Pre vašu vlastnú bezpečnosť vám odporúčame, aby ste si prečítali celý tento návod ako aj aby ste dodržiavali všetky upozornenia umiestnené na prilbe. Delta-Sport c/o Rhenus Trnavská cesta 104 821 01 Bratislava 00 800 / 88 08 08 08 (pon - pia 10 - 16 hod. bezplatne)
[email protected] Model
V210
Veľkosť I A N
S
M
L
XL
57272
57273
57274
57275
http://www.nws-service.com
JEDNODIELNA SKLÁPACIA PRILBA Verzia: 01/2011
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH · WRAGEKAMP 6 · D-22397 HAMBURG
V210
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
1
1. Vrchné vetranie
2. Vnútorné polstre
3. Bradový remeň s rastrovým zapínaním 4. Dychový deflektor 5. Bradové vetranie 6. Otvárač sklopnej časti
2
7. Bradový veterný deflektor 8. Sklopná časť
3
9. Priezor 10. Protislnečná clona
4
11. Akustické polstre 12. Lícne polstre 13. Ochranný kryt
9
14. Posúvač priezoru
5 6
7
8
15. Posúvač protislnečnej clony 16. Vývod vzduchu 17. Zimný golier
4 2
7
3
4
13
JEDNODIELNA SKLÁPACIA PRILBA V210 Týmto Vám blahoželáme, že ste si kúpili túto prilbu na motocykel. Prosíme Vás, pred prvým použitím Vašej novej prilby si pozorne prečítajte nasledovné pokyny a informácie a tento návod si odložte!
Dôležité informácie Táto prilba bola vyvinutá pre jazdu na motocykli a bola vyrobená podľa najnovšieho stavu techniky. Aj napriek najvyšším bezpečnostným štandardom môže pri ťažkých nehodách dôjsť predsa len k poraneniam. V niektorých prípadoch môže byť náraz tak silný, že prilba vodiča neochráni dostatočne pred poranením hlavy. Táto prilba musí v záujme dostatočnej ochrany dobre pasovať a musí byť bezpečne upevnená. Každá prilba, ktorá bola vystavená silnému nárazu, musí byť vymenená. Garantujeme, že tento tovar neobsahuje výrobné a materiálové chyby. Nárok na záruku neplatí pre opotrebovanie alebo normálne opotrebenie a odpadá pri nesprávnej manipulácii.
Obsah K prilbe sú priložené ešte tieto časti: - dodatočný pár lícnych polstrov pre individuálne prispôsobenie veľkosti - náhradný priezor - akustické polstre - zimný golier - dychový deflektor
Návod na použitie Bezpečnostné pokyny
- Prilba musí pevne sedieť a bradový remienok musí byť zapnutý. - Pod prilbou nenoste šály ani iné pokrývky hlavy. - Zabezpečte, aby nebola zamedzovaná cirkulácia vzduchu. - Zabezpečte, aby bol vizír vždy čistý a bez škrabancov. Poškodené vizíry sa musia ihneď vymeniť. Do piatich rokov odo dňa zakúpenia máte možnosť na uvedenej servisnej adrese objednať náhradné vizíry. Vizír typ V210 Tónované vizíry sa nesmú používať v noci alebo pri zlej viditeľnosti, pretože bránia vo výhľade. - Na prilbe, jej štruktúre ale aj na jednotlivých komponentoch sa nesmú vykonávať žiadne zmeny. Nesmie sa pomaľovať. - Na prilbu sa nesmie maľovať alebo lepiť nálepky alebo etikety. - Prilba má v prípade nárazu chrániť hlavu. Už aj po jednom jedinom náraze (aj ľahkom) nie je táto ochrana viac zaručená. Po nehode sa musí prilba preto ihneď vymeniť, aj ak na nej nie je viditeľné poškodenie. - Prilba sa nesmie prepravovať zavesená na riadidlách alebo na inej časti stroja. Okrem toho sa musí bezpodmienečne držať v bezpečnej vzdialenosti od nahriatych častí (napr. výfuk). - Na čistenie prilby sa nesmie nikdy používať rozpúšťadlo alebo abrazívny čistiaci prostriedok s obsahom petroleja, ani zvonku ani zvnútra. Používajte zakaždým pH neutrálny prací prostriedok zriedený s čistou vodou a prilbu mäkkou handrou opatrne utrite. Potom ju vytrite do sucha handrou bez žmoliek. Polstrovanie sa môže čistiť s trochou mydla a pomocou mäkkej kefky. - Pre Vašu prilbu používajte iba originálne náhradné diely.
Charakteristické znaky výrobku Homologácia ECE-R 22
- Varovanie: Počas jazdy sa smie prilba používať iba so zatvorenou bradovou časťou. - Prilba je vybavená sklopnou protislnečnou clonou, ktorá sa smie používať len v spojení s priezorom. - Na otvorenie bradovej časti zatlačte prosím otvárač bradovej časti (6) a pritom zdvihnite bradovú časť smerom hore ( pozri obr. A ). - Na zatvorenie bradovej časti ťahajte bradovú časť ešte dole, kým počuteľne nezaskočí.
Táto prilba spĺňa požiadavky normy ECE-R 22.05 a podľa tejto normy je aj homologovaná. Norma ECE-R 22.05 zahŕňa jednotlivé podmienky schválenia ochranných prílb a ich priezorov pre vodičov a spolujazdcov motocyklov a mopedov. Základom týchto kontrol sú takzvané ECE ustanovenia Európskej hospodárskej komisie Spojených národov (Economic Commission for Europe).
Dôležité skúšky podľa ustanovenia ECE 22.05 - tlmenie nárazov - dynamická skúška nosného zariadenia - skúška zorného poľa - tvarová stálosť - test stability (test bezpečného dosadnutia prilby na hlavu ) - bradový remeň a kontrola zapínania - test pevnosti vonkajších hrán - test oderuvzdornosti vonkajšieho plášťa - kontrola priezoru (mechanické a optické vlastnosti) - náraz do brady, kontrola tlmenia bradovej časti
A
5
6
Toxproof
Vyberateľné vnútro Toxproof je značka Technického kontrolného zväzu - TÜV Rheinland označuje produkty testované na prítomnosť škodlivín, pri používaní takýchto produktov nehrozia žiadne zdravotné riziká, testovanie je realizované na základe súčasného stavu poznatkov.
Aby ste mohli vybrať vnútro, najskôr odstráňte golier prilby a lícne polstre. Potom uvoľnite zadné patentné gombíky vnútra a spony vnútra vytiahnite prednou stranou prilby ( pozri obr. B ).
Vnútorné polstre s vložkami Coolmax
Bradový veterný deflektor
Coolmax® produkt spoločnosti INVISTA je vysokovýkonné textilné vlákno, ktoré svojich nositeľov podporuje pri športových aktivitách. Opierajúc sa o patentovanú technológiu výroby vlákna DuPont, vlákno Coolmax® odvádza vlhkosť od tela na povrch látky, kde táto schne rýchlejšie ako na ktorejkoľvek inej látke. Špeciálne vlákna vyvinuté spoločnosťou INVISTA, ktoré sa používajú na výrobu látok Coolmax®, odvádzajú vlhkosť od tela rýchlo na povrch látky, kde sa môže vlhkosť rýchlo odpariť. Jedinečne tvarované vlákna súčasne ponúkajú maximálnu priedušnosť dokonca aj vtedy, keď sú mokré. Priedušnosť okrem toho zlepšuje tepelno-regulačný efekt.
Bradový veterný deflektor je na polstri prilby upevnený suchým zipsom. Podľa potreby sa môže odstrániť a opäť pripevniť ( pozri obr. C ).
Pure by HeiQ® Počas výroby vnútorných polstrov bola použitá novovyvinutá technológia Pure. Pure je antibakteriálny tlmič zápachu na báze striebra používaný v športovom oblečení a oblečení na voľný čas. Vývoj a výrobu realizuje švajčiarska špecializovaná firma HeiQ®. Mikrovlákna podšívky prilby sú vybavené inovatívnou technológiou na báze striebra s antibakteriálnym účinkom. Antibakteriálny účinok striebra je známy už niekoľko storočí. Firma HeiQ® tieto vlastnosti ešte zdokonalila, čím účinne a permanentne zabránila vzniku pachu.
Anti Fog Priezor a protislnečná clona sú vybavené vrstvou AntiFog (vrstva zabraňujúca zaroseniu). Vrstva AntiFog je výsledkom špeciálnej povrchovej úpravy, ktorá sa okrem iného aplikuje na priezory motocyklov. Táto špeciálna vrstva zabraňuje rýchlemu zaroseniu priezoru v dôsledku vydychovania vzduchu. Tieto produkty zvyšujú bezpečnosť užívateľa.
Anti Scratch Zabudovaný priezor ako aj náhradný priezor má špeciálnu vrstvu zabraňujúcu jeho poškrabaniu. Táto vrstva efektívne chráni vonkajšiu stranu priezoru proti poškrabaniu.
C
Rastrový systém zapínania Rastrové zapínanie umožňuje individuálne, rýchle a jemné nastavenie bradového remeňa. Rastrový uzáver stlačte spolu tak, aby prilba sedela príjemne ale pevne ( pozri obr. D ).
Protislnečná clona
D
Vďaka integrovanej protislnečnej clone môžete pomocou patentovanej mechaniky rýchlo a jednoducho reagovať na zmenu svetelných pomerov. Pomocou posúvača (15) si môžete nastaviť želanú výšku protislnečnej clony ( pozri obr. E ). Poznámka: - Dbajte na to, aby hrana protislnečnej clony neobmedzovala Vaše zorné pole. - Protislnečná clona sa smie použiť len v spojení s priezorom.
E
Akustické polstre Akustické polstre slúžia na redukciu hluku zvlášť pri jazdách vysokými rýchlosťami. Akustické polstre pritlačte do dutín lícnych polstrov ( pozri obr. F ). Hladká, tmavšia strana polstrov pritom smeruje k vnútornej strane prilby.
Priestor pre okuliare Prilba je vhodná tiež pre ľudí s okuliarmi. Ľudia s okuliarmi majú zabezpečený komfort pri nosení prilby vďaka kanálu v polstri (kanál pre okuliare).
7
B
8
F
Lícne polstre
G
Dychový deflektor Vďaka dychovému deflektoru sa redukuje rosenie priezoru vydychovaným vzduchom. Polstrovanie na prednej hrane prilby pritlačte dozadu a dychový deflektor posuňte medzi polstrovanie a misku prilby ( pozri obr. H ).
Výmena priezoru Ak je pôvodný priezor poškodený alebo výrazne poškrabaný, môžete ho vymeniť.
K dispozícii máte dva rôzne hrubé páry lícnych polstrov pre individuálne prispôsobenie veľkosti. Tenšie lícne polstre sú v prilbe už upevnené. Hrubší lícny polster je priložený k prilbe separátne. Ak je prilba voľná a tým pádom nesedí na hlave optimálne, tenký lícny polster môžete vymeniť za hrubší. Lícne polstre sa v prilbe upevňujú tromi patentnými gombíkmi. Polstre môžete jednoducho vytiahnuť ( pozri obr. G ). Hrubšie lícne polstre môžete v prilbe upevniť taktiež pomocou troch patentných gombíkov. Každý patentný gombík musí pritom počuteľne zapadnúť.
J
Vybratie priezoru - Priezor posuňte čo najviac nahor (celkom otvorený). - Stiahnite bočné ochranné kryty ( pozri obr. J ). - Poistnú páku stlačte nadol ( pozri obr. K ), upínač sa uvoľní a priezor môžete teraz vybrať.
Vloženie priezoru
H
- Náhradný priezor nasuňte na držiak, pritom dbajte na správne umiestnenie (celkom otvorený). - Vložte držiak priezoru a poistnú páku a posuňte ho znova až nahor, tu ho zafixujte. - Nasaďte bočné ochranné kryty. Spony pevne pritlačte na otvory v prilbe. Spony musia počuteľne zapadnúť.
K
Údržba a ošetrovanie Pravidelnou údržbou a ošetrovaním prispejete k bezpečnosti a dlhej životnosti prilby.
Čistenie prilby
Zimný golier Namontovaný golier prilby sa môže vymeniť za dodaný široký zimný golier, ktorý redukuje pri veľmi nízkych teplotách účinky vetra na spodnej strane prilby.
Vybratie goliera Trojdielny golier je na prilbe upevnený pomocou silného suchého zipsu. Tieto tri diely goliera stiahnite ( pozri obr. I ).
Vloženie zimného goliera Najskôr vsuňte plastový výstupok v strede zadnej časti prilby do otvoru medzi vonkajšou miskou a polstrom. Keď je plastový výbežok kompletne vložený, kompletný zimný golier nakoniec ešte raz pritlačte na polster prilby.
I
- Na čistenie prilby sa nesmie nikdy používať rozpúšťadlo alebo abrazívny čistiaci prostriedok s obsahom petroleja, ani zvonku ani zvnútra. - Používajte zakaždým pH neutrálny prací prostriedok zriedený s čistou vodou a prilbu mäkkou handrou opatrne utrite. Potom ju vytrite do sucha handrou bez žmoliek.
Ošetrovanie vizíru a čistenie - Nečistoty (napr. hmyz, špinu, piesok, prach atď.) zotrite mäkkou, vlhkou handrou a potom pretrite mäkkou, suchou handrou. - Ak sa vizír namočí, napr. pri daždi, mal by sa zakaždým utrieť suchou, mäkkou handrou. - Na čistenie vizíru sa nesmie nikdy používať rozpúšťadlo alebo abrazívny prostriedok s obsahom petroleja.
Čistenie lícnych polstrov, akustických polstrov a vnútorných polstrov - Ručné pranie do 30° C. - Nechajte vysušiť pri izbovej teplote. - Vyhnite sa tepelným zdrojom. - V čase, keď nie sú používané, uskladnite ich na suchých a vetraných miestach.
Skladovanie Keď prilbu nepoužívate, skladujte ju na suchom a dobre vetranom mieste pri izbovej teplote. Neklaďte ju do blízkosti tepelných zdrojov.
9
10
Pokyny k likvidácii odpadu Výrobok a všetky k nemu patriace komponenty zlikvidujte prostredníctvom schváleného podniku na likvidáciu odpadu alebo prostredníctvom vášho komunálneho zariadenia na likvidáciu odpadu. Rešpektujte aktuálne platné predpisy. V prípade pochybností sa o ekologickej likvidácii informujte vo vašom zariadení na likvidáciu odpadu.
Voľba správnej veľkosti prilby - Zmerajte obvod Vašej hlavy a podľa toho si vyberte veľkosť prilby. Skôr než sa rozhodnete, vyskúšajte viacero prilieb. Pri nasadenej prilbe sa súčasne ideálne pohybuje pokožka Vašich spánkov. - Zabezpečte, aby prilba aj bez zatiahnutého bradového remienku nebola na hlave príliš voľná. - Pre lepšie držanie sa musí bradový remienok pevne zapnúť. Správne sedí vtedy, ak máte problém zasunúť prsty pod bradový remienok. Musíte ale môcť pohodlne dýchať, prehĺtať a otáčať hlavou. - Skontrolujte, či bola prilba testovaná podľa najnovšej normy ECE.
Tabuľka veľkostí Veľkosť
Obvod hlavy
S
55 – 56 cm
M
57 – 58 cm
L
59 – 60 cm
XL
61 cm
11
12
