Januari 2013

Protestantse Gemeente Maas - Heuvelland en Protestantse Gemeente Eijsden December 2012 / Januari 2013

Een kind is ons geboren, Een zoon is ons gegeven; De heerschappij rust op Zijn schouders. Deze namen zal Hij dragen: Wonderbare Raadsman, Goddelijke Held, Eeuwige Vader, Vredevorst. Jesaja 9:5

Colofon Kerkberichten is het kerkblad voor de Prot. Gem. Maas-Heuvelland en de Prot. Gem. Eijsden en is een uitgave van de Stichting Protestants Maas-Heuvelland. Kerkberichten verschijnt 10 maal per jaar. U kunt zich abonneren op Kerkberichten; het blad wordt u dan per post ofwel per email (PDF) toegezonden. Abonnementstarieven per jaar: Nederland: € 19,00 ; buitenland: € 30,00; e-mail abonnement: € 7,50. Advertentietarieven (op aanvraag): €50 - €200 Betaalrekening SKG 63.58.10.727 t.n.v.PGMH inz. Protestants Maastricht, (IBAN: NL13FVBL0635810727, BIC: FVLBNL22 ) Contactpersoon /Informatie: Ruud Amelink Tel: 043 3671301 E-mail: [email protected] Het volgende nummer bestrijkt de periode van 20 januari 2013 t/m 24 februari 2013. Kopij hiervoor dient uiterlijk 7 januari 2013 te worden ingeleverd bij uw redacteur op de onderstaande adressen: • Maastricht: Saskia Born ([email protected]) (informatie voor Maastricht over niet-digitaal aanleveren: 043 3253018) Ruud Amelink, eindredactie • Eijsden: Kees de Blaey, ([email protected]) • Vaals-Gulpen: Dick Knol, ([email protected]) • Valkenburg/Meerssen: Bram de Jong ([email protected])

Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland Postbus 486, 6200 AL Maastricht webadres: www.maas-heuvelland.nl Kerkgebouwen Maastricht: Vrijthof 24 (St. Jan) (ingang Veldekeplein) Valkenburg: Oosterweg 1 (Kloosterkerk) Gulpen: Rosstraat 5 Vaals: Kerkstraat 47 Predikanten Ds. Piet van Reenen, Koning Albertlaan 63, 3620 Lanaken (België) gsm NL: 06 23 779094, gsm B: 00 32 475 301 344, [email protected] Ds. Harrie de Reus, Kiebeukel 35, 6271 BH Gulpen ☎ 043-8525225 gsm: 0620 280345 [email protected] Kerkenraad Preses Dhr. Leen Struik ☎ 043-6090488, [email protected] Scriba Mw. Nel Boer, ☎ 06-53435382, [email protected] Postbus 486, 6200 AL Maastricht, Ledenadministratie Voor verhuizing, huwelijk, geboorte, overlijden Hans (J.G.W.) Kippers, Lutetiahof 13, 6215 TL Maastricht, ☎ 043-3475940 b.g.g. Mevr. Joke Rijk, ☎ 043-3649487 [email protected] College van Kerkrentmeesters Voorzitter Henk van Gelderen, ☎ 0653-399422 [email protected] Secretariaat Paul Moraal, In ‘t Oord 2, 6291 VP Vaals ☎ 043-3062649 [email protected] Penningmeester Kees de Jong, ☎ 043-6041113 [email protected] bankrekening 69.99.46.239

2 | Kerkberichten December 2012 / Januari 2013

College van Diakenen Voozitter mw. Martine Bakker ☎ 043-8513457 [email protected] Secretariaat vacant Penningmeester mw. Hanske Kamphuis ☎ 043-8522828 [email protected] Rekeningnummer Diaconie: 15.21.29.359, t.n.v. Diaconie Prot. Gem. Maas-Heuvelland te Maastricht Studentenpastoraat Tafelstraat 13 Studentenpastores: Ds. Arie de Fijter, [email protected] ☎ 043 3215651 Esther Diederen [email protected] Office Manager: Thomas Hoekstra bezoek: Tafelstraat 13, 6211 JD Maastricht ☎ 043-3215651; [email protected] www.tafelstraat13.nl Eijsden Protestantse Gemeente Eijsden Kerkgebouw Wilhelminastraat 1 6245 AT Eijsden www.pkn-eijsden.nl Predikant ds. Ruud Foppen ☎ 043-3435972 [email protected] Kerkenraad Preses mw. J.H.B. Meerburg-Bosma, ☎ 043-4083324 Scriba mw. A.C. Weijzen-Spek, ☎ 043-4092601 Diaconie dhr. Z. Vroon, ☎ 043-4092191 Kerkrentmeester Dhr. G. Schaart ☎ 043-3619925 Koster dhr. K.B. Ruiter, ☎ 043-4092114 Bank: 576117471 Diaconie Eijsden-Rek.nr.: 627898483

Inhoud Van het bestuur

3

Van de redactie

3

1Minuut Protestant in Limburg

4

Voor onderweg

5

In gesprek met

6

Tien vragen aan

7

Uit de kerkenraad

7

Gemeentebericht Maastricht

8

4

Gemeentebericht Vaals-Gulpen 14

Van het Bestuur Zoals bekend wordt Kerkberichten namens de Prot. Gem. Maas-Heuvelland uitgegeven door de Stichting Protestants Maastricht. Toen we in 2007 begonnen met ons gezamenlijke blad hebben we de tarieven vastgesteld zoals die nu nog gelden. Echter in de afgelopen 5 jaar is er wel wat veranderd en we zijn nu genoodzaakt een tariefaanpassing door te voeren. Met ingang van 2013 wordt de abonnementsprijs voor een jaar Kerkberichten € 19,--. Woont u in Duitsland of België dan wordt gezien de enorm gestegen porto ten opzichte van Nederland het tarief € 30,--. Het email abonnement blijft € 7,50. De acceptgiro’s met het nieuwe tarief zullen begin januari verstuurd worden. Wij vertrouwen erop dat u het vernieuwde Kerkberichten met evenveel plezier zult blijven lezen. Verder kan ik u melden dat het bestuur van de Stichting in de laatste maanden ook veranderd is. Voorzitter is Ria Smit, secretaris Kees de Jong en penningmeester wordt per 01-01-2013 Tjalle de Haan. Zelf blijf ik nog de logistiek doen totdat we daar ook een vervanger voor hebben. Het bestuur wenst U allen een gezegende kerst toe en een voorspoedig 2013.

Gemeentebericht Valkenburg-Meerssen

18

De Gemeente Eijsden

22

Jeugd en kerk

25

Algemeen nieuws

27

Geven en Delen

27

Collecten

28

Geld en Goed

29

In gesprek

30

Voor u gelezen

31

Raad van kerken

31

Tenslotte wenst de redactie u gezegende kerstdagen en een goede start van het nieuwe jaar.

Leesrooster

32

Saskia, Bram, Dick, Rien, Miranda, Harma, Kees en Ruud 

Gecombineerde agenda

33

Namens het Bestuur Ruud Amelink 

Van de Redactie In april 2012 zijn we begonnen met de nieuwe opmaak van ons kerkblad. Daarop heeft u vrijwel unaniem positief op gereageerd. Recentelijk heeft de redactie met de predikanten om tafel gezeten om de inhoud te evalueren. Conclusie: doorgaan op deze wijze. Wel willen wij als redactie graag meer verslagen van de diverse “groepjes” binnen de kernen. Dat vergroot de bekendheid en de interesse. Ook willen we met een vraagbaak starten, zie verderop.

NIEUWE RUBRIEK:

Rooster van diensten zustergemeenten

34

Rooster kerkdiensten

34

Binnenkort starten we met de nieuwe rubriek Vraagbaak, waarin u vragen over het geloof kunt stellen. Uw vragen worden aan een van onze vier predikanten voorgelegd, die dan in het volgende nummer antwoord zal geven. Dus heb jij of heeft u vragen over het geloof, God, de Bijbel of een preek, stuur ze danop naar: [email protected] o.v.v. Vraagbaak. Dit kan anoniem, het gaat allereerst om informatie, kennis en inzichten waar anderen ook wat aan kunnen hebben. Kerkberichten December 2012 / Januari 2013 | 3

Protestant in Limburg (6) C.S. Smeets Ds. Ruud Foppen

Bomen, ballen en stallen

Geheim

Als kind had ik drie goede speelkameraadjes. De een was katholiek, de tweede christelijk gereformeerd en de derde ‘niets’. Kerk en geloof speelden geen enkele rol voor ons, belangrijk was alleen of je goed kon voetballen, wat voor speelgoed je had en of je pa in een grote auto reed.

Moeten we de hel afschaffen? Die vraag hield onze synode bezig. Maatschappelijk gesproken zou afschaffen onverstandig zijn. Onderzoek in 67 landen laat dat zien. Hoe meer geloof in de hel, hoe lager de criminaliteit. Het lijkt trouwens een grap, dat afschaffen. We schaffen toch ook niet de Nachtwacht van Rembrandt af? Of de geloofsbelijdenis uit de vierde eeuw? Waarom zouden we ons eigen erfgoed moeten afschaffen? Is het niet beter om ons af te vragen welke betekenis het had voor onze ouders en voorouders? En wat het nu betekent voor ons? Zijn er echt mensen psychisch beschadigd door de hel? Wat doen we dan met dat erfgoed? Je kunt het toch gewoon op zolder zetten? Dat hoort bij onze traditie. Het woord traditie komt van tradere: overgeven, doorgeven. Je geeft wat waardevol is door aan de volgende generatie. Als een cadeau. Degene die het na jou uitpakt gaat er mee aan de slag en als hij het weer netjes inpakt om vervolgens door te geven, zitten er misschien andere dingen bij. Bijvoorbeeld het besef dat sommige mensen een hels bestaan lijden. Dat er ook hemels geluk kan zijn. Zo blijft een traditie levend. Het letterlijk nemen van bijvoorbeeld de bijbel of geloofswaarheden noemen we fundamentalisme. Wat toen is opgeschreven is onaantastbaar. Het komt in alle godsdiensten voor en vaak veroorzaakt dat een heleboel narigheid. Daarom bestaat er bij ons academische theologie. In welke tijd ontstond dit verhaal? En in welke omgeving? Wie schreef wat op en met welke bedoeling? Wat betekende toen dat Hebreeuwse of Griekse woord? Stel dat je dat hebt uitgezocht; valt er dan voorzichtig iets te concluderen over wat die oude verhalen en oude kerkdenkbeelden betekenen voor ons vandaag? Hebben dan inderdaad hel en verdoemenis met kerkelijke bangmakerij en machtshandhaving te maken? Of is het een poging het gepleegde onrecht op aarde in een andere werkelijkheid toch recht te trekken? En is de hemel een eeuwigdurend vakantieparadijs of zeggen we ermee dat onze overleden geliefden geborgen zijn in Gods liefde? Het blijft een beetje gokken. Want zeker weten doe je het nooit. Nico ter Linden noemt dit het geheim. Hij waarschuwt tegen het letterlijk nemen van de koran of de bijbel. “Je moet geen enkel religieus boek letterlijk nemen. Onze grote schrijver Reve heeft gezegd dat de bijbel tegen alle interpretaties bestand is, behalve de letterlijke. Prachtig. De Heilige Schrift is cirkelen om een geheim. God is cirkelen om een geheim. We weten er niets van. Het is een fundamentele denkfout om alles letterlijk te nemen”. En op hetzelfde moment dat we Nico ter Linden grootmoedig beamen, zouden we toch stiekem wel wat duidelijkheid willen. Cirkelen om een geheim is niet zo van deze tijd. Het is begrijpelijk dat mensen het wollig vinden. Er behoefte is aan heldere taal, eenduidige waarheden, onverbloemde meningen. Kort en bondig. Liefst in twittertaal van 140 tekens. Je wilt dat het afgelopen is met het geheim van ziekte, dood, verdriet en duisternis. Dat de hel waarin mensen moeten leven nou eindelijk eens ophoudt. Dat verlangen heet in de kerk Advent. Het is oefenen in geduld. Het is hard werken, want je kunt zo weinig. En het blijft donker. Wat is dan het geheim? Dat het ooit licht wordt, maar hoe en wanneer?

Ruud Foppen


Alleen bij kerst werden de scheidslijnen opeens zichtbaar. Bij ons kwam er dan een echte dennenboom in huis, die opgetuigd werd met kleurige kerstballen en lampjes. In het huis van mijn katholieke vriendje stond een kleine kerststal compleet met os, ezel en een legertje engelen en herders. Bij mijn vriendje die ‘niets’ was, stond ook helemaal niets; hij kwam zich meestal vergapen aan onze boom en stal. Vreemd genoeg stond er bij mijn christelijk gereformeerde kameraadje ook niets in huis. ‘Een boom is heidens en een stal is katholiek’, doceerde zijn vader op strenge toon. ‘Die komen bij ons het huis niet in. Het gaat om de inhoud van het verhaal’. Een paar kaarsjes konden er bij hem nog wel door. Ik vond het maar een kale bedoening. Mijn kindertijd speelde zich af in de vorige eeuw. Inmiddels, bijna een halve eeuw later, heb ik het een plaats leren geven en kan ik glimlachend terugkijken op die halfverzuilde jeugd. De scheidsmuren zijn in de loop van de jaren gelukkig wat afgebrokkeld en allerlei gebruiken lopen soms vrolijk door elkaar heen. Ik wens u dan ook een aangeklede kerst met bomen, ballen en stallen. En vooral met inhoud.

Ds. Piet van Reenen Lukas = Evangelie Als deze aflevering verschijnt, staan we aan de vooravond van de eerste zondag in de Adventstijd, gaan we langs Sinterklaas op weg naar Kerst en Oud en Nieuw. Voor de één een tijd om naar uit te zien, voor de ander een tijd om tegenop te zien, het is een drukke tijd, een verwachtingsvolle tijd, de één gaat er in onder, de ander ondergaat het. De kerkelijke Adventstijd brengt deze dubbelheid ook mee, waarbij de voorbereiding op het feest van alles in ons wil losmaken aan blijde verwachting, in hope dat die verwachting ook beantwoord zal worden. Het Lukas-Evangelie neemt ons mee naar het centrum van de macht: Rome, de plaats waar ‘het’ allemaal gebeurt, waar het leven tot in de verste uithoeken van het Romeinse Rijk wordt bepaald, wat geld kost, en daarom belasting vraagt. Dat is de reden waarom iedereen zich opnieuw moet inschrijven, dan weet je tenminste waar je en bij wie je belasting kunt halen. Zeg niet dat mensen niet in tel zijn, dat zijn ze wel, ze worden geteld, genummerd, gedrukt in geld, op waarde geschat, op financieel nut gewaardeerd, het is de wereld van het geld die telt, die ons leven telt … in geld. Nooit eerder, naar mijn gevoelen, nooit eerder dan dit jaar 2012, heeft dit hele lange jaar in het teken gestaan van geld, van euro wel of niet, van steun wel of niet, van bezuinigen en hoeveel, hoeveel het ons kost aan belastinggeld als … . Van geld en geweld, eindeloos veel geweld in Syrië, waar kinderen gemarteld worden en mensen elkaar afmaken, niet alleen in Syrië, ik denk ook aan de vele christenen die dit jaar slachtoffer zijn geworden van haat en bloeddorst. In die wereld van geld en geweld, bruter en barbaarser dan ooit, lijkt het, in die wereld verloren in schuld, in corruptie en belangenverstrengeling, in schaamteloze zelfverrijking, -- die wereld trekken wij uit, wereldwijd, in de Heilige Kerstnacht en op Kerstmorgen. Dat is op zich al een eerste en hoopvol teken, laten we dat vooral benadrukken!, dat is al een feest op zich, dat de mensheid het donker achter zich laat en -al is het maar voor even- op zoek gaat naar wat toekomst en licht kan brengen, licht in de duisternis. Op zoek … niet naar jezelf, maar het navelstaren voorbij, jouw wereld uit, op zoek naar die andere wereld, naar deze wereld-maar dan omgekeerd.

Daarom verlaten we onze huizen, Lucas achterna, gaan we het donker van deze wereld in, om ons te laten verrassen -geloof het of niet- om ons te laten verrassen door een kind ‘van alzo hoge’, komend uit die andere wereld, de wereld van God, die midden in de winternacht het licht aandoet, en já, dat is schrikken, het ‘weest niet bevreesd’ klinkt niet zomaar. Als de hemel de aarde in het licht zet, dan komt ook alles in het licht wat het licht niet verdraagt, de mens ‘in zijn falen en verdwalen’, ja, dat is wel even schrikken. De komst van dit kind, op deze plek, onder deze mensen, is Gods tegen-verhaal, het gaat tegen ons verhaal in, tegen onze geschiedenis in, het zegt ons, en in de Heilige Kerstnacht zíngt het ons voor, dat God in liefde op mensen betrokken is. Liefde die zichtbaar en tastbaar wordt wanneer mensen met dit verhaal terugkeren in hun leven, en aangeraakt door alzo hoge alhier beneden Gods liefde weerspiegelen in woord en werk. Een ‘beneden’ dat meer en meer getekend wordt door zorgen voor morgen, je hoort en ziet ‘t overal om je heen. Daarin sta je en ga je niet alleen, zegt het Kerstverhaal. Het is God die ons opzoekt, die aanklopt en vraagt of Hij bij ons kan inwonen, om met ons mee te gaan, als Reisgenoot. God in en onder de mensen, daarvan was het Kerstkind het begin, en daarom vieren we feest, maar het was wel een begin met een vervolg, een vervolg in mensen die Hem de ruimte geven, in wie Hij kan ‘wonen’. Het zijn mensen die de liefde van dit kind weerspiegelen en meedragen, tot eer van God en mensen. Ik wens u en jou Gezegende Kerstdagen, een goede jaarwisseling en een gezegend 2013 toe.

Lucas neemt ons mee, hij gaat ons voor en wijst ons de weg. Zelf waren we daar nooit op gekomen, op die weg, alle wegen leiden naar Rome, toch?, ‘nee’, zegt Lucas, je moet naar Bethlehem, naar de stad van die herdersjongen, die de reus op lemen voeten onderuit haalde, zo weinig stelt het allemaal voor, reuzen op lemen voeten, dat is het, die hele wereld van geld en geweld. En zo kwetsbaar als die herdersjongen is daar dit kind, dat -in al zijn kwetsbaarheid- deze wereld op z’n kop zet, niet in Rome, máár waar je het níet verwacht, dáár gebeurt het, buiten de schijnwerpers van showbizz en TV, als Lucas het niet verteld had, waren we er nooit op gekomen, op die weg.

