Jaká se,peče koalice?

NEZÁVISLÝ TÝDENÍK PRO DĚČÍNSKO

číslo

36

* 22. ROČNÍK

* 16. ŘÍJNA 2014

16,- Kč

+ PROGRAM TELEVIZE

INZERCE

www.2hheran.cz

Jaká se ,peče‘ koalice? Uvnitř

Koho chceme primátorem

Vítězem komunálních voleb v Děčíně se stalo, tak jako v řadě dalších míst v zemi, Babišovo hnutí ANO 2011. Slabá byla ovšem volební účast - 30,3 % (před čtyřmi lety 36,6 %). ANO získalo 23,1 % hlasů (dříve nekandidovalo), následuje ČSSD 19,1 % (v roce 2010 měla 24,6 %), Volba pro město 18,7 % (18,2), koalice ODS + hnutí PRO Sport a Zdraví 13,1 % (ODS měla v r. 2010 22,9 %), KSČM s 9 % (10,1) a TOP 09 5,3 % (5,4). Neuspěli Severočeši.cz, kteří měli dva zastupitele (6,1 %). Těsně nezvoleni jsou Piráti (4,8 %), své dva mandáty neobhájili Severočeši.cz (4 % oproti

6,1 % v r. 2010), poslední skončili Svobodní s 2,9 % (minule 1,8 %). Jaké je tedy složení 27členného zastupitelstva? ANO má 7 mandátů (Marie Blažková, Vojtěch Ryvola, Jiří Anděl, Tomáš Kohoutek, Jiří Štajner, Antonín Hrstka, Martin Weiss), ČSSD 6 (Ladislav Trněný, František Pelant, Václav Němeček, Anna Briestenská, Jaroslav Foldyna, Pavel Sinko), VPM 6 (Valdemar Grešík, Hana Cermonová, Šárka Zimová Dostálová, Jana Bednarska, Hana Pacinová, Hynek Plachý), ODS + PSZ 4 (Vladislav Raška, Jiří Zeman, Dagmar Toncarová, Václav Lešanovský), KSČM 3 (Václav Šenkýř, Jaroslav Horák, Daniela Trojanová), TOP 09 1 (Milan Rosenkranc). Koalice přicházejí v úvahu různé. Záleží na vůli ANO, ale i to by ostatní mohli „vyšachovat“. Pro tuto možnost by však bylo zapotřebí koalice ČSSD, VPM a ODS, což je nepravděpodobné. Nejstabilnější by zřejmě bylo společenství ANO + ČSSD + VPM (19 členů). Možné je také spojení ANO + VPM + ODS (17). Výsledek je tedy očekáván s napětím. -pp-

U VOLEB SOTVA TŘETINA LIDÍ Víkendových voleb se zúčastnil také děčínský poslanec Jaroslav Foldyna s rodinou. Jeho ČSSD ovšem v zastupitelstvu ztratila. Více na této straně. Foto: Bohumil Eichler

2

Úvodník, zprávy, hlášení, inzerce

Volby - Senát: Seveřané dominují

Redakční sloupek

ANO, někteří voliči doufají ve změnu Je zřejmé, že rozčarování lidí nad politickou scénou ve státě i obcích pokračuje. Lidem, zvláště u nás, na severu, je už dlouho špatně a nechtějí přijmout skutečnost, že „zlatá devadesátá léta“ byla výjimečná a současná drsná doba je tu ještě nadlouho. Mám obavy, že se s tím budeme muset smířit. Nicméně k volbám chodí slabá třetina voličů. U velké části z nich vítězí touha po změně. Až mám pocit, že mnozí doufají, že jim pomohou silné osobnosti typu Andreje Babiše nebo Valdemara Grešíka. Jakkoli jsou tito dva pánové rozdílní, lidé jim věří. Logiku to samozřejmě má velkou. Kdo obstál jako ekonomický subjekt, mohl by vést dobře i veřejný rozpočet a aktivity. Vidíme to koneckonců i jinde ve světě. V nejzavedenějších demokraciích se sice už dávno vyvinula vrstva profesionálních politiků, ale tu u nás zatím nemáme, a proto bereme zavděk lidmi, kteří mají gloriolu úspěchu. Je to zřejmě to nejlepší, co v dané situaci dělat. Mohli bychom místo toho upřednostnit ty, kteří slibují, že nás zbaví nepřizpůsobivých a přistěhovalců, což se zatím nikomu nepovedlo a těžko povede. Nezapomínejme ale, že témeř sedmdesát procent lidí nevidí dobrý důvod, proč se voleb účastnit. Přeji úspěšným vítězům, aby měli sílu to změnit. Pavel Panenka
56 1

Z BLOKU MĚSTSKÉ POLICIE V DĚČÍNĚ

Strážníci MP Děčín řešili minulý týden 251 přestupků a udělili 121 pokut za 35 900 Kč. Nejčastější byly přestupky v dopravě (137), zákaz požívání alkoholu na veřejnosti (4), schválnosti a hrubé jednání (4), způsobení škody krádeží či ničením (3) aj.

21. ročník

16. října 2014

Stotisící návštěvník Zoo Děčín, Jaroslav Jukl (uprostřed) s rodinou a dárky přímo na „místě činu“. Také my gratulujeme jemu a zejména zoo! -aho-

Zoo Děčín přivítala stotisícího návštěvníka! Poprvé v historii V neděli 12. října krátce po poledni přivítala děčínská zoologická zahrada svého 100 000. návštěvníka. Stal se jím Jaroslav Jukl z Ústí nad Labem, který do zoo vyrazil s celou svojí rodinou. „Nedělní výlet do Děčína vymysleli naši synové, kteří si právě nyní užívají lezení na via ferratě. Zbytek rodiny šel s malou vnučkou Markétkou do zoo. Z výhry máme upřímnou radost, vůbec jsme to nečekali a vlast-

ně jsme ani nevěděli, že děčínská zoo na stotisícího návštěvníka čeká,“ uvedl Jaroslav Jukl. Jubilejní návštěvník získal jako odměnu roční rodinnou permanentní vstupenku, zážitkový program, při kterém bude moci strávit den s ošetřovateli, nechyběl ani balíček propagačních předmětů zoo. Stotisícovou hranici návštěvnosti pokořila Zoo Děčín poprvé ve své pětašedesátileté historii. -aho-

ZAVOLAL A MUSEL ODEJÍT V pátek 10. 10. v 7.34 oznámil 36letý muž z DC32, že má problémy se svou přítelkyní. Strážník MP na místě zjistil, že se pohádali, poté poprali a rozbili na chodbě domu skleněnou výplň dveří. Nikdo neměl viditelné zranění a lékařské ošetření oba odmítli. Žena pouze požádala strážníka, aby muže z jejího bytu vykázal, neboť tam nemá trvalé bydliště. Muž si vzal své osobní věci a za dohledu strážníka z bytu odešel. Strážník poté o poškození dveří informoval správce domu.

RVÁČ ZPACIFIKOVÁN V sobotu 11. 10. v 0.10 si hlídka MP v ul. Prokopa Holého všimla muže, který začal napadat kolemjdoucího. Násilníka zadržela (19 let, Děčín), kvůli jeho agresivitě mu nasadila pouta a předala jej přivolané hlídce Policie ČR, která věc převzala k dořešení. „MAGNETI“ MĚLI SMŮLU V neděli 12. 10. v 9.05 kontrolovala hlídka MP v Děčíně III dva cizince (40 a 19 let), kteří tlačily káru plnou armatur. Protože nemohli hlídce hodno-

V 1. kole voleb do Senátu na Děčínsku výrazně zvítězil krásnolipský starosta Zbyněk Linhart (33,3 %, hnutí Starostové a nezávislí) před stávajícím senátorem Jaroslavem Sykáčkem z Rumburku (16,7, ČSSD). Tito dva postupují do 2. kola. Překvapením je 15 % Marcely Dvořáčkové z ANO 2011. Někdejší senátor Josef Zoser z Jiřetína p. J. získal 10,3 %. Neobstáli Děčínští, komunista Václav Šenkýř (6,9), ani Josef Holub z ODS (6,6), „pirát“ Martin Zíka dostal 4,3 %, Vladimír Gregor ze Svobodných 3,7 %. Volební účast při volbách do Senátu byla 33,9 %. -pp-

Sleva na dani pro důchodce za rok 2013 Na základě nálezu Ústavního soudu náleží sleva na dani z příjmů fyzických osob všem důchodcům, jejichž příjmy podléhají dani. A to jak za rok 2014, tak za rok 2013 a bez rozdílu, zda přerušili či nepřerušili pobírání starobního důchodu alespoň na 1. leden. Slevu na dani za rok 2013 mohou penzisté s příjmy podléhajícími dani získat zpětně. Pokud měli příjmy pouze ze závislé činnosti (pracovního vztahu), měli podepsané prohlášení poplatníka daně z příjmů u svého zaměstnavatele a slevu uplatnili neúspěšně, pak zaměstnavatel může provést opravu (§ 38i zákona o daních z příjmů). Ve všech ostatních případech je třeba podat daňové přiznání, případně dodatečné daňové přiznání (bylo-li již dříve podáno řádné daňové přiznání). Přiznání je nutno podat do konce následujícího měsíce po měsíci, ve kterém bylo zjištěno, že daň má být nižší než poslední známá povinnost. KODAP věrně prokázat, odkud armatury pocházejí, byla přivolána hlídka PČR. Po dohodě pak provedla hlídka MP šetření na nedaleké stavbě, neboť zadržení uvedli, že tam pracují a armatury dostali. Po telefonátu se stavbyvedoucím bylo zjištěno, že muži vzali armatury bez povolení. Stavbyvedoucí dále uvedl, že záležitost vyřeší sám. Informace byla předána PČR, která případ převzala k dalšímu šetření. Mgr. Tomáš Pavlík, zástupce ředitele MP Děčín

Týdeník PRINCIP vychází každý čtvrtek, o prázdninách každý druhý čtvrtek. Vydavatel Pavel Panenka. IČ 16426525. Šéfredaktorka Ludmila Panenková. Redakce: 17. listopadu 523/2, Děčín I. Telefony: 412 512 547 (publicistika, inzerce, sport, sazba, zprávy, kultura), mobil 604 27 47 23. E-mail: [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected]. Internet: www.principdc.cz. Číslo registrace: MK ČR E 11266. ISSN: 1213-6174. Tiskne Novotisk, s.r.o., U Stavoservisu 1A, Praha 10 - Malešice. Zveřejněné příspěvky nemusejí souhlasit s názorem redakce!

3

Zprávy, inzerce

číslo 36

Koho chceme za primátora? Je samozřejmé, že primátorem města se stane ten, na kom se dohodnou strany v utvořené koalici. Jestliže ale má důvěra občanů v politiky stoupat,

V. Grešík

M. Blažková

měli by naši zastupitelé naslouchat hlasu voličů. Ti by si podle absolutního počtu hlasů přáli primátorem podnikatele Valdemara Grešíka (Volba pro město). Jednička ANO 2011, ředitelka úřadu práce, Marie Blažková, skončila druhá. Pořadí hlasů: Valdemar Grešík 3 433 Marie Blažková 3 130 Vojtěch Ryvola 2 760 Hana Cermonová 2 533 František Pelant 2 468 Václav Němeček 2 466 Vladislav Raška 2 299 -rČíslo 13 je prý nešťastné. To ale určitě neplatilo v letošních volbách pro volební okrsek na Starém Městě. Měl číslo 13 a nic zvláštního, krom naší návštěvy s fotoaparátem, se tam nestalo. Volební komise rozdávala lístky, a lidé je upravené házeli do urny. Nakonec komise vše sečetla a šla domů. Zase jedny volby za námi. - Jen těch voličů mohlo přijít více, že? -lp-

x

PREMIÉR DISKUTOVAL S OBČANY Předseda Vlády ČR a předseda ČSSD, Bohuslav Sobotka, přijel v úterý 7. října se svou diskusní kavárnou do Děčína. Možnosti promluvit s ním využila řada občanů. Před zahájením se konala tisková konference v hotelu Česká koruna, jíž se zúčastnili také primátor Děčína, František Pelant, senátor Jaroslav Sykáček a poslanec Jaroslav Foldyna z ČSSD. Foto: Bohumil Eichler

Hledá se úředník na poplatky Výběrové řízení na obsazení pracovního místa referenta finanční a daňové správy na Magistrátu města Děčín vypsal tajemník magistátu. Činnost úředníka - správa místních poplatků vč. vymáhání daňových nedoplatků - je zařazena do 9. platové třídy. Nástup do pracovního poměru od 1. 11. 2014, případně dle dohody. Uchazeč musí splnit obvyklé zákonné požadavky na úředníky územních samosprávných celků, mít vyšší odborné nebo střední vzdělání s maturitou, dobré komunikační a organizační schopnosti, schopnost samostatné-

ho rozhodování a velmi dobrou počítačovou gramotnost. Předpokládá se základní orientace v zákonech o obcích, o úřednících územních samosprávných celků, správnís řádu, daňovém řádu a zákoně o místních poplatcích. Výhodou je splnění zkoušky zvláštní odborné způsobilosti při správě daní a poplatků dle vyhlášky č. 512/ 2002 Sb., o zvláštní odborné způsobilosti úředníků ÚSC, ve znění pozdějších předpisů. Přihláška musí být doručena na magistrát do čtvrtka 16. října. -mm-

Zeptali jsme se... ...Valdemara Grešíka, lídra Volby pro město Děčín:  Řekněte nám něco k povolebním jednáním - co už se projednalo? Ještě vám nic nemohu říci, protože jednání začnou ve středu 15. října.

Na takové závěry je ještě brzy. VPM nechce nic „ušít horkou jehlou“ a důležitá je vždy samozřejmě programová shoda.

