JECYZOKONYV A MACYARORSZACIPUSPOKI METHODlSTA ECYHAZ

v

JECYZOKONYV

A

MACYARORSZACIPUSPOKI

METHODlSTA ECYHAZ

NEGYEDIK MISSI( KONFERENCIAJARGL MELY CYORKbNYBEN AZ EGYHAZ IMATERVEBEN TARTATOTI' MEG 1927. SZEFTEMBLR 2-TbL PIC.

El A MISS101 KONFERENCIA UTASITASARA KGZIRAT GYANANT.

&

NYIRPOYIIAZA J~BA ELEK Kl)NYVNYOMD4IA 215-1921

I. A konferencia tagjainak I. 2. 3. 4.

I

5. Baumann cmtl Funk Mdrton Wallrabenstein Jakab 6. Schmidt Jdnos Szalds Arfur 7. Hecker Henrik Liihel J6nos 9. Mdrkus Jrizsef.

3. Hecker Addm I. Liebstockl Jen6 4. Dekdny Elerne'r 2. Mayer F. W. dr. 5. Huszics Jdnos

11. Konfere Elnok Dr. D. J. L. Nuelsen Ziirich,

IV.

oaaencrstrasse 69.

Superintendens e s penztaros : Funk Mdrton. Budapest, VI. FelsBerdiisor 5. 111 JegyzB : Budakeszi, Rak6czi-lit 2. Slatiszlikus : Lobel Jdnos, Budapest. VI. Giirnb-utca 98. Nyilvantartci : Wallrabenstein Jukab, Nyireayhtiza. Dessewffy

111. Konferenciai bizottsdgok. I I I

I

'I

I i~

!

I

I

16. Diakoniszaiigyi bizoftsdg: Funk Marton. Lieb-. stockl Jenii, Wallrabenstein Jakab, Weisz S. Sdndor dr. Klltjik Fanni. Mayer F. W. dr. .._ 17. Koszonetnyiludnil6 bizotfsdg: Hecker Henrik, LBbel Jdnos. Tuddsifo'kul felk6we : 1. Bremer Evangelist: Drumm Ferdinand. 2. Schweizer Evangelist: Lienhard Ernb. 3. Donauliinder Evangelist: Bargmann Henri 4. Angol lapok: Funk Mbrton. 5. Belceharang: Liebstijckl JenB. 6. Christl. Apologete : Funk Marton.

A) A konferencia altal vblasztott bizottsbgok:

I. Konferenciai uonafkozdsok bizoltsdga: Funk Marton. Wallrabenslein Jakab. Szalos Artur. Lobel Jdnos. 2 Epif6sugyi bizollsdg: Funk Marton, Muller Miksa, Nippold Janos. Szalos Artur. Thomasko Friqyes. Baade Henrik. Tilkovszky. Ervin 3. lrodalmi bizollsdg : Wallrabenstein Jakab, Szal6s Artur. Liebstockl Jenii, Liibel Janos. Barta Berndt dr. 4. Lelkc'szkc'pzd bizoflsdg : Funk Marlon, Szal6s Artur. Barta Bernat dr Dr. Weisz S. Sandor. Ldbel Janos. 5. Vasdrnapi iskoloi bizottsdg: Schmidt Jbnos, Thomasko Frigyes. Remay Maria, Hecker Henrik, Markus Jozsef. 6. Vasdrnap megszentelPsi bizollsdg : Schmidt Jdnos. Hecker Henrik. Thomasko Frigyes. Mayer F. W. 7. KolfozkodBi kollsPgeke1 rnegdilaRito' bizoftsa : Schmidt Jbnos. Ldbel Janos, Baade Henrik. 8 Alkoholellenes bizo//sdg : Wallrabenstein Jakab. Funk Marton, Bagyinszky Gyula, Fleps Marton. Muller Miksa. Quilt Man6. Ceszti Jozsef. 9. PPnzfdrvizsgdld bizoftsig :Tilkovszky Ewin, Miiller Miksa, Szalos Artur. 10. Jelold bizotlsdg: Wallrabenstein J., LBbel Jdnos. 1 1. Nc'pj6ldfi bizot/sdg : a) Olfhoniigyi: Fleps Jdnos, Funk Mbrton. Weisz S. Sdndor dr.. Baade Henrik, 6zv. Hincz I-n6. b) GyermeksegPlyz6: Fleps Janos, Muller Miksa, Thomasko Frigyes. Andrasko Anna, Mayer F. W. C) Aruauggi : S z a l k Artur, Barta Berndt dr.. Ltibel Jdnos. Andrasko Anna, Fleps &nos, Baade Henrikr 12. Panasz 6s hatdsdgok eldlli kPpuiseIetre "a16 bizotlsdg: Funk Marton. Wallrabenstein Jakab, .Szalos Artur. Barta Bernat dr., Tanacsado lag: Foldes D. Dezsti dr. 13. FelebbezPsi bizollscig: Funk Marton. Wallrabenstein Jakab, Szalos Artur. Schmidt Jdnos, LBbel JBnos. 14. Nuugdijiigui bizoltsdg : Wallrabenslein Jakab. Szal6s Artur, Schmidt J i n o ~ .Hecker Henrik. 15 Konyuldrlefesilbi bizoltsdg : Funk Mbrton, Wallrabenstein Jakab. Dekany ElemCr, Mayer F. W.. Hecker Addm.

.

B) A

kabinet bltal kinevezett bizotts8gok:

1. P6nziigyi bizottsdg: Funk Mdrlon, Szal6s Artur. Wallrabenstein Jakab.Jdnos, Liibel Janos, MiillerErvin, Miksa.Hecker Weisz Tilkovszky Sdndor. dr.. Fleps Henrik. 2. Vizsg6zfatd bizottsdg : Funk Mdrton. Wt stein Jakab. Szal6s Artur. LBbel Janos. 3. Missioi bizoffsdg: Wallrabenstein Jakab. Lbbe! Jdnos, Schmidt Janos. Mdrkus I

-

1V. Az egyhdzi rendtartas kerdeseinek szab6lyozasa.

-

1. Ez evi konferencia a z egyhdzi rendtartds szabdlyai szerint szeweztetett-e meg? Nem, a szervezes folyamatban van. (L. Bizottsag panasz 6s hatosag elblti kepviseletre jelentksit). 2. Mely predikdtorok vklettek fel athelyezes dltal 6s mely konferencia teriilet6rBl? Mayer F. W. pr6bara a kozkpnemet konferenciab61 3. Kik veteltek fel ujb61 ? Senki. 4. K i vetetett fel idegen megbiz6 levellel 6s mely egyhtxzbol? Senki. 5. Kik vetettek fel ~ r 6 b d r a7 a) Az e l 6 tanulmdnyi & b e : D t k i n y Elem6r. Heszics Jdnos e s Hecker Adam. 6. Kik maradnak pr6bBn7 a) a z els6 tanulmanyi evben senki ; b) a mdsodik tanulmanyi evben: Mayer F. W. ; C) a harmadik tanulmanyi evben : Liebstockl Jenb.

7

7. Kik vannak elbocsatva? S 8. Kik veteltek fel rendes ti

enrik, Markus Jozsef. 9. Kik vannak a harmadik tanulmanyi evben 7 Ez tvben felvGve rendes tagul Hecker Henrik. Markus 362:sef. 10. Kilc vannak a nesyedik tanulmanyi evben? Se.nki.

..... 11. Kik fejeztek be a konferenciai tantenet ? Mar elebb lelkessze avatva: Schmidt J 12. Lettek-e masok diakonus5 ztva a missioi szabalyok ertelmeben ? Liebstockl Jeno. 13 vhlasztvi1 6s avalIva a missioi : ecker H enrik. Markus Jozsef. Ki van beoszlds nelkul? Senki. Megvizsgitltalolt-e minden IelkCsz ? I .". Athelyeztettek-e lelkeszek 6s n ~ e l y konferencia teriiletebe 7 Kreu'tzer Khrctly az 6szakkelet konferencia ba. 17. Ki halt rneg a le:Ikbszek kozul? S 18. Ki van h ~ l . l h ~ 7kolve ,,.,,,,,( 1 nralPrl" , kerelmere? Senki. 19. Kik lettek eryebkent helyhez kolve? Senk 20. Kik vonultak vissza a munkab617 Senki. 21. Kiknek lettek av solvanyai visszavonva 7 Senkinel<. 22.r Kinek I,ett mege~ngedve, hogy feljelentes vagy 8 panasz rolylan v~sszavonuljon?Senkinek. 23. Ki letl I. Senki '! 24. Micsode /es megjl volnanalk men teendak ? Semmi. 25. Kik a szamfelett! torok? Baumann Ernil. 26. Kik vannak nyu n ? Senki 27. Kinek adatott szunev r ~ e n k i n e k . ti birak ? oi konlerencia 28. Kik a fc nem valaszl sen1 29. Hogy szol a belso missioi Board 6vi jelenlese?

.,.,.,

,.,.

.,

... Nlncs.

30. Nincs.

:o1 a kul

)i Board

31. H o w sz61 a slatisztikai jelentbs? LBsd statisztika i kimutatcist.

. .32. H o w sz61 a konferenciai penztaros jelenlese ?

Ldsd a z erre vonatkozo jelentest. 33. a) Mi a vegosszeqe a vil6gkonferencia Bltal el8irt j6t6kon\~elu gyiijtesnek? P 398 = Dollar 70. b) Mi a ve~osszegea konferencia dltal eldirt gyujleseknek? A predikatori hivatalra 7530 P. AItaIiinos intezkedisekre 10159 P. konferenciai kollekta 2938 P. Hony letl a pCnz felhasznalva? Kamatozolag elhelyezve. 34. Mik a z ieenvek - . a konferenciai ala~ilvdnyokkal sze, m b ~ 7n Semmi. 35. a) Mennyi folyt be ezen igen~ekre7 A Konyveshd;c reszbr81: 70 t 45 dollar. Brand of Pension and relief: 100 dollar. a keruletekbd : 100 oenz8. . .. mas forrasokbo1 : 561 40 peng6. 36 Mennyi lett kivetve a z egyes keruletekre a z igenyjogosultak elle+tasara ? Semmi. 37 Mekkora osszeg lett a z dltalanos predikator pyamolito penztarba febizetve ? 5 dollar. 38 Van-e egy konferenciai fizetks kiegeszitesi segClypCnztar ? Nincs. 39. Micsoda mlikiid&si kor lett a lelkeszeknek :l6lve 7 Lasd beosztasi jegyzeket. 40. Hol tartassek a leskozelebbi evi konferencia?

V. Beosztdsi JegyzCk. 1927-1928. Superintendens 6s pbnzlaros: Funk Marlon. Budaoest nemet -. miilekezet : Funk Marton es Mayer F. W. dr. Budapest magyar gyiilekezet : Hecker Henrik. Budapest sngyalfoldi gyiilekezet: U b e l Janos. Dombovar : Schmidt Janos. Gyorkony : Markus J. Kaposvar : Dekany Elemer. Miskolcz: Liebstockl JenB Nyiregyhaza: Wallrabenstein Jakab, Haszics Jdnos, missioi testverno Remay Maria. Pecs-Borjad : Hecker Adam.

I I

Budakeszi uduldtelep, bibliai iskola, arvahhz, gyermekotthon, aggok olthona: Szal6s Artur dr. Budapest otthon : Fleps Janos. Konyvesbolt : Urban Margit. Alkoholmentes etterem : Mihalko Ferenc. Kereszteny nepiroda : Fleischer Gyula dr. Bekeharang. Szentharcszerkesztbje: Wallrabenstein J. Szabadsagolva mint I&tszamfeletti : Baumann Emil, Wil Schweiz.

a magyarorsz&gi.Piispiiki Methodista Egyhk" negyedik ,,Missioi konferenciaj6r61". mely Gyiirkijnyben 1927. szept. 1 6 1 4-ig folyt le.

Csiitortokon, 1927. szept. 1-611 este 8 6rakor. A 497. sz, nernet kozenek eneklese utan Markus ;,-J6zsef Iv. nemet, Schmidt Janos tv. magyar imaja utanaL:,, nyiregyhazi testverek enekeltek egy kareneket. Majd Funk Marton tv. udvozli a missio neveben a z egybeayiilteket. Wallrabenstein Jakab tv. pedig a 11. Kron.. valamint I. Kor. 5. 8. 6s Kol. 3. 24, igek egybevetesevel udvozli a jelenlevoket. A ~yorkonyitestverek karkneke utan Puspok ur koszonetet mond a szivelyes fogadtatasert, oromet fejezi ki, hosy kozottunk lehet es kivanja a z Urgazdag aldhsat e napokra. A 400. kozenek eneklese utan Bargmann tv. imajaval a z osszejovetel veget ert.

Penteken. 1927. szept. 2-an. reggel 8 6rakc A 158. sz. enek eneklese es ima utan Puspok ur 11. Kor. 5. 14-21. versek alapjan mPlys6ges elmelkedesb-..

I

rearnutat, horn mit nyertunk Krisztusban 6s a meg16r.6~ szuksegess6gere. Majd az uwacsora kiizoss6gben vettunk reszt, mely ulan a z ,Erds varunk" kezdetu kozenek enekIese 6s ima ulan 9 ora 35 perckor meakezdddott a hivatalos iiles. Jegyzd felolvassa a jelenlevdk nevsorat. Megallapi- + j i w last nver.. hoev -. Baumann Emil es Kreutzer Karolv nincsenek jelen. Puspok felteszi a 16. kCrdes1. Felelet : Kreutzer Kb-1, +. roly a z eszakkeleti nemel konferenciaba helyeztetett at.

1 L.

A 2. kkrdesre Mayer W. Friqyes a kozepnemet konferenciabol a magyar missioi konferenciaba utaltatott dl. mint 1926-161 probapredikator a lanulrnanyi evek mjsodik ,, dveben. A jelenlevdk udvozlik. Lw A konferencia .ieevzdul Szalris Arlur konferenciai -, .,,,Atagot vBlasztja meg egyhanqulag, aki segitiiul Lobel Janos predikatort nevezi meg.

ldFunk M. tv. inditvanyozza, hogv a z iilisek rennel

8 -12-is tarlassanak, 10 6rakor 10 perces szunettel Cs a

C-*lo, a rendes tagok a ket, illetve 3 elsd padsorban foglaljanak

helyel. Elfogadva.

,Puspiik ur 6s a konferencia udvozli Barqmann

":.La% e n r ~ kbecsi. Drumm Nandor . jugoszl6viai e s Lienhardt

"6"hErnd svajci delegatusokat.

Funk M. tv. inditvanyara nevezett delegatusok ta-

nlicsadri tanokul vilasztatlak meg.

Funk M. Iv. udviizli riividen piispok urat. Az udvoz-

.;&:,let irksban HZ iratokhoz csaloltatott.