Kerkberichten December 2012 / Januari 2013 | 5

Jeanne Kuiper (70), moeder van Andrea, oma van Iris. Andrea Kerkhofs (44), dochter van Jeanne, moeder van Iris. Iris Kerkhofs (12), dochter van Andrea, kleindochter van Jeanne. ’s nachts slapen ze niet want ze maken plannen Kerstfeest in 3 generaties om ons nog dieper in de grond te trappen We treffen de 3 generaties thuis bij Jeanne in Bunde. Graag23willen we weten wat elk Aan eind vanvan hundeverhalen blijkt dan Ω Zondag januari onshet te beroven laatste cent van hen over de herinneringen en beleving van hetEvangelielezing: Kerstfeest te vertellen hebben. toch dat ze alle drie de mooiste herinMattheus 4, maar de heer lacht erom Beleef je het door het leeftijdsverschil anders? Al 12 snel blijkt dat er meer overeenneringen hebben aan de Kerstviering – 22 (23) want Hij ziet dat ze spoedig zullen val-in komsten zijn dan dat ze er verschillend over denken. ‘Licht139 en Vrede’ en saamhorig- “de Psalm lenKluis” in Walem. Mede door de kinJij bent niet de reusachtige de wapens die zij fabriceren en onder heid zijn de begrippen die als een rode draad door de adventstijd en de Kerstdagen dernevendienst georganiseerd die mensen angst inboezemt. keren zich tegen hen lopen. Bij de vraag: `en de geboorte van Jezus dan?’, wordt er verbaasd gereageerd. leiding van ds. Adjo Witte. Wandelend Tochvoor komt de kracht geen spoor blijft over vaninhun politiek Dat is toch vanzelfsprekend, daar ben je christen envan datJou heeft alles met die vanaf de parkeerplaats Valkenburg die ons deed worden en gaande houdt. systeem begrippen te maken. Van generatie op generatie wordt dat doorgegeven en Iris zegt naar de “de Kluis”. Een pittige wandeJij bent niet de betweter, hun partijen bestaan niet meer dat vertel ik later ook aan mijn kinderen. ling boven. Kerstviering loopt mensen niet voor de voeten; de naar plannen van Een hun fijne technici liggen Jeanne begint te vertellen dat zij geboren is in het orthodoxe Sprang-Capelle in Brawaar door kinderen, Bas en Iris deden toch weet ik Je nabij, braak bant. ook de bijbellezingen werden geof ik nu blij ben of verdrietig, De mee, machtigen zijn als de bloem op het zelfbewust of angstig; veld Voor iedereen, jong en oud een Haar moeder is gestorven toen zij 1 jaar was. Haar vader kocht een kruidenierswinkel daan. met de jouopvoeding is altijd te praten. de wereldrijken als rook (dan was hij in ieder geval aan huis) en heeft toen van zijn 5 kinde- indrukwekkende viering. Jij bent niet hetsober, spiedende oog, Spionnenals beloeren ons heel de dag ren helemaal alleen gedaan. Kerstmis werd altijd gevierd. Wel een kerstboom Tenslotte de hele familie gezamendat onze gangen angstvallig volgt; ons vonnis staat al vast was er niet bij dat hoorde niet. Op Kerstmorgen naar de kerk, thuis warme chocola- lijk naar de Kerstnachtdienst in de grottoch ken je me beter dan moeder, maar de Heer levert ons niet uit aan demelk met kaneelbroodjes. Daarna Kerstfeest mijn op devriend, zondagschool waar ze zakjes ten van Valkenburg is geweest en terug ik mijzelf. hun politie snoep en fruit uitdeelden en ze ook een leesboekje kregen, wandelt Valkenburg is hetworvoor Daarom bid uiteraard ik je, God,op christelijke Hij duldtdoor niet dat wij veroordeeld basis. Na het eten afwassen met haar zussen. wees In demijn keuken werden dan uit volle iedereen ‘stille nacht, heilige leidsman, mijn gids, den doormet hunrecht rechters borst en zo hard mogelijk de Kerstversjes gezongen. haar huwelijk met Libbe nacht’ zede daar intens opdatNa ik geen dwaze wegen ga, en Ik zagen hetgenieten beeld van dictator opvan. alle enook jouw hand niet op ontpleinen de bijbehorende verhuizing naar Eindhoven werd in beschuttende huize Kuiper Kerstfeest val. als een Andrea krachtige spreiddeiedere het de traditionele wijze gevierd. Jeanne, enboom Iris wensen zijn takken Andrea vertelt verder, we hadden wel een kerstboom die kort voor de kerstdagen lezer(es) van Kerkberichten mooie en Zondag 30 januari weer kwam ik langs werd opgezet en waarvan de lichtjes pas als hetΩdonker was werden aangestoken. zinvolle Kerstdagen toe. Evangelielezing: (4, 24 --) 5, 1 –12 het was er niet meer Op 1e Kerstdag, als met de geboorte van Jezus ‘licht’ gekomen was, mochten de Psalm 37 ik zocht het en kon het niet vinden lampjes de hele dag branden. In die tijd werd erVerlies al veelniet meer aandacht aan advent Bram de Jong je geduld geschonken. In huiselijke kring werd een adventskrans en op iedere als je ziet gemaakt dat ze miljoenen makenadventszondag een kaarsje aangestoken. We gingen Kerstavond methooi z’n allen hunop aandelen zijn als op hetnaar veld geen miljonair of filmster de Kerstnachtdienst en na thuiskomst werd er Benijd volgens traditie warme chocoladede kranten melk gedronken en werd het adventsbrood (eengrote rondfoto’s broodinmet in het midden een levenopa in luxe hotels kaars) aangesneden. Op Kerstdag zelf waren er altijd en oma Kuiper. Tijdens het eten in dure restaurants diner, want zo werd inmiddels het eten genoemd, werd er door Jeanne of de kinderen maar weldra verdwijnt hun naam uit uit de kinderbijbel gelezen maar aan het eind was opa Kuiper, en niemand analle het kranten ders, die het Kerstevangelie voorlas. Nu is ze zelfzelfs moeder oecumenisch de en geleerden kennengetrouwd niet hun met Paul die Rooms-katholiek is. Dit gaf ook met Kerst toch wel veranderingen. De naam want ze wil worden gemaaid kerstboom kreeg gezelschap van een kerststal en deze ze voor geen goud meer op Jezus het veld missen. Volgens Rooms-katholiek gebruik wordtals hethooi kindje pas op Kerstavond Verlies je Kerstmis geduld beschuit met in de kribbe gelegd. Bij de ouders van Paul werd er zelfs niet na de als je hoort van hun knappe technische muisjes gegeten, iets wat ons totaal onbekend is. Voor Andrea is Kerst een feest van prestaties ‘Licht en Vrede’ en saamhorigheid. Ze proberen dit nu ook over te brengen op hun de leider die je ziet vandaag kinderen Bas en Iris. zie je morgen niet meer Iris sluit hierbij op aan en zegt dat ze alles hetzelfde wilhem doeninals moeder, een je zoekt zijnhaar paleis logisch antwoord van een meisje van 12. Haar Kerstfeesten op school vond ze altijd je vindt hem niet de aula nieuwe leiders werd zullenermensen zijn heel mooi. De directeur vertelde een verhaal in de en daarna in de klas van vrede een kerstlunch/diner gehouden. Altijd heel gezellig met liedjes en zo. Ook heeft zij De van concentratiekampen worden uitgeeen adventskalender waar iedere dag een blaadje wordt afgescheurd. 1e Kerstbreid dag vieren ze thuis en op 2e Kerstdag gaat de hele familie naar het concert van de ze zoeken nieuwe martelingen Mastreechter Staar want daar zingen opa Libbe,nieuwe papa Paul en nog een oom van Iris methoden van ‘ondervraging’ met eerbied, huiverend ontzag, knielt nader en aanbidt uw Koning, blij dat uw lied Hem prijzen mag.

in mee. Haast een familiekoor dus.


December 2010

zijn b en he noem

(Verta sens Ernes

Tien vragen aan Babette Lemmer gesteld door Miranda van Meeteren 1. Wie is Babette Lemmer? Sinds 1978 wonen wij, Gert Haller en ik, in Vaals. Onze drie kinderen, Lea (30), Lino (21) en Lasse (20) zijn inmiddels het huis uit. Van onze dochter hebben we nu al twee kleinkinderen. Ik werk over de grens in Aken als zelfstandig lerares Nederlands voor Duitse volwassenen en basisschoolkinderen (zonder er een opleiding voor te hebben). Sinds de lente van 2010 zit ik in Vaals in de gemeenteraad. Ik probeer o.a. de Duitse belangen in Vaals onder aandacht te brengen. 2. Waar ben je opgegroeid? Geboren op 4-11-56 in Potsdam, toen DDR, als tweede van drie kinderen. In het voorjaar 1960 is ons gezin via Berlijn naar het westen gevlucht en in Krefeld beland. Voor de studie kwam ik naar Aken en dan de grens over om in Vaals te wonen. 3. Wat is je favoriete lied en waarom? Eén favoriet lied heb ik niet, maar zingen vind ik prachtig, zeker op de zondagmorgen bij ons in de kerk. Ik heb in verschillende koren gezongen, ook bij het kerstnachtkoor van onze kerk en ben nog steeds lid bij de www.klingende-bruecke.de/ www.dezingendebrug.be. Met onze kinderen heb ik heel veel gezongen, zoals mijn moeder met mij deed. Zingen is een belangrijk onderdeel van mijn lessen met de kinderen. 4. Met wie zou je wel eens een dagje willen ruilen? Eigenlijk wil ik met niemand ruilen. Mijn leven is prachtig, wel wat druk, maar dat is mijn eigen schuld. En als, dan misschien met de Dalai Lama, vechten voor een hoger doel én tot rust komen. Dat straalt hij uit. 5. Wat spreekt je aan in de kerk, wat niet? Zoals al gezegd spreekt het zingen in onze kerk me aan, maar ook het sobere, het vertrouwde samenzijn met de kleine groep mensen in deze katholieke streek en de aandacht voor de schepping.

Uit de Kerkenraad Maas-Heuvelland Nieuwjaarsdienst gemeente Maas-Heuvelland. Terugkijkend op de gemeentedag van in september constateerde de kerkenraad al eerder dat het door veel gemeenteleden erg werd gewaardeerd om als gemeente samen te komen. Verder nadenkend over hoe je gemeente-opbouw zou kunnen zien vanuit het perspectief van de gehele gemeente Maas-Heuvelland en hoe er iets meer contact zou kunnen zijn tussen de verschillende kernen, werd geconcludeerd dat het goed zou zijn om een tweede centraal contact-moment in te stellen. Gekozen is voor de eerste dienst in het nieuwe kalenderjaar. Op deze dag wordt jaarlijks afwisselend een dienst voor de drie kernen gehouden in één van de kernen, waarbij er die zondag in de andere kernen geen dienst zal zijn. Na afloop van deze eerste dienst in het nieuwe jaar wordt een feestelijke nieuwjaarsbijeenkomst gehouden met een hapje en een drankje.

6. Wat is je favoriete reisbestemming? Ik zou nergens naartoe willen reizen; bij ons is het prachtig! Wel wil ik soms graag weg van die drukte die ik hier ervaar, weg van al die taken die ik heb overgenomen. Dan maakt het op zich niets uit waar naartoe. 7. Als ik alleen ben dan …? … dan ga ik de tuin in tussen de (on-) kruiden en bloemen. 8. Wat lijkt je het mooiste beroep? Mijn beroepen! Ik vind het heel fijn om met mensen te werken, iets te kunnen geven, iets van hen te krijgen, zoals ik het doe. Wel wil ik graag wat onafhankelijk zijn van een “baas”. 9. Wat is je kostbaarste bezit? MIJN GEZIN! 10. Wat is de beste tip die je ooit hebt gekregen? De beste tip ooit? Moeilijk om te zeggen. Misschien van onze buurman Han in 1997, om bij hen op de basisschool Nederlandse bijles te geven aan de Duitse kinderen, of de vraag van Helmut, tien jaar geleden, om het ook met volwassenen te doen. Op school was ikzelf altijd heel slecht in talen, maar nu probeer ik, de “grenslanders” wat taal en cultuur betreft, met elkaar vertrouwd te maken, zonder veel grammatica, gewoon doen. Ikzelf heb geen NT2-examen (staatsexamen Nederlands als 2e taal), maar ik leer heel veel van en door mijn cursisten. 

Dit jaar wordt deze viering op zondag 6 januari 2013 gehouden in de Kloosterkerk te Valkenburg. De dienst begint om 10:00 uur. Voorgangers zijn ds. Harrie de Reus en ds. Piet van Reenen. Nadere informatie over deze dienst staat bij de rubriek Valkenburg/Meerssen. De kerkenraad nodigt alle gemeenteleden en betrokkenen, jong en oud, van harte uit voor deze gezamenlijke viering en hoopt na afloop met u allen te kunnen toosten op het nieuwe jaar.

Er kan tot 13.00 uur gratis geparkeerd kan worden op de parkeerplaatsen bij Valkenheim, 100 m voorbij de kerk en achter Huize Nova bij het politiebureau.


Gemeenteberichten Maastricht Maastricht Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland Kern Maastricht “St. Jan” Vrijthof 24, Maastricht (ingang Veldekeplein) www.maas-heuvelland.nl Koster dhr. R. Wennekes, ☎ 043-3670537, [email protected] Kernraad Voorzitter: Ds. Piet van Reenen, ☎ 0623779094, [email protected] Contactadres: mw. G.N.Stolk-van Blokland, ☎ 043-3622231; [email protected] leden: Arie Keijser Els Stolk Nelleke Quist Elly de Haan Steijntje Noordijk Marloes Vegt Riekje Ferwerda Hanske Kamphuis Zondagsbrief St. Jan Wilt u een mededeling laten opnemen in de zondagsbrief, dan kunt u dit uiterlijk woensdag doorgeven per e-mail: [email protected]. Bijzondere telefoonnummers St. Janskerk ☎ 043-3216551 Trefpunt St. Jan ☎ 043-3471234 Aureliushof 150, 6215 SW Maastricht Stichting Vrienden van Sint Jan giro 1428814 te Maastricht

Bij de diensten Zondag 2 december: De eerste Advent met een gezamenlijk begin met de St Servaas! Wij zetten onze deuren om 11.00 uur wijd open om onze broeders en zusters te verwelkomen en een plaats te geven in de St. Jan. Gezamenlijk zullen wij dan de Adventstijd beginnen, als een tijd van blijde verwachting en toekomst voor iedereen, voor alle kinderen Gods. We zijn heel blij met de PROJECT-CANTORIJ o.l.v. Kirsten van Os die ons deze Adventstijd ‘op gezongen en muzikale toon’ naar het Kerstfeest zal begeleiden. Niet alleen deze zondag, maar alle Adventszondagen en Kerstmorgen. Er is hard geoefend en we zien heel erg uit naar dit geweldige initiatief waar zovelen hun stem in ‘kwijt’ kunnen en wat door ons allen met vreugde wordt omarmd. Bravo! Wij zien uit naar een feestelijk begin van de Adventstijd. Ieder van harte uitgenodigd. Zondag 9 december: Op deze zondag wordt de HEILIGE DOOP BEDIEND aan een prachtig klein mensenkind. Ook het St. Jan Orkest o.l.v. Piet Rietveld zorgt voor een muzikale bijdrage. Al met al een groot FEEST. Vrijdag 21 december: Multiculturele Kerstviering in de St. Jan van 19.00 – 21.30 uur. Zie gemeenteberichten algemeen. Zondag 23 december: Het verhaal gaat dat er in Nazareth een jonge vrouw woonde die zwanger was. Mirjam heette ze - als de Mirjam uit het boek Exodus, die na de bevrijding van het volk uit de slavernij een vreugdelied zingt. Met die Mirjam is het begonnen, zegt het boek Exodus: in haar kregen wij zicht op een leven in vrijheid, ons gegeven door een God die zich bekend maakte met de naam ‘Ik ben met jou’. Met Mirjam is het begonnen, schrijft Lucas vele eeuwen later als een echo. Over deze Mirjam/Maria lezen we deze morgen. Zij gaat op bezoek bij Elisabeth - ook een naam als een echo uit lang vervlogen Exodus-tijd. Het is een ontmoeting die uitloopt in opnieuw een vreugdelied - een lied dat zij hadden geleerd van hun moeders, en die weer van hun moeders, een lied dat gezongen wordt tot op vandaag. Omdat het een lied is dat de hoop gaande houdt. Ds. Harrie de Reus Maandag 24 december: De Heilige Kerstnacht ’s Nachts gebeurt het, ’s morgens zien we wát. Ja, dit is niet de plaats om een meditatie te schrijven, heb ik al gedaan, maar ik dacht er opeens zomaar aan. ’s Nachts, in de Kerstnacht, of, in de Paasnacht, terwijl het eerste dunste streepje licht zich uit het donker lijkt los te wringen, ‘wordt het je aangezegd’, de volgende dag gaan ze op weg, moet het teken betekenis krijgen, moet het


geheimnisvolle ‘onthuld’ worden, ‘uitgepakt’, dát is volgens mij precies het verschil tussen Kerstnacht en Kerstmorgen, tussen het Mysterie en de mens die zich ’s morgens het daglicht in haast, een familiedag in haast, met de nagalm nog in de oren, dat wel. Maar nu eerst de Heilige Kerstnacht: KOMT ALLEN TEZAMEN en laten wij jubelen van vreugde. Dinsdag 25 december: Kerstmorgen Kerstmorgen heeft altijd wat meer het karakter van een gezinsviering, extra aandacht voor de kinderen, een feestelijk versierde kerk, de kaarsen die branden, samen met elkaar schuilen in het donker bij de warmte en het licht van een wereldverhaal. Een verhaal waarin de broze en zo vergankelijke mens wordt opgezocht door Gods liefde en nabijheid. Dat wij die nabijheid in deze dagen ook onderling tastbaar maken. Zondag 30 december Alle volken zullen je gerechtigheid zien, alle koningen je majesteit. Men zal je noemen bij een nieuwe naam die de HEER zelf heeft bepaald. Jesaja 62:2 Maria en Jozef gaven gaven hun eerstgeborene de naam Jehosjoea: Bevrijder. Het is een naam die verwachtingen wekt. Die ons perspectief biedt op andere, betere tijden. Op vrede wellicht. Met Jesaja blijven wij hopen dat die tijd eens aanbreekt. Elk jaar opnieuw. Marije Bijleveld Zondag 6 januari 2013: Gezamenlijk begin van de Gemeente Maas-Heuvelland in VALKENBURG Op de eerste zondag van het nieuwe jaar komen we als gemeente samen in de kloosterkerk te Valkenburg. Een gezamenlijk begin als vervolg op onze Gemeentezondag van 16 september in Cadier en Keer. De kerken in de andere kernen van de gemeente zullen deze zondag dicht zijn. Na de dienst is er alle gelegenheid elkaar te ontmoeten met een hapje en een drankje om zo samen als gemeente het nieuwe jaar in te luiden.

Zondag 20 januari: Kern-Beraad Maastricht Noteert u deze zondag vast! Na de viering drinken we koffie en hebben we niet een gemeentekern avond, maar een gemeentekern beraad. Om elkaar bij te praten, om naar elkaar te luisteren, om plannen te maken, voor jong en oud, met broodje en soep. Tot 14.00 uur.

In Memoriam Zij was er nog niet aan toe. Ze leefde met het besef dat ze nog een taak te vervullen had. Toch is ze na een korte periode van achteruitgang gestorven. Mevrouw W.P. Roodenburg – Postma, 91 jaar. In het monumentale huis aan de Capucijnenstraat, waar zij vanaf kort na de oorlog woonde met haar gezin, man, drie dochters en een zoon, was het al die jaren haar wens en gewoonte mensen te ontvangen. Zowel logees, als familie die korter of langer opgevangen werden, maar ook vergaderingen, bijeenkomsten, bezoek, vriendjes en vriendinnetjes van de kinderen … . Ook patiënten van haar man, die chirurg was in het Annadal ziekenhuis, ving zij op. Wil Roodenburg was een tijd lang voorzitter van de Raad van Kerken in Maastricht. Ik noem het pionierswerk, want zij bracht juist in die jaren dat de contacten nieuw en onwennig waren de vertegenwoordigers van de verschillende kerken bij elkaar. Ook dat gebeurde af en toe bij haar aan huis. Er ontstonden levenslange vriendschappen uit. Zij was een domineesdochter. Haar vader stond in Heerlen. Van huis uit was ze vertrouwd met Het Woord, en ze zocht met stijl en inzet naar mogelijkheden dat in praktijk te brengen. Haar opvoeding kende ruimte voor mensen met een ander geloof, en dat heeft zij haar eigen kinderen ook doorgegeven. Wel protestant, maar niet zo vreselijk protestant. Op 7 november is zij gestorven, een week later werd er afscheid genomen in de St. Jan. Gelezen werd Psalm 103, die de familie als hun psalm beschouwt en die gelezen werd op verjaardagen en andere gelegenheden. Loof de Heer, mijn ziel. Het jongste kleinkind, die haar naam draagt: Wilhelmina, las in het Engels Psalm 23 The Lord is my Shepherd. Zij werd begraven bij haar man, op de begraafplaats aan de Tongerseweg. Wij gedenken haar dankbaar en met eerbied. Ds. Joen Drost

Zet u deze datum vast, s.v.p. Het is echt belangrijk dat we elkaar zo twee keer per jaar ontmoeten.

Met een hartelijke groet, u en jullie allen Gezegende Kerstdagen toewensend, een goede Jaarwisseling, Ds. Piet van Reenen


Wij gedenken Johan Frederik van Bekkum. Geboren 20 maart 1922 - Geborgen in Gods hand 2 november 2012. Op donderdag 8 november hebben we in de Lourdeskapel van de begraafplaats in Heer afscheid genomen van Joop van Bekkum. Nadat hij afscheid genomen had van zijn bedrijf is hij samen met zijn vrouw in Cadier en Keer komen wonen. Het laatste jaar was hij ernstig ziek. Op 2 november is hij overleden. Tijdens de dienst dachten we met elkaar na over een paar regels uit Psalm 103: De mens, zijn dagen zijn als het gras, hij is als een bloem die bloeit op het veld en verdwijnt zodra de hete wind hem verzengt. Maar de HEER is trouw aan wie hem vrezen Van eeuwigheid tot eeuwigheid. Iedereen kan uit de voeten met de eerste regels van dit lied. Het is een algemene waarheid. Maar het tweede gedeelte, de HEER is trouw van eeuwigheid tot eeuwigheid, in leven en in sterven dus, kan een mens veel moeilijker voor zijn rekening nemen. Het zijn, om met Huub Oosterhuis te spreken, onbewezen woorden. Maar ze zijn wel in vertrouwen overgeleverd van geslacht op geslacht. Daarom konden ze bij de begrafenis van Joop van Bekkum klinken. Zijn gedachtenis zij tot zegen. Ds. Hollemans

Verjaardagen 78+ Kern Maastricht

Met een hartelijke groet van ons allen zijn de bloemen van de zondag in de periode 23 september t/m 18 november gegaan naar: - Mw. J. Pot - Dhr. H. Boer - Mw. de Vries-Kroes - Mw. Reyst - Mw. A. van den Dool - Mw. M. Vermeijden - Dhr. Groeneweg - Mw. J. Jostmeijer - Mw. de Haas-Engel Ook is er een kaart verstuurd naar: - Mw. Vrij Allen van harte gefeliciteerd, een fijne dag en Gods zegen gewenst.

Feestelijke Kerstviering in de San Salvatorkerk en koffie en thee na in het Trefpunt St. Jan. Vrijdagmiddag 21 december om 14.00 uur is er een Kerst-samenkomst in de San Salvatorkerk. De leden van de ‘vrijdagmiddag’-groep en de St.Janssociëteit ontvangen daarvoor een uitnodiging, maar uiteraard is iedereen van harte welkom.

St.Janssocieteit Maastricht. Kerstviering St.Janssociëteit. De Kerstviering wordt dit jaar gehouden op vrijdag 21 december . We beginnen deze keer om 14.00 uur in de San Salvatorkerk in Daalhof. Na de kerkdienst wordt iedereen verwacht in het Trefpunt. De Kerstviering wordt daar voortgezet. De middag duurt tot ± 16.00 uur.

02 dec. Mw. P.C. Severs-Slierendrecht Sonnevillelunet 1-D 6221 KT Maastricht 03 dec. Dhr. H. Toxopeus Sadatdomein 31-C 6229 HC Maastricht Tot ziens op 21 december! 06 dec. Mw. K.L.A. Land-van Strien Het bestuur. Dauphinelaan 17 6213 GS Maastricht 12 dec. Mw. L.J. Koopman-Jansen Niels Bohrstraat 24 6227 VW Maastricht 13 dec. Mw. J. Kat-Bellaard Papenweg 49 6212 CD Maastricht 19 dec. Mw. L. Dreessen-Bâuerlen Daaldersruwe 93-D / 12 6217 CD Maastricht 01 jan. Mw. Orpa Lai Sesa Rondostraat 27 6217 CX Maastricht 05 jan. Mw. H.G. Maat-Tuinema Raccordement 215-A 6221 HG Maastricht 07 jan. Mw. A. Blom-Baarslag Vijverdalseweg 10 6226 NB Maastricht 10 jan. Mw. H. Bethe-Jaarsma Medoclaan 122-F 6213 EE Maastricht Wolfstraat 28 12 jan. Mw. F.H.C. Hekkert-Koldenhof 6211 GN Maastricht Oeslingerbaan 105-H 6229 BN Maastricht Allen van harte gefeliciteerd, een fijne dag en Gods zegen gewenst.


Upgrade St. Jan Fase 2 Upgrade St. Jan afgerond! Nieuwe entrees die aan alle eisen voldoen, nieuwe verlichting die sprookjesachtig mooi is, een ronde “design-balie”, unieke garderobekasten, nieuwe geluidsapparatuur, een aangepast “echo-systeem”, stijlvolle wandkasten en een elektrisch systeem dat up-to-date is. Dat zijn de hoofdzaken van wat er in korte tijd allemaal in onze kerk is uitgevoerd. Met veel dank voor de inschikkelijkheid van vrijwilligers, kosters, huurders, aannemers èn toeristen. Want tijdens de “verbouwing” is de “verkoop” bijna steeds doorgegaan! En natuurlijk met nòg meer dank aan de Vrienden van de St. Jan. Jaar in jaar uit treden ze in de zomer dagelijks op als gastheer en -vrouw van onze gemeente. En zo verzamelden ze een groot deel van de middelen die nu konden worden ingezet. Hulde daarvoor! Als werkgroep stappen we nu welgemoed over naar de volgende (3e) fase. Dàn gaat het erom te komen tot een verantwoorde keuze èn de aanschaf van nieuwe stoelen! U hoort daarover meer. Als steeds blijven we geïnteresseerd in reacties! Namens de Werkgroep Upgrade, Hans Malefijt, 06-40018085.


Impressie van de ontvangst ter gelegenheid van de afronding van de 2e fase van de Upgrade van de St. Janskerk, op donderdag 18 oktober jl. Alhoewel Rien en ik uiteraard totaal niet actief betrokken zijn bij de werkzaamheden voor deze Upgrade, waren we als kernraadsleden van de kern Vaals/Gulpen toch wel zeer geïnteresseerd in de stand van zaken in Maastricht. Al direct bij binnenkomst viel me de prachtige nieuwe indirecte verlichting vanaf de pilaren naar de dakbogen en de bijzondere garderobe op. Maar ook de vernieuwde entrees en de ronde balie dragen bij aan het eindresultaat.

de Limburgste makelaar garandeert: MERTENS

ADVIESBURO

Gulpen

✓ Makelaardij

MAKELAAR

✓ Hypotheekbemiddeling ✓ Verzekeringen

Rijksweg 9 6271 AB Gulpen 043-4502333 [email protected] www.mertens.nl

Hans de Waal Malefijt, sprak als projectleider, namens het College van Kerkrentmeesters van de Gemeente Maas Heuvelland een welkomstwoord, waarbij uiteraard de vele facetten van de werkzaamheden aan bod kwamen. Nadrukkelijk betrok hij de vrijwilligers uit de Stichting Vrienden van de St. Jan in zijn dank. Door jaar in jaar uit, in de zomer steeds maar weer als gastvrouw en -heer op te treden verzamelden zij een belangrijk deel van de benodigde middelen. Hulde daarvoor! De Upgrade zal nu snel zijn voltooiing naderen. De heer Rob Brouwers van het bureau Satijnplus Architecten legde uit dat de samenwerking gedurende dit project uitstekend was verlopen. Hij bood hiervoor namens het architectenbureau een, voor de laatste fase van de Upgrade passend, geschenk aan de opdrachtgever aan. Een coating voor op de glazen deur, (plastic folie), waardoor men er niet “doorheen” loopt. Daarin de tekst welkom aan de ene kant en de tekst tot ziens aan de andere en dat in 4 talen! Hierna werd met elkaar het glas op de goede afloop van dit project geheven. Het was een interessante bijeenkomst, vooral als je dan ziet hoe een eeuwenoud gebouw toch weer aan de moderne eisen van deze tijd aangepast kan worden (verlichting, nieuwe elektronica kast, deuren).

Nelly Eijgenhuijsen

Glasblazerij Gerardo Rijksweg 76-76a Tel. 043 - 3611392 6228 XZ Maastricht Fax 043 - 3614378 Openingstijden:


di. t/m vr. vanaf 09.00 tot 18.00 uur za. en zo. vanaf 10.00 tot 17.00 uur

Tentstraat 2 - 6291 BH Vaals Tel. en Fax 043 - 306 25 96 www.glasblazerij-gerardo.nl [email protected] www.drukkerijdeheeg.nl Demonstraties:

Van di. t/m zo. elk vol uur Vanaf 11.00 – 16.00 uur

zelfbewust angstig; veldverboden zijn naam nog te mensen inboezemt. kerenofzich tegen hen beloeren en het was plannen elt nader endie aanbidt uwangst Koning, zelfbewust of angstig; veld Jij bent niet het spiedende oog, Spionnen ons heel de dag als rook met jou is altijd te praten. de wereldrijken van Jou de gangen kracht geen spoor blijft over van hun politiek noemen omangstvallig onsis nog dieper in de grond te trapdat uw liedToch Hemkomt prijzen mag. met jou altijd te praten. de wereldrijken als dat onze volgt; ons vonnis staat al vast Jij bentsysteem niet het spiedende oog, Spionnenrook beloeren ons heel de dag die ons deed toch worden houdt. Jij pen bent niet het spiedende oog, Spionnen beloeren ons heelalde dag kenen je gaande me beter dan moeder, maar de Heer levert ons niet uit aan dat onze gangen angstvallig volgt; ons vonnis staat vast Stoelenbericht 3 bent niet de betweter, hun bestaan niet ons meer Zondag 23 Jij januari (Vertalingen en bewerkingen: Huiste beroven vanpartijen de laatste cent datons onze gangen angstvallig volgt; vonnis staat al vast mijn vriend, ik mijzelf. hun politie toch ken jeplannen me betervan danhun moeder, maar de AB Heer levert ons1995, niet uit aan www.mertens.nl Rijksweg 9 6271 Gulpen 043-4502333 [email protected] loopt Mattheus mensenDaarom niet de voeten; de technici liggen Evangelielezing: 4, voor sens Brevier, Willibrordvertaling maar de heer lacht erom toch me vriend, beter dan moeder, de veroordeeld Heer levert worons niet uit aan bid ik je, ken God,jemijn Hij duldt nietmaar dat wij ik mijzelf. hun politie weet ik Je nabij, braak vorige keer (dat was september!) konden we melden 12 – 22 De (23)toch Ernesto Cardenal en Gabriël Smit) want Hij ziet dat ze spoedig zullen mijn vriend, ikgids, mijzelf. politieHij wees mijnalweer leidsman, mijn den doorvalhunhun rechters Daarom bid ik je, worden God, duldt niet dat wij veroordeeld wornu blij ben of verdrietig, De machtigen zijn als de bloem op het datoferikeen aantal proefstoelen in onze kerk zouden opPsalm 139 len bid ik je, God, Hij van duldtdeniet dat veroordeeld opdat ik geenDaarom dwaze wegen ga, Ik mijn zag het beeld dictator op alle wees mijn leidsman, gids, den doorwij hun rechters worzelfbewust of angstig; veld bent nietgesteld. de reusachtige en jouw beschuttende de wapens die zij fabriceren wees mijnopdat leidsman, mijn gids, den door hun rechters hand niet ontpleinen ik geen dwaze wegen ga, Ik zag het beeld van de dictator op alle met inboezemt. joukon is altijd de wereldrijken rook mensenIedereen angst keren zich tegen hen “proefzitten” en opikeen enquêteformulier aangegeen dwaze wegen ga, Ik zag het pleinen beeld van dehet dictator op alle val.te praten.opdat alsals een krachtige boom spreidde en jouw beschuttende hand niet ontJij bent niet het spiedende oog, Spionnen beloeren ons heel de dag ch komtven van welke Jou de kracht spoor overworden van hun politiek stoel bij voorkeur wel nietblijft moest aangeengeen jouwof beschuttende hand niet ontpleinen zijn takken als een krachtige boom spreidde het dat onze angstvallig volgt; val. ons vonnis staat vast ikalslangs ons deed worden engangen gaande houdt. 30 systeem val. een krachtige boom spreidde het Ω Zondag januari weeralkwam schaft. zijn takken ken je me beter dan moeder, maar de Heer levert ons niet uit aan bent niet detoch betweter, hun partijen bestaan niet meer zijn takken Evangelielezing: (4, Ω 24 Zondag --) 5, 1 –12 het was er niet meer 30 januari weer kwam ik langs vriend, mijzelf. hunhun politie opt mensen mijn niet voor de ik voeten; plannen van technici liggen ΩdeZondag 30Evangelielezing: januari weer ik was langs Psalm 37 ik(4, zocht het en konkwam het het niet vinden EenDaarom 60-tal bid kerkgangers heeft “proef gezeten” en het formulier 24 --) 5, 1 –12 er niet meer ikVerlies je, God, Hij (4, duldt niet dat wij veroordeeld worh weet ik Je nabij, braak Evangelielezing: 24 --) 5, 1 –12 het was er niet meer niet je geduld ingevuld. Hiervoor hartelijk dank. Ondergetekenden hebben de Psalm 37 ik zocht en kon het niet vinden mijn leidsman, den rechters ik nu blij benwees of verdrietig, machtigen zijn door als dehun bloem op het ik zocht het en konhet Psalm 37 het niet vinden als je zietmijn datgids, zeDe miljoenen maken voorkeuren en opmerkingen gewikt en gewogen. Verlies niet je geduld opdat ik geenhun dwaze wegen ga, alsniet Ikhet zagveld het beeld van de dictator op alle fbewust of angstig; veld Verlies je jegeduld aandelen zijn hooi opziet waren een 3-tal stoelen, die eruit sprongen wat comals dat ze betreft miljoenen maken entejouw beschuttende hand niet ontpleinen et jou is Er altijd praten. de wereldrijken als rook als je zietofdat zeaandelen miljoenen maken Benijd geen miljonair filmster hun zijn als hooi op veld het fortabel zitten. alsalseen krachtige boomhet spreidde bent niet hetval. spiedende oog, Spionnen beloeren ons heel de dag aandelen zijn hooi op het veld grote foto’s inhun de kranten Benijd geen miljonair of filmster Daarbij hebben we rekening gehouden met de wensen van de zijnaltakken t onze gangen angstvalligleven volgt;in luxe Benijd ons vonnis staat vast geen miljonair of filmster hotels grote foto’s in ons de kranten Zondag 30eten januari weer kwam ikniet langs zoals: stapelbaar, gewicht van de stoel, goed h ken jekoster meΩbeter dan goed moeder, maar de Heer levert uitkopaan grote foto’sleven in deinkranten in dure restaurants luxe hotels Evangelielezing: (4, 24 --) 5, 1 –12 het was er niet meer pelbaar (eis vanmaar de brandweer). Deze wensen komen voort uit jn vriend, ik mijzelf. hun politie in luxe hotels weldraleven verdwijnt hun naam uit eten inik dure zocht het en kon het arom bid ik nevengebruik je, Psalm God, 37 allevan Hijinduldt niet dat wijrestaurants veroordeeld worhet onzeeten kerk voor concerten, universitair ge-niet vinden dure restaurants kranten maar weldra verdwijnt hun naam uit Verlies niet geduld es mijn bruik leidsman, gids, den door hun rechters voormijn hetje uitreiken van diploma’s enz. Dehun huidige stoelen maar weldra verdwijnt hun naam uit zelfs de geleerden kennen niet alle kranten als je ziet dat ze miljoenen maken dat ik geen wegen ga, Ik kranten zag zijndwaze nl. zwaar ennaam niet stapelbaar ophet te beeld slaan.van de dictator op alle alle zelfs de geleerden kennen niet hun hun aandelen zijn hooizelfs op het jouw beschuttende hand nietals pleinen develd geleerden kennen niet hun want zeontworden gemaaid naam Benijd geen miljonair of filmster . als een krachtige boom spreidde het naam hooigekomen. op het veldHetwant We zijn tot een als keuze is stoel nr. 2 geworden. ze worden gemaaid grote foto’s inVerlies de kranten zijn takken ze worden gemaaid jewant geduld Het zitvlak zal wordenniet gestoffeerd. Met architect zal nog worals de hooi op het veld in luxe hotels Zondag 30 leven januari weer kwam iktechnische langs als hooi op het veld als je hoort van hun knappe deneten gekeken naar de voorgestelde kleur (aubergine rood) en Glasblazerij Verlies niet je geduld Tentstraat 2 - 6291 BH Vaals restaurants Evangelielezing:in(4,dure 24 --) 5, 1 –12 Verlies het was erjeniet meer niet geduld prestaties Tel. en Fax 043 - 306 25 96 met de leverancier zal nog worden overlegd over het liedboekals je hoort van hun knappe technische verdwijnt hun naam uit Psalm 37 maar weldra de ik zocht het en kon het niet vinden Gerardo www.glasblazerij-gerardo.nl je hoort van hun knappe technische leider die als je ziet vandaag vakje, een aantal stoelen met leuningen en de mogelijkheid prestaties alle kranten zie je morgenprestaties rlies niet je geduld niet meerde leider die je ziet vandaag vanze de metaal afwerking. zelfs de geleerden nietpaleis hun je ziet dat miljoenen maken die ziet vandaag je zoekt kennen hemde in leider zijn Demonstraties: Openingstijden: ziejejeer morgen niet meer We denken dat met de gekozen stoel een goede bijdrage naam n aandelen zijn als hooi op het veld di. t/m vr. vanaf 09.00 tot 18.00 uur Van di. t/m zo. elk vol uur niet meer je vindt hem zie nietje morgen je zoektvan hem in zijn paleis Vanaf 11.00 – 16.00 uur za. en zo. vanaf 10.00 tot 17.00 uur want zeof worden wordt geleverd aangemaaid de totale vernieuwing onze kerk. nijd geen miljonair filmster je zoekt hem in zijn paleis de nieuwe leiders zullen mensen zijn je vindt hem niet als hooi op het veld ote foto’s in de kranten van vrede je vindt hem niet nieuwe leiders mensen zijn Verlies niet jeDe geduld en in luxe hotels Binnenkort zullen we beginnen metde de “verkoop” vanzullen de stoede nieuwe leiders zullen zijn concentratiekampen worden uitge- mensen van vrede als je hoort van hun knappe technische n in dure restaurants len. U wordt inbreid de gelegenheid gesteld een of meerdere stoede Limburgste makelaar garandeert: van vrede De concentratiekampen worden uitgeprestaties aar weldra hunzenaam uit lenverdwijnt te “sponsoren”. Als tegenprestatie en waardering daarvoor De concentratiekampen worden uitgezoeken nieuwe martelingen Limburgste makelaar garandeert: breid de leider die de je ziet vandaag e krantenontvangt breid nieuwe methoden van ‘ondervraging’ u een genummerd certificaat. We hopen dat op deze MERTENS ze zoeken nieuwe martelingen ✓ Makelaardij zie je morgen niet fs de geleerden nietmeer hun ze ADVIESBURO zoeken nieuwe martelingen manier uwkennen verbondenheid met onzenieuwe kerkgemeenschap een exmethoden van ‘ondervraging’ Gulpen je zoekt hem in zijn paleis Makelaardij MERTENS am ✓ Hypotheekbemiddeling ✓nieuwe methoden van ‘ondervraging’ tra je accent A D Vkrijgt. IESBURO Binnen- en buitenlandse Bieren vindt hem niet nt ze worden gemaaid December 2010 7 Gulpen Hypotheekbemiddeling Gedistilleerd - Frisdranken ✓ Verzekeringen nieuwe leiders zullen✓ mensen zijn hooi op het 4 develd (H)eerlijke wijnen voor een eerlijke prijs December 2010 ✓ Verzekeringen vanHuft, vrede rlies nietHenk je geduld December 2010 Freek van der Kaaden Koperstraat 13 - Vaals Tel.: 043-306 23 33 concentratiekampen je hoort vanDe hun knappe technische worden uitgeRijk Hammer  breid estaties zoeken nieuwe martelingen leider die jezeziet vandaag nieuwe methoden van ‘ondervraging’ je morgen niet meer zoekt hem in zijn paleis Rijksweg 9 6271 AB Gulpen 043-4502333 [email protected] www.mertens.nl vindt hem niet Uw specialist in December 2010 7 6271 AB Gulpen www.mertens.nl nieuwe leidersRijksweg zullen9 mensen zijn 043-4502333 [email protected] • lcd • audio n vrede concentratiekampen worden uitge• groot en klein huishoudelijke apparatuur eid zoeken nieuwe martelingen Tevens het adres voor uwe methoden van ‘ondervraging’ MAKELAAR

MAKELAAR

RTV Geelen Vaals

• inbouwapparatuur • Schotelantenne 7

December 2010

Eigen technische dienst

SASSEN DIELEMANS DICKHAUT Sint Maartenslaan 44 Sint Maartenslaan 101 Dr. Van Kleefstraat 2-4 24-UUR:043-3212000

RTV Geelen

UITVAARTVERZORGERS MAASTRICHT

4 www.crematieinmaastricht.nl www.sassenuitvaartverzorging.nl

4

Koperstraat 7 6291 AH Vaals Telefoon (service en verkoop) 043-3061792 Kerkberichten December 2012 / Januari 2013 | 13

M

M

Gemeenteberichten Vaals-Gulpen Vaals-Gulpen Kern Vaals - Gulpen www.maas-heuvelland.nl Kerkgebouwen Gulpen: Rosstraat 5 Vaals: Kerkstraat 47 Koster vacant Kernraad Voorzitter: dhr P. Moraal, ☎ 043-3062649 [email protected] Contactadres: Mw. A. Verkerk ☎ 043-4581893; [email protected] leden: Rien Eijgenhuijsen ([email protected]) Nel Boer, ouderling Arie Koster Reyk van Veen Martine Bakker diaken Nel Eijgenhuijsen Dick Knol Jeanette Koolwijk Louise Vonk Harrie de Reus Stichting “Vrienden van de toeristengemeente Gulpen-Vaals” Bankrekeningnummer 4170572

BIJ DE DIENSTEN Zondag 9 december in Gulpen luisteren we naar het happy end van de profeet Micha (hoofdstuk 7). Een happy end dat als een verrassing uit de mond van een gedeukt en gebutst volkje opkomt. Het is geen gemakkelijk of goedkoop “en ze leefden nog lang en gelukkig”, maar een vreemd geluk dat ontstaat als in het echte leven de hoop op God ontstaat en groeit. Ds. J. Visser Zondag 16 december in Vaals lezen we Lucas 3: 7-18. Op deze derde adventszondag worden we uitgescholden door Johannes de Doper. “Adderengebroed, wie heeft jullie wijs gemaakt dat je veilig bent voor het komende oordeel?”, wordt ons woedend toegeschreeuwd. Ik zie de lijnen nog niet helder lopen van die scheldpartij naar een mooi kerstfeest. Maar, wie weet … . In deze dienst worden we bijgestaan door een klein koor van de Paul Gerhardkirche uit Aken-Richterich. Naast het bekende Adventslied Es kommt ein Schiff geladen (Daar komt een schip geladen-Gezang 116) en het wat minder bekende lied Die Nacht ist vorgedrungen (De nacht is haast ten einde-Gezang 130) zal het koor een Kyrie van William Lloyd Webber, en een adventsmotet Dem in der Finsterniss wandelnden Volk (Het volk dat ronddoolt in het duister) ten gehore brengen. Deze dienst zal tweetalig (Duits-Nederlands) zijn. Ds. C.J. Hollemans Zondag 23 december in Gulpen lezen we Micha 5 vers 1-4a. De vader van Micha wilde graag dat hij boer zou worden, maar Micha wilde iets heel anders, hij wilde dichter worden! Micha trok naar de grote stad om Jesaja ontmoeten en komt er dan achter dat hij geen dichter maar profeet moet worden. Dat is nog eens wat … . Profeten moeten dingen zeggen die niemand durft te zeggen. Profeten moeten dingen zeggen die niemand nog wil horen. Profeten durven het op te nemen voor mensen die in de kou staan. Profeten moeten proberen mensen moed te geven om door moeilijke tijden heen te komen. Nu we het toch over ‘profeet zijn’ hebben ..., zou u, zou jij het aandurven om een profeet te zijn? Ds. T. Braam Maandag 24 december Kerstnachtdienst in Vaals. Vanuit de traditie dat dit een dienst is samen met de Evangelische Gemeinde in Vaalserquartier, zal ook dit jaar in het Duits en het Nederlands gelezen en gezongen worden. Het gelegenheidskoor is al druk aan het oefenen. Er worden kaarsen en kaarsjes ingeslagen. Komt allen tezamen. Herbei, o ihr Gläub’gen. Ds. J. Drost


Dinsdag 25 december 1e Kerstdag Kerstmorgenviering in Gulpen. Ooit hebben mensen zich ertoe gezet over de geboorte van Jezus te vertellen. Ze waren er zelf niet bij geweest, ook zij moesten het hebben van horen zeggen. Naarmate de tijd verstrijkt en het verleden verder weg komt te liggen, wordt de verbeelding sterker. Het evangelie naar Johannes is vele jaren na de kerstnacht geschreven en begint met een lofzang over de geboorte. Het verbeeldt de geboorte in een rijk pallet van kleuren: herkomst, wording, schepping, terug naar het eerste woord: “licht!” Licht maakt leven mogelijk. In Jezus heeft de evangelist de beeldspraak ‘licht’ en ‘leven’ onophoudelijk verwezenlijkt gezien. Om dit te vieren is er een feestelijke kerstmorgendienst. Ds. Harrie de Reus Zondag 30 december in Vaals lezen we uit Maleachi 3 en uit Mattheus 1. Deze laatste zondag van het jaar staat in het teken van verleden, heden en toekomst en er wordt stil gestaan bij het onderscheid tussen gedenken en herdenken. Dhr. S. Both

In memoriam: Cécile van der Meer Niet iedereen kende haar, eigenlijk hoorde ze niet echt tot onze gemeente, ze behoorde tot de Katholieke kerk. Toch wilde ze graag contact met ons hebben en stond ze al jaren op de huisbezoeklijst. Een eenzame, creatieve vrouw, die altijd op zoek leek te zijn. Op 30 oktober is ze overleden, ze was 80 jaar. Op de kaart stond: Alles is in alles, Altijd is in nu, een uitspraak van haarzelf. De familie schreef: Na een vol leven, zoekend, strijdend en vormgevend is ze overgegaan. Cécile woonde in Mechelen toen we haar leerden kennen, ze was heel blij met contact. De laatste jaren woonde ze in Vaals, waar we haar bleven bezoeken. Vorig jaar bezocht ze nog de adventsbijeenkomst in Vaals. Ze had een moeilijk leven, niet in het minst door haar psychische handicap, toch is ze er in geslaagd anderen veel te geven. Dat bleek ook uit de woorden bij de crematie, uitgesproken door haar familie. Wij zullen haar missen. Namens de huisbezoekers Louise Vonk

Zondag 6 januari in Valkenburg. Op de eerste zondag van het nieuwe jaar komen we als gemeente samen in de Kloosterkerk te Valkenburg. De kerken in de andere kernen van de gemeente zullen deze zondag dicht zijn. Na de dienst is er alle gelegenheid elkaar te ontmoeten met een hapje en een drankje om zo Verjaardagen Verjaardagen 70+ samen als gemeente het nieuwe jaar in te luiden. Ds. Harrie de Reus 06 dec. mevr. P.van der Kuyl-Bosschaart 10 dec. de hr. P.van de Akker Zondag 13 januari in Vaals. De liturgische kalender noemt 07 jan. mevr. H.Weverling-Teenstra deze weken de weken van Epifanie, dat zoveel als ‘verschijnin12 jan. mevr. F.A. ten Hove-Hulst gen’ betekent. In deze weken wordt gethematiseerd hoe na kerst mensen een licht op gaat als ze over Jezus horen. Vandaag lezen we over Jezus die zich laat dopen door Johannes de Doper. Het bijzondere bij de evangelist Lucas is dat hij hier geen mooi plaatje van maakt zoals we vaak op kunstwerken tegenkomen. Het is ook Lucas die in eerdere verhalen voorkomt dat ons in hemelse kerstsferen wegdromen doordat hij het geboorteverhaal heel aards vertelt. Ook bij de doop van Jezus houdt Lucas ons met beide benen op de grond, voeten op de aarde, in de actualiteit, in de wereld als de onze, waar zoveel spanningen zijn. Ds. Harrie de Reus

Verjaardagen kinderen 10 dec. Joëlle Lousberg 12 dec. Jan Moraal 22 dec. Simon Theunissen 05 jan. Lasse Auperle 08 jan. Normen Schipper

Vijlen Wijlre Kerkrade Vaals Gemmenich Vaals Margraten Vaals Hombourg

Huwelijksjubilea 12½ jaar H. de Reus - J.M.van der Kamp 21 dec. 25 jaar M.G.W.van Pommeren - A.van Pommeren–Pak 18 dec. 50 jaar M.G.Eijgenhuijsen - C.M.Eijgenhuijsen-Schipper 15 dec.

NIEUWE RUBRIEK:

Binnenkort starten we met de nieuwe rubriek Vraagbaak, waarin u vragen over het geloof kunt stellen. Uw vragen worden aan een van onze vier predikanten voorgelegd, die dan in het volgende nummer antwoord zal geven. Dus heb jij of heeft u vragen over het geloof, God, de Bijbel of een preek, stuur ze danop naar: [email protected] o.v.v. Vraagbaak. Dit kan anoniem, het gaat allereerst om informatie, kennis en inzichten waar anderen ook wat aan kunnen hebben.


Verslag Gemeente(kern)avond 13 november

Adventsmiddag in de Oude Pastorie in Vaals Ook dit jaar organiseert de werkgroep “Huisbezoek” een bijeenkomst voor alle 65plussers van onze gemeente Vaals-Gulpen. U kunt de datum 18 december vast in uw agenda schrijven, maar u ontvangt nog een persoonlijke uitnodiging. Misschien zijn er ook jongeren die deze avond eens mee willen maken. Dat kan, u kunt zich opgeven bij ondergetekende om mee te helpen deze avond tot een succes te maken. Er zijn veel handen nodig voor afwassen en andere handreikingen. Vanaf 16.30 uur bent u allen hartelijk welkom voor een aangenaam samenzijn, een meditatie door onze dominee Harrie de Reus, samenzang, een lekker etentje met muzikale omlijsting, verzorgt door Ben Fey en Marièlle de Reus. Tot ziens op deze ontmoetingsavond. Namens de werkgroep “Huisbezoek”, Louise Vonk

Op 13 november kwamen zo’n 25 gemeenteleden en één hond uit de kern Vaals-Gulpen in de Oude Pastorie te Vaals bij elkaar voor een bijzonder gemeente(kern)avond. Het officiële doel van de avond was twee-ledig: kennis maken met ds. Harrie de Reus, en praten over onze ideeën voor de toekomst van onze gemeente. Maar minstens zo belangrijk was natuurlijk het bijpraten met oude bekenden, of juist kennismaken met “nieuwe” gemeenteleden. “Nieuw”, omdat daarbij soms blijkt dat de nieuwe gezichten al een aantal jaren in onze gemeente vertoeven, en men elkaar gewoon nog niet tegengekomen is. Er werd ook goed gebruik gemaakt van de gelegenheid om vóór het formele begintijdstip bij een kopje koffie al in gesprek te gaan. In het eerste deel van het programma kreeg ds. de Reus ruimschoots de gelegenheid zich voor te stellen, en over zijn achtergrond te vertellen. En óók voor diegenen die dachten dat wel al zo’n beetje te weten, kwamen er nog allerlei interessante gedachten, gebeurtenissen, zienswijzen voorbij. Eén die mij persoonlijk aansprak was ds. de Reus zijn observatie over het kenmerkende van veel gemeenten in de diaspora: Daar waar in grote protestantse gemeentes de verschillen in geloof vaak leiden tot het bezoeken van verschillende kerken om daar dan weer gelijkgezinden tegen te komen, geven deze in kleine gemeentes juist aanleiding om met elkaar in gesprek te gaan. Voor hem was dit ook één van de aantrekkingskrachten van onze gemeente -net als de gemeente in Parijs een kleine, open, gastvrije gemeente, waar iedereen zich thuis mag voelen. Na de pauze was er nog even tijd om in gesprek te gaan over hoe we ons gemeenteleven vorm kunnen en willen geven in de nabije toekomst. Gespreksleider Dick Knol gaf daarbij aan dat we hiermee al een beetje vooruitlopen op een initiatief van de Kerkenraad om een beleidsplan op te stellen, en hiervoor eveneens met de gemeenteleden een soortgelijke dialoog te willen gaan voeren. De levendige discussie gaf in ieder geval blijk van het feit dat er genoeg ideeën zijn, en dat de meeste aanwezigen (zo niet alle) zich daarin extra gesterkt en gemotiveerd weten door het nieuwe elan dat ds. Harrie de Reus ontegenzeggelijk inbrengt! Al met al een inspirerende avond, die nieuwsgierig en met goede moed naar de toekomst doet kijken! Paul Moraal


Kerstkoor in Vaals - zangers gezocht! Al bijna dertig jaar lang zingt er een koor mee in de kerstnachtdienst in Vaals. Een koor dat speciaal voor deze gelegenheid bij elkaar komt, onder leiding van Pascale Fritz een aantal keren repeteert, en dan de kerstnachtdienst luister bij zet. De zangers komen zowel uit onze gemeente alsook uit de buurgemeente, Evangelische Gemeinde Aachen-West, net over de grens. Nieuwe zangers zijn elke keer weer van harte welkom! Koorervaring is niet nodig. De repetities zullen plaatsvinden op drie vrijdagavonden, 7 dec, 14 dec, 21 dec, steeds van 18.00 - 19.30 uur, ten huize van Margot Rickers, Burgstrasse 76 in Aken (in het Vaalserquartier, net over de grens). De kerstnachtdienst is op 24 dec om 21.00 uur; voorganger is ds. Joen Drost. Wilt u meer weten, of direct al doorgeven dat u ook meedoet? Dat kan bij Paul Moraal ([email protected]), tel 043-3062649).

Gesprekskringen in Vaals In januari gaan er in Vaals weer gesprekskringen van start. Het gaat om een kring over “de feestrollen” onder leiding van ds. J. Drost en om de tafelgesprekken over het thema “De Toekomst”. Meer informatie over beide kringen vindt U onder het kopje “In Gesprek” verderop in deze Kerkberichten. Eind januari start ds. de Reus ook het “gesprek op de middag”. Noteert U alvast de datum: Woensdag 30 januari in de Oude Pastorie in Vaals. Meer info in de volgende Kerkberichten.

Voorbereiding kanselruil met klooster Wittem in de Week van de Eenheid van de kerken Met goede herinneringen aan de vieringen op Willibrordzondag in Wittem en Gulpen is er op zaterdag 19 en zondag 20 januari opnieuw een kanselruil met het klooster in Wittem, nu ter gelegenheid van de Week van de Eenheid van de Kerken. Beide vieringen worden gezamenlijk voorbereid door de voorgangers en gemeenteleden op dinsdag 8 januari om 12.30 uur in het klooster in Wittem. U bent van harte welkom! Dick Knol

Nieuwe Bijbelkast in de Oude Pastorie in Vaals Het zal ongeveer 1,5 jaar geleden zijn geweest, dat twee van onze leden in Eisenach in het Maarten Luther museum een prachtige bijbelkast zagen. En in de wetenschap dat in de Oude Pastorie meerdere oude bijbels liggen, was meteen de gedachte: zo’n kast zouden we ook moeten hebben. Ter plaatse konden we geen informatie krijgen, maar na thuiskomst een telefoontje en aansluitend een mailtje gestuurd, waarop we een keurig antwoord kregen dat dit soort kasten niet in serie gemaakt werden en dat zij die door een timmerman hebben laten maken. Dan gaat er wat tijd overheen en bij een bezoek van de leden van de Vrienden van de Protestantse Gemeente Vaals Gulpen kwam dit onderwerp weer op tafel. Na een blik op de gammele perspex “kast” die we uit voorzorg in de consistorie hebben geplaatst, waren de “Vrienden” het er snel over eens dat zulke mooie bijbels ook een mooie kast verdienen. Dat riep natuurlijk de vraag op: wat gaat zoiets kosten? Rien Eijgenhuijsen wist wel iemand die dit voor een redelijke prijs zou kunnen maken. Dus werd er een prijs opgevraagd en de details vastgelegd. De “Vrienden” gingen akkoord met de aangeboden prijs en zo werd de bestelling geplaatst. De kast werd niet in Limburg maar “boven de rivieren” gemaakt en dan nog door een “hobby-vakman” dus dat duurde wel even. Maar enkele weken geleden kwam de melding dat de kast gereed was en dus werd er vervoer geregeld voor zaterdag 20 oktober via Nel Boer en toog Rien met Sander (buurjongen van Nel en “chauffeur” van de paardentrailer) naar Huizen om de kast op te halen. Daar werd de kast in de trailer geplaatst en vastgesjord. Toen 3 uur terugrijden. In Vaals werden vervolgens in allerijl enkele sterke mannen opgetrommeld en zie, met gezamenlijke inspanning van Rien, Arie, Bernd en Reyk kregen we de kast uit de trailer en in de koffiezaal van de Oude Pastorie. Komende week wordt er nog verlichting aangebracht, de glazen deuren weer schoongemaakt, want na het plaatsen van de schuiframen sloot het slot zich en toen … . Ja, waar zijn de sleutels?? Die zaten nog in het borstzakje van de bouwer in Huizen en worden met de post nagezonden. De kast kan daarna verder worden ingericht Met dank aan de Vrienden van de Protestantse Gemeente Vaals-Gulpen die dit alles mogelijk hebben gemaakt. Reyk van Veen


Gemeenteberichten Valkenburg-Meerssen Valkenburg-Meerssen Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland Kern Valkenburg-Meerssen www.maas-heuvelland.nl Kerkgebouw (Kloosterkerk) Oosterweg 1, 6301 PX Valkenburg Koster Op toerbeurt Contactadres: Dhr. Ab Lanting ☎ 043-6015936 Kernraad Contactadres: mw. Mieke Davidse Koning Karelstr. 12, 6231 BV Meerssen ☎ 043-3640100 leden: Ds. Harrie de Reus Mieke Davidse Jan de Roos Bram de Jong Ouderling(en) Wim Westerhof ☎ 043-6012878 Diaken Vacant Kindernevendienst (Kindernevendiensten in combinatie met de kern Gulpen-Vaals) Contactpersoon: Foppe Jacobi ☎ 043-3616229

OUDERLINGEN GEZOCHT Het team van mensen dat het gemeentewerk in de kern Valkenburg/ Meerssen draaiende houdt is erg klein geworden. Het meeste werk wordt door een paar mensen gedaan, die zich geweldig inzetten. Het zou mooi zijn als die inzet gedeeld zou kunnen worden door wat meer mensen dat komt de vreugde ten goede, maar maakt het werk ook voor ieder minder intensief en belastend. Op zich is het niet heel veel werk dat moet worden gedaan, maar als er maar weinig mensen zijn die het doen, dreigt het toch intensief te worden. We zijn daarom op zoek naar mensen die iets van hun tijd en ruimhartig hun talenten willen inzetten voor de gemeente Maas-Heuvelland, in het bijzonder de kern Valkenburg/Meerssen. We zoeken naar mensen die niet alleen door hun inzet concreet een aantal taken willen verrichten, maar die daardoor willen bijdragen aan een prettige sfeer en onderlinge betrokkenheid. Concreet wordt gedacht aan: *** Mensen die bij (met name) oudere gemeenteleden op bezoek willen gaan, bijvoorbeeld ter ere van hun verjaardag. *** Mensen die als ouderling namens de kern Valkenburg/Meersen het team van de Kerkenraad versterken. In de Kerkenraad denk je mee, inspireer je andere ouderlingen en wordt je door hen gevoed in het nadenken over hoe wij kerk kunnen zijn in deze tijd, en in de context waarin we leven. Als ouderling vorm je zo de verbinding tussen kern en kerkenraad. *** Mensen die als diaken het diaconale team willen versterken. In dat team denk je na, zoek je naar materiaal om de gemeente te informeren en inspireer je de gemeente in hoe zij concreet gestalte kan geven in de ondersteuning van hen die dat zo nodig hebben - in onze gemeente, in onze regio, als ook wijder in de wereld (bijvoorbeeld in de keuze van collectes of kortlopende acties). *** Mensen die willen meehelpen aan de kerstviering voor 60-plussers op vrijdagmiddag 21 december of aan de nieuwjaarsreceptie op 6 januari (er is die zondag één dienst in Valkenburg voor alle kernen van MaasHeuvelland). Ook als u niet heel veel tijd hebt vanwege werk, hobby’s of reizen, aarzel niet om na te denken over wat uw bijdrage zou kunnen zijn. Voor meer informatie over wat de taken precies inhouden en hoeveel tijd je er ongeveer mee is gemoeid kunt u contact opnemen met ds. Harrie de Reus: 0620280345 of [email protected]


Bij de diensten

Zondag 6 januari. Nieuwjaarsviering voor de gehele gemeente Maas-Heuvelland Zondag 9 december. We lezen een klassieke adventstekst over Johannes de Doper. Er is kindernevendienst voor kinderen van 3-11 jaar. In Lucas 3 wordt hij omschreven als iemand die de mensen oproept zich te bezinnen op hun leven en tot inkeer te komen. Het zit er weer op. Met de eerste zondag van Epifanie wordt de Voor hem was de stem van de Eeuwige, de God-van-mensen, kersttijd afgesloten, en op deze eerste zondag van het nieuwe de God wiens naam is ‘Ik ben met jou’, hét geluid dat hij in de jaar, laten we het oude jaar en de feestdagen aan het einde wereld wilde laten horen, het visioen waar hij mensen in wilde daarvan achter ons. Tijd om weer wat nuchter naar de werkedoen geloven. Naïef? Wereldvreemd? Of inspirerend zolang je lijkheid te kijken, om dan te zien dat alles weer zo gewoon is. En in dat gewone leven moeten we verder. En wat moet je daarin het maar ‘al doende’ doet? met een kind in de kribbe? Sturen we het de wereld van de Ds. Harrie de Reus sprookjes en de romantiek in? Of bergen we het op in de doos met de kerstspullen - volgend jaar weer een mooi verhaal? Zondag 23 december. Aan het begin van het nieuwe jaar horen we met elkaar in elk Verborgen werkelijkheid Elizabeth, Zacharias, Jozef, Maria - hebben ze ooit bestaan zo- geval nog één keer een verhaal over het kind, dat opnieuw beals Lukas hen beschrijft? Maar ze hebben in Israël vast wel ge- zoek krijgt. Het is het verhaal over die geheimzinnige ster en leefd: de vrouw op leeftijd die toch zwanger is, de priester die de wijzen - of magiërs zijn het tegenwoordig - uit verre landen geschokt is in zijn geloof, de oprechte timmerman, de onge- die bij de kribbe neerknielen. Voor wie een kerststal thuis heeft: trouwde jonge vrouw die een kind verwacht. Lukas wijst ze aan. niet nu al opbergen met de kerstspullen. Pas vandaag mogen Daar en toen waren zij degenen die iets ervaren hebben van deze drie figuurtjes er in worden gezet. Dus toch nog één lief romantisch sprookje, voordat we morgen weer overgaan tot de Gods werkelijkheid, tegen hun eigen verwachtingen in. In ons verhaal komt geen engel voor, maar wel wordt de reis orde van de dag? Of heeft het verhaal ons meer te bieden … . van Maria beschreven met tijd en plaats. Als ze aankomt, groet Aan het begin van het nieuwe jaar doen we ook nog iets anders: ze Elizabeth. En wanneer Elizabeth, zes maanden zwanger, die we komen als gemeente samen. De kerken in de andere kernen groet hoort, begint de nog ongeboren Johannes te huppelen. van de gemeente zullen vandaag dicht zijn. Als gemeente koDat voelt Elizabeth en ze wordt vervuld met de Heilige Geest. men we dit jaar samen in de Kloosterkerk. Na de dienst is er alle In historische tijd (Lukas heeft uitgezocht wie volgens hem gelegenheid elkaar te ontmoeten met een hapje en een drankje toen aan de macht was), op een concrete plaats (een huis in om zo samen als gemeente het nieuwe jaar in te luiden. de bergen), bij bestaande mensen (een oudere vrouw en een Ds. Harrie de Reus

tiener) verschijnt Gods werkelijkheid. Wat verborgen is, komt onverhoeds aan het licht - ook in onze tijd, in ons land, in ons Zondag 13 januari In januari is traditiegetrouw de gebedsweek voor de eenheid alledaagse leven? van christenen. Even traditiegetrouw wordt die eenheid, de oeMevr. drs. Joanne Seldenrath cumene, ook in Valkenburg gevierd. Op zondag 13 januari zal in de Kloosterkerk de dienst in dat Maandag 24 december. Kerstnachtdienst. de Limburgste makelaar garandeert: Een mooie traditie in het Heuvelland: de kerstnachtdienst in de thema staan. Voorgangers zijn dan pastoor Janssen en ds. Witgemeentegrotten van Valkenburg. Waar in de voorafgaande we- te. Medewerking wordt verleend door het Gregoriuskoor van de MERTENS ✓ Makelaardij ken talloze kerstkramen, klanken van kerstmuziek, geuren van Onze Lieve Vrouweparochie in Valkenburg. Gulpen Hypotheekbemiddeling allerlei kerstlekkers, licht ✓van kerstverlichting tot verzadigend Zondag 20 januari zijn wij als protestanten weer te gast in de toe aanwezig waren om ons alvast in feestelijke stemming te OLV kerk in Valkenburg. Die dienst begint om 9.30 uur. ✓ Verzekeringen MAKELAAR

ADVIESBURO

brengen, vieren we in deze winternacht hoe in ons leven een licht is opgegaan: een kind ons geboren, zo lezen we in het evangelie naar Lucas. Komt, verwondert u hier mensen! In de bijzondere ruimte van de grotten zingen we kerstliederen met feestelijke klanken van het blazersensemble van Harry Ries. Na afloop van de viering ontsteken we symbolisch ieder een kaars 9 6271 AB Gulpen 043-4502333 [email protected] www.mertens.nl die weRijksweg mee mogen nemen, de stille nacht in. Mensen van heinde en verre komen samen om dit te vieren, dus kom op tijd. De grotten gaan open vanaf 21:30. Denkt u aan warme kleding? Ds. Harrie de Reus

Verjaardagen 15 december 27 december 5 januari

Dhr. L.J. ten Heuvel Dhr. J.H. Westerhof Mevr. D. Westerhof-van Dijk

Ulestraten Hulsberg Hulsberg.

KERSTVIERING VOOR SENIOREN 60+. Ook dit jaar wordt er weer een Kerstviering voor senioren georganiseerd door de dames van de Kloosterkoffie in samenwerking met de Diaconie. Vrijdag 21 december om 15.00 uur in de Kloosterkerk. De viering duurt, inclusief een kleine maaltijd tot ongeveer 18.00 uur. Breng gerust uw vriend(in) of partner mee. Aanmelden i.v.m. de catering vóór 14 december bij Mieke Davidse tel. 043-3640100. Kerkberichten December 2012 / Januari 2013 | 19

ANDERE HANDEN ??? Het zal zo’n vijfentwintig jaar geleden zijn dat ik een tekst onder ogen kreeg die betrekking had op de diaconie: ‘God heeft geen andere handen dan de Onze!’ het verhaal ging dat er in het portaal van een kleine parochiekerk een Christusbeeld met - in de strijd? - afgeslagen handen stond met ernaast een bordje: ‘God heeft geen andere handen dan de Onze!’ Mieke Davidse en Jan de Roos hebben deze boodschap goed begrepen. Jarenlang zijn zij trouw Onze handen geweest, maar na acht drukke jaren hebben beiden te kennen gegeven dat zij terug willen treden als ambtsdrager en een groot deel van hun taken zullen neerleggen.

In een goedbezochte, sfeervolle eredienst op 4 november jl. zijn zij als zodanig beiden afgetreden. Ds. Harrie de Reus heeft hen a.h.w. aan hun gezinnen teruggegeven. Eindelijk is er voor hen een einde gekomen aan die eindeloze vergaderingen en aan al die andere verplichtingen. En gelooft u mij, dat waren er vele! Vooral Mieke, die door omstandigheden buiten haar om, van de ene op de andere dag, in haar eentje de gehele diaconie draaiend moest zien te houden en alle daarbij behorende taken ineens op haar bordje kreeg, heeft zich kranig geweerd. Omdat ‘Waar niet is verliest de keizer zijn recht’ zelfs in de kerk van toepassing is kreeg ook Jan meer dan een normale portie werk te doen. Mieke en Jan, de dominee heeft het al gememoreerd tijdens de eredienst … van ganser harte bedankt voor jullie nimmer aflatende inzet, aandacht en zorg. Ja, voor jullie harde werken, jaar in jaar uit. Gelukkig kunnen jullie het niet over jullie harten verkrijgen om ons helemaal in de steek te laten en blijven jullie toch nog de nodige handen spandiensten verrichten in de komende tijd, zodat de kerkenraad rustig kan doorzoeken naar ‘nieuwe handen’ voor zowel diaconie als ouderlingencorps. Want zó weinig ouderlingen c.q. beheersraadleden en zelfs helemaal geen diakenen in onze kern Valkenburg/Meerssen … dat kan en mag toch niet duren? Dan zou de kerkenraad niet meer kunnen functioneren en zakt onze gemeente als een kaartenhuis in elkaar.


Met grote vreugde hebben wij de heer Wim J. Westerhof, ons allen welbekend, mogen verwelkomen als ouderling, zodat tenminste Jan een opvolger heeft gekregen. Door de dominee bevestigd en door de gemeente gedragen, Wim, weet je warm verwelkomd. Wij wensen je een gezegende ambtsperiode toe. Fijn, dat je de gelederen in onze kern wilt versterken. De scheidende en komende ambtsdragers kregen een mooie bos bloemen en Mieke en Jan elk nog een bescheiden cadeaubon, als blijk van waardering. Als er nu, binnen afzienbare tijd, ook nog een of meerdere nieuwe diakenen gevonden zouden worden … . Misschien wilt u uw handen, hart en hoofd een poosje ter beschikking stellen van onze gemeente? Laat het de kerkenraad weten a.u.b. Cora M.S. Okhuizen- Zuurveld ©

Laura went to Tanzania - deel 3 3 juli om half 8 stonden we op en gingen we eten. Bij het ontbijt zaten ook aardappels. Dit is niet iets wat je verwacht, maar het werd wel door (bijna) iedereen gegeten. Na het ontbijt moesten we onze tas inpakken en ons klaarmaken voor het vertrek. Aangezien we nu in een kamer sliepen i.p.v. tenten ging dit vrij snel. Om 14.00 uur kwamen we aan bij een werkplaats voor gehandicapten. Hier werkten o.a. dove mensen die glas bewerkten. We kregen een rondleiding en om 15.30 uur gingen we richting Kipok, een meisjesschool. Om hier te komen moesten we door een verlaten open vlakte rijden. Opeens moest iedereen uitstappen en verder lopen, omdat de bus te zwaar beladen was en niet door een stenen “rivierbedding” kon. Wij hadden de rondtrekkende Masai krijgers al gespot en waren dus niet blij met deze beslissing. In het midden van die krijgers zat een jongen met een wit beschilderd gezicht, dit hoort bij de besnijdenis. En als je foto’s van ze probeert te maken heb je kans dat ze je willen vermoorden. Ondanks deze waarschuwing waren er toch een aantal van onze groep die probeerden een foto te maken.

Om vijf uur kwamen we aan op de school en moesten meteen de tenten opzetten. Na het eten kwamen we er ook achter waarom, het was pikkedonker. Deze school had alleen wat licht in de eetzaal en dat was het. Na het afwassen moesten we dan maar op tast onze tent zien te vinden. De meesten waren hun hoofdlampjes in de tent vergeten en dan moest je nog een stukje lopen voor je bij de wasgelegenheid en wc’s aankwam. Weer een verrassing, wel wastafels maar geen spiegels. 4 juli Vandaag een werkdag. We gingen werken aan de sportvelden of moesten de lokalen verven. Ik heb met de sportvelden geholpen. We moesten 2 velden aanleggen, een netbalveld en een volleybalveld. Na de lunch begonnen we pas daadwerkelijk, omdat de begeleider van Tanzania en de begeleider van ons het niet eens werden over de afmetingen van het veld. Pole Pole, met andere woorden geen haast. Na de lunch hebben we tot het avondeten gewerkt aan de velden en hebben we het netbalveld af gekregen en de afmetingen voor het volleybalveld al gespannen voor de volgende dag. Na het eten deden we nog spelletjes natuurlijk samen met de meisjes van de school. 5 juli deze dag moet ik goed opletten wat er allemaal gebeurt, aangezien een vriendin en ik aan de beurt zijn om het blog voor de website te schrijven. Hierbij het resultaat: “Vandaag is Gaston jarig. Deze dag begon vroeg, we werden om 6.45 uur gewekt en mochten meteen beginnen met werken. Er moest nog een hoop gebeuren zoals de sportvelden afmaken en de klaslokalen wit schilderen. In anderhalf uur tijd zijn twee lokalen gewit en het volleybalveld aangelegd. Het basketbalveld was al af. Bij het volleybalveld moesten er lijnen worden uitgegraven en gaten worden gegraven voor de palen. De palen werden vastgezet met cement. Eerst werd het gat opgevuld met grote keien. Daarna werd er cement, wat bestond uit zand met heel veel kleine stenen, cement en water, op de grond gemaakt. Dit werd later in de gaten geschoven en geschept. Bij de lokalen hebben 20 man geholpen. Juul zegt: “Het was een topteam”. Na twee uur te hebben gewerkt had iedereen wel honger gekregen en gingen we ontbijten. Het ontbijt bestond uit deegbolletjes ‘oliebollen’, brood, ei met groente en mango. Na het ontbijt moesten we onze tenten opruimen. Dit ging vrij snel waardoor we ook nog vrije tijd hadden. Een deel van de groep gingen de lokalen afverven. Er moest nog onder en boven een zwarte rand komen. Rond 13.00 uur hadden we de lunch, deze bestond uit macaroni, brood, vlees, ananas en banaan. Na de

lunch werd er een cadeautafel gemaakt. De hele tafel lag vol met cadeautjes waaronder veel etuitjes en T-shirts. We kregen een dankwoord van de directrice. Ook kwam de baas van Global Exploration in Tanzania (Hans Kitundu) langs. Hij had alle boeken voor de bookbuddy (een verrijdbare boekenkast) mee. De planning was uitgelopen en we vertrokken pas om half 4 naar de volgende school, Irkosongo. De tassen gingen in een aparte Jeep, omdat de bus anders te zwaar was. We moesten weer dezelfde hobbelige weg terug als dat we heen waren gegaan. Ondanks dat alle tassen in een andere auto zaten moesten we toch weer uitstappen bij de gevaarlijke kuil. Onderweg kwamen we nog langs vele Maasaï dorpjes. We gingen een kort stukje over de snelweg van Afrika, maar al snel moesten we er weer van af en een hobbelige weg op. Het was niet meer zover naar de school Irkosongo. Na anderhalf uur kwamen we op deze school aan. We werden ontvangen met muziek. De Tanzanianen waren hier niet zo opdringerig dan op de andere scholen. We werden verrast met nieuwe 5-persoonstenten, waar je rechtop kunt staan. Iedereen heeft veel meer plaats dan in de kleinere tenten. Na de tenten opzetten, hadden we vrije tijd tot het diner op tafel stond. Om 19.30 uur werden we verwacht in de eetzaal waar de soep, spaghetti, rijst, vlees, meloen, brood en groente op ons stonden te wachten. Omdat we een jarige in ons midden hadden kregen we als toetje TAART!!!!! Na het diner was het kampvuur afgezegd, omdat iedereen moe was. Om 21.00 uur ging iedereen naar de tenten. Einde dag. Marleen Ophorst en Laura Mommers” 6 juli Vandaag kregen we voor de eerste en enige keer in de hele reis een Tanzaniaanse buddy. Het doel was dat je zo meer van die persoon kwam te weten en hoe hij/zij leefde. De koppels werden gemaakt nadat de vlaggen waren gehesen en de volksliederen waren gezongen. Je moest met je crew naar voren komen en diezelfde crew van de Tanzanianen kwam dan ook naar voren. Je buddy stelde zich voor en je kreeg dan een roos. Mijn buddy was Calvin. Het ontbijt was ook samen met je buddy. Calvin wilde al voor mij extra eten mee nemen, hij vond dat ik te weinig at. Na het eten konden we wat kopen bij het kraampje. En daarna gingen we een spel doen. Natuurlijk als koppel samen met je Buddy. Je moest op een aangegeven volgorde bepaalde nummers vinden. Deze nummers stonden op kaartjes die verspreid waren over het gehele terrein van de school. Als je dan eindelijk het goede kaartje had gevonden moest je de vraag beantwoorden die erop stond. En dat antwoord weer op het antwoordblad invullen. De score zouden we later te horen krijgen. Na 2 uur rond te hebben gerend, waren we allemaal blij dat we mochten zitten om te lunchen. Na de lunch gingen we 3 uur sporten, de teams bestond uit je eigen crew. Om 17.00 uur was er een evaluatie, hoe gaat het tot nu toe en wat moeten we veranderen. Restant van het verslag volgt Laura Mommers Kerkberichten December 2012 / Januari 2013 | 21

Gemeenteberichten Eijsden Eijsden Protestantse Gemeente Eijsden Kerkgebouw Wilhelminastraat 1 6245 AT Eijsden www.pkn-eijsden.nl Predikant ds. R.W.M. Foppen ☎ 043-3435972 [email protected] Kerkenraad Preses mw. J.H.B. Meerburg-Bosma ☎ 043-4083324 Scriba mw. A.C. Weijzen-Spek ☎ 043-4092601 Diaconie dhr. Z. Vroon, ☎ 043-4092191 Kerkrentmeester Dhr. G. Schaart ☎ 043-3619925 Koster dhr. K.B. Ruiter ☎ 043-4092114 Bank: 576117471 Diaconie-rekeningnummer: 627898483

bij de diensten (Zondag vieren) Zondag 2 december, eerste zondag van de Advent Zacharia 14:4-9; Lucas 21:25-31 Vandaag begint Advent, ofwel “komst”. Wat komt er in deze donkere dagen? Wat is er te verwachten in het leven van veel mensen waarin verdriet en angst en doelloosheid lijken te domineren? “Dat Koninkrijk van U, weet U wel, wordt dat nog wat?” Vraagt Gerard Reve in een gedicht over de plotselinge dood van een 18-jarige jongen. De vraag stellen is hem beantwoorden. De teksten die we lezen verwonderen daarom: Let goed op! Let op de tekenen, let op die kleine dingen die we bijna over het hoofd zien. Tel je zegeningen, al die kleinigheden waar we aan voorbij leven. Wat is het? Hartelijke woorden? Goede levenservaringen van liefde en genegenheid? Een glas wijn bij de warme haard? Die gezamenlijk opgezette actie voor mensen in nood? De geboorte van een kind? Ds. Ruud Foppen Zondag 9 december - Tweede zondag van de Advent. Lucas 3: 1-6. De evangelielezing op deze zondag laat ons iets horen over Johannes, de voorloper van Jezus. Kom tot inkeer en laat je dopen. Waarom? Omdat er in de woestijn een stem klinkt. Zo staat het er, met een citaat uit het boek van de profeet Jesaja. Luid klinkt een stem in de woestijn, maak de weg van de HEER gereed. Maar het citaat is onnauwkeurig. In het boek van de profeet Jesaja staat het er net iets anders. Hoor, een stem roept: baan voor de HEER een weg door de woestijn. Bij Lukas gaat het om een stem die klinkt in de woestijn. Een roepende in de woestijn dus. Een roepende in de woestijn is iemand naar wie niemand luistert. Bij Jesaja horen we niets over iemand die tevergeefs staat te roepen in de woestijn. Daar roept iemand: Baan voor de HEER een weg door de woestijn. Woestijn - verwijst naar de uittocht uit het slavenhuis. Daar moest het volk Israël doorheen op weg naar het beloofde land. De woorden van Jesaja houden de droom van de verwachting wakker: Als God ons thuisbrengt. We zullen samen proberen aan die verwachting handen en voeten te geven. Ds. Kees Hollemans Zondag 16 december, derde zondag van Advent De profetie van Zefanja (3: 14 vv.) roept op tot jubel en vreugde. Maar de evangelielezing die het Gemeenschappelijk Leesrooster ons aanreikt spreekt de hoorders aan met Adderengebroed! Een tekst om je te bezinnen en in je portemonnee te kijken. Wat moeten wij doen? Deze dubbelheid tekent de adventstijd. Je kunt je al verheugen op het grote feest, maar het is tijd om je af te vragen, wat je te doen staat: uitdelen, niet alleen aan jezelf denken, niet graaien. Het staat allemaal in Lucas 3: 7-18. Ds. Joen Drost


Maandag 24 december - De avond voor kerst. (De dienst begint om 20.00 uur) Lucas 1: 26-55 Op de avond voor kerst staat dit jaar Maria in het midden. Jezus heeft met zijn geboorte al zo vaak in de middelpunt gestaan dat we onze blik vandaag willen richten op zijn moeder. Zij kent niet alleen grote vreugde, maar ook groot verdriet. Niet voor niets heeft ze in de loop van der tijd de naam van “Moeder der smarten” gekregen. Hoe kan Maria ons helpen het geboortefeest van Jezus beter te verstaan. Ds. Kees Hollemans Dinsdag 25 december, Kerstdag Jesaja 52:7-10; Johannes 1:1-14 Hoe en op welke wijze wordt het verhaal van liefde, vrede en recht ontvangen in een omgeving die daar helemaal niet mee bezig is? Die eerste woorden van Johannes zijn van een wonderlijke schoonheid. Tegelijkertijd is er onthutsend realisme. Tussen die twee polen leven we: droom en werkelijkheid. Met jongeren zoeken we naar een feestelijke muzikale vorm van de dienst op deze kerstdag. Wellicht dat toch ook het geboorteverhaal uit Lucas klinkt. Ds. Ruud Foppen Zondag 6 januari, Epifanie Jesaja 60:1-6; Matteüs 2:1-12 Driekoningen. Zo wordt deze dag genoemd. Drie? Er wordt verteld over drie geschenken: goud, wierook en mirre. Verder gaat het over wijzen, magiërs. Ze stellen een verontrustende vraag naar de geboorte van een koningskind. Verontrustend, omdat die vraag totaal onverwacht is. In zoverre is de vraag tijdloos. Stel je voor dat het ons gevraagd wordt: waar vinden we bij jullie het licht? Hoe breekt bij jullie de vrede van God door? Hoe verschijnt het in je samenleving, in je kerk, in je leven? Overigens gaan in deze dienst twee voorgangers voor: behalve ondergetekende ook de Remonstrants predikant Ds. Martijn Junte, als predikant verbonden aan de Remonstrantse Gemeente Eindhoven en als zodanig ook predikant van de Remonstrantse Kring Zuid-Limburg. Ds. Ruud Foppen

Collectes Zondag 2 december Vandaag collecteren we voor het plaatselijke werk van de diaconie. De komende maand is niet alleen bij u privé waarschijnlijk een maand met meer uitgaven, ook de diaconie maakt in deze maand meer kosten: de adventsmiddag, het verzorgen van kerstpakketten, we hopen het allemaal te kunnen blijven doen! Zondag 9 december Deze zondag collecteren we voor het laatst voor St. John Hospital. Dat wil zeggen, als zijnde één van de twee speciale projecten die we als diaconie ondersteunen. We hebben de afgelopen zes á zeven jaar vaak uw aandacht en bijdrage voor deze stichting gevraagd en er is een speciale band met dit project ontstaan. We hebben een (kleine) bijdrage kunnen leveren aan de realisatie van het mortuarium en meer recent bij het aanleggen van een overdekte kookgelegenheid. Vanaf volgend jaar zullen we niet meer zo regelmatig voor dit doel uw bijdrage vragen maar helemaal vergeten doen wij hen niet. We hopen dat u het een goed doel vond en nog vindt. Wellicht dat u de stichting een warm hart toedraagt en deze zelf wilt blijven steunen.

Zondag 16 december De diaconie collecte is bestemd voor het plaatselijke werk van de diaconie (zie ook bij 2 december). Kerstavond 24 december SUIKER: EEN ZOETE BELOFTE Bij het horen van het woord suiker denk je als westerse consument onwillekeurig aan ‘lekker’ en ‘zoet’. Maar voor degenen die in landen van het zuiden dagelijks betrokken zijn bij de productie van suikerriet, is de smaak van suiker vaak bitter en het bestaan zwaar. Solidaridad zet zich in voor de productie van suikerriet met respect voor mens en milieu. Suikerriet is een belangrijke grondstof voor voedsel, brandstof en de chemische industrie. De productie van suikerriet biedt miljoenen mensen een bestaansbasis, maar de sector heeft te kampen met een lange geschiedenis van slechte arbeidsomstandigheden en een negatieve impact op het milieu. Suikerrietkappen is zwaar werk. De kappers maken lange dagen tegen een laag loon. De suikerrietvelden worden afgebrand om snel grote hoeveelheden suikerriet te kunnen kappen. Het inademen van de asresten veroorzaakt ademhalingsaandoeningen bij de kappers. Daarnaast lopen de temperaturen op het land vaak hoog op. Het vochtverlies dat hiermee gepaard gaat, draagt bij aan een extreem hoge mate van nieraandoeningen onder suikerrietkappers. Arbeiders zijn na 15 jaar fysiek werk meestal volledig opgebrand. Het kappen van suikerriet is seizoensarbeid en veel van het werk wordt gedaan door kappers die niet beschikken over een vast arbeidscontract. Daardoor is het voor hen bijna onmogelijk georganiseerde actie te ondernemen om verbetering in lonen en arbeidsomstandigheden af te dwingen. Door nationale overheden wordt er niet voldoende op toegezien dat in wet vastgelegde rechten van plantagearbeiders, zoals het recht op een minimumloon en medische zorg, in praktijk worden gebracht. Ook komt kinderarbeid in de suikerrietteelt nog altijd voor. De uitbreiding van suikerrietteelt leidt op verschillende plekken in de wereld tot conflicten met kleine boeren, die verdreven worden van hun grond en niet meer in staat zijn het dagelijks voedsel te verbouwen. De hoeveelheden water die nodig zijn voor de productie van suikerriet kunnen in droge gebieden leiden tot waterconflicten en verdroging van waardevolle natuur. Het werk van Solidaridad Met de ervaringen die zijn opgedaan bij de verduurzaming van o.a. koffie en katoen zet Solidaridad zich in voor de verbetering van de arbeids- en milieuomstandigheden in de productie van suikerriet. Om dat doel te bereiken is Solidaridad actief lid van Bonsucro. Bonsucro heeft als doel wereldwijd de sociale, milieu- en economische impact van suikerrietproductie te verbeteren. In Bonsucro werken boeren, producenten, maatschappelijke organisaties en grote merken samen om een toenemend aantal suikerproducenten te ondersteunen in de verduurzaming van hun productie. Suiker die verkregen is volgens deze richtlijnen wordt voorzien van een certificaat. In 2011 was Coca Cola de eerste koper ter wereld van gecertificeerde suiker. Solidaridad zet zich ervoor in dat zoveel mogelijk bedrijven dit voorbeeld volgen. Solidaridad verzorgt trainingen voor kleinschalige suikerrietproducenten in India, Pakistan, Malawi, Bolivia, Paraguay, Honduras en Belize om hen te begeleiden in het werken volgens de standaard van Bonsucro. Ook versterkt Solidaridad de positie van boerenorganisaties in deze landen. Met deze ondersteuning wil Solidaridad ertoe bijdragen dat kleine suikerrietproducenten ontsnappen uit de vicieuze cirkel Kerkberichten December 2012 / Januari 2013 | 23

van lage productiviteit, hoge kosten, laag inkomen en geringe investering. In Brazilië helpt Solidaridad suikerrietkappers, die hun werk verliezen doordat ze worden vervangen door oogstmachines, bij het leren van een ander vak. Solidaridad ziet eerlijke en duurzame handel als beste middel om de levensstandaard van mensen in ontwikkelingslanden te verbeteren. De Nicaraguaanse suikerrietkapper die ons dit jaar aankijkt op het affiche van Solidaridad, ervaart dagelijks aan den lijve hoe bitter het bestaan in de suiker kan zijn, maar hij is ook trots op zijn werk! En hij heeft een droom: een leefbaar loon en een menswaardige behandeling ‘als zoete belofte’.

verbinding met het dorp. De bewoners van Pieterke schilderen wekelijks in het atelier van Stan Spauwen (hun werk is al tentoongesteld) en iedere donderdag koken en eten inwoners van Eijsden samen met de bewoners. Vrijwillige inzet is uiteraard kosteloos maar activiteiten en materialen kosten geld. Geld dat bijeen wordt gebracht via donaties en sponsoring. Ook voor 2013 staan er weer diverse activiteiten op het programma van de Stichting en heeft men verder een speciaal project om de tuin bij het huis op te gaan knappen.

Kerstmorgen, 25 december KERSTCOLLECTE VOOR STRAATKINDEREN IN UGANDA Met kerst zijn we graag op een plaats waar we ons thuis voelen. We vieren de geboorte van Jezus en genieten van samenzijn met onze familie of vrienden. In Kampala, de hoofdstad van Uganda, leven duizenden kinderen elke dag op straat, op zoek naar eten en een slaapplaats. Ook met kerst.

Collecteopbrengsten

Alle collectes bevelen wij van harte bij u aan!

In de maanden september t/m begin november hebben wij € 347,-- mogen ontvangen. We zijn zeer blij met de gul bedeelde diaconie collectes. Dank u wel. Aan het einde van het jaar willen wij alle mensen die de diaconie gesteund hebben, in welke vorm dan ook, hiervoor hartelijk bedanken. Wij wensen u gezegende kerstdagen en alle goeds voor het komende jaar. Project: Dwelling Places Tijdens de kerstcollecte staat dit jaar Dwelling Places cen- De diakenen traal, een organisatie die door Kerk in Actie gesteund wordt en die straatkinderen een thuis biedt: een veilige plaats om Verjaardagen te slapen, te eten en naar school te gaan. Waar dat kan, probeert Dwelling Places hen te herenigen met hun families. 13 december Mevrouw J.A. Langeveld-Kurvink Veel van deze kinderen hebben te maken gehad met ge- 27 december Mevrouw N. Teunissen-de Knegt weld, misbruik of zijn in de steek gelaten. Ze verlangen naar 28 december De heer P. Michielsen mensen die hen liefhebben en een plaats waar het veilig is. Speciale actie U kunt meehelpen om kinderen een thuis te bieden. Met uw gift ondersteunt u Dwelling Places en andere organisaties die zich inzetten voor kinderen in de knel. Als u € 5,- of meer geeft via de machtigingskaart in de collectefolder of via het online formulier (vanaf 6 december), ontvangt u drie Fair Trade winterhangers uit Thailand. Om bij u thuis in de kerstboom te hangen of voor het raam. Online doneren kan via www.kerkinactie.nl. Meer informatie over het project vindt u op www.kerkinactie.nl/kerst.

Adventsmiddag senioren

Op vrijdagmiddag 14 december om 15:00 uur zal weer de traditionele adventsbijeenkomst voor 60-plussers plaats vinden.

Programma: *Ontvangst met koffie, thee en kerstversnaperingen in het kerkelijk centrum *Kerstverhaal Pauze *Het religieuze lied: Kun je dit zingen, zing dan mee TV-reportage IKON: Syb van der Ploeg bezoekt Uganda *Wijn / frisdrank met iets hartigs De IKON zendt op zondag 16 december om 12.00 uur de indrukwekkende tv-reportage ‘Do they know it’s Christmas Time’ Wij hopen weer op een grote opkomst! uit met zanger Syb van der Ploeg, bekend van De Kast en The de seniorencommissie 2012 Passion. Hij reisde voor Kerk in Actie naar Uganda om daar met Ruud Foppen, eigen ogen te zien hoe kinderen op straat moeten leven en wat Peter Meerburg Anke Meerburg, Dwelling Places voor hen betekent. Enny Tan Joke van der Veen Zondag 6 januari 2013 Op deze eerste zondag in het nieuwe jaar willen wij uw bijdrage vragen voor een nieuw speciaal doel dat de diaconie dit jaar wil 24 december 20:00 uur muzikaal omlijste kerstavonddienst gaan ondersteunen, n.l. de Stichting “Vrienden van Pieterke”. m.m.v. Peter Peters, orgel en Karin Bijsterveld, fluit. In tegenIn Eijsden woont een aantal mensen in “Pieterke”, een woon- stelling tot wat we gewend zijn begint deze dienst om 20:00 vorm met begeleiding van Stichting WonenPlus uit Sittard. uur. Een beperking maakt dat zij niet zelfstandig kunnen wonen. “Vermaatschappelijking” heet de trend waarbij mensen met 25 december 10:00 uur feestelijke muzikale gezinsdienst. een beperking net als ieder ander (als dat maar enigszins kan) in de wijk, het dorp wonen en niet in een instelling in het groen. Nieuwjaarsbijeenkomst Op zich prima, maar het is daarmee nog niet vanzelfsprekend dat mensen in hun nieuwe omgeving integreren, als volwaar- Na afloop van de dienst op de eerste zondag in het nieuwe jaar dige burgers meetellen en meedoen. Sociaal isolement ligt op is er alle gelegenheid om elkaar het goede toe te wensen. Daarde loer en dit is nu net wat een groep vrijwilligers uit Eijsden voor zijn ook de Remonstranten in Zuid-Limburg uitgenodigd. met de bewoners van het Pieterke niet willen laten gebeuren. Hun predikant ds. M. Junte zal samen met onze huispredikant Onder de noemer “Vrienden van Pieterke” zorgen zij voor de ds. Ruud Foppen voorgaan in de dienst. 24 | Kerkberichten December 2012 / Januari 2013

Jeugd en Kerk Een kerstfeest van niks

Knutselen

Het zal je gebeuren! Uit logeren bij je oom en tante Jo en Els in Schin op Geul. Ze hebben een heel groot huis met een enorme tuin. Er zijn een neefje en een nichtje, Pieke en Reneeke, een paar schapen en een pony in de stal. Jos en Maike verheugden zich al weken op het kerstfeest. Zou er weer sneeuw komen, net als vorig jaar? Ze mogen laat opblijven, want ze gaan naar de kerk op kerstavond. Er zijn echte schapen in de kerk. En een koor, het lijken wel engelen. Glo-o-o-oria. Dat kennen ze allemaal. Het is koud als ze naar huis lopen, heel koud en een beetje glad. Het heeft gevroren. Als ze thuiskomen hebben ze zin in alle lekkere dingen die klaar staan. Maar het huis is donker en ook koud. Het licht doet het niet en de verwarming ook niet. Nog erger; er staat water in de gang, het loopt van de trap af. Kortsluiting en lekkage. Zou er nog wel een monteur wakker zijn? Ze bellen en binnen een half uur staan er twee bonken van kerels voor de deur. Ze brommen: dat gaat wel een uurtje duren. Tante Els zegt: dan gaan we maar zolang in de garage zitten met een straalkacheltje. Daar is nog wel stroom. Op de tuinstoelen maken ze het gezellig. De lekkere dingen zijn gelukkig droog gebleven. Langzaam wordt het warm. Er branden kaarsjes, maar er is geen televisie en geen muziek. Geen spelletjes. Geen kerstboom. Dan gaan ze maar wat zingen. Iedereen mag een liedje opgeven, maar ze kennen de woorden niet. Alleen Glo-o-o-ria. Oom Jo is bang voor alle apparaten die misschien nat geworden zijn. Tante Els vreest dat het kerstdiner morgen zal mislukken. Maar de kinderen vinden het prima zo. Ze smikkelen van het kerstbrood. En ze kletsen honderduit. Helemaal over hun slaap heen. Opeens zien ze een groot licht. Overal in het huis branden de lampen. Dan staan opeens de mannen in de garage. Het is gebeurd, zeggen ze. Alles doet het weer. Het is nog wel koud in huis. Dan blijven we toch hier, zegt Pieke, dit is veel leuker, dit is echt. Ze zouden het liefst de pony en de schaapjes er bij halen. Tante Els en oom Jo gaan in huis kijken hoe groot de schade is. Het valt reuze mee. Alleen alle klokken zijn van slag. Alle bedden zijn droog en de diepvries zoemt ook. Ze gaan de kinderen halen, maar die zitten vrolijk te kletsen met die mannen. Die kunnen vertellen! Een borreltje, heren, zegt oom Jo. Ja, geef maar een Elske, zeggen ze. Jos en Maike denken: nou nou wat brutaal, maar een Elske is een Limburgs borreltje. Tante Elske, zeggen ze, mogen we nog even opblijven? De mannen kennen ook een liedje: Wij komen tezamen onder sterrenblinken. Nou nog eén glaasje dan en nog eén liedje en dan naar bed. Naar bed! Het is toch wel heerlijk om in een echt bed te liggen in een warme kamer en niet bij de pony in het stro. Joen Drost

Hallo kinderen, Heb jij zin om te knutselen?

Dat gaan we doen op zaterdag middag 22 december 2012 in de Sint Janskerk aan het Vrijthof we beginnen om 14.00 uur. We maken allemaal een kerststal met daarin Jozef en Maria en kindje Jezus en de os en de ezel en de herders met hun schapen, de engel en de 3 wijzen uit het oosten. Heb je tijd over dan maak je een kerststukje of een kerstboompje of een mooie rode strik. Halverwege de middag krijg je wat te drinken en een broodje met of zonder kaas. De kosten zijn 2 euro per kind en maximaal 4 euro per gezin. Om 16.30 uur begint de kerstviering. Vanaf 16.15 uur zijn de ouders, opa’s en oma’s welkom om de knutsels te bekijken en het kerstfeest mee te vieren. Het wordt georganiseerd door “Creatief in de Kerk”. Dat zijn: Alinda van Ankum, Carolien Ede, Alie Offringa en Stijntje Noordijk Meld je op tijd aan bij: Stijntje Noordijk, tel.nr. 043-3472696 of mail: sgnoordijk@ gmail.com ik wil weten: je naam................ Geboortedatum...................Tel.nr. ................ In welke groep je zit op school................. Doe dit vóór 17 december 2012.


Verslag bezoek aan de synagoge. Zondag 4 november 2012 zijn wij: Jakob Klip, Juliëtte en Cyril Vojacek, Bas Kerkhofs, Anna Silanoe, Daan Rietveld en Heleen en Corneel Rietveld, samen met Swantje Klip, Veerle en Piet Rietveld, Marloes Vegt, Stijntje Noordijk Riekje Ferwerda en Saskia Born (mocht foto’s maken), naar de synagoge geweest. Piet Rietveld was onze vertegenwoordiger namens de St. Janskerk. Rabbijn Shapiro is 10 jaar geleden uit New York naar Maastricht gekomen. Hij vertelde ons over de diensten, die op zaterdag, de “Sabbat” in de synagoge worden gehouden. In het 1ste uur wordt er gebeden, daarna wordt er voorgelezen uit de Thora. Dit kan alleen als er 10 Joodse mannen aanwezig zijn. Als een jongen van 13 jaar zijn BarMitswa heeft gedaan is hij een volwassen man en is hij verantwoordelijk voor zijn eigen leven. Meisjes doen Bat-Mitswa als ze 12 jaar zijn. De Thora bevat de 5 boeken van Mozes en is gemaakt van perkament en beschreven met een ganzenveer, en alles is in het hebreeuws, iemand doet daar 1 jaar over. In het laatste half uur wordt er weer gebeden en gezongen en zelfs gedanst. De Rabbijn haalde voor ons de Thora-rol uit de Ark en liep er mee naar een lezenaar midden in de synagoge. We mochten aan het perkament voelen, dat is gemaakt van dierenhuid. Na de dienst wordt er gezamenlijk gegeten en gedronken in een ruimte ernaast gelegen, die mochten we ook zien. We hebben ook de synagoge bekeken vanaf het balkon waar de vrouwen en kinderen zitten. Tijdens de dienst zijn er ongeveer 45 mensen aanwezig, tijdens feesten zit de synagoge vol. De mensen komen vanuit heel Limburg. De Joden leven in het jaar 5773, dat ooit begon met Adam en Eva. 10 generaties later leefde Noach en weer 10 generaties later leefde Abram, die later door God Abraham genoemd werd, toen God met Abraham een verbond sloot. Hij was de eerste Jood, de 1ste aartsvader. Hij kreeg met Sara een zoon, Izaäk. En Izaäk kreeg een zoon, Jakob en Jakob kreeg 12 zonen, waaronder Jozef en Benjamin. In de Thora staan 613 wetten, 365 verboden en 248 geboden. Wat is koosjer eten? Dat zijn o.a. reine dieren, ze hebben gespleten hoeven en zijn herkauwers. De Joden moeten zich hier aan houden alleen omdat het in de Thora staat. Dus niet omdat het gezonder zou zijn of een andere reden. De Tabernakel was het meerijzende huis van God door de woestijn. Koning Salomo, een zoon van koning David, liet de 1ste tempel bouwen, deze is verwoest door de Babyloniërs. Door de profeet Ezra met hulp van Nehemia is de 2de tempel gebouwd. Deze is in het jaar 69 na Christus verwoest door de Romeinen. Nu hebben de Joden geen Tempel meer. Ze leven in de stille verwachting van de Verlosser. 26 | Kerkberichten December 2012 / Januari 2013

Algemeen Nieuws Multiculturele Kerstviering in de St. Jan :Vrijdag 21 december van 19.00 – 21.30 uur Het is inmiddels een mooie traditie: de multiculturele Kerstviering georganiseerd door ’t Vrouweveld - buurtcentrum voor en door vrouwen - project van de Stichting Dienst aan Kerk en Samenleving. Mensen met verschillende levensbeschouwingen groeien op verschillende manieren op. Elke religie heeft zijn eigen regels, gebruiken en gewoonten. Door bruggen te bouwen is het toch mogelijk om met elkaar samen te leven. Het thema van 2012 is Bruggen Bouwen. In deze tijd van zoveel onvrede, tweespalt en botsingen tussen culturen is er meer dan ooit behoefte aan mensen die wijs zijn en vrede stichten, mensen die bruggen bouwen. Verzoening en vrede komen tot stand waar mensen zelf personen zijn van wijsheid en vrede. Wijsheid en vrede beginnen in het eigen hart. Hoe kunnen we groeien op deze weg naar bewust leven, naar wijsheid en vrede? Hoe kunnen we de wereld meer liefde en warmte brengen vanuit de groeiende kracht van ons hart? Een viering met veel muziek, een Kerstvertelling en heerlijke hapjes en drankjes uit diverse keukens … . U bent van harte welkom!

Hoed af voor onze vrijwilligers Dit is de laatste Kerkberichten van 2012 en het natuurlijke moment om achteruit te kijken, maar ook om mensen te bedanken. Het CvK wil alle vrijwilligers die het ook in 2012 het weer mogelijk hebben gemaakt, dat onze gemeenschap kon functioneren, bedanken voor hun inzet. Deze inzet varieert van 1 uurtje per maand tot een halve dag of meer per week. De maatschappelijke waarde hiervan overschrijdt onze begroting! We zijn als kerk

erg afhankelijke van de vrijwillige inzet van velen. Vele handen maken licht werk. Wij vinden dat als u kosten maakt voor het werk dat u voor de kerk doet, deze kosten in principe ook vergoed moeten worden. We weten dat velen dat niet doen en dat zij deze kosten als een min of meer normale bijdrage aan de kerk beschouwen. ( “Wil je de kosten vergoed hebben? Nee, laat maar zitten, is voor de kerk”). Daar word je als penningmeester vrolijk van. Zoals ook van die gift van € 2.000,00 van iemand uit een ander deel van het land, die een speciale band met ValkenburgMeerssen heeft. Toch willen we nog eens op de mogelijkheid om kosten te kunnen te declareren, wijzen. Niet omdat we zoveel geld over hebben, de voorlopige begroting voor 2013 toont een klein tekort, maar omdat we vinden dat de kosten geen belemmering mogen zijn om vrijwilligerswerk te doen. De kranten staan dagelijks vol met negatieve berichten over werk en inkomen en bijna iedereen gaat er in inkomen op achteruit. Dus als u uw kosten wilt declareren, schroom niet. Voor degenen die daarin zijn geïnteresseerd: u kunt ook declareren en de vergoeding vervolgens weer schenken. Wel eerst een declaratie indienen en zelf de bonnen bewaren. Overigens, wilt u nog kosten declareren, dan moet u wel snel zijn. Zoals u weet: ik ga zelf als penningmeester “met pensioen” op 1 januari. We hebben nog steeds geen opvolger gevonden. Als u iemand weet houdt het CvK zich aanbevolen. Datzelfde geldt voor onze financiële administrateur. Ook hier nog een onvervulde vacature. Als we die niet kunnen vervullen moeten we die uitbesteden, waardoor we een gat in de begroting krijgen van ca € 4.000,00. Tenslotte … . wens ik u feestdagen waarop u in januari met een goed gevoel op terug kijkt. Kees de Jong, Penningmeester CvK

Geven en Delen Opbrengst COLLECTEN

De collectes zijn toegelicht in de vermeldde kerkdiensten.

De doorgeefcollecten voor het derde kwartaal 2012 waren als volgt:

Van de ontvangers van de bijdragen ontvangt de Diaconie altijd een bedankbrief. Het voert te ver om die op te nemen in de Kerkberichten maar, wees er van overtuigd dat uw giften goed besteed zijn en met vreugde zijn ontvangen.

5 aug.: St. Wereldwijd in Eckelrade : € 335,21 19 aug.: Resto van Harte, Maastricht : € 290,61 2 sept.: De Voedselbank in Zuid Limburg: € 586,20 16 sept.: Gemeentedag KIA : € 298,44 (Kinderen in Actie)

met hartelijke groet Hanske kamphuis Penningmeester Diaconie 


Collecten Stichting Xonar 2 december 2012 in de St. Jan en de St. Servaas. De diaconale collecte in de eerste adventsdienst wordt in de St. Jan en de St. Servaas gehouden voor hetzelfde doel. Dit jaar is gekozen voor een project van de Stichting Xonar. Deze Stichting wil graag voor haar leefgroep “De Rakkers” (kinderen tot 12 jaar die niet thuis kunnen wonen) aan de Severenstraat een zwembadje aanschaffen. Mocht u niet de dienst kunnen bezoeken maar toch een gift willen geven dan kan dat door een bedrag over te maken op bankrek. 66.03.63.666 van Stichting Xonar Maastricht ovv. Sponsoring zwembad Rakkers. SKIBRA 9 december Stichting Kinderzorg Brazilië (SKIBRA) levert duurzame ontwikkelingshulp die erop gericht is om kinderen de kansen te bieden om uit hun miserabele leefomgeving de weg naar een beter bestaan te vinden. Het werkterrein is Noord-Oost Brazilië, in de staat Pernambuco. Het onderwijs is primair gericht op kinderen tussen 3 en 7 jaar uit gezinnen die geen ander onderwijs voor kinderen uit deze leeftijdsgroep kunnen betalen omdat ze beneden het bestaansminimum leven. SKIBRA streeft ernaar dat jaarlijks 20 kinderen kunnen uitstromen met een echt verdiend en erkend ABC-diploma. Het kwalitatief hoogstaande onderwijs wordt door Braziliaanse onderwijzeressen gegeven in de eigen Escola dos Anjos (school van de Engelen). Deze school biedt sinds 1998 gratis onderwijs, opvoeding en zorg aan de meest bedreigde leeftijdsgroep uit de allerarmste gezinnen in krottenwijken en platteland. Zoveel mogelijk ook wat gezonde voeding, want als je voortdurend honger hebt kun je niet leren. De Escola dos Anjos is erkend door het Ministerie van Onderwijs in Brazilië. Tijdens de vele bijeenkomsten met de ouders worden ook zij voorgelicht over bovenstaande onderwerpen en betrokken bij de opvoeding van hun kinderen. Vele ouders zijn analfabeet, ongeschoold. Als de kinderen hun diploma “Doctor in het ABC” behalen op 6-jarige leeftijd, is dat dan ook een “Giant Step Forward”. Indien nodig zorgt de school ook dat de ouders met de kinderen naar een dokter gaan en desnoods vergoedt de school medicamenten voor het kind. Zo zijn al kinderen (op aangeven en aandringen van de school) behandeld voor Lepra, Dengue, TBC, dwergsyndroom en ook voor minder bedreigende aandoeningen terwijl volwassenen in acute gevallen geholpen werden bij de financiering van medische onderzoeken en behandeling. 24 December Kerstavondcollecte voor Ronald McDonald huizen Maastricht en Valkenburg Een Ronald McDonald Huis biedt een thuis aan ouders van zieke of gehandicapte kinderen, vlak bij het (psychiatrisch) ziekenhuis of revalidatiecentrum. In Ronald McDonald Huis Maastricht kunnen ouders, broertjes en zusjes logeren van kinderen die worden behandeld in het AZM. Voor het kind is het een veilig gevoel de ouders voor een langere periode in de 28 | Kerkberichten December 2012 / Januari 2013

buurt te hebben. Ouders ondervinden in het Huis veel steun van het huismanagement en de vrijwilligers. Bovendien maakt het Ronald McDonald Huis het mogelijk om ervaringen te delen met andere ouders; iedereen zit immers in dezelfde onzekere en moeilijke situatie. Uit de praktijk blijkt dat dit lotgenotencontact enorm belangrijk is. Ronald McDonald Kindervallei in Valkenburg a/d Geul is een sprookjesachtig vakantieverblijf voor en door mensen met een lichamelijke of meervoudige beperking. Gezinnen kunnen in de Kindervallei logeren, even een paar uurtjes tot rust komen in de Ronald McDonald Huiskamer of vakantie vieren, vlak bij het revalidatiecentrum van Adelante Zorggroep. In de vernieuwde wigwamtenten en de vakantieappartementen kunnen de gezinnen nu het hele jaar door vakantie vieren. Mede dankzij uw bijdrage kan de continuïteit van deze Ronald McDonald huizen worden gewaarborgd. Beheer, onderhoud en energie kosten veel geld en gasten dragen niet meer bij dan een symbolische bijdrage. 25 December Kerstcollecte voor straatkinderen in Uganda Met kerst zijn we graag op een plaats waar we ons thuis voelen. We vieren de geboorte van Jezus en genieten van samenzijn met onze familie of vrienden. In Kampala, de hoofdstad van Uganda, leven duizenden kinderen elke dag op straat, op zoek naar eten en een slaapplaats. Ook met kerst. Project: Dwelling Places Tijdens de kerstcollecte staat dit jaar Dwelling Places centraal, een organisatie die door Kerk in Actie gesteund wordt en die straatkinderen een thuis biedt: een veilige plaats om te slapen, te eten en naar school te gaan. Waar dat kan, probeert Dwelling Places hen te herenigen met hun families. Veel van deze kinderen hebben te maken gehad met geweld, misbruik of zijn in de steek gelaten. Ze verlangen naar mensen die hen liefhebben en een plaats waar het veilig is. TV-reportage IKON: Syb van der Ploeg bezoekt Uganda De IKON zendt op zondag 16 december om 12.00 uur de indrukwekkende tv-reportage ‘Do they know it’s Christmas Time’ uit met zanger Syb van der Ploeg, bekend van De Kast en The Passion. Zie ook blz. 24 bij Eijsden.

Geld en Goed Kerkbalans 2012 en 2013 Als u dit leest is het waarschijnlijk december. Traditioneel de tijd om terug te kijken en vooruit. Ik had u in juni al een voorlopige eindstand genoemd van € 152.000. Dat is nog opgelopen tot € 157.000,- Maar minder dan we nodig hebben. Verheugend is dat vrijwel iedereen de toezegging ook voldaan heeft, zoals aangegeven. Ik ga er vanuit dat de december toezeggingen ook nog gaan binnen komen (toch nog zo een € 5000,-). In elk geval aan iedereen die bij heeft gedragen hartelijk dank. Elders vind u een stukje over de begroting 2013 en ziet u waar uw geld voor is gebruikt en weer voor nodig is. Zelf ben ik alweer bezig met de voorbereidingen voor de nieuwe Aktie Kerkbalans die in de tweede helft van januari loopt. De komende weken ontmoeten we elkaar in de vieringen rondom Kerstmis, in onze helder verlichte en sfeervol gedecoreerde kerkgebouwen, vaak nog met veel meer familie, vrienden en bekenden dan in de reguliere eredienst. In januari, volgende maand, gaat de actie Kerkbalans weer van start. We vragen u dan om een toezegging als bijdrage voor het plaatselijke kerkenwerk voor het jaar 2013. De actie heeft als thema “wat is de Kerk u (/jou/mij) waard?” We vragen u op de man/vrouw/meisje/jongen af om over die vraag na te willen denken. Want de kerk is het waard om je voor in te zetten. Voor iedereen om zijn eigen redenen. De vraag “wat is de kerk mij waard” kan ook worden omgekeerd, en luidt dan: ”wat kan ik voor de kerk betekenen?” Misschien een brutale vraag maar we durven hem tóch te stellen. Want u kunt veel voor onze kerk doen. Door aanwezig te zijn in de eredienst. Door u in te zetten als vrijwilliger in het plaatselijke kerkenwerk, waarin iedereen naar beste kunnen welkom is, met handen en hoofd. En natuurlijk door uw geldelijke bijdrage aan de plaatselijke kerk! Zodat onze kerk van waarde kan blijven, voor ons allemaal, voor onze omgeving, nu en in de toekomst. Denk er maar vast over na! Ruud Amelink, coördinator AKB

Begroting 2013 College van Kerkrentmeesters De concept begroting is in onze vergadering van november besproken. Na wat aanpassingen gaat de begroting ter vaststelling naar de kerkenraad. In dit stadium is het dus nog te vroeg om exacte cijfers te geven. Zoals het er nu naar uitziet, zal de begroting met een tekort sluiten. “Kun je hem niet sluitend maken?” is de eerste vraag die bij sommigen opkwam. Dat is niet zo moeilijk, maar dat doen we dus niet. Je zou voor de optie kunnen kiezen die in de politiek nogal eens wordt aangehangen: je boekt een “taakstellende bezuiniging” in. Optisch sluit hij dan, maar je komt jezelf wel tegen. Je zou ook voor de optie kunnen kiezen om het onderhoudsbudget te verlagen. Ook daarvoor kiezen we niet. We vinden dat we onze gebouwen in goede staat moeten houden. Nu, maar ook op langere termijn. Het is een makkelijke oplossing om daar de bezuiniging rücksichloss op papier te realiseren, maar ook dan geldt dat je op termijn toch in de problemen komt. Oorzaken van dit tekort? Een combinatie van factoren. De actie Kerkbalans heeft in 2012 niet de opbrengst gehad die we hadden begroot. We hebben de begroting voor 2013 dus ook lager ingezet. De opbrengst in 2012 zal circa € 156.000 zijn, begroot was € 164.000. In 2011 bedroeg de opbrengst van de actie kerkbalans nog € 161.000. Voor 2013 hebben we veiligheidshalve € 156.000 ingezet. We hopen natuurlijk dat iedereen zich realiseert dat de beslissing om een 2e predikant aan te stellen consequenties heeft en straks, ondanks mogelijke tegenvallers in eigen inkomen, de bijdrage verhoogt. Overigens is het tekort ad € 8.000 op deze actie voor een deel gecompenseerd door de actie solidariteitskas. Een andere oorzaak is dat we meer kosten hebben voor schoonmaak, administratie etc. Werkzaamheden die in het verleden door vrijwilligers voor een habbekrats of nog minder werden gedaan, moeten we nu uitbesteden. Gelukkig komt ook het omgekeerde voor. In Valkenburg gaan na een jaar uitbesteden, vrijwilligers het werk weer overnemen. En in Maastricht blijven we de schoonmaak ook nog zelf doen. Verder hebben wij natuurlijk ook te maken met stijgende energiekosten en de btwverhoging. Kortom een dreigend tekort, maar een mooie actie kerkbalans kan het tij keren. Ik wil afsluiten met twee opmerkingen: Een belangrijk deel van onze inkomsten bestaat uit huren, rente en inkomsten uit effecten. Wat de verhuur betreft: we gaan er altijd vanuit dat de panden 100% verhuurd en de huur betaald wordt. Hierin zit een risico. En ten slotte: we gaan in december weer een meerjarenraming maken. Koffiedik kijken? Wij vinden dat het onverantwoord zou zijn dit niet te doen. Deze raming moet dienen als kompas voor de toekomst. U hoort nog van ons! Kees de Jong


In Gesprek STILLE NACHT…..KERSTMUZIEK DOOR DE EEUWEN HEEN Inleiding door Christine Moraal Kerst zou niet Kerst zijn zonder muziek. Voor velen is het de enige keer in het jaar dat er nog gezamenlijk gezongen word. Iedereen heeft zijn eigen lievelingslied of een geliefde compositie zonder welke het feest niet compleet zou zijn. De manier waarop Kerst gevierd wordt heeft in de loop der eeuwen aanzienlijke veranderingen ondergaan: Een sobere viering, voorafgegaan door een vastentijd; een midwinterfeest in christelijk jasje; een prachtig en uitbundig kerkelijk feest; een sfeervolle avond met kerststal en kerstboom. Telkens worden de verschillende culturele opvattingen van het kerstfeest weerspiegeld in muziek. Dat geldt zowel voor kerstliedjes als voor de grote klassische werken zoals Bachs Weihnachsoratorium, Händels Messiah of Brittens Ceremony of Carols. Aan de hand van bekende en onbekende kerstmuziek wordt een korte schets gegeven van verschillende manieren waarop muziek het kerstfeest met betekenis vult. Plaats: Trefpunt St. Jan, Aureliushof 150 Maastricht Data: dinsdag 11 december 2012 Tijd: 20.00 -– 22.00 uur Info: H.H. de Haan-Verduyn  043 3624240,  [email protected]

A. OVER TOEN. Op deze eerste bijeenkomst verkennen we onze eigen herinneringen en ons eigen toekomstbeeld. We hoeven niet meteen gelukzalige visioenen te openen, maar laten we dat wel proberen met onze jeugddromen. Waar droomden we van als kind? Hoe stelden wij ons toen ons verdere leven voor? Kwam dat misschien ook tot uiting in het spel? Welke rol vervulden we in het spelen? Waar kwam dat vandaan? Waren er ook helden? Welke waren dat? Van welke (Bijbel)verhalen hielden we? Heeft dat toen jouw toekomstdroom meebepaald? En waren er ook films of boeken die ons hielpen te dromen? Herinneren we ons nog ons eigen toekomstbeeld? Wat is er van terecht gekomen? Is het vervelend dat dat niet zo is? Is het fijn dat het wel zo is? Was het vechten om onze dromen te verwezenlijken of gebeurde het vanzelf?

B. OVER NU. Op onze tweede bijeenkomst stappen we naar het nu. De schrijver Camus zei dat we zonder dromen, zonder verwachting van de toekomst, eigenlijk al een beetje dood zijn. Voelt dat ook zo? Met andere woorden: als we vroeger konden dromen, is dat dan gebleven? Zijn we blijven dromen of kwam er toch een andere wending? Hoe zien we onze toekomst nu? Kunnen we eigenlijk wel zonder verwachting leven? Speelt geloof een rol in hoe je tegen de toekomst aankijkt? En is er dan ook een concreet beeld? Want toekomst gaat ook over de concrete werkelijkheid die jou voor ogen staat als je vooruit kijkt. Welke gedachten of Duits/Nederlandse Leeskring zorgen zijn er voor jezelf in deze wereld? En voor je kinderen en Voor deze keer lezen we het boek: “De verborgen geschiedenis of kleinkinderen? Veel hangt toch af van wat jij nu ervaart in jouw levenssituatie? Wat zijn de kansen op de arbeidsmarkt, van Courtillon”/”Johannistag” van Charles Lewinsky. Mocht U mee willen doen: Nieuwe leden zijn van harte wel- de ontplooiing in de (wijde) wereld, de toekomst van Europa, je pensioen enzovoort? Die zaken zijn toch medebepalend voor kom! ieders persoonlijk toekomstbeeld? En gaat het dan ook niet om Plaats: Oude Pastorie in Vaals, Kerkstraat 41 de kracht die je hebt of aan elkaar biedt om daar mee om te Datum: do 13 december kunnen gaan? Tijd: 20.00 uur Info: Babette Lemmer, tel: 043 306 0408 C. OVER DE ANDEREN. e-mail: [email protected] Op onze derde bijeenkomst zoeken we naar verbreding. Tenslotte hangt onze toekomst niet alleen van onze eigen dromen Oecumenische Gesprekken af, maar ook van de ontwikkelingen in deze samenleving als aan tafel geheel. Daar kunnen we soms hulp bij gebruiken. Dat kunnen mensen zijn die woorden spreken of visioenen oproepen waarin Op veler verzoek gaan we weer met elkaar aan tafel voor een we onszelf herkennen. Bijvoorbeeld: de profeten lieten zien hoe oecumenisch gesprek. Deze manier van met elkaar in gesprek het eigenlijk bedoeld was in de samenleving en in het leven van gaan spreekt nog steeds goed aan. In een ontspannen sfeer mensen. Zij waarschuwen dat we dat kwijt kunnen raken en er tijdens een verzorgde maaltijd samen een goed gesprek heb- dan een potje van maken. Profeten zijn geen toekomstvoorben. spellers; zij herinneren eerder aan bevrijdende daden waardoor We streven naar groepen van ca. 7 gesprekspartners onder lei- mensen weer mens worden. Het gaat om recht en gerechtigding van een gespreksleider. We nodigen iedereen uit van de heid, een beloftevol land van melk en honing met vrije mensen. Protestantse Gemeenten Eijsden en Maas-Heuvelland, Rooms- De angst en slavernij hebben afgedaan. Wat betekent dat voor katholieke parochies, Oecumenische Basisgroep, Evangelisch ons? Welke helden of profeten zijn belangrijk voor ons? Door Lutherse Kerk, Doopsgezinden en Remonstranten. En kent u wie worden we tegenwoordig beïnvloed? Hebben we daar zelf mensen die graag deel zouden willen nemen, geef ons de na- ook grip op of overkomt het ons meer? Speelt het geloof een men door. rol als het gaat om de toekomst? Zijn er ook Bijbelverhalen of Dit keer gaan we met elkaar in gesprek over DE TOEKOMST visioenen die een rol spelen? Denk bijvoorbeeld aan het beeld van de nieuwe hemel en de nieuwe aarde...


STARTAVOND Dit jaar starten we weer met een gezamenlijke avond als inleiding op de drie gesprekken aan tafel. We staan stil bij de vraag of wij beelden geven aan onze toekomst d.m.v. beeldende kunst, muziek of woorden. Kunnen deze beelden invloed (gehad) hebben op mijn toekomst? Arjan van Prooijen -beeldend kunstenaar/schilder zal ons hierover iets vertellen, Anke en Peter Meerburg laten ons luisteren naar muziek. Deze avond is de opstap, straks - aan tafel - gaan we met elkaar in gesprek en nemen de indrukken van de startavond mee in onze overwegingen en ervaringen. De slotavond is weer een gezamenlijke afronding van de gesprekken met maaltijd op het koor van de St. Jan. Bijeenkomsten en aanmelden Startavond: woensdag 9 januari 2013 20.00 uur in de St.Jan 1ste gesprek: week van 21 - 24 januari 2013 2de gesprek: week van 18 - 21 februari 2013 3de gesprek: week van 18 - 21 maart 2013 Afsluiting: woensdag 17 april 2013 18.00 uur in de St.Jan Driemaal komt elke groep samen rond een middaglunch of een avondmaaltijd (naar eigen keuze; exacte data worden later in overleg vastgesteld) op een particulier adres om over bovengenoemde items met elkaar in gesprek te gaan. Gastvrijheid en vertrouwdheid zijn de kenmerken van deze bijeenkomsten. De gezamenlijke afronding van de gesprekken is op woensdag 17 april 2013 vanaf 18.00 tot ca. 21.00 uur met een maaltijd op het koor in de St. Jan. Voorafgaand aan de gesprekken in kleine groep organiseren wij op woensdagavond 9 januari 2013

Voor u gelezen

een gezamenlijke startavond in de St. Jan als inleiding op de gesprekken. U kunt zich aanmelden (liefst per e-mail) en voor 16 december 2012 bij: Elly de Haan,  [email protected]  043 3624240 Voor een tafel in Eijsden bij: Ruud Foppen,  [email protected]  043 3435972 Voor een tafel in Vaals - Gulpen bij: Dick Knol,  [email protected]  045 5444539 Voor een tafel in Valkenburg - Meerssen bij: Cees den Dulk,  [email protected]  043 3624543 De gesprekken worden in principe gepland van maandag t/m donderdag. Wilt u ons i.v.m. die planning laten weten welke dag(en) in de week u beslist niet kunt en of u kiest voor een lunch (12–14 uur) of avondmaaltijd (19–21 uur).

Vijf avonden, vijf keer feest In januari beginnen de avonden over de Joodse feestrollen. Vijf Bijbelboeken hebben hun vaste plaats bij de Joodse feesten. Hooglied, Ruth, Prediker, Klaagliederen en Esther. We zullen fragmenten lezen en horen. We zullen ons verdiepen in de Joodse manier van feestvieren, in de synagoge en in de familiekring. We bespreken wat het ons te zeggen heeft. Op iedere avond krijgen de deelnemers de inleiding deels op papier. De inleider is ds. Drost Plaats: Oude Pastorie in Vaals, Kerkstraat 41. Donderdagen om 20 uur. 24 januari, 7 en 21 februari, 7 en 21 maart 2013. Opgeven bij Dick Knol  045 5444539,  [email protected]

De redactie is niet verantwoordelijk voor de inhoud van de ingezonden brieven. De redactie behoudt zich het recht voor de inhoud van de brief in te korten.

Engelen op de Kerststallententoonstelling in Wittem Op zondag 9 december om 12.00 uur opent de traditionele kerststallententoonstelling in de kloosterbibliotheek van Wittem. Het thema van dit jaar: ‘Engelen brengen het blijde nieuws’. Dat betekent dat er dit jaar naast de gebruikelijke kerstgroepen ook engelen in verschillende soorten en maten te zien zijn. Maar natuurlijk zijn er ook weer vele tientallen kerstgroepen en -groepjes uit de hele wereld, die alle op hun eigen manier het kerstverhaal uitbeelden: Jozef en Maria met het kind Jezus, soms met een os en een ezel, soms met herders en schapen of met drie koningen en soms zelfs met figuren die in het Bijbelse kerstverhaal helemaal niet voorkomen. Een pronkstuk is dit jaar een grote Franse kerstgroep met ‘santons’, traditionele Franse kerstfiguren, geplaatst in een aangeklede omgeving. Bezoektijden op de zaterdag: 15, 22 en 29 december van 14.00 tot 16.30 uur. Bezoektijden op de zondag: 16, 23 en 30 december van 12.00 tot 16.30 uur Ook op Tweede Kerstdag, 26 december kunt u terecht, van 12.00 tot 16.30 uur

Raad van Kerken

Raad van Kerken Maastricht Secretariaat: Peppelhoven 15 6225 GX Maastricht  043 3624240  [email protected]

De Raad van Kerken Maastricht nodigt u allen van harte uit voor de traditionele Volkskerstzang op woensdag 19 december 2012 om 20.00 uur, in de hal van het stadhuis van Maastricht. Het kerstevangelie wordt voorgelezen en pastoor A. van de Berg (Theresiaparochie) houdt een korte overweging. Het koor uit Scharn en kinderkoor Sjamaes zullen hun medewerking verlenen. De muzikale begeleiding is in handen van het Koper-ensemble van het Leger des Heils o.l.v. Sjaak den Hollander. Het orgel wordt bespeeld door Hub Wolfs. Allen hartelijk welkom. Kerkberichten December 2012 / Januari 2013 | 31

Leesrooster ZON. 25 november

Jezus zei tot Pilatus: Ik ben geboren en naar de wereld gekomen om van de waarheid te getuigen, en ieder die de waarheid is toegedaan, luistert naar wat ik zeg. Joh 18:33-37

ma. 26 november

Zoek de Heer nu hij zich laat vinden, roep hem terwijl hij nabij is. Js 55:6-11

di. 27 november

Jezus is de steen die door de bouwlieden is weggeworpen, maar die nu de hoeksteen geworden is. Hnd 4:1-22

wo. 28 november

De Heer neemt zijn volk tot bruid en zegt: Ik zal haar meelokken naar de woestijn en dan tot haar hart spreken. Hos 2:16-22

do. 29 november

De geest van de Heer vervult de hele wereld; hij die alles om- vat weet wat er gezegd wordt. W 1:1-15

vr. 30 november

ANDREAS Jezus zag Simon en zijn broer Andreas. Ze wierpen hun net uit in het meer, het waren vissers. Hij zei tegen hen: “Kom, volg mij, ik zal van jullie vissers van mensen maken.” Ze lieten meteen hun netten achter en volgden hem. Mt 4:18-22

za. 1 december

De dag zal komen – spreekt de Heer – dat ik de belofte die ik mijn volk heb gedaan, gestand zal doen. Ik zal een rechtma- tige telg laten ontspruiten, die recht en gerechtigheid zal handhaven. Jr 33:14-16

ZON. 2 december

ADVENT Jezus zegt: Wees waakzaam en bid onophoudelijk. Lc 21:25-36

ma. 3 december

Christus is beeld van God, de onzichtbare. In hem is alles geschapen, alles in de hemel en alles op aarde, het zichtbare en het onzichtbare. Kol 1:15-20

di. 4 december

Baan een weg voor onze God. Oneffen plekken moeten vlak gemaakt worden en ruige gronden worden een vlakte. De luister van de Heer zal zich openbaren voor het oog van al wat leeft. Js 40:1-5


Deze teksten zijn gekozen uit de lezingen die in het gezamenlijk gebed in Taizé worden gebruikt. De teksten zijn kort genoeg om verschillende keren per dag herlezen te worden, voor een tijd van persoonlijk of gemeenschappelijk gebed. Zo is men door dit rooster te gebruiken verbonden met de wereld oecumene. wo. 5 december

Dit zegt de Heer: Mijn recht zal een licht zijn voor alle volken. In een oogwenk breng Ik mijn gerechtigheid nabij, mijn heil verschijnt. Js 51:4-8

do. 6 december

De maagd zal zwanger zijn en een zoon baren, en men zal hem de naam Immanuël geven, wat in onze taal betekent: God met ons. Mt 1:18-23

vr. 7 december

Jeremia zei tot de Heer: Telkens als ik uw woorden hoorde, nam ik ze als voedsel tot mij. Uw woorden gaven mij een diepe vreugde. Jr 15:15-21

za. 8 december

Maria zei tot de engel: De Heer wil ik dienen: laat er met mij gebeuren wat u hebt gezegd. Lc 1:26-38

ZON. 9 december

Johannes de Doper kwam, zo als geschreven staat in het boek van Jesaja: Luid klinkt een stem in de woestijn: “Maak de weg van de Heer gereed, maak recht zijn paden!” Lc 3:1-6

ma. 10 december

Jakobus schreef: Wees geduldig en houd moed, want de Heer zal spoedig komen. Jak 5:7-11

di. 11 december

Jezus zegt: Wees als knechten die hun heer opwachten, zodat ze direct voor hem opendoen wanneer hij aanklopt. Lc 12:32-48

wo. 12 december

Dit zegt de Heer: Ik leg voor mijn volk een fundament met een grondsteen. Ik zal het recht als meetlint hanteren en de gerechtigheid als schietlood. Js 28:16-17

do. 13 december

De engel zei tot Zacharias, de vader van Johannes de Doper: Je vrouw zal je een zoon baren. Hij zal groot zijn in de ogen van de Heer. Hij zal vervuld worden met de heilige Geest, en hij zal velen uit Gods volk tot de Heer brengen. Lc 1:5-25

vr. 14 december

Petrus schreef: De Heer is niet traag met het nakomen van zijn belofte, zoals sommigen menen; hij heeft alleen maar geduld met u, omdat hij wil dat iedereen tot inkeer komt. 2 Pe 3:8-9,13-14

za. 15 december

De weg van de rechtvaardigen is stralend als de zon, die opkomt, hoger klimt, totdat de dag zijn licht verspreidt. Spr 4:18-27

ZON. 16 december

Johannes de Doper zei: Ik doop jullie met water, maar er komt iemand die meer vermag dan ik; ik ben zelfs niet goed genoeg om de riem van zijn sandalen los te maken. Hij zal jullie dopen met de heilige Geest en met vuur. Lc 3:15-22

ma. 17 december

Onze Heer Jezus Christus is omwille van u arm geworden opdat u door zijn armoede rijk zou worden. 2 Kor 8:7-15

di. 18 december

Jezus zei tot een rijke jongeman: Als je volmaakt wilt zijn, verkoop dan alles wat je bezit en geef de opbrengst aan de armen; dan zul je een schat in de hemel bezitten. Kom daarna terug en volg mij. Mt 19:16-22

wo. 19 december

Jezus zegt: Wanneer iemand mij liefheeft zal hij zich houden aan wat ik zeg, mijn Vader zal hem liefhebben en mijn Vader en ik zullen bij hem komen en bij hem wonen. Joh 14:19-23

do. 20 december

Christus kwam vrede verkondigen aan u die ver weg was en vrede aan hen die dichtbij waren: dankzij hem hebben wij allen door één Geest toegang tot de Vader. Ef 2:14-18

vr. 21 december

Ik zal juichen voor de Heer, jubelen voor de God die mij redt. Hab 3:18-19

za. 22 december

Al wie nederig is en God vereert, prijs de Heer, bezing hem in eeuwigheid. Want hij heeft ons ontrukt aan het dodenrijk, uit de greep van de dood heeft hij ons gered. Da 3:51-90 (B:64-65)

ZON. 23 december

Elisabet zei tot Maria: Gelukkig is zij die geloofd heeft dat de woorden van de Heer in vervulling zullen gaan. Lc 1:39-45

ma. 24 december

Het volk dat in duisternis ronddoolt ziet een schitterend licht. Zij die in het donker wonen worden door een helder licht beschenen. Een kind is ons geboren, een zoon is ons gegeven. Deze namen zal hij dragen: Wonderbare raadsman, Goddelijke held, Eeuwige vader, Vredevorst. Js 9:1-6

di. 25 december

KERSTMIS De engel van de Heer zei tegen de herders: Wees niet bang, want ik kom jullie goed nieuws brengen, dat het hele volk met grote vreugde zal vervullen: vandaag is voor jullie een redder geboren. Hij is de messias, de Heer. Lc 2:1-20

wo. 26 december

STEFANUS Gods licht zal over ons opgaan en verschijnen aan allen die leven in duisternis en verkeren in de schaduw van de dood, zodat we onze voeten kunnen zetten op de weg van de vrede. Lc 1:67-79

do. 27 december

JOHANNES Johannes schreef: Het leven is verschenen, wij hebben het gezien en getuigen ervan, we verkondigen u het eeuwige leven dat bij de Vader was en aan ons verschenen is. 1 Joh 1:1-4

vr. 28 december

Het Woord was in de wereld, de wereld is door hem ontstaan en toch kende de wereld hem niet. Wie hem wel ontvingen, heeft hij het voorrecht gegeven om kinderen van God te worden. Joh 1:1-18

wo. 2 januari

Johannes schreef: Wij hebben lief omdat God ons het eerst heeft liefgehad. Iemand kan onmogelijk God, die hij nooit gezien heeft, liefhebben als hij de ander, die hij wel ziet, niet liefheeft. 1 Joh 4:12-21

za. 29 december

De Heer toont zijn heil ten overstaan van alle volken, en de einden der aarde zien hoe onze God redding brengt. Js 52:7-10

ZON. 30 december

Toen Jozef en Maria Jezus in de tempel vonden, zei hij tegen hen: “Waarom hebt u naar me gezocht? Wist u niet dat ik in het huis van mijn Vader moest zijn?” Zijn moeder sloot alles wat er met hem gebeurd was in haar hart. Lc 2:41-52

do. 3 januari

Een kind is ons geboren, een zoon is ons gegeven. Deze namen zal hij dragen: Wonderbare raadsman, Goddelijke held, Eeuwige vader, Vredevorst. Js 9:1-6 (1-7)

vr. 4 januari

Wij vertrouwen op Gods belofte en zien uit naar een nieuwe hemel en een nieuwe aarde, waar gerechtigheid woont. 2 Pe 3:8-18

ma. 31 december

Jezus zegt: Kom naar mij, jullie die vermoeid zijn en onder lasten gebukt gaan, dan zal ik jullie rust geven. Mt 11:28-30

za. 5 januari

Na het lijden dat de dienaar van de Heer moest doorstaan, zag hij het licht en werd met kennis verzadigd. Js 53:1-12

ZON. 6 januari

OPENBARING VAN DE HEER Sta op en schitter, je licht is gekomen, over jou schijnt de luister van de Heer. Volken laten zich leiden door jouw licht, koningen door de glans van je schijnsel. Js 60:1-6

2013 di. 1 januari

Paulus schreef: Omdat u zijn kinderen bent, heeft God ons de Geest van zijn Zoon gegeven, die “Abba, Vader” roept. Gal 4:1-7

Agenda Maas-Heuvelland en Eijsden

Opgelet! Voor de cursief aangegeven activiteiten vindt u meer informatie in het boekje “In Gesprek 2012 – 2013”

Datum Di. 11 december

Tijd 20.00

Plaats Trefpunt St. Jan

Onderwerp Kerstmuziek door de eeuwen heen

Do. 13 december

14.00-16.00

Trefpunt St. Jan

Gesprek op de donderdagmiddag

Do. 13 december

20.00

Oude Pastorie Vaals

Duits/Nederl. leeskring

Vrij. 14 december

15.00

Eijsden

Adventsmiddag senioren

Woe. 19 december

20.00

Stadhuishal Maastricht

Volkskerstzang

Vr. 21 december

14.00-16.00

Trefpunt St. Jan

St. Janssociëteit

Vr. 21 december

19.00-21.00

St. Jan

Interreligieus kerstfeest ‘t Vrouweveld

Vr. 21 december

15.00-19.00

Kloosterkerk Valkenburg

Seniorenkerst 60+

Za. 22 december

14.00

St. Jan

Creatief in de kerk Kerst

Woe. 9 januari

20.00

St. Jan

Startavond tafelgesprekken

Do. 10 januari

14.00-16.00

Trefpunt St. Jan

Gesprek op de donderdagmiddag

Di. 15 januari

20.00

Eijsden

Kerkenraadsvergadering

thuis

1e week tafelgesprekken

21 / 24 januari Do. 24 januari

20.00

Oude Pastorie Vaals

De feestrollen

Vr. 25 januari

14.00-16.00

Trefpunt St. Jan

St. Janssociëteit Kerkberichten December 2012 / Januari 2013 | 33

Rooster van Diensten Zustergemeenten Oecumenische Basisgroep Maastricht

in de Cellebroederskapel, Brusselsestraat 58, Maastricht Geen informatie ontvangen.

Remonstrantse Gemeente Zuid-Limburg 16 december

Remonstrantse adventsviering met uitnodiging aan de doopsgezinden Voorganger: drs. M.F.C. Junte Ten huize van dr. A.N. Ipenburg; Olympiaweg 91 Maastricht aanvang 16.30 uur

24 december

Doopsgezinde kerstavonddienst met uitnodiging aan de remonstranten Voorganger: Mevr. M. Bijleveld Kapel van Mondriaan, J.F. Kennedylaan 301 Heerlen aanvang 19.00 uur

Evangelisch Lutherse Gemeente Meezenbroekerweg 70 te Heerlen / Hondstraat 14 te Maastricht kerkdiensten: Heerlen, 2e, 4e, 5e zo v/d maand; Maastricht 1e, 3e zo v/d maand. uitgezonderd feestdagen datum naam van Heerlen Maastricht de zondag

2 dec. 1e Advent Ds. W. Boon 9 dec. 2e Advent Ds. W. Boon 16 dec. 3e Advent Mw. Bijleveld

Kerkdiensten Datum en plaats

Tijd

Voorganger

Zondag 2 december Maastricht Vaals Gulpen Valkenburg Eijsden

10.00 10.00

Ds. P.B. van Reenen Ds. H. de Reus Geen dienst Ds. A.J.K. Witte Ds. R. Foppen

Zondag 9 december Maastricht

10.15

Ds. P.B. van Reenen

Vaals Gulpen

10.00

Geen dienst Ds. J. Visser

Valkenburg

10.00

Ds. H. de Reus

Eijsden

10.00

Ds. C.J. Hollemans


10.15 10.00

1e collecte

Bijzonderheden

Stichting Xonar Diaconie

Eerste Advent Met St. Servaas Duits-Nederlandse dienst

Diaconie Eigen Diaconie Tweede Advent SKRIBA Kinderzorg SKRIBA Kinderzorg SKRIBA Kinderzorg St. John Hospital Derde Advent

10.15 10.00 10.00 10.00


Ds. C.G. Vermeiden Ds. C.J. Hollemans Geen dienst Ds. P.B. van Reenen Ds. J. Drost

Extra info

Diaconie Diaconie Diaconie Eigen diaconie


Vierde Advent 10.15 10.00 10.00

Ds. H. de Reus Geen dienst Ds. T. Braam Drs. J. Seldenrath Geen dienst

Maandag 24 december Maastricht

22.00

Ds. P.B. van Reenen

Vaals

21.00

Ds. J. Drost

Gulpen Valkenburg

22.00

Geen dienst Ds. H. de Reus

Eijsden

20.00

Ds. C.J. Hollemans

Diaconie Diaconie Diaconie Kerstavond Ronald McDonald huizen Ronald McDonald huizen Ronald Gemeentegrot in Valkenburg McDonald huizen Solidaridad

Dinsdag 25 december Maastricht Vaals Gulpen Eijsden Zondag 30 december Maastricht Vaals Gulpen Valkenburg Eijsden

Kerstmorgen 10.15 10.00 10.00 10.00 10.00

Ds. P.B. van Reenen Geen dienst Ds. H. de Reus Ds. A.J.K. Witte Ds. R. Foppen

10.15 10.00

Mw. drs. M. Bijleveld Dhr. S. Both Geen dienst Ds. A.J.K. Witte Geen dienst

10.00

Zondag 6 januari Maastricht Vaals Gulpen Valkenburg

10.15 10.00 10.00 10.00

Eijsden

10.00

Zondag 13 januari Maastricht Vaals Gulpen Valkenburg

10.00

Eijsden

10.00

10.15 10.00

Geen dienst Geen dienst Geen dienst Ds. H. de Reus en Ds. Piet van Reenen Ds. R. Foppen en Ds. M.F.C. Junte

Ds. C.J. Hollemans Ds. H. de Reus Geen dienst Pastoor Janssen en Ds. Witte (kanselruil) Geen dienst

Dwelling Places Dwelling Places Dwelling Places KIA Kinderen in de knel Diaconie Diaconie Diaconie

Gezamenlijk begin van de Gemeente Maas-Heuvelland in kloosterkerk te Valkenburg Diaconie Pieterke

Nieuwjaarsbijeenkomst, dienst samen met de Remonstrante gemeente Zuid-Limburg

Diaconie Diaconie Diaconie

Oecumenische dienst m.m.v. het Gregoriuskoor uit OLV Valkenburg

De tweede collecte is standaard voor de instandhouding van kerk en eredienst. Kerkberichten December 2012 / Januari 2013 | 35

Toen de wijzen weggetrokken waren, zie, een engel van de Heer verscheen in de droom en zegt: Sta op, neem het kind en zijn moeder en vlucht naar Egypte, en blijf daar totdat Ik het u zeg; want Herodes zal alles in het werk stellen om het kind om te brengen. Hij stond op en hij nam in de nacht het kind en zijn moeder en week uit naar Egypte, en daar bleef hij tot de dood van Herodes, opdat vervuld zou worden hetgeen de Heer door de profeet geschreven heeft toen hij zei: Uit Egypte heb ik mijn zoon geroepen. Matthéüs 2:13-15.


Januari 2013

Recommend Documents