 Gratulujeme Vám k zisku největšího počtu hlasů v Děčíně, za něž by Vám mohl právem náležet post primátora...

 Už víte, s kým budete jednat? Mohu říci, že pro VPM jsou přijatelné všechny demokratické strany. Děkujeme. L. Panenková

4

Publicistika, inzerce

16. října 2014

Kandidáti děkují voličům SVOBODNÍ Děčínští kandidáti Strany svobodných občanů děkují všem spoluobčanům, kteří je v komunálních i senátních volbách svými hlasy podpořili. Vašich hlasů si nesmírně vážíme. Zavazují nás rovněž, abychom se nevzdávali a usilovně pracovali s cílem v příštích volbách uspět. Stranám, kterým se podařilo získat mandáty, gratulujeme. Za děčínské Svobodné Miroslav Červenka

Setkání občanů s vedením města v úterý 13. října ve velkém sále Střelnice zahájila moderátorka Markéta Lakomá v sedmnáct hodin. Více než 70 lidí přišlo diskutovat na téma nepřizpůsobiví občané a kontrola domů, v nichž bydlí, vysoké sociální dávky, nezaměstnanost, pořádek ve městě aj. Na dotazy odpovídali (na horním snímku zleva) plukovník Daniel Plechatý, zástupce vedoucí územního odboru Policie ČR Děčín, Marcel Horák, ředitel Městské policie Děčín, Radek Jiránek, zástupce ředitelky Odboru prevence kriminality Ministerstva vnitra ČR, Hana Cermonová, náměstkyně primátora, primátor František Pelant, Marie Blažková, ředitelka děčínské pobočky Úřadu práce ČR, Pavel Sinko, náměstek primátora, a Lenka Šimůnková, Krajská hygienická stanice. Všichni přítomní se shodli na tom, že výtky nejsou rasistické, nejde o barvu pleti, ale o pořádek, a také, že bez změny zákonů, tedy rychlého zásahu našich zákonodárců v parlamentu, se dá změnit jen velmi málo. Na snímku dole hovoří Petr Žák, zástupce sdružení Ulice, které setkání iniciovalo. -lp-

VOLBA PRO MĚSTO DĚČÍN Rádi bychom touto cestou poděkovali všem našim voličům za důvěru! Dostali jsme 18,69 % hlasů, což je zhruba o půl procenta lepší výsledek než před čtyřmi lety. To je vždy pro stranu, která se aktivně podílela na řízení města, skvělý výsledek. Vaši podporu bereme jako závazek k další práci pro naše město. Ještě jednou díky! Vaše Volba pro město Děčín ČSSD Děkujeme všem voličům za důvěru a hlasy. JOSEF HOLUB (ODS) První kolo senátních voleb, jichž jsem se osobně zúčastnil, skončilo. Děkuji všem voličům, kteří přišli do Senátu volit. Zvláště pak děkuji těm, kteří mi dali svůj hlas. Nesmírně si ho vážím zvláště proto, že takových hlasů nebylo mnoho. Zároveň Vás chci poprosit, abyste se zúčastnili i druhého kola senátních voleb a dali tak vítězi co největší legitimitu. Dobře vím, že ji při své práci pro náš okres bude potřebovat. S veškerou úctou Josef Holub MARTIN ZÍKA (Česká pirátská strana) Přátelé, pro Piráty volby do senátu skončily a nezbývá, než poděkovat každému, kdo svým hlasem podpořil naše vize a myšlenky. Velmi si vážím občanského postoje všech, kdo šli volit pirátského kandidáta, i když bylo předem jasné, že bitva nemůže být vítězná. Tito lidé pochopili, že nejde o to někoho někam dostat, ale o to, aby se začaly více šířit důležité principy otevřené občanské společnosti, na kterých nám tolik záleží. S tím jsem do toho šel i já a myslím, že to se povedlo velmi. Svým způsobem jsme vyhráli. A jdeme dál :) Martin Zíka

Zubní. pohotovost (vždy 800 - 1100 hod.)

18. - 19. října MUDr. Tomáš Charvát U přívozu 18/4, Děčín III tel. 412 511 619

5

Publicistika, inzerce

číslo 36

Zřekne se Jílové Sněžníku? K prvnímu podzimnímu dni se obyvatelé Sněžníku, odloučené místní části města Jílového, dozvěděli, že od 1. 1. 2015 v úseku Sněžník - Děčín a zpět přestanou ve všední dny jezdit autobusy. V místním zpravodaji otiskla jílovská radnice jízdní řád, který doplnila informací o změně provozovatele autobusových linek a že zastupitelstvo bude řešit, co se zbylými zálohami na čipových kartách. A pak už jen sdělení, že kdo má „adresné a konkrétní připomínky k jízdním řádům“, ať je předá na MÚ Jílové. Ani slovo, čím budou nahrazeny zrušené spoje. Že by město Jílové nerespektovalo zákon (č. 194/2010 Sb.), který mu ukládá povinnost zabezpečit minimální dopravní obslužnost po všechny dny? Je to tak podivně na poslední chvíli. Co dělaly osoby, které se v předvolební agitaci chlubily svým členstvím v krajském zastupitelstvu? Nejspíš jen přihlížely, jak tam byl vybrán dopravce, který možná nabídl nižší cenu, ale obsluhovat bude jen lukrativní spoje a ostatní zruší. Tak se totiž obchoduje! A kraj to „odklepnul“. Jílovští zastupitelé, z nichž někteří projevují značnou neinformovanost, se zmohou na diskuzi, která se potáhne pár týdnů. Mezitím napadne sníh a na Sněžník přestanou jezdit dva poslední spoje. Proti pasivitě vedení města Jílového byla ihned sepsána petice a předložena na posledním zasedání jílovského zastupitelstva. Připojeny byly 102 podpisy - jak stálých obyvatel Sněžníku, tak dalších uživatelů zdejších objektů. Reakce zastupitelů byla šokující: Sněžničtí ať si jezdí svými auty. A ještě nelogický požadavek, aby iniciátor petice obešel ves a zjistil, kolik lidí by jelo do práce, školy, na nákup, na úřad či k doktorovi. I největší prosťáček v době počítačů umí najít statistická data dopravce o vydaných jízdenkách. Kam kdo jel, je soukromá záležitost.

I kdyby zastupitelé předstírali spořivost, neobstojí argument o výši dotace na tuto autobusovou linku. Z jílovského rozpočtu víme, že plánované příspěvky např. pro tělovýchovnou jednotu jsou sedmkrát vyšší než na dopravu. Z tohoto úhlu pohledu se jeví navrhované vyzvídání po sněžnických domácnostech jako ryze účelové. Když porovnáme počet vydaných autobusových jízdenek s počtem dotovaných aktivních sportovců včetně funkcionářů, pak doprava vítězí. To není útok na volnočasové aktivity, jde o porovnání výdajů a zákonem daných povinností vůči občanům. Pokud zastupitelé nechtějí autobus, určitě se dají najít jiná řešení, která jej nahradí. Ale není čas na plané úvahy! Dosavadní dva spoje ve všední dny nebývají příliš obsazené, ale jsou jedinou veřejnou linkou do Děčína. Spojení s Jílovým neexistuje. Ztrátovost pak vyrovnávají jízdy o víkendech a v turistické, cyklistické, houbařské či lyžařské sezoně. Ostatně široká veřejnost chápe obec Sněžník jako turistickou a rekreační oblast, kde stálí obyvatelé jsou mimo jiné i zárukou větší bezpečnosti a údržby. Za poslední tři roky se počet obyvatel Sněžníku téměř zdvojnásobil a zdá se, že tento trend pokračuje. V čem zastupitelé vidí problém? Nebo to byla nechuť cokoli udělat na konci funkčního období? Proč ale v tak hojném počtu znovu usilují o zastupitelské posty? Můžeme pochybovat, zda exhumovaná sestava na radnici začne aktivně jednat. Pokud chtějí zachovat staré zvyky, měli by přiznat pravdu. Komu překáží nechtěný závazek, ať se ho zřekne. Proč se jílovští zastupitelé nezřeknou Sněžníku i s rozhlednou? Mohou to hodit na krk kraji, který všechno způsobil. Ať si lámou hlavu, co s nechtěnou a odvrženou obcí, krajští zastupitelé. Rudolf Felzmann, penzista na Sněžníku

Jiskrova 142/25  405 02 Děčín VII tel. 731 109 531  [email protected] BYTY 22314

NEBYTY 21614

Luxusní domek v Prostředním Žlebu, výměra pozemku 874 m 2 . Kombin. vytápění, nová střecha, gaNabídková cena: ráž + 2 gar. stání. 2.490.000,- Kč

Větší (1253 m 2), velmi dobře udržovaná zahrada s chatkou v kolonii v Děčíně 7. Nový rozvod užitkové vody a vl. studna.

BYTY 22214

NEBYTY 18012

Krásná, velmi dobře udržovaná chatička se zahradou ve Šluknově Císařském. Dispozičně se jedná o 3+1.

Větší zahrada (982 m2) v Děčíně III, za přejezdem směr Boletice. Možnost připojení na elektřinu + rozvod vody.

Nabídková cena:

699.000,- Kč

Na plotě u hlídaného parkoviště na sídlišti v Boleticích n. L. vyrostla před časem tato nehezká kartonová stěna. Obyvatelé z okolí ji kritizují a obracejí se na magistrát města. Více v článku pod snímkem. -blc, lp-

Otevřený dopis magistrátu Dobrý den do redakce děčínského týdeníku Princip, tento otevřený dopis posíláme také na Magistrát města Děčín, k rukám p. ing. Tomáše Martinčeka.

Přínos pro Senát Vážím si svého práva volit a vždy pečlivě zvažuji, komu dát hlas. V senátních volbách budu i v druhém kole volit Zbyňka Linharta. Pracovně se s ním setkávám už 20 let a je pro mě především člověkem, který se o „své“ město i České Švýcarsko opravdu stará. Obdivuji jeho pracovitost, poctivost a vytrvalost. Cením si ho právě proto, že i když s ním občas nesouhlasím, diskuse je vždy věcná a vedená snahou o prospěch obce či regionu. Nepřekvapilo mě, ale přesto potěšilo, když oznámil, že v případě svého zvolení senátorem nebude v Krásné Lípě usilovat o post starosty ani o žádnou uvolněnou a placenou funkci. Jsem si jist, že by byl v Senátu přínosem, a to nejen pro náš region. RNDr. Lubomír Paroha

220.000,- Kč

Nabídková cena:

74.000,- Kč

Poznámka redakce: Dopis obyvatel Boletic jsme poslali na magistrát města k vyjádření. Do uzávěrky jsme bohužel odpověď nedostali, takže ji naleznete na této stránce v příštím čísle. Děkujeme za pochopení.

BYTY 22614

BYTY 21914

Prostorný a slunný byt 4+1 v OV, Ústí n. L., Střekov - Kamenný vrch. Byt je po částečné rekonstrukci. Ihned k dispozici.

Byt 2+1 OV s balkonem v centu Děčína 1 - Plavební ulice, zánovní linka, plast. okna a částečná rekonstrukce.

BYTY 22714 Nabídková cena:

Obyvatelé sídliště v Boleticích nad Labem chválí Technické služby města Děčína za udržování zeleně, sekání trávy a úklidu kolem našich domů. Byli jsme spokojení do té doby, než na plotě hlídaného parkoviště začaly narušovat vzhled reklamy, kterými si asi paní Marie Šašková (osoba, která má od magistrátu města Děčín toto hlídané parkoviště pronajaté) vylepšuje svůj finanční zisk. To by nám ani tolik nevadilo, ale najednou se uprostřed sídliště objevila ohavná stěna z papírového kartonu, asi na další reklamy. Chodíme denně okolo této nehezké stěny a nelíbí se nám tento pohled. Prosíme o nápravu. Děkujeme. Obyvatelé sídliště v Boleticích nad Labem

Velmi prostorný 1+1 v OV v revitalizovaném domě v Děčíně 6 s podílem na zahrádce. Plyn. vytápění a nízké měsíční náklady.

Nabídková cena:

775.000,- Kč NOVIN

KA

Nabídková cena:

450.000,- Kč

Nabídková cena:

850.000,- Kč

BYTY 22414

1+1 (32 m 2 ) po kompl. rekonstrukci v OV v cetru DC 1 s nízkými měsíčními náklady (cca 2 tis. Kč) a výhledem do zeleně, v I. p. p.

Cena po slevě:

650.000,- Kč

 22814 - Dlouhodobý pronájem bytu 2+1 (upraveno na 3+1) v centru Děčína IV - Teplická ulice. Měsíční platby 7.500,- Kč + eletřina, Vratná kauce 10.000,- Kč.

6

Publicistika, inzerce

16. října 2014

Ohlédnutí za velkou hudbou Poslední koncert 20. ročníku hudebního festivalu v Srbské Kamenici už odezněl 27. září, v sobotu před svátkem svatého Václava, skončil poslední koncert 20. ročníku Mezinárodního hudebního festivalu v Srbské Kamenici. Byl to výjimečný koncert; nejen poslední z řady letošních pravidelných letních koncertů, ale zakončoval také dvacet let konání hudebních slavností, které původně vznikly k oslavě znovuvzkříšení kostela svatého Václava. Bylo to 23. září 1995, kdy po slavnostním znovuvysvěcení kostela zazněly první tóny koncertu, na němž se podíleli nadšení amatéři spolu s přáteli z řad profesionálních muzikantů. Jak léta ubíhala, stával se srbskokamenický festival pojmem pro milovníky klasické hudby; posluchači pravidelně přicházeli na koncerty během srpnových sobot. Začali přijíždět zahraniční hudebníci; k těm bezesporu nejvzpomínanějším patřil koncert japonských studentek či koncert brazilského kytaristy Yuri Marqueze, jehož návštěva v Srbské Kamenici byla nejen první v České republice, ale i v Evropě! Dnes si s vděčností připomínáme všechny hudebníky, sbory a orchestry, kteří se během těch let v krásném kostele svatého Václava vystřídali.

