérve. Ifj. Kozák János Mivel más javaslat nem érkezett a képzés és az újév köszöntő időpontjára, indítványozta, hogy a testület döntsön arról, hogy a képzés és az újévi köszöntő egy rendezvény keretében, kulturális programmal egybekötve kerüljön megrendezésre 2011. január 2-7. közötti időpontban.
4
A testület tagjai közül jelen volt 6 fő képviselő. Ezt követően a Veszprém Megyei Cigány Kisebbségi Önkormányzat 6 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül meghozta az alábbi
35/2010. (XII. 8.) MCKÖ határozatot A Veszprém Megyei Cigány Kisebbségi Önkormányzat a települési cigány kisebbségi önkormányzatok képviselőinek tartandó képzést, valamint az újévi köszöntőt egy rendezvény keretében, kulturális programmal egybekötve a 2011. január 2 – 7. közötti időpontban kívánja megrendezni. Határidő: Felelős:
azonnal Ifj. Kozák János elnök
Farkas Barbara Jelezte, az önkormányzat költségvetését módosítani kell a beadott elszámolás alapján. Elmondta, a játékvezetők tiszteletdíja nem számolható el a dologi kiadások között, mivel ezután személyi juttatást, illetve járulékot kell fizetni az önkormányzatnak. Megjegyezte, a játékvezetők által kiállított versenybírói elszámolás nem tekinthető számlának; ez alapján meg kell fizetni a 27 % járulékot. A két játékvezető esetében ez 3.175 forintot jelent összességében, mely összeg a 11.760 forintot növeli. Javasolta, hogy a dologi kiadások közül kerüljön átcsoportosításra a személyi juttatásokra 11.760 forint, a járulékokra pedig 3.175 Ft. Tekintettel azonban arra, hogy a költségvetésben az átvezetés ezer forintra kerekítetten történik, ezért 12.000 forint, illetőleg 3.000 forint átcsoportosításáról kell döntenie a testületnek.
Ifj. Kozák János Indítványozta, hogy a testület döntsön a Veszprém Megyei Cigány Kisebbségi Önkormányzat 2010. évi költségvetésének módosításáról a megbízott játékvezetők díjazásával összefüggésben. A testület tagjai közül jelen volt 6 fő képviselő. Ezt követően a Veszprém Megyei Cigány Kisebbségi Önkormányzat 6 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül meghozta az alábbi
36/2010. (XII. 8.) MCKÖ határozatot A Veszprém Megyei Cigány Kisebbségi Önkormányzat 2010. évi költségvetését az alábbiakkal szükséges módosítani a 2010. december 4-ei sportnapon megbízott játékvezetők díjazásával összefüggésben: Dologi kiadások: – 15.000 Ft. Személyi juttatások: + 12.000 Ft. Munkaadókat terhelő járulékok: + 3.000 Ft.
5
Határidő: Felelős:
azonnal Ifj. Kozák János elnök
Ifj. Kozák János Indítványozta, hogy a testület döntsön a Program Munkacsoport beszámolójáról. A testület tagjai közül jelen volt 6 fő képviselő. Ezt követően a Veszprém Megyei Cigány Kisebbségi Önkormányzat 6 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül meghozta az alábbi
37/2010. (XII. 8.) MCKÖ határozatot A Veszprém Megyei Cigány Kisebbségi Önkormányzat megtárgyalta és elfogadta a „Beszámoló a Program Munkacsoport munkájáról” című napirendet, és a szóban elhangzott beszámolót elfogadta. Határidő: Felelős:
azonnal Ifj. Kozák János elnök.