Felolvastalott a jeloldbizotlsag jelentese. Nemi mo-

5 d; r; dositassel elfogadva.

Puspok ur aladja felolvasas vegett Kreutzer Karoly

p~..& tv. udvozld levelel a jegyzdnek. Felolvasas utan a z ira-

tokhoz csatoltatott.

I Puspok ur felteszi a 15. k6rdkst. Felelet : igen. i h,i, Felsz6llittatolt a nev Funk Marlon. Jelleme ellen kifoaas nem rneriilt fel. ' , A 17-27. kerdesekre nemleges felelet. 1 f .'[I'~'..d,,,." Funk MBrlon Iv. felolvassa evi jelent6s6t. Elfooadva :,14'-',,&&~6s iralokhoz csatolva. . .x i . , , , A 253. sz. enek kozijs eneklese utan Puspok ur ] halajat fejezi ki lsten irant a z eredmenyekert 6s a munkBCrt, ami vr'geztetett e s kijszonetet mond Funk Iv. lankadatlan munkajhert. Piispnk ur felhivja a nevet, Lobel Janos, Szalos Artur. Wallrabenstein Jakab es Schmidt Jrinos. Nevezeltek jelleme ellen ltifogds nem merult fcl. Az illetdk rovid jelenlCsl adnnk munkaikrhl. -*.l*u~iu SzalGs Artur felhivasra felolvassa Budakeszire vonatlcozo jelenlesel. Nbpj6li.ti bizoltsaghoz ut lva. Funk M. hr. felolvassa a z ifjusagi otthon jelenl6set. Az otthonugyi bizollsa?hoz utalva. Funk Martonne felolvassa missioi jelenl6s6l. Missioi bizoltsanhoz ulalva.

Funk M. tv. klizli a konferenci6val a z Crkezelt leve- fir-,..-,a. Lo&/ lekel. F~lolvastalollBaumann Emil levele. Inditvany, hogv tilkar a levclekre valaszoljon es koszonje meg. Elfogadva. .? ;. !w,i Puspok ur felleszi a 25. kerdist. Funk tv. ajanlja. h o Baumann ~ Emil hagyasskk meg letsz6mfelettinek. Elfogadva. A level es Luthi erkolcsi bizonyitvanya csatolva az iratokhoz. Felolvasasra keriil Scholz Emil. Braunath E. esL..cl~c Mayer F. jugoszlaviai predikator iidvijzld levele. Iratokhoz. , Puspok ur felleszi az 1. kerd6st. I.'&,& , Funk M. tv. felolvassa a panasz es .ha!6sAsok eldtli, 'Ci""l"L" kepviseletre vonatkozi, bizottstig jelentPs6t. tlfogadva. Funk tv. felolvassa a predikdlori s e g ~ l y ~ ~jelcntelap

$-,.I

8 ,

(

...

I;,C*,~,

"-,

5'4 -? ::,,** 31. kerdes : semmi. 35. k6rdi.s : Book-Concern 70 1-45- 115 dollar. Board of Penzion and relief 100 dollar ; Konferencia i syujtes 100 pengi, ; Predikatori hozzrij6rulas 545'40 pene16: kamal 16 pengo. 36. kirdes onkintes adomanyokb61. 37. k6rdes 5 dollar. Funk tv. felolvassa a lelkeszkipzo bizottst p~-r4 IPs6t. Elfogadva. Funk tv. felolvassa a konyvesuzlet jelent,,,,. dalrni bizottsaghoz utalva. Funk tv. felolvassa a z epitisi bizottsag jelent6sel. Elfogadva. A 40. kerdksre a konferenciat menhivjak Borjadkr.!dd,. Dombovar 6s Budakeszi. Szavazas utiin Dombovar lett elfogadva. Borjadnak~.,,~.,.~ es Budakeszinek koszijr.etet fejezi ki a konferencia. mL,d.Funk tv. inditv6nyozza. h o a~ konferencia a tavaszi idenvre tetessek, marcius. aprilis. vagy mnjus h6ra. Elfoqndva.. Szal6s A. testvPr inditvanyozza, hoqy, a stalisztika a naptliri Ov vegevcl zarassek mind& le. Llfogadva. Funk tv. felolvassa a ..Szent harc" t6moaatasara vonatkozo inditvanvat. Elfogadva es csatolva. 3. :, o r b . i Ad kerdes 33. 398 P. 70 dollar Esveb Mrgy hijjBn ez "16s 126rakor elnapoltatoll. A364 ?iL,L e enek es Bargrnann tv. imaja utan a tagok szetoszlottak ,;..,,,+<,i

.,"-

'.L.U..G%b

a

1

.

I

1

I I

.

1927. szeptember 3-611, reggel 8 6rakor.

1

A 470. sz. 6nek 6nekl6se 6s ima utdn Bargmann tv. a Kol 2, 1-7. ig6k alapjdn tart elm6lkedPst, majd kozos ima utdn a gyulekezet a 21. 6neket 6nekli. 10 perc sziinet ut6n puspok ur az ul6st megnyitja. , A 3. k6rdesre semmi. . A 4. kerdesre senki Az 5 k6rdes. Funk M. testv6r iavaslatot tesz, hogy Dbkiny Elem&, Haszics Jdnos 6s Hecker Addm v6tess6k fel pr6bdra. A konferenciai vonatkozisok bizotts6ga ajdnlja, hogy Haszics Jdnos 6s D6kdny Elem6r az orvosi bizonyifvdny 6s a negyed6vi konferenci6k aidnlata folytdn v6tessenek fel pr6ba tanulmdnyaik els6 6v6be. ti,,,^^, Wallrabenstein Jakab, mint a vizsgdztat6 bizottsdg 1 " ~titkdra ~ jelenti, hogy a vizsgdztat6 bizottsig a frankfurti bizonvitv6nvt elismeri b betudia felv6teli vizsadnak. A konferencia nevezettekei pr6bdra felveszi. Puspok ur udvozli Dekdny Elem6r 6s Haszics Jdnos testvkreket 6s dlddst kivdn munkdiukra. 6. kerd6s b) Mayer Frigyes I. ..do C) Funk tv. jelenti, hogy Liebstockl Ten6 hii munkdt v6gzett 6s szorgalmasan munkdlkodott. Vizsgdztat6 bizottsdg elnoke jelenti, hogy Liebsttickl JenB az I. 6s 11. tanulmdnyi 6vrBl kiel6git6 vizsgdt tett Funk M. tv. ajdnlja, hogy nevezett maradjon pr6ban 6s 1 6. ~, i e nel6 a Ill. tanulmdnvi .~6vbe:-. Felhivdsra Liebstockl tv. rovid ielent6st tesz mukod6s6r61. i .e 7. k6rd6s senki I 8 k6rd6s Funk tv, javasolia, hogy Hecker Henrik I v6tess6k iel a konferencia rendes tagjdvd. Wallrabenstein J., mint a konf. vizsgdz6 bizottsdg titk6ra ielenti, hogy Hecker Henrik a 11. 6vfolyam t6rgyaib61 levizsgdzott. Funk M. aidnlja, ha az egyhdzi rendtartis k6rd6seire megfelelt, hogy rendes tagg6 v6tess6k fel. Hecker tv. felsz6litdsra rovid jelent6st tesz. Felv6tele ellen kifogds nem meriilt fel. Funk tv. javasolja, hogy Mdrkus J6zsef v6tess6k fel a konferencia rendes tagjdvd. : Oj...&

i.

~

~

A vizsgdztatd Q konferenciai vonatkozdsok bizottsdg elnBke ielenti, hogy Mdrkus J6zsef a 11. 6vfolyam tdravaib61 levizs~dzott -. Ajdnlva felG6telre. Szalds Artur tv. tulsdgos nemzetisegi 6nulete miatl ezt ellenzi. Funk M. testv6r ezzel szemben felhozza, hogy leg. jobb tudomdsa szerint Markus testv6rr6l ezt nem lehet mondani 6s oromkt fejezi ki, hogy ilyesmi a testv6rnek nem r6hat6 fel. Szavazdssal a konferencia a k6rd6sekre adand6 ki. el6gitB felelet utdn felv6telre ajanlia. Hecker Henrik 6s M6rkus lbzset testv6rek c tartds szerinti kerdesekre megfeldtek igennel, mil ur 6ket a konferencia tagjainak nyilvanitja 6s mbllnalunrd 61ddst kivdn. 9. k6rd4s Hecker Henrik 6s M6rkus l6zsef. 4-lk b d . ~ 10. k6rd6s senki 11, kkrd6s Schmidt Jdnos a vizsgAztat6 bizottsdg jelentese szerint a vizsgdt a 4 6vr6l letette, az6rt ajdnlia, hoav elbocsditass6k. -. mint tanulmdnvait v6szett b) Schmidt ~ d n o s . 12. k6rdt-s. Funk M. inditvdnyozza, hogy a konferencia v6lassza Liebstockl Ten6 ~ r 6 b a oredikdtort a missioi szabdlyok alatt ~ i a k o n u s s d'~lfogadva. 13 b) Funk M. inditvdnyozza Hecker Henriknek 6s

Mdrkus J6zsefnek a missioi szabdlyok alatt lelk6ssz6

leend6 vdlasztasdt. Elfoaadva.

14. k6rdes senki. 33. k6rd6s General konferenciai kollenta 398 peng6.35 b~&,

Konferenciai kollekta a predikdtori hivatalra 7530 peng6,

61ta16ban int6zked6s 10159, konferenciai koll. 2938 P.

Felolvastatott a statisztikus jelent6se. Piispok ur re6 mutat, hogy a feltuntetett l6tszdm nem a tulaidonkepeni munkaterunk, hanem a kivul lev8k, a l6tszdm pedig segit6 munkatirs kell hogy legyen, mert menn6l tobbet bizunk meg munk6val. annal nagyobb lesz az eredm6ny. 10 perc szunet. Szunet utdn a .Fel mert elj6 az 6jjel' cimii 6nek 6neklese utdn felolvastattak a jelent6sek. P4nziigyi bizottsig jelentPs4f Wallrabenstein tv. G* vlru La felolvassa. N6mi m6dositAssal elfogadva.

~~

-sdg

I

.

-

)

; I

.

I , <.

'

.,

,Wallrabenstein tv. felolvassa a vizsgdztatd bizoftjeIent4s4t. Elfogadva. Wallrabenstein tv. felolvassa az irodalmi bizottsdo jelentPsPt. Elfogadva. Funk M. tv. inditvinyira a konferencia Wallrabenstein tv.-nek irodalmi miikod6s66rt koszonetet. szavaz. Felolvastatott az alkoholellenes bizottsdg je/ent>se. Kieg6szitessel elfogadva. Felolvastatott a missioi bizottsdg jelent4se. Elfogadva. Funk tv. felolvassa inditvanyat a general konferen., c ~ a h o z ,hogy Dr. Nuelsen piispok urat tovibbra is hagy. jak meg e keruletben. Elfogadva, csatolva. Piispok ur meleg szavakban mond koszonetet a bizalomert. Esetleges elhelyezeset az Or kezebol veszi, kivinsdga nincs, d e ha a general-konferencia meghagyja e keriiletben, oromrnel vesz reszt a munkaban. Funk M. felolvassa masik inditvinyit a general konferenciahoz, hogy amennyiben a keriiletben mas beosztas lenne, Magyarorsz6got kulturijanal fogva a kozepeur6pai keriiletbc osszak be. Elfogadva. Funk M. tv. inditvanyozza, k6rjiik a general konferenciit, hogy a Christiiche Apolopte Amerikiban megie. lend hetllap kiadasit tovabbra is trgye Iehetov6. Az inditvany irasban megindokolva Elfogadva. Mindhirom inditviny az iratokhoz csatollatott. Felolvasva az ottl?onugyi bizottsdg jelenfise. El. fogadva. Felolvasva a vasdrnapi iskola 4s vasdrnap megszentel4si bizottsdg jelentPse. Nerni rn6dosirissal elfogadva. Felolvastatott a ssza bizottsdg - .ielentese. Elfogadva. Funk tv i n d i t v i ~ ~ p taa donferencia koszonetet sza. vaz n1C.o Lienhard E. sviici deleadtusnak mindazokert. amit rnagyar hazink 6 s n&iink eFdek6ben tell Funk M. becsatolja az iratokhoz a kitnutalisf a diakonissza munltirril, inditvinyozva lesz, hogy a jeqyz6. konyv kereteben nyomtatasban kivonatosan megjeleniek. F?lolvasva a koltozkod4si bizoltsdg jelent4se. El. fogadva. Funk M. tv. ajanlatira a konferencia az ifiusig ve. zet6jeiil Schmidt l a n o s 6s Dr. F W. Mayer lestvkreket nevezi ki, illetve valasztja.

;,,.:,

felolvastatott a budakeszii otthon jelentese. EI-

dva.

Felolvasva a kiinvvtdr lPtesit6 bizottsdg- jelentese.

Elfogadva. Funk tv. ismerteti a Dakota konferencia megkeres6set a dohinyz6s ellen A konferencia megbizza Funk tv6rt ilv 6rtelinii in. ditviny kiild6sPre a general konferenciihoz. Megerkezven Hecker Addrn tv. Piispok ur ujb61 felteszi az 5. k6rdest. Funk tv. kiizli a konferenciival, hogy Hecker Adim tanulminyait befejezte 6s pdr h6tig Angliiban volt. In- i.'-** ditvanyozza pr6bira leend6 felvetel6t. A konferenciai vonatkozisok bizottsiga ajinlja a felv6telt. Vizsg6ztat6 bizottsig titk6ra jelenti, hogy nevezelt testver elbocsajt6 bizonyitvdnya megfeleld. A konferencia az .ajAnlatot magieva teszi: Funk tv. inditvinyozza. hogy szavazzunk koszonetet a koz6pnemet konferenciinak, hog^ a missioi collektat magyarorszigi munka rkszere kivanja felhasznilni, illetve . . rendelkez6sre bocsijtani. Elfogadva. C' jel6li6n Puspok ur felsz6litja a konferenci: & ii&'3r ki p6nztirost 6 s statisztikust. Egyhangulag penztamokki Funk Manon tv., stalisz-%, '%lLo>%in, tikussa pedig Label lanos testvert vilasztjak. Piispok ur fclhivja a konferencia figyelm6t, hogy a general konferenciara egy 4 Cvrdl va16 konferenciai iegy zokonyv mint hivatalos kiildelido. Funk tv. inditvinyozza, hogy a legut6bbi 4 6vi nvomtatasban meaielent .ie~vz6konyvek kiildessenek mint -. - ~ - ~ hivatalos peld6nyldk. Felolvasthtott a jel5lB bizottsig jelentese a delegitusokr61, rnely szerint Wallrabenstein lakab tv. a jugoszIaviai, Schmidt l a n o s tv. az osztrik, Markus J6zsef tv. oedia . - a sviici konferenciiba kiildessek ki. Elfogadva A konferencia elhatirozza, hogy az avatssok a holnap d6leloHi istenitisztelet keretbben, a beoszlas~lv pedig a vasarnap esti istenitiszteleten olvastassek fel. L, Targy hianyiban a konferencia elnapoltatott. A ko f - . ~ c t .,.. zos zar6:nek (Die Gnade), valamint Drurnrn Ferdinand imaja u t i n a tagok szetoszlottak.

