januari 2014

de heemkakel

45 jaargang, nr. 4 december 2013 / januari 2014

De Heemkakel is een zelfstandig onderdeel van de Alg. Vereniging voor Dorpsbelangen Aduard, de inhoud van elke uitgave wordt uitsluitend bepaald door de redactie van de Heemkakel. Redactie: L.H. Datema, E. Dijk-Wekema, N. Geluk, E. Zwiggelaar Redactieadres Burg. Seinenstraat 21 9831 PT Aduard email: [email protected] De Heemkakel Penningmeester H. Berrelkamp Heereweg 14, 9831 PB Aduard email: [email protected] Postbank: ........................... 2257660 Bank:............................... 318239051 Bezorgingsgebied - De voormalige gemeente Aduard - Abonnement buiten het bezorgingsgebied € 24 per jaar Kosten advertenties: op aanvraag, of zie website www.heemkakel.nl. Verschijnt 10 - 12 keer per jaar: oplage ca. 1300 stuks. .  De redactie behoudt zich het recht voor artikelen, berichten enz. in te korten of niet te plaatsen. . Ingezonden brieven vallen niet onder verantwoordelijkheid van de redactie. . Aankondigingen en advertenties worden in rekening gebracht . Verslagen worden gratis geplaatst. . Heeft u vragen of klachten over de bezorging van de Heemkakel? Meld dit dan schriftelijk/per mail aan de redactie.

Inhoud Kakeltjes.............................................. 3 Oplossing Puzzel november............. 5 Ghana 2015 ........................................ 7 Vogeltentoonstelling.......................... 9 De kerstman in Aduard .................... 9 Twee keer Sint in Den Ham............ 11 Snert met roggebrood ..................... 13 Kerstspel op de Hamsterborg......... 15 Appelfestijn Hamsterborg (II)........ 17 Bridgeclub Auwert........................... 19 Abdijconcerten januari 2014.......... 21 Agenda.............................................. 22 IJsclub Aduard.................................. 23 De Poffert.......................................... 25 Volkskerstzang................................. 27 Zorg en Welzijn................................ 28 Meditatie: Afscheid.......................... 31 Kerkdiensten.................................... 33 Steunpunt Senioren Aduard e.o..... 34 Schoenendoosaktie 2013................. 36 Hup met die snoeischaar ................ 36 Guinness book of records............... 37 Nieuws Dorpsbelangen................... 38 Niet doen.......................................... 39 Puzzel ............................................... 40

Inlevering kopij volgende nummer:

uiterlijk

maandag 20 januari!!

(verschijningsdatum Heemkakel rond 31 januari)

Kakeltjes ◆◆ Ook dit jaar is Sinterklaas Aduard niet vergeten. Op zaterdag 23 november legde zijn boot aan de loskade aan, alwaar de Sint en zijn Pieten werden verwelkomd door burgemeester Swart en de Sinterklaascommissie Aduard. Na een rijtoer door het dorp was er een groot feest voor alle kinderen in MFC De Meeden. De aankomst van Sinterklaas in Aduard is te zien op YouTube: http:// youtu.be/PrdrJXeQNtw ◆◆ Op 21 november werd er door het Plaatselijk Nut een lezing georganiseerd van Ron van Hasselt over zijn boek “De oorlog van mijn vader”. Een boek dat probeert een beeld te schetsen over gewone mensen in bijzondere omstandigheden tijdens en na de Tweede Wereldoorlog. ◆◆ Op 30 november was er een demonstratie Taekwondo in MFC De Meeden. Er werd van alles uit de kast gehaald om de belangstellenden een spectaculaire middag te bezorgen. ◆◆ vv Aduard 2000 probeert via huis-aan-huis-verkoop van rollades zijn kas te spekken. Ook de Kerst Activiteiten Markt in MFC De Meeden op zaterdag 14 december moet voor extra inkomsten zorgen. De verantwoordelijken voor de geldverduistering zijn ondertussen veroordeeld. ◆◆ De jeugd kon in De Kameleon genieten van een Halloweenparty. Wethouder Fred Stol kwam ook een kijkje nemen en DJ Rutger Loer liet de menigte swing­en. ◆◆ De samenwerkingsschool verhuist in augustus 2014 naar de voormalige Mr. H. Goeman Borgesiusschool. Na de fusie tussen c.b.s. Adewerth en o.b.s. Mr.H.Goeman Borgesiusschool afgelopen augustus, vond men onderdak in Adewerth. Praktische overwegingen wat betreft huisvesting doen de school (terug)verhuizen naar het pand van de Mr.H. Goeman Borgesius. ◆◆ Zeven Aduarders zijn op 1 december door het oog van de naald gekropen, toen door een mankement aan de kachel koolmonoxide ontstond. De concentratie was zo hoog dat ontdekking niet veel later had moeten gebeuren. Drie personen moesten voor controle naar het ziekenhuis. ◆◆ Burgemeester Swart had een gesprek met gedeputeerde Mark Boumans over het dreigende uitstel van de rondweg om Aduard. In plaats van 2015, zou dit nu pas in 2017 gerealiseerd worden. Wordt vervolgd? ◆◆ In het kerkje van Den Horn werd op 9 november de traditionele Sint Maartensmarkt gehouden. Lekkere hapjes, pompoensoep, maar ook streekproducten en klein plattelandsantiek, werden verkocht. >>> 3

Spar De Groot Burg. Seinenstraat 32 9831 PW Aduard Tel: 050 403 1759 Email: [email protected]

www.spardegroot.nl

◆◆ De Koningin van Pieterburen, Gré Parelmoer, gaf op 25 oktober een gezellig optreden in het dorpshuis van Den Horn. Met diverse activiteiten wil de vrijwilligerscommissie het dorpshuis weer nieuw leven inblazen. ◆◆ Een mooi gebaar van de jubilerende bistro ‘Het Oude Raadhuis’ uit Zuidhorn. Ter gelegenheid van het 5-jarig bestaan bood het restaurant de vrijwilligers van de Aduarder Buurthuiskamer op 30 oktober een High Tea aan. ◆◆ Belofte maakt schuld. Nadat hij bij de opening van de Buurthuiskamer beloofd had, dat hij een keer snert kwam koken, loste wethouder Jan Oomkes deze schuld op 14 november in. De soep, naar eigen recept, ging tot de laatste ‘slaif ’ op. ◆◆ Op 28 november werd de Beatrixboom op het Kaakheem 20 meter naar achteren verplant om, volgens het persbericht van de gemeente Zuidhorn; “de zichtlijn op de Abdijkerk vanaf het kloostermuseum Bernardushof te herstellen” (Een klein foutje, op de genoemde zichtlijn bevindt zich een huis ;-) Tegenover de Beatrixboom staat nu ook de Koningsboom, deze is verplaatst van zijn plek aan de toegang van het sportveld. ◆◆ Wethouder Fred Stol maakte bij het verpoten van de koninklijke bomen trouwens gewag van de organisatie Platform Aduard Steengoed Erfgoed waarin de vier historische verenigingen en stichtingen in Aduard samenwerken. In dat platform zitten vertegenwoordigers van kloostermuseum St. Bernardushof, Historische Vereniging Aduard, Stichting Zuiderpoort Klooster Aduard, Stichting tot behoud van Aduarder Monumunten en een adviseur van de Rijksuniversiteit Groningen.

Oplossing Puzzel november De oplossing van de novemberpuzzel was: lampionnenfeest. De gelukkige winnaar van de Heemkakel-tas is R. Stavasius uit Garnwerd. Ik wil iedereen bedanken voor de kaarten, berichtjes en cadeautjes tijdens mijn ziek zijn. Het gaat goed. Ik wil per 1 januari weer gaan werken. U kunt mij bellen voor een afspraak: 0627121646 of 0504031779. Ik wens u een goed en gezond 2014 Lieve groet Marjan Dijkema, Pedicure 5

Ghana 2015 In oktober 2015 gaan we weer met een groep naar Nkoranza in Ghana om daar te bouwen of onderhoud te doen voor de organisatie Hand in Hand. Ze verzorgen daar kinderen met een geestelijke en lichamelijke beperking die door hun ouders verstoten of gedumpt zijn. De kinderen krijgen verzorging en onderwijs en krijgen zo een beter leven dan in de weeshuizen waar ze anders zouden verblijven. Ook al lijkt 2015 erg ver weg, toch zijn we weer bezig om geld in te zamelen, zodat we daar weer een huis kunnen bouwen voor de kinderen en hun verzorgers, of groot onderhoud aan de huizen en het terrein kunnen doen waar ze verblijven. In 2012 hebben we daar een prachtig huis kunnen bouwen door middel van het oud-ijzer-geld en sponsoren, voor foto’s zie www.ghanag8.blogspot.com . Ook hebben we een zeecontainer van 20 kuub vol met spullen daar heen kunnen sturen. In de 4 jaar dat we daar nu bezig zijn, hebben we al 7 huizen gebouwd of laten bouwen en een aantal huizen kunnen laten renoveren en groot onderhoud gedaan. In totaal zijn we er al met 37 personen aan het werk geweest en hebben we al meer dan € 70,000 kunnen investeren in deze organisatie. Maar dat kan alleen door middel van de mensen die ons daar bij willen helpen. Mocht u nog oud-ijzer hebben dan kunt u ons bellen (050-4031243) of het in de aanhanger leggen die op de parkeerplaats staat aan de Nijlandsingel 8. Regelmatig word er nog steeds oud-ijzer in de kar gelegd en we willen u daar erg voor bedanken. Giften kunt u overmaken op rekening: 103453091 van “stichting Aduard Helpt “onder vermelding van “Ghana 2015”. Bernard Meier

7

Vogeltentoonstelling Eind november heeft de vogelvereniging “Kweeklust” van Aduard e.o. weer een fraaie show georganiseerd. In ’t Hoge Hof waren 102 vogels te bewonderen. De voorzitter mevr. Hennie Molema vertelde dat het dit jaar moeilijk was om voldoende vogels ten toon te stellen want 2013 was een moeilijk kweekjaar. Met de catalogus in de hand ging ik een kijkje nemen. De keurmeesters H. Tamminga en P. van der Tuin hadden alle vogels beoordeeld en er waren veel prijzen toegekend. Bij een aantal kooien was de titel “kampioen” te lezen, maar ook de vogels die geen kampioen waren geworden, zagen er fantastisch uit. Zo komt de toeschouwer langs de Mexicaanse roodmus, de Rijstvogel zwartoog Wit, de Rode tijgervink, de Kapoetsensijs, de Duitse Kuif en vele andere soorten. Mw. Molema vertelde dat er heel wat werk zit in zo’n tentoonstelling, maar het wordt met liefde gedaan. De vogelvereniging heeft nu 35 leden en zou graag nieuwe jonge leden er bij willen hebben.

Belangstellenden kunnen zich melden bij [email protected]. Volgend jaar zal de tentoonstelling veel groter zijn dan in 2013. Dan vinden namelijk de provinciale Groninger kampioenschappen voor kooi– en volièrevogels plaats in Aduard. Vanwege de omvang van dat evenement kan het niet in ’t Hoge Hof plaatsvinden maar zal de organisatie uitwijken naar het MFC “Brugzicht”. De kampioenschappen worden in het najaar gehouden. Let u op de aankondiging in de Heemkakel Namens de redactie: NG

De kerstman in Aduard Op 24 december, Kerstavond, zal de Kerstman traditiegetrouw ons dorp weer bezoeken. Alle kinderen die bij de straat lees: stoep staan ontvangen dan een cadeautje. In zijn arreslee, met de rendieren ervoor, kerstmuziek en de nodige kerstmanhulpen, zal de Kerstman zo tussen 17.00 en 20.30 uur door Aduard rijden. Zowel een plattegrond als de route met richttijden, staat ook op

de website: www.dekerstmaninaduard. tk Verzoeken, van allerlei aard, kunnen doorgegeven worden aan: Henk Stutvoet, tel: 06- 20491736. De Kerstman hoopt weer op een gezellig rondje Aduard, met dank aan alle vrijwilligers en sponsoren! Vriendelijke groet, De kerstmancommissie 9

Twee keer Sint in Den Ham

Vivian Praktijk voor totale huid- en voetverzorging • Schoonheidsbehandelingen • Manicure • Pedicure • Diabetische- en reumatische voet • Voetreflexzonetherapie • Medex Cosmetische Mesotherapie • Bindweefselmassage

Voor info en afspraak Tel. (050) 5715273 Joke Froma Zijlvesterweg 21, Dorkwerd www.schoonheidssalon-vivian.nl

Sint Maarten Op 11 november konden de kinderen in Den Ham weer meedoen aan de traditionele lampionnenwedstrijd. Er was weer een flinke opkomst. Kinderen kwamen soms in groepjes langs of kwamen aan de hand van vader of moeder binnen bij ‘Gebouwtje’. Daar zat de jury weer klaar om de lampionnen te bewonderen en naar de liedjes te luisteren. Het was duidelijk dat alle kinderen weer erg hun best hadden gedaan en natuurlijk was er weer voor iedereen iets lekkers te halen. De uitslag van de wedstrijd werd op 30 november bekend gemaakt door ……..:

WELKOM! Laat u inspireren voor de inrichting van uw huis in praktisch iedere stijl, van modern tot klassiek, functioneel of romantisch. In de winkel in Leek is een speciale shop ingericht voor parket, kurk en laminaat vloeren.

Nieuwe Streek 35 9351 BZ Leek Tel 0594 641371 De Dorpsvenne 2 9801 DA Zuidhorn Tel 0594 502509 www.schuiling.nl

ALLE TOPMERKEN EN KWALITEITSPRODUCTEN ONDER ÉÉN DAK: PARKET, KURK- EN LAMINAATVLOEREN, TAPIJTEN, GORDIJNEN, ZONWERING VOOR BINNEN EN BUITEN, SLAAPKAMERMEUBILAIR, MATRASSEN, KUSSENS, DEKBEDDEN, BED- EN BADTEXTIEL, WOONACCESSOIRES, INTERIEURADVIES

Sint Nicolaas! Ieder jaar is het weer een verrassing hoe Sint Nicolaas Den Ham binnen-

komt. Iedereen stond uit te kijken naar een koets of een grote auto, maar dit jaar kwam de Goedheiligman gewoon te voet. In ’t Gebouwtje waren de kinderen al een hele tijd bezig met het maken van een verrassing voor de Sint. Sinterklaas heeft de prijswinnaars van de lampionnenwedstrijd bekend gemaakt: In de groep 1-4 jaar: Menne van der Dong In de groep 4-8 jaar: Matteo Wubs In de groep 8-12 jaar: Wietze Schuitema. Natuurlijk was er op 30 november voor iedereen een cadeautje en werd het een gezellige boel in Den Ham. Namens de redactie: NG

Vloeren, raamdecoratie, slaapkamers, interieuraccessoires en nog veel meer! Geopend ma. 13.00-18.00, di. t/m do. 9.30-18.00, vr. 9.30-21.00, za. 9.30-17.00

11

Snert met roggebrood, spek en vragen Op donderdag 14 november kookte wethouder Jan Oomkes snert, naar eigen recept, in de Buurthuiskamer voor ruim 20 personen. Dit had hij beloofd bij de opening van de Buurthuiskamer in september dit jaar. Tijd voor een paar vragen.

Als wethouder heb je afgelopen jaren vele malen overleg gevoerd met de klankbordgroep voor de realisering van dit bijzondere project en nu het klaar is sta je snert te koken. Wat is jouw motivatie om dit te doen? Ik vind het een bijzonder mooi project dat uit de Aduarder bevolking is ontstaan en waardering verdient. Snert koken voor de bezoekers volgens eigen recept had ik beloofd en belofte maakt schuld en afspraak is afspraak. Los daarvan was het fantastisch om een grote groep tevreden bezoekers van de buurthuiskamer te zien genieten van door mij gemaakte snert met roggebrood en spek. Vind jij het project Buurthuiskamer geslaagd en zou ook in andere kernen een Buurthuiskamer kunnen worden op- en ingericht? Het is bijzonder dat het door de inzet en vasthoudendheid van de initiatiefnemers uit Aduard uiteindelijk is gelukt, daar was een lange adem voor nodig. Kortom een geslaagd project, dat ook in andere kernen op welke wijze dan ook kan worden gerealiseerd. Mooie plek om elkaar te onmoeten, af en toe samen te eten en het kan ook bijvoorbeeld eenzaamheid helpen voorkomen. Een van de problemen in onze huidige samenleving! In een Heemkakel van begin jaren

70 kom je al voor als raadslid en later als wethouder voor de gemeente Aduard. Nu, ruim 40 jaar later, ben je wethouder in Zuidhorn. Je hebt te kennen gegeven je in 2014 bij de gemeenteraadsverkiezingen niet meer herkiesbaar te stellen. Blijf je nog wel politiek actief of heb je andere plannen, en zo ja, welke? Na totaal 12 jaar raadslid (4 jaar Aduard en 8 jaar Zuidhorn) en 16 jaar wethouder (8 jaar Aduard en 8 jaar Zuidhorn) is het mede gelet op mijn leeftijd (65) tijd voor andere zaken, niet meer gemiddeld 60 uur per week bezig met het lokale bestuur. Uiteraard blijf ik, zij het op afstand, betrokken bij het wel en wee van de gemeentepolitiek. Met mijn kennis en ervaring wil ik me nog wel inzetten voor zaken die mijn interesse hebben en dat zijn er veel. Dat is pas in de loop van volgend jaar aan de orde! Bij de gemeentelijke herindeling in 1990 zijn de gemeenten Aduard, Grijpskerk, Oldehove en Zuidhorn samengevoegd tot de huidige gemeente Zuidhorn. Een gemeente met 15 dorpen. Nu lijkt er een nieuwe >>> gemeentelijke herindeling aan te 13

komen en zou de gemeente nog groter worden. Heb je een tip hoe je als klein dorp toch je eigen geluid kunt laten horen? De plaatselijke dorpsverenigingen moeten zorgen dat de belangen van het desbetreffende dorp worden behartigd door een goede relatie op te bouwen met het gemeentebestuur, zowel met de leden van het college van Burgemeester en wethouders alsook de gemeenteraadsleden. Met uitzondering van de kern Zuidhorn hebben alle dorpen een dorpsvereniging met uiteenlopende benamingen. In Aduard is primair de Vereniging voor Dorpsbelangen de club die daar een belangrijke rol in zal moeten vervullen. Deze Heemkakel zal uitkomen net voor de feestdagen, op welke manier ga jij deze doorbrengen? Met name de Kerstdagen zijn traditi-

oneel feestdagen, die je meestal met je familieleden doorbrengt. Dat betekent voor mij al jarenlang dat ik iets bijzonders kook voor mijn vrouw, kinderen en kleinkinderen en we onder het genot van eten en drinken terugblikken en vooruitkijken naar wederom een nieuw jaar.

Tot slot, wat wil jij de mensen meegeven naar 2014, heb je nog een boodschap, groet of wens? Mijn grote wens voor 2014 is dat we meer solidair zullen zijn met de vele mensen die het moeilijk hebben, zowel in ons land alsook daarbuiten en dat we wat fatsoenlijker met elkaar om gaan, begrip tonen en elkaar respecteren. Daar ontbreekt het af en toe aan in de Nederlandse samenleving! Los daarvan wens ik een ieder een in alle opzichten voorspoedig 2014! Namens de redactie: EZ

Kerstspel op de Piloersema- of Hamsterborg Op zondag 22 december voert de toneelgroep Onderling in de schuur van de Hamsterborg het jaarlijkse kerstspel op. Voor volwassenen en voor kinderen. De voorstelling van dit jaar heet “Opa’s droom, of het jaar 3000”. Opa vindt, naar aanleiding van berichten in de krant, dat het er voor de toekomst van de wereld niet zo goed uitziet. Hij krijgt bezoek van zijn dochter en kleinzoon, die hem wat lekkers voor kerstavond komen brengen. Er ontspint zich een nogal serieus gesprek, en daarna vertrekt de familie weer. Na zijn maaltijd valt opa in slaap en krijgt een droom ……….

De eerste voorstelling wordt om 16.00 uur opgevoerd, de tweede voorstelling is om 19.00 uur. De schuur van de borg is niet verwarmd, dus denkt u aan warme kleding! De toegang is gratis, maar een vrijwillige bijdrage aan het eind van het spel wordt zeer gewaardeerd. Komend uit de schuur kunt u daarna in de borg genieten van warme chocolademelk of glühwein; deze consumpties zijn voor eigen rekening. Vanwege het beperkt aantal plaatsen is reserveren is noodzakelijk: Diny Rankenberg, [email protected], 050-4031641. 15

Jaarlijks terugkerend appelfestijn op de Hamsterborg (II)

www.reiniervandenberg nl logo’s • huisstijlen • folders • advertenties • websites

Aduard, 06-15698011

In de vorige Heemkakel beloofde ik wat meer te vertellen over wat de Vrienden van de Hamsterborg allemaal doen met de appels uit de boomgaard van de borg. Van de appels (dit jaar is circa 2 ton geplukt) wordt appelsap en appelwijn gemaakt. Het proces van appel aan de boom tot sap in de fles kent veel fasen: * Appels plukken * Appels wassen * Appels kneuzen * Appels persen * Appelsap zeven door kaasdoek * Flessen desinfecteren en schoonspoelen en drogen * Flessen vullen met appelsap m.b.v. trechter met zeef * Flessen voorzien van kroonkurken * Appelsap pasteuriseren (20 min op 80 graden) * Etiketten plakken als de flessen afgekoeld zijn * Klaar voor de verkoop. Met een aantal vrijwilligers besprak ik hoe deze klus geklaard wordt.

Van wie hebben jullie dit geleerd? We leren vooral door praktijkervaring. In de zaak waar je al je spullen koopt, wordt ook wel een en ander uitgelegd. Bovendien kan je altijd advies vragen bij deskundigen. We maken nu voor het zevende jaar sap en doen dus steeds meer ervaring op.

SLAGERIJ GELSEMA Gewoon een goeie slager.

Hoeveel mensen zijn er nodig voor de verwerking? Als we met zijn vijven zijn loopt het werk het beste en kan je ook af en toe even pauzeren. Ieder heeft zijn eigen gedeelte van het productieproces. Ma-

rion en Saapke organiseren het geheel en sturen zo nodig bij maar ondertussen hebben zij ook een plek aan de” lopende band”. In oktober en november werken we vaak een hele dag met elkaar. Daarna ben je nog een uur bezig met opruimen. Op zo’n dag verwerken we ± 35 kisten appels, dat is 300 tot 400 kilo. Daar komen 130 tot 150 flessen sap van, althans dit jaar. Doordat het in dit voorjaar lang koud is geweest en er weinig zon was, zit er dit jaar weinig sap in de appels. Bij betere weersomstandigheden hebben we van eenzelfde hoeveelheid appels wel 200 flessen. Voor de eerste fase van het proces, het plukken, zouden we nog wel meer vrijwilligers kunnen gebruiken. Geïnteresseerde lezers kunnen meer informatie vinden op de site van de hamsterborg, www.hamsterborg.nl.

Het sap ziet bijna zo donker als koffie; blijft dat zo? Nee, na het pasteuriseren wordt de kleur lichter. Het pasteuriseren is een nauwkeurig werk. Er kunnen 14 flessen tegelijk in een ketel. Alle flessen moeten 20 minuten staan in een omgeving van 80 graden. Hygiëne is sowieso belangrijk in het productieproces. Het reinigen en >>>

Burg. Seinenstraat 40 - Aduard - Telefoon 050 - 4031324

17

Woningontruiming

drogen van de flessen moet heel precies gebeuren.

Hoe zit het met de appelwijn? We gieten appelsap in vaten van 120 liter en voegen gist en suiker toe. Dat blijft staan totdat de wijn is uitgegist. Je weet niet precies wanneer dat zal zijn want dat hangt ook van de omgevingstemperatuur af. Bij een lange koude winter

bezemschoon.nu Voor het leegruimen en bezemschoon opleveren van woningen in Friesland, Groningen en Drenthe

Aduard 06 - 13240081 [email protected] www.bezemschoon.nu

duurt het langer. De wijn van 2012 was pas in augustus 2013 uitgegist en klaar voor de verkoop. Ik keek nog even rond bij de dames die met de appels aan het werk waren en bij een andere vrijwilliger die de paarden in de schuur van de borg verzorgde. Heel gezellig en gemoedelijk allemaal!

Namens de redactie: NG

Bridgeclub Auwert Leer bridgen met wereldkampioen Berry Westra. “Iedereen kan Bridgen” is een programma van Omroep Max, waarin vier deelnemers op een simpele manier leren bridgen. Vanaf woensdag 20 november (Nederland 2, 14.30 uur) komen in 12 afleveringen alle belangrijke onderdelen van deze sport aan bod. Oud wereldkampioen en ‘bridge-goeroe’ Berry Westra geeft uitleg. De uitleg wordt ondersteund met simpele en duidelijke plaatjes en oefeningen. Geïnteresseerd geraakt in bridge? We spelen op de dinsdagavond in Hotel Restaurant Aduard, van 19.30 uur tot 23.00 uur; 6 rondes van 4 spellen, met

een pauze na 3 ronden. Kom een keer vrijblijvend kijken, iedereen is welkom. Bridgen doen we vooral voor de gezelligheid en ontspanning, waardoor het niet altijd even streng en stil is, maar we zijn wel serieus bezig. Weliswaar is de competitie in volle gang maar je kunt op elk moment meedoen. Daarnaast is er de mogelijkheid om te leren bridgen. De contributie bedraagt € 25,00 per persoon per jaar. Voor verdere informatie kun je contact opnemen met Frans of Lenie Narold, tel: 050-3126461. Een e-mail sturen kan natuurlijk ook: [email protected]

De redactie van de Heemkakel wenst u allen fijne feestdagen en een voorspoedig 2014! 19

Abdijconcerten Aduard in de maand januari 2014 Vrijdag 10 januari om 20.15 uur - entree € 25,- Berlage Saxophone Quartet Spetterend en veelzijdig nieuwjaarsconcert Dit jonge saxofoonkwartet is het laatste jaar niet meer te missen: ze zijn te horen en te zien via radio en tv en in de grote concertzalen. Ze worden geroemd door de jury van de Dutch Classical Talent Award om hun muzikaliteit en speelplezier. Uit het juryrapport: “Het kwartet heeft een natuurlijke flair en is altijd op zoek naar het uiterste, wat leidt tot prachtige resultaten. Alles klopt, het spel is ambachtelijk, zeer verzorgd en loepzuiver. Echt close-harmony met een prachtig afgestemd vibrato.” De veelzijdigheid van het kwartet blijkt uit de samenstelling van het programma voor deze avond: muziek van Mozart, aan volksmuziek gerelateerde arrangementen én nieuwe muziek. Behalve van Mozart staan ook werken van A. Fargas, G. Ligeti, P. Vijgh, en D. Shostakovich op het programma. Met dit concert luiden we het nieuwe jaar graag met u in. Een hapje en een feestelijk drankje na afloop zijn bij de prijs inbegrepen. Vrijdag 31 januari om 19.00 uur - entree € 5,Familievoorstelling 6+ Een betoverende voorstelling van de fantastische verhalenverteller Sahand en zijn drie musici Sahand Sahebdivani (1980, Iran) is een graag geziene verteller op nationale en internationale podia. Tijdens zijn optredens vermengt hij klassieke verhalen van wereldculturen met zijn eigen avonturen. Zijn eigen vertelpodium Mezrab is al bijna een decennium een begrip in de vertelscène. In 2012 en 2013 werd Sahand genomineerd tot nationaal verteller van het jaar. Trio C tot de derde bestaat uit Carel den Hartog (viool), Coos Lettink (accordeon) en Caspar Terra (klarinet). Hun muziek geeft uitdrukking aan zowel euforische vrolijkheid als intens verdriet en leent zich zodoende tot dansen maar ook voor dromen. Kaarten kunt u reserveren via telefoon nummer 050-5515882 of bestellen via de website www.abdijconcerten.nl. 21

Agenda december 2013 – januari 2014 Buurthuiskamer, Kloosterstraat 19 20 dec. .........................10.00 – 12.00 uur, Kerstochtend 26 dec. .........................13.00 – 15.00 uur, Kerstmaaltijd 30 dec. .........................Kniepertjes bakken 2, 9, 16, 23, 30 jan.......12.00 – 14.00 uur, Buurttafel 7, 14, 21, 28 jan. .........14.00 – 17.00 uur, Spreekuur SWgZ 10.30 – 11.00 uur 6 jan..............................14.00 – 16.30 uur, Schilderclub 7 jan..............................9.30 – 11.00 uur, Welfare 13 jan............................14.00 – 16.30 uur, Creatieve Club, Frederique Scholten 14 jan............................10.00 – 12.00 uur, Koffievisite, Klaas Snijder 23 jan............................14.00 – 16.00 uur, Infobijeenkomst ‘Zelfredzaamheid’ 31 jan............................10.00 – 12.00 uur, Bingo De Buurthuiskamer is op alle werkdagen geopend van 10.00 - 12.00 uur, m.u.v. de Feestdagen. ‘t Hoge Hof te Aduard 23 dec. .........................Muziek 20 dec. .........................Kerstviering clubs 25 dec. .........................Koffiedrinken vóór de dienst 28 dec. ........................O.P.A. (Oud Papier Actie) 6, 13, 27 jan. ................Repetitie toneel 8, 15, 22, 29 jan. .........Bewegen voor ouderen 8, 15, 22, 29 jan. .........Drumband 9, 16, 23, 30 jan. .........Muziek 14 jan............................Clubavond + JOG 17 jan............................CJV 6, 20 jan........................Bijbelstudieclub 25 jan............................O.P.A. (Oud Papier Actie) 30 jan............................Ouderenmiddag

Piloersemaborg 22 dec ..........................Kerstspel aanvangstijden: zie elders in dit nummer ’t Gebouwtje, Den Ham 10 jan............................20 uur klaverjassen 24 jan............................20 uur darten

IJsclub Aduard Hierbij nodigen wij u uit voor de algemene jaarvergadering van de IJsclub Aduard op 10 januari 2014, aanvang : 20.00 uur, in de kantine van de ijsclub. AGENDA 1. Opening 2. Ingekomen stukken 3. Verslag secretaris 4. Verslag penningmeester 5. Verslag kascommisie 6. Verkiezing kascommisie 7. Bestuursverkiezing ; aftredend en niet herkiesbaar : Arjan Dijk Toetredend : Feike Velting 8. Rondvraag 9. Sluiting Wij zien jullie graag op 10 januari 2014

Het bestuur

Grand café brugzicht /MFC de Meeden 1 jan. ............................Happy New Year party vanaf 0.30 uur 3, 10, 17. 24, 31 jan.....Dansschool Randoe 3, 17, 31 jan..................Schietclub 7, 14, 21, 28 jan...........Biljarten 8, 15, 22, 29 jan...........Volksdansen 8, 22 jan........................Sjoelen 12 jan............................Zaalvoetbaltoernooi voor het goede doel 14, 20 jan......................EHBO-lessen grote zaal 23 jan............................ Bijeenkomst NUT Aduard 22

23

De Poffert

• Fysiotherapie en ook trainingen: • Behandelprogramma voor mensen met Diabetes (op verwijzing van arts) • Behandelprogramma voor mensen met COPD (op verwijzing van arts) • Behandelprogramma voor mensen met Hart- en/ of vaatproblemen (op verwijzing van arts) • Circuittraining: bewegen onder begeleiding van de fysiotherapeut

Als in 1808 de Friese dominee Hebelius Potter met de trekschuit over het Hoendiep van Dokkum naar Groningen reist, komt hij langs een stukje van de oude gemeente Aduard. Daar vindt hij herberg De Poffert, waar nu de streek naar is vernoemd. Er stonden meerdere herbergen langs de vaart met prachtige namen zoals ‘De Pankouk’ en ‘De Meelpuude’ (een soort Jan in de zak). Heel positief was de dominee overigens niet over de herbergen, want zo schrijft hij: “…nergens zeker kunt gij in ons geheele land slechter herbergen aantreffen, dan langs de trekvaart tusschen Dokkum en Groningen. Hoewel men den vasten tijd van de komst der jaagschuiten weet, vindt men er echter nimmer iets gereed of in behoorlijke orde, geen water aan de kook, geen vuur aan den haard, terwijl de verregaande morsigheid die allerwegen, in vertrek, aan meubelen en bedienden gevonden wordt, een afkeer verwekt om het noodige te gebruiken, zoo men het nog al bekomen kan. Ik vroeg om thee, doch kreeg tot antwoord van eene ijsselijk morsige dikke vette dienstmeid of vrouw – want daarin is, in deze huizen, juist geen groot onderscheid te bespeuren – dat het theedrinken juist bijkans een uur gedaan geweest was. En dat, nota bene, in eene herberg. Ik kon dus, daar ik op de regte theeklok niet aangekomen was, geene thee, en niets anders bekomen dan een dronkje bier in een walgelijk morsige kan, die in geen half jaar geschuurd scheen te zijn,

en een glas, dat ruim zoo veel naar horen als naar glas geleek. [...] Het is thans zonder uitzondering met alle herbergen langs dezen streek even eens gesteld.” De herbergen waren gebouwd bij het graven van het Hoendiep en vernoemd naar de gerechten die de arbeiders daar konden krijgen. ‘De Poffert’ vond men in de boerderij op het perceel Hoendiep 6. Net over de grens van de gemeente Groningen, aan de oostzijde van Zuidwending (bedrijventerrein Westpoort), stond ‘De Pankouk’. ‘De Meelpuude’ stond aan de westzijde van de Zuidwending. Het gehucht Poffert bestaat vandaag de dag uit ongeveer 15 huizen, 3 boerderijen en een kleine scheepswerf. Het ligt in de gemeenten Zuidhorn, Leek en Groningen en er komen drie waterwegen samen, te weten Hoendiep, Zuidwending en Grave. Het Hoendiep werd tussen 1597 en 1654 gegraven.

>>> 25

Burgemeester Seinenstraat 57 9831 PV Aduard T: 050 - 403 1904 E: [email protected]

Giant Speciaalzaak

Pedicure

M. Dijkema vd Laan behandeling op afspraak Iedere dinsdag tel: 06-27121646 Na 18:00 tel: 0504031779 / 0627121646

medisch pedicure

Email: [email protected]

branche organisatie voor de pedicure

Adres: Kloosterstraat 19 te Aduard

De beroemdste passant van de Poffert was echter niet de dominee, maar Michiel de Ruyter. Inderdaad, dè Michiel de Ruyter, Neerlands grootste zeeheld. Door de oorlog met Engeland kan hij in 1665 met zijn vloot, bestaande uit negen oorlogsschepen en vele buit gemaakte vaartuigen, geen enkele haven in Holland bereiken. Hij reist door naar de Eems en meert op 6 augustus 1665 aan in Delfzijl. Op 11 augustus wordt De Ruyter door de Staten van Holland benoemd tot opperbevelhebber van ’s lands vloot in de rang van luitenant-admiraal van Holland en West-Friesland als opvolger van admiraal Jacob van Wassenaer van Obdam die was gesneuveld. Gelijktijdig met deze benoeming ontvangt De Ruyter van raadspensionaris Johan de Witt het dringende verzoek om zich zo spoedig mogelijk naar de rede van Texel te begeven, alwaar ’s Lands vloot al weer gereed lag om het ruime sop te kiezen. Zijn biograaf Gerard Brandts schrijft over deze reis van Delfzijl naar Texel: “Hy nam zyne reis, met twee trekschuiten op Groeningen,

en van daar, over dag en nacht, op Dokkum, voorts op Leeuwaarden, Franiker en Harlingen daar hy den vyftienden der maand naa den middag aan quam.” De Ruyter moet via het Damsterdiep naar Groningen zijn gereisd en vervolgens via het Hoendiep naar Friesland. Of De Ruyter ook nog een dronkje bier in “De Poffert” heeft genuttigd, is helaas niet bekend. Alina Dijk Literatuur: H. Potter, “Reize door de oude en nieuwe Departementen van het koningrijk Holland, en het hertogdom Oldenburg, gedaan in den jare 1808” (Haarlem 1808) deel I G. Braendts, “Het leven en bedryf van den heere Michiel de Ruiter, hertog, ridder, &c. lt. admiraal generaal van Hollandt en Westvrieslandt” (NN 1746) Lettelbert. Nieuwsblad van het Noorden, 11 januari 1930 http://nl.wikipedia.org/wiki/De_Poffert http:// groninganus.wordpress.com/2011/06/16/pannekoek-poffert-en-meelzak-vormden-povere-horeca/

Volkskerstzang 24 december om 19.30 uur in de Abdijkerk. Ook dit jaar bent u van harte welkom om de kerstliederen mee te zingen of te beluisteren. Het zingen wordt begeleid door orgelspel en muziekvereniging Juliana. Ook verleent de Cantorij haar medewerking. Dit jaar wordt de opbrengst van de collecte, na aftrek van de gemaakte onkosten, besteed aan Stichting Zwerfjongeren Nederland. Meer dan 9000 jongeren zwerven van plek naar plek, doelloos en zonder toekomstperspectief. Om hun positie te verbeteren, worden de problemen rondom de zwerfjongeren aangepakt en wordt er gezorgd voor hulp en opvangplekken. De stichting zet zich in voor voldoende hulp en begeleiding zodat deze jongeren weer zelfstandig en volwaardig kunnen meedraaien in de maatschappij. Namens de commissie Volkskerstzang Alice Poel 27

Zorg en Welzijn

Zorg en Welzijn

Zonnehuis Thuis, de Thuiszorg van Zonnehuisgroep Noord 24 uur per dag bereikbaar: 0594 508516 Spreekuur wijkverpleegkundige op di.morgen en do.middag in Gezondheidscentrum Aduard. www.zonnehuisgroepnoord.nl

Meldpunt Vrijwilligershulp Aduard e.o. Tussen 9.30 - 10. 30 uur: Mw. T. van der Veen-Hooghiem, Baron L van Aduardsingel 1, 9831RG Aduard telefoon 050-4032017 b.g.g. Mw. J.R. Kuipers-Koeze, Heereweg 31, Aduard, tel. 4031596.

Lenen hulpmiddelen (Buurthuiskamer) Toos de Bree, 050-4031296, Emma Mulder 050-4031514, Loes Lestestuiver 06-25475198

Weekenddiensten tandartsen Oostergo/Westerkwartier Uitsluitend voor spoedgevallen die niet op de normale spreekuren kunnen worden behandeld 0900 2340234 U wordt dan verbonden met de praktijk van de dienstdoende tandarts. Thuiszorg Respect 0594 503422, Hoofdstraat 33 Postbus 16, 9800 AA Zuidhorn Steunpunt Ouderen Aduard e.o.: Ouderenadviseur Loes Lestestuiver 06 25475198 of 0594 - 504711 Dierenartsen: Dierenartsenpraktijk Zuidhorn, Wilhelminalaan 7, 9801 BC Zuidhorn. Tel. 0594 501280; fax 0594 501281 Telefonisch spreekuur, afspraken en info: dagelijks van 8.00-9.00 uur. Behandeling gezelschapsdieren uitsluitend op afspraak Openingstijden: ma. t/m vr. 8.00-17.30 u. Voor spoedgevallen 24 uur per dag bereikbaar via 0594 501280 Weekenddiensten huisartsen: Avond- nacht- en weekenddienst: via de doktersdienst te Groningen tel. 0900-9229

ALGEMENE VERENIGING VOOR DORPSBELANGEN ADUARD Zet zich in voor een leefbaar en levendig dorp. Lid worden kan vanaf 6 euro per jaar. Neem gerust contact op!

28

Voorzitter: A. Veenstra 050 3184761

Secretaris: S. Lambeck, 050 3133811

Afhalen medicijnen in Aduard: Burg. van Barneveldweg 23, van 12.30-12.40 u. en van 17.00-17.45 u. TSN Thuiszorg, vestiging Zuidhorn: Hanckemalaan 1F, telnr: 0594- 507299 Meldpunt voor Vrijwilligershulp en Mantelzorg in de gem. Zuidhorn: 0594 505866 29

Meditatie: Afscheid Het afscheid van Aduard komt dichterbij. Begin december ga ik verhuizen naar Uithuizermeeden. Voor een predikant hoort dat erbij: na een periode komt er een nieuwe gemeente voorbij en dan gaat het leven en het werk daar verder. Ik ben eens gaan tellen. Dit wordt mijn 14e verhuizing. Gemiddeld schijnen Nederlanders 7 keer in hun leven te verhuizen. Ik zit dus al op het dubbele. Van al die verhuizingen was de eerste het meest ingrijpend. Van Groningen naar Nijmegen, van het grote, riante, ouderlijk huis naar een kamertje van 3X4, zonder wasmachine, zonder telefoon. Er was slechts een aanhangwagentje nodig voor deze verhuizing. Dat wordt nu ingewikkelder. Alhoewel; de verhuizer die hier de situatie kwam opnemen merkte op dat ik ver beneden het gemiddelde aantal kuub zat dat een Nederlander met zich mee neemt. Dat verbaasde mij niet. Want vaak verhuizen betekent ook vaak opruimen. Dingen die ik sinds de laatste verhuizing niet meer gebruikt heb gaan weg. Een uitzondering zijn de boeken. Die gaan sowieso mee.

onderhoud

KRAIMABOUW renovatie

R. Kraima Heereweg 44 9831 PB Aduard M: 06 13307025 T: 050 4032107 E: [email protected] www.kraima-bouw.nl

houtbouw

kunststof kozijnen

Terwijl ik de verhuizing voorbereid denk ik over alle reizen die mensen vanuit het geloof maken. In elk geloof gaan mensen op pad. Dat geldt ook voor het christendom. In de Bijbel wordt heel wat afgereisd. Paulus reisde rond, Abraham ging op pad toen hij de stem van God gehoord had, Mozes werd als baby al naar een ander land gebracht en ook daarna bleef het reizen hem niet bespaard. Jezus, onderweg geboren, bleef het grootste deel van zijn leven op dezelfde plek. Pas de laatste jaren van zijn leven trok hij rond. Toen vestigde hij zich nergens meer: hij ging met zijn leerlingen van stad tot stad, van dorp tot dorp en vond her en der onderdak. Ook Aduard heeft haar geschiedenis te danken aan gelovigen die op reis gingen. Het klooster, de Bernardusabdij, werd gesticht door Cisterciënzer monniken die vanuit Frankrijk ook elders in Europa kloosters stichtten. In dat licht bezien is een verhuizing van Aduard naar Uithuizermeeden maar een hele kleine beweging.

s e i v d a n e bouw

De lezers van de Heemkakel, de mensen in Aduard, wens ik alle goeds toe in hun mooie dorp met zijn bijzondere geschiedenis.

ds. Anne Marie Bodewes 31

Kerkdiensten 22 december 2013 t/m januari 2014 Protestantse Gemeente Aduard – Den Ham – Fransum i.w. Abdijkerk 22 dec 11.00 Ds. F. Hovinga 24 dec 19.30 Interkerkelijke kerstzangdienst 25 dec 9.30 Dhr. Ds. Fortuin 5 jan 9.30 Ds. H. Pol 12 jan 9.30 Ds. A.C. Akkerman 19 jan 9.30 Ds. M.E. van Oel Heilig Avondmaal 26 jan 9.30 Mw. Ds. Fortuin Protestantse Gemeente Aduard – Den Ham – Fransum i.w. Rehobothkerk 22 dec 9.30 Leesdienst Dhr. Ekhart 25 dec 10.00 Ds. Pol 29 dec 9.30 Ds. A. Verbaan 31 dec 19.30 Ds. M.E. van Oel 1 jan 10.00 dienst door gemeenteleden in ’t Hoge Hof 5 jan 9.30 Ds. Van Wieren 12 jan 9.30 Mw. Riezebos – Hoekstra 19 jan 9.30 Dhr. Kruyt 26 jan 9.30 Ds. Meyer Heilig Avondmaal Ontmoetingskerk, Kloosterstraat 22 dec 9.15 ds. Th. J. Havinga 16.30 25 dec 9.15 ds. H.J.J. Pomp 29 dec 9.15 ds. H.J.J. Pomp 14.00 31 dec 19.30 ds. H.J.J. Pomp 5 jan 9.15 ds. J. Th. Rozemuller 14.00 12 jan 9.15 ds. C. van der Leest 14.00 19 jan 9.15 ds. G. Timmermans 14.00 26 jan 9.15 ds. M. Veurink 14.00

ds. T. Dijkema ds. J.J. Verwey ds. H.J.J. Pomp ds. J. van der Wal ds. H.J.J. Pomp ds. H.J.J. Pomp

Parochie Sint Jozef Zuidhorn 22 dec. 9.30 Eucharistieviering, mgr. De Korte 24 dec. 21.30 Woord- en communieviering, pastor Van Schalkwijk 25 dec. 9.30 Gezinsviering, pastor Van Schalkwijk 29 dec. 9.30 Woord- en communieviering, pastor De Smit 31 dec. 19.30 Vesper onder leiding van parochianen 5 jan. 9.30 Pastor Van Schalkwijk Woord- en communieviering 12 jan. 9.30 Pastor Van Schalkwijk Woord- en communieviering 19 jan. 9.30 Oecumenische viering in de Geref. Kerk, De Gast 58 26 jan. 9.30 Mgr. De Korte Eucharistieviering 33

Nieuws uit het Steunpunt Senioren Aduard e.o. Bistro Het Oude Raadhuis trakteert vrijwilligers Buurthuiskamer Woensdag 30 oktober was het dan zover: Bistro Het Oude Raadhuis trakteerde de vrijwilligers. Aljo Buiter van de Bistro kwam voorrijden met het lekkers. Alles werd uitgestald op de gezellig gedekte tafel en Anjo gaf toelichting: er waren sandwiches en scones, zelfgemaakte jam, hartige taart, chocoladecake en bonbonnetjes. Het was heerlijk en we hebben mooi bij kunnen praten. Langs deze weg nogmaals: Hartelijk dank! Kookvrijwilligers, vervolg In de vorige Heemkakel stond een oproep voor kookvrijwilligers. Dat heeft gewerkt! Er hebben zich drie mensen gemeld en zij hebben inmiddels ook al een keer gekookt. Geweldig! Hulpmiddelenmagazijn in gebruik, contactgegevens In de vorige Heemkakel stond dat er een hulpmiddelenmagazijn van start is gegaan bij de Buurthuiskamer. Hierbij nog wat toelichting: het is op basis van ‘lokaal hergebruik’: wie hulpmiddelen over heeft kan ze brengen en wie ze wil lenen kan ze gebruiken. Daarbij zijn we afhankelijk van wat ingebracht wordt, dus niet altijd is alles verkrijgbaar. Als u spullen wilt brengen kan dat op elke werkdag van 10.00 uur tot 12.00 uur. Als u wilt lenen dan kunt u contact opnemen met Toos de Bree, Emma Mulder of Loes Lestestuiver. De telefoonnummers staan in de Heemkakel, op de pagina ‘Zorg & Welzijn’.

34

Kerst in de Buurthuiskamer Komt u vrijdag 20 december ook? Dan is er een gezellige ochtend in Kerstsfeer. Het programma is nog in voorbereiding maar we gaan in ieder geval zingen. Het is van 10. 00 -12.00 uur, opgeven niet nodig. Met Kerst eten in de Buurthuiskamer Het plan was om dicht te gaan met Kerst. Maar Ellen Wieringa en Peter Blok hebben spontaan aangeboden om 2e Kerstdag om 13.00 uur voor een Kerstmaaltijd te zorgen. Een prachtig aanbod waar we graag gebruik van maken. Wie het gezellig vindt om op 2e Kerstdag lekker samen te eten in de Buurthuiskamer (en daarna misschien sjoelen?) kan zich tot 19 december opgeven bij Ellen en Peter, telefoon 050- 4031560. Kosten van de maaltijd: € 5. Kniepertjes bakken Om het voortbestaan van de Buurthuiskamer in de toekomst te kunnen garanderen is er geld nodig. Daarom worden op maandag 30 december de echte, ouderwetse, handgemaakte Grunneger Neijoars Kniepertjes gebakken in de Buurthuiskamer. U kunt ze bestellen (tot uiterlijk 28 december) via een flyer die in het dorp bezorgd wordt. Heeft u geen flyer ontvangen? Dan kunt u die halen in de Buurthuiskamer. De kniepertjes worden 30 december ‘s ochtends gebakken en ’s middags kunt u ze ophalen. Schilderclub De schilderclub komt op maandag 6 januari weer bij elkaar. Het is van 14.00

uur tot 16.30 uur in de Buurthuiskamer. Contactpersoon is Rien Geertsema, telefoon 050 - 4031276. Kosten € 5,00. Welfare Op dinsdag 7 januari om 9.30 uur kunt u weer gezellig samen aan de slag. Deelname is gratis. U bent van harte welkom! Creatieve club We gaan op maandag 13 januari onder leiding van Frederique Scholtens werken met papier. Meer informatie begin januari op de posters in het dorp. De volgende Creatieve Club-middag is op maandag 17 februari, Margriet de Muinck geeft dan een workshop haken. Eetclub de Pollepel Op dinsdag 14 januari kunt u weer bij Toos en haar assistenten eten, in ’t Kapittel aan het Kaakheem. Het begint om 11.45 uur. Geeft u zich uiterlijk zondag 12 januari op bij Toos de Bree? Telefoon 0504031296. Koffievisite met Klaas Snijder Op dinsdag 14 januari van 10.00 -12.00 uur komt Klaas Snijder in de Buurthuiskamer zijn verzameling auto’s laten zien. Allemaal van harte welkom, u hoeft zich tevoren niet op te geven. Zonnehuis in de Buurthuiskamer Op donderdag 23 januari om 14.00 uur is het Zonnehuis er weer met een informatiebijeenkomst. Het gaat deze keer over zelfredzaamheid. Nader nieuws volgt.

Dorpshuis Den Horn: Oude films over de omgeving Tjerk Bekius van de Groninger Archieven komt oud filmmateriaal laten zien in Den Horn. Hij verzamelt zoveel mogelijk beelden over Den Horn en omgeving, maar ook uit Groningen Tijd : Donderdag 30 januari, 14.00 tot 16.30 uur Plaats : Dorpshuis Den Horn Kosten : € 3,00 inclusief 1 x koffie / thee Opgeven : Niet nodig Bingo! Op vrijdag 31 januari, van 10.00 -12.00 uur, is de maandelijkse Bingo in de Buurthuiskamer. Doet u weer mee? De opbrengst komt in ‘de pot’ van de Buurthuiskamer, dus als u meedoet dan helpt u mee de Buurthuiskamer in stand te houden. U bent van harte welkom! Op dinsdag 24 december en 31 december is er geen spreekuur van de Ouderenadviseur in de Buurthuiskamer. Fijne dagen gewenst! Loes Lestestuiver, Stichting Welzijn gemeente Zuidhorn, Steunpunt Senioren Kloosterstraat 19, Aduard. Spreekuur op dinsdag van 14.00 uur tot 17.00 uur. Telefoon 06 – 25475198 of 0594 - 504711, email [email protected]

35

Column: Guinness book of records.

Lieve mensen,

Sommige dorpen in onze gemeente vinden allerlei activiteiten uit om een kans te maken een record te vestigen of te breken, zodat ze in het Guinness book of records worden opgenomen. In Aduard laten ze, tegen hun zin, de tijd het werk doen. Het was in de jaren zeventig van de vorige eeuw, dat de provincie Groningen allerlei plannen had om een oostelijke ringweg om Aduard aan te leggen. Er was teveel snelverkeer en vrachtverkeer door het dorp en er ontstond langzamerhand een onverantwoorde situatie. Op het uitbreidingsplan in hoofdzaak voor het buitengebied, dat in 1975 van kracht was, was op de plan-tekening een restant terug te vinden van een westelijke rondweg. In elk geval aan de zuidkant van het dorp, waar de weg zou moeten aansluiten op de Hereweg. Het plan was al redelijk oud en er werd al volop gebouwd op het tracé van die weg. Het moge duidelijk zijn: Het maken van zo’n plan en het vervolgens niet handha-

Ontroerend en hartverwarmend waren jullie blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden van

Jochem Bergsma Het was voor ons een grote troost en steun, waaraan we altijd in alle dankbaarheid terug zullen denken. Annie Bergsma – Kraima Gerda en Peter, Tom & Martijn Matthijs Jolanda Aduard, november 2013

Schoenendoosaktie 2013 Voor jou ….van mij! Een opbrengst dit jaar van 153 dozen uit Aduard en omstreken. Iedereen heel hartelijk bedankt voor de medewerking in welke vorm dan ook. De kinderen van de School in Aduard, de moeders, de schoolleiding, de Rehobothkerk, de mensen die zelf een doos hebben ingeleverd, kortom iedereen die een bijdrage heeft geleverd op welke manier dan ook, bedankt. Zonder jullie hadden we dit niet kunnen doen! Dat worden dus 153 blije gezichten in Armenië, Costa Rica, India, Sierra Leone of Togo. Als er voldoende schoenendozen ontvangen worden dan zullen ook schoenendozen naar Roemenië en Congo verstuurd worden.

ven via het maken van deelplannen voor het centrumgebied, bijvoorbeeld voor de aanleg van de Westersingel, kost wel een aantal jaren. Voorzichtig geschat: een jaar of tien. Dat betekent dus, dat er in de zestiger jaren al uitgebreide discussie gevoerd moet zijn. Kortom: de discussie over een rondweg duurt nu al een halve eeuw. Historici zouden hier een dankbaar onderwerp aan hebben. Wanneer begon die discussie precies? Wie is er schuldig aan de Echternachse processie van: één stap vooruit, twee stappen terug, drie stappen vooruit en weer twee stappen terug? Met zo’n onderzoek ben je wel een aantal jaren bezig, maar dan mag je je doctor noemen en als je het goed doet komt je naam in het Guinness book of records. Het resultaat van een halve eeuw, of langer, vooruitschuiven. Kom daar elders eens om. En het verbeteren van zo’n record kost dus ook minstens een halve eeuw.

L.H.D.

Carin, Bea, Jannie en Gonda

Hup met die snoeischaar De gemeente is overal bezig om de bomen te snoeien en er voor te zorgen dat we weer overal veilig en onbelemmerd kunnen rijden en lopen. Maar nu zijn u en ik ook aan de beurt. Veel bewoners laten hun heggen steeds verder over het trottoir groeien. Vaak zijn een of twee tegels helemaal overgroeid. Best lastig voor twee personen, of mensen met kinderwagens of rolstoelen. Kom op mensen, die stoep is niet van jou, maar van ons allemaal. De snoeischaar er in.

Fred den Haring

Te huur:



“oud Hollandse spelletjes” A. Buursema Westersingel 31, Aduard Tel. 050 4031 456

37

Nieuws van Algemene Vereniging Dorpsbelangen Aduard

38

Samenstelling bestuur De laatste maanden zijn er een aantal wijzigingen geweest in de samenstelling van het bestuur. Henk Haagsma heeft besloten het bestuur te verlaten. We willen Henk bedanken voor vele jaren inzet! Het huidige bestuur bestaat uit Annette Veenstra (voorzitter), Sandra Lambeck (secretaris), Henk van der Veen (penningen), Rogier van ’t Land, Christina Krikke en Wouter Slagter. Enthousiaste nieuwe bestuursleden zijn van harte welkom!

Herinrichting Kaakheem Een ander onderdeel van het project ‘Het nieuwe wonder van Aduard’ is het herstel van de zichtlijn op de Abdijkerk vanaf het Kaakheem door het verplaatsen van het herdenkingsmonument en de Beatrixboom. Op 28 november is hier de eerste handeling voor verricht door het verplaatsen van de Beatrixboom. Over de precieze locatie en uitvoering van het monument is nu nog overleg met het 4- mei comité Aduard, Dorpsbelangen en rayonarchitect van Libau (Welstand).

Voortgang rondweg Aduard Begin oktober hoorden wij, tot onze schrik, dat de oplevering van de rondweg mogelijk vertraging op zou leveren. De geplande opleveringsdatum van 31 december 2014 zou niet meer gehaald kunnen worden vanwege overdracht van het project van Provincie naar het Rijk. Tijdens een overleg tussen o.a. burgemeester, vertegenwoordigers van de Provincie en Dorpsbelangen bleek inderdaad de geplande opleveringsdatum verschoven was naar de tweede helft 2017. De reden voor de vertraging was de invoering van nieuwe richtlijnen bij de planuitwerking. Daarnaast zouden aan deze nieuwe richtlijnen ook hogere kosten verbonden zijn, waarvan nog niet duidelijk was wie deze zou moeten dragen. Onderhandelingen hierover dragen bij aan de vertraging. Dorpsbelangen vindt deze vertraging onacceptabel. We hebben weinig begrip voor een procedure waarin gaandeweg richtlijnen worden aangepast en data worden uitgesteld vanwege trage afstemming tussen Rijk en Provincie. Dit betekent nog langer overlast door druk en zwaar verkeer in ons dorp. Tijdens het overleg voelden wij ons in onze zorgen erg gesteund door burgemeester Swart. Hij heeft per brief het Rijk en de Provincie opgeroepen om hun afstemming te versnellen. Hopelijk kan dan alsnog de opleveringsdatum worden vervroegd. De zorgen van dorpsbelangen zijn als bijlage toegevoegd aan deze brief.

Geluidsinstallatie Dorpsbelangen Tijdens de intocht van St. Nicolaas heeft de geluidsinstallatie op de auto het begeven. De geluidsinstallatie is eigendom van Dorpsbelangen maar wordt door velen gebruikt, zeker in de decembermaand. Gelukkig konden we als Dorpsbelangen snel beslissen om de installatie te laten vervangen.

Kunstcommissie 3D project Zoals u eerdere ‘Heemkakels’ al hebt kunnen lezen zal het klooster van Aduard middels een virtuele 3D reconstructie zichtbaar worden gemaakt. Dit is onderdeel van het project ‘Het Nieuwe Wonder van Aduard’. Op zeven locaties in het dorp kunnen middels een app op Smartphone of tablet beelden worden opgeroepen door het inscannen van een speciale afbeelding. Deze afbeeldingen zullen geplaatst worden op een kunstwerk. Om een kunstwerk te kiezen dat past bij Aduard en haar historische context is een kunstcommissie opgericht o.l.v. wethouder Fred Stol. Dorpsbelangen heeft hier zitting in alsmede ook het Platform Erfgoed Aduard. De commissie is nu zo ver dat er een kunstenaar gevraagd is om een aantal schetsontwerpen te maken. Op basis hiervan zal er bepaald worden of er een definitieve keuze voor deze kunstenaar gemaakt zal worden.

Niet doen

Verlengen 30 kilometer zone Op basis van signalen uit het dorp heeft Dorpsbelangen voorgesteld om de 30 kilometer zone in ons dorp te verlengen. Het gaat om een verlenging aan de noordkant tot aan de brug. Juist op de plek waar veel bewegingen van kinderen zijn (sportvelden, sporthal, BSO) stopt de 30 kilometer zone. Gedeputeerde Staten heeft een principe besluit tot verlenging genomen. Dorpsvisie Aduard Geïnspireerd door de wijze waarop Den Horn tot een dorpsvisie is gekomen, zijn ook wij de mogelijkheden hiertoe aan het onderzoeken. We zullen hierbij ondersteuning vragen van de Vereniging Groninger Dorpen en natuurlijk de hulp van heel veel Aduarders. Hierover later meer….

Je hond laten poepen midden op straat. Sinds een paar maand is er iemand die zijn of haar hond regelmatig laat poepen midden op de straat. Dit gebeurt meestal in de vroege morgen in de Bloemstraat of in de Wessel Gansfortstraat, richting Rietboord. Het moet een vrij grote zijn hond gezien de grootte van de drollen. Waarschijnlijk is het iemand die nog niet lang in Aduard woont of nog niet zo lang een hond heeft. Ik wil deze hondenbezitter met klem vragen dit niet meer te laten gebeuren. Het is niet bepaald aangenaam als je ’s morgens met een slaperig hoofd het erf verlaat om in een forse drol te stappen pal voor je oprit.

J.W. Ludwig

39

De puzzel

F.D

Een doorloper waarvan de uitkomst met de tijd van het jaar te maken heeft. Links bovenaan beginnen. Succes! Horizontaal: 1. ongebruikt - plaats in Groningen - streek 2. lidwoord - vertraging - bloem - graafdiertje - onder andere (afk.) 3. pers. vnw. _ voorgerecht - onderricht - belemmering - deel v/d romp 4. voorzetsel - water in Brabant - familielid - dierengeluid - garde pers. vnw’. 5. werkelijkheidszin - priem - tonen 6. rivier in Spanje - ouwe - engels bier 7. gast - betrekking - oude lengte maat - ruzie - binnen 8. pakhuis - wachthuisje - magazijn - fam. lid 9. trommel Bijbelse naam - gegroet - spoorstaaf 10 vervoersbedrijf - rijk - hevig 11. heldendicht - grond om boerderij - plaats in Drente - engels bier 12. vervoer over water - ..........en Sien - stremsel - landbouwwerktuig 13. titel - ontvangstbewijs - mager - hond - ik 1

2

3

4

5

6

Vertikaal: 1.kerstboomversiering - weekdieren - land in Z.Amerika 2.loop - dierenverblijf - tijdperk - deel van Ameland 3.munt - noodsignmaal - deel v/h bestek - boerderijdieren 4.getal - luiaard - deel v/h gezicht - Frans lidwoord - tennisslag 5.snelheid - dans - groezelig 6.Europeaan - onbehouwen - epistel - tochtje 7.wildebeest - maand - erts - bosgod 8.afslijting - overdreven veel - aanw. vnw. - alleenzang 9.zoen - loopvogel - leerling - overblijfsel van koren 10.aker - onnozele - vreemde munt 11.melkproduct - onder officier(afk.)- windstreek - deel v/h gezicht1 12deel van een toonladder - roeiwedstrijd - firma (afk.) - slaapplaats 13.eerlijkheid - rustoord - hij - ongevulde 7

8

9

10

11

12

13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Natuurlijk in Aduard binnen het MFC de Meeden. Zalenverhuur Café Cafetaria Catering Ontbijtservice High tea Hartige Taarten Indoor barbecue Buffetten Vergaderingen Feesten/Partijen.



Diverse mogelijkheden: Burg van Barneveldweg 23 9831 RD Aduard. Tel nr 050-4031577 Marga en Henk van Essen Voor meer informatie kunt u ten allen tijde bij ons terecht.