Ifj. Kozák János Arról érdeklődött jelenleg hogyan állnak a Megyei Cigány Kisebbségi Önkormányzat pénzügyei, tekintettel arra, hogy a hátralévő rendezvények költségeit is figyelembe kell venni. Farkas Barbara Elmondta, hogy a leadott útiköltség elszámolások feldolgozása folyamatban van. Ígéretett tett arra, hogy a számfejtést követően az útiköltségről tájékoztatást fog adni. Emlékeztetett arra, hogy a testület a programokra (sportnap, képzés, kisebbségi napi újévi köszöntő) 900.000 forintot – melyből ezidáig közel 150.000 forint teljesült –, továbbá irodaszerre és útiköltségre együttesen 350.000 forintot különített el. Ifj. Kozák János Véleménye szerint a programokra elkülönített pénzből fennmaradó 750.000 forintot nem fogják teljes egészében elkölteni a még hátralévő rendezvényekre, hanem mintegy 300.000 forint elegendő lesz. Hangsúlyozta, a testületnek döntenie kell a maradvány pénzösszeg felhasználásáról. Farkas Barbara Véleménye szerint az MCKÖ nem áll jól a pénzfelhasználást illetően. Ezt arra alapozva mondta, hogy 2010. évben az állami támogatás 1.084 ezer forint, továbbá a pénzmaradványként 1.034 ezer forintot állapítottak meg, melyből a könyvelési adatok alapján 190 ezer forint került felhasználásra, és ebben van pénzkészlete is az önkormányzatnak. Felhívta a figyelmet arra, hogy a 2010. évi állami támogatás összegére, tehát az 1.084 ezer forintra, továbbá az év végéig várható kiegészítő támogatásra mindenképpen kötelezettséget kell vállalni, hogy ne keletkezzen mögötte állami támogatás visszafizetés.
6 Ifj. Kozák János Felvetette, hogy a maradvány pénzből 2011-ben szervezzenek a gyerekeknek kirándulást, vagy akár a jövő évi táborozás költségeihez lehetne hozzájárulni. Farkas Barbara Hangsúlyozta, konkrét megrendelésnek lennie kell. Megjegyezte, honlap fejlesztésre is lehet fordítani az összeget. Babai János Úgy vélte, a pénzt még az idén el kell költeni, tekintettel arra, hogy 2011. januárjában kisebbségi választások lesznek. Példaként említette az eszközvásárlást. Kozák János Utalt arra, hogy most nemcsak egy évforduló van, hanem egy ciklusnak a vége is. Hangsúlyozta, a kisebbségi önkormányzati képviselők megyei szinten is ingyen és bérmentve végezték a munkájukat. Ezért javasolta, hogy a képviselők részére fizessenek 40.000 forintot egyszeri tiszteletdíjként négy éves munkájuk elismeréséül. Farkas Barbara Emlékeztetett arra, hogy a nemzeti és etnikai kisebbségek jogairól szóló 1993. évi LXXVII. törvény 30/T. §-a értelmében a területi kisebbségi önkormányzat testülete által megállapítható tiszteletdíj összege képviselő esetében nem lehet magasabb a területi kisebbségi önkormányzat elnöke tiszteletdíjának 25 %-ánál. Megjegyezte, e törvényi szabályozást figyelembe véve az elnök részére 160.000 forint, míg a képviselők részére 40.000-40.000 forint egyszeri tiszteletdíj állapítható meg. Utalt arra is, hogy a tiszteletdíj esetében járulékfizetési kötelezettséggel is számolni kell.
Ifj. Kozák János Bejelentette, hogy a részére megállapítható 160.000 forint egyszeri tiszteletdíjból 120.000 forint összegről – a rendelkezésre álló forrásokat figyelembe véve – lemond. Indítványozta, hogy a testület döntsön a Veszprém Megyei Cigány Kisebbségi Önkormányzat Képviselő-testülete tagjai részére egyszeri tiszteletdíj megállapításáról. A testület tagjai közül jelen volt 6 fő képviselő. Ezt követően a Veszprém Megyei Cigány Kisebbségi Önkormányzat 6 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül meghozta az alábbi 38/2010. (XII. 8.) MCKÖ határozatot A Veszprém Megyei Cigány Kisebbségi Önkormányzat képviselő-testülete tagjai részére a 2007-2011. ciklusban végzett munkájuk elismeréseként egyszeri tiszteletdíjat állapít meg az alábbiak szerint: 1.
Ifj. Kozák János elnök
160.000 Ft.
A testület tudomásul veszi, hogy a Veszprém Megyei Cigány Kisebbségi Önkormányzat elnöke a fenti összegből 120.000 Ft-ról lemond.
7
2.