Všichni byli přijímáni pozornými posluchači, kostel nikdy nezůstal poloprázdný. Jen dvakrát za celá léta se koncert nekonal - to když povodně znemožnily muzikantům přijet. A každým rokem vyvrcholil hudební festival slavnostním koncertem kolem svátku svatého Václava. Letos jsme se tedy v Srbské Kamenici sešli naposledy. K provedení slavného Requiem W. A. Mozarta se spojili Komorní orchestr Canto, Děčínský pěvecký sbor a sólisté Lenka Bartošíková, Lumila Hudečková, Martin Slavík a Peter Poldauf. Pod vedením dirigenta Jaroslava Brycha zaznělo dílo, které na posluchače hluboce zapůsobilo. Dvacet let je dlouhá doba. Je zásluhou Tomáše Čisteckého, který neúnavně pečoval o každý ročník festivalu a staral se se svými kamarády o zdárný průběh koncertů. Jemu i ostatním patří dík - jménem všech, kterým letní chvíle v kostele svatého Václava přinášely tolik radosti. Věřím, že se opět sejdeme v tom vlídném společenství, ve kterém byla hudba - ale i prostředí - to zvláštní, co nás vždy znovu přitahovalo a sbližovalo. Mahulena Čejková

Letošní mezinárodní hudební festival Srbská Kamenice skončil. Dvacet let trvání tohoto festivalu v článku vlevo na této straně shrnula Mahulena Čejková. Právem v článku zmiňuje také hlavního organizátora festivalu, Tomáše Čisteckého, kterého my čtenářům přibližujeme snímkem z letošního koncertu dechového souboru Musica Per Cinque, v němž hraje. Na fotografii jej najdete úplně vpravo. -blc, lp-

Úterky s vědou na ČVUT Děčínská pobočka ČVUT Praha, Fakulta jaderná a fyzikálně inženýrská, uspořádala 7. října další akci ze seriálu přednášek „Úterky s vědou“. Tentokrát byla přednáška zaměřena na oblast našeho města „Stavební

Poděkování Romské sdružení „Indigo Děčín“, nízkoprahové centrum dětí a mládeže Kamarád a předškolní klub Motýlek, děkují touto cestou firmě Natura a.s. a jejímu majiteli, panu ing. Valdemaru Grešíkovi, za sponzorský dar ve formě 1000 ks sáčkových čajů. Nesmírně si vážíme solidarity zmíněné firmy. Ještě jednou veliké díky. Za romské sdružení Indigo Děčín Miroslav Grajcar, ředitel zařízení

historie lokality Kvádrberk v období 1879 - 1914“. V hodinové přednášce osvětlil mgr. David Skalický otázku zásobování města Děčína vodou v uvedené době. Velmi srozumitelně, s doprovodem světelných obrázků, byla asi padesátka posluchačů uvedena do této problematiky. V těchto souvislostech si mohli občané, kteří okolí města znají, osvětlit i původ dosud zachovaných stavebních prvků (vodojem, větrací šachty, vyhlídky) nebo již zcela neznatelných (restaurace, pumpa). Ti nejstarší obyvatelé města ještě pamatují, že v této lokalitě bylo dříve dost živo (asi do roku 1948). Jistě i nyní, kdy se hledají cesty, jak oživit cestovní ruch, by vystavení restaurace, ev. s výtahem (lanovkou), bylo lákadlem na víkendové rodinné výlety do lesoparku Kvádrberk. Václav Pelcman

číslo 36

7

Publicistika, inzerce

Sháníme prostředky na studii Zabraňme tomu, aby se kvůli dálnici provrtala Pastýřská stěna! Chtěli bychom informovat o aktivitách Děčínského fóra a o aktuální situaci, která si žádá činy. Už bezmála rok a půl se Děčínské fórum (DF) snaží zabránit tomu, aby pokračovaly práce a byly vynakládaly prostředky na proces, jehož záměrem je realizace přeložky silnice I. třídy I/13 (přivaděč k dálnici D8), a to tunelem Pastýřskou stěnou, nebo údolím Chrochvického potoka (ta je podle vyjádření náměstka ministra dopravy pouze referenční, z toho vyplývá eminentní zájem provrtat Pastýřák). Přestože zastupitelstvo města přijalo v červnu usnensení, že varianta Pastýřskou stěnou je pro Děčín nepřijatelná, v červenci ŘSD uzavřelo smlouvu se zpracovatelem na další stupeň EIA - vyhodnocení vlivů na životní prostředí pro obě tyto nesmyslné varianty. Naším cílem je, aby byly v procesu EIA posuzovány varianty, které ŘSD z neznámých důvodů ignoruje, přitom jsou mnohem příznivější pro obyvatele Děčína i ostatních obcí na trase, a při našich jednáních získaly podporu zástupců všech stran napříč politickým spektrem v Děčíně a také významných institucí, které se budou v procesu EIA vyjadřovat (CHKO, hygiena apod.) Byla vytvořena pracovní skupina ze zástupců DF, města Děčína a Jílové-

ho, která je zastřešena Hospodářskou a sociální radou Děčínska (HSRD). Hlavním posláním skupiny je shromáždění finančních prostředků a zadání zpracování studie proveditelnosti na variantu „Zelenou“ a „Ústeckou“, abychom měli v ruce argumenty pro další jednání na Ministerstvu dopravy proti variantám, se kterými počítá ŘSD. Na zářijovém jednání u primátora se zástupci HSRD byl podepsán dopis, který zasíláme v příloze. Jedná se o žádost pro případné donátory z řad podnikatelů a občanů. Pokud máte ve svém okolí, v zaměstnání (nebo doma) někoho, o kom víte, že by byl ochoten přispět jakoukoliv částkou, prosím, oslovte ho osobně s tímto dopisem a informací. Kdokoliv z DF je ochoten poskytnout podrobnější informace. Na webu DF nebo na facebooku jsou kontakty, ale také všechny materiály k prostudování. Na studii zatím město Děčín už poskytlo 100 000 Kč, Ústecký kraj schválil 200 000 Kč a město Jílové 40 000 Kč. Je to zatím cca polovina cílové částky na zpracování studie. Teď je na nás všech, co pro Děčín získáme. Prosíme, abyste byli aktivní a pomohli. Oslovte případné sponzory studie proveditelnosti. Děkujeme, že jste dočetli až sem. Děčínské fórum

Na zámeckém prvním nádvoří opět fungují obě kašny, které zde stály již od roku 1816. Byly ale silně poničené a vyžadovaly zásadní opravu - odstranit staré vojenské nátěry, diletantské vysprávky a to nejsložitější - slepení rozlomených částí. To vše se mohlo uskutečnit díky darům Valdemara Grešíka. Dnes je velmi příjemné, že na zámku z kašen opět teče voda... -blc, lp-

Smutný pohled na Děčín V našem krásném městě (hlavně díky poloze) bydlím přes 30 let. Čím jsem starší, tím jsem všímavější a zjistil jsem, že je mi smutno, když vidím takové hezké město „chřadnout“. Zatím patřím k těm šťastnějším, mám práci, ale až nebude, nic mě zde neudrží. Když se kolem rozhlédnu, pozoruji, jak spousta kdysi krásných domů je vydrancovaná, hrstka podnikatelů, kteří živoří, všude jen „bordel“ a špína. Nádherné „grešíkovské“ květináče, které měly v létě kvést, opravdu kvetou, ale pouze bedny rzí. Revitalizace Starého Města od kvalitně položené zámkové dlažby s různým odstínem, kvalitní pórovitý asfalt, který v horkých dnech měkne (od něj nejen špinavé nové chodníky), to je krásný příklad použití „kvalitních“ materiálů, které pravděpodobně byly vyúčtovány městu, ale půjdou do jiné peněženky. Firma, která vyhrála stavební řízení, přeprodávala zakázky jiným subjektům, které nemohl nikdo, nebo jen lajdácky, kontrolovat, protože není možné něco takového převzít. Dalším problémem je sestěhování nepřizpůsobivých do města, tím pádem degradace našich lokalit, snížení

hodnot pozemků a nemovitostí. Problém větší kriminality, žloutenky a naposledy zjištěných štěnic. Primátor, který argumentuje, že má ruce svázané a nic nesvede. Ale když otevřu radniční děčínský Zpravodaj, už primátor stříhá pásky a ledacos otevírá... Když se zamyslím, co naši páni radní za posledních několik let dokázali, moc toho není. Chlubit se dokončenou cyklostezkou, kterou začali jiní a tito ji nedokázali pořádně dokončit (třeba problém napojení Labské a Ploučnické - najetí na silnici u zimního stadionu), prý problém majetkových vztahů, ale domnívám se, že pozemek pod koupalištěm patří městu. Slibovaná Vilsnická spojka, která opět nezačne, údajný investor na opravu zimního stadionu a rozšíření na sportovní centrum - konkurence městských areálů, koupaliště a slibované dětské skluzavky, město plné kamionů a tomu odpovídající kvalita vozovek, násilí ve večerních hodinách strach vyjít do ulic... Z toho všeho je mi smutno a jako občan města jsem zklamán. Nejsmutnější je, že ať vyhraje volby kdokoliv, je to stále jen stejná slibovaná písnička. Co s tím? Jaroslav Navrátil

8

„Starosta Krásné Lípy, pan inženýr Zbyněk Linhart, je velmi zajímavý člověk. Měli jsme tu čest a štěstí s ním střídavě spolupracovat na některých projektech města během posledních pár let. Poznat ho jako zástupce města, ale i člověka. Je málo neúnavných a pracovitých lidí věnujících tak velkou část svého života rozvoji svého města a snaze zlepšit životní prostředí pro jeho obyvatele a návštěvníky. Co ho známe, pracuje s neúnavnou vizí něco vylepšovat, podporovat zajímavé a kreativní projekty, a ty pak realizovat, což je velkou vzácností. Věříme, že v tomto směru by mohl svými schopnostmi

Inzerce

přesáhnout hranice Krásné Lípy. Je velká šance tohoto člověka získat pro podporu celého regionu v Senátu ČR. Dejme mu možnost tuto schopnost rozvinout a zvolme si ho senátorem. Podporu nás a našich přátel již má.“ Ing. arch. Eva a Pavel Cerhovi, Děčín „Pan Zbyněk Linhart se významně zasluhuje o zviditelnění celé oblasti Českého Švýcarska a o proměnu Krásné Lípy. Věříme, že stejnou měrou se bude starat o celý region Děčín.“ Antonín Votápek, archivář, Děčín (Růžová) Připodepsáni: Jindřich Hudeček, majitel HUDY Sportu, Ing. Zlata Koštejnová, Děčín; MUDr. Jana Jůdová, zubní lékařka, Děčín; Mgr. Jindřiška Vopatová, ředitelka ZŠ, Děčín; Ing. Jan Novák, Děčín; MUDr. Tomáš Milič, praktický lékař, Srbská Kamenice; Jitka Voglová, starostka obce Srbská Kamenice; RNDr. Lubomír Paroha, odborný poradce a jednatel, Hřensko; Ing. David Rečka, obchodník, Děčín; Mgr. Renata Rečková, pedagog, Děčín; Ing. Josef

16. října 2014

Bečvář, technický dozor investora, Děčín; Ing. Lucie Andrlíková; Ing. Jiří Andrlík, pedagog, Huntířov; MUDr. Věra Pokorná, lékařka, Děčín; Mgr. Lukáš Herich, probační pracovník, člen komise prevence kriminality, Děčín; Mgr. Petra Tojmarová, učitelka, fitness instruktorka, Benešov n. Pl.; Zděnka Myšíková, podnikatelka, zastupitelka Benešova n. Pl.; Andrea Kulíková, vedoucí rodinného centra Medvídek, předsedkyně finančního výboru a zastupitelka Benešova n. Pl.; Filip Ušák, student, předseda výboru pro rozvoj města a zastupitel města Benešov n. Pl., spoluzakladatel Hnutí PRO! kraj. „Vážení občané, blíží se volby do Senátu ČR a já jsem se rozhodl veřejně podpořit kandidáta za hnutí STAN, ing. Zbyňka Linharta, starostu města Krásná Lípa. Proč právě jeho? Dle mého je to kandidát, který má předpoklady stát se kvalitním senátorem. Vzhledem k dlouholeté práci na radnici ví, co potřebují lidé, stát, města, obce a především náš zastrčený a odstrčený region. Jeho věk, vzdělání, zkušenosti, přehled, ale i pracovitost jsou jeho

předností. Přesvědčil o tom snad každého, kdo někdy projížděl Krásnou Lípou. Zde není potřeba dlouze hovořit, stačí se podívat na výsledky jeho práce. V předminulých dvou volebních obdobích jsem veřejně podpořil kolegu Josefa Zosera, starostu Jiřetína pod Jedlovou. Nyní se domnívám, že je čas na změnu. Že je to správné rozhodnutí, v tom mě utvrdila nevídaná podpora starostů našeho okresu. Ze Šluknovského výběžku ing. Zbyňka Linharta podporuje 15 ze 17 starostů a starostek. Velice slušnou podporu má i u starostů a starostek v jižní části okresu Děčín, a to hovoří za všechno. Proto se ještě jednou přimlouvám za jeho podporu.“ Karel Kopecký, dlouholetý starosta obce Horní Podluží

Bezručova 933/3, Děčín 4  tel. 412 151 093  www.princetour.cz [email protected]  Po - pá 9.00 - 18.00, so - 9.00 - 12.00

LAST MINUTE K MOŘI Tunisko-Djerba 1. 11. - 8. 11. 2014 Hotel Eldorador**** 8 dní / 7 nocí

All inclusive letecky z Prahy

10 090,-

Turecko Hotel Carreta****

All inclusive letecky z Prahy

10 890,-

All inclusive letecky z Prahy

11 790,-

22. 10. - 29. 10. 2014 8 dní / 7 nocí

Egypt 29. 10. - 5. 11. 2014 Hotel Blue Reef**** 8 dní / 7 nocí

číslo 36

9

Inzerce

Pojďme společně do druhého kola Vážení obyvatelé Děčína, na náměstích pečivo ani květiny. Za voliči vycházím děkuji všem, kteří dorazili do ulic téměř s prázdnýma k volbám do Senátu, ať už rukama. Místo darů jsem jste volili jakkoli. Vám, kteří Vám nabídl výsledky své domi svým hlasem vyslovili savadní práce. A slib, že tak, důvěru, děkuji za podporu. jak jsem pracoval pro KrásTa mi přinesla poměrně jas- nou Lípu a České Švýcarsko, nou výhru v prvním kole budu pracovat i za celý náš okres. voleb. V pátek 17. a v sobotu 18. října se ale koná kolo druhé, kde celý souboj začíná znovu. Opět tedy žádám Vás, které směřování našeho okresu zajímá: přijďte volit.

Opět se ukázalo, že s naší severskou povahou to politici nemají jednoduché. A nikdy mít nebudou. To, že jste si dali tu práci a „našli“ jste si mě mezi ostatními kandidáty, mě naplňuje raPohled na volební výsled- dostí a úctou. ky v rámci celé republiky je Takovýto mandát je pro všeříkající. Děčínsko se jako jeden z mála regionů doká- mě ohromným závazkem. zalo postavit mašinériím voI proto znovu připomílebních kampaní velkých stran, kterým se zdaleka ne- nám, že ačkoli jsem s naším mohu vyrovnat. Mou tvář sdružením v Krásné Lípě příliš nevídáte na billboar- opět s velkou převahou zvídech, nedostáváte ode mě tězil v komunálních volbách

(70 % hlasů), v případě zvo- že nabízím dostatek zkušelení senátorem bych se pos- ností z veřejné správy. tu starosty vzdal a naplno se Byť to samozřejmě mohou věnoval práci v Senátu. posoudit jen ti, kdo se v poTam bych se rád stal čle- sledních letech byli v Krásnem výboru pro územní né Lípě podívat. Ostatně, je to z Děčína rozvoj, veřejnou správu a životní prostředí. Na rozdíl od kousek. Přijeďte. A posuďte mých předchůdců, kteří pre- sami. ferovali výbor zahraniční. Možná právě to ocenili voJako senátor bych inten- liči ve Šluknovském výběžzivně komunikoval s místní- ku, kde jsem získal v prvním mi samosprávami, podnika- kole přes 50 % hlasů. teli, aktivními lidmi. Druhé kolo voleb, které se A samozřejmě s Vámi, ob- bude konat 17. a 18. října, čany, protože právě průběž- nabízí jednodušší volbu, kdy né informování o tom, co se před Vás předstupují pouze pro náš region daří dělat na dva kandidáti. celonárodní úrovni a v čem Dovoluji si Vás touto forje naopak potřeba zabrat, mou ještě jednou požádat, považuji za prioritu. využijte svého práva a přijďStal bych se sice téměř te volit. A nenechte se, pronejmladším senátorem, zá- sím, ani ve druhém kole roveň si ale troufám tvrdit, zmást negativní kampaní mých oponentů, ke které se já nikdy nesnížím. Pro pořádek: jsem nestranickým kandidátem hnutí STAN (Starostové a nezávislí). Předchozích senátorů, včetně toho současného, si vážím. Přesto podle mě přišel čas na změnu. S přáním hezkých podzimních dní Vás zdraví a hodně štěstí přeje Zbyněk Linhart, starosta města Krásná Lípa, předseda Správní rady o.p.s. České Švýcarsko a Váš kandidát do Senátu

10

Jiné světy

MALLORCA s dětmi Mallorská kuchyně (2) HLAVNÍ JÍDLA Na Mallorce si přijdou na své jak milovníci masa a ryb, tak vegetariáni: Llom amb col - zelný závitek s vepřovým masem, piniovými oříšky a rozinkami Frit mallorquí - pokrm z dušené zeleniny a opečených vnitřností, ochucený česnekem a fenyklem nebo skořicí. Arroz brut - rýžový „eintopf“ (doslova „špinavá rýže“) s několika druhy masa, dochucený šafránem. Tumbet - zeleninový pokrm z osmažených paprik, lilků, cukety s rajčatovou omáčkou, může být podáván i jako předkrm, ve formě tapas nebo příloha k masu. Jako přílohy k hlavním jídlům jsou podávány většinou zeleninové saláty. Tím nejznámějším je Trempó, jednoduchý salát z rajčat, zelených paprik, cibule a olivového oleje.

16. října 2014

27

DEZERTY, SLADKÉ A SLANÉ PEČIVO Ensaimadas - sladké pečivo ve tvaru „šneka“, připravuje se z kynutého těsta, podává se pocukrovaný. Bunyols - smažené koblížky z bramborového těsta, servírují se s různými druhy marmelád a s cukrem. Coca de trempó - slaný koláč se zeleninovou směsí z rajčat, zelených paprik a cibule, obdoba italské pizzy.

Arroz brut.

SPECIALITY Sobrassada de Mallorca de Porc Negre - klobása z masa z černých vepřů (Porc Negre), okořeněná červenou, mletou paprikou, na rozdíl od klobás - jak je známe z Čech - je dobře roztíratelná, výborná k mazání na chleba nebo jako „tapas“ na kousek bagety. Botifarró - tmavé jelítko, do kterého se přidává krev. Pavel Panenka

Tumbet tolo ballaquer. Ensaimadas. Llom amb col.

Frit mallorquí.

Botifarró.

ZE SVĚTA SLAVNÝCH

Lenka Dusilová je stálicí českého hudebního nebe. Výtečně zpívá, skládá a hraje na kytaru. Tři dny před Silvestrem oslaví 39. narozeniny. Už v deseti letech zhudebnila báseň básní J. Wolkera a vystoupila s ní na folkovém festivalu. Ve třinácti se stala členkou legendárního pěveckého souboru Bambini di Praga. Poté byla frontmankou rockové skupiny Sluníčko (vydala stejnojmenné album, v r. 1994 vyhrála hudební

soutěž Marlboro Rock In a vystoupila mj. na festivalu Open Air Gampell ve Švýcarsku. Akademie populární hudby téhož roku nominovala Lenku na cenu Objev roku. Zpěvačka pak spolupracovala se skupinou Lucie, s jejímž frontmanem D. Kollerem po odchodu ze Sluníčka založila formaci Pusa (skladba Muka byla nominována na cenu Anděl 1996). Roku 2000 vyhrála cenu Anděl v kategorii „Nejlepší zpěvačka“ a od té doby byla

Bunyols.

Svobodná matka Lenka Dusilová čtenáři hudebního časopisu Report opakovaně volena jako nejlepší zpěvačka roku. Vydala se na sólovou dráhu a začala spolupracovat s kapelou Čechomor. Jejich album Proměny dlouho vyhrávalo hitparády, stalo se platinovým a získalo cenu Anděl za „Album roku“. Dnes Lenka kromě sólových koncertů hraje se svojí skupinou Baromantika (na stejnojmenném albu zpívá česky, polsky a anglicky). Řada dalších desek byla zla-

tých a vyhrála Anděly, stejně jako Lenka. Ta dále spolupracovala např. s D. Landou, Wohnoutem, J. Burianem, M. Hrůzou či V. Neckářem. Nevyhnuly se jí osobní problémy - alkohol, drogy, ze kterých ji dostal Daniel Landa. Loni porodila v pětihodinovém martyriu syna Edwarda. O jeho otci se nikdy nezmínila. -pp-

číslo 36

11

Inzerce

Pomož mi, abych si dokázal pomoci sám Kineziologie - pomáhá nám nalézt sama sebe. Pavlína Veselá se zabývá kineziologií přes 15 let. V tomto článku se dozvíte, jak „kineze“ funguje a s čím vším nám dokáže pomoci.  Pavlínko, řekněte nám, jak byste definovala pojem kineziologie? Smyslem kineziologie není léčení, spíše ji vystihuje heslo „Pomož mi, abych si pomohl sám“. Já vždycky říkám: „Nemohu Vás změnit, mohu Vám uvolnit to, abyste začali znát svou cenu a nalezli sebejistotu.“ Jde o komunikaci s mozkem, kdy se nejdříve zeptám mozku, jestli je ochotný se mnou komunikovat. Toto probíhá pomocí svalových testů. Poté se snažím společně s klientem najít příčinu problému. Jedná o životní situace, které se odehrály v minu-

losti. Např. když jste byli malí, štěkl na Vás pes a Vy jste se lekli. Toto zapříčinilo, že se Vám v podvědomí utvořil „uzlíček“, který způsobil fakt, že se bojíte psů nebo máte deprese, stresy, poruchy spánku, řeči, soustředění aj. Aby došlo k uvolnění, používám různé „cvičeníčko a šimráníčko“. Když ke mně přijde koktající dítě, vím, že nejdříve musím odblokovat strach. Opakem strachu je totiž sebejistota. Abych mohla s člověkem pracovat, musím mít nejdříve souhlas mozku. Občas se stane, že má mozek takzvané omluvenky a nechce se s námi bavit. V tomto případě pak přicházejí na řadu cvičení k uvolnění. Když mozek začne spolupracovat, zjišťujeme, co je zapotřebí odblokovat. Klienti dostávají různá cvičení i domů. Často se stává, že si lidé nevšímají drobných změn a tudíž mají po-

cit, že se nijak nezměnili. Například přijde dítě s dyslexií, a po této naší hodince sezení začne ve škole dostávat místo čtyřek a pětek trojky nebo dvojky. Už to svědčí o zlepšení, a toto je důležité vnímat, každou drobnost a změnu k lepšímu.

 Dokážete pomoci i ohledně fyzických nemocí? Tohle pro mě bylo nejhorší zjištění, že za každou nemoc si můžeme sami. Já sama mám zkušenost s rakovinou prsu. Byla jsem mladá a měla dvě malé děti. Starala jsem se o všechny okolo a na sebe jsem zapomněla. Vzhledem k tomu, že jsem své tělo neposlouchala, přišla tato nemoc. A nejen ta. Měla jsem si prostě uvědomit, že se mám věnovat také sobě. A když jsem si tohle v plné míře uvědomila, změnil se mi život a já věděla, že tyto zkušenosti chci předávat ostatním a ukázat jim, jak mohou nalézt sebelásku a zbavit se těch „uzlíčků“, které jim dělají neplechu v životě. Kineziologická poradna Pavlína Veselá U Tvrze 2, Děčín VI - Želenice Tel. 737 759 553

12

Kulturní a společenský servis

Kdo z Děčíňáků nebyl na „Kváďasu“, jak s oblibou říkáme. A mnoho z nás se občas zastavilo a podivilo nad nějakou neznámou stavbou či její zbořeninou. Odpoledne 7. října k historii staveb na Kvádrberku hovořil v rámci přednášek „Úterky s vědou“ mgr. David Skalický. A zájem byl obrovský. Stavební historie let 1879 - 1914 prostě táhla. Více se zmiňuje také komentář V. Pelcmana na straně 6 dnešního Principu. -blc, lp-

Ve třetím festivalovém týdnu mezinárodního hudebního festivalu Lípa Music, konkrétně ve čtvrtek 9. října, jsme měli tu čest přivítat na děčínském zámku soubory „Collegium 1704“ a „Collegium Vocale 1704“ pod vedením dirigenta a uměleckého vedoucího Václav Lukse. „Z hlubin k tobě volám, Hospodine“ byl název vynikajícího hudebního programu z odkazu skladatelů německé barokní školy. Celý koncert byl nahráván Českým rozhlasem.-blc, lp-

16. října 2014

Český ekonom a politik, předseda Strany svobodných občanů a europoslanec - to je ing. Petr Mach, Ph.D. Veřejnost si jej ale vryla do paměti spíše jeho činem „zády k evropské hymně“. O tomto protestu. ekonomii v Evropské unii, o platidle euro a problémech nejen Česka, ale i okolních zemích, hovořil k veřejnosti v Kokosu v úterý 8. října od 18 hodin. -lp, blc-

Žáci 8. a 9. třídy základní školy Nativity navštívili 9. října, v „Týdnu knihoven“ naši knihovnu, kde si knihovnice pro ně připravila besedu k 1. světové válce, od níž letos uplynulo 28. července již 100 let. Žáci byli vynikající. Nejen, že věděli, ale projevili i zájem o dobu, v níž žili Jaroslav Hašek, Egon Ervín Kisch či Erich Maria Remarque... Poděkování patří i vyučujícím. Text a foto Eva Kubšová

Putovní výstava, která podporuje místní farmáře a tradiční městské trhy, zavítala v pondělí 13. října do naší Městské knihovny. S akcí byla spojena výstava fotografií těchto trhů v jednotlivých městech a ochutnávka regionálních produktů. Akce se konala pod záštitou Ústeckého kraje, úvodní slovo si vzala Jana Nedrdová, vedoucí oddělení strategie. -blc-

číslo 36

Kulturní a společenský servis

13

Velká svatohuberstská mše, u příležitosti 90. výročí založení ČMMJ, se konala v kostele sv. Františka z Assisi v neděli 12. října. Akci pro patrona lesníků a myslivců uspořádalo OMS Děčín a MS Vysoký Sněžník, bohoslužbu sloužil p. František Jirásek a hudební doprovod obstaral Jílovský komorní sbor a Českokamenický pěvecký sbor, spolu s trubači OMS Děčín (na snímku), pod vedením Václava Vinše. -blc, lp-

Pro malé i velké uspořádal DDM Děčín Teplická 10. a 11. října již 4. ročník modelářské výstavy Zlatý model, jejíž součástí byla také ligová soutěž papírových modelářů Děčínský pohár 2014. Ve dvou sálech bylo k vidění mnoho nádherných modelů. Na soutěž přijeli i modeláři z Brna, Ostravy, Prahy, Bíliny či Dubence, ale Děčín se v této konkurenci neztratil a získal 6x 1. místo, 4x 2. místo a 8x 3. místo. -ml, blc-

14

Inzerce BYTY - DOMY

 Byt 1+1, 32 m2 v 1. a 2. poschodí rekonstruovaného činžovního domu na Kamenické ul. v Děčíně 2. Malá kuchyňka a pokoj. Plastová okna, dlažba a plovoucí podlaha, koupelna s malou vanou. V zadním traktu malý dvorek. Nájem vč. záloh na služby 5000 Kč plus záloha na vl. elektřinu. Kauce 10 000 Kč. Vhodné max. pro 2 osoby. Tel. 604 162 943. (2/j)  Suterénní byt 1+1 v rekonstruovaném domě na Kamenické ul. v Děčíně 2, dlažba na podlaze, kuchyňka, koupelna s vanou, okno směřuje na dvorek v zadní části domu. Nájem vč. záloh 4000 Kč, plus záloha na vlastní elektřinu. Kauce 10 000 Kč. Pouze pro jednu osobu. Tel. 604 162 943. (3/j)  Byt 1+1, 34 m2, ve 3. a 5. poschodí panelového domu v Želenicích v Děčíně 6. Zrekonstruovaný byt, dlažba v kuchyni, na chodbě a v koupelně. Plastová okna. Nájem vč. záloh na služby 5000 Kč plus zálohy na vlastní elektřinu a plyn na vaření. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (4/j)  Suterénní byt 3+kk, 80 m2 v panelovém dodmě v Želenicích, v Děčíně 6, zrekonstruovaný byt, dlažba na podlaze, plast. okna, kuch. linka s el. sporákem, koupelna s vanou. Oplocený pozemek. Nájem vč. záloh na služby 7500 Kč plus záloha na vl. elektřinu. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (5/j)  Byt 2+1 bez balkónu, 60 m2 ve 3. a 5. poschodí panelového domu v Želenicích, v Děčíně 6, zrekonstruovaný byt, dlažba v kuchyni, koupelně a na chodbě. Nájem včetně záloh 7500 Kč plus záloha na vl. elektřinu a plyn na vaření. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (6/j)  Pronajmu byt 1+1 v 1. patře činžovního domu v Riegrově ulici. Nájem 3800 + služby. Kauce 8000 Kč. Pouze zájemci s trvalým pracovním poměrem. Tel. 603 843 596. (330)  Pronajmu byt 2+1 ve 2. patře činžovního domu v Riegrově ulici. Nájem 4900 + služby. Kauce 10 000 Kč. Pouze zájemci s trvalým pracovním poměrem. Tel. 603 843 596. (331)  Koupím levně byt 1+1 nebo 2+1 v Děčíně. Může být i před rekonstrukcí. Tel. 605 211 059. (332)  Pronajmu prostorný nově zrekonstruovaný (koupelna, kuchyň, WC, plastová okna, plovoucí pod-

laha) byt 1+1, 37 m2 v Jílovém. Nájem 2800 Kč + služby cca 2700 Kč bez elektřiny, která se sjednává na vlastní účet. Požaduji 10 000 Kč dopředu jako vratnou kauci. Potvrzení na sociálku a trvalé bydliště samozřejmostí. Volný IHNED! Nejlépe DLOUHODOBĚ. Tel. 777 649 800. (333)  Pronajmu nově zrekonstruovaný byt 1+1, 37 m2 v Děčíně na Kamenické ul. u Daliborky - cihlový dům. Byt je po kompletní rekonstrukci (NOVÁ koupelna, kuchyň, WC, plastová okna, vlastní topení). Cena nájemného včetně služeb je 4400 Kč + elektřina a plyn cca 2100 Kč. Vratná kauce 10 000 Kč. Potvrzení na sociálku a trvalé bydliště samozřejmostí. Volný IHNED! Nejlépe DLOUHODOBĚ. Tel. 777 649 800. (334)  Pronajmu zrekonstruovaný byt 1+1, 37 m2 v Boleticích za poštou. Po rekonstrukci (NOVÁ koupelna, kuchyň, WC, plastová okna). Cena nájemného je 2800 Kč + služby cca 2700,- Kč bez elektřiny, která se sjednává na vlastní účet. 10 000 Kč dopředu činí vratnou kauci. Potvrzení na sociálku a trvalé bydliště samozřejmostí. Volný IHNED! Nejlépe DLOUHODOBĚ. Tel. 777 649 800. (335)  Prodám rodinný dům 5+1 s garáží v atraktivní lokalitě Děčín - Jalůvčí. Stáří domu 12 let, cena 3 750 000 Kč. Tel. 606 850 571. (339)  Prodám byt 2+1 v klidné části DC 3 do OV, 7. patro, v blízkosti MHD, základní i mateř. škola a Kaufland. Nízké náklady (služby). Cena 490 tis. Kč. Tel. 607 202 593. (338)  Prodám 2+1, Kamenická ul. po rekonstrukci, stará zástavba, balkon, dubové parkety, plast. okna, klid. Tel. 773 759 257. (326)  Pronajmu 2+1 v Děčíně V, Ústecká ul. Nájem 5500 + služby, kauce 6000 Kč. Pouze platícím a pořádným Romům. Tel. 777 64 09 71. (325)  Pronajmu podkrovní 3+1, ul. Želenická, 4300 nájem + služby. Jen pracujícím. Tel. 733 251 340. (185)  Prodám 4+1 v Děčíně, Kamenická ul., volný, 2. NP, slunný, OV, panel, nové hyg. jádro atd., šatna, komora, lodgie, potřebná občanská vybavenost, parkování, cena 1 200 tis. Kč. Tel. 605 102 112. (266)  Prodám byt 2+1 v Děčíně, Kamenická ul., volný, 2. NP, OV, panel, udržovaný, šatna, komora, lodgie, dobrá občanská vybavenost, parkování, cena 800 tis. Kč. Tel. 605 102 112. (267)

16. října 2014

 Pronájem 2+1 St. Město, klidné místo, zděná zástavba, po rekonstrukci, vlastní plynové topení. Zahrada a sklep k dispozici, nájem 5500 Kč + energie, kauce 10 000 Kč. Tel. 602 510 624. (324)  Pronajmu 2+1 (cca 60 m2) v Děčíně IV, Bezručova ul., nájemné 4500 Kč/měs., vlastní záloha na energie. Kauce 12 000 Kč. Tel. 603 293 412. (319)  Dlouhodobě pronajmu byt 1. kat. 1+1 v Bynově. Zateplený dům, nová okna se žaluziemi, nová kuch. linka a el. sporák. Jen slušnému zájemci. Cena 5100 Kč měsíčně + el. energie. Tel. 602 769 728. (318)  Pronajmu byt 1+1 v Děčíně 2, Riegrova ul. Nájem 3500 Kč + služby, kauce 10 000 Kč. Tel. 603 717 938. (317)  Prodám byt 1+3 v osobním vlastnictví - cihlový. Vlastní plynové topení + kachlová kamna, nová koupelna, plast. okna, zahrada, garáž, lokalita Bynov. Cena 880 000 Kč, tel. 773 593 111. (320)  Prodám dr. garsonku, možno převést do os. vlastnictví. 30 m2, s balkonem, po kompl. rekonstrukci, DC III - Staré Město, 2. patro, dům po celk. rekonstrukci. Cena 410 000 Kč. Tel. 605 586 588. (316)  Prodám byt 2+1 v klidné části DC 3 do OV v panel. domě. Byt v původním stavu, nízké náklady (služby). Za 490 000 Kč. Tel. 607 202 593. (315)  Pronajmu 1+1 v centru města, Řetězová ul., částečně zařízený, pěkný výhled, slunný. Nájem včetně služeb 5300 Kč, vratná kauce 10 000 Kč. Tel. 774 270 481, 774 041 080. (310)  Pronajmu pěkný slunný byt po rekonstrukci, 3+1 s krbovými kamny a velkou terasou. Nájem 6 tisíc + služby. Kauce 12 tisíc. Pouze slušným platícím nájemníkům. 1. patro na Starém Městě. Tel. 725 241 796. (309)  Pronajmu dlouhodobě byt 2+1 v Děčíně II, v blízkosti MHD, základní škola, mateřská škola a hypermarket. Vl. plyn. topení, plast. okna, plov. podlaha, možnost využití zahrádky. Nájem 5400 Kč, voda na osobu 300 Kč, energie dle spotřeby. Kauce 10 800 Kč. Tel. 605 211 059. (302)  Prodám celé 3. podlaží v cihlovém domě rozdělené na 3 BJ (2+KK, 2+KK, garsoniéra), s vlastní chodbou pod uzavřením a půdou. V každém bytě přípojka na společnou anténu a vysokorychlostní internet. Pěkný výhled, klidné místo, vynikající poloha. Mimo záplavovou oblast! Kompletní nové rozvody vody, odpadů, elektřiny, plynu (r. 2012). Plastová okna. Byty mají vlastní elektroměr, vodoměr, bojler. Topení na plynový kotel, rozvody v mědi, radiátory. Vhodné jako bydlení pro vícegenerační rodinu nebo jako investice k pronajímání (výnos z pronájmu 11 500 Kč, splátka úvěru cca 9 000 Kč). Cena 1 950 000 Kč. Tel. 775 929 635. (124)  Pronajmu dlohodobě 2+1 v Horním Žlebu. Po celk. rekonstrukci, plast. okna, vl. plyn. topení, volný ihned. Kauce nutná. Tel. 605 767 146. (280) NEBYTY - POZEMKY  Nebytový prostor 30 m2 ve zvýšeném přízemí rekonstruovaného činžovního domu v Horské ul. v Děčíně 2. Plastová okna, dlažba, vlastní WC. Vhodné jako kancelář. Nájem vč. záloh 4500 Kč. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (1/j)

 Pronajmu upravený nebyt. prostor velikosti 36 m2 v Riegrově ulici 413/33, Děčín II. Vhodné pro praxi lékaře, masáže, kancelář. Tel. 606 217 680. (321)  Pronajmu sklepní prostory vhodné k podnikání v centru města na pěší zóně v Křížové ulici. Nutná rekonstrukce. Tel. 725 241 796. (311)  Dlouhodobý pronájem nebyt. prostor, 80 m2 v lukrativní části Děčína IV, Teplická ul. Zrekonstruované, čisté prostředí, 2x soc. zařízení, plynové vytápění. Ihned volné, 8000 Kč/měsíčně. Vhodné pro kanceláře nebo ordinaci. Více na: [email protected], nebo tel. 602 372 674. (298) PRODEJ  Prodám pračku Hotpoint Ariston A+, na 6 kg prádla, přední plnění, š.60 cm, hl. 60 cm, nadčasový design, plně funkční, bez vad, maxim. spokojenost. Důvod: stěhování. PC 10 000, nyní 4000 Kč. Tel. 732 631 225. (328)  Prodám puzzle - tygříci, série obrázků složených ve skle, vhodné do dětského pokoje. Rozměr 60x50 /150 Kč/kus - celkem 5 ks, 70x100 /50 Kč + plakát tygříka. Tel. 601 378 578, 608 255 303. (323) PRÁCE  Hledám šikovného zedníka na zednické práce na činž. domě. Nutná praxe, znalost práce s perlinkou, zámk. dlažba, lepení obkladů. Možno pracovní smlouva od r. 2015. Nabízím 12 000 Kč měs. Tel. 739 430 665. (22/P) AUTO - MOTO - GARÁŽE  Koupím garáž v Želenicích (či okolí). Tel. 604 763 107. (337)  Pronajmu garáž v Děčíně 4 nad bývalým kinem Labe, možný též prodej. Tel. po-pá 604 763 107. (329)  Pronajmu velkou garáž, 68 m2, možno na 5 aut, nebo jako sklad. Tel. 732 383 818. (294)  Pronajmu garáž - Ve Vilách 15, DC 1, před ŘEZUZ. 800 Kč/měs. Tel. 723 873 385. (322) SEZNÁMENÍ  Najde se kamarád, vysoký muž, do 100 kg se sport. duchem na výlety, turistiku, kolo ale i relax? Těším se na odpově telef. či SMS, 47/173/69 z Děčína a okolí. Tel. 736 603 219. (327) ZVÍŘATA  Nabízím půlroční kohoutky - vlašák porcelánový, za 150 Kč. Tel. 737 360 136. (336)

15

Zábava

číslo 36

OSMISMĚRKA VÝREČEK MALÝ je jen o něco větší než kos a je jedinou malou evropskou sovou, která má „ouška“. Hnízdí v jižní Evropě, v částech Středního Východu, na území bývalého Sovětského svazu a dále až po Mongolsko. V zimě táhne na jih do oblastí ležících mezi Saharou a rovníkem. Vyskytuje se v krajině, kde se střídají partie lesů, polí a zahrad se starými vzrostlými stromy. Často se také usazuje v ovocných sadech v blízkosti lidských obydlí. Stromy potřebuje, protože na nich přes den odpočívá, hledá vhodná místa pro mladé a číhá na kořist. Při nebezpečí během dne přitiskne výreček malý peří těsně k tělu, zaujme vzpřímenou nehybnou pozici a přivře jasně žluté oči. Výsledkem je dojem ulomené větvičky. Jídelníček výrečka malého tvoří především hmyz, který loví hlavně v noci. Sedí na vyvýšeném místě, kde uplatní svůj vynikající zrak i sluch. Stejně jako ostatní sovy má ohraničené zorné pole, protože oči jsou namířeny dopředu. Ale tuto nevýhodu nahrazuje tím, že umí otáčet celou hlavou do všech směrů, aniž by přitom pohnul tělem, takže hmyz jeho přítomnost nezpozoruje. Kořist loví do nohou, častěji ji hledá na zemi, ale umí chytit i můru v letu. S hmyzem v zobáku se pak vrací na strom, kde před pozřením oběti nejprve utrhne křídla. Výreček malý loví nejčastěji sarančata, vážky, cikády, škvory, brouky, mouchy i pavouky, umí také vytahovat dešovky ze země. Na jídelníčku má ale i ještěrky, žáby, netopýry a malé ptáky. Pokud rodiče krmí mláata, loví i přes den, protože malé sovičky mají obrovskou chu k jídlu. Jejich apetit je tak veliký, že během první poloviny noci přináší sameček potravu do hnízda přibližně každých (tajenka 13 písmen). Když si sameček najde partnerku, ukáže jí několik míst na výstavbu hnízda, ta pak svoji spokojenost s místem dá najevo tím, že na něm zůstane přes den. Samička snáší vajíčka přímo do dutiny stromu, do díry ve zdi nebo do škvíry mezi skalami. Vejce pak zahřívá sama a sameček jí obstarává potravu. Počty výrečka malého utrpěly používáním pesticidů.

A K T S

I O N A K H R A D L O

Ona: „Miláčku, co dáme mojí mamince k Vánocům? Vloni jsme jí koupili křeslo, co by se k tomu hodilo?“ On: „Co takh le elek trick ý proud?“

R L E T R A K E L J R A A E D U E E L L C R A M P O L T Á Ř T D I H E O V T O Á T

I

E A E

N C E N K O A S A R K O L C N E J T E N Á T I N E E

I O E Á

G A L O Š E K L T A N M M N S

Přijde maník za sexuologem a už ve dveřích mu říká, že by potřeboval poradit s antikoncepcí. Doktor mu podává ruku a říká: „Radim Uzel.“

A P Ž M L O Á A K V O C N O K Í

E C A R T K B V R K Á B K L

C N H K K Č E T P A L O M D U Í

Í Á O A L R E B E L A N T Z

L Z J H I Á A K T A P E T A N Muž se koupe v řece nahý. Těsně před tím, než vyleze z vody, povšimne si opalující se slečny. V poslední chvíli zahlédne u břehu starý hrnec. Zakryje jím choulostivé partie a pomalu vyleze z vody. Slečna pronese: „Vsadím se, že vím, co si myslíte.“ „Co?“ „Že ten hrnec má dno.“

O E E A K N E S O V R P R N I I C

Š V É D S K Á B O R O V I C E

Ptá se policejní vyšetřovatel: „Proč jste uhodil manželku kladívkem?“ „Ále... stokrát denně jsem jí musel říkat ‘moje zlato‘, a už jsem z toho byl tak zblblej, že jsem jí chtěl udělat punc!“

jedenáct minut

OSMISMĚRKA řešení

„Tati, kdo jsou osvícenci?“ zajímá se zvídavý synek. Tatínek se zamyslí a pak sebevě dom ě odvě tí: „Lid é z Černobylu.“

SUDOKU řešení

5 7 4 2 6 9 3 1 8

1 9 3 8 5 7 4 6 2

9 5 1 7 8 6 2 4 3

8 3 7 9 2 4 1 5 6

4 2 6 5 1 3 8 9 7

3 4 9 6 7 8 5 2 1

7 1 2 3 4 5 6 8 9

6 8 5 1 9 2 7 3 4

SUDOKU - OBTÍŽNOST STŘEDNÍ

Akcent, basketbalista, datel, drahokam, etiketa, galoše, hájek, hlavonožec, hradlo, jehlan, kanál, kanoistka, kastelán, kartel, konec, konektor, koncovka, korek, krajíc, lebka, lehká kavalerie, lomikámen, obraz, odřená skluznice, okrasa, oltář, orlice, peníze, postel, promoce, prvosenka, ratan, rebelant, rusalka, sobol, školící agentura, šlehačka, švédská borovice, tapeta, trend, zákrok. (Tajenka vedle řešení sudoku.)

2 6 8 4 3 1 9 7 5

K L K R R A A A U T U B T

16

Kultura, společnost, inzerce Městské divadlo

st 15. 10.,19.00 D1 William Shakespeare: MNOHO POVYKU PRO NIC Divadlo v Dlouhé Shakespearovu hru v Dlouhé dokonalým zpracováním povýšili na komedii, kterou chcete vidět znovu a znovu. Hrají: Helena Dvořáková, Marek Němec, Jan Meduna, Jan Vondráček, Klára SedláčkováOltová, Miroslav Hanuš, Tomáš Turek, Vlastimil Zavřel, Jiří Wohanka... Po představení je připraven autobus. čt 16. 10., 19.00 D3 P. Juráček, D. Viceníková, J. Mikulášek: ZLATÁ ŠEDESÁTÁ ANEB DENÍK PAVLA J. Divadlo Na zábradlí Silná, emotivní, strhující inscenace. Hra obdržela Cenu Alfréda Radoka 2013 jako nejlepší inscenace roku. Deníkové zápisy Pavla Juráčka, klíčové osobnosti českého filmu 60. let. Vzestup i pád talentovaného umělce v konfliktu s dobovými společenskými a kulturními okolnostmi i s vlastní bohémskou povahou. Hrají: Petra Bučková, Gabriela Mikulková / Marie Spurná, Jan Hájek, Josef Polášek, Jiří Vyorálek... po 20. 10., 19.00 K PATRÍCIA BRETAS (Brazílie) - klavír 2. koncert abonentního cyklu KPH 201415. Sólový recitál přední umělkyně z Rio de Janeira. Program: R. Miranda, J. Páleníček, F. Liszt, F. Chopin, R. Schumann. út 21. 10., 19.00 KAMIL STŘIHAVKA & LEADERS Zpěvák s velkým hlasem na svém akustickém turné s kapelou (Lukáš Pavlík, Martin Ivan, Petr Henych, Štěpán Eliáš, Markéta Podhajská, Ondřej Klímek, David Babka.

„Blondýnka“ v divadle Veřejné čtení spojené s autogramiádou již třetího dílu Deníku malé blondýnky s podtitulem Novej přírůstek do rodiny se uskuteční ve středu 22. října od 16.30 v Městském divadle Děčín. Úsměvný dokument o životě českých puber áků, do nějž se ponoří se zájmem i každý dospělák, napsali Jiří Urban a jeho dcera Ann. Humorné situace v obrázcích zachytila známá ilustrátorka Tana Tanko. Pořadem provází a ukázky z knihy čte Anděla Gottsmannová. Tu doprovodí dětský pěvecký sbor Pomněnky (ZUŠ) a mažoretky Rebelky (DDM). Deníky malé blondýnky vydává Ottovo nakladatelství v Praze. -r-

16. října 2014

KINO PŘEDNÁŠKOVÝ SÁL, 3. patro st 15. 10. 17.00 BIBLE - Pokračování oblíbeného cyklu přednášek Bc. Vladimíra Volrába DiS. čt 16. 10., 17.00 KYRGYZSTÁN - cestopisná přednáška Aleše Hoffmanna. Koná se ve spolupráci se Správou CHKO Labské pískovce. pá 17. 10. 19.00 VEČER POEZIE: Tomáš Čada - autorské čtení. VÝTVARNÁ DÍLNA so 18. 10., 9.30 - 11.30 PODZIMNÍ RAZÍTKA Pro rodiče s dětmi. Cena 30,-/materiál. Rezervace na [email protected] nebo 777 980 966. VÝSTAVA FARMÁŘSKÉ TRHY. Fotovýstava.

ZÁMEK DĚČÍN čt 16. 10., 18.00 jižní křídlo ODHALENÝ HRAD Vernisáž expozice archeologických nálezů objevených během rekonstrukce jižního křídla zámku. Výstava potrvá pouze do konce října! Neváhejte a přijte se na zajímavé nálezy podívat. Vstup je volný. DALŠÍ VÝSTAVY HISTORICKÉ KOČÁRY Barokní konírna - výstava hipomobilií ze sbírek Poštovního muzea. Otevřeno denně 9.00 - 17.00. Trvá do 30. 4. 2015. ZÁMECKÁ KAVÁRNA denně 10.00 - 18.00

DDM Děčín so 18. 10., 8.00 - 22.00 ANIME JIKAN - DAY PARTY 2014 Kinect s Just Dance 2014, PS3 Tekken TT2 + Soul Calibur, Karaoke Ultrastar, PC koutek s CS, UT, DDR - taneční podložky, Pokemon Stadium 2 turnaj, deskové hry všeho druhu, Go, Shogi, Naruto sekce, fotokoutek se zelným pozadím včetně okamžité úpravy foto (flashky sebou), Mangačítárnička, Cosplay soutěž, přednášky. K prodeji bude omezený počet placek s logem + pár kusů s anime motivy. Vstup je symbolických 10,- Kč.

15. 10., st 19.00 DIVOKÉ HISTORKY Povídkový komediální thriller Arg./Šp. 2014, titulky, 12+. Hrají: Rita Cortese, Ricardo Darín, Nancy Dupláa... 16. - 19. 10., čt, pá, ne 17.30, so 15.00 DŮM KOUZEL - 3D (pá a ne 2D) Animovaný dobrodružný film Belgie 2013, dabing. 16. - 19. 10., čt, pá, ne 20.00, so 17.00 DRÁKULA: NEZNÁMÁ LEGENDA Akční fantasy USA 2014, titulky, 12+. Hrají: Luke Evans, Dominic Cooper, Sarah Gadon, Samantha Barks... 20. 10., po 19.00 BJÖRK: BIOPHILIA LIVE Koncert VB 2014. Multižánrový multimediální projekt islandské zpěvačky Björk. XII. MEZINÁRODNÍ FESTIVAL OUTDOOROVÝCH FILMŮ 21. - 24. 10., út 19.00, st-pá 17.30 a 20.00 Sportovní dokumenty. I - The Grand Canyon of the Stikine River - Mission Steeps - Tuk Tuk Anywhere Timelapsy v Patagonii - Slepá dôvera Skoky do Amazonky. II - Expedition Mittelmeer - Vzpomínky na Wadi Rum - Windguru na Karpathosu India Yoga. III - Into The Mind - Cave Unicycling Wild Steppe - Rock Wall Climbing. IV - The Cave Connection - The Art of Suffering (Umění trpět) - Postřehy odjinud - Slovinsko očima Jaroslava Skalického - Češka koča - Lyžař lysohorský. V - Príbehy tatranských štítov - Stopy na hrebeni - Czech Blood in Marocco - A Portrait of Orozbek. VI - The Crossing - David Lama: Aljaška 2013 - Dream. VII - Cerro Torre - A Snowballs Chance in Hell - Adrenalinové podzemí Znojma Postřehy odjinud - Polsko očima Miroslava Karase - Rybářský sen.

METropolitni` opera so 18. 10., 18.45 W. A. MOZART: LE NOZZE DI FIGARO (Figarova svatba) Přímý přenos nové inscenace z MET New York v Kině Sněžník. - Účinkují: Ildar Abdrazakov, Marlis Petersen, Peter Mattei, Marina Poplavskaja, Isabel Leonard...

Galerie v Zámecké ulici, Děčín I

Evangelium podle Jidáše ................................ 369,-

S. Mawer:

G. Flynnová:

Zmizelá ................................................... 299,-

J. Hnízdil:

Zaříkávač nemocí ......................................... 199,-

J. Kmenta:

Padrino Krejčíř / Afričan ................................. 329,-

J. Mlýnková:

Péče o staré občany ................................... 235,-

Kol. autorů:

Kapesní atlas hematologie ............................ 699,-

J. Oliver:

Vařte chytře jako JAMIE ................................... 649,-

OLGA JELÍNKOVÁ, MONIKA DUDKOVÁ, PETRA KORSELTOVÁ - šperky, obrazy, sklo.

Ukradená galerie čt 16. 10., 19.00 Zbrojnická ulice 83. Ukradená galerie Děčín - Podmokly PLATFORMA NEOLOKÁTOR Další pokračování cyklu Mladá architektura s netradičními řešeními jak ve fázi návrhu, tak představení některých realizací týmu. Následuje promítání v blízkém Baru Bodenbach.

ne 19. 10., 15.00 MODRAVANKA Odpolední čaje s dechovkou. po 20. 10., 13.00 DĚČÍNSKÝ DIALOG O VODĚ Veřejná debata o zlepšení schopnosti krajiny zadržovat vodu. út 21. 10., 18.00 TANEČNÍ KURZY manželů Rottenbornových - mládež, I. prodloužená. 23. 10., 15.00 ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA MĚSTA DĚČÍN (veřejné). 24. 10., 19.00 TOMÁŠ KLUS A JEHO CÍLOVÁ SKUPINA - PROMĚNAMĚ, koncert.

HUDEBNÍ

KL UB KLUB

pá 17. 10., 22.00 VOXEL Mladý český písničkář, který den za dnem přesvědčuje odbornou i laickou hudební veřejnost o své výjimečnosti a talentu. Kromě sametového hlasu a chytlavých songů je znám také skromností a přátelským vztahem k fanouškům. Večer plný pozitivní energie je tedy jistotou!

SYNAGÓGA pá 17. 10., 18,.00 CONCERTO Koncert pěveckého sboru Concerto. Vokální díla od baroka po současnost. do 10. 11. ZMIZELÁ ŽIDOVSKÁ STOPA Výstava velkoformátových fotografií Libora Czabáka s řadou míst, která jsou již bohužel jen ve vzpomínkách.

OBLASTNÍ MUZEUM VÝSTAVY do 15. října PLASTIKOVÉ MODELÁŘSTVÍ v Československu 1968-89 do konce roku - MUDLŮM VSTUP POVOLEN aneb Vítejte ve světě kouzel Harryho Pottera - ALBRECHT DÜRER - motivy z díla STÁLÉ EXPOZICE Město na louce Procházka starým Děčínem Gotická platika na Děčínsku Ptactvo Děčínska Vývoj lodní dopravy na Labi EXPOZICE NA DĚČÍNSKÉM ZÁMKU Gotické umění na Děčínsku (do 15. 10.) Zámecká zbrojnice Zámek v proměnách doby

17

Kultura, společnost, inzerce

číslo 36

SPOLEČENSKÁ OZNÁMENÍ Maminky a narozená miminka v minulých dnech v Nemocnici Děčín: 7. 10. Nikola Petrášová - dcera Beáta 8. 10. Veronika Lásková - syn Tomášek Jana Engelhartová - syn Ondrášek 10. 10. Martina Částková - dcera Eliška Miroslava Dittrichová - dcera Viktorka 11. 10. Zdeňka Novotná - syn Adámek Kateřina Kratochvílová - dcera Kačenka 12. 10. Daniela Vondráková - dcera Madlenka Barbora Janovcová - syn Jaroušek Anna Procházková - dcera Amálka Svaz důchodců ČR blahopřeje k narozeninám: 16. 10. Emil Mozola

Gotika na děčínském zámku Nejvýznamnější muzejní akcí letošního roku je výstava „Gotické umění na Děčínsku“, instalovaná v prostorách děčínského zámku. Ve spolupráci s řadou muzeí, galerií a litoměřickým biskupstvím se zde podařilo shromáždit jedinečný soubor gotických plastik, doplněný o další artefakty gotického umění, ať jsou to ukázky zlat-

Co se našlo na zámku? „Odhalený hrad“ - výstava archeologických nálezů objevených během rekonstrukce jižního křídla zámku byla slavnostně otevřena ve čtvrtek 16. října v 18.00 na zámku. Potrvá pouze do konce října! Neváhejte a přijďte se na zajímavé nálezy podívat. Vstup je volný. -zdc

nictví, knihtisku, archeologických nálezů či architektury oné doby. Výstava představuje to nejlepší, co bylo zachováno na území Děčínska od poloviny 14. do první poloviny 16. století. Na čtyři desítky dřevěných plastik zobrazujících nejčastější motivy gotického sochařství - Madony s Ježíškem, světce a světice, ukřižované Kristy a oltáře - díla neznámých mistrů, vzniklá před půl tisíciletím a dokumentující bohatý duchovní a kulturní život našich předků. K výstavě byl vydán i reprezentativní katalog, na kterém spolupracoval kolektiv odborníků z řad historiků a kunsthistoriků. Výstava, svým rozsahem jedinečná a neopakovatelná, potrvá na děčínském zámku pouze do konce října letošního roku. -mjr-

Dušičkový koncert Blíží se období „Dušiček“, kdy vzpomínáme na naše blízké, kteří již nejsou mezi námi. Kulturně-historické sdružení Malé Veleně, Jedlky a Soutěsky ve spolupráci s obcí Malá Veleň připravilo na sobotu 1. 11. 2014 od 16 hodin vzpomínkový „Dušičkový koncert“ v kostele v Jedlce, na který jste srdečně zváni. Za Kulturně-historické sdružení Jaroslav Dostál

VZPOMÍNKA Odešla bytost nejdražší - maminka, na ni nám zůstává nejhezčí vzpomínka. V úterý 14. října vzpomeneme druhého výročí úmrtí naší maminky, babičky a prababičky, paní Boženy Kořínkové z Bynova. Stále s láskou a úctou vzpomínají dcera Hana a syn Jiří s rodinami. Ve středu 15. října jsme vzpomněli smutné čtrnácté výročí dne, kdy nás navždy, beze slůvka rozloučení, ve věku pouhých 19 let opustil syn a bratr Miroslav Kirschner. Kdo jste jej znali, vzpomeňte s námi. Nešťastní rodiče a bratr Honza

„Poznávej se“ na jílovském zámku Do 26. října je možné v Zámku Jílové navštívit interaktivní výstavu Poznávej se. Expozice vychází z fascinace lidským tělem a jeho schopnostmi. Návštěvníci tak mají jedinečnou šanci zjistit jak funguje jejich tělo i smysly. Zapojí čich, hmat, logické myšlení, kreativitu a další své schopnosti, které třeba ani netuší, že je mají... Výstava je otevřena ve všední dny od 8 do 17 hodin, o víkendech pak od 10 do 17 hodin. Děti platí 30 Kč, do-

spělí 60 Kč, rodinné vstupné (2 dospělí + 2 děti) je 150 Kč. Přijďte zkusit, co všechno dokážete! PeN

Dialog o vodě Akce pro všechny, kterým není lhostejná budoucnost Labe a Děčína. Koná se v Děčíně na malém sále Střelnice v pondělí 20. 10. 2014 od 13.00 hod. s předpokládaným koncem mezi 16. a 17. hodinou dle délky očekávané diskuse... -pš-

18

Sport, inzerce

16. října 2014

Výsledky I. B třídy

Basketbalisté ve 2. lize padli  Basketbalisté Děčína mají za zebou první zápasy ve 2. lize mužů, kam v minulé sezóně postoupili. Sobotní duel v Písku začali domácí agresivní obranou a Děčín prohrál první čtvrtku 23:13. Pak si naši na rychlé tempo zvykli a ve druhém poločase šli do vedení. Ve 28. minutě vedli již o devět bodů, ale přelom třetí a čtvrté čtvrtiny se jim vůbec nepovedl a domácí šli šňůrou 12:0 do vedení, které v závěru potvrdili další sérií košů 76:68. V neděli začali naši opět otřesně, prohrávali souboje jeden na jednoho a v útoku se nemohli dostat do tempa. Strakonice tak vedly v poločase 49:24, po přestávce sice naši změnou obrany něco z manka ubrali, ale trápení v útoku pokračovalo - 62:46. Doma bude hrát Děčín 25. a 26. října, kdy se utká s Kladnem a Slaným. Sokol Písek - BK Horejsek Děčín 76:68 (38:31) Body Děčína: Linhart 24 (3x 3), T. Bažant 9 (3), Hendrych 8, Kout 8, Čonka 8, Šporn 7 (1), Kobera 2, Kocum 2, Malý 2. SKB Strakonice - BK Horejsek Děčín 62:42 (49:24) Linhart 15 (3x 3), Hendrych 12, Kout 12 (2), Kobera 3 (1), Hammerle 2, Čonka 2.  První domácí zápas v Severočeské lize mužů se Děčanům vůbec nepovedl a podlehli šestici teplických hráčů. V pátek jede Děčín do Liberce k duelu se Slavií. BK Horejsek Děčín B - BK Teplice 47:60 (25:31) Body Děčína: Hammerle 15, Doubrava 8. Ondráš7, Bažant 6, Šporn 5, Liga 2, Fiala 2, Klůs 2.

 Dalším soupeřem basketbalistů Boletic v oblastním přeboru mužů byl favorit skupiny Východ, jenž svoji roli splnil. Navíc mu nahrával fakt, že hosté přijeli pouze v šesti, navíc se převážně jednalo o nezkušené dorostence. Přesto v první půli nebyl rozdíl tolik patrný, ale později boletickým basketbalistům začaly docházet síly a utkání se stalo jasnou záležitostí domácích. V pátek 24. října hostí Boletice ústecký Skřivánek. BK Česká Lípa - BK DěčínBoletice 110:47 (49:23) Body Boletic: Roza 12, Kříž 11, Šuber 10 (2x 3), J. Malý 6 (2), Bílý 5 (1), Michálek 3 (1). -jk, blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

BASKETBAL - 2. LIGA Litoměřice B 2 Strakonice 2 K. Vary 2 Baník Most 2 Písek 2 Žižkov 1 Rokycany 1 Slaný 0 Sluneta Ústí 0 BK Kladno 0 BK Děčín 0 Domažlice 0

MUŽŮ, SK. A 0 165:121 0 134:101 0 171:143 0 150:140 0 152:143 1 152:143 1 118:137 2 126:136 2 130:148 2 157:185 2 114:138 2 146:180

BASKETBAL - SEVEROČESKÁ LIGA MUŽŮ Sluneta Ústí C 2 0 181:129 Varnsdorf 1 1 143:135 Louny 1 1 133:128 BNK Most 1 1 158:158 Teplice 1 1 132:134 BK Děčín B 1 1 128:139 Litoměřice C 1 1 146:178 TU Liberec 0 2 132:152 BASKETBAL - OP Česká Lípa Nový Bor Skřivánek Ústí Varnsdorf B Roudnice BK Boletice

MUŽŮ, SK. 2 0 2 0 1 1 1 1 0 2 0 2

VÝCHOD 186:104 161:137 124:127 129:135 116:140 94:167

4 4 4 4 4 3 3 2 2 2 2 2

4 3 3 3 3 3 3 2

4 4 3 3 2 2

Děčín vévodí přeboru kuželkářů Po volném losu čekal na divizní kuželkáře Děčína předposlední tým tabulky, který jim nekladl větší odpor a hráči Kovostroje si připsali druhé vítězství v soutěži. Kovostroj Děčín - Lokomotiva Žatec 7:1 (2523:2354) Body Děčína (vítězové podtrženi): Novák 459, P. Jablonický 409, Piskoř 400, Staněk 420, J. Jablonický 422, Bachor 413. V krajském přeboru kuželkáři Děčína třikrát slavili. Vedoucí SK doma dvakrát prohrával s ústeckou Lokomotivou, ale v koncovce duelu hosty rozdrtil. Union neměl slitování s poslední rezervou Bohušovic, dovolil jí uhrát jeden bod a posunul se už na 2. místo tabulky. A jasně vyhrálo i béčko Kovostroje, jež doma nedalo šanci Roudnici. Tím se posunulo na 3. příčku. SK Děčín - Lokomotiva Ústí n. L. B 6:2 (2459:2366) Plíšek 356, Mokrejš 408, Kalousek 379, Čubr 412, Mach 451, Kramer 453. SKK Bohušovice B - Union Děčín 1:7 (2396:2490)

Dlouhý 394, Kumstát 418, Štětka 415, Hrabě 414, Pecha st. 432, Bírovka 417. Kovostroj Děčín B - Sokol Roudnice n. L. 7:1 (2368:2243) Šťastný 413, Barbora 409, Exnerová 385, Zíval 398, Veselý 376, Jiroušek 387. -blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

KUŽELKY - SEVEROČESKÁ DIVIZE Česká Lípa 5 0 0 30,5:9,5 10 Duchcov B 3 1 1 25,0:15,0 7 Kadaň 2 2 0 20,0:12,0 6 Kovo Děčín 2 1 1 19,0:13,0 5 Jablonec 2 1 2 21,5:18,5 5 Blíževedly 2 1 2 19,0:21,0 5 Sokol Ústí 2 0 2 15,0:17,0 4 Trnovany B 2 0 2 14,0:18,0 4 Louny 2 0 3 21,0:19,0 4 Č. Kamenice 2 0 3 15,5:24,5 4 Nový Bor 1 1 2 15,0:17,0 3 Doksy 1 0 4 14,5:25,5 2 Žatec 0 1 4 10,0:30,0 1

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

KUŽELKY - KRAJSKÝ PŘEBOR, SK. B SK Děčín 4 0 0 25,0:7,0 Union Děčín 3 0 1 22,0:10,0 Kovo Děčín B 3 0 1 18,0:14,0 Verneřice 2 1 0 18,5:5,5 Šluknov B 2 0 1 16,0:8,0 Sokol Ústí B 2 0 2 16,0:16,0 Trnovany C 2 0 2 13,0:19,0 Roudnice 1 0 3 10,5:21,5 Lovosice 0 1 3 9,0:23,0 Loko Ústí B 0 0 3 7,0:17,0 Bohušovice B 0 0 3 5,0:19,0

8 6 6 5 4 4 4 2 1 0 0

MSK Benešov n. Pl. - SK Velký Šenov 1:3 (1:1) Branka Benešova: Kolář. FK Malšovice - FK Chuderov 1:3 (1:2) Branka Malšovic: Kudrna. FK Mikulášovice - TJ Heřmanov 2:0 (0:0)

V utkání Severočeské ligy mužů mezi Děčínem a Teplicemi si roli rozhodčího vyzkoušel hráč BK Děčín, Luboš Stria. -blc-

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

FOTBAL - I. B TŘÍDA, SK. A H.Podluží 6 1(1) 1 29:14 Hostovice 6 0(0) 2 24:16 V. Šenov 5 1(1) 2 20:16 MSK Benešov 5 0(0) 3 22:15 Trmice 4 1(1) 3 19:14 Chlumec 3 3(1) 2 14:16 Mikulášovice 3 2(1) 3 21:20 Chuderov 4 0(0) 4 24:24 Přestanov 3 0(0) 5 17:17 Petrovice 2 1(1) 5 16:19 Oldřichov 2 1(1) 5 14:19 Soběchleby 2 2(0) 4 11:19 TJ Heřmanov 2 1(0) 5 16:22 FK Malšovice 2 1(0) 5 15:31

20 18 17 15 14 13 12 12 9 8 8 8 7 7

Bazzy udrželi čistý štít Bazzy Děčín - Panters Kadaň 6:0 (1:0, 1:0, 4:0) Hráči Děčína si v nedělním utkání krajské hokejbalové soutěže připsali vítězství bez inkasované branky a jsou na 4. místě tabulky s 8 body a zápasem k dobru. Tři z šesti děčínských gólů padly v posledních šesti minu-

tách. Branky Děčína: Hůja 2, Jakub Hladiš 2, Vinš, Dominik Hladiš. V neděli hostí Bazzy na ústeckém hřišti mostecký Concept (17.30). Děčín: Štarman - Duda, D. Hladiš, J. Hladiš, Hůja, Huk, Jirkovský, Kotlář, Křížek, Novák, Saska,Vinš. Střely 27:19, přesilovky 1:3. -blc-

19

Sport

číslo 36

Dva podzimní futsalové šlágry V 8. kole okresního přeboru ve futsalu se odehrál očekávaný souboj Bílého baletu s Hezouny. Zápas splnil předpoklady, šlo o velmi kvalitní duel. O gól v něm vždy vedl Balet, Hezouni dvakrát vyrovnali, ale potřetí už se jim to přes mnoho šancí nepodařilo. Vítěze podržel brankář Dvořák. Tímto výsledkem se tabulka velmi vyrovnala, protože na Hezouny se bodově dotáhly DeNas i Jamajka a Balet s Huntířovem ztrácejí bod. DeNas určil rychlými góly hned v úvodu ráz utkání proti Dece Computers. Soupeř se ale nevzdal a hlavně ve druhé části se mu povedlo několik pěkných protiútoků, které zakončil góly. Jamajka hrála s Boca Juniors v prvním poločase vyrovnanou partii. Ve druhé části ovšem dominovala a dala sedm gólů, naopak Boca ani jeden. V minulých letech se Slovance proti Huntířovu dařilo. V tomto kalendářním roce tomu je ale jinak a Huntířov s přehledem zvítězil. Utkání Bělá - Jílové bylo na hřišti vyrovnané a šťastně v něm gólem v posledních sekundách zvítězila Bělá. Pozápasovou kontrolou zápisu o utkání bylo navíc zjištěno, že za Jílové nastoupil hráč registrovaný v Bílém baletu a Bělá tudíž zvítězila kontumačně 5:0. Dobrou formu si drží Nota. Proti Stadu to ovšem neměla lehké. DC Východ měl proti Odpadlíkům více šancí, soupeře však podržel brankář Smutný. To brankáři Východu duel vůbec nevyšel a nejméně čtyři branky padají na jeho účet. Hráčem kola byl vyhlášen Tomáš Kořínek (Bílý balet). Nota - FC Stado 5:2 (2:1) Starý 2, Matoušek 2, Vlčko - Zíval 2. FK DeNas - DeCe Comp. 9:5 (6:2) Doksanský 2, Murdych 2, Gaher 2, Stach 2, Kučera - Macháček 3, Klečka, Nedvěd. Boca Juniors - Jamajka 2:9 (2:3) Virkovský, Savčuk - Čapek 4, Josef Štěpnička 2, Pavel Štěpnička, Líbal, Šupka. Huntířov - FC Slovanka 7:4 (2:0) Pova 2, Rojko 2, Beneš 2, Tomáš Neumaier 2, Jakubec, Kroupa. Bílý balet - Hezouni 3:2 (1:1) Kořínek 2, Janoušek - Barilla, Knotek. Odpadlíci - DC Východ 7:2 (3:0) Valenta 3, Klempíř 2, Farkaš, Sýkora - Kořínek, Novák. SK Bělá - Jílové 5:0 kont. V I. třídě se odehrál jeden z nejdůležitějších zápasů podzimu, Galacticos - Rudá hvězda. Ve vyrovnaném duelu si ani jeden celek nevypracoval rozhodující náskok, Hvězda měla přitom v druhé půli za stavu 4:4 výhodu 10metrového kopu za šestý faul soupeře, ale neproměnila ho. Remíza nahrála Staré dámě, jež zdolala nebezpečnou Českou Kamenici. Do přestávky byl zápas vyrovnaný, ale poté se již prosadila rychlá kombinační hra Staré dámy. Tři body ji posunuly na 2. místo, bod za Rudou hvězdu. V minulých třech kolech inkasoval POP Servis 28 branek, tentokrát ovšem jeho brankář udržel proti Bodlu čisté

konto. V prvním poločase zahodilo Bodlo velké šance, po přestávce začal dávat góly POP Servis. Mexico se otřepalo z prohry v minulém kole a s přehledem zdolalo béčko Bílého baletu. Chrochvice bodovaly dle očekávání proti Sporting Clubu. Závěrečné minuty se jim však nevydařily a málem ztratily náskok 7:1. Snaživý soupeř mohutně dotahoval a hrát se ještě pár minut, snad i vyrovnal. Piráti měli proti El Clasicu úvodní dvě šance, trefili ale tyč a břevno. Clasico sice také pak několik možností neproměnilo, do přestávky však mířilo přesně třikrát a poté si výrazně zlepšilo skóre. Malá Veleň měla svůj lepší den a rozstřílela béčko DeNasu, když první tři góly dala během úvodních pěti minut. Hráčem kola byl vyhlášen Pavel Šohaj (POP Servis). Stará dáma - Č. Kamenice 6:2 (3:2) Šmalcl 3, Bošek, Línek, Příhonský - Pošta 2. FC Mexico - Bílý balet B 8:4 (6:1) Lukáš Cisár 3, Noworol 3, Ferko 2 - Jan Zuček 2, Ryvola, Pytlík. POP Servis - Bodlo 6:0 (0:0) Šohaj 5, Brejcha. Sporting Club - Chrochvice 5:7 (1:4) Mrnka 3, Schroll, Švarc - Bořuta ml. 3, Černý 2, Bořuta st. 2. Galacticos - Rudá hvězda 4:4 (3:2) Vlk 3, Semrád - Brázdil 3, Svoboda. El Clasico Bynov - Piráti 9:2 (3:0) Kruliš 4, Beránek 2, Tomáš Beutler 2, Dvořák - Malkovský, Rončka. Malá Veleň - DeNas B 8:1 (4:0) Rolenc 3, Valštýn 2, Stínil 2, Pták Hikyš. Pozvánka na futsal (hřiště Chrochvice), 10. kolo okresní přebor: DeNas - Boca Juniors (po 20. 10., 19.30), Bělá - Jamajka (út 21. 10., 19.30), DC Východ - Hezouni (st 22. 10., 18.30), Huntířov DeCe (st 22. 10., 19.30), Nota - Slovanka (čt 23. 10., 16.45, Vrchličák), Odpadlíci - Stado (pá 24. 10., 19.20, Březiny), Bílý balet - Jílové (pá 24. 10., 19.30); I. třída: Mexico - DeNas B (út 21. 10., 20.30), POP Servis - Bílý balet B (st 22. 10., 18.30, Březiny), Stará Dáma - El Clasico (st 22. 10., 20.30), Sporting Club - Piráti (čt 23. 10., 18.20, Březiny), Galacticos Chrochvice (čt 23. 10., 19.20, Březiny), Bodlo - Rudá hvězda (pá 24. 10., 18.20, Březiny), M. Veleň - Č. Kamenice (pá 24. 10., 20.20, Březiny). -pro, blc-

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

FUTSAL - OKRESNÍ PŘEBOR Hezouni 6 1 1 50:13 DeNas 6 1 1 43:25 Jamajka 6 1 1 40:24 Bílý balet 6 0 2 53:19 Huntířov 6 0 2 41:29 Nota 3 2 3 39:43 Bělá 3 2 3 27:38 Slovanka 3 1 4 25:38 Odpadlíci 3 0 5 30:31 DC Východ 2 1 5 25:39 Boca Juniors 2 0 6 28:47 Stado 1 2 5 26:39 Jílové 1 2 5 23:39 DeCe Comp. 1 1 6 15:45

19 19 19 18 18 11 11 10 9 7 6 5 5 4

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

FUTSAL - I. Rudá hvězda 7 Stará dáma 7 Galacticos 6 Mexico 5 Č. Kamenice 5 Bílý balet B 4 POP Servis 4 El Clasico 4 Chrochvice 3 Malá Veleň 3 Bodlo 3 DeNas B 1 Piráti 0 Sporting Club 0

22 21 20 16 13 13 12 12 10 9 9 3 2 0

TŘÍDA 1 0 0 1 2 0 1 2 0 3 1 3 0 4 0 4 1 4 0 5 0 5 0 7 2 6 0 8

41:18 70:19 43:24 58:19 32:21 40:29 48:32 34:34 30:38 35:31 24:37 21:52 17:56 13:95

Petr Šupka z béčka Turba Děčín (vpravo) pomohl jedním gólem svému týmu k remíze s Varnsdorfem B 5:5. -blc-

„Lesáci“ ze Šluknova do čela Do kolotoče jubilejní 40. sálovkářské sezóny naskočily i týmy 1. Autocentrum Jílové ligy, když své první kolo odehrály v sobotu v Libouchci. Překvapením je stoprocentní bodový zisk nováčka soutěže, Lesní bezpečnost Šluknov. Zdá se, že forma z loňské sezóny neopustila hráče Turba Děčín B, kteří ve třech zápasech získali sedm bodů, když v remízové přestřelce s Varnsdorfem doháněli náskok soupeře až v závěrečné minutě. Sedm bodů si z Libouchce odvážejí i sálovkáři Transco Bohemie Děčín. Jejich vstup do soutěže i bodový zisk se rovněž dá považovat za překvapení, neboť v celém předešlém ročníku vybojovali bodů pouze deset. Šest bodů si připsala Nota, čtyři pak béčko Varnsdorfu, Dumbo Děčín a Sokol Bělá. Jílové B urvalo ze dvou utkání pouhý bod. Zbylá trojice, Tullamore Dew Děčín, Las Žlebas Děčín a Hezouni Děčín vyšla naprázdno. Hráčem kola byl zvolen Stanislav Kočka (Bělá) a střelcem kola se stal osmigólový Petr Neumaier z Noty.

Utkání řídili rozhodčí M. Šafra, J. Prinz, D. Uher a Z. Mráz. Další kolo se hraje v sobotu 1. 11. v Libouchci (8.00). Výsledky 1. kola: Turbo Děčín B Autocentrum Jílové B 3:1, Dumbo Děčín - Trans Varnsdorf B 0:7, Turbo B - Tullamore Dew Děčín 7:1, Dumbo - Jílové B 2:2, Turbo B - Varnsdorf B 5:5, Dumbo - Tullamore 4:2, Děčín-Nota - Hezouni Děčín 5:1, Lesní bezpečnost Šluknov - Sokol Bělá 3:2, Transco Bohemia Děčín - Hezouni 2:0, Nota - Las Žlebas Děčín 6:1, Transco - Bělá 1:1, Šluknov - Hezouni 8:1, Transco - Žlebas 6:3, Nota Bělá 1:2, Šluknov - Žlebas 4:2. -jed1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

SÁLOVÝ FOTBAL - 1. OKRESNÍ Šluknov 3 0 0 Turbo Děčín B 2 1 0 Transco Děčín 2 1 0 Děčín-Nota 2 0 1 Varnsdorf B 1 1 0 Bělá 1 1 1 Dumbo Děčín 1 1 1 Jílové B 0 1 1 Tullamore Děčín 0 0 2 Las Žlebas Děčín 0 0 3 Hezouni Děčín 0 0 3

LIGA 15:5 15:7 9:4 12:4 12:5 5:5 6:11 3:5 3:11 6:16 2:15

9 7 7 6 4 4 4 1 0 0 0

Dominators dali 17 gólů! Na čele tabulky Děčínské hokejbalové ligy se nic nemění. Lídrem zůstává celek Panthers, který jasně porazil Devils, když do listiny střelců se zapsalo hned sedm jeho hráčů. „Ďáblové“ ale opět zaslouží pochvalu, protože dokázali třikrát skórovat. Program 6. kola však začal už v sobotu, kdy Dominators sedmnácti góly deklasovali Jílové. Dominátoři se trefili hned dvakrát v první minutě a vyrazili za očekávanými body. V neděli pak překvapil Bulldozer, jenž se v první třetině přetahoval s Black & White Tygry o vedení, nakonec úvodní část vyhrál, v prostřední remizoval a v poslední minutě duelu své vítězství pojistil. Hladké vítězství si připsal i Orient, který bez inkasované branky přehrál Kapitány a vrátil se na 2. místo tabulky. Střelcem kola byl pětigólový J. Novák z Dominators. Sovy Jílové - Dominators 0:17 (0:3, 0:3, 0:11)

Branky: J. Novák 5, Vašíček 3, Tomeček 2, Jehlička 2, Matoušek 2, Kocour 2, M. Novák. Devils - Panthers 3:15 (0:4, 1:6, 2:5) Podloučka, Holub, Procházka Kremla 3, Hanzl 2, Nygrýn 2, Myška 2, Mikulášek 2, Železný 2, Rubeš 2. Bulldozer - Black & White Tygři 5:3 (3:2, 1:1, 1:0) Kindl, Semrád, král, Strycharz, Poklop - Hladiš 2, Kvaček. Orient - Kapitáni 10:0 (1:0, 5:0, 4:0) Vepřovský 4, Tenkrát 3, Doubrava, Bartyzal, Semirád. -blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

HOKEJBAL - DĚČÍNSKÁ LIGA Panthers 5 1 0 60:18 Orient 4 0 1 50:7 B&W A 4 0 1 33:9 Dominators 3 1 2 50:24 B&W Tygři 3 0 2 38:12 Bulldozer 2 1 3 25:38 Kapitáni 2 0 4 15:57 Devils 1 1 4 38:58 Jílové 0 0 6 11:78

11 8 8 7 6 5 4 3 0

20

Sport, inzerce

16. října 2014

Jílové trestalo chyby soupeře

Kapitán děčínského celku mužů, Michal Košik, střílí v utkání se Steppem Praha, které naši prohráli vysoko 9:19. -blc-

Víkend ve znamení vodního póla Děčínský aquