Janota: Volby budou stát 1,25 miliardy

deník  |  středa 15. 4. 2009  |

Volná DistribuCE (předplatné 10 Kč)



Jak získat ztracenou důvěru Hlavní je dodržovat pravidla, říká nová šéfka exekutorů Jana Tvrdková » rozhovor str. 16–18

Kunderovo střetávání

Mistrovské zrcadlení spisovatelova života a díla v jeho poslední knize » kultura str. 28

David Klimeš: Fischerova vláda? Komentář str. 22 Více šedi, prosím ČÍSLO 354

mafii“ je připravena

Stínová ministryně spravedlnosti za ČSSD Marie Benešová podá stížnost Ústavnímu soudu v kauze takzvané justiční mafie. str. 2

>>Maloobchod, průmysl i stavebnictví ztrácejí

Janota: Volby budou stát 1,25 miliardy

Maloobchodní tržby v únoru meziročně klesly o 7,9 procenta, průmyslová výroba o 23,4 a sta- Jana Havligerová | Praha vebnictví o 14,3 procenta. str. 9

>>Erste zahájila

zvyšování kapitálu Rakouská Erste Group Bank zahájila prodej podílového kapitálu, banka plánuje upsat až 2,7 miliardy eur.  str. 12

>>Polsko zažádalo MMF o finanční pomoc

Polsko se bude ucházet u Mezinárodního měnového fondu o 20 miliard dolarů, a to napojením na novou flexibilní úvěrovou linku.  str. 14

>>Maďarsko má

nového premiéra Maďarský parlament zvolil ve zrychlené proceduře nového premiéra. Až do řádných voleb příští rok povede zemi jedenačtyřicetiletý nestraník Gordon Bajnai.  str. 20

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

845  0,39 % 1 912  4,12 % 12 303  -2,99 % 4 557 1,47 % 1 770 -0,80 %

KURZY ČNB  str. 12

CZK/EUR

26,580 -0,55 %

CZK/USD

20,013 0,53 %

P

ředčasné volby, k nimž včera učinil první krok Topolánkův kabinet v demisi, přijdou státní pokladnu na 1,25 miliardy korun. „Momentálně zdroje na tuto sumu hledáme. Přehodnocujeme výdajové priority a snažíme se najít případné rezervy,“ uvedl pro E15 náměstek ministra financí Eduard Janota. Návrh zákona, podle něhož by se měly sněmovní volby uskutečnit nejpozději 9. a 10. října, už schválila vláda, posvětit ho však musí Poslanecká sněmovna. Jak ODS, tak ČSSD pro jeho podporu sbírají podpisy. S  vládním návrhem však mají problémy lidovci. Momentálně sice neuvažují, že by normu napadli u  Ústavního soudu, ale budou hledat spojence pro její zamítnutí. „Budeme se snažit přesvědčit ostatní poslance, aby pro vládní návrh nehlasovali. Pokud

vím, ani všichni členové poslaneckého klubu ODS se zatím k  podpoře jednorázového zákona o  rozpuštění sněmovny neupsali,“ říká šéf KDU-ČSL Jiří Čunek. Ani za ním však nestojí celý poslanecký klub, šest zákonodárců hodlá hlasovat pro vládní předlohu, mimo jiné ministr financí Miroslav Kalousek nebo šéf klubu Pavel Severa. Předčasné volby provětrají i  stranické pokladny. A  ty na tom podle zveřejněných výročních zpráv nejsou nejlépe. V  plusu loni skončilo jen hospodaření sociálních demokratů a  lidovců. ODS, KSČM a Strana zelených vykázaly záporná čísla. U občanských demokratů je ztráta 195 milionů korun, socialisté mají k  dobru 9,5 milionu korun. Strany ovšem s nemalými výdaji musejí počítat i na kampaně pro volby do Evropského parlamentu. Ty se uskuteční v prvním červnovém týdnu. Pokračování » události str. 4

Foto bloomberg

> jednou větou < >>Stížnost na „justiční

» UDÁLOSTI 2/5 » TÉMA 6/7 » BYZNYS 8/11 » ZAHRANIČÍ 20/21 » SPORT 30/32

Potvrzeno: Mittal zavře další pec.

ArcelorMittal Ostrava z ocelářského impéria Lakšmího Mittala (na snímku) potvrdil plán na dosud nejradikálnější omezení výrobních kapacit v historii ostravských hutí. Firma bude využívat jen jednu ze čtyř vysokých pecí a uzavře jednu nebo dvě ze tří koksárenských baterií.  » téma str. 6 a 7

Facebook ohrožuje investici majitele Novy Zábavní průmysl Aleš Borovan | Praha Rostoucí popularita světové sociální sítě Facebook začíná ohrožovat podobně zaměřené české portály. Velké otazníky se tak vznášejí nad velkou loňskou investicí majitele Novy,

společnosti CME. Ta v  květnu 2008 koupila síť Blog.cz, za kterou spolu s  firmami Jyxo a Blog Internet zaplatila částku mezi 163 až 200 miliony korun. Od vstupu CME však návštěvnost Blog.cz podstatně klesla. Podle měření návštěvnosti českého internetu NetMonitor

zavítalo v květnu 2008 na Blog. cz 2,483 milionu reálných uživatelů měsíčně. Letos v únoru to bylo o  380 tisíc uživatelů méně. A  to vše ve chvíli, kdy česká internetová populace roste. Podle průzkumů NetMonitoru mělo v  Česku v  únoru přístup k internetu již pět mili-

onů uživatelů. Údaje o návštěvnosti Facebooku z  Česka se teoreticky dají získat z NetMonitoru, objednavatel měření, Společnost pro internetovou reklamu, je však nezveřejňuje. Nova do konce uzávěrky čísla na zaslané dotazy nereagovala. Pokračování » byznys str. 8

> události <

Stížnost na „justiční mafii“ je h otova Odebrání kauzy soudci nebylo řádně zdůvodněno, říká stínová ministryně spr avedlnosti  SOUDNICTVÍ Pavel Otto | Praha

Z

řejmě ještě tento týden odešle advokátní kancelář Petra Hály stížnost Ústavnímu soudu v  kauze takzvané justiční mafie. „Odešleme to v  řádu dnů,“ uvedla včera bez bližších podrobností pracovnice kanceláře. „Radíme se s  jinými právníky. Stížnost nebudu posílat já, ale kolega Hála, který mě zastupuje,“ vysvětlila E15 stínová ministryně spravedlnosti za ČSSD Marie Benešová. Podle Benešové porušil Vrchní soud v  Praze svým rozhodnutím odebrat případ soudci Vojtěchu Ceplovi mladšímu Listinu základních práv a  svobod a  Ústavu. Cepl loni rozhodl, že se Benešová nemusí omlouvat nejvyšší státní zástupkyni Renatě Vesecké a spol. za to, že je nazvala justiční mafií. Verdikt odvolacího soudu padl 23. února. To znamená, že brzy vyprší šedesátidenní lhůta pro podání stížnosti. „Chybný postup spočívá v odejmutí procesu zákonnému soudci, a tedy v porušení práva na spravedlivý proces. Samotný akt odejmutí je natolik výjimečný, a  to i  podle dřívějších nálezů Ústavního soudu, že musí být precizně

zdůvodněn. V tomto případě tomu ale odvolací soud věnoval jen několik málo řádků. Vypadá to, že zdůvodnění bylo šité horkou jehlou a že ho na poslední chvíli do usnesení někdo vtělil,“ dodala Benešová. Předsedkyně senátu pražského vrchního soudu Naděžda Žáková rozhodla na uzavřeném jednání a text usnesení označila za tajný. „Odvolací soud zohlednil závažnost procesních pochybení samosoudce soudu prvního stupně spočívající zejména v  nerespektování zásady koncentrace řízení, provádění důkazů ke skutečnostem, které nebyly vůbec tvrzeny, popřípadě tvrzeny až v  závěrečném návrhu žalované, v  nerespektování práva účastníků vyjádřit se ke všem důkazům, které byly provedeny,“ stojí v usnesení, které zveřejnil server Aktuálně.cz. Jinak řečeno, Cepl, který detailně popsal roli Vesecké a  dalších vysokých justičních funkcionářů v korupční aféře šéfa KDU-ČSL a  bývalého vicepremiéra Jiřího Čunka, podle Žákové některé svědky vyslechl zbytečně a  neodůvodněně zamítl důkazy navrhované Veseckou a spol. Podle odborníků má stížnost Benešové velkou šanci

Praha | Středočeský kraj zavede v krajských lékárnách třicetikorunové slevy. Vyhne se tak rozhodnutí soudu, které mu zakazuje hradit formou daru regulační poplatky. Uvedl to hejtman David Rath (ČSSD) s  tím, že se na tom domluvil s  řediteli krajských nemocnic. Tento postup musejí ještě schválit krajští radní. Ministerstvo zdravotnictví a  soukromí lékárníci postup kraje kritizují. Slevové kupony by se měly začít vydávat do čtrnácti dnů, do té doby budou muset pacienti v  krajských lékárnách poplatky platit. Slevu nebude

Bez omluv. Soudce Vojtěch Cepl mladší loni rozhodl, že se stínová ministryně spravedlnosti za ČSSD Marie Benešová nemusí omlouvat za výroky o justiční mafii

Anketa

Ombudsman Otakar Motejl: Za svou skoro šedesátiletou kariéru podobný případ nepamatuji. Jde o diskreditaci justice. Bývalý ministr spravedlnosti Karel Čermák: Rozhodně to není normální postup. Soudce Nejvyššího správního soudu Zdeněk Kuhn: Jsem z toho smutný a šokovaný.

<

Měl by stát dávat peníze lidem na šrotovné, nebo je investovat do stavby dálnic? Výsledky ke včerejší 20. hodině

a) na šrotovné

3% b) na stavbu dálnic

c) obojí je stejně důležité

Otázka na 15. dubna:

Jak utrácí vaše rodina za běžné výrobky v souvislosti s krizí? a) o něco méně b) výrazně méně c) stále stejně

Hlasujte na

> krátce >>Čunek nechce za

Andreas Treichl šéf Erste Group Bank

Jacek Rostowski polský ministr financí

Gordon Bajnai maďarský premiér

Rakouská bankovní skupina zahájila prodej podílového kapitálu. Plánuje upsat až 2,7 miliardy eur (71,7 miliardy korun) a spoléhá na stát, který slíbil koupit cenné papíry za 1,89 miliardy eur (50,2 miliardy korun). str. 12

Polsko oznámilo, že se u Mezinárodního měnového fondu hodlá ucházet o finanční podporu ekonomiky v hodnotě 20 miliard dolarů (přes 400 miliard korun), a to napojením na novou flexibilní úvěrovou linku.  str. 14

Maďarský parlament zvolil pomocí zrychlené procedury nového premiéra. Až do řádných voleb v příštím roce povede zemi nestraník Gordon Bajnai (41). Volbu doprovázely mohutné demonstrace. str. 20

Praha | Nový český premiér Jan Fischer začal úřadovat v  pražském Hrzánském paláci. Včera dopoledne podle mluvčího Romana Proroka řešil technické záležitosti a  program nadcházejícího týdne. Když ho prezident Václav Klaus ve čtvrtek jmenoval do nové funkce, Fischer uvedl, že po Velikonocích začne sestavovat úřednický tým, se kterým se má podle dohody ODS, ČSSD, SZ a části KDU-

Rathovi lidé na webu liberálů najdou i čísla na hejtmana Karlovarského kraje Josefa Předseda lidovců Jiří Čunek Novotného a jeho kolegy pro Rádio Česko uvedl, že nebude v předčasných volbách z Vysočiny Jiřího Běhounka. Liberálové zveřejnili kandidovat za KDU-ČSL kontakty kvůli proplácení do Poslanecké sněmovny. zdravotnických poplatků KDU-ČSL je podle něho do v krajích. předčasných voleb třeba chápat jako stranu opoziční. Čunek znovu zopakoval, že >>Lékárna v Opavě opět chce obhajovat post předsedy neproplácí poplatky strany. Lékárna krajské Slezské nemocnice v Opavě opět neproplácí poplatky za >>Liberálové zveřejnili mobily dalších hejtmanů pacienty. Krajský soud v Ostravě totiž vydal nové Politická strana Liberálové. předběžné opatření, podle cz zveřejnila mobilní čísla na něhož se lékárna musí zdržet další dva hejtmany z ČSSD. Po středočeském Davidu kompenzace regulačních

KDU-ČSL do sněmovny

91 %

6%

na úspěch, i  když občanský soudní řád s  možností věc odejmout zákonnému soudci počítá. „Ovšem pouze v případě, kdy nebyl dodržen závazný právní názor, což se daného sporu vůbec netýká, nebo v případě, kdy v řízení došlo k  závažným vadám,“ řekl například právník a vysokoškolský pedagog Jiří Přibáň.

Co řekli k rozsudku Vrchního soudu v Praze

> protagonisté dne

poskytovat Středočeský kraj, ale jednotlivé lékárny, respektive nemocnice. Ty jsou ovšem zřizovány a  dotovány hejtmanstvím. Středočeský kraj k tomuto postupu přimělo předběžné opatření Městského soudu v  Praze, které zakazuje hrazení poplatků formou daru v  lékárně mladoboleslavské nemocnice. Podle hejtmanství se ale zákaz vztahuje na všechny krajské lékárny. Podnět soudu daly sesterské firmy společnosti Česká lékárna, která v  České republice provozuje síť lékáren >čtk Dr.Max. 

Premiér Fischer už úřaduje v Hrzánském paláci

Foto čtk

Mafie opět u soudu Ombudsman a někteří přední soudci mají jasno: S něčím podobným, jako je rozsudek pražské vrchní soudkyně Naděždy Žákové, která odebrala kauzu justiční mafie soudci Vojtěchu Ceplovi mladšímu, se ve své kariéře ještě nesetkali. Celý spor nyní budeme sledovat nejen v Praze, ale i v Brně. Ústavní soud už brzy posoudí stížnost jedné z hlavních aktérek – bývalé nejvyšší žalobkyně Marie Benešové. Nejuznávanější soudní instance v zemi snad rozhodne podle práva a zdravého rozumu. Ceplův verdikt byl i pro laiky srozumitelný a hlavně odvážný. To se v Česku často nestává. Soudce byl umlčen pomocí trapné frašky za staženou oponou zdůvodněnou jakýmsi blábolem. Ten měl navíc zůstat ututlán. Bezpochyby pobuřující, bohužel v tuzemských poměrech nikterak překvapivé. Ve hře už nejde o politické tahanice způsobené možná zbrklým, avšak trefným výrokem Benešové, které dal Cepl za pravdu ve veřejném procesu. Důležité je, že byl první, kdo se pokusil napravit pošramocenou pověst justice. Neměl by zůstat sám.  Pavel Otto

Značkové bydlení s garantovaným výnosem

Středočeský kraj zavede v lékárnách slevy 30 korun

-ČSL ujmout vlády počátkem května. Zatím žádnou schůzku neabsolvoval, na setkání s  kandidáty na ministerské funkce je podle něj ještě brzy. Poslanci ČSSD už začali podepisovat dohodu, která má přinést důvěru překlenovací Fischerově vládě. Po jednání poslaneckého klubu sociálních demokratů to uvedl předseda strany Jiří Paroubek. „Já jsem se podepsal jako >čtk první,“ dodal. 

5 % ročně Koupě nového bytu nebo domu zůstává stále tou nejvýhodnější a nejbezpečnější investicí. A to i v této nejisté době. Na důkaz tohoto tvrzení nabízí CENTRAL GROUP svým klientům možnost garantovaného výnosu 5 % ročně. Tuto nabídku může využít každý zájemce o nový byt nebo dům ve všech lokalitách v Praze a okolí, kde výstavba probíhá nebo se připravuje. Podmínkou je, že uhradí alespoň polovinu ceny vybrané nemovitosti do měsíce od podpisu smlouvy. Klient, který využije nabídku garantovaného výnosu, může byt nebo dům, na který má s CENTRAL GROUP uzavřenou smlouvu, vrátit do doby tří měsíců před dokončením výstavby společnosti zpět a nechat si vrátit jím uhrazenou částku spolu s garantovaným úrokem 5 % ročně. Ten je i po započtení souvisejícího administrativního poplatku ve většině případů podstatně vyšší, než jsou výnosy z dlouhodobých termínovaných vkladů nebo spořících účtů v bankách. Pro maximální bezpečnost a právní jistotu je možné při koupi nemovitosti od CENTRAL GROUP využít bankovní garanci nebo notářskou úschovu. Předboj Zdiby

Líbeznice

Březiněves

<

Nebušice

poplatků. Kraj bude rozhodnutí soudu respektovat. Návrh na předběžné opatření opět podal majitel soukromé opavské lékárny Marek Hampel.

Zličín

>>Heren v Praze

Řeporyje

bude o 35 méně

Od května by se měl v Praze snížit počet heren s hracími automaty o 35. Rozhodla o tom rada hlavního města a souhlasit musí ještě zastupitelstvo. Návrh vyhlášky povoluje pokračovat v činnosti 136 hernám, kterým hrozilo zrušení, protože nesplňovaly podmínky pražské vyhlášky o výherních automatech. >čtk

Košíře

Letňany

PRAHA Újezd nad Lesy

Zahradní Město Radlice

Stodůlky

Dubeč

Křeslice

Pitkovice Libuš

Průhonice

Kolovraty

Nabídka bytů

Líšnice

www.central-group.cz i nze rce

> dobrý den

<

900000639

2/3

[email protected], tel.: 226 222 222

Nabídka rodinných domů Nabídka parcel

> události

<

Janota: Volby budou stát 1,25 miliardy jednou z možností pro získání potřebných financí je oslovení sponzorů. Úspěšné strany, které získají předepsaný počet voličů, peníze investované do sněmovních voleb částečně dostanou zpátky. A  mohou i  vydělat. Státní příspěvek na takzvanou úhradu volebních nákladů činí sto korun na každého voliče. Strana či hnutí, které docílí ve volbách do Poslanecké sněmovny tříprocentní zisk hlasů, dostává od státu stálý příspěvek šesti

Dokončení ze str. 1 „Hovořit nyní o  výdajích na kampaň do předčasných sněmovních voleb je skutečně předčasné. Zatím přeci není ani potvrzeno, že skutečně budou. Samozřejmě už ale nějaké úvahy vedeme,“ konstatoval ústřední tajemník ČSSD Jiří Havlíček s odkazem na to, že zákon o  předčasných volbách musí schválit sněmovna. ODS o  konkrétních sumách také nechce hovořit, mluvčí Strany zelených Eva Rolečková zase naznačila, že

milionů korun, za každých dalších 0,1 procenta hlasů se Jak strany hospodařily v roce 2008 její zisk zvyšuje ročně o  dal (v milionech korun) ších 200 tisíc korun. Státní ODS deficit 195 příspěvek na zisk jednoho poČSSD přebytek 9,5 slaneckého mandátu pak činí KDU-ČSL přebytek 27,6 ročně 900 tisíc korun. KSČM deficit 32 Nicméně výdaje stran v leStrana zelených deficit 5 tošním roce se už nyní také počítají na miliony. Na volby do Evropského parlamentu, které se po loňských krajských a  senátních volbách měly původně stát hlavním o deset milionů méně. Komu- mluví o pěti milionech korun. kláním stran, ODS vyčleni- nisté počítají s  částkou ko- Strana zelených chce dát na la 40 milionů korun, ČSSD lem patnácti milionů, lidovci kampaň jen tři miliony.

Úřady nebudou vydávat doklady prvních deset dnů v květnu Praha | Prvních deset květnových dní nebudou české úřady vydávat občanské průkazy, cestovní pasy ani jiné doklady. Uvedla to mluvčí ministerstva vnitra Jana Malíková. Důvodem omezení bude odstávka informačních systémů ministerstva, které se připravují na zprovoznění nových základních registrů. Ty nahradí řadu nejednotných a často duplicitních databází. Odstávka se týká informač-

ního systému evidence obyvatel, občanských průkazů, cestovních dokladů a registrů silničních vozidel. Na počátku května tedy nebude možné ani vydávat nové doklady, ani zadávat změny dat. „Ministerstvo vnitra se omlouvá za případné komplikace, které odstávka systému může přinést. Záměrně využíváme dvou státních svátků a  víkendů, aby byl dopad co nejmenší,“ uvedla Malíková

900000311

4/5

odborný semináø

s tím, že omezení zasáhne pouze do čtyř pracovních dnů. Odstávka je podle Malíkové nutná pro zprovoznění systému základních registrů. Od 1. července 2010 mají úřady čerpat potřebné údaje o  občanech ze čtyř registrů – registru obyvatel, registru osob (firem a  úřadů), registru územní identifikace, adres a nemovitostí a registru práv a  povinností úřadů, firem i občanů.  >čtk

Ústecký kraj prověří tendr na nemocniční přístroje

Udělování takto označených cen pro nejlepší energeticky úsporné projekty světa se včera ve Veletržním paláci v Praze zúčastnil premiér Mirek Topolánek a ministr životního prostředí Martin Bursík (vlevo). Akce byla součástí začínajícího neformálního setkání ministrů životního prostředí zemí Evropské unie.

Foto čtk

Energy Globe Award.

Ani výzvy nepomáhají řešit exekuce dávek, říká ombudsman Praha | I  přes opakované výzvy ze strany veřejného ochránce práv se stále nepodařilo vyřešit legislativní problém související s exekucí sociálních dávek. Ombudsman Otakar Motejl to po včerejším setkání s  prezidentem Václavem Klausem označil za jeden z  problémů, s  nimiž se jeho kancelář potýká už několik let a který stále není řešen. Motejl Klausovi předal výroční zprávu o  činnosti své-

ho úřadu v  roce 2008. Podle čtvrtletních statistik zveřejněných na stránce www.ochrance.cz trápily nejvíce lidí stejně jako v  předchozích letech problémy v  otázkách sociálního zabezpečení, důchodů a  poskytování sociálních dávek. Následovaly stížnosti na činnost orgánů v  územním a  stavebním řízení, soudů, zdravotnických zařízení či policie. Pochybení úřadů bylo zjištěno ve 473 případech.

Na úřad ombudsmana loni přišlo přes sedm tisíc žádostí o pomoc, což je asi o tisíc víc než v  předchozím roce. „Ten počet stížností roste. A  zase to není produkt toho, že by ta úroveň státní správy šla dolů,“ řekl Motejl. „Vypovídá to o tom, že lidé si zkouší ten státní aparát, zkouší do jisté míry i  mě, zkouší ten režim, do jaké míry je ochoten se jejich problémy zabývat,“ dodal.  >čtk

graf nebo magnetická rezonance, se konalo loni v  září, kdy v  čele Ústeckého kraje stála ODS. Benda řekl, že chce získat dokumenty, které by řekly, že je vše v pořádku, nebo naopak objevily nějaké pochybení. Minulý týden proto v Krajské zdravotní začaly pracovat dvě firmy. Jedna posoudí, zda samotné výběrové řízení bylo v pořádku. Druhá pak má podle Bendy vypracovat posudky, které posoudí kvalitu přístrojů a  řeknou, zda jejich cena odpovídá současným cenám na trhu.  >čtk

Komunisté: Zrušte stropy

Praha zřídí komisi pro Trojmezí

Praha | Komunisté se pokusí zrušit stropy pro odvody na sociální zabezpečení, které zavedl kabinet Mirka Topolánka (ODS). Návrh novely zákona o pojistném na sociální zabezpečení do sněmovny předložil poslanec Miroslav Opálka (KSČM). Stropy platí od roku 2008 a vztahují se na lidi s  příjmy asi nad 84 tisíc korun měsíčně. Zaměstnanci, kteří si vydělají o jednu korunu, ale také třeba o 200 tisíc korun nad tuto hranici, odvádějí ze své hrubé mzdy na pojistné vždy jen maximálně

Praha | Praha zřídí komisi, která se bude zabývat využitím lokality takzvaného Trojmezí. Rozhodla o tom městská rada. V  komisi bude radní Martin Langmajer (ODS), opoziční zastupitel Miroslav Poche (ČSSD) a  zástupci Prahy 10, 11 a  15, na jejichž území se Trojmezí nachází. Trojmezí je nezastavěným územím mezi sídlišti, jeho část se nachází v  přírodním parku Hostivař – Záběhlice. Městské části uvažují o tom, že by část území zastavěly, proti tomu jsou místní obyvatelé i ekologové.

6770 korun. Komunistům to připadá nespravedlivé a nesolidární. Vláda podle komunistů předložila návrh zákona o  stropech bez objektivního zhodnocení dopadů. Přitom v době hospodářské krize prý mohou negativní důsledky opatření situaci jen zhoršit. Zrušení stropů naopak pomůže přinést více peněz do státního rozpočtu. KSČM v  důvodové zprávě odhaduje, že letos může státní pokladna kvůli stropům přijít až o 5,1 miliardy korun.  >čtk

Poche uvedl, že komise se bude zabývat záměry jednotlivých městských částí i  zájmy obyvatel. „Budu zastávat názor, že nejprve je třeba vyřešit dopravní obslužnost území. Pak je případně možná omezená výstavba, ale rozhodně ne nic masového, to tam nepatří,“ uvedl Poche. Komise bude poradním orgánem městské rady, ta by tudíž podle Pocheho měla názor komise respektovat. Pražští zastupitelé na posledním zasedání rozhodli, že Trojmezí zařadí mezi

dvacítku významných změn územního plánu, která bude projednávána zrychleně a  odděleně od připravovaného nového územního plánu. Středisko ekologické výchovy Toulcův dvůr kvůli tomu už dříve zorganizovalo petici, kterou podepsalo na 13 tisíc lidí. „Trojmezí je posledním kouskem nezastavěné krajiny sevřeným ze všech stran paneláky. Obyvatelé sídlišť zde mají jedinou možnost kontaktu s  přírodou! uvedl před časem zástupce střediska Toulcův dvůr Jan Chvátal. >čtk

in ze rce

Ústí nad Labem | Společnost Krajská zdravotní, pod kterou spadá pět nemocnic patřících Ústeckému kraji, nechá překontrolovat výběrové řízení na dodávku přístrojů za 400 milionů korun. Předseda představenstva Krajské zdravotní a zároveň předseda ČSSD v  Ústeckém kraji Petr Benda uvedl, že důvodem jsou různá nařčení, podle kterých jsou přístroje předražené a nemoderní. Výběrové řízení na dodávku přístrojů, mezi nimiž je například počítačový tomo-

Spoleènost Merlot d´Or ve spolupráci s Union des Grands Crus de Bordeaux si Vás dovoluje pozvat na

EN PRIMEUR

aneb VÍNO JAKO INVESTICE Termíny semináøù pro rok 2009 15. dubna 16. dubna 4. kvìtna 20. kvìtna

PRAHA Galerie vín Le Bouchon Golf Hodkovièky Vinotéka Bacchus Dejvice Galerie vín Le Bouchon

17. dubna 21. dubna 22. dubna 28. dubna 29. dubna

VRCHLABÍ PLZEÒ BRNO KARLOVY VARY PARDUBICE

5. kvìtna 6. kvìtna 12. kvìtna 13. kvìtna 19. kvìtna

OSTRAVA PRUŠÁNKY - NECHORY KOŠICE BRATISLAVA BØECLAV

Souèástí programu semináøù je degustace vín Grand Cru Classé z roèníku 2008 !

Registrace na [email protected] ...více informací na

www.merlot.cz

6/7

> téma

<

Soumrak Mittalova ocelového impéria L

akšmí Mittal, jeden z  nejsmělejších podnikatelů v  dobách hospodářského boomu, bojuje o své životní dílo. V  této otřepané větě je obsaženo vše. Vzestup a sestup muže, který příliš věřil tomu, co dělá. A nabyl dojmu, že dobré časy budou trvat navěky. Propad cen surovin, oceli a že-

19,3

hlad po akvizicích si vybral daň v  zadlužení podniku. Úsporný kurz, k němž se musel magnát Mittal uchýlit, ho navíc stojí miliony za nedodržení slova (jako se stalo například ve Francii). Lakšmí a  jeho syn Aditya, připomínají analytici, donedávna nakupovali, co se dalo. Nové hutě, staré hutě, to bylo jedno. „Růst je a bude,“ tvrdili. Teď šetří i sami na sobě. Starší

miliardy dolarů, to je odhad majetku Lakšmího Mittala. V žebříčku nejbohatších lidí časopisu Forbes pro rok 2009 mu patří osmé místo, kam spadl z loňské čtvrté příčky. Tehdy ještě měl 25,7 miliardy

leza, minusy v bilanci a nutnost šetřit nastavují dravému Indovi a  jeho těžební, hutní a  ocelářské skupině ArcelorMittal (majitel ostravské Nové Hutě) nelítostné zrcadlo.

se vzdal části platu. Dividendu zkrátili na polovinu. Některé pohledávky sice přesměrovali před vypršením splatnosti, ovšem za cenu vyšších úroků a přísných podmínek.

Kdeže ty tuny jsou

Lovili, až dolovili

Ocelářská branže zažívá v  posledních měsících volný pád. Světová ocelářská asociace uvádí, že momentální zájem o ocel je proti minulému roku nižší přibližně o  pětinu. „Využití výrobních kapacit napříč celým sektorem je na 50 až 60 procentech,“ konstatuje generální ředitel Ian Christmas. České ocelárny dospěly k bodu zlomu loni v srpnu. Měsíční meziroční pokles ve výrobě válcovaného materiálu se od té doby zvýšil na 54 procent. Z  lednových více než třicetiprocentních propadů výroby železa a oceli se v březnu stalo skoro padesát procent. V  listopadu a  prosinci činilo podle asociace Hutnictví železa meziroční manko asi 100 tisíc tun, v  březnu už 219 tisíc u  železa a  310 tisíc u  oceli. A  vyhlídky nejsou lepší. Ještě letos, shodují se oceláři, se zakázky smrsknou o dalších deset procent. Lídr v  oboru, ArcelorMittal, vykázal na celém světě od října do konce prosince ztrátu 2,6 miliardy dolarů. Předešlý

Experti zdůrazňují, že se hraje i o image a naději, kterou dala asijská štika následovníkům. Koncern a  Lakšmí Mittal jsou živoucími důkazy, že i z rozvíjejících se ekonomik se dá dostat na vrchol. Třeba do bankovní rady Goldman Sachs nebo do ředitelského grémia leteckého a zbrojního koncernu EADS. Na začátku ojedinělého průlomu byl levný nákup hutí a válcoven ve východní a  západní Evropě, v Karibiku, v jižní Africe. Prodávající byli rádi, že se přebytečných zařízení zbavili, banky dávaly výhodné úvěry. Záhy si mohl ctižádostivý rodák ze Sadulpuru dovolit více. V roce 2004 zabral velký díl ocelářské sítě vUSA. V roce 2006 přišel zlatý hřeb: převzetí hlavního konkurenta Arcelor, konglomerátu společností ve Španělsku, Belgii, Francii a  Lucembursku. Obchod přišel na 38 miliard dolarů. Mittalova víra, že zvládne, co si usmyslí, byla tou dobou na vrcholu. A loni, v přelomovém roce, který vyústil v krizi a na-

mnoze v recesi, zalovil v Mauretánii, Venezuele, Belgii, Švédsku, Kostarice, Brazílii, Rusku, USA, Číně, Austrálii, Francii či jižní Africe. Na jaře dokonce hodil automobilkám na hlavu dlouhodobé kontrakty se slovy: Když neberete naše ceny, nedostanete ocel. Až v září přišel první varovný signál: podnik ohlásil pětiletý úsporný plán ve výši čtyř miliard dolarů. V listopadu tento cíl zvýšil o další miliardu.

Sladká pomsta

Starosti se podle pozorovatelů promítly do chování samotného Lakšmího Mittala. Dříve povznesený muž žádá kolegy o  radu. Ve firmě sekýruje své podřízené více než jindy. Není divu. Počet zavřených vysokých pecí vystoupal v Evropě na 27, tedy asi na třetinu. V Česku jedou dvě ze čtyř, zastavení třetí se připravuje. V  zámoří jsou uzavírky ještě citelnější. Největší zradou pro agilního Inda je jeho výrazné zaměření na smluvní spotové trhy, kde se mění ceny ze dne na den. „ArcelorMittal se plně veze s kolísáním cen. Když byly nahoře, měl enormní zisky. Nyní jsou pro něj spoty přítěží,“ uvedl pro Manager Magazin nejmenovaný znalec. Například za betonářskou ocel jsou příjmy poloviční než před pár měsíci. „To je hranice, pod kterou je už jen znehodnocování peněz,“ tvrdí stejný zdroj. Daří se alespoň bojovat s dluhy. Mittal umořil šest miliard dolarů, protože zastavil veškeré expanze a velké investice. V  ocelárnách se zpracovává vlastní ruda a  uhlí, agenturní zaměstnanci dostávají výpovědi. Svízel jsou ti, kdo nezapomněli, jak se k nim „pán oceli“ zachoval. Francouzský prezident Nicolas Sarkozy nemůže vydýchat, že „přítel“ Lakšmí chce zavřít lotrinskou ocelárnu Gandrange. Provinilec se pokusil uraženému Francouzovi záležitost vysvětlit, ale ten se zatvrdil. Před Vánoci pak udělil antikartelový úřad ArcelorMittalu pokutu 302 milionů eur za prohřešky z devadesátých let.

Foto profimedia.cz

Igor Záruba | Praha

Ocelářské impérium společnosti ArcelorMittal, největšího výrobce této komodity v Evropě, Severní a Jižní Americe a v Africe

ArcelorMittal působí ve 20 zemích čtyř kontinentů, velké provozy jako hutě, vysoké pece a válcovny doplňují malé pece. Pramen ArcelorMittal

Vývoj světových cen oceli/index S&P 300 200

(USD/tuna)

(mil. USD, změna 2007/2008)

15. 4. 2008

114,89 14. 4. 2009

100 červen

srpen

říjen

prosinec

Hrubý zisk a dluhy ArcelorMittalu

únor duben Pramen bloomberg

(miliardy dolarů)

24,5

19,4

124,939

2007

105,216

+18,7 %

dodávky (v mil. tun, změna ) 2008

101,7

2007

109,7

-7,3 %

(mil. USD, změna)

11,0

ZISK 2007

2008

2009

DLUHY

22,8

2008

operativní zisk

15,3

2006

Ostravské hutě pojedou na jednu pec

tržby

305,89

duben

ArcelorMittal v číslech

22,2

22,6 26,5 Pramen Manager Magazin

2008

12,236

2007

10,368

-17,5 %

čistý zisk (mil. USD, změna ) 2008

9,399

2007

10,369

-9,3 %

výnos na akcii (USD, změna ) 2008

6,80

2007

7,41

-8,2 %

Pramen ArcelorMittal

Robert Zelenka | Praha Krize těžkého průmyslu v Česku se prohlubuje. ArcelorMittal Ostrava potvrdil plán na dosud nejradikálnější omezení výrobních kapacit v historii ostravských hutí. Firma bude využívat jen jednu ze čtyř vysokých pecí a uzavře jednu nebo dvě ze tří koksárenských baterií. V  provozu jsou nyní dvě vysoké pece a  jejich vytížení je padesátiprocentní. „Naší snahou bylo udržet co nejdéle tato zařízení v provozu i za cenu slabého vytížení. Vzhledem k  dlouhodobosti krize bude však efektivnější mít v  provozu méně zařízení, ale vytížených na maximum,“ vysvětluje generální ředitel společnosti Sanjay Samaddar. Podle jeho slov jde o dočasné opatření. Až krize a s ní spojený pokles zakázek odezní, je firma

připravena provoz pecí v plném rozsahu obnovit. Kdy přesně najedou ostravské hutě na úsporný provoz, není jisté. „Opatření si vyžádá přípravu, takže se uskuteční v  horizontu týdnů či měsíců,“ uvedla mluvčí společnosti Věra Breilová a  dodala, že nutné investice experti firmy teprve počítají. Plán úspor, o němž před časem informoval deník E15, zřejmě po dohodě s odbory doznal určitých změn. Původně chtěla firma vytvářet flexibilní týmy pracovníků, které by se v omezených výrobách střídaly podle momentální zakázkové náplně. Nyní společnost chystá další propouštění, i když jen dočasné, popírá. „Nejdůležitějším úkolem, který před námi nyní stojí, je zvládnout technická opatření spojená s  dočasným útlumem

některých zařízení. V  této fázi je pro nás zásadní stoprocentní zapojení všech našich zaměstnanců – snižování stavu zaměstnanců není na pořadu dne,“ tvrdí personální ředitel společnosti Ctirad Lolek. Ostravské hutě se už téměř půl roku potýkají s  propadem zakázek. Některé provozy jsou vytížené na pětatřicet či čtyřicet procent své kapacity. Problémy vygradovaly v únoru, kdy vypadl největší odběratel surového železa Evraz Vítkovice. Ten začal dovážet železo z  vlastních provozů v Rusku. Kdy se situace obrátí k  lepšímu, si nikdo netroufá odhadnout. ArcelorMittal, který se při privatizaci původní Nové Hutě zavázal investovat do roku 2012 téměř 19 miliard korun, své sliby plní. Stále častěji se však objevují spekulace, že plánuje přesunout výrobu z Ostravy do

ArcelorMittal koupil ostravskou Novou Huť v roce 2002. Velmi rychle snížil počet zaměstnanců z původních téměř 12 zhruba na sedm tisíc. Záměrem Lakšmího Mittala bylo vedle vysokých pecí koupit i uhelnou společnost OKD a nedaleké Vítkovické železárny, a ovládnout tak na severu Moravy celý řetězec hutní výroby. To se mu nepodařilo.

sousedního Polska. To zástupci společnosti odmítají, stejně jako ministerstvo průmyslu a obchodu. „Mohu potvrdit, že nikdo na ministerstvu o  podobném záměru neslyšel,“ uvedl mluvčí rezortu Tomáš Bartovský.

8/9

> byznys

<

Spořitelny začínají zvýhodňovat vklady

Tržby v maloobchodu klesly o 7,9 procenta Praha | Celkové maloobchodní tržby v  únoru bez sezonního očištění meziročně klesly o  7,9 procenta. Spotřebu výrazně omezily domácnosti, tržby za prodej a  opravy motorových vozidel se meziročně bez očištění snížily o 13 procent. „Domácnosti omezily spotřebu více, než se čekalo. V  únoru jsme zaznamenali největší propad maloobchodu od roku 2001,“ řekla analytička Raiffeisenbank Helena Horská. Velikonoční svátky a  zvýšený zájem o  auta díky výrazným slevám a schválené daňové změně mohou podle ní

Nových smluv o stavebním spoření je letos méně

Z

atímco české banky od začátku loňského roku hlásí nárůst klientských vkladů, stavebním spořitelnám trh propadá. Důvodem je také fakt, že úroky na termínovaných vkladech či garantovaných produktech v  bankách

mořádná marketingová akce, takže meziročně jsou výsledky neporovnatelné. Českomoravská stavební spořitelna podle marketingového šéfa Rostislava Trávníčka nahrazuje úrok bonifikací. „Každému klientovi, který složí na novou smlouvu minimálně třicet tisíc korun, dáme bonus tři tisíce,“ uvedl. Šéf

18 % mnohdy převyšují sazby na stavebním spoření. Stavební spořitelny totiž stále drží úroky z  vkladů na úrovni maximálně do dvou procent. Výjimkou je stavební spořitelna Wüstenrot, která minulý měsíc navýšila úrok na 2,2 procenta. Klienti na růst sazby přitom podle mluvčí spořitelny Heleny Duškové slyší. „V  porovnání s  rokem 2007 vzrostl zájem o  nové smlouvy po navýšení úroku o  18 procent,“ říká s  tím, že loňský výsledek ovlivnila mi-

> krátce >>Skupina J&T ovládla Elektrizaci dopravy

Slovenská skupina J&T ovládla za zhruba 800 milionů korun společnost Elektrizace dopravy. Slovenští finančníci nákupem získají především pražskou dceřinou firmu Elektrizace železnic. Ta každoročně vydělává kolem 200 milionů korun před zdaněním, uvedl Radiožurnál.

>>Pohonné hmoty mírně zlevnily

Ceny pohonných hmot v uplynulém velikonočním týdnu mírně klesly. Nejprodávanější benzin Natural 95 zlevnil v průměru o haléř na 25,74 koruny za litr. Litr nafty stál v průměru 25,20 koruny, o čtyři haléře méně než před osmi dny.

činil nárůst zájmu o nové smlouvy, který po zvýšení úroku zaznamenala stavební spořitelna Wüstenrot

marketingu a  PR Raiffeisen stavební spořitelny Tomáš Vášáry uvedl, že spořitelna chystá novou strategii, kterou zveřejní koncem dubna. Stavební spořitelna České spořitelny a  Modrá pyramida podle vyjádření svých mluvčích změny v  úrocích či bonusech pro nové klienty nechystají. „On tu moc velký prostor není, stavební spořitelny musejí hlavně držet nízké úroky na úvěrech a  zvýšení na vkladech by se do nich promítlo,“ pozname-

nala mluvčí Modré pyramidy Hana Vaněčková. Jan Lener z  poradenské firmy Broker Consulting říká, že zájem o  uzavírání nových smluv o  stavebním spoření se neodvíjí jen od  úroku, ale také od jeho bezpečnosti a relativně vysokého výnosu při dlouhodobém vkladu. Zvýšení úroků ze spoření by tento produkt však podle něj zatraktivnilo. „Dalo by to do ruky nový argument prodejcům stavebního spoření, a  to by mohlo zvednout prodeje o  deset až dvacet procent,“ dodal. Zástupci stavebních spořitelen argumentují, že tato forma spoření má proti tradičním bankovním depozitům či investičním produktům dvě výhody: jednak státní příspěvek až tři tisíce ročně a také osvobození od srážkové patnáctiprocentní daně z úrokového výnosu. „To dohromady dává roční efektivní úrok skoro sedm procent,“ říká Trávníček. Na druhé straně vypovězení smluv před uplynutím doby šesti let je pro klienty výrazně nevýhodné. Podle Asociace stavebních spořitelen uzavřely spořitelny za první tři letošní měsíce 233 tisíc nových smluv, loni to bylo 253 tisíc smluv.

>>Unex investoval

Nové automobily prodávané v České republice poskytují účastníkům dopravních nehod méně ochrany než v ostatních členských zemích Evropské unie. Zatímco v tuzemsku plného počtu pěti hvězdiček v crash testech Euro NCAP dosáhlo 29 procent prodaných nových osobních automobilů, průměr v Evropské unii doshuje 53 procent. Ke špatnému postavení Česka přispívá podle Vojtěcha Ekslera z ETSC zejména fakt, že téměř polovina všech vozů patří do kategorie malých a mini vozů, a také to, že některé modely nejvíce prodávaných vozů Škoda prošly generační výměnou v loňském roce.

Společnost Unex Slovakia, dceřiná firma strojírenskometalurgického komplexu Unex z Uničova na Olomoucku, investovala 56 milionů korun do vybudování nové lakovny ve svém závodě ve východoslovenské Snině. Firma už v nové hale určené k povrchovým úpravám velkorozměrových dílů zahájila zkušební provoz.

v Česku zaostává

do nové lakovny

8 4

3,7 2008

-7,9

0

2009

-4 -8 červenec

srpen

září

říjen

listopad

prosinec

leden

únor

(včetně prodeje a oprav motorových vozidel a prodeje pohonných hmot) Pramen ČSÚ, čtk

Nejvyšší pokles statistici zaznamenali u prodeje ve smíšených prodejnách s  převahou nepotravinářského zboží. Výrazný pokles vykázaly také

Praha | Průmyslová výroba Průmyslová výroba (meziroční srovnání v procentech, stálé ceny) v  Česku v  únoru meziročně klesla o  23,4 procenta, a  sni11,5 10 žovala se tak již pátý měsíc 2008 po sobě. Za výrazným po0 klesem stojí zejména výroba motorových vozidel včetně subdodavatelských prací -10 a také výroba strojů a zaříze-23,4 ní. Stavební produkce klesla 2009 -20 o 14,3 procenta. únor duben červen srpen říjen prosinec únor Podle analytika Patria FiPramen ČSÚ, čtk nance Davida Marka je za strmým poklesem průmyslu recese v  eurozóně, což doka- ce. „Výrazný pokles zakázek což se projevilo poklesem zazuje spojitost mezi poklesem a  produkce nutí průmyslové městnanosti o  7,3 procenta. vývozu a průmyslové produk- firmy ke snižování nákladů, A  právě zde je můstek k  do-

Příprava na Floru.

Zahradnice upravují záhony tulipánů a macešek v areálu výstaviště, kde bude ve dnech 23. až 26. dubna probíhat jarní etapa mezinárodní zahradnické výstavy květin Flora Olomouc 2009. Pro jarní etapu je vysázeno bezmála 30 tisíc tulipánů, z toho jen deset tisíc kusů ve sto odrůdách bude v holandské zahradě, venkovní expozice ozdobí také květinové koberce ze 13 460 kusů pestrobarevných macešek.

< >>Bezpečnost aut

Tržby v maloobchodu (meziroční rozdíl v procentech, stálé ceny)

specializované prodejny potravin. Naopak rostly tržby za léky, zdravotnické potřeby a kosmetiku či prodej přes internet.  >prh, čtk

Průmyslová i stavební výroba v únoru padala Foto čtk

 FINANCE Tereza Zavadilová | Praha

vytáhnout maloobchod načas z  červených čísel. Rostoucí nezaměstnanost a  nízký růst mezd ale budou držet spotřebu domácností na uzdě. Proto jakmile jarní nákupní horečka v autosalonech odezní, budou opět tržby maloobchodníků klesat, odhadla. Podle analytika Patria Finance Tomáše Vlka nejsou vyhlídky na zbytek roku optimistické. „Maloobchodní tržby bude dál dusit kombinace stagnujících mezd a rostoucího počtu nezaměstnaných. Za celý rok by tak maloobchod měl vykázat zhruba dvouprocentní pokles,“ řekl Vlk.

900005713

Facebook ohrožuje investici majitele Novy

Dokončení ze str. 1 Pro největší komerční televizi je to nepříznivý vývoj. Její internet (Blog.cz plus Tn.cz a  Nova.cz) je součást obchodního modelu pro prodej reklamního prostoru na teleKrumlovská Lira >> vizních kanálech Nova a Nova omezila produkci Cinema. Za inzertní investici Největší evropský výrobce do „nováckého“ internetu zísobrazových lišt a rámů Lira kávají klienti slevy z  nákupu Český Krumlov omezuje kvůli reklamy v  televizi. Ohroženy ekonomické krizi a poklesu poptávky výrobu. Ze dvou směn jsou však i další stránky, jako podnik přechází na jednu.  >čtk například Libimseti.cz nebo Spoluzaci.cz. „Cítíme pokles

zájmu, stejně jako ostatní podobné weby. Jsme si vědomi toho, že Facebook je konkurence, která nám část uživatelů může odvést. Otázka bude, zda neporosteme tolik jako předtím, zda budeme stagnovat nebo zda dojde k poklesu,“ uvedl spolumajitel Libimseti. cz Tomáš Kapalín. Facebook byl spuštěn v  roce 2004. Přeložen je do 35 jazyků včetně češtiny. Jeho návštěvnost přesahuje 200 milionů lidí po celém světě.

mácí poptávce. Zvýšení nezaměstnanosti se negativně projevuje v domácí poptávce, jak potvrzují statistiky maloobchodních tržeb,“ uvedl Marek. Únorový propad průmyslu potvrzuje, že zastavení tohoto trendu a oživení výroby nelze očekávat dříve než na konci třetího čtvrtletí tohoto roku, uvedl prezident Hospodářské komory Petr Kužel. Stavební výroba po očištění od vlivu pracovních dnů klesla o 13,2 procenta. Pokles zčásti ovlivnilo počasí.  >prh, čtk i n ze rce

10/11

> byznys <

po šesti letech přibylo Objem rizikových úvěrů poskytovaných domácími bankami loni poprvé zhruba po šesti letech narostl, a to ze 109 miliard korun v lednu na 155 miliard korun v závěru roku. Z tohoto objemu takzvaných klasifikovaných úvěrů víc než čtvrtina připadala na průmysl.

>>Otevřou se programy Inovace a Rozvoj

Agentura CzechInvest dnes zahájí příjem nových registračních žádostí o dotace z programů Rozvoj a Inovace – Inovační projekt, ze kterých mohou podnikatelé získat celkem šest miliard korun. Podpora je součástí operačního programu Podnikání a inovace.

>>Clever CZ chce přijmout stovky poradců

Hypoteční zprostředkovatelská společnost Clever CZ, která zahájila činnost začátkem letošního března, chce do konce příštího roku najmout osm stovek poradců po celé ČR. Nyní má kolem 150 spolupracovníků.

>>V Liberci vyrostou dva hobbymarkety

Navzdory krizi míří do Liberce další investoři. Ještě letos by se měly ve městě otevřít dva hobbymarkety. Na počátku dubna zahájila v průmyslové a obchodní zóně Sever výstavbu společnost Bauhaus. Další obchodní centrum s podobným sortimentem by mělo být ještě na podzim otevřeno také nedaleko největšího libereckého nákupního centra Nisa.

>>Bernard za čtvrtletí zvýšil výrobu piva

Rodinný pivovar Bernard v prvním čtvrtletí zvýšil výstav v meziročním porovnání o 1,6 procenta na 38 156 hektolitrů. Tržby za pivo v prvních třech měsících stouply asi o osm procent na 69 milionů korun.

>>Objem mobilních dat poroste

Celkový měsíční objem mobilních datových přenosů dosáhne v roce 2013 dvou exabajtů, tedy dvou miliard gigabajtů. Více než polovinu přenosů bude tvořit mobilní video. Odhadla to společnost Cisco.  >čtk

Pětiletka rozmachu nákupních center končí

Mzdy v Siemensu na Zličíně přesáhly 60 tisíc korun

Banky nechtějí riskovat. Na projekt, kde není předem zajištěn pronájem více než poloviny obchodů, nepůjčí  NEMOVITOSTI Denisa Novotná | Praha

F

inanční krize ukončila boom obchodních center v Evropě. Podle nejnovější studie poradenské společnosti Cushman & Wakefield přibude letos deset milionů metrů čtverečních nových nákupních center. Je to o  40 procent méně, než analytici předpovídali ještě loni v  létě. V  roce 2010 má být uvedeno na trh dokonce jen sedm milionů metrů čtverečních nákupních ploch, což je nejnižší číslo od roku 2005. Jak konstatuje

studie, jde o  konec pětiletého růstu v  této oblasti developmentu. Negativní dopad má současná krize na plány developerů napříč kontinentem, nejhůř zasažené jsou nedávno velmi atraktivní trhy v  Rusku a na Ukrajině. Ztenčil se také dlouhý seznam chystaných projektů v Turecku. Zatímco ve většině Evropy rostla ještě loni obchodní centra rekordním tempem, v  Česku už developeři řadu projektů pozastavili nebo odložili jejich otevření. Platí to například o  projektech outletových center Galeria Moda

Jiří Michal | Praha Zatímco osud výroby kolejových vozidel firmy Siemens na Zličíně v  Praze není stále vyřešen a výroba zde ke 30. září může definitivně skončit, existenci necelé tisícovky zaměstnanců lze bez nadsázky označit za pohodovou. „Průměrná mzda ve zličínském závodě překročila již hranici 60 tisíc korun,“ přiznal předseda Odborového svazu Kovo Josef Středula. Její konkrétní výši odmítl sdělit. Mzda přitom až do června všem zaměstnancům stále poroste. A to díky vyplácení výkonnostní prémie, jejíž základ vloni v srpnu činil zhruba třetinu průměrné měsíční mzdy. Od té doby tato prémie každý měsíc roste o pět procent.

Plánovaná výstavba nákupních center Hrubá pronajímatelná plocha v metrech čtverečních, roky 2009 a 2010 země

plocha

nárůst v procentech

1. Turecko

2 003 343

42,8

2. Francie

1 400 000

8,1

3. Rusko

1 251 866

16,1

4. Polsko

1 193 600

19,7

5. Itálie

1 192 399

10,1

6. Španělsko

1 042 753

10,6

7. Rumunsko

882 193

47,1

8. Německo

686 003

5

9. Bulharsko

660 786

450

10. Nizozemsko

632 000

14. Česko

540 520

11,1 28,5 Pramen Cushman & Wakefield

Foto E15 Anna Vacková

> krátce >>Rizikových úvěrů

<

a  Exit 66. Namísto naplánovaných 250 tisíc metrů čtverečních přibylo celkem jen 150 tisíc metrů obchodních ploch. S podobným číslem počítají analytici i pro letošní rok. „Plány výstavby nových center doznaly značných změn. Ještě před rokem se přitom počítalo s objemem větším zhruba o 65 procent. Pro rok 2010 evidujeme projekty o  ploše kolem 380 tisíc metrů čtverečních,

Praha | Vydělat na golfu se rozhodli také developeři. V okolí hřišť budují či plánují výstavbu minimálně pěti projektů. Jejich výhodou je, že spadají do kategorie luxusnějších nemovitostí, které by měly být krizí zasaženy v menší míře. Mezi největší golfové developerské záměry poblíž Prahy patří projekt ve Vysokém Újezdě u Berouna. Firma Crestyl zde chystá pozemky pro rodinné domy kolem vznikajícího 18jamkového hřiště. 

Výhled na green by měl prodávat také nemovitosti opačným směrem od Prahy. „Část klientů kupuje byty k trvalému bydlení, druhou část tvoří golfisté, kteří berou byt jako investici a pro víkendové pobyty,“ uvedla k projektu společnosti Life Mladá Boleslav Šárka Táborská, která má prodej apartmánů na předměstí Mladé Boleslavi na sta>das rosti.  Více v příloze Golf, která vychází 16. dubna

autor je analytikem IT

Důvěřovat, nebo naopak?

P

řed dvěma lety se v americkém Bostonu přihodila událost, která by byla k smíchu, nebýt k pláči – nebo možná naopak. Agentura pracující pro televizní kanál Cartoon Network vymyslela pro jeden nový seriál

Jak dopadá vyjednávání s  potenciálními zájemci, odmítá firma komentovat do doby, než bude budoucnost zličínské továrny definitivně vyřešena. Podle mluvčího firmy Petra Sedláčka se hledá budoucí investor zejména mezi těmi, kteří by využili zdejší znalost výroby kolejových vozidel. „Zachování výroby však není při tomto hledání podmínkou,“ řekl. V  současné době na Zličíně všechny výrobní programy pomalu končí. Dodělává se pět vlaků pro pražské metro, upravené verze regionálního vlaku Desiro pro Velkou Británii a  patrové příměstské jednotky pro švýcarské dráhy. Siemens se tak připravuje na svůj definitivní odchod z tohoto výrobního závodu. i n ze rce

900000883

financování řady z nich je však dnes nejasné,“ uvedl Martin Žížala z  pražské pobočky Cushman & Wakefield. Banky v  současné době půjčují pouze na výstavbu center, která mají předem obsazenu více než polovinu obchodních jednotek. S  nedostatkem nájemců se však potýkají mnohé už dokončené projekty. V březnu otevřela nákupní galerie Plaza Liberec, přestože se develo-

perovi podařilo obsadit méně než třetinu obchodů. Kvůli nedostatku nájemců už přitom Plaza Liberec odložila slavnostní otevření loni na podzim. Stejný problém postihl i  stále zavřený outlet Galeria Moda u  pražské Ruzyně. Některá starší nákupní centra v  méně atraktivních lokalitách bojují s  odlivem obchodníků, kvůli němuž zůstává řada prodejen dlouhodobě nepronajata.

> pohled...

Developeři sázejí na bydlení s výhledem na green

To je jedna z  podmínek rámcové dohody, kterou kvůli ukončení stávky namířené proti uzavření zličínského závodu podepsalo vedení podniku Siemens. Podle odhadů přijde firmu až na 800 milionů korun. „K  podpisu dohody výhodné pro zaměstnance nakonec vedení přistoupilo, aby odvrátilo mezinárodní ostudu,“ tvrdí Středula. I pro případ, že na konci září budou všichni zdejší zaměstnanci bez práce, mají zajištěné velmi slušné odstupné, a to v podobě 16násobku průměrné mzdy. Pokud by nenastal tento krizový scénář a podnik i výrobu by nakonec odkoupil od Siemensu jiný subjekt, mají zaměstnanci zajištěnu zvláštní prémii ve výši jejího trojnásobku.

Odloženo. Outletové centrum Galeria Moda mělo být podle původních plánů otevřeno již loni na podzim

ÀÁÈQ’Ä·À³Ç¾Æ’¿$¹³À·’µÁÇÂ$ ¾½V”ø”§©­”­¤¤”¿a

< reklamní akci, která se ukázala být až příliš kreativní. Rozmístila po městě blikající panely tvořené světelnými diodami. Na obrázcích byla zábavná postavička se známým gestem zdviženého prostředníku. Kolemjdoucí to možná trochu pobavilo, policii a vedení města však ne. Reklamní panely podle nich mohly být teroristickými bombami. „Vypadalo to velice hrozivě,“ řekla Martha Coakleyová, nejvyšší státní zástupkyně státu Massachusetts. „Mělo to zezadu baterii a dráty.“ Proboha, nepouštějte ji do obchodu s elektrospotřebiči, napsal k tomu uznávaný bezpečnostní

expert Bruce Schneier. Společnost Turner Broadcasting, vlastník komiksového kanálu, zaplatila dva miliony dolarů, ředitel Cartoon Network dostal padáka a autoři kampaně najatí agenturou vyvázli s dvěma týd-

...Petra Koubského

<

ny veřejně prospěšných prací. Otázka, zda úřady v Bostonu reagovaly neúměrně, je nadále otevřená. Na jedné straně není moudré hrát si v divadle se sirkami – ani s jejich napodobeninou. Panika může způsobit víc

škod než požár. Na druhé straně, kde to jsme, když nevinný žertík způsobí takové pozdvižení? Časy se však zlepšují. Studentka v New Yorku minulý týden vypustila do ulic maličkého robota s vlaječkou žádající kolemjdoucí, aby ho pomohli nasměrovat k cíli. Nejenže nevypukla panika, ale většina lidí ráda příšerce pomohla. Možná hodně pomohlo, že neměla zdvižený prst, ale namalovaný úsměv od ucha k uchu. Ponaučení se dá číst i naopak: příští teroristická bomba bude vybavena úsměvným a něžným designem. A písemnou prosbou, abychom ji na místo určení dopravili sami.

•”çäãæèãêâl”äãØêãîÙߔݔçÙØÕØàՔ•”áãèã攦 ¤”È·Ù”¥¬¤”ߔÔîæí×ÜàÙâl” ”âՔ¥¤¤”ßá£Ü”îՔ« ¬”甕”çßêdàc”ÞlîØâl”êàÕçèâãçèÝ





·ÙâՔäàÕèl”äÝ”ĀâÕâ×ãêXâl”ÆÙâÕéà蔺ÝâÕâ×Ù¢”ÁcÛÕâٔ·ãéäc®”çäãèÙÖՔ¨ ¤Ă¥¤ ¦”œà£¥¤¤”ßᝠ”ÙáÝçٔ·Ã¦”¥¥¬Ă¥«¬”œÛ£ßᝢ”” ÊíãÖæÕîÙâl”êãîÝØàՔÞٔÝàéçèæÕèÝêâl¢

•

ëëë¢ÕéèãÕêÕâè¢×”•


Autoavant 126x136_2.indd 1

"VÔÞÛÕÝV’¤ž’ÂäÓÚӒªž’æ×Þ ¬’¤ª¨’¢¢£’£¥£

•

Ù¡áÕÝஔÕÕ´ÕéèãÕêÕâè¢× ”
Äã¡ÄX®”«¡¥¬”£”Ç㮔¬¡¥¦

14.4.2009 10:51:56

12/13

> burzy & trhy

<

Erste zahájila navyšování kapitálu

Bankovní společnost zvyšuje likviditu, pomoci má stát a investoři

Pavel Daniel | Praha

 ANALÝZA Pavel Daniel | Praha

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Foto profimedia.cz

R

akouská Erste Group Bank zahájila prodej podílového kapitálu. Banka si tím vlastně došla pro peníze k  lidem, neboť cílovou skupinou mají být nejen institucionální klienti, ale hlavně retailová klientela. Banka plánuje upsat až 2,7 miliardy eur (71,7 miliardy korun) a spoléhá hodně na rakouský stát, který slíbil koupit cenné papíry za 1,89 miliardy eur (50,2 miliardy korun). Erste Group Bank chce investicí zajistit vlastní likviditu a dostatečnou kapitálovou přiměřenost. „Erste Group emituje podílový kapitál, neb se v  důsledku krize na mezinárodních finančních trzích změnila pravidla hry,“ říká Hana Cygonková, mluvčí skupiny Erste. Podle ní zákonem předepsaná kapitálová přiměřenost banky ve výši čtyř procent byla v roce 2008 historicky nejvyšší – 7,2 procenta, ale na mezinárodní standardy to nestačilo, tam je totiž obvyklých 9 až 10 procent. Proto se banka rozhodla získat peníze úpisem podílových cenných papírů. Cenné papíry se dají koupit v pobočkách Erste Group. „Stačí, když investor v pobočce řekne, kolik podílových listů by chtěl upsat

Posílení. Rakouská Erste Bank plánuje upsat s pomocí státu přes 70 miliard korun a podepíše smlouvu,“ dodává Hana Cygonková. Vlastníci cenných papírů budou mít v  okamžiku nákupu několik jistot. První je, že vydávané podíly nemají žádná hlasovací práva, tudíž

množství

kurz

Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

14,583 3,568 26,580 3,600 20,039 16,488 9,181

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko Turecko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1 1

3,024 11,785 6,113 59,971 2,450 17,538 12,743 20,013 29,802

(koruna/akcie)

1200 1000

Platnost od 14. 4. 2009

1 1

Vývoj akcií Erste Bank

800

1086 21. 4. 2008

430,50

600

14. 4. 2009

400 200 duben

červen

AKCIE NA Pražské burze  název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG Zentiva

srpen

14. 4. 2009

kurz [Kč]

změna [%]

8,92

1,02

322,00

9,41

780,50

0,31

203,50

-1,21

430,50

5,26

2 536,00

-3,24

81,29

3,69

139,75

3,10

274,30

0,07

5 750,00

0,61

414,80

-2,29

128,45

-0,32

739,10 1 144,00

0,54 -0,69

říjen

prosinec

NWR dnes vyplatí dividendu

únor duben Pramen bloomberg

jejich majitel nemůže nijak rozhodovat o  osudu banky a emitent slibuje výplatu dividendy. Ta se bude podle hospodářských výsledků banky měnit každý rok a  neměla by být nižší než osm procent za rok. Pro investory je také důležitá podmínka, která říká, že Erste Group nemusí podílové cenné papíry koupit zpět. V prospektu je totiž klauzule o tom, že cenné papíry jsou časově neomezené a investoři nemají žádné právo na zpětný odkup. O  něm rozhoduje výroční valná hromada akcionářů Erste Group. Investoři mohou začít kupovat podíly od 15. dubna až do 29. dubna. Úpis je rozdělen na dvě části – v  té první mohou podíl na kapitálu banky nakoupit stávající akcionáři bankovního domu, v  té druhé pak může investovat veřejnost. Stávající akcionáři mohou nakoupit podílové cenné papíry za cenu odpovídající emisnímu kurzu. Tedy jeden podílový cenný papír v  nominální hodnotě tisíc eur (2658 korun) na 118 existujících akcií. Veřejná nabídka pak proběhne poté, co akcionáři nevyčerpají svá práva na směnu. Investovat mohou lidé a  firmy v  Rakousku, v  Německu, v  České republice, v  Rumunsku a na Slovensku.

Burza mírně posílila Praha | Pražská burza po ve- měly akcie Erste Bank, které likonočním volnu navázala na si připsaly 5,26 procenta na >čtk růst z minulého týdne. Podobně 430,50 koruny. jako západoevropské trhy ale většinu svých až tříprocentních Včerejší vývoj indexu PX zisků nakonec odevzdala a hlavní index PX byl v závěru výše jen 865 o 0,39 procenta na 845 bodu. 860 Akcie CME posílily o  9,41 procenta na 322 korun. Pod855 845 le Miroslava Adamkoviče 16.00 z  Komerční banky se tak sta850 lo v  reakci na pondělní růst 842,9 845 jejich ceny na newyorském 9.15 9.15 12.00 14.00 akciovém trhu. Největší zásluPramen bloomberg hu na růstu indexu PX však

Těžební společnost New World Resources (NWR) dnes vyplatí akcionářům dividendu ve výši 0,18 eura (4,8 koruny) na akcii. Analytici ovšem výši dividendy nehodnotí jako dobrou zprávu pro investory, kteří podle nich určitě nebudou spokojeni. Dividendový výnos se totiž snížil z  firmou proklamovaných 50 procent na téměř 35 procent. Mimořádnou dividendu společnost nechystá. I když se NWR podařilo udržet podle hospodářských výsledků vysoký zůstatek na hotovostních účtech, ekonomické okolnosti jí nenahrávají. „Společnost je v současné době nucena, díky klesajícím tržbám omezit některé své provozní náklady, především zaměstnanecké, což se jí díky restrukturalizačnímu plánu POP 2010 částečně daří,“ říká

Josef Novotný, analytik firmy FIO Burzovní společnost. Otázka uzavírání dolů, či omezování provozoven podle mluvčí firmy Petry Mašínové zatím nehrozí. „Uvědomte si, že pokud bychom omezili například produkci koksovny, znamenalo by to fakticky její odstávku,“ uvedla. Pokud by došlo podle analytiků na nejhorší ekonomické scénáře, dá se předpokládat spíše odložení

Vývoj akcií NWR 600 500 400 300

445 6. 5. 2008

200 100 květen

červenec

září

> z parketu

projektů než uzavírání provozoven. „Ano, to bych potvrdil, firma spíše oddálí své projekty jako otevření polského dolu Debiensko. V případě dalšího poklesu Jaroslav Brzoň | ředitel BBI poptávky může dále docházet k  omezení těžby, ale neočekávám úplné uzavření některého z nich,“ říká Novotný. Analytik pozitivně vnímá také zamítnutí lobální programy na podnákupu podílu v  ukrajinském poru ekonomik s sebou Ferrexpu. nesou významná inflační rizika. Ještě v létě loňského roku byla inflace jedním (koruna/akcie) z hlavních témat médií, ovšem díky propadu cen komodit (především ropy) se po těchto obavách slehla zem. Nicméně toto riziko pominulo pouze dočasně, vzhledem k zásahům vlád 81,29 a centrálních bank v boji proti hospodářské krizi. 14. 4. 2009 G20 se usneslo napumpovat listopad leden březen do ekonomik dalších

Vydělávejte na inflaci

G

Pramen bloomberg

< 1,1 bilionu amerických dolarů. Takové zvýšení množství peněz v oběhu s sebou nese velké inflační tlaky. Ty by se mohly naplno projevit po skončení recese a k tomu dříve či později dojde. Emitent, který o sobě kvůli posledním problémům a rozpadu nějakou dobu nedal na poli certifikátů vědět, se nyní pod názvem CitiFirst rozhodl přijít s novinkou, která se zaměřila právě na toto investiční téma. A aby si opět přitáhl důvěru investorů po předchozích problémech, nabídla společnost pro toto téma bezkonkurenční podmínky. Inflační dluhopis se splatností tři roky a měsíc, který se právě nachází v upisovacím období, nabízí investorům po 13 měsících fixní kupon šest procent a po druhém a třetím roku kupon ve výši trojnásobku míry inflace. i n ze rce

14/15

> burzy & trhy

<

Polsko zažádá MMF o finanční pomoc

Goldman Sachs zvýšila zisk

Premiér Donald Tusk potvrdil, že země požádá o podporu, a to napojením na novou úvěrovou linku  POLSKO Barbora Baronová | Praha

P

olsko v  úterý oznámilo, že se hodlá ucházet u  Mezinárodního měnového fondu (MMF) o  20 miliard dolarů (více než 400 miliard korun), a to napojením na novou flexibilní úvěrovou linku.

miliard dolarů bude žádat Polsko na podporu ekonomiky po Mezinárodním měnovém fondu

„Díky novému úvěru se zvýší rezervy polské národní banky zhruba o  třetinu, a  země tak bude bezpečněji čelit globální krizi,“ uvedl na tiskové konferenci polský ministr financí Jacek Rostowski. Jeho slova potvrzuje premiér Donald Tusk. „Těch 20 miliard má pro nás velký význam. Dnes můžeme s velkým uspokojením říci, že způsob Polska, jakým se ubírá v  době krize, je způsobem, který začínají všichni oceňovat.“ Podle polských médií bylo Polsko do nového úvěrového 900005581

programu MMF doporučováno hned poté, co byl pozitivní efekt flexibilní úvěrové linky pozorován v  Mexiku. Polsko by se stalo teprve druhou zemí, která by se do speciálního úvěrového programu zapojila. Úvěrový program je totiž určen jen vybraným zemím se silnou ekonomikou

a  úspěšnou finanční politikou. „MMF nás vnímá jako pilíř stability v  regionu. Po přistoupení k  úvěrové lince bychom jako pilíř ještě posílili,“ domnívá se Rostowski. Peníze z MMF můžou podle něj zemi uchránit před nekontrolovatelnými výkyvy zlotého a  pomoci zmírnit veřejný dluh. Polsko se k možnosti zažádat o  peníze z  MMF přihlásilo až minulý týden. Podle Rostowského nebyla země v takové krizi jako Maďarsko, Lotyšsko nebo Ukrajina, kte-

Vývoj akcií Goldman Sachs (USD/akcie)

180,4 200

150

21. 4. 2008

122,9 14. 4. 2009

100

<

propadl do ztráty

Belgická Fortis Bank uzavřela minulý rok se ztrátou dolarů. Mnozí analytici pova- 20,6 miliardy eur (přes 548 žují čtvrtletní výsledky za dů- miliard korun). Kdysi největší kaz, že se banka dokázala vy- banka v Belgii a Nizozemsku hnout nejhorším důsledkům uvedla, že se ve výsledku odrasvětové finanční krize. zil prodej nizozemských aktiv „Vzhledem k  obtížným a odpisy dluhopisů a dalších podmínkám na trhu jsme investic. V roce 2007 ještě výkonem v  tomto čtvrtletí Fortis vytvořila čistý zisk potěšeni,“ uvedl generální 1,8 miliardy eur.

ředitel společnosti Lloyd Blankfein. „Je to další známka toho, že finanční sektor má nejhorší za sebou,“ upozornil analytik Keith Wirtz z  firmy Fifth Third Asset >čtk Management. 

>>Výrobní ceny

v USA v březnu klesly

Výrobní inflace v USA v březnu nečekaně klesla a zaznamena2008 2009 la nejvyšší meziroční snížení Pramen bloomberg od roku 1950. K výraznému propadu přispěly hlavně nižší ceny energie. Podle údajů ministerstva obchodu se index výrobních cen v březnu proti předchozímu měsíci snížil o 1,2 procenta ve srovnání s únorovým růstem o 0,1 procenta. Meziročně ceny klesly o 3,5 procenta, což byl nejvyšší Původně ale upozornilo, že pokles od roku 1950, kdy se vyšetřován mnoho let a  v  roce 2005 ho španělská justice ozna- investiční společnost, kterou propadly o 3,9 procenta.

Šéfovi Telefóniky hrozí vězení Foto bloomberg

20

New York | Americká banka Goldman Sachs Group zvýšila v  prvním finančním čtvrtletí čistý zisk na 1,66 miliardy dolarů (33 miliard korun) z 1,47 miliardy dolarů před rokem. Výsledek tak výrazně překonal očekávání analytiků. Firma rovněž oznámila, že hodlá získat pět miliard dolarů prodejem vlastních akcií, což jí má pomoci splatit finanční prostředky získané od vlády. Tržby společnosti ve čtvrtletí končícím v únoru stouply o 13 procent na 9,43 miliardy

> krátce >>Fortis se loni

ré už předtím MMF o pomoc požádaly. Polsko se obávalo, že by žádost o předchozí úvěr snížila jejich důvěryhodnost u  zahraničních investorů.

Až díky nové flexibilní lince, která je určena výhradně zemím s  vysokou kredibilitou a  v  nichž peníze půjdou především na rozvoj země, vycí-

tilo Polsko svoji příležitost. Peníze z  flexibilní úvěrové linky může země čerpat okamžitě nebo vyčkat případného zhoršení situace v zemi.

inze rce

Finanční injekce. Podle polského ministra financí Jacka Rostowského se země díky úvěru lépe vypořádá s hospodářskou recesí

Madrid | V  Madridu začal soud s  generálním ředitelem firmy Telefónica Césarem Aliertou obviněným z  podvodu z  konce 90. let, kdy vedl tabákový podnik Tabacalera. Podle obžaloby zneužil neveřejných informací k  osobnímu obohacení. Prokuratura pro něj žádá čtyři a půl roku vězení. Podle obžaloby Alierta díky výsadním informacím nakoupil výhodně akcie a  obohatil se o  1,8 milionu eur (zhruba 48 milionů korun). Případ je

ataxo_inz 230x103.ai 3/24/2009 3:28:51 PM

čila za promlčený. O  dva roky později bylo ale vyšetřování přes obranné snahy obhajoby obnoveno. Zapojila se do něj i španělská Národní komise pro trh s akciemi, která ovšem Aliertu nijak nepotrestala. Obhajoba žádala zastavit vyšetřování a  Aliertův obhájce zrušení procesu, jelikož sdružení spotřebitelů AUGE, kvůli jehož stížnosti byl případ otevřen, v pondělí svá obvinění stáhlo.

založil Alierta a  jeho žena, nakoupila velký podíl akcií Tabacalery těsně předtím, než firma v  roce 1997 oznámila akvizici amerického výrobce doutníků Havatampa. Alierta krátce nato prodal investiční společnost svému synovci. Převzetí firmy vyústilo ve vzestup akcií Tabacalery, takže Aliertova investice se v  krátké době výrazně >čtk zhodnotila. 

>>Singapurská

ekonomika se propadla Singapurská ekonomika se v letošním prvním čtvrtletí propadla téměř o 20 procent, což představuje její dosud nejvýraznější pokles. Oznámilo to místní ministerstvo obchodu a průmyslu. Singapur je vysoce závislý na exportu, takže ho těžce zasáhla světová hospodářská krize.  >čtk i n ze rce

900004796

SAAB urychleně propustí 700 lidí Stockholm | Švédská automobilka SAAB, která je ve vlastnictví amerického koncernu General Motors, propouští 700 svých zaměstnanců. Dotyční pracovníci byli podle tiskové agentury TT informováni o  tom, že jejich posledním pracovním dnem je pátek tohoto týdne. Vedení SAAB tak ukončilo měsíc trvající vyjednávání s odbory. Konečný přesný počet propuštěných – 701 – je o něco menší, než se očekávalo. Koncern chtěl totiž původně propustit 750 zaměstnanců. Obě strany se také dohodly na nezvykle rychlém ukončení pracovního poměru propuštěINZERCE_E15_83x85.indd 1

7.4.2009 13:01:07

ných. Za normálních okolnosNyní se ovšem krizí zmítí totiž výpovědi tohoto dru- taná automobilka připravuhu ve Švédsku trvají až šest je na prodej, který by ji měl měsíců. zachránit před bankrotem. „Naší nadějí je, že propuštění Vývoj akcií SAAB (SEK/akcie) budou moci být přijati zpět, jakmile se najde záchranné řešení,“ uvedl k situaci předák odborů IF Metall Paul 160 Aakerlund. 168 Podle optimistických 21. 4. 2008 scénářů by mohl být pro120 62,5 dej SAAB dokončen letos v  červnu. O  firmu se údajně 14. 4. 2009 zajímá až 20 potenciálních 80 kupců. Největší nebezpečí – úplný zánik kdysi slavné severské značky – však ani 2008 2009 tak ještě stále odvráceno Pramen bloomberg >čtk není.

Zajistíme vám dobrou pozici ve vyhledávačích pomocí SEO – optimalizace pro vyhledávače. Díky tomu získáte více návštěvníků a tedy zákazníků. Vytvoříme pro vás PPC kampaň – vaše reklama se objeví ve vyhledávači jako sponzorovaný odkaz. Platíte za prokliky; tzn. jen za uživatele, kteří skutečně navštíví vaše stránky. Rychlý, levný a efektivní způsob propagace na internetu. Buďte vidět na internetu! Nezáleží na tom, jestli jste živnostník nebo banka, Ataxo to zařídí. Více informací na www.ataxo.cz

SEO - optimalizace pro vyhledavace

PPC - sponzorovane odkazy

16/17

> rozhovor

<

Jana Tvrdková: Exekutoři musí do držovat zákonné postupy

s

Jiří Michal | Praha

bude automaticky zveřejňovat údaje ze svých kárných řízení.

pory uvnitř Exekutorské komory, které v posledních týdnech vyvrcholily dvojvládím, skončily v prvním dubnovém týdnu. Na sněmu si exekutoři zvolili zcela nové vedení. Do čela se dostala Jana Tvrdková, která řídí exekutorský úřad v Praze 4. Skončila tak éra Juraje Podkonického. Zda tím skončily i spory mezi komorou a ministrem spravedlnosti Jiřím Pospíšilem, se teprve ukáže. Tvrdková je přesvědčena, že k třenicím již není důvod. můžeme dělat. Můžeme se samozřejmě snažit o  této věci s  ministerstvem jednat a  přesvědčit je o jiném postupu.

E15: Mělo by vůbec smysl komoru rušit a vytvořit z ní specializovaný odbor ministerstva? Určitě ne, protože dopad by byl fatální. Byla by naruE15: Jinak: Co říkáte myš- šena nezávislost exekutorů, lence, že by byla Exekutorská a tím i vymahatelnost práva. komora zrušena a  stal se z  ní E15: Co by konkrétně znajeden z  odborů ministerstva menalo narušení nezávislosti spravedlnosti? Domnívám se, že k  tomu exekutorů? Exekutoři mají mít stejně nedojde. I to je, doufám, pouhá spekulace. Navíc k  politickým jako soudci nezávislé postavezáměrům ministrů se mi ne- ní, neboť vykonávají rozhodpřísluší vyjadřovat. Vzhledem nutí soudů. Dokud exekutoři ke svému krátkému působení neexistovali, byla vymahatelv  čele komory jsem o  těchto nost práva minimální. Ale záležitostech dosud s  minis- fakticky nemám signály, že by terstvem nejednala. Mohu něco takového, co naznačujepouze říct, že nové prezidium te, ministerstvo chystalo. s tím nesouhlasí. Chápeme, že E15: Pohled veřejnosti na je v pravomoci ministra takový zákon předložit. Ale myslíme komoru je v  každém případě si, že by přijetí takové novely kritický. Nyní je na vás, abyste exekučního řádu bylo protiú- komoru zbavila špatného zvustavní, nekonzistentní v našem ku. Jak to chcete udělat? Máte bohužel pravdu, poprávním řádu, že by šlo o zásah státní moci do moci výkonné. kud jde o image komory. A jak Ale to je tak všechno, co s tím to změnit? Musíme důvěru

vyčítali – ať už ministerstvo spravedlnosti, či předseda exekučního soudu – že jsme neprojednali jejich žalobu. Ale kárná komise žalované skutky kvůli opožděnému podání nemohla kárně postihnout, byly již promlčené. Určitě je však potřeba veřejnost informovat, aby neměla pocit, že komora své členy-hříšníky chrání. E15: Lze tedy od vaší stavovské komory očekávat, že bude pravidelně informovat veřejnost o výsledcích kárných řízení? To rozhodně ne, tak nepostupuje žádná profesní sankce, která byla uložena, komora. To není standardní byla půl milionu korun. To postup. mi nepřipadá málo peněz. E15: Nebylo by však záTresty padaly, ale veřejnost se o  tom nedověděla. Ono je hodno takový krok vzhledem také mnohdy obtížné kárně k nízkému kreditu vaší komory trestat, protože předpisy jsou udělat? Pokud budeme dotázáni nejednoznačné. Kárná komise posuzuje, zda byl, či nebyl na konkrétní případ, mohu za porušen zákon. A  pokud se stávající vedení komory odpozákonná ustanovení dají vy- vědně prohlásit, že nebudeme kládat různými způsoby, je mlžit a že se ke každému případu věcně vyjádříme. Těžko obtížné někoho potrestat. V  několika případech nám lze ale očekávat, že komora

E15: Jak moc by tito dva „ministerští“ lidé ovlivňovali dění komory? O  tom lze jen spekulovat, když nevíme, podle jakých kritérií by tito dva lidé měli být vybráni. Měli by to snad být dva exekutoři. V  zákoně to sice není takto striktně řečeno, ale snad to vyplývá z  kontextu. Nevíme ale, jestli budou vybíráni podle abecedy, podle počtu kauz, podle počtu stížností či podle publikační činnosti. Nebo jestli nějakým náhodným výběrem. Vlastně ani netušíme, co tímto krokem ministerstvo sleduje. Bez znalosti kritérií však nelze tuto záležitost hodnotit. Pokračování na str. 18

Jsou i dlužníci, kteří mi jako poděkování za korektní přístup přinesli květiny

Foto E15 Eduard Erben

E15: Co říkáte spekulacím, že pokračující spory mezi komorou a  ministrem spravedlnosti jsou jen předzvěstí toho, že ministr usiluje o  zrušení komory? To považuji skutečně pouze za spekulace a ke spekulacím bych se nerada vyjadřovala.

E15: Jak hodnotíte poslední zásahy ministerstva do samosprávy komory, které vyplývají z návrhu sankčního zákona? Například dosazování dvou lidí do vašeho prezidia ministrem spravedlnosti. Ano, s tímto návrhem máme problém. Ani v důvodové zprávě k novele zákona jsme nenalezli kritéria, podle kterých by ministerstvo tyto dva lidi vybíralo. To samozřejmě navádí k  různým spekulacím. Vnímáme to jako velkou nepříjemnost ovlivňující nezávislost exekutorské komory. Jde o  velmi přísné nařízení, které zasahuje do stavovské samosprávy. Chceme o  tom jednat s  předkladatelem zákona, aby tyto pasáže z  navrhované novely exekučního řádu vypustil.

vůči komoře začít znovu budovat. Jak navenek, tak i u členů komory. Máme v programu, že budeme přístupní při podávání informací. Budeme se snažit, aby exekuční řízení bylo pro účastníky řízení srozumitelnější. Je totiž procesně složité, málokdo mu rozumí a bohužel i  málokdo z  účastníků řízení mu rozumět chce. Čili naším prvním úkolem je otevřenost, snaha informovat veřejnost, dodržovat zákonné postupy při

provádění exekucí , ale i dodržovat stavovské předpisy.

Tresty padaly, ale veřejnost se o tom nedověděla

E15: Máte nějakou analýzu, kvůli čemu především přišla komora o kredit? Domnívám se, že nebyla příliš otevřená, schovávala se za povinnost mlčenlivosti. To uškodilo pověsti exekutorů v  očích veřejnosti. To, čemu veřejnost nerozumí, považuje za podivné. Ale ono to často podivné ve skutečnosti není.

Setkávám se s názorem, že děláme podivné dražby, nevyplácíme peníze věřitelům, ale tato tvrzení se nezakládají na pravdě. Exekutor například nemůže vyplatit výtěžek věřiteli, dokud exekuce nenabyla právní moci, nelze vyplatit věřiteli peníze, které byly vymoženy v  dražbě nemovitosti, dokud soud výtěžek dražby nerozvrhne. Velkou rezervu vidím i  ve fungování samoregulace, v oblasti kárného postihu.

E15: To je vyčítáno většině stavovských komor, že nejsou schopny nebo nechtějí problémy se svými členy řešit. Kárné komisi vaší komory je dlouhodobě vytýkáno, že žádný exces svého člena nikdy nedotáhla do konce. Co s tím? Podle mě jde opět o chybu v  informovanosti. Byla jsem tři roky členkou kárného senátu kárné komise. Takže vím, kolik exekutorů bylo – laicky řečeno – potrestáno. Nejvyšší

18/19

> rozhovor

<

Dokončení ze str. 17 E15: Domníváte se, že by měla stačit nově nastavená kontrola výkonu exekutorů prováděná předsedy okresních soudů? S  takto pojatou kontrolní činností nemáme žádný problém. Podle nás to bude vadit spíše soudcům, bude to pro ně agenda navíc.

Se zájmem jsem sledovala slovenskou úpravu, kde již o pět let dříve než v Česku fungovali exekutoři. A  záviděla jsem jim větší vymahatelnost práva, než byla u nás. Jako advokátka jsme měla takový nepříjemný pocit – když jsem po mnoha letech dovedla soudní řízení k  pravomocnému rozsudku, neměl z toho nikdo radost a nikdo se ho nebál. Právo nešlo vymoci. Proto jsem záviděla Slovákům, že zavedli institut soudních exekutorů. Proto jsem sledovala přípravu našeho exekučního řádu, a  když se objevila možnost, neváhala jsem a  přihlásila se do výběrového řízení. Byla to pro mne výzva, zda tuto agendu dokážu zvládnout lépe než soud. Zároveň jsem však k  tomu přistupovala s  obavou, že mě nejméně polovina účastníků exekučního řízení, tedy dlužníci, budou nenávidět, že budu neoblíbená.

Naším prvním úkolem je otevřenost, snaha informovat veřejnost, dodržovat zákonné postupy při provádění exekucí, ale i dodržovat stavovské předpisy

E15: Byla jste advokátkou, která se rozhodla přestoupit na jinou kolej, exekutorskou. Proč?

Jana Tvrdková (47) Pochází z Kladna, posledních 15 let žije v Praze. Vystudovala Právnickou fakultu Univerzity Karlovy, po absolutoriu pracovala jako podniková a komerční právnička, později přešla do advokacie. Soudní exekutorkou byla jmenována v roce 2001 a působí v Praze 4.

E15: Vyplnila se vaše obava z neoblíbenosti? Nakonec jsem se s žádnou nenávistí nesetkala, naopak jsem zjistila, že když svou práci děláte slušně, když dodržujete předpisy a  tyto předpisy dlužníkům vysvětlujete, když nezapomínáte, že i dlužníci jsou lidé, a chováte se k  nim korektně, většina z nich pochopí, že nejde z vaší strany o nějakou zlovůli či akt pomsty. Většina rozumných dlužníků chápe, že si za své dluhy mohou sami, že kdyby je včas zaplatili, nemuseli nyní platit náklady exekučního řízení. Pokud to vše dlužníkovi vysvětlíte a dáte mu prostor, aby své povinnosti splatil v  přiměřené lhůtě, jinak mu zabavit a  prodat jeho majetek prostě musíte, většinou to ocení. Vrací se pak k  vám se svými pohledávkami, které by on rád vymohl, protože vidí, že z  peněz na papíře se dají udělat reálné peníze. Jsou i  dlužníci, kteří mi jako poděkování za korektní přístup přinesli květiny.

100%a k

hypoté

Vlastníkem už v průběhu stavby! Bouwfonds vám nabízí nejen kvalitní bydlení, ale i bezpečnou investici díky zázemí mezinárodního developera. Široká nabídka bytů ÎĨ°ÕĨû¿øĂûÜĪĠ]ÿtÏóĨİē÷÷Ĩ¿ĨċĂĨøIJĶIJĢÿtĨ ĨĨĨûÜĹĂÿÜĪĂĴjĨêē÷÷ĨĢĨĴÜø÷ĂIJĨĪÜĠ¿ĢĂIJ

Atraktivní lokalita ÎĨ¤ĂĢĪ¿ĴÆ¿ĨûkĢĪĢ÷jóĂĨĂ÷ĠIJóIJ ÎĨçĨûõÿIJĪĨĂÕĨċŠtĠĂÕÿtĨĠÜĹÜĠĴ¿ÏÜ

www.biografy.cz

900000751

E15: Jinými slovy by potřebovali předsedové soudů vedle sebe specializovaného pobočníka znalého problémů exekucí? Asi ano. Ale na to se těžko najdou peníze, jsou důležitější věci k řešení.

Foto E15 Eduard Erben

E15: Naznačujete, že kvůli jejich zaneprázdněnosti tato kontrolní činnost tak trochu vyšumí? Myslím si, že tento kontrolní mechanismus nebude příliš efektivní. Představa, že v  exekutorských úřadech bude provádět kontrolu sám předseda okresního soudu, je naprosto nereálná. Nejspíš tedy předseda soudu pověří provedením kontroly někoho z  úředníků soudu, lze mít ovšem pochybnosti, zda tito úředníci detailně znají exekuční řízení.

E15: Přesto jste do toho šla. Co bylo tím hlavním motivem? Ta výzva byla velmi silná. Když jsem viděla, jak široké pravomoci budou exekutoři mít, jak mohou relativně snadno zjistit údaje o majetku dlužníků, byla jsem přesvědčena, že je to určitě dobrá cesta ke zlepšení vymahatelnosti práva.

Prodejci

tel.: 246 090 246

tel.: 800 227 227

tel.: 234 703 333

20/21

> zahraničí

<

Nový maďarský premiér má zemi vyvést z krize

KLDR nechce jednat o jaderném programu

Podporu nové vládě Gordona Bajnaie přislíbili socialisté a Aliance svobodných demokratů

měsíců pokračovat,“ řekl podle její suverenitu a  „hrozně poagentury Reuters bezpečnostní nižuje“ její lid. Odezva v  OSN Severní Korea okamžitě za- expert z pekingské univerzity. mohla být silnější, požadovareagovala na kritiku, kterou sklidila od Rady bezpečnosti OSN za vypuštění mezikontiSeverní Korea také pohrozila, že obnoví nentální rakety. Prohlásila, že se už nebude účastnit šestistran- činnost jaderného reaktoru ných jednání o  svém jaderném programu. Komunistický stát prý naopak plánuje „posílit nukleární odstrašování pro svoRada bezpečnosti OSN se ly to zejména USA, Japonsko ji obranu všemi způsoby“. v  pondělí shodla na odsouzení a  Jižní Korea. Proti byly Čína „Prohlášení Severní Koreje činu, který Pchjongjang nazývá a Rusko. jsou vždycky směsí blufování „vypuštěním družice pro míroKLDR dopředu varovala, že a opravdových hrozeb, ale mys- vé účely“, a většina dalších stá- jakákoli kritika může zapříčilím si, že tentokrát jsou hrozby tů raketovým testem. Reakce nit její odchod z  jednání, ktemnohem reálnější. A myslím si, OSN, která zahrnuje posílení rá ovšem už před delší dobou že budou přinejmenším několik sankcí, podle KLDR porušuje uvázla na mrtvém bodě. Včera Pavla Palaščáková | Praha

Maďarsko Vendula Krumpholcová | Praha

M

Protesty ničí thajskou ekonomiku Střet s policií. Pět tisíc demonstrantů, protestujících v blízkosti parlamentu, nesouhlasilo s volbou designovaného premiéra a požadovalo předčasné volby celkem 20 miliard eur. Očekává se, že výkon maďarské ekonomiky se letos sníží o tři procenta. Bajnai zatím plánuje zmrazit platy ve státním sektoru. Od příštího roku

Magda Koutská | Praha

Foto čtk

aďarský parlament zvolil pomocí zrychlené procedury nového premiéra. Až do řádných voleb v příštím roce povede zemi jedenačtyřicetiletý nestraník Gordon Bajnai. Volbu premiéra doprovázely mohutné demonstrace. V  Budapešti se poblíž budovy parlamentu sešlo až pět tisíc lidí, kteří nesouhlasili s volbou designovaného premiéra bez nutnosti konat předčasné volby. Podle demonstrantů mohou jedině mimořádné volby vyřešit krizi, ve které se Maďarsko nachází. Tento názor sdílejí i prezident László Sólyom a předseda nejsilnější opoziční strany Fidesz Viktor Orbán. Menšinová vláda premiéra Ference Gyurcsánye odstoupila minulý měsíc kvůli kritické ekonomické situaci. Neměla dostatečnou podporu k provedení nutných reforem. Nová vláda bude mít jen rok na to, aby se s  krizí poprala. Podporu jí přislíbili socialisté a  Aliance svobodných demokratů, což by mělo zajistit většinu v  386členném parlamentu. Maďarsko bylo loni první zemí Evropské unie, která si půjčila peníze od Mezinárodního měnového fondu,

se navíc státní zaměstnanci budou muset rozloučit s  třináctými platy, sníží se důchody a  vláda přestane vyplácet domácnostem příspěvky na energie.

Tato opatření by měla pomoci udržet rozpočtový deficit pod třemi procenty, což je limit Evropské unie pro přijetí eura. Vstupu do eurozóny je ale Maďarsko stále na míle

vzdáleno. Ještě v  roce 2006 mělo rekordní deficit 9,3 procenta HDP. Gyurcsányově vládě se ho sice podařilo kvůli zvýšení daní srazit na loňská 3,4 procenta, ovšem za cenu

totální ztráty popularity. Socialisty by podle aktuálního průzkumu zveřejněného tento týden volilo jen deset procent lidí. Opoziční Fidesz má třikrát větší podporu.

Násilné protesty, které od neděle ovládaly thajskou metropoli Bangkok, jsou prozatím zažehnány. Armádou obklíčení demonstranti opustili hlavní křižovatku před sídlem vlády. Bilance protestů zní: dva mrtví, přes sto zraněných a  kritická ztráta zahraniční důvěry. „Cena za politickou nestabilitu v  Thajsku bude vysoká,“ tvrdí singapurský ekonom Tetsuji Sano z  Nomura Holdings, „cizinci ztratili v tuto zemi důvěru, společnosti budou opatrnější

v investicích a turisté raději pojedou na dovolenou jinam.“ Přestože se současnému premiérovi Apchisitu Vedžadžívovi povedlo relativně rychle demonstrace ukončit, protestující „červené košile“ hlásají, že jejich boj za Vedžadžívovo odstoupení nekončí. Cizinci jsou proto vyzýváni k opuštění země či alespoň zvýšené opatrnosti. Zrušení summitu asijských zemí, který se měl konat v přímořské Pattayi, jen svět utvrdilo v tom, že Thajsko není stabilní zemí. Přitom turismus je pro tuto zemi klíčovým odvětvím.

také mimo jiné pohrozila, že obnoví činnost v reaktoru, který zřejmě vyrobil materiál pro jaderný test v roce 2006. Některé země už KLDR vyzvaly k  návratu k  jednacímu stolu. Čína prý stále doufá, že denuklearizace Korejského poloostrova lze dosáhnout prostřednictvím rozhovorů. Podle některých analytiků je „další epizoda korejského dramatu“ pokusem komunistického státu upoutat na sebe pozornost nové americké administrativy. Objevily se také názory, že pokud bude KLDR rozvíjet svůj jaderný program, dočká se jen většího mezinárodního tlaku.

> krátce >>Gruzínská opozice

<

pokračuje v demonstracích

Už šestý den pokračovaly v ulicích gruzínské metropole Tbilisi demonstrace opozice proti Nejvyšší zástupci thajského tu- prezidentovi Michailu Saakaristického průmyslu se právě švilimu. Vůdci opozice vyzvali své stoupence, aby v protestech dnes chystají razantně přehodnepolevili, dokud prezident notit letošní odhad 14 milio- neodstoupí. Tisíce lidí demonstronů zahraničních návštěvníků. valy před budovou parlamentu Finanční trhy, které jsou až do a prezidentskou rezidencí.

čtvrtka zavřené kvůli novoročním svátkům Songkran, pravděpodobně pozitivně zareagují na Vedžadžívův rychlý a účinný zásah proti demonstrantům. Ratingové agentury, jako Fitch Ratings, Moody’s a  Standard & Poor’s, přesto uvažují o  snížení ratingu zadluženosti země v  zahraničních měnách kvůli předpokládanému odlivu turis-

>>Turecká policie zatýkala

Při rozsáhlé bezpečnostní operaci namířené proti kurdským separatistům, kterou podnikla turecká policie zejména na jihovýchodě země, byly zatčeny čtyři desítky osob. Mezi zadrženými jsou i dva čelní představitelé parlamentní Strany pro demokratickou společnost.

>>EK chce postihovat

Piráti unesli další dvě lodě

Kaczyński a Tusk se há dají kvůli požáru

Nairobi, Washington | Piráti znovu zaútočili u  somálských břehů a unesli další dvě plavidla. Tentokrát jde podle agentury Reuters o  nákladní lodě Irene E. M. z  Řecka a  libanonskou Sea Horse. Americký prezident Barack Obama v  pondělí řekl, že chce podobným zločinům zabránit. Irene E. M. je již několikáté plavidlo, které během posledních dnů padlo do rukou somálských pirátů. Loď plující pod vlajkou karibského státu Svatý Vincenc a  Grenadiny vyslala

Barbora Baronová | Praha

před útokem tísňový signál, pomoci se jí však nedostalo včas. Všech 22 členů posádky tvoří Filipínci a jsou v pořádku, uvedla asociace východoafrických námořních přepravců. Další skupina pirátů unesla zhruba 143 kilometrů od somálského pobřeží libanonskou nákladní loď Sea Horse plující pod vlajkou státu Togo. Na jiné plavidlo v  oblasti zahájili piráti palbu z  granátometu a  prokázali, že nehodlají s útoky přestat i přes přítomnost mezinárodních vojenských flotil v regionu.

Únosy se staly krátce poté, co prezident Obama oznámil, že hodlá růst pirátství zastavit. „Jsme odhodláni zastavit růst pirátství v  regionu, a  abychom tohoto cíle dosáhli, budeme muset pokračovat v práci s našimi partnery a  zabránit budoucím útokům,“ řekl Obama ve Washingtonu. USA uvažují i o rozmístění bitevních křižníků podél somálského pobřeží. Vojenští stratégové upozorňují, že pro vymýcení pirátství bude nutné zaútočit na základny pirátů na pevnině. >čtk

Polsko drží od včerejší půlnoci třídenní smutek – po požáru ubytovny pro sociálně slabé ve městě Kamień Pomorski zůstalo dvaadvacet obětí, z  toho šest dětí, a  další desítka osob je stále nezvěstná. Na místo tragédie se sjeli polský premiér Donald Tusk a  prezident Lech Kaczyński, aby se vzápětí pohádali. Prezident vyčetl vládě, že ho o tragédii neinformovala včas. „Po státním smutku a Velikonocích přistou-

píme k  zúčtování některých záležitostí,“ oznámil prezident ještě v  Kamieńu Pomorském. Na jeho slova ostře zareagoval mluvčí vlády Paweł Graś prostřednictvím polské televize TVN 24: „Jestli chce být někdo informován, stačí, když si zapne televizi. Průběžně informujeme prezidenta o  nebezpečí teroristických útoků i  ostatních záležitostech týkajících se bezpečnosti země. Ale procedura, která by v  podobném případě, jako byl požár, zajišťovala oblast komunikace

s prezidentem, neexistuje.“ Šéf prezidentské kanceláře Piotr Kownacki se k tomu odmítl vyjádřit: „Na takovou debatu teď není správný čas, ani když nás k tomu někdo provokuje.“ Vláda se s  prezidentem pře také o  to, odkud půjdou peníze na podporu obětí požáru budovy, která měla být demontována již v roce 2006, a  na pokrytí škod. Polský Sejm se totiž nedávno odmítl zabývat návrhem prezidentského projektu zřídit fond, ze kterého by se čerpaly peníze

na odškodnění obětí živelních pohrom – prezident to nesl nelibě. Teď by mohl mít v  ruce pádný argument, ale mluvčí vlády Graś má stále jasno: „Žádný speciální fond nepotřebujeme, v  takových případech se počítá s  využitím finančních rezerv z  rozpočtu.“ Ministerstvo financí již vyčlenilo první milion polských zlotých. Na nově zřízené konto přispívají od včerejška hojně i Poláci. Autorka je spolupracovnicí redakce

Itálii zasáhl další otřes Aquila | Další zemětřesení postihlo v  pondělí před půlnocí oblast střední Itálie a  bylo zaznamenáno i  v  Římě. Podle zpravodajské televize RaiNews 24 dosáhl otřes síly 4,8 stupně Richterovy škály. O  obětech nebo materiálních škodách se agentura AFP, která italskou televizi citovala, nezmiňuje. Zemětřesení bylo nejsilnějším otřesem po ničivém zemětřesení 6. dubna, kdy v  oblasti Abruzzo zahynulo 294 lidí. Podle pondělní zprávy italského Státního ústavu pro geofyziku

zneužívání dat na internetu

Evropská komise chce postihovat zneužívání osobních dat uživatelů na internetu v zemích EU. Eurokomisařka pro informača  vulkanologii (INGV) zažila ní technologie Vivian Redingová Itálie od 6. dubna kolem deseti uvedla, že státy musejí zajistit tisíc otřesů, některé o síle vyšší právo spotřebitelů na ochranu než 2,5 stupně. „Všechny otře- osobních údajů i v rámci nových technologií.

sy byly zaregistrovány uvnitř seizmické zóny, která se aktivovala v centrální Itálii v oblasti Abruzzo,“ řekl ředitel INGV Enzo Boschi. Upozornil, že už 60 hodin sice nebyly registrovány žádné otřesy vyšší než tři stupně, což ale nevylučuje, že už žádné další nebudou. „Naopak je pravděpodobné, že budou o  trochu silnější,“ varoval >čtk Boschi v pondělí.

>>Jörg Haider zavinil svou nehodu sám

Státní zastupitelství v jihorakouském Klagenfurtu ukončilo vyšetřování automobilové nehody, při níž loni v říjnu zemřel kontroverzní korutanský hejtman Jörg Haider. Smrtelnou havárii podle vyšetřovatelů způsobila chyba Haidera, který vůz řídil.  >čtk

22/23

> názory

< Foto E15 Anna Vacková

Šrotovné je slabý trumf

tvář dne

Došlo k politické krizi, ne ústavní, proto to není třeba řešit jednorázovým ústavním zákonem, zdůvodnil odpor lidovců k zákonu o zkrácení funkčního období sněmovny poslanec KDU-ČSL Cyril Svoboda | str. 3

Fischerova vláda? Více šedi, prosím David Klimeš

N

ový premiér Jan Fischer začal tento týden oficiálně vyjednávat o  jménech členů svého kabinetu. Výběr má široký – vesměs jedno jediné jméno oštemplované buď Mirkem Topolánkem, či Jiřím Paroubkem. Fischer tedy údajně vyhledává odborníky, ovšem noviny už jsou plné jmen, která loutkovému premiérovi dopředu dohodly obě velké strany.

Na tom by (kromě nedostatku taktu vůči Fischerovi) ještě nemuselo být nic špatného. Koneckonců právě ODS a  ČSSD dodají ve sněmovně „letní“ vládě potřebné hlasy. Problém je v  tom, že k  příkladně šedivému premiérovi strany nevybraly podobně šedivé rezortní šéfy. A tak mezi neznámými odborníky z  řad náměstků a  sekčních šéfů zcela nesmyslně vyčnívají arcipolitické nominace na posty ministrů vnitra, dopravy či spravedlnosti. Zatímco u úřednické masy vyvolává představa politického střetu nevolnost, pánové Pecina, Slamečka či Pejchal mají k  politice naopak blízko

až běda. A  pramálo se hodí do vlády, která má klidně vládnout za všeobecného nezájmu. Za jménem Martina Peciny se nepíše „ČSSD“ jen proto, že kvůli svému angažmá v  čele antimonopolního úřadu musel ze strany vystoupit. Jinak je ale stále prototypem straníka, ostrého, útočného, který i  v  čele apolitického úřadu bojuje ve jménu jádra proti zeleným. Nyní má navíc dostat rezort, který nezná – jeho někdejší náměstkování na ministerstvu průmyslu ho podle ČSSD kvalifikuje pro řízení vnitra. ČSSD tak vlastně hezky naznačuje, na která ministerstva lze pustit odborní-

ka a která už jsou natolik důležitá, že si žádají poslušného straníka. Nominace ODS pro jednotlivé rezorty ale také nenabízejí šedivé „fischery“ bez politických vazeb. Gustáv Slamečka je sice odborník, ale to opravdu v  Česku nemáme jiného experta než kamaráda lobbisty Marka Dalíka a věřitele šéfa Úřadu vlády? Zcela alarmující je pak uvažovaná nominace advokáta Aleše Pejchala na justici. Své pře ve Štrasburku proti církvím i  šlechtě sice slavně vyhrál, ale v  parlamentu je na tom s pověstí bledě. I přes plnou podporu Václava Klause ho Senát nadvakrát nedo-

poručil do Ústavního soudu. Lisabonskou smlouvu má navíc za odraz komunistické ústavy z roku 1960. Tento bonmot sice může těšit prezidenta, ale zní podivně od člena expertní vlády, která asi bude svědkem definitivního českého schválení eurosmlouvy. Fischer tak snad nepřistoupí na to, že tato tři jména jsou pro „letní“ vládu nevyhnutelná. Že strany mají nedostatek kvalitních lidí na ministerské posty, to je ještě pochopitelné. Ale že Česko nemá dost kvalitních a  bezproblémových úředníků na pět měsíců v  čele rezortu, tomu se věřit nechce.

Alexander Tomský

O

požděné jaro přineslo opožděnou politickou krizi. A  tak u  nás šílí nejen příroda, ale i  sociálnědemokratičtí politici, kteří sesadili vládu mírné pragmatické pravice. Z mediálního hlediska mají velkou smůlu, neboť s rozkvetlým jarem ani s defilé polonahých žen v ulicích se při nejlepší vůli soutěžit nedá. A tak se jejich předvolební veřejná klání konají jen v bídně navštěvovaných sálech a  ve společnosti politických harcovníků a několika novinářů. A ještě přijde prázdninové léto, kdy Češi téměř nepracují a houfně migrují na venkov. A přidá se i otrávenost z nekonečného řetězce voleb. Nerad předvídám, ale pokud se současná vládní koalice zaměří především na dobře uváženou nečinnost, tak voliči viníky předčasných a  nevítaných voleb po zásluze potrestají.

Jsme nejchytřejší?

Hlavním trumfem socialistického volebního kuplířství má být šrotovné, čili státní příspěvek při koupi nového vozu výměnou za auto staré, auto do šrotu. Tato úlitba automobilovému průmyslu,

v nedaleké cizině čím dál běžnější, vyvolala vlnu negativní kritiky a  její obhájci se diví, proč u nás tolik narazila. Jsou snad Češi, ptají se demagogicky, nejchytřejším národem světa? Na to je snadná odpověď: V něčem ano, v něčem ne. Česká skepse třeba příliš nerozumí pravému náboženství, zato ovšem dobře rozpozná falešné světské spasitele. A hlavně je velmi obezřetná, pokud jde o její materiální zájmy. Česko má relativně malý objem špatných hypoték a  půjček, málo peněz v  investičních fondech i poměrně malou zadluženost domácností a  téměř žádné dluhy v  cizí měně. To vše v  dnešních časech jako když najde.

Třikrát ne

A  co je špatného na šrotovném? Prakticky všechno. Zaprvé a  především, je hluboce nespravedlivé, a to i sociálně. Jen málokterý důchodce si se starou ojetinou může koupit nové auto. Kdyby na něj měl, dávno by jej měl. Ze šrotovného má (oprávněný) pocit, že přispívá na bohatší. Zadruhé, v  době nadcházející recese je koupě nového auta, byť se státní slevou, přebytečný luxus a  přebytečný výdaj. Teď je třeba myslet na zadní kolečka. Právě proto nejdou nová auta dobře na odbyt, když ta stará ještě přece nějaký čas vydrží.

> čtenáři píší

S

ituace se mění každým okamžikem. Ve středočeských krajských lékárnách nakonec nebude viset telefon na pražský Městský soud. Podstata problému se ale nemění. David Rath se chová z politického hlediska sice pochopitelně, ale také amorálně. Hejtmanský slalom mezi poplatkovými paragrafy totiž pokračuje vesele dál. čera Rath zveřejnil svůj recept na to, jak obejít předběžné opatření soudu, které zatrhlo proplácení regulačních poplatků v mladoboleslavské krajské lékárně. A svůj recept docela neomaleně opsal od sítě soukromých lékáren Dr. Max, na jejíž popud soud opatření vydal. Krajské lékárny zavedou stejný systém slev, který Dr. Max vymyslel, aby čelil nekalé konkurenci krajských lékáren. éměř současně musel Krajský soud v Ostravě vydat už druhé předběžné opatření o zákazu proplácení poplatků v Opavě, protože to první tamní hejtman Palas obešel. Když už hejtmani nechtějí dodržovat zákon, nemohli by ukázat špetku respektu alespoň k soudní moci? Martin Čaban

glosa

V T

patálii. Jako jediný důvod (případně pohnutku) jednání prezidenta Klause ovšem vidí jeho „nekamarádský“ postoj Jan Antoš vůči premiéru, nyní v demisi, Mirku Topolánkovi. Tím však (Ad Klausovo vítězství autor komentáře staví pana ve volném stylu, E15, Klause v podstatě do pozice 10. 4., str. 22) neovládajícího se hlupáka, který jedná v zajetí svých náDeník E15 čtu denně a považuji jej za jeden z mála deníků, lad a osobních pocitů. Takový obraz je však zcela v rozporu kterému stojí za to obětovat nějaký čas. V pátečním vydání s dosavadním chováním Václava Klause ve veřejném životě. mě ale překvapil – bohužel Z jeho dosavadního chování spíše negativně – komentář pana Davida Klimeše Klauso- přece zcela jednoznačně plyne, že Václav Klaus se naopak vo vítězství ve volném stylu. Pan Klimeš uvažuje o pohnut- chová téměř výhradně velmi plánovitě, s dobrým a pečlikách konání prezidenta Václava Klause v současné vládní vým rozmyslem. Prezident Příčiny jednání Václava Klause nejsou tak prosté

Hejtmanský slalom

Sháním zapáleného obchodníka, který je plný ohně, někoho, kdo hoří ambicemi a je připraven sežehnout veškerou konkurenci.

Zatřetí, český pragmatismus se dívá na automobilový průmysl se značnou skepsí, přestože rád nakupuje škodovky se servisem na každém rohu. Automobilky totiž zaměstnávají a  lákají do země převážně cizince. Autoprůmyslu je tu na zamořené malé ploše přespříliš, auta jsou stejně plná cizích součástek a vlastníky jsou cizí akcionáři. Kdo by chtěl mít ve své zemi takové monstrózní montovny, které se stejně dříve nebo později odstěhují za levnější pracovní silou někam jinam?

Vzácná shoda

Tolik lidový pragmatismus. A  co na to ekonomové? Ti jsou ke šrotovnému v  úhrnu ještě kritičtější: pokřivený trh, dočasná nesystémová úleva jednomu odvětví a  hlavně velmi vážné zpomalení ekonomického oživení v budoucnosti. Dotace do malé české spotřeby malou exportní ekonomiku finančně vyčerpají a žádné nové peníze nevydělají. Jediným skutečným lékem na recesi je levnější pracovní výkon, inovace a nízké daně. Lidová moudrost a  ekonomové jsou pro jednou vzácně zajedno – nové auto je v době recese jednoduše luxusem. Financministr Kalousek dokonce nazval šrotovné ekonomickým zločinem. Měl bohužel svatou pravdu. Autor je nakladatel a politolog

< nepochybně dokáže po vzoru šachistů uvažovat i několik kroků dopředu. Z toho je podle mého soudu zřejmé, že Václav Klaus má pro své současné jednání (tedy pro vůli nenechat dovládnout současnou vládu a odstavit ji od „rozdělaného“ předsednictví EU) jiné, mnohem pragmatičtější důvody než pouhou antipatii vůči Mirku Topolánkovi. Ponechme stranou, že tyto důvody jsou zřejmě v rozporu se zájmy našeho státu a v důsledku poškozují jeho prestiž, zejména pak v zahraničí. I nad tím by bylo jistě zajímavé se hlouběji zamyslet.

> názor ze světa

<

Špatný den pro piráty

na záchranném člunu. Phillips nebyl zraněn. O požadovaném výkupném se ani nediskutovalo. Konec příběhu. Štěstí hrálo malou roli, rozhodujícími faktory byly tvrdý trénink a individuální hrdinství. Nejzajímavější je právě Phillips. Bylo jeho povinností udělat maximum, aby zachránil svou loď a posádku. Ne všichni kapitáni by se však sami nabídli jako rukojmí, aby osvobodili členy své posádky. Spíš by počítali s tím, že zaměstnavatel obvykle zaplatí výkupné, aby dostal svou loď zpět.

Štěstí přeje připraveným. Jestli toto heslo někdy platilo, bylo to při téměř hollywoodské záchraně kapitána Richarda Phillipse z rukou somálských pirátů. Phillips, jeho rodina, jeho posádka i velká část národa a světa se nyní radují. Celý incident nemusí mít velký dopad na rostoucí problém pirátství, ale sám fakt, že alespoň jedna banda mohla být tak efektivně rozbita, je povzbudivý. Námořní ostřelovači zabili tři ozbrojené piráty, kteří drželi Phillipse

Nebezpeční pro Egypt Kdo potřeboval důkaz, dostal ho: po zásahu egyptské policie proti buňce Hizballáhu je jasné, že osa mezi Íránem, Sýrií, libanonským Hizballáhem a palestinským Hamasem stále funguje. Z egyptského území podporovali logistici Hizballáhu Hamas během války v Gaze. Poskytovali zbraně, bojovníky i válečné know-how. To vše zřejmě dlouhodobě a bez vědomí káhirských tajných služeb. Pro egyptského prezidenta Husního Mubaraka je to nebezpečné. Egypt si udržuje dobré vztahy

Jak Stingovi zachrání planetu? Slizcí poradci, pobláznění bloggeři a moralisté na baterky, to všechno jsou pozoruhodné fenomény. Ale žádný z nich nevyvolává tolik smíchu jako velký současný archetyp – mravoučné celebrity. Tito lidé žijí dostatečně opulentně, ale kompenzují svou zhýralost vypouštěním spousty tlachů o chudobě, životním prostředí, lidských právech. Když byla královna mravoučných celebrit Trudie Stylerová, filmařka a manželka Stinga, dotázána na obří ekologickou stopu, za niž se

s Izraelci i Američany. To, že na jeho území působí úhlavní nepřítel židovského státu, může tyto vztahy narušit. Přítomnost bojovníků Hizballáhu navíc ohrožuje i stabilitu Egypta. V zemi je dost militantů, kteří se k Libanoncům rádi přidají. Vývoj ovšem vrhá světlo i na Hizballáh. Jeho ministři sedí u libanonského vládního stolu. Představa, že tito ministři po pracovní době vysílají do dalších arabských zemí nelegální bojovníky, dělá z libanonské koaliční vlády zcela nedůvěryhodného partnera.

svým mužem zodpovídá (sedm domů, velkolepé cestování), dala se její odpověď předpokládat: „Oba tvrdě pracujeme za práva lidí. Ale musíme hodně cestovat.“ Jejím posledním příspěvkem planetě je uspořádání semináře o kreativitě a sociální bdělosti pro „nějakých 20 spřízněných duší“ v jejím domě ze 16. století v Toskánsku. Jistě, každý člověk, který si připadá extrémně bohatý a vlastní obří dům na obřím pozemku, může pozvat skupinu lidí na dovolenou. Ale Stingovi, protože jsou mravoučnými celebritami, mají vyšší cíle.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

> gourmet 

24/25

příště

Maurice Hennessy v Bugsy’s baru

Hebká chuť pákistánského curry J

iž před několika lety se zmínil příznivě o  kuchyni nenápadné pákistánské restaurace Rana v  ještě nenápadnější ulici (snad nejlepším vodítkem může být tramvajová zastávka Vosmíkových a  dvě prošlapané ces-

přijel do Česka v devadesátých letech se svým bratrem, založili společně restauraci se svou národní kuchyní na Žižkově. V  roce 2000 se Ahmad osamostatnil a  nyní soupeří se svým bratrem o to, které jídlo bude mít větší úspěch. První, co vás v prostě zařízené re-

<

Jiří Černý | Praha Hit restaurace. Grilované kuře murgh tikka

test e15.cz Hlavní jídla se připravují několika různými způsoby, nejtypičtější jsou husté curry omáčky a  maso pečené v  peci tandoori. V  jídelním lístku hosté najdou i  grilované maso tikka a hodně ostrou masalu.

tičky přes travnatou plochu) známý labužník Pavel Maurer. Od té doby jsem ji navštívil vícekrát a nikdy jsem neodcházel zklamán. Před týdnem jsem zašel do Rany srovnat rafinované chutě Ahmada Mehfooze s  těmi, které jsem měl čerstvě v  paměti po cestě severozápadní Indií.

stauraci, ve které spíše než několik drobných artefaktů připomíná exotickou zemi nezaměnitelná vůně jídel, překvapí, je směs jazyků, z nichž převládá angličtina. Cizinci z Evropy a  Spojených států jsou tu častými hosty a  pomáhají majiteli vytvářet domovskou atmosféru. Mezi jednotlivými chody si odskočí k  internetu, Kosmopolitní prostředí aby komunikovali se svými známými Majitel a  současně šéfkuchař Rany pánbůhví odkud.

Pikantní omáčky

Foto Milan Šusta 2x

inzerce

Pákistán v Libni. Interiér má jen lehký nádech vzdálené země

Široká nabídka

hodnotí české restauranty a hospody menu 



obsluha 

½

prostředí 



sociální zařízení 



ceny 

standard

Celkový výsledek 

½

nejvíce je 5 hvězdiček | nejméně 1 hvězdička

Pákistán v Libni. Při našem hodnocení vycházíme z cenových relací neutrálního produktu, v našem případě minerálky Mattoni: do 20 korun restaurace lidová, do 50 korun vyšší standard, nad 50 korun luxus. Indické a Pákistánské restaurace. Jiří Kolečko a Václav Sochor, porotci deníku E15, po orientálních restauracích obrátili svoji pozornost k indické a pákistánské kuchyni. Jako první navštívili restauraci Góvinda (8. 4.)

Jídelní lístek je poměrně rozsáhlý, ale jde trochu o  klam, protože jídla připravená stejným způsobem se podávají s  různými druhy masa. Po nezbytném namkpare, což jsou malé chrupavé tyčinky, které se namáčejí do jogurtových a  paprikových dipů různých stupňů ostrosti, patří k  oblíbeným předkrmům pakoras – a  ty se na menu objevují v  různé podobě, vždy však jde o  smaženou zeleninu nebo i  maso, případně krevety, v  těstíčku z  čočkové mouky. Vybral jsem si bramborové, ve kterých byla i paprika, cibule, česnek, špenát, vše ochucené speciálním pákistánským kmínem a chilli. Křehké jídlo s pestrou chuťovou škálou, ve které až po několikátém soustu vynikne pikantní dochuť.

V teplém předvelikonočním odpoledni jsem zvolil Goast Madras – jehněčí maso ve středně ostré omáčce. Ostřejší variantu vindaloo jsem přece jen vypustil. Jde o jedno z vůbec nejrozšířenějších jídel, a  proto i  o  jistotu, že kuchař má již dobře zažitý vlastní postup. Tato kalkulace v  Raně vyšla, omáčka byla bez chyby, směs koření vyvážená, žádné z nich v curry nepotlačovalo jiná. Smetana ve správné konzistenci, hustá, takže omáčka jen pomalu odkapávala z kousků masa. To bylo zřejmě již z trochu odrostlejšího ovčího jedince, ale dobře pečené, což vyvážilo menší křehkost. Porce za velice kamarádskou cenu (160 korun) na české poměry nebývale veliká. Nutno dodat, že stejné úpravy lze objednat s kuřecím masem nebo třeba s tygřími krevetami. Jako přílohu jsem zvolil obyčejné placky čapátí, které jsou v jižní Asii nejběžnější součástí stravy. Stejně jako kvasnicový chléb naab, pečený v tandoori. Na závěr jsem okusil mangový dezert vyrobený podle tradičního receptu. Majitel je člověk kosmopolitní, i  když věrný muslim. Proto se přizpůsobuje evropské chuti i  v  dosti širokém sortimentu italské kuchyně a také alkoholickými nápoji. Ale k pikantní pákistánské kuchyni zvláště v  teplém počasí skvěle chutná lassy, jemně navinulý jogurtový nápoj s mangovou příchutí. Návštěva Rany je příjemnou změnou jak svou přátelskou atmosférou, tak především chutně připravenými specialitami vzdálené kuchyně za dobrou cenu. Určitě stojí zato tuto restauraci ve spleti holešovických uliček vyhledat.  Autor je publicista

Do pražského baru Bugsy’s zavítal Maurice Hennessy, představitel největšího producenta koňaku. Stalo se tak na základě pozvání spolumajitele baru Václava Vojíře v  předvečer 14. narozenin baru. Při té příležitosti byly k mání koňaky Hennessy za nižší ceny. O  Maurice Hennessym je známo, že není suchopárný manažer. Novinářům přiznal, že nemá nic proti konkurenci, tu a  tam si dá i  sklenku Martellu. „Vždyť jsem s Martellovými kluky chodil do školy,“ řekl. A ještě něco mají dva největší producenti koňaku, nápoje na výsost

Foto Jiří Černý

Jiří Kolečko | Praha

reality & bydlení

francouzského, společného – nejsou Francouzi. Jean Martell, zakladatel stejnojmenné firmy, byl Brit, narodil se na ostrově Persey. Maurice Hennessy je potomek irského šlechtického rodu.  Autor je publicista

Nejdelší špageta je z Vídně Vídeň | Wacker a Paolo Filippi, kuchaři italské restaurace Paolo’s ve stanici metra Westbahnhof, vytvořili rekordní špagetu – byla dlouhá 41,76 metru a spotřebovali na ni 20 kilogramů mouky. Hlavní problém, s kterým se potýkali, tkvěl v tom, že se špageta musela vařit v celé délce. Podařilo se to až na několikátý pokus, neustále se totiž trhala. Rekordní špagetu kuchaři vystavili v restauraci a nechali se slyšet, že do roku 2010 by ji rádi prodloužili na rovných >čer 100 metrů.  i n ze rce

900000060

Restaurace CODA otevírá střešní terasu

Vychutnejte si dokonalou symfonii chutí společně s nádherným výhledem na celou Prahu! ARIA Hotel – restaurace CODA Tržiště 9, Praha 1 – Malá Strana - www.aria.cz - www.codarestaurant.cz

> fashion

26/27

příště

Nápaditá Tauchmanová na Žofíně Jitka Musilová | Praha

V

  Paláci Žofín proběhl již šestý ročník módní show a dražby svatebních šatů z dílny Jiřiny Tauchmanové. Akci moderovali Tereza Kostková a Vlasta Korec. Tereza modely Jiřiny Tauchmanové nosí a návrhářky se zeptala, kde bere nápady.

Ohňostroje nápadů

Pestré. Škála barev byla neuvěřitelně široká – od lila po tělovou, bordó až po tyrkysovou

Poté přišly na řadu „malé večerní“. V dámských modelech převládala zkrácená nerovnoměrná délka sukní, vrátily se cípaté okraje. Šaty měly asymetrický střih, byly uvázané přes jedno rameno, za krk nebo šokovaly hlubokým zádovým výstřihem. Některé měly řasení na prsou a vyztuženou sukni zdůrazňující dámské proporce. Atypické široké rukávy s množstvím zdobení a „vychytávek“ ve formě prošití, balonků a různě navázaných stužek, to bylo typické pro novou kolekci. Barevnosti se meze nekladly, potisky hrály prim. „Velké večerní“ pak předčily očekávání. Všechny róby měly jedno společné – ženskost, erotický smyslný podtón a  ryzí slušivost. Některé šaty se pyšnily krajkou v tělové barvě, hlubokými prostřihy a maxirozparky, novinkou byla kombinace vlečky a  zvonových kalhot. Barevná škála od lila po tělovou, bordó a tyrkysovou až ke zvířecím potiskům v  přírodních tónech dává možnost výběru každé ze zákaznic.

cestování

<

Švih. Přehlídka v Paláci Žofín měla spád. Zasloužili se o to hlavně tanečnice ze skupiny Donates de Rumba

„Moje práce je velmi kreativní a taková jsem i já. Nápady se hrnou jeden za druhým, mám spíš problém s tím, některé z nich nezrealizovat. Potom si totiž sama pro sebe říkám: Co když zrovna tyhle šaty, které jsem odsunula na neurčito, jsou ty pravé a mohly by mít velký úspěch? A tak nevím, co dělat dřív. Ale na nedostatek inspirace si rozhodně stěžovat nemůžu.“ Na otázku Vlasty Korce, jak dlouho se vlastně kolekce rodí, odpověděla: „Jak kdy. Tahle poslední byla v hlavě zhruba tři měsíce, necelé dva měsíce pak vznikala přímo praVrchol večera covně, jak říkáme v rukách.“ Módní show vrcholila představením kolekce Netradiční představení svatebních šatů a  pánských společenských Jako první byla představena pletená jarní obleků. Všechny pánské obleky nesly značmóda. Na pódium vtrhli tanečníci ze skupi- ku Koutný, krásné šperky pocházely z dílny ny Donates de Rumba, oblečení v  kreacích společnosti AG Plus. Dlouhé šaty si velmi Jiřiny Tauchmanové. Kubánské a  španělské netypicky pohrávaly s  kontrastní barvou rytmy diváky rozpumpovaly. Pletené kolek- spodničky a  svrchních dílů, odhalená záda ci dominovala úpletová bolérka, vzorované a hluboké výstřihy často zakrývala jen jemná barevné topy, minišaty s řasením a skládané krajka. sukně v délce nad kolena.  Autorka je redaktorka časpopisu Glanc

Hladce obrace. Pletená jarní móda Jiřiny Tauchmanové překvapila nápaditostí

Elegantní. Perfektně střižené večerní šaty doplňovaly šperky z dílny AG Plus

Foto E15 Eduard Erben 8x

900003861

Nezklamala. Nová kolekce Jiřiny Tauchmanové splnila očekávání. Opět byla velmi neotřelá

Vrchol večera. Nastal, když modelky představily na molu večerní róby

Svěží a jiskrné. Modely pro pány i dámy byly perfektně sladěné

i n ze rce

28/29

> kultura & showbusiness

>>O Cenu Jiřího Ortena usiluje trojice talentů

Jakuba Katalpa za odvážnou prózu Hořké moře, Jana Šrámková za Hruškadóttir a Jakub Řehák za Světla mezi prkny se dostali mezi kandidáty na prestižní Cenu Jiřího Ortena. Ta se udílí autorovi prozaického či básnického díla napsaného v českém jazyce, jemuž v době vydání díla není více než třicet let. Vyhlášení držitele letošního ročníku proběhne 14. května ve Velkém sále Průmyslového paláce v rámci knižního veletrhu Svět knihy Praha.

>>HBO natočí film

o Obamově kandidatuře Americká televize HBO chystá natočit snímek o cestě Baracka Obamy do Bílého domu. Film bude vycházet z chystané knihy Game Change Marka Halperina a Johna Heilemanna, která sleduje zákulisí všech kandidátů a jejich kampaní. HBO již najalo zkušeného filmového scénáristu Charlese Leavitta, aby napsal scénář. >čtk, sul

tipy E15 > koncert

P

<

rostřední z celkově tří koncertů ve Velkém sále pražské Lucerny odehraje dnes od 20 hodin populární zpěvák a písničkář Jarek Nohavica. Muzikantskými hosty koncertu budou Dalibor Cidlinský u klavíru a Michal Žáček se saxofonem a flétnami. Během koncertů vznikne i živá nahrávka, která na CD a DVD vyjde 7. června.

> tv tipy >>HBO | 20.00

<

Edith Piaf V biografickém snímku o slavné francouzské šansoniérce exceluje Marion Cottillardová.

 Knižní recenze Stanislav Šulc | Praha

S

třet mé sebereflexe a  vzpomínek; starých témat (existenčních a  estetických) a  starých lásek (Rabelais, Janáček, Fellini, Malaparte...)... Těmito slovy definuje Milan Kundera svou nejnovější knihu esejů Une rencontre, která koncem března vyšla u francouzského vydavatelství Gallimard. Titul lze sice přeložit jako setkání, ale pro většinu knihy je mnohem významnější výraz střet. Střet Kunderovy brilantní mysli s  uměleckými artefakty dvacátého století, z  něhož vyvěrá přesvědčivá analýza nejen uplynulých desetiletí a  nejbližší budoucnosti, ale především samotného Kundery a jeho díla.

Umělec mluví o jiném umělci

Kundera: Une rencontre Vydavatel: Gallimard, Paříž 2009 Hodnocení: 100 %

Kundera v  eseji o  Baconovi. Výběr jednotlivých umělců, jejich děl a  především témat, která v nich Kundera vystihuje, jasně ukazuje smysl knihy: Kundera hledá v umění paralely se svým vlastním dílem a  nachází spřízněné duše. V  Dostojevského Idiotovi to může být několik druhů smíchu. V  románu islandského prozaika Gudbergura Bergsona jde o jediné gesto, které vystihuje veškerou podstatu jinak nesdělitelného okamžiku. V životních osudech a díle umělců z francouzského Martinique mimo jiné rozpolcenost dvojjazyčného autora. V Lišce Bystroušce Leoše Janáčka rozpoznává jim oběma společnou snahu najít samotné hranice umělecké formy, jejích definic a možností.

Je obdivuhodné, co vše na těch dvou stovkách stránek Kundera obsáhne. Začne malířem Francisem Baconem a  jeho brutálním uměním, přes svůj celoživotní osud – postihnout vývoj románu a jeho funkci pro člověka – se dostane k filmu a první lásce, hudbě Leoše Janáčka. „Když „Bezohledný“ autor umělec hovoří o  jiném uměl- Bohatost knihy s  sebou nese ci, vždy hovoří o  sobě,“ píše jediné možné úskalí – aby čte-

Kundera 21. století

nář plně pochopil vše, co mu Kundera chce sdělit, musí se velmi podrobně orientovat nejen v jeho díle (a to i v tom, jež vzniklo ve francouzštině a  do češtiny nebylo převedeno), ale i  v  dějinách a  teorii světového umění. Poučenému čtenáři totiž při čtení Une rencontre automaticky naskakují konkrétní pasáže z Kunderových děl a bez nich Kunderovu novinku zkrátka není možné plně chápat a docenit. Téma smíchu evokuje

Knihu smíchu a  zapomnění, gesto pak především Nesmrtelnost. Až pak čtenář poznává, že Une rencontre je další logickou částí Kunderovy bibliografie, která se od samotného počátku točí kolem několika klíčových témat. Ta autor neustále variuje, nazírá z různých optik, snaží se dospět k  finálnímu tvaru. A  je si vědom, že pokaždé selže a bude muset opět sednout za psací stůl a stvořit další dílo.

Nutnost jít za slova Sbírka Une rencontre je podobně jako všechny dosavadní Kunderovy knihy budována s velkou pečlivostí. „Román je primárně vystavěn na řadě klíčových slov tak, jak tomu je v hudbě u Schönberga v řadách not. V Knize smíchu a zapomnění je následující řada: zapomnění, smích, andělé, lítost, hranice,“ uvedl Kundera v jednom rozhovoru z poloviny osmdesátých let minulého století. Kunderovy „noty“ se

objevují, mizejí a  vracejí se v  pozměněné podobě, čímž vzniká velké symfonické dílo literatury. Ačkoli jde o soubor esejů, staví Kundera svou novinku stejně jako své romány a lze zde najít podobnou řadu: intimita, hranice, gesto, čas, variace, kontrast, exil, a  především paměť. Jednotlivé části esejů formálně připomínají pasáže Kunderových románů. Opět se zde objevují tři roviny, v  nichž se zmíněná témata

Je téměř neuvěřitelné, jak apolitická Kunderova kniha je, ale zároveň naprosto přesně definuje světové společensko-politické klima současnosti. Její apolitičnost vychází především z toho, že se Kundera pohybuje výhradně ve sféře umění. Analyzuje knihy, hudbu, populární kulturu a veškeré závěry jsou politické až druhotně. A  možná i  díky tomu jsou přesnější a platnější než všechny politické komentáře. Výběr témat signalizuje, že Kundera podává implicitní zprávu své rodné vlasti. Proč by jinak psal o  básnířce Věře Linhartové, která také jako on přestala psát v češtině? Une rencontre patří mezi ty velké knihy, jichž vzniká omezené množství. Škoda, že její autor nedovolí, aby si ji mohl přečíst i  národ, jenž jej ocenil jako první. Není na čase dát tomuto národu ještě jednu šanci?

Novinka Neila Younga nepřekvapí hudebně, texty však ano  Hudební recenze Petr Frinta | Praha Nahrát ve chvíli, kdy je na pořadu dne záchrana tradičních automobilek, album vytrubující do světa, že váš vůz není jen spotřebním zbožím, předmětem každodenního užití a  znakem postavení, ale především objektem vášně, je buďto s groteskou hraničícím kalkulem, anebo řádným šlápnutím vedle. V  případě novinky Fork In The Road kanadského rebela Neila Younga naštěstí nejde ani o  jeden ze zmiňovaných případů. Young dobře ví, že chevrolety, lincolny i jiné majestátní

Životní příběh Terézy Novákové, ženy s dramatickým osudem, publicistky a feministky.

projevují: rovina postav (zde nikoli fiktivních, ale reálných), rovina osoby Milana Kundery a  rovina dějinná. Ty se navíc fantasticky prolínají, díky čemuž je čtení Une rencontre stejné dobrodružství, jako si postupně skládat dílky například Kunderova posledního románu Ignorance.

>>Milan

hromady plechu patří k americké kultuře a  životnímu stylu stejně jako hamburger, kupa hranolků a  cola. Však také nejde o jeho první album, kterým se burácení motorů ozývá! Jen nostalgii po divokém západě v  její moderní podobě – křižování po nekonečných dálnicích – nahradil pohled aktuální: ekologický. Ústředním tématem Fork In The Road je zpěvákův lincoln z roku 1959 přestavěný na alternativní pohon. Young dokazuje, že i  když o bouráku jezdícím na elektřinu natočíte hned celé album, nemusíte působit trapně nebo hloupě. Ba naopak. Čtyřmi

>>Neil Young:

Fork in the Road Vydavatel: Reprise, 2009 Hodnocení: 70 %

desetiletími obroušené písničkářovo pero si s  tématem dokázalo pohrát se záviděníhodnou lehkostí. Texty ani na chvilku nesklouznou k didaktičnosti nebo moralizování. Jsou svěží, plné inteligentní nadsázky. Znamená-li rčení z  názvu desky „potřebu udělat zásadní

rozhodnutí,“ vztahuje se výhradně k textové složce. Léta, kdy překvapoval fanoušky a  především vydavatele stěží poslouchatelnými experimentálními alby, má kanadský veterán dávno za sebou. Fork In The Road pokračuje v  osvědčené linii. Snoubí zemité blues, rock, klasický rock’n’roll a  křehký folk. Je to syrové, bezprostřední, autentické album. Za každou jeho notou, za každým slovem cítíte, že opravdu vznikalo z  tvůrčího přetlaku, z potřeby k něčemu se vyjádřit. V tom je jeho kouzlo i prokletí. Young hřeší na svůj talent, americkými kritiky vý-

stižně pojmenovaný jakožto „schopnost napsat dospělé album za mnohem kratší dobu, než novináři zabere jeho recenze“. V řadě krátce po sobě jdoucích alb je čím dál těžší přijít s  něčím, co by novinky mohlo povznést mezi vrcholy zpěvákovy bohaté tvorby. Což ale neznamená, že by Fork In The Road bylo špatné! Neklesá pod vysoko nastavený standart (balada Light a  Candle by klidně mohla být na desce Harvest, Youngově vrcholu) a především: má srdce. I když plechové, které dělá kravál a smrdí. Autor je spolupracovníkem redakce

i nzerce

Excentrický americký hudební producent Phil Spector byl shledán vinným z vraždy herečky Lany Clarksonové a příštích 18 let stráví ve vězení. Spector se proslavil hlavně jako tvůrce takzvaných zvukových stěn, tedy záznamů kupení zvuků jednotlivých hudebních nástrojů na sebe. Koncem padesátých let patřil k členům popové skupiny The Teddy Bears a v šedesátých letech spolupracoval například s The Beatles.

Mistrovské zrcadlení života a díla Milana Kundery

Foto profimedia.cz, koláž E15

byl uznán vinným z vraždy

Foto profimedia.cz

> krátce < >>Producent The Beatles

<

Irena Štěpánová

Teréza Nováková 199 Kč | vázaná s přebalem | 200 + 8 stran příloh

Žádejte u svého knihkupce nebo se slevou 15 % na www.bookcafe.cz

30/31

> sport

<

Jágr se po měsíci připojil k hokejové reprezentaci Český národní tým se sešel v Liberci k poslední přípravě p řed mistrovstvím světa ve Švýcarsku

okejový útočník Jaromír Jágr (na snímcích) se včera připojil k hokejové reprezentaci a absolvoval s ní první trénink nejen před mistrovstvím světa ve Švýcarsku (24. dubna až 10. května), ale také Českými hokejovými hrami, které začínají zítra v Liberci a jsou poslední přípravou před šampionátem. Jágr si vymohl na kouči a  spoluhráči ze zlatého naganského týmu Vladimíru Růžičkovi speciální volno a přestože sezonu v ruském Omsku ukončil již před měsícem, k národnímu celku se připojil až na poslední chvíli, stejně jako dva hráči z NHL Michael Frolík a Rostislav Olesz, kteří ještě v  neděli dohrávali v  zámoří základní část NHL. Jágr přijel do Liberce na sraz mezi prvními, před tré-

kud rozmrzele, občas „zazářil“ svým typickým ironickým humorem, jako v  okamžiku, když popisoval, jak mu šel nácvik přesilovek se spoluhráči. „Šlo to výborně. Ti čtyři, kteří proti nám bránili, měli otočené hokejky, takže to bylo bez

Nejsou to příjemné věci jak pro mě, tak pro trenéry, ale nedá se nic dělat. Taková je realita, hráči jsou unavení, omlouvají se, říká Jágr z Dynama Moskva. „Je to něco jiného, než když člověk trénuje sám. Je to v trošičku větším tempu než normálně, ale s tím se musí počítat. Začátky jsou vždycky těžké a  jsem rád, že to mám za sebou,“ připomněl Jágr, že se poslední dva týdny připravoval v Rusku sám. Přestože se Jágr v  některých okamžicích tvářil poně-

problémů. Horší to bude v zápase,“ poznamenal Jágr, který odmítl debatu o tom, s kým by skutečně chtěl nebo mohl hrát ať v  Liberci, nebo ve Švýcarsku. „Trenéři čekají na hráče z NHL, i když nevím, na kolik. Někteří hráči dorazí zítra, jiní možná během týdne a teprve potom, až dorazí všichni, tak podle toho se udělá sestava,“

> krátce

>>Odmítají zaplatit

Startuje play-off hokejové NHL New York | Hokejisté Bostonu ukončí podle studie společnosti EA Sports 37 let dlouhé čekání na Stanley Cup. Ve finále play-off porazí 4:2 na zápasy Chicago. Pokud by se předpověď potvrdila, ze zisku Stanley Cupu by se radovali čeští útočníci David Krejčí

Vedení 1. FC Brno odmítá zaplatit policii 80 tisíc korun za její únorový zásah na fotbalovém stadionu proti rozvášněným skočí vítěze základní části San fanouškům Baníku Ostrava. Jose. Podle serveru tsn.ca po- Utkání Brna s Ostravou je vůbec užili tvůrci počítačové hry při prvním v historii, kdy policie simulaci nejpřesnější možná vystavila fotbalovému klubu data, včetně formací jednotli- fakturu za to, že musela zjednat vých týmů, zranění i  aktuální pořádek na jeho stadionu.

a  Vladimír Sobotka, smutnil by Martin Havlát. Boston si podle EA Sports v  prvním kole poradí s  Montrealem, v druhém vyřadí Carolinu a  v  semifinále zdolá Washington. Blackhawks vy- formy hokejistů. První zápaVaidišová vítězí řadí Calgary, Vancouver a  ve sy se hrají v noci ze středy na >> Česká tenistka Nicole Vaidišová finále Západní konference za- čtvrtek českého času.>čtk, vích postoupila na turnaji v Bar-

> dvojice play-off Stanley Cupu 2009

>>Východní konference

Washington – New York Rangers Češi: Fleischmann – Rozsíval Boston – Montreal Češi: Krejčí, Sobotka – Hamrlík, Lang, Plekanec New Jersey – Carolina Češi: Eliáš – F. Kaberle Pittsburgh – Philadelphia Češi: Sýkora – nikdo

>>Západní konference

Detroit – Columbus Češi: Hudler – Hejda, Klesla, Novotný, Voráček San Jose – Anaheim Češi: M. Michálek, Plíhal – nikdo Vancouver – St. Louis Češi: nikdo – Polák Chicago – Calgary Češi: Havlát – nikdo

<

celoně do druhého kola, když porazila Ukrajinku Jevgeniji Savranskou 6:2, 6:4.

>>Heatley na MS

Hvězdy Ottawy Dany Heatley a Jason Spezza, další útočník Martin St. Louis z Tampy Bay či jeho klubový spoluhráč Steven Stamkos, jednička loňského draftu NHL, se představí v dresu Kanady na MS ve Švýcarsku.

řekl sušeji. Sám ani nemá žádné přání na spoluhráče. „Mně je to úplně jedno, já jsem sem přijel, abych si zahrál hokej. Toto je věc trenérů, já sestavu nedělám.“ Rozmrzele a  jakoby bez nálady se Jágr projevoval, když mluvil o  absencích v  týmu. Především, když si uvědomil, že se reprezentaci rozpadla obranná osa a  Češi se musejí obejít bez brankáře Vokouna a  beků Tomáše Kaberleho, Kubiny, Martínka či Špačka. „Nejsou to příjemné věci jak pro mě, tak pro trenéry nebo hokejové fanoušky, ale nedá se nic dělat. Taková je realita, hráči jsou unavení, omlouvají se. Na druhou stranu hráči, kteří dostanou možnost, mají šanci si udělat dobré jméno,“ prohlásil Jágr, který se připravuje na zítřejší utkání proti Švédsku, zda nastoupí též ve víkendových zápasech proti Finsku a Rusku, neví.

Trenér Růžička přiznal, že nemá jedničku pro MS Liberec | Trenér Vladimír Růžička při včerejším srazu české hokejové reprezentace v  Liberci poprvé přiznal, že nemá brankářskou jedničku pro mistrovství světa, která startuje příští týden ve Švýcarsku. Růžička věřil v to, že stejně jako při posledním titulu před čtyřmi roky ve Vídni pojede Tomáš Vokoun. Ten se však omluvil a Růžička ho více nepřemlouval. „Musel bych skočit do letadla a  letět za ním, a  na to nemám čas. Tak jak jsem s  ním mluvil, tak nemá chuť. To pak nemá cenu... Musíme jet s  jinými brankáři,“ pravil Růžička sice odevzdaně, ale smířeně. Vybírat bude z  pětice gólmanů, kteří

kromě Martina Pruska, jenž chytal v NHL a absolvoval dva šampionáty jako náhradník, nemají velké mezinárodní zkušenosti. Miroslav Kopřiva, Lukáš Mensator, Martin Prusek, Alexander Salák a Jakub Štěpánek. To je pětice, z které po Českých hokejových hrách v  Liberci (16. až 19. dubna v Liberci) vybere Růžička tři, kteří pocestují do Švýcarska. Prusek, který devět dní léčil zraněná třísla, se k  týmu připojí až dnes, karlovarský hrdina a  mistr ligy Mensator slaví a  v  Liberci zřejmě ani nenastoupí. Šanci tedy mají neznámí mladíci Salák, Štěpánek (oba 22 let) a  Kopřiva (25). >vích

Foto čtk 2x

H

ninkem se ještě na chvíli ukryl a na otázky médií odpovídal až po hodinovém tréninku, který neabsolvoval v plném a maximálním tempu. Připravoval se v  útočné řadě vedle svého spoluhráče z  Omsku Jakuba Klepiše a s Petrem Čajánkem

<

>>O titul v Helsinkách

Čtyři týmy stále usilují o postup

Ruský boxer Nikolaj Valujev a Uzbek Ruslan Čagajev se o titul mistra světa v těžké váze organizace WBA utkají 30. května v Helsinkách. Oznámil to manažer 213 cm vysokého ruského obra Chris Meyer.

>>Ragbisté se prali

Tresty v celkové výši 81 zápasů rozdala disciplinární komise rumunského ragbyového svazu po hromadné rvačce v sobotním ligovém duelu mezi domácím Dinamem Bukurešť a Farulem Konstanca.

>>Švýcaři posilují

Posilu získali pro domácí MS hokejisté Švýcarska. Kouč Ralph Krueger může počítat s produktivním obráncem Markem Streitem z New York Islanders, který dostal od klubu povolení a potvrdil svou účast, přestože měl problémy s třísly. >čtk

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci [email protected], tel.: 225 276 402 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize Deník E15 Karel Vágner Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 276 135 | Marketing a distribuce Kateřina Piškulová, ředitelka marketingu a distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | Deník E15 vychází od roku 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné zajišťuje společnost Mediaservis, s. r. o. | zakaznickecentrum @mediaservis.cz, 541 233 232

Foto reuters

 LEDNÍ HOKEJ Vít Chalupa | Praha

Příprava na Manchester. Trenér Porta Ferreira udílí pokyny Cissokhovi před odvetou s Manchesterem United

Praha | Dnešní odvety čtvrtfinále fotbalové Ligy mistrů nabídnou mnohem dramatičtější duely než včera, kde bylo o  postupujících prakticky rozhodnuto po  prvních zápasech. Úvodní utkání mezi Manchesterem United – Portem a Villarrealem – Arsenalem skončila remízou, a proto dnes mají naději postoupit ještě všechny čtyři týmy. Villarreal nastoupí na hřišti Arsenalu, k postupu potřebuje vstřelit minimálně jednu branku. „Je to jeden z nejdůležitějších zápasů v  klubové historii,“ potvrdil Marcos Senna, který však do dnešní odvety kvůli zranění nezasáhne. „Když jsem před sedmi lety přišel do klubu, nikdo by na náš postup do semifinále nevsadil. A  nyní máme šanci postoupit mezi nejlepší čtyři týmy Evropy podruhé během čtyř let,“ dodal Senna, který však za favorita považuje Arsenal. „Přece jen dali branku venku a odvetu hrají před svý-

mi fanoušky,“ vysvětlil. Arsenalu, v  jehož dresu bude opět chybět zraněný český záložník Tomáš Rosický, k postupu stačí i bezbranková remíza. „Víme, že nemusíme skórovat za každou cenu. Ale také nebudeme hrát na 0:0. Neumíme to, to není náš styl hry,“ ujistil trenér Arsenalu Arsène Wenger. „Pokud je stav 0:0 a chybí například pět minut do konce, potom mě každý přímý kop proti nám velice znervózňuje,“ přiznal Wenger. Také hráčům Porta stojí v  cestě do semifinále anglický celek. Před pěti lety Porto v  Lize mistrů Manchester United vyřadilo, i  když hrálo

odvetu na hřišti soupeře. Nyní má výhodu domácího prostředí a věří, že stejný úspěch zopakuje i letos. „Víme, že proti nám nastoupí velice kvalitní protivník. Manchester určitě přijede s tím, že chce vyhrát. A na to se musíme připravit,“ upozornil defenzivní záložník Porta Fernando. Manchester United musí v  Portu vyhrát nebo remizovat výsledkem vyšším než 2:2. Tento stav by zajistil prodloužení. „Bude to těžký zápas a  všichni víme, že musíme vyhrát,“ uvedl zkušený záložník United Paul Scholes. „Ale jsem si jist, že s  hráči, které máme, to můžeme dokázat,“ dodal.  >map

> program Ligy mistrů začátky ve 20.45

Arsenal – Villarreal, první zápas 1:1 FC Porto – Manchester United, první zápas 2:2 Včerejší zápasy Bayern – Barcelona a Chelsea – Liverpool skončily po uzávěrce vydání.

<

32

> sport

<

Ferrari mění lidi, chce vyhrávat Důvodem změn je katastrofální vstup slavné stáje do MS formule 1 MOTORISMUS Milan Novotný | Praha

hráčů

V šestičlenné nominaci na cenu pro Hráče roku, kterou vyhlašuje Anglická asociace profesionálních fotbalistů (PFA), je pět hráčů Manchesteru United – obhájce  trofeje Cristiano Ronaldo, Ryan   Giggs, Nemanja Vidič, Rio Ferdi-  nand a Edwin van der Sar. Jediným kandidátem mimo tým je kapitán Liverpoolu Steven Gerrard.

Foto profimedia.cz

Ruští atleti dopovali EPO

Do boxů. Vozy Ferrari se v prvních dvou letošních velkých cenách pohybovaly spíše v boxech než na trati v  Maranellu, kde  bude  zodpovědný za spolupráci mezi továrnou a  týmem. Baldisserriho  roli při závodech tak přebírá závodní inženýr Chris Dyer. Šéfem týmu je technický ředitel Ferrari Aldo Costa. Největším krokem dopředu má být vznik pracovní skupiny, která si dala za cíl v co nejkratší době vylepšit monopost. Změny se mají týkat všech oblastí výkonu závodního auta. Do toho projektu je zařazen i dvojitý difuzor. O jeho nasa-

zení některými týmy už včera v  Paříži jednal odvolací soud Mezinárodní automobilové federace FIA, ale verdikt má být oznámen až dnes. „Nebyl to moc pozitivní víkend,“ říkal více než před týdnem po skončení Grand Prix v Malajsii šéf Ferrari Stefano Domenicali a  dodal: „Je to hlavně špatný signál pro veřejnost, že jsme  podruhé  za sebou nedosáhli na body. Musíme na to okamžitě zareagovat. Momentální stav není

akceptovatelný. Konkrétní osoby musejí převzít zodpovědnost za konkrétní věci.“ Ferrari chce během Grand Prix Číny nasadit pár novinek, včetně předního přítlačného křídla, které by mělo zlepšit aerodynamiku. To v minulých dnech zkoušel testovací jezdec Marc Gené. Na montáž nových prvků dohlížel svým přísným zrakem technický ředitel Costa, ale až v  pátek při trénincích se ukáže, jestli změny přinesou nějaký efekt.

Moskva | Ruští mílaři Vladimir Ježov a  Jelena Kanalesová neprošli dopingovou zkouškou během únorového národního halového šampionátu. Podle agentury All-Sport byly jejich vzorky pozitivní na krevní doping EPO. Ježov na závodech v  Moskvě vyhrál, Kanalesová skončila sedmá. Ruská atletická federace přistoupila k rozsáhlému testování atletů poté, co bylo loni přistiženo patnáct jejích sportovců. Dvouleté tresty dostaly například dvojnásobná mistryně světa v běhu na 1500 metrů Taťjana Tomašovová, halová světová šampionka a  rekordmanka na patnáctistovce Jelena Sobolevová, bývalá mistryně světa na 5000 m Olga Jegorovová nebo bývalá světová rekordmanka v hodu kladivem Gulfija Chanafejevová. >čtk

< Vacenovská cestou na radnici města, kde vítězky přijal starosta. „Nikdo to nečekal. Všechno je hrozně narychlo, ani jsme titul nestačily s týmem oslavit,“ uvedla. Ve finále začal rakouský tým domácí prohrou 2:3 na zápasy. Ve víkendové odvetě v Německu se Linci velké šance nedávaly, protože tam nikdy nevyhrál.

Stolní tenistka Iveta Vacenovská slaví jako první česká hráčka v  historii triumf v  Lize mistryň, kterou vyhrála s Lincem. Také pro rakouský klub AG Froschberg, který ve finále zdolal favorizovaný německý tým >>Po Štěpánkovi skončil i Berdych FSV Kroppach, S turnajem série Masje to historický ters v  Monte Carlu se úspěch. „Celé město rozloučil poslední český tenista. tím žije. Je to obrovský Tomáš Berdych nestačil na Itala úspěch a  velká čest,“ řekla Fabia Fogniniho, kterému podlehl

6:1, 3:6 a 3:6. Napodobil tak krajana Radka Štěpánka, který vypadl už v pondělí. Třiadvacetiletý Berdych zápas rozehrál skvěle a  první set získal jasným poměrem 6:1. Pak však soupeře vlastními chybami posadil na koně, když v utkání nasbíral celkem 44 nevynucených chyb. Navzdory tomu měl Berdych šanci na vítězství, za stavu 3:2 v  rozhodujícím setu však neudržel vlastní podání. Rodák z Valašského Meziříčí zahájil antukovou sezonu porážkou, stejně jako o den dřív Štěpánek, který nestačil v  prvním kole na Ekvádorce Nicolase Lapenttiho, jemuž podlehl ve třech setech.

nakonec

> vítězové & poražení  >>Stolní tenistka Vacenovská vyhrála Ligu mistryň

5

<

Manchester dominuje

N

ula bodů po dvou závodech. Takovou bilanci pamatuje stáj formule 1 Ferrari naposledy v  roce 1992, kdy tehdejší piloti Ivan Capelli a Jean Alesi zabrali až ve třetím podniku v Brazílii. Neudržitelný stav vyburcoval hrdý tým se vzpínajícím se koníkem ve znaku k  rázným krokům. Ferrari je v Itálii považováno za rodinné stříbro, jenže favorité minulých šampionátů Brazilec Felipe Massa a  Fin Kimi Räikkönen se pohybují daleko za očekáváním. Krizový scénář spustí Scuderia Ferrari už na nadcházející víkendové Velké ceně Číny. Jeho cílem je co nejrychleji dosáhnout úrovně vedoucích týmů ze začátku letošní sezony a vyhnout se chybám z prvních závodů. Součástí opatření byla i personální čistka ve  vedení týmu, neboť katastrofální vstup do sezony není hodný úrovně a úspěchů z minulých let, kdy F1 pod vedením výkonného ředitele Jeana Todta a technického šéfa Rosse Brawna kraloval fenomenální jezdec Michael Schumacher. Jenže ani jeden z  této trojice už ve Ferrari není… Na jednání o  změnách dohlížel minulý týden sám prezident Ferrari Luca di Montezemolo. Dosavadní stájový manažer Luca Baldisserri byl poslán do sídla společnosti

> číslo dne

Autogram přišel draho

K sedmiměsíčnímu vězení nepodmíněně byla včera odsouzena Rakušanka, která vyhrožovala smrtí americkému herci Davidu Carusovi. Žena poslala herci, kterého znají i čeští diváci především z televizního seriálu Kriminálka Miami, více než stovku dopisů a stíhala ho ve snaze získat od něj autogram. Když herec odmítl, začal dostávat výhrůžky smrtí. Žena bude podle soudu umístěna na sedm měsíců do vězení pro psychicky narušené osoby.