Holdosiné Bánhegyi Ildikó elnökhelyettes Babai János képviselő Dömötör Miklós képviselő Kalló Zoltán Henrik képviselő Kozák János képviselő Markos Róbertné képviselő Orbán István képviselő Orsós János képviselő
40.000 Ft. 40.000 Ft. 40.000 Ft. 40.000 Ft. 40.000 Ft. 40.000 Ft. 40.000 Ft. 40.000 Ft.
A Veszprém Megyei Cigány Kisebbségi Önkormányzat felkéri elnökét, hogy a tiszteletdíj képviselők által megadott bankszámlaszámra történő átutalásáról gondoskodjon. Határidő: Felelős:
2010. december 31. Ifj. Kozák János elnök
Babai János Tájékoztatásul közölte, hogy a megyei kisebbségi nap 2010. december 18-án 14.00 órai kezdettel kerül megrendezésre Tapolcán. A rendezvényre szóló meghívók kiküldése folyamatban van.
2. A Veszprém Megyei Cigány Kisebbségi Önkormányzat 2010. évi költségvetésének módosítása Ifj. Kozák János Megkérte Farkas Barbarát, hogy a napirenddel kapcsolatos kiegészítését tegye meg. Farkas Barbara Tájékoztatásul közölte, hogy az előző napirendi pontnál a testület döntött egyrészről a játékvezetők részére 11.760 forint tiszteletdíj, valamint az MCKÖ képviselő-testülete tagjai részére 40.000-40.000 forint egyszeri tiszteletdíj kifizetéséről. Hozzátette, hogy a 9 képviselő esetében összeségében ez 360.000 forint kifizetését jelenti a dologi kiadások terhére, mely összegnek járulékfizetési kötelezettsége is van. Ifj. Kozák János Megadta a szót a Pénzügyi Bizottság elnökének a bizottsági vélemény ismertetésére. Orsós János Bejelentette, hogy az előterjesztést megtárgyalta a Pénzügyi Bizottság, és a határozati javaslatot 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadásra javasolta a testület részére. Kérdés, hozzászólás nem hangzott el. Ifj. Kozák János Indítványozta, hogy a testület döntsön az előző napirendi pont keretében meghozott döntéseknek megfelelően az előterjesztés határozati javaslatáról.
8
A testület tagjai közül jelen volt 6 fő képviselő. Ezt követően a Veszprém Megyei Cigány Kisebbségi Önkormányzat 6 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül meghozta az alábbi
39/2010. (XII. 8.) MCKÖ határozat
A Veszprém Megyei Cigány Kisebbségi Önkormányzat 2010. évi költségvetésének egyes előirányzatai az alábbiak szerint módosulnak: adatok ezer Ft-ban Módosított Eredeti előirányzat előirányzat 2010.09.06.
11.4. Hozam és kamatbevétel 11. Intézményi működési bevételek
1.1.
1.3. 1.4. 1.5. 1.
11 11
0 0
11 11
884
1.084
0
1.084
884
1.084
0
1.084
0 0 884
1.034 1.034 2.129
0 0 0
1.034 1.034 2.129
Személyi juttatások
0
0
+372
372
Munkaadókat terhelő járulékok Dologi kiadások és egyéb folyó kiadások Támogatásértékű működési kiadás
0
0
+100
100
884
1.789
-622
1.167
0
250
+150
400
0 884 884
90 2.129 2.129
0 0 0
90 2.129 2.129
Támogatásértékű működési 15.21. bevétel egyéb szervektől Támogatások, támogatásértékű 15. bevételek, kiegészítések Előző évi előirányzat-maradvány, 16.27. pénzmaradvány működési célú igénybevétele 16. Pénzforgalom nélküli bevételek Bevételek mindösszesen
Működési célú pénzeszközátadás államháztartáson kívülre Működési kiadások összesen Kiadások mindösszesen
Határidő: Felelős:
azonnal Ifj. Kozák János elnök
0 0
Módosított előirányzat 2010.12.08.
Változás
9 3. Vegyes ügyek
Ifj. Kozák János Utalt arra, hogy a Megyei Cigány Kisebbségi Önkormányzat e napon megtartott ülése egyben a ciklus utolsó ülése is, így köszönetét fejezte ki képviselőtársainak, a hivatal dolgozóinak, valamint a sajtó munkatársának a négy éves ciklus alatt végzett munkájáért, a nyújtott segítségért. Mivel egyéb hozzászólás, megtárgyalandó téma nem volt, a testület ülését 10:16 órakor bezárta.
K.m.f.
Ifj. Kozák János elnök
Holdosiné Bánhegyi Ildikó elnökhelyettes, jegyzőkönyv-hitelesítő