%'",~:';

e

-~. ~

2

d

n

7

. . ,,, . ~ .

Utdna felolvastatott a kosz6netnyilvinit6 bizottssg jelent6se. Elfogadua. Funk M. tv. Stadia a n6piroda megk6sve 6rkezett jelent6s6t. Iratokhoz. Piisnnk . - - r - . . ur -. feloluassa a kabinet iltal kinevezelt bizottsigok tagjainak nev6l. Csatolva. Piispok ur kozli, illelve felolvassa a beoszt6si listit. Ezuldn az ales, miutin mas t6rgy nem l6v6n. bizonytalan idore elnapoltatott. Pospok ur a konferencist 61dissaI 6s imival zirja be.

D6lutdn 3 6rakor Lienhard E. igazgat6 tart lelkesito el6addst a sajt6 jelentds6g6rBl a missioi munkiban. Utina a n6i missioi egyesiilet titkirndje, Funk M6rtonn6 tart eldadist a ndi missi6r61, mire neh6ny diakonisza tesz bizonysigot hivat6sukban szerzett tapasztalataikr61.

VasBrnap, 1927. szept. 4-611, d . e. 10 6rakor.

, .

Koz6nek 6nekl6se ut6n Funk tv felolvassa J6n. 12. 20-25. verseket, ut6na Schmidt 1. tv. im6dkozik n6met

',?l,~;&b 6s magyar nyelven. A gyorkonyi 6nekkar eneke ut6n ,.,L.,:, . Piispok ur tart elm6lked6st J6n. 12. 21. alapjin. Re6mutat mit jelent J6zust ismerni 6s litni. A bbke, nyugalom 6s meabocs6t6s l6tdsa lstenben. Benne lett nvilvinval6v6

lsten szentsege 6s igazs6gossiga.

Az elm6lked6s utin Piispiik ur Liebstockl Jend tvt diakonussa, Hecker Henrik 6s Mirkus J6zsef teslvereket pedig gyiilekezeti v6nekk6 avatia fel. Maid 6tadja a kovetkezo okm6nyt :

I

Dr. Szal6s Artur titk6r.

8

i

' ;.'.*i&,

8

.

,, ..-.c .,*, L,:

Amiiltal igazoltatik. Liebstockl 7en6 pr6dik6tor 1927. szeptember 3-611hogy a piispoki methodista egyh6z imatermbben GyorkonySn illalam diakonussi left avatva. lgazolom tovdbb5. hogy Hecker Henrik 6s M6rkus

J6zsef predikdtorokat ugyanott, egy6b gyiilekezeti v6nek

kozremiikod6~6velgyiilekezeti venekkb avattam.

Gyorkony, 1927. szeptember 3

Nuelsen L. JJnos piigpbk.

Dblutin 3 6rakor a 227. sz. kozbnek, Hecker Henrik

6s M~licsevics]inos imija utin Funk M. lv. felkeri a

delegdtusokat sz616sra, akik a kovetkezd sorrendben sz6-

lalnak fel : Drumm N6ndor jugoszl6viai, Bargmann H e n ~ i k

osztrak, Dr F. W. Mayer &met 6s Lienhardt E. svijci

deleydtnsok.

Este 7 6ra 30 p. 258. sz. bnek, Hecker A 6s Haszics

J6zsef im6ja utin Dr. Nuelsen Jdnos p i i s ~ o kur a Csel. 18. 10. alaoi6n ~rediltitor fel. . ~edmutat az evanaeliumi adataira.

I

John L. Nuelsen elnokl6 piispok.

,.>, ..%<* ..: .I

*c:

.

. ,

o,~~~ .L,4.7

,,

FUGGELEK.

Epltesugy~Dlzorrsag jelentks,-

~

A fenncill6 pknzsziikenek dacara rnegis m6dunkban allott egyncmely inoatlannak megszerzbse 6s egynemely ntalakitiis, mclynek jrjvcihn~yaskt most Itkrjulc a lionfcrencii~tvl: amit a konferencia a n n k l is inliahb me!:tc!let. mivclhocy czbltnl n lionierencia ncm terheltetett m y . 1. Nyire::yhAza eladta (Szuchanszky ds Adilmi) iCle foldjet 7920 pcnaiiGrt C s vasiirolt egy hazat a Csa!l6koz a utca 5. szam i~latt9200 pena6Frt. A gyulekezet m a g ~ r villalta az osszes tatarozAst es terhet 6s fizeti a kamatokat. Remenyli, hogy a hciz fo1dni.l jovedelmezdbb lesz. 2. NagyszCkelynek alkalma nyilott hgzat vaskrolni, mely a gyiilelcezetnek jCI mecfelel. A haz a11 kkt szob6b61, tCli 6s nyari konyhabol, meg egy istb116b61. A vetelar 1080 pengd. A gyiilekezet aldozatkeszsegebd 6s kulfiildi barataink adomanyaibol fedeztuk a vetelarat. 3. A Budapest I. 6 s Budapest 11. keriilet szinten szerzelt hazat Kispesten Nagy Sandor u. 18. sz. aiatt, kispesti munkaj8nok fejlesztesere 10400 pengo vetelar fejeben. A lelepes, tatarozds 6s berendezes felemksztell meg vagy 8000 pengijt ugy. hogy 18400 pengijnkben van. Mint konferenciai penztarnok erre a cklra Svcijcbol kolcsont szereztem, melynek kamatait a kkt gyulekezet fizeti. SzCp termiink van iff, I20 ulBhellyel 6s egyhazszolga lakassal. Anyagilag jelenleg kedvezijbb a helyzetiink, mint volt a berelt helyisegben.

Budakeszi olthonunk kedves piispok urunk bldozatkeszsegebol egy uj 4015 negyszogoles telket vasBrolhatott I._JO fin pengo vetelk iejeben. Cyorkonynek nagym6rvii tatarozhsai voltak. A terern mennyezetere uj keresztgerendat kellelt huzni. A haz homlokialat javitani kellett, a z imatermet padloztatni kelletl, keritkst kellett huzatnunk. miutan a mellekutcat bovitett6k. ami - sajnos - telkunknek roviisara tortent. A gyulekezetnc-k kozel 2000 pengd kiadasa volt. Kolcsont vett fel. melynek kamatai 61 terhelik. Miskolcznak, habar van sajat haza. meg sincs m a terme, sem predikator lakasa. Sok fhradtsag es kolts6g aran vegiil is megurult a z istall6 epulet. Az isla1161 imateremme szandekoztunk atalakitani, ami kozel 6500 pengijbe keriilt volna es ez esetben is csak atkpitksben volna reszunk. Kerjuk a konferencicit, hogy tegye magaevh a kovetkez6 tervet: Epitunk egy 12 meter hosszu, 6 meter szeles. 3'5 meter masas kapolnat nagy udvartelkiinkre. Nippold J. mernok, gyulekezeti tagunk tervei es koltsegvetese alapjan ez 8570'50 pengobe kerul. Ez esetben volna egy csinos kapolnacskank. A regi epiiletet predikhtor lakass6 alakitjuk at, ami kozel 2000 pengo koIts6get okozna. LakberekbPil fedezhetnijk a kamatokat. Nagy halaval vette a bizottsag tudomasul, hogy szeretett piispok urunk sesilsegevel Budakeszin udulotelep letesiil. Hatarozott rernenysegunk, hogy ez az intezmeny konferencianknak bldasava valik. A bizotts8g a tijle telhetijt megtette, ellenBrizte a tervelc e s koltdgvet.5sek eldmunkalatait 6s a z epitkezest megbizhat6 kezekbe juttatta. A bizottsag nevCben Funk Mdrton.

otlsag 1927. szeptember h6 3-611, d. u. 3 6rakor tartotta gyuli.set a gyorkonyi khpolnaban. Jelen voltak : Punk M.. Szalos A,. Wallrabenstein J. vizsgaztatok, tovabbb Schmidt J , Mnrkus J.. Hecker H.. Liebstockel J., Mever F. W. vizsgazok. olvastattak.

-

*.

Az 1927-28. dvre a kovetkez6 vizsgaterv foga dtatolt el. 6szre I. Bvfolyam : , .. Bevezetes a S2 tsPg (Wc:bet). Vizsgaztato Lobel Janos Exegetikai tanr Jeremias, profeta (Koberle). ViszgazlaM Funk M . ... Wesley predikacio (Nuelsen). Vizsgaztato 'Wallrabenstein J. 11. evfolyam : .. Bevezetks a z ujszovetsbnbe. (Weber) bizsgaztal6 SzaIos Arthur. tvel (Schl :sExegetikai tanulmany, e gaztato Ldbel Jbnos. Egyhaztortenet. K6zdpkor :{5-7'?. §. (Heussi), Vizsaaztato Szalos Artht 111. evfolyam : Dogmatika (Sul~vergerr31-73. h. v ~zsnaztatbLobel Janos. ' Exegetikai tanu a zsidokt evel. Viz:sgBztal6 Ldbel Janos ,.. Errvhiztortknet (J-lU;r. 9. (Heussi) ellenire$nrmril.i 6. Vii irlhur. 7 . .

,.,.

..

-

!

.,..,.

I. evlolyam :

Egyhaztorienet. a z 6 s egyhaz 8-34. 5. (neussi).

Vizsgaztato Szalos Arthur. Egyhazszabalyzat 1-111. VizsgBztat6 Wallrabenstein J. If. evfolyam : A methodismus tortenete 1-11, resz (Neu :saazhto Wallrabenstein J. . Keresztyen erkolcstan 1. rdsz (Paulus). V~zsgaztato Wallrabens Envhci; Nallrabenstein J. 111. Bvkolyarn :

A methodismu:s torthe,te Ill-1V. rdsz (Nuelser

Vizsgaztato Wallrab,enstein J Keresztyen erkijlcstan 11. (Paulus). Vizsga:ztato W a rabenstein J. A; irisbeli rnunkalatok februar I5-Big Fu nhoz kuldenddk.

Irasbeli munkalatok a kovetkez6k I. evfolvam : A hitnek C s bunbdnarna~ egymashoz val6 viszonya. 11. evfolyam: Ujj6szijletes 6s megszentel6dCs. 111. evfolyam : lsten orszaga a z evangeliomok szerint. A kiilalak es lorlalorn egyarant figyelembe vdtetik. Elolvascisra a kiivetkez6 konyvek jeloltetnek meg: I. 6vfolyarn : Nt'gyessy Laszlo : Stiliszlika. Hafer : Itanschaungen. Dr. Kovacs: Vall~sfilozolia. Ravasz ~ a s z l o: Homiletika. 11. ev[olyam : Evangelische Missionskunde : Richter J. Kennst du d a s Land : Schneller. Entdeckungs-fahrten : Sommer. 111. 6vfolyarn: Volz : Bibliai regisegek Gal M6zes: Irodalorntorttnet. Weltonschauungen 111. : Hafer. A vizssrik irasbeliek. Mindcn tantcirgy rkszere kBt .. ora a11 rendclkezesre. A vizsg8ztalok a vizsga el6tl 14 nappal adjak a vizsga kerdeseit at a bizottsrig elniikenek. A jeloltek a konferencia e l ~ l t i napon kotelesek jelenteni, hogy a k6telezB konyveket olvasthk-e. A jeliilt, aki pr6b8ra vetetilc fel, koteles a vizsgaztat6 bizottsagnak R theoloxia vegbizonyitvgnyat benvujtani. t a vizsgbztalo biAz Bsszes jeloltek v e g e zoltsaz els6 napi gyiileskn. Kovetkezdk vizsgaztak sikerrel : I. evfolyarn: Liebst~ckelJend. 11. Cvfolyam : Liebstockel Jend. 11. evfolyam: Markus J. 11. evfolyam: Hecker H. Ill. evfolyam: Schmidt J. Haszics J. 6s Dekciny Elemhr Frankfurti theologia seminariumi bizonyitv6nyaik felvtteli vizsganak tudatik be. A bizotts6g nevdben Wallrabensfein Jakab. Funk Mdrton. ~7

-~

~

Az otthoniisyi biz Halaval veszi a bizottsag rleps n. trs~variinkjelentkstt tudomasul 6s hiiseges szolgalataidrt halajat fejezi ki neki. Orornunket fejezziik ki, hogy Hintz Ludrnilla

I

I

1 I

I

I I

I

teshrCrn6nk szallodhban szerzett bpasztalatait otlhonunk jav8ra hasznalja fel es hogy fizetes nelkul 8llott szolgalatunkba. Koszonjuk a z brvahazba dthelyezett Andrasko testvern6nknek szolgtilalat e s lsten aldasat kivhnjuk neki uj rnunkakoreben. Halet adunk Istennek, h o w sikerulni engedte, hogy nehany fiatalembert ismet me~nyerheltunk a biblianak e s udvozitBnknek. Ajanljuk, hoay : a) felszabadul6 laktisok 6inyagi ers otthonhoz csatoltassanak, b) kerestessenek rneg a I..,,,,. , ,a ,,,, .yu,,kezet predikatorai, hogy lelkeszi partfogasukba vegyek a z otlhon lakoit azzal, hogy ajlatossagot 6s eszmecseret tarlsanak. -*,7.,-.

i

I

zitsegevel a z elmult evben is folytathatluk otlho tkat e s tarthattult fenn azt. Mindinkabb orulunk annak, .bogy Isfen ilyen iranyu munkara is meltatotl bennunket. Es m6g tobb aldasban fog bennunket rkszesiteni, ha meg nagyobb hudgael e s odaadassal allunk szolgcilataban, hogy a m a 63 ferfi e s 13 no kozolt, akik nalunk ki 6s bejartak. lobb a h10 ebredjen, a feIebredtek pedia teljesen attorjen,ek. A lakaskereslet rnindig nzlgyobb VI>It a rend elkezesre 8116 helynel. Ebben a z evben is nernc:s ak atuta126 rnissioi munkasainknak, hanem esetrB1-e:setre ha:ilektalanoknak is adhaftunk szcillast. Bevelelunk volt ebben az: evoen 9706 15006 korona Kiadhsunk ... . .. ... ... ... 7580361, Saldo ... ... 2125700 --..- * a- nemet gyurcnrLri A 22szobab61 atengedluniI. csyct predikaloranak minimum 6000000 korona erlekben. Meg fizetendo berlet fejeben egy masik szobat allitottunk rendelltezesre 7200000 korona ertekben. Lakbi.rengedm&nyt nyujlottunk 5065000 korona lekben. Lakb6rvesztedget pedig 81 1000 koronat kell jeler ~tenunk. Ketszaz esetben adtunk inwenes ejjeli szallast.

...,..,.

119617700 korona A konyhaiizern bevetele volt A konyhaiizern kiad6sa volt 119297450 ,, Sald6 ... ... 320250 korona SzerzemB.nvek ertC 1200000 4 mull 6v veszter 1988000 korona. fedezve ... -- LA-.. X&tsegtele,t, Ltu,y ,.,,.,. , , , csak upy adnak tiszta kepet, h a egyreszt moralis, masr6szl uzleli szempontb61 vizsgaljuk dket. Amellett a nem cseki.1~ hatas rnellett, mely a z otthonmunka reven kifejtel vezett sztlmok k~tse~teleniileredmenyrol beszel~n=fi. ha lisztiin iizleti szempontb61 vizsgaljuk a z eredmenyt. sziikseaes, hogy fipvelembe v e n u k 6s meg811apilsuk, h o ~ y micsoda kiitclezeltsi~ccketvett rnnqAra a z otthon a hazzal szemhen hAzbi*r, n kiilcsiinvr!ll tiike kamnt fizcteseinek IekintetGbcn, mely tiiki.biil a Ill-rlik emrletet a h6zra epitettuk. Ezckre a tknyeltre fisyelcmmel ~ k a r u n k lenni 6s igyekezni a j6t6konvsAr: j<.llegi.nck trljr:s mcg6rz6s6vrl a z tenni. otthoni menis rcnlabilisah!~~~ AZ ott!~onv e ~ e t < ~ , : ~ v'1tgziis ~ S ; ~ n al!~!: he. amennyibrn Andrasko Ann,?. ~c.:i\~i~:?i;n!cmint a r v ~ a i l i .e~z ~iirva~k iepett hAzbn hclyeztelett 4s [link Ludmilia t a helyibe. neveben A E

..

...,..

U-

..

-

I

I

!

I !

I

F

Isten irant val6 hataval jelenunk meg mlsslol Konferenciink IV-ik gyu1esi.n. Legbolcsebb teremtonk volt kegyelmes megtart6nk. KiilGnos megprobaltatasok161 mentesek maradtunk. A halal nem utott rest sorunkban e s nehez beteaskpt61 is mes6vott benniinket. Kisebb kellemetlenskceket nem lekintve. lsten nekunk predikAloroknak, valamint csalAdjainknak kegyelemnek esztendejeve tetle R Z elmult 6vet. Szolgiilatunkal teljesithettuk. LPleknek egyskgeben cf!ymrisl tamogatva. igyekeztunlc feladatunknt teljesiteni. Ez fiatal munkankra nbzve nagy jelentiip6gu. Ez nz epyseg teszi kicsiny csoportunknt er6ss6. Osszes munkatarsaimnak e s azok hozzatartoz6inak haltis koszonetemet fejezem ki a tarnogatasert. amelyben engern rkszesitettek.

1

A evi konferencia nekunk methodisla predikhloroknak szukseglette valt. Indittatva erezzuk magunkat, ha%, jelentbt tegyunk arrol, amit lsten velunk 6s rajtunk cselekedett. Kozos orom egyesil. Szuksegesnek lalaljuk, hogy mennyei mesterunk jelenleteben egymassal egyesulve; vessunk biralo tekintetet munkankra. Kolcsonosen er6siteni kivanjuk egymast, szemleletunket elesiteni i s magunkat uj tevkkenysegre lollegyvereztetni. Hogy azlan a z ilyen napok komoly onvizsgalatnak napjaivi lesznek, ez onmagatol irtetiidik. Bensoseges imam, h o g Jkzus a z U r megszentel6 6s b6torito erejevel ezekben a n a ~ o k b a n kijelentse magat nekunk. Alig hat eves gyorkonyi gyulekezetunknek, Y szives fogadtalasban reszesilett minket, oromot liink szerezni 6s a z Ur szine eliitl a feliidulPsnek gazdag idejet kivanjuk neki. lsten 61d6sa legyen ezen a nagy helvsegen 6s vezetiiin. Vajha megerezne a z egesz kozseg a konferencia napjainak multaval, hogy orvendezii keresztyeneket, komoly imadkozcjkat fonadott hazaiba. Szeretett puspok urunknak, dr. J. L. Nuelsennek ha16s koszonelemet kivanom kifejezni azkrt a szeretetteljes gondoskodas6rt, amelyben rnunkankat reszesitette. Munkankat a z elmult evben sern vigezhettuk volna olyan zavartalanul, hogyha irdekunkben nem iuttalja sziintelenu1 ervenyre ertkkes befolyasat. Komoly imank. h o g lsten engedje neki Iatni, mikknt vilik munkaja oly g u molccse, mely a z alland6sag jegyPt hordja magan. Kulontis oromunkre szolgal, hogy a z anyakonferencia 4s a testvirkonferenciak. nevezetesen Nemetorszag. Svajc, Ausztria. Junoszlavia delegtitusait korunkben udvozolhetjuk. A testveri kozoss6g jol esik szivunknek e s meger6sit benniinket uttor6 munkknk vegzeseben. Munkank egeszseges fejliidesenek esztendejere tekinthetiink vissza. Ha nem is jelenthetunk hatalmas eredmenyt. jelenthetunk megis haladast. A 1,egtobb helyen a z evangelisatiok jol lcitogatoltak voltak. Orom volt nkzni, mikent ragadla meg a z evanzeliom R legkiiliinbrjziibb tarsadalmi osztalyokbol vale hallgatokat 6s razta meg tiket lelkukben. Hoyy mennyi a maradand6 gyumolcs, azl csak ewediil az Ur tudja. Nekunk azonban meg v a n a z a z oromunk, hogy a keresztriil valo beszed 6serejet ujbo1 igazoltnak lathaljuk. Ahol mi evan~elisalunk.ott nemsokara jobban latogatjak a templomokat is. A methodismus

barmilyen kicsiny is meg taglCtszdmban Magyarorszagon. sok helyen segitett mar a templornokal megtolteni. Eljon a z a z id6, amikor Magyarorszagon is elismerik azt, hogy a methodismus egyeb egyhazaknak is nyerenPg. H a a z ag. hitv. ev. e s a ref. egyhaz hasonlo Prtelembcn szandekozik dolgozni, ha bibliaorbkat akar tarlani a hazakban, hogy f6lijslegesse tegye munkankat, ury mi ennek szivbiil csak oriilni kivknunk. Ezzel lsten igkje a nep k6zze jut 6s ez a lo. Szambeli haladas unk a kijvetkeziikben nyilvAnul meg : Probara vettiink fel 101 lelket, teljes kotelekbe pedig 62 probatagot. Tagiaink 6s probatagjaink egyiittes szama 779. A nevekedes 67. Igen orvendrtes. hogy R gyiilekezetekben alig volt ingadozt~s,csak nasyon kEv6s probatagot, rendes taqot, majd hogy rqyet sem kellelt elbocsajtani. A tagoknak R Z iinltentcs adornhnyokban vnlo teljeniliikepessege orvendetcs mvdon niivckedett. ami a fiatal gyiilekezelek aldozatkeszdget bizonyitja, habar a tayoknak e mellett a rendes egyhazi adojukat is meg kell fizetni, 22.696 pengii titetett a z Ur oltArara, ez 4063 pengB tobbletet mutat a z elmult csztendiivel szemben. Ehhez jon meg Cyorkony 800 pengiis kiilon adomanya, melyet a nyiregyhhzi nyornor6kotthonnak juttatott, uzy, h o w beveteleink GsszsornmBja 23.496 pen& 264'0-a1 tobb. minl a z elmult evben. A fenti szamok a z e g e s keruletekben a kovelkezokeooen oszlanak meg :

I

I

Kaposvur Miskc' Nyire!

2

3 28

3

23

II 18 235

Financiilis tekintetben pest

-

:

I. P 8016 tobblet 1922 3190 tagonkent 67 P ,, 28,. 11. 3197 kevesebb 128 4'10

.

I

Budapest Borjad Dombov6r Gvorkonv

1193 tobblet 77 7'10 tagonkent 1; 802 kevesebb 139 14°10 1659 tobhlet 54.1 34'10 .. 623 fiii01. 516

~uio

Kaposvar Miskolc Nyiregyhdza 5143 , 650 140h Tagjaink atlagadomdnyozdsa fejenkdnt , , ,,.1g6. Ha ezt azzal hasonlitjuk ossze, amit az egyik tiszaninneni reformalus egyhazkerulet jelentelt, ahol befolyt 1,125.000.000 korona 90,000 pengo 191.000 leleklol. fejenkent IehBt 0'47 peng6, altkor a szabad egyh6z gyulekezcteinek jelentoseze 6s ereje nagyon szembeszok6v@ valik. Rovi~ ~ka:(.st szere jtani a z e teriiletekr6 , . . A budapes!~ nemet gyuleltezet cL1 eves mullra teliint vissza. Az elmult egyhazi ev jG csztend6 volt a szfimjra. Kreutzer lestver teljes ercivel korm6ny&,:la n gyiilrl;::zet haj6j;it 6s minden erdt mozgositott a szoli:iiln!:a. A ~ y u lelcezctnek vannak regi ltiprGba1t munl(ot~rsai.LZ,' :' usagi egesulet jol van szervezvc. Szerzcti mii::.inl-!i epidiascop~itd s ifjut 6s iireget egyaranl igycliezelt (.:,rt:;zteni, nevelni, H Z Urnak megnyerni. A kispesti fili6n~liiifi tagjai van ' ' megis nchez otl a taaszaaorodas. S:ijniiljuk, ho zer testvdrt ncm ik tovabbra sorainkbai njuk, horv ald vBljek Berlinnek. 1920-ban alapiltatolt a budapesti magyar gyulekezet. Szalos lestver ket even a t allott a z elen. Habar meg ma is a kezdo munkanak jelleset hordja maaan, mCgis vannak m8r munkatkrsai es hfiseges megpr6b8lt tagjai. AldozatkeszsCse elismerest erdemel. Ha a gyulekezet mPg ifjusa~i vezrtijket, vasarnapiiskola 6s enekkarvezetoket nyer - 6s Szalos teslver ezeknek fontossagAt felismerte. de hidnyozlak a rhtermett er6k - akkor orvendetes haladas varhat6. Sok j6 mag, amit Szalos lestverunk velett. bizonycira ki fog meg kelni. Szalhs testverunk neje a ntiknelt szolg$lt kiilon bibliaoralton 6s korebe voqt sok lelkel. A ltispesti allomas betegallomdnyba jutolt. Remay testverncinkel Nyiregyhazara helveztuk 6s ezt megerezte a gyulekezet. De hiszem, hogy ez is megerleli azt a tudatot.

..

h o w nem szabad mindent a fi zetett mi!ssi6i mur1kasokt61 elvarni. A gyulekezelnek vanr~ a kegyel>kiln( ilre:n hiiseges tagjai. A felviragz6 gydwrirosban decemberben hdzat szerezliink, hogy ez6llal a gyulekezcl vCwe nyugvopontra jusson. A regi tercmert olyan berosszegel kiiveteltek, hogy nem mnredhaltunk s miuldn ti hi~ziasszonynyal szemben mkg pijrveszlesek is lettiink, elment minden kedvunk att61, hosy hazdban maradjunk. EgyebkCnt a z eso is mar beesett a terembe, a mennvezetet meg alb kellelt tamasztani, s6t eqyes reszei le is hullo!tak. Me* felel6 berlelhez pedig nem igen tudtunk jutni. Uw gondoltuk. a jelenlegi h6zunkat meg liell vennunk. A haz 10.400 pengobe kerult. A Iak6k leldpese. az dtepites es ere^ndezks m t g tovhbbi 8000 penfiiil emPsztett lel, ugyh o a jelenleg 18.400 pensfinkbe van. Dr van szCp h6zu~ n k ,illetoleg telklink, kerlunk sztp. 120 ulChellyel rendelkezo termunk 6s az e g y h k i szolye szrimdra szoba e s konyhabol 6116 laltdsunk. A gyulekezetek ezzel szdp lerjeszkedesi lehetbseghez jutottak. A gyulekezetek a kolcsonvelt tdke kamalait magukra vallaltalc. Angyalfold marad a nehkz munkaterulet. SzegknysCg 6s nyomorusag tetezetten van itt egyutl. Ill unnepli a z iszAkoss6g e s erkolcstelens6g dindalait. De Lobel testverijnk a kis sereggcl batran tartotta magat. Vannak sokat igeri, csaladjaink a gyulekezetben. lsten adott munkatarsakat is az igehirdetesben, vas8rnapiiskol6ban. Turelemme1 remtnykedhetiink szep jiiv8ben. Lobel testvernonk eleleleven n6missio egyesuletet alapitott. Nyiregyh6zdnok ismetelten jo elcimenelele volt. Tobbnyire azonban a bokrokbdl val6k a csatlakozok. A varosban PrdeklBdnek ugyan munkank irdnf, de a z Cbredesig mkg nem jutoltunk el. A hatostigok szivtlyesek velijnk szemben. A tClen eey htten at tar16 evanselisatioval segitsesdre leheltem Wallrabenstein lestveremnek. Alland6an 200-300 hallgat6nk volt. Kdlloban. KisvBrdan. Dogdn gyiilekeztsek tartattak. A negyedkvi konferencidnak 01 ferfitaqja tot nyelvu istentiszteleleket kerelmezett. Vannak a z idiisebbek kiizett. altik a mesyar nyelvet csak nagyon tokelctlenul ertik. K~resuknek szivesen tettunk eleget. Jelenleg vasarnap deleliitt egyidoben ket nyelven van imaora. Miutdn a predikelor maga nem birja a tot nyelvet, igy 161 anyanyelvu testverek vezetik felvaltva a z

I

1

istentiszteleteket. Nemelyeknek a z a kivansaguk. hogy t6tul bcszelii predikatort kapjanak. Remeljuk, h o w viszonyaink hamarjaban ugy alakulnak. hogy ennek a kerelemnek is eleget tehetunk. Wallrabenstcin lenlverunk lapjaink szerkesztesevel uny el vnn foglalva, hosy hazi lalogatasoltra alig marad idcje. Pedig a z ilven felvirulo munka nem nelkulozheti a hiiseges lelkipasztorkodast. Ezt szemelBtt tartvn, kuldtem puspiik urunk beleegyezesbvel Remay Maria teslvCrn6nket Kispeslrol Nyiregyh~zarn. Hetenkent harom napon at a varosban munkalkodik, idejenektobbi reszet pedig a bokrokban tolti el. Wallrabenstein testverunk a hulyek e s eskorosok szzimara alakitando inlezelenek gondolatat, mely gondolatot annakidejen a kormany vetett fel nekunk, a me&val6 sulas stadiumaba akarta hozni. E celb61 adta el a gyulekezet szanldfoldjet es a Cs~llokiiz-utcbban hazat szerzctt. Miutan az ilyen szeretet-intezmeny letesitesehez elegsenes anyagiakkal nem rendelkezunk, a hazat berbeadtuk. A. telen Wallrabenstein fentverunk kifutok e s tanoncok szAmura otthont rendezelt be. Jol futdtt teremben fog)ias./thnltdk el etcluket 6s j6 iratok olvas~saval 1611hettek ~dcjuket.A nyilviinossag 6s a hattisaa elismerCssel volisk a munka irAnl e s tdmogalt~lc azt. H+t evvel ezeloll kezdiidott Dornhoudro nk. A rexi ';aposszekcs6i allomiisunk jol fejlodott. Is.,.., ,,..,.lidt testverinltnek kernelmet adott, h o w Dombovarott is gyiijtson kisded gyulekezetet, mely a gyulekezet hazaban jol Crzi magat. Kuloniisen liatalok tertck az Urhoz es csatlnkozlak a gyulekezethez. Enek 6s zene rnegtartotta bevonulasiit. Harcunk a z alkohol 6s nikotin ellen eredmenyes volt, Az egyik vasuti vonalot, melyet azok vezetik, akik a mi befolyasunk alatt Bllanak, minta vonalnak nevezik. Igen. Krisztus lelke meg a vasuti forqalmat is mesjavilja. Dobrokoziin. abban a tiszta katholikus faluban is terjed lsten igeje 3erek bibliat vettek maauknak Is letetlek a rozsaf ;on nidt teslv is talalt nyitoll aj16 Cyorkonube 1921-ben jutottunk. A munka a z elmull evben is jo1 iej16dott. Markus lestverunk orommel6s eredmenyesen munkalkodott. Tagjaink Bszinten kegyesek es szeretik gyiilekezetuket. Sajnos, hogy a ~yiilekezettulajdonan sok tatarozni valo akadt. melyek reszben azepitomester hanyagsagara vezethettik: vissza. A nagy terem

mennyezelere meg nem feleld er6ssegu gerendat IPtetett. minek kovetkezmenye a mennyezet meghajldsa volt. Keritbiinket, miutan a mellekutcat sziilesitettPk. kozel egy meternyire beljebb kellett tolnunk. SzuksCgennek mutatkazotl egy nyari konyhanak iipitese, ugyhogy kozel 2000 peng6s kiadas tamadt. melyet a gyulekezet kolcsiinb6l fedezett. A nagysz@kelyi filia szinten fejliidott. Az ottani testverek elonyos velelben hazat szerrztrk 1080 pengd vetelaron. A haz tehermentes. Van immdr helyunk a terjeszkedesre. Sajnos azonban, hogy Notling lestverunk, aki teljes szeretetevel Uran, Mepaltojan es gyulekezeten csiingott, meghalt. Amerikaban ismerte rneg a z Urat s miutan hazajiitt. alapitotta a gyulekezetet. Lrgyen hldott a z emleke. Bikacson its Kistengeliccn MArkus testverunk szinten nyitott ajttikra taliill. 1923-ban nlnkult men Rorj6don wulrkrzelunk. Borjadnak a z elmull Pvben nrm volt predikritora. Schmidtes Hecker AdAm testvi.runk is segedltezett ni.hilny hi.len 61, rniutan Koch Willy lestvi.runk, ki st. ondriii iskolat vtgezle, nchany honapig hiiseggel rnunkalkodolt a gyulekezetben, a nyaron pedis Scltmann Arthur tcstverunk itt Ioltotte el vakaciojat. A bevbtcl es fagli.tsz8m csekely apadasa a predikalorhianyra vezethe!~ vissza. A gyiilekezet ew8bkCnt ez evben is rnegrnutalta eletkipesseget. A lestverek husegesen tnrtanak ki a z usy mellett. Az egesz keruletben mindenhol kedves csaladjaink vannak e s remenyleljes novckedo ijfusagunk. Miskolc a z elmult evben uj predikatorl kapott. Liebstockl testverunk jol beilleszkedett a munkaba e s megnyerte maganak ugy a tagok, mint a hatosagok bizalmat. Szorgalmasan dolgozott 6s nem restelkedett a kezimunkatol sern, h o w nepenek segitsenCre legyen 6s egyebeknek j6 peldaval jrirjon el6. Sajnos azonban, h o w minden igyekezetunk dacara tulajdonunkban sem imateremhez, sem predikator lakashoz nem tudtunlc julni. Liebstockl testverunk hazunknak konyhajbban tarthalta csupan istentiszteleteit. Nagyobbmitwu meghivdsra ilyen kdrulmenyek kozott gondolni sem lehetelt. Hogy a missidt nagyobbmervu kiadt4sokt61 menlesitse, az esyik szomszCd faluban Iakott (.s innen men1 be nnponkent a varosba. Ha ilyen korulmcnyek kozott a taglbtsziim nern apadt es tamadt rksek kitoltetnek. csak 6rulhetunk. A szep anyaqi eredmeny nagy dldozatkeszsCgriil bizonyila-

nak. A szomszCdos falvak egesz soraban predikalt testverunk, d e gyiilekezet alakitasig sehol sem julottunk. Meg mindiq nagyok Miskolcba vetett remenyeim. Kernem is az epitkezesi projektumokat, melyek jovahagyas vegett terjesztetnek majd elii. enaedelyezni. Kaposun'rolf csinos hazunkban szep kis es n6tlen predikatornak megfelelii szep predikal~,,,,,,,nk van. A gyulekezetnek gyorsabb niivekedesere szamitottam. Az istentisztelelek altalaban j61 latogatoltak is, de itt is, mint mashol, menmutatkozik a katolicismus minden nehezsegevel. Az ernberek nem ismerik a bibliai igazsagokat es rnegrogzddottek babonajukban ; emberfelok, mas felekezetbelieket qyu1016k. Mtg most is megraknak a magly61, ha ~ l l a m i er6 nem akadalyoznd ebben 6ket. Szerte a z orszegban erezzuk a feluletesseg, Blvezethajheszal es konnyelmu erkolcs szellem61. lgyekezunk a teherhordozasban kivenni reszunket 6s ha ldtjuk Isten ielkt'nek munltdlkodas81, naqy az Bromunk. Meg mindig akadnak, akiknek elviselhetellen tehene vdlik a bunben val6 elcs cs meabocsat6sra 6s a Krisztusban valo szilard alapra torekszenek. Nepiinknek szuksene van .a mindenutt jelenvalo Cl6 Krisztusunk evans.eliomara. Es udvozildnk iranta teljesen hajlandoltat keres, akiknek csekC11y6 lesz atya, anya. feles@g. ayermek, vagyon 6s tisztesscg. amikor arrol van sz6, hosy mesterukert sztillj~nak sikra. Testvereim. legyunk mi ilyenek, altik semmi egyebldl nem felnek, csak a bunt61, akik semmit ugy nem szeretnek, mint a Krisztust s akiknek egy a szenvedelyuk: IClekment6s. Vasdrnapiiskolai munkankat erdnkhoz merten tovtibb vezettuk. Egy vasarnapi iskolaval usyan kevesebbetjelentunk, d e a tanuldk szama ernelkedett. A regi nehezscgek, melyek papok i s vall8stanitoktdl erednek, meq mindig fenntillanak, ha a z elmull evben nem is a regi aktivitasban ereztettek hatasukat. Rudapestcn kulon bizottsagot valasafottunk, mely fo~lalkozika vasarnapiiskola umeivel ;a bizottstig a konferencianak beterjeszti jelent~set. Hogy a budapesti keruletekben nagyobb legyen a munkalkodas. a gyulekezetek hivatalnokait a predikatorokkal az elmult ev BszCn kozos Crlekezletre hivtam ossze az antialkohol elterembe. Ennek eredmenye egy negyedPvi hivalalnok-Prfekezlel, amelyeken a k6z6s.

mindhdrom gyijlekezetet CrintB kerdesek vitatnak meg. mint amilyen irodalom, traktatus, vasarnapiisltola, evangelitatio 6s egyeb kerdesek. Fiatal gyulekezeteinknek igyekezni kell a kijziis dolgot kozosen vegezni. Igy mcnlesek maradunk at161, hoay szetforgbcsoljuk eriinket 6s batoritjuk magunknt egyseggel. N6missioi eauleleink haladnak. Az ewletelc 6s a tagok szdma emekedett. A kiili6ldi ndmissio rmcsiilet egyesulet javBra 173 pengdt konyvelhetunk. Az eqyletelc egyebk~nttiibb mint 600 pengiit gyujtottek arvaFaz e s erveb -. cklokra. tiulonosen peldasan munkalkodik a budapesfi nemel gyiilekezet nomissio egyesulete. Az ifiusdg kijruli kotclezettscneinknck igyekeztunk eleget tenni 6s e munlchnlthnn sok iirhmbi:n volt reszunk. Kreutzer teslvCriinlt vc.zeti,sc nlnlt rill6 ifiusdsunk serenyen tevitkenykrdrlt n irt~lttntusosztrisl~nn.I li~lilttclknapOSXIOII SZCI R trmrtdkben. jan ewmasn 10000 tr~llcti~t~~sl Zeneben 6s Cne1tbc.n n Budapest I., n rlvirrnyh;izi, clombovdri 6s gyBrltonyi iijusdai ei~yesulette\~l'lirnykrdett. A gitdr-kar mind~nutllt:t? . lal. A nyir~!r?.hilzi6s a gsijt.G.i;nyi mri: a missi valo rnezci munkaban is doli~ozoit. Anliillkol,clI-munl
.

-

..

is utanoztatnak. A gyermekotthonrol szabadjon egy kiilon szot szolnorn: Amint hogy a z varhaM volt, a gyermeknyarallatBs fenntarlasara a z adomanyok kezdtek sziinetelni. A varos e s mega a z allam szunidei otthonokat epitettek A f6varosunk egymaga 11,000 gyermeket akart nyaraltatni. Szuksegesnek mutatkozott azert budakeszi intezmenyunknek mas iranyu kihasznalasa. Szeretett puspijkiinknek halas kiiszonetunket akarom kifejezni, hogy atalakitasi terveinket keszsdggel magaeva lette es segitsC geriil biztosilott Atalakitas es bt6pitPs Bllal a kBvetkez8 Cvben egy kozel 30 szobaval rendelkez6 udulotelepunk e s bibliaotthonunk lesz legkevesebb 40 szemelyre. Azonkivul nyaron meg 30 gyermeket nyaraltathatunk. Az elmult Bszkor egy-egy heit csendesvisssavonultsagra hivhattuk ugy a mamar, mint nemetnyelvu n6tag jainkat Budakeszire. Ezeken 20-30 no vet1 reszt. Augusztus h o 14-21. napjain a nemet ifjusagi egyesulet lartotta szunidejet. Kreutzer testvirunk keszitette el6 a programmot. Sporri J. testverunk halara kotelez6 modon segedkezett a keresztulvitelben, miutan Kreutzer testver id6kozben athelyeztetett. Meyer F. W. dr. ez id6 alatt lepett szorosabb kapcsolatba a z ifjusaggal. Valoban aldas napjai volfak a napok. Vendegek Grkeztek Szaszorszagbo1. Wurttenbernbdl. Austriabol e s Jugoslaviab61. Reszt vet1 a domboviri ifjusagunk is ket napon at. A resztvevdk szama meghaladta a 30-at. Remeliuk, hony e z alland6 ir marad. piroda e: is nyujtc stalanok bs si nek d i j m ~ . . . ~,ogugyekb ~~~. ~gatast. KOs~ ..londunk Fleischer Cvm>la -. sok faradozasaert. Szabadjon megemliteni, hogy b irlokallonnenyunkban kovelkez6 valtozas tortent. Nyiregyl.laze eladta a SzuI . ^I^ chanszky es Adami-fPle foldet. melyrlrn clcrdasi arabol vasarolta a Csallokiiz-u. 5. sz. alatti hazat. Egyelore a hazat cliinvos bkrletbe adtuk. Wallrabenstein testverunk azt rem~nyli,hogy a haz a fijldntl jiivedelmez6bbnek fog bizonyulni. A hdz vetelara 92000 pengo volt. A (01dert kaptunk 7920 pengat. A nagyszdkelgi testverek Cpitven, hitukre h&al vasaroltak, mely celjainknak jol megfelel. A haz jo karban van es van benne ket szoba, konyha, istall6val. Minden csereppel fedett. A haz vetelara csak 1080pengo volt. Szabad adomanyok 6s csekely kamatmentes kijL csiinben a veteliir kifizettetztt

,..L.~.

-..

Kispesten, mint m& emlittetett, nagyon k6nyelmetlen helyzetbe jutottunk. Hogy ebb61 kimcntsuk magunkat, vadroltuk a Nagy Sbndor-u. 18. sz. alntti httzet, mely a z lessel, tataroz8ssal, berendezessel 1X.400 P.-be kerult. Rudakeszi Otfhonunkhoz szereztunk 4015 n6wszogoI 01 1600 pengiiert. Halival eltelve a Befhdnia-egyesiilef irdnt emlekezunk meg arr61 a munkdrdl is, melyet diakonivza testvereink vkgeznek, mely mindenutt csak elismercsre talal. Oriiliink. hogy Budapestre helyeztek a z emik magyar l~slvPrn6nket.Remeliuk. hogy nemsokiira a magyar niiverek mind hazeijukban lesznck. Mindig iiriiltiink annnk, ha idegenb6l erkeztek hozzdnk IBtogat6k. Ez Cvbcn is iemi.lelten megiirvendeztettiink szcretett p ~ s p i i k urunk lcitogot;isn i l l t i l l . Egyizben kedves neji.1 is iidviiziilhrttiik l(iirun1cl1t.n. D r . Nicholson Tames 6s neje nzolgciltak nrkiinlc i,r<.(lil
-

3

Bizottsag panasz 6s hat6shg el6tti kbpviseletre. I . A bizotlsagnak legfontosabb tdrgya, arni rnegbeszeltst es atdolgozast igenyelt, a z egyhaznak Magyarorszason lecndo elisrnertetese volt. Dr. Szalos testver cs alulirott jartak el Petry allarntitkar urnal a vallas- es kozoktatasiigyi rniniszteriurnban. Nevezett a z iiggyel Jalsoviczky miniszteri tanacsos urhoz utalta a z iigyet. Dr. Nuelsen I. L. piispok ur e s alulirott targyaltak itt ez ugyben. Puspok ur m& ezenkivul Petry illarntitkar urral is targyalt. Mindeniilt biztositottak keresunk joindulatu targyalasat. Mi irasbeli kervenyben lterelrneztiik a m. kir. vallas- 6s kozoktatasugyi Miniszteriumot, hogy egyhazunk elismertelCse celjabol a z elj6rast inditsa meg 6s a tovibbi lepesekriil ertesitsen. 2. Snjnalattal allapitjuk meg, hogy bizonyos id6 ota a Beliigyminiszleriumhoz intezett beadvanyaink nern nyernek Crdernleges elintezest, iay kolportage engedely iranti k6wenyiink. A referens ur kijelentette, hogy a magyarorszjgi szabadegyhazak iigyeiben eliibb kozos minisztertanacsban kiviinnak alapos rendezest. 3. Ez ev folyarnan kuliinijsebb nehezsegeink nern vollak. A bizottsan neveben : Funk Mdrfon.

:gdijiigyi bizottsag. I

rrJih~lturlxegelyalapunk ptnztari allornanya 2570

P 05 filler, rniutan Victor R.. IClarquard E. es Kreutzer K. befizetesei vissza lettek terilve. Az idei konferenciai

evben befolyt : A Book-Concern New-York 70 dollar 6s 45 dollar. A Boardof Pension a n reliefbdl 100 dollar konferenciai gyiij16s az 1921-1925. evben 178 P 80 lilldr, a z 1926-1927. tvben 100 P ; A predikdtorok hozzajdrulasa 545 P 48 fill. ; Adomanyok 32 P 40 fill. ; Karnat 16 P. Inditvanyozzuk, hogy a konferencia hatarozza el. hogy 5 dollar osszeget a z a1ta16nos predikator segelyphztarbi befizet. ""bi helveztessek el nvilmii~csiizB~eg A Ion -. - 6s ewel6re -. 2 ig6ny ezen alapra ne legyen elisrnerve. mrninem~ Predilratorok es gyulekezetek hivassanak fel az

t r deklddes feltbresztts6re ezen alap irhnt, h o w szaporodjon. Egyeliire alapszabalyokat ne dol~ozzunk ki d e a nernet konferencia tapasztalalait forditsulc javunkra, rnig a z anvaeuvhaz hatarozotl a z indilvanyok fclett, arnelyek e ker&sben hozzd beirkeztek. Vegiil rnegkeressiik a konferenciat, jeloljon ki

A bizottsag neveben

:

Funk Mdrfon.

Konferencia vonatkozhsok bizottsdga. 1. Haszics Jhnos, DekAny E1erni.r &a Hecker Adern felv6teli kkrvenyei rnegvizsgriltattak. A szults6~es irntok. elbocsdttisi bizonyitvilnv n frunkfurti szernini~riurnbbl a nexyedevi konferencin njrinlntil, orvosi bizonyilv6ny csatoltatolt 6s rendben taldltatott. Az eliiirt kkrdesckre je101tek szabalyszeriien megfeleltek. Ajijilnljuk ncvezetteket probara felvenni. 2. Hecker Henrik es Markus A. J. testvereket rniutan a z eliifeltetelek fennforognak e s a z eldirt kerdesekre szabalyszeriien rnegfeleltek, ajanljuk teljes jogu predikdtorra felvenni. 3. Hecker Henrik 6s Markus A. J. testvereket ajanljuk. hogy vknekke v~laszlassanaka rnissioi szabalyok alatt. 4. Liebstiickl Jenii teslvert ajanljuk, hogy avattassek diakonussd a rnissioi szabalyok alatt, tekintve, h o w Bn611oan kell gyulekezelet vezetnie. A bizottsig n' Funk Mdl

Diakoniszaiigyi bizottsag. A b~zottsAgajanlja a konferencianak hatarozatra :

1. Kiiszonetet n frankfurti Bethania-egyesuletnek. hogy egy ujnbb lestvcrn6l, nlti rnagyarorszagi sz8rmazasU. a budapesti Allorni~srelielyezett at. Egyben kerjuk, hogy a magyar nyelvct biro testv6rniiket mental elebb bocsassa a budapesti diakonisza allornas rendelkezesere. 2. A svajci Bethania-egyesuletnek rnondjunk kijlon 3'

1I I I

NBpj6lCti jelentCse

koszonetet, hogy ismet hajlandd volt reszunkre egy testvernot gyulekezeti lestvern6ul kikepezni. 3. Ezen fontos munkara hagyjon rneg tovebbra is em bizolldaot, amelynek feladala a dialtonisza-munka eriisilese es onall6silasa rnacyar e ~ y h a z u n k kerctkben. Ugyanezen bizottsag tartsa fenn tovebbra is a kapcsolato! a dunai allamok missioi konferenciaival.

A bizottsag neveben : Funk Mcirton.

Lelk6szk6pzCsi bizottsbg. Orvend unk, hog y frankfc~ r t is zemi~ iariumunkbol ismet harom fiatal,ember!. Hc~szicsJanos, I:)eltimy Elemer 6s Hecker Adhirn, nyerti:Ink a mi:~ s i o imur~kdra, akik lanul,nfa;a"lAl. A 7, ttnni ismanyailcat LL.L,bz-.L... ,o.81estulelnelc 6s dr. Melle 0116 isazsat6 urnnk - nlci mindis jd szivvel volt blagyarorszh!: ir6nt - h61ds k6szonetet rnonclunk szolgrilataikert, ii~nitjeloltjeink kilckpzesen vegeztek. I-lasonldlt6pen kijszonetet mondunk n nCmet~ssvAjci konferenciciltnalt, h o w szerelctt i~usr~oltunltkeui:;i.neb szivesen lettek eleret 6s karbcsonyi gyujteseili egy r6szi.t a szeminariumban fennB110 . .adossarninlr IorlesztCsCre meg ezriltal benulalt6k. Nagy tehert~ nunket. Cyulekezeteinkne~nalas, njuk a 186 P adomanyt, amit predikatorok kikepzesere juttattak. Tekintve, hocy iskolankban ezido szerint jelijltjeink nincsenek, ajdnljuk, hogy Marfoldi Andras nyiregyhazi lakos kiildessek ki ltiilfoldre kikepzes vegett. A bizottsag neveben : Funk Mdrton. A

utccL..L

i

'

! !\

1;'I

~

'I

tiizkodt5si bizc ..vllvrr\odes

nez~r lI:..,:cvctr. I .

?lentCst agy

~ctlentenivalon~ nzncs. bizottsag nev6ben : Schrnid Jdnos

I

Szsl6s Arlhur predikdtornak, mint a budnkeszii iidill6lelep 6s BrvahAz ideislrnes vezel6i~nek. EgyhBzunk mar rCg6ta foglalkozik n nondolattal, a z arvahaz bllal Cvenkent kelelkezo tobblet k i a d ~ s t megszunletni, ami ugy nz drvahaz i s aggok ollhona beszuntetesevel, vagy a birtokunkban lev6 budakeszii insatlnnok E c6lb61 szerelett okszeru kihasznalasdval v o l n ~elerhelo. ~ puspok urunk inditvanyozta egy keresztyOn iidulBtelep l6tesiteset Halankat 4s meg koszonetunket kell azonban kifejezniink, hogy nerncsak inditv6nyozto. de kesznek nvilalkozoll a szukseqrs pPnzosszen elfileremtcsere is az U; scgits6g6vel. A kiilts6~vrti.s kiirAsn uti~n hei.rkrzrlt ArnjAnlatok sokkal nngvobl-, iisszey I,r~lr~lttrt~srnck sziilesl:,r6l mutntt8k. mint amennyi tervhc lrtl v6v;. i.3 mivrl szervtrtl 1,iisptik i irrjc~lt,czcn cliiurunk igcircte csi~lc hizonvos i irAnyzoll iisnaesrn fcllili ltii~drisnltft,cl~.zi.st'm'ilmris frrrrdshol kc11 Rondosltodni. A Irlrl, vezel6s6l f. i.v j~inius 1-liil A t is vettern, mcntartv8n mellette a budoprsli 6s kispcsti ~yuleltezct vezetestl ugy, h o q 3 nopol a budakeszii i i g e k irlCzPs@vel,4 napot pedig Budapesten tiiltijttem el a syiileltczel vezct6sevrl. Mrijus khzcpi.lBl rnrgpr6bBIlioztunlc vrnd6gck felvt:tcl8vel 6s 3 6s 'I-. hlinap nlatt a gyermelc akcion kiviil. nmrlvhcn 3 1 ~yermelc 6s 2 feluLTcliinA nycr! plliltrist. :17 vrndCpet Irilhntlunlt el testi 6s Irlki t~pI6ll'liliirl. Az erre vonalknzd p6nzii-i kimulalasrol Funk tv. tesz jclrntl:st. A tclep vizzel va16 ellalisa celjab61 egy villnmos mntort Allitlattunk fel, melynek mukodese a kiizeli napokban vizet fon szoladltalni tartcinyunkha. Az drvahazban 11 gyermek nyert ellal~st,kik kozul Take h c i . Davis Lajos az Arvahaznt elhasyhaltak, h o w valami rnesters6get tnnuljnnnk. Banke Aranlcdt anyai Rondoztisba ~tltulc vissza, merl nnvja b6r k611es let1 volna. vonnkodoll gv~rmrlei,i,rtfizclni. :3 szemPly nyert elltit8sl. Az r~!:~oko~tlioni~hnn A vcndi.~cltkc.l i,s inunkntrirsakkal minden regneli utsn bhiltitot tc~rtoltnm6s hrtenkint khtszer islentiszteletet. A kezdcl n c l i t z s ~ ~ eerezhetiik, i sok kitartasra e s tamogatksra van ssiiltsi.gem, kcresek imadkoz6, mesbrl6 6s szeret6 testvercltcl. Az U r aldasa velunk. Kerunk adom8nyozni. Kelt Budakeszin, 1927. augusztus 31. Szalds Arthur.

A n6pj6kti bizottshg jelentese.

Arvaiigyi bizottshg jelentese.

Budakeszii otthon. 1. A bizottsag owend annak a szep tulajdonnak Budakeszin. amely a11 7 nagyobb e s kisebb epuletbdl es 16.000 Z-01 szant6foldbol 160.000 pengti ertekben. 2. lnditvanyozzuk a kovetkeztiket : a) Halat es koszonelel mondunk szeretett puspakunknek. hogy oly nagy kdeklBdest lanusitott a z udultitelep irant es faradhatatlan munkalkodasert ennek erdekeben es h o w a tewezelt btalakilasba beleegyezesel adja. e s anyagiakban is segitsigunkre volt. Halat mondunk Szal6s lestvbunknek jelenteseert. b) A bizottsag arra kdri a konferenciAt, hogy oromknek az altal adjon kifejezkst, hogy beleegyezbet adja egy biblia es uduldtelep letesitesere, annal is inkabb, mivel d u n k egy ilyenre nagy szuksegunk volna. Kulon koszonelet mondunk a z elnoknek is ezen tervek kidolgozasaert b mindazoknak, akik ebben segitsegere voltak. Igy jovti evtdl kezdve 30 szoba uduldknek rendelkezesre allana. C) A konferencia kerje meg szeretett puspokunket. hogy a z egesz intkzmenynek, amint azt a szeretett superintendens mar eltiadla. egy onallo vezettit adjon, hogy a z iiduldtelepet. a gyermeknyaraltatot. a z awahazat es a z aggok otthonat celszeriien vezethesse. d ) Dacara annak, hogy a z atalakitis kovetkezteben 30 szoba udultiknek allna rendelkezesre, kkrne a bizottsag a konferenciat, h o g a gyermeknyaraltatbt is tartsuk fenn. mar csak a z b t is, mivel e munkaag a mi egyhazunknak annyi elismerest szerzett. e) Az intezmeny vezetoje keszithessen prospektusokat a z int6zmenyrtil. amely reszletes leirasokat tartalmazzon fenykepekkel e s bdvebb felviligosit6st adjon mindarrol, amit nyujt a z intezet milyen arak 6s feltetelek mellelt. f) Ezen az iidul6telepen nyaralhasson mindenki vallaskuionbseg nelkul, azonban taajaink szukseg szerint reszesulhessenek kedvezmenyben. Remeljuk. hogy ezaltal a veltoztatas altal E;kpes lesz 8 , magat a z intezmeny ionntartani es nemsoKara ugy erkolcsi 6s anyagi segits6gkre lesz e gyhazunltnak e s szeretett hazanknak gazdag ald8shra. A t)izottsag neveben : Funk Mcirton, elnok.

Halatelt sziwel tekintunk iel a z arvAk Atyjara, aki e z evben is felhasznalta egyhazunkat, h o ~ yelhagyott arva gyermekekr61 gondoskodjCk. Arvahazunkban 11 gyermek nyert ellatast 6s nevelest. Ottilia testvdrnii tavozasa egy j6 ideig tireztette hatasat a fogekony lelku gyermekek kGz6t1, amin nem is csodalkozhatunk, hisz a gyermek mindeg ragaszkodik nevelijjkhez, ha a z ke116 szeretettel banik a gyermekkel. Andrasko tvnti is igyekezett a nevelksben kelld bolcses6ggel eljdrni es ez nz Ur segitsegevel meg is hozta a bekesseget 6s a lcapcsolatot koziitte 6s vedencei koziitt. Kitart6 munktijA6rt kiisziinetet rnondunlc. Ezidtiszerint I lchnycyermck helyc betiillellen. Ajanlatunk a konfcrencii~hoz, hogy hutlnkeszii mindenkori vezeliijet a z ilrvahhz pCnzlhrtinillc vczct6si.vcl sziveskedjek mesbizni. Az Arvehriz pcnziigyi vezclCq(.t pedig necyedevenkent megiclclii bizottsdq rllentirizze. Kerjiik egyben a konferencia tasjait es probataSiait, hoay a z irnahdz ienntartdsa CrdekCben adomhnyokat gyiijteni sziveskedjenek. Esyben koszonelet mondunk rninden Bldozat+rt, amit testvereink az arvahaz erdekkben hoztak. A bizottsag neveben: Szal6s Arthur.

Vaszlrnapiisko~a~ auottszlg jelentese. Tekintettel arra a szomoru t h y r e , h o g hazhnkban rneg oIy kevCs idiit 6s fimelmet fordit~nak altalaban a

gyermekek vall6sos nevelCs6re. a n d l fontosabbnak tartjuk a vasilrnnpiiskr)lni i t . ilisz sokszor e z a z egyeduli ajto, amrlyrn kc*resztiil a nziiliilthijz is f6rktizhetiink. Ha a z elmult Gvrr visszatekintunk. haliival telik meg sziviink a z Ur irilnl, hogy adott kegyelmet a munkalkodasra ebben a munkarigban is. A kiivetkezi, inditvanyokat terjeszti a bizottdg a konferencia rid : 1. Nevcztcssek ki egy vasarnapiiskolai titkar, kinek hivatasa lenne a vasarnapi iskolak rnukodi.s6t ellendrizni

I

1

I Ill

I ill

I

es minta eliiadasokat tartani. valamint gondoskodni anol. hogy rnegfeleld cikkek keruljenek nkha a Bekeharangbo.

A bizottsag erre Liibel Janost terjeszli el6. 2. Az anyagiak elijterernteskre javasoljuk, hogy a z osszes mulekezetek a havi boritekok. valamint a collektak egy havi bevetelenek a z 1 pengdt ki nem lev6 toredtkc1 adjak at a bizottsaa penztAlaba. Kivanatos lenne ha a gyulekezetekbe perselyek allittatnanak fel, a vasarnapi iskola celjaira 6s ennek finelembe vttelkre es celjara a vasarnapi iskola vezet6je a latogatok figyelmkt lenne hivatva felhivni. 3. Rendeztessek a bibliai eliiadasokon kivul a keruleti konierenciakon, kulon eloadas a vasarnapi iskola vezetdi reszkre, valamint a syermekek szamara kirandulasok es amennyiben lehets6ges a nyaraltatasi akcio lartassek fenn tovabbra is. 4. Szeweztessek mep a 12 even tyermekek reszere serduld szovets6g. ... 5. Rendeztessek k u l o n o s--~ ru-~ tz ruvurusuan iobb izben kozos vasdrnapi iskolai Istentisztelet felvdltva a gyulekezetekben. Kozos ozsonna delutan, mely hivatva lenne a z ijsszeismerkedes es teslveri szeretet a gyermekekben fejleszteni. 5. Ismet felhivjuk, ezen a helyen is predikatorainkal, h o w hivjak fel gyulekezeteink figyelmPt a vasarnap megszentel6sdnek nldasara. 6. Hogy tagjainknak 10 dven feliili syermekeit a gyulekezeti predikatorok reszesits6k legalebb is egy dvi vallasi oktatasban. A 5izottsag nevt'ben

Allroholellenes bizottsag jelentea Alkoholcllenes munkankat az clmult I z eddisi keretek kozt tov6bbfejlesztettuk. Tagjalrlnn~ uz abslinens eletre neveljuk s a kek kereszt munko fontossagat hangsulyozzuk. .Szent Harc' c. lapunkat a nemetorszagi barmeni kekkereszt kozpont altal alengedett kepekkel teltuk szebbe e s vonzobbi. Tobb ezer alkoholellenes ropiratot osztottunk szet falvakban es varosokban. Budapesti alkoholellenes ettermiink az eddigi vezetes alatt

Bllott s delicit nelkiil szepen megielelt celjanak. Mihalko P. tv.-nek koszonetet mondunk. Az etlerem 1928. II-ilc h6 1-en rnegszunik a nagy berlet miatt. A budapesti gyulekezetck kckkereszt bizottsagot szerveztek s erotcljnsebb alkoholellenes mukijdest fejtettek iti. Minden ayulekezetunkben inyekeznek a prddikatorok c'ltudalos alkohol ellenes neveles utjan a fiatalokat s ijrcsekel a z abstinens elet sziimnra megnyerni. Eqy-eay iszi~lcosme* terese s ujjaszuleti.se nagy orijmot szerez a velc fSradoz6 predikatornak s gyulekezetnek. Az idei punkijsdi unnepek utan Casselben tartott kekkereszt konferencidn Wallrabenstein 6s Milicsevics testvcrek vettek reszt s kepviseltek hazai munktinkal, aminrk a ni.metorszd~i kckkereszt testverek Ialhnt<~aniiriiltrk. Milicsrvics tv. mi.s a ncrnetorszagi hivii vc~sulonolclciinigsbergi Iconirrrnritijan is reszt vet1 s reszunkriil udviiziillc I I lkonferencii~l. I-liivi loly6iratunkon kivul v(?titrlt eldadClsokkal is icryclteztunk a nkpet a z alkohol kilros hutiistircil fclvil~aosil;~ni. Alkoholellenes rnunktink kifejlcszt6sChez inen kkrjuk (1s: amerikai boardnak hathatds scnitsi.ai.t. Az orsz. nlltoholcllenes liganak koszonetet mondunlr a tole nyert 160 P. IAmogat6sCrl. A bizottsag nevdben Wnllrabensfein Jakab.

lrodalmi bizottsag jelentCse. Az elmull konferenciai evben is isyekeztunk irodalmi teren a z Ur draga evangeliumdt nepunk kijzk juttatni. Kiadtuk 2000 pldban Modersohn lelkesznek kiv616 rniivct: ,.Husz Brv a megtkres ellenu. Kiadtuk tovabbA ugyancsak Modersohn-nak ..Arany deszkdk" cimu kitun6 konyvecskCj81 1000 pldban. Hogy a z ifjusilgnak is juttassunk alkalrnas olvasmanyt. kii~dtulc 1000 pldban H. Stretton .Egyedul a nagy viltigban' cimu konyvecskejet. Halottak napjan 25000 pldban t~.rjesztettuk a .Feltitmadunk" cimu ropiratot. Hivogatas 6s propaganda celjabol: 15000 pldban terjeszlettuk a z ,,Olvasd el. Add tovdbb" c. ropiratut. .BCkeharangU 6s ..Szent Harc' c. lapj~ink az elmult evben is pontosan megjelenhettck 1000 pldban s vtgeztek ultiirii. valarnint munkankal ismertelo 6s reprezentalo munkat. Konyvkereskedesunk, melynek jelen-

t6sCt, beveteleit s kiadasait tudomdsul vettuk, ha kolportorrel tudna dolgozni. kinek alkalrnazasat mar 6 eve szorgalmazzuk, sokkal szebb eredmenyt tudna felmutatni. Lapjaink szamara tobb eltifizettinek gyujtCset ajanljuk 6s kerjiik kiadvanyaink terjeszleset. A .BekeharangbanU 6s ,,Szent Harcban" megjelenti. nepies iranyu cikkeknek kulon kiadasban leendii kinyomalashre a felhatalmaz6st most is ktrjuk, hogy igy lassankent meg-vethessuk alapjat a .Ker. Konyveshaz Konwtara" cirnet vise16 konyvsorozatnak. A bizottsag nevkben :

Wallrabenstein Jakab.

Missioi bizottsag jele

I, ! 1

1 i

i

I

Jelentesunk kiiszonettel kezdjuk, koszonel azoltnalt, akik belattik, ho-gy nemcsak magunkra 6s hazankra kell gondolnunk, d e a bblvanyimadas sotCtjeben elmeriilt szerencsellen embertdrsainkra. Halat mondunk mindezeknek, akik ezen .indulatot bizonysri~tevesukkelfelebresztettek. .<..I.. osen k.. 1 uon oszonetet mondunk Nicholson puspokne testw ~nGnek, aki erdekfeszitii eload6saval felkeltetlc az 6rdek.iidt.sl a missio irant. jzintugy koszonetet mondunk Scharff Henna missionarus xdnek, aki tiszta kepet adolt a koreai viszonyokro1, a nel:6zsegekrdl e s a z Ur csodalatos aldcisairol a pogdnyok kozott. Koszonetet mond a bizottsag Funk Marlonne titkarnonek, aki lankadat galommal kitartott a tagok gyuj teseben. sknak, akik anyagi javaikkal, Koszonet vegul VFIW munkajukkal hozz~t~ilrultak a missio egyesulet cPlja ~. el6resehez.

b

leve mindeneben ! 1: bizottsas! nevebe~

Szalds Arthur.

Penziigyi bizottstig jelentese. Gyulekezeteink a z elmult tvben ismet fenyes tanujelet adtak cildozalk8szseguknek mikor onkenles adomdnyaik uljen lchetiive tettek munkanknak nemcaak eddisi kereteben va16 fenntartasat, honcm fejleseti.sCt is. A konferenciai p6nzt6ros konyveinek felulbiralasara kikuldott bizottsas jelentese alapjan, kerjuk szhmnra a felrnentest megadni. A pr6bapredikdtorok fizetesCt valamivel felemelni javasoljuk. A gyermeksegt'lyre vonatkoz6an azt inditveinyozzuk. hogy a 18ik elet6vneI tovabb csalc azon esctben fizettess6k gyermeknevelesi srgCly, ha k8z6piskolaba jar6 gyermekrtil van szo, mig a z illctci fiu v a ~ ylriiny erettsegizik. Erettsegi utAn a gyermcknevclCsi pOllClc mecszunik, Puspokunknek Cs new-yorki boardunknak h d 6 s koszonetet mondunk hazai munktink htlthntos tamogatasaert. A bizottsa~neveben :

Wallrabensfein Jakab.

koszijnetnyilvanit6 bizottsag jelentk A konferencia napjai elv6gzddtek. Minden tekintetben komoly es dicso napok vollak. De mieliitt az utolso aldast nyernenk, kifejezesre akarjuk juttatni a koszijnetet, ami szivunket eltolti. Kosztinet rnindenekeliitl a mi josbgos lstenunknek josagaert, kegyelmeert 6s konyoruletess6gCCrt, amivel napjainkat meehossznbbitja, munkainkat mcgaldja, rnethodista ewhiizunkat, erne vilriqenvh;lznt, nyulckt~zc.lcinkctCs konviicvunk ferencicinkat nhveli. lnen Urunk. mb rnt~casztt~ln~ teged minden id6ben-teljes szi&el i:s irljes lelekkel e s nem felejtjuk el a sok jot, amit tctt6l velunk. A mi mennyei Atyank utAn koszonetet mondunk szeretett puspokunknek. Dr. Nuelsen J. L. elnok urnak. Szeretett puspok ur, m i n d i : ~dicsB dolog ilyen unnep a mi szivunknck. h a korunkben birhatjuk. Ugy varjuk rninden idtiben, mint a gyermek haza v a r j a , a messze tavolb61 a h a t . lsten kegyelme ajandbkozta Ont nekunk kon-

ferenciankra e s On piispok ur nemcsak j6 lancicsokkal volt segitsegunkre, d e t8plalt lelki kincseinek gazdagsbgaval. Minden egyes szo mely nyomokat hagyottszivunkben, nemelyik pedig felejtheletlenne vAlt l Ismet tevozik korunkbtil, h o g a messze missioi meziiket beutazza. A minden kegyelmek Ura tartsa ,.bs Rrizze On! mcy. Mi mindnyajan gondolni akarunk Onrc imainkban a kegyelem lronja e1ott. Koszonetet nyilvanit a konferencia a kedves gyulekezetnek 6s Markus J. predikalornak, aki szivelyesen meghivott bennunket e s bcfogadott. Ncrnc~aka tanacskozasra alkalmas terepunk volt itt, a konferencia lagjai latvan a gyulekezet hitet, maga is megerosodotl a hitben 6 s ez is bizor-yara nagy nyerestg. Az Ur 6vja a gyulekezetet 6s engedje. hogy nehezsegek 6 s oriimok kiizott :S gyulekezetll legyen. Koszonjuk a deleghtus Bargmann H., Litsnhardt l-. 6 s Drumm F. uraknak, hogy a hosszu uttol 6s ,nh&-n' .,,,,,,,icrekto! nem rettentek vissza, hanem felkereslek. Az o jelenlttiik nagyon kellemes volt szilmunltra. mcrt kuliinbozti nehezseceink kijzepettc ezl mondja nekunk : ,,B&tran elore I Nitlunk is czck t~rtcntcltes megis sziimollcviicsapatla letlunlc." 2 e koszonjuk a detegatus uraltnak a lelki t6pldlCkot, i mit nvujtottak javunkra. Kedves testv6rek. knzolji.tek k.~nrerenciatokkal leshcnsiibb udvBzletunkct, a z Ur legyei hozaiitol< kegyelmcs. Kiiszijnet a kedves enckeseknck, akik Krvendezo es aterzrtt enekeikltel feludilettek minket. h,laradjatok dalolo keresztvtnek, boldop n a p s u p r a k . akik lstcnt zsoltarokban 6s lelki enekekben dicseitik mindenkor. Kosz6njuk a venddsszeretetet mindazoknak, akik a konferencia tagjail 6s vendesekel hhzaikba fogadtak. Nemcsak lelkileg vollunk jolttben, Maria szivek gondoskodtak a testiekrol is. Az Ur adja vissza sokszorosan. ES most kedves Iestverrk. vAlil~nk -. egymdst61, .--. -.... el mint akik hitben meger6sodvc3 navekc,d tunk a belso ema ber szerint azon vagy6dhssal. hogy 'e gymas! I viszontlatjuk. Az orok k c g e l t:m lstene: aldjon Inunket. bizottsig nevebe Ldbel J6no.s.

-

1

1

I

..

I 1j '

~

I l

A keresztykn nkpiroda jel Az elmult evben a nepiroda keresletc ~ l s e o bmervu voll, mint e m e b evekben, ami azzal mayyorhzhalo. hogy a koznyolnor cnyhult. Kevesebb a munkoni.lkuli t:s a hajlektalan. Ennek dacara azonban m6g is e1i.s leend6je akiidl a z irodanak e z evben is. Elinteztunk 4 vdlnsi. I1 lakas. 3 buntetts, 4 arvn. 7 hatosagi t8mogalas. 4 hal81esel, 5 lelek. 3 gyermektartas e s 8 egytb ugyet. Sok eselben szarithaltunk le konnyeket. A sol< eset kozul enynehanyat megneveziink: M. Z. majdnem teljesen vak munltas asszonyt. aki munkanelkuli. sikerult hat6sdcri tAmogatnshoz jutlatni. M. J. kis loldjtt porcellilzhshOl kifolyl)lnc olv cseltely osszegen valtottilk meg, bogy a z ore? ember vauvonat veszti; allalunk p6lliildhijz juloll. F. S. videlcen lako asszonylol igazs;7~tulanil
A nBmissio jelentkse. Orommel i~yekczlunka nijrnissio irant a z erdekliidest folkelteni 6s emelni. Esqlesiileleink igyekeztek kisebb

adomanyokat gyujteni. rnelyek sok aldozattal voltak oszszekbttetve. Nem ludjuk statisztikaban kirnutatni, hogy rnit vegeztunk szeretetben lsten orszageiCrt, d e hisszuk. h o ~ ymunkanknak rneg lesz a gyurnolcse. Iweksziink eayesuletunk vezetoiben a munkakedvet allandositani. Kulonosen abban remCnykedunk, h o w szernelyes faradozas rdven tagjaink koreinken kivul allokbol is nyerhelnek baratokat, akiknek szivuk i s aldozatkeszseguk van a rnissio szamara. Akad rneg bizonyara sok n6. aki szivesen mukiidik kozre ilyen nagy "gyben. mely hivatva van a no boldogsasat elcibbre rnozditani. Buzgolkodni akarunk vasarnapiiskolainlrban es csaIidunkban, h o w a z ifju szivekben felCbresszuk a rnissio iranti szeretetel.. Kulonos halrival emlitjuk rneg Nicholson puspok ur nejenek budapesti latogal8sat. Predikatoraink nejei ez alkalommal mind Budapestre erkeztek, mely alkalomrnal Nicholson puspokne a nornissiorol lartott elBadasai altal uj osztonzest nyertek a rnunkdril. Hnzankban van I 1 eayesuletunk 131 taggal. Szabad adornrinyokhol befolyt 818 pengo -= 143 dollar. Ebb61 kapott 6rvahazunk es mas missioi infezmenyeink 640 pengiit. Egyesiileteink missionk sajat szuksdgleteit nagyon sziven viseltek. Adomtinyaink e w reszet 170 pengot ewenesen Scharpf Hanna missionariusnBnek kuldtuk Koredba. A ntjrnissio egyesiilctnek juttatott Budapest 1. 39 ; Budapest 11. 18 ; Nyiregyhdza 28 ; Dombovar 29 ; Miskolc 6 ; Kaposvar 28 : Gyorkony 15 ; Rorjad 15 pengot. osszesen 158 pengo = 31 dollar. Koszonjuk egyesiileteink aldozalkeszs8g61, d e egyultal koszonetiinket fejezzuk ki amerikai testvernoinknek. a ..Kulfoldi nomissio-egyesiiletnek." hogy tekintettel volt szuksegleteinkre es 400 dollart engedelyezett arvahazunk szamara, clmi nagyban se~itsegunkrevolt. Halankat fejezzuk ki ezuttal is Scharpf Hanna missionariusnonek liilogatasaert 6s buzdito el6adasaierl.Megldtogatta a Budapest 1. es 11.. a kispesti e s nyiregyhazi gyiilekezeleinket. Mindenutt voltak hiilas hallgatoi. Ha lhazankban keves is a szamunk, igyekezunk Isten orszagat es testvereink javdt elomozditani 6s a sziveket megnyerni annak szimiira, aki verkl ontotta trettiink. Funk MdrtonnP R Z egyesulet titk&

-

-

1926. Aktiva 137,940.500. Passiva 47.236.900. Vawon 90,703.600 kor. 1926. t l o z z i j ~ r u l ~23.204.400 s kor. 1926. Deflcit 11,817.286 kor. - 945'37 pengii plus ha2bi.r. Forealom 1925-ben 69.211.565 kor. 1926-ban 79.732.750 korona plus 105,21.185' korona. A Bkkeharanghoz hozzajarulas 1926-ban 20.573.000 korona.

A pCnztAros kiinyvri Alvizsqbltnttak 6s rcndben alzillattak. Thomasko Fri!rr/es.

A konyvtar 16tesitCsi bizottsag jelentdse. Konyvtarunk allornanya 125 konyv. Mindazoknak, akik ajandkkozas altal konyvt8runk noveli's6hez hozzajarultak, koszonet. Kulondsen koszonetet rnondunk szeretett puspokunknek, dr. Nuelsen Jinosnak azon nagyobb konyv adorniinyokerl. melyekkel konyvtarunkat nbvelte. F. W. Mover.

Piispijki iidvozlet.

1

Szeretve tisztelt Puspok Ur! A mi ,Fnissioi konferenci6nk nev6ben teljes szivvel

iidvijzl6m Ont szivelyes lsten hozoltal. Ket evi megszakitas ulbn ismet reszesulunk azon el6jogban, hogy. Ont. mint elnijkunket udvdzolhessiik. Haldval tartozunk Onnek azdrt is, hogy dr. Blake Edgar es dr. Waldorf Ern6 piispok urak kciriinkben idGzlek, On ezaltal is baratokat szerzett rnunkdnknak. Tekintettel azonban arra, hogy missionk t8rti.nctC.t alapildsit61 kezdve jol ismeri es teljes erdeklbdest rnutnlott iirom Cs bdnat kozepettc, valamint h o w a mi leromboll rnafiyiir h ~ ~ z i n k e rmind& t volt egy j6 szava, kiilonosen vunytunk Ont a munka felulvizsgb

lata 6s a iiivdre valo hatarozas n a .~.i a i b a nmint elnokunkel birhatni. ... . , mint .. H6la l6lti el sziviinket lsten iranl, h o w Onl. fijpdsztorunkat birhatjuk, biztositjuk hii kvnytSrgdseinkr6I. A magyar misnioi konfe:renria&t Funk Mcirfon

P

ar missiioi konferencia prediktitorainak cimei.

1921. Baurnann Emil. nm. Wil. St. Gallen. Schweiz. 1927. Dekany Elemer. Kaposvar, NCmeth lstvan-u. 2. 1908. Funk Marton, Budapest, VI. FelsderdBsor 5. 1927. Maszics Janos. Nyiregyhaza, Dessewffy-ldr 10. 19'27. Hecker Adam, Borjad. Bnranyamegye. 1Y25. Heclter Henrik, Budapest, VI. FelsoerdBsor 5, 1926. Liebstiickl Jenii. bliskolc. Cilldny-u. 4. 1922 Liibel Janos. Budapest, VI. Comb-u. 98. 11125. Mnrkusz J. Andras, Gyorkony, Tolnameyye. 1926. Dr. Merer F. W.. Budupest. Vl. Felsoerdijsor 5. 1823. Schmidt Jbnos. Dombovdr. BezerCdi-u. 23. 1920. Dr. Szaliis Arthur, Budalieszi. Peal rnegye. 1922. Wallrabenstein Jakah. Nviregyhazt1. Dessew,fryter 10. szP--

~nferenciael6 terjesztend6 inditvanyok. 1. A mayyar missio konferencia azt a surgos 6s al6zatos inditvanyt tcszi a generalkonferencianak. h o w tisztelendB Dr. J. L. Neulsen puspiiltot a jovoben is a kozepeuropai keriilel felugycletevel sziveskedjdk megbizni. Fiatal mis~ionlchcl~zcte, a z rillami ewhazaknak veliink szemben tanusilolt Alldsponlja 6s a kenyes politikai helyzel a dPIeuropai orszagainltban, hi~nadl,celtudatos, teljesen odead6 vezetijl k8vetelnek. Neulsen piispok sok C-vi u:yes vezetkse r6vi.n nemcsak a predikatorok 6s gyiilekezetek bizalmbl birja. hanem ilz allarni e ~ h i i z a kcs hatrisaaoket is, ugy hogy n e \ e ajan16 level, rnelyet elegqe Cttekelni nem lchrl. Ezenkiviil filland6 huvarkod6sa. rnelyeket a

nyilvdfiossdg elBlt larloit, ne"eiele.3 el~adhsainakalapja a methodizmusnak j6 csengesu nevel szerzett kullurorszacraink tudosainak korkben. Szivunknek vagya, hogy szerelelt puspokunk, amed= din lsten neki kewelrnet es erBt ad, munkanknak lartassek meg. A magyar missiokonferencia neveben : Funk Mdrlon.

A magyar missiokonferencia inditvbnyozza a general konferencianak. hogy az eselben, ha a kerulelek ujra osztatnanak be. Maeyarorszag maradjon n kozepeuropai keruletben. Manyarorszau egesz kulluraja a nyunattal van i5sszekolve es ez vonalkozik a valliisi es eayhazi lerre nezve is. Rank nezve nagy csapas volna, ha nem a kozepeur6pai kerulethez lennenk beosztva.

A magyar missio konferencia kCri a general konferencial, sziveskedjek odahatni, hogy a .Der Apologete" cimu methodists hetilapot tovabbra is megkapjuk. A lap. mely osszekiilo kapocs a vilag methodislainak, felbecsiilhetetlen ertek szarnunkra. annyival is inkabb, mivel egyuttal seged 6s lovabbkepz6 eszkoz is ugyes 6s sokoldelu szerkesztije reven, hogy a melhodismusnak mas korokben tekintelyt e s megbecsulesl szerezzen. A magyar missio konferencia neveben: Funk Mdrton.

IV. 4 missio konterencia ker-,,, ...L, , .,oard of rcmperenc" 6s a ,.Public Morals." hogy sziveskedjenek bennunket 150 dollar evi Ibmogatasban reszesileni Indokolas: Mi a ,.Szenl Harc" cirnu alkohol 6s erkoltstelensig ellen kiizdd havi foly6iratot adjuk k i 1000 peldenyban e s ezl javarcszl riipiratkint kiildjuk 6s osztjuk szet, ami evi 200 dollar kiadast jelent. Hazankban nincs hasonlo keresztyin lap, nlely tel-

1

jesitene ezt a szoln8latot. EgyBltalBbin 'mi methodistsk vagvunk az e ~ v e t l e n egyhaz, mely szervezetten kiizd a z alkohol ellen. Missionk szegCnysegenek dacara megis mngasra kivanja emelni a teljes abstinencia i i s i l a j a t e s erdckeben propagandeit kivan uzni. Funk Mdrfon. '

van. Mikor a munkaterrdl jelentunk. nkkor a munkancm szerint teszunk kulonbseget Igy v a n : mt~nicnhpolns, knrh6zi dpo16s, gyiilckezeti diakonia, R szociiilis gontloslcodasnak kiiliinbozti valfaja stb. Jelenlcq 17.1 ltiiliinhiiz6 helyen dolsozunk, melyeken a nBverek vzigy csoportokban. vagy e ~ y c n l t d n lIevCkenyltednek. , Munk~helyeink s z i ~ m a , belekrlve a szabad evangeliumi e ~ r l l t i z a t , dialtonina anyahcizakaf. 374. De mtsis akar solc. nkdr kevi.s a munkahelyunk. R Z elhatAroz6 nem a azdm, hanem a hiisig, mellyel az ewes ndver vegzi feladatdt Cs a szeretet, amellyel a z Ur szegenyeit, betegeit gydrnolitja. AnytlhAzainkban eay rksze a fiatal novereknek ez evben is lcvizsg6xott: javar6si.t igen j(i jenwel. A prakttkus munka vc'yzi.se kiizt vnl6 rlmi.lrti tlrnulhsl sokan tulzott mealcrheli.rnelc talnljnk, azi.rt Ic't anyt~hirzunk elhal6rozta. hogy 81 tnnulOltnt ecycli,rc PLY neqyed Cvre kiveszi a gyakorleti munktibhl Cn m6s szc,lgtilat nltal zavartalan tanulrisi idiit biztosit neltik. Az elsii kiserlelet tavaszkor Hamburgban 6 s Zurichhen te1li.k. Ez evben is epitkeztunk 6s a meakezdett epitkezes halad a befejezes fele. A nunbersi hezunk nyers epilkezese let6 a l a jutott 6s csak a belso munkalatok vannak meg h61r~.A z epulet sokat iaeriinek mutatkozik, Hambursban ez Gv nyar6n remeljGk korhazunk kib6vit6set menkezdhetni Az ilven vallalkozashoz sok hitmereszsi:e szuksegeltetilc. A z intkrneny f6 terhe 6s feleldssege a z egyetemes rnunkdert kiiloniisen a z Cpilkez6sek idejen a vezeto ferfiak vallan nyugszik, a z igazgatbkon, a feliigye16kijn. A tudat, hogy a novereket szahnddd tessziik R munka sz8mrira e s hosy szebbe 6s jobba tessziik eletmodukat, a z jutnlom. Az aldozatkPszsc5s ujabb tanuje1i.t adta a z egyhazzal szemben, a z intLizrnGnv a z eltiljarnk ltonferenci~jein, amikor elhatitrozta, hogy szoroalmazza a predikAtorszerninarium e181jBr6sagaval, hogy lktesilsen Ianszekel a belmissio 6 s szocialis szolpdlatnek, melyre keri levelezo tillcarunkat meghivni Az anyaegyhciznk a kbllsi.gek e s fizetes hiiromnegyed rkszet magultra vallaljdk. Mindezoknak. akik az eln~ultcvbcn biirrniben segitsegukre voltak predik6torainltnnk. ~rviilckczeteinlcnek,bar& tainknak, haliis kosi.6netiinket frjazziik ki. Kulbnos halankat fejezzuk kiegyesuletunltdiszeIn6kCnek. dr. J. L. Nuel-

'

\ methodista epyhhz diakonisza szovets6g Nkmetorszagban k s Svajcban. Tisztelend6 Puspok Ur I> Szeretett Testvbrek A .Diakonissengruss" majus hnvi s z a m a b a n gyiilekezeteinknek e s ~rediltaiorainknakattekintkst nyujtottunk diakonissa munkainkrol. A tobb mint 40,000 a diakonidban szolg616 noknek 6s ferfiaknak a mi 4 anyah6zunkban szolgalo 909 diakonissa alis teszi ki egy 40-ed reszet, d e a 2143 szabadewhdzi novereknek majdnern fele nalunk szolgbl. De mi halasak vapyunk, hogy hozzank tartoznak e s kerj~ik a z urat, hogy soknsitsa sz6rnunkat evrdl-evre. Az evenkent ujjonnan drkezolc s z a m a ez evben 58 - ioaosull nasyobb remenysegnek zhloya an eatehet 6s tenni 6' szamok adnak 6 61 vilapcIS ke

I

i

"

-

I 8

I

I I

1

Frankfurt Hamburg Nilrnberg Zurich

1

i

139 41 21 201 166 74 3 243 183 60 22 265 4 200 151 42 l64212181 50 m o l

13 18 10 13

2 2

-

4

3 5 4 7

8

II 10 6

191 35

Mikor d l attel ~ a j t u n kadni, altkor kulonbBz6 s~c,,.i,u.,,okra v a a v u t l n~ ~ s ~ e l e r n mAz e l . anyahazak rnellett megvannak a filiak. Ez evben Esslingenbe alapitottunk uj allomast, ugy hogy jelenleg.39 allomdsun

4'

Ii i

I

I.

sutisetlk~Mbel-Jbnos. ~~

I

I/

8

-

-Tags&. Vasarnapi iskola. Esyesiiletek. --I Va5amnp: rsko:r E p y e s ti l e t e k -- PlediVtp~ett SZ.

l llddnyban

-

I njudqi ,f&i

~.

na

A"llal-., Lohol

-

'

I

I

-

I

1

4

IV.

sz. Egyhazi tulajdon. l _r

1 2 ICIUWIIO

predikrilor neve

1 11 Borjbd Budapest k G z ~ Budapest nem -, pest magyar ayiil. pest Angyalfold bovar .i(n..

otthon vesliaz

rn

1'I Dr.

Szalos

] Lbbel J. /I Schmidt J. 'Il Msrkus J. ecker H.

1

A.

%allrabenstu

Liebstockl J.

1

e

n

8

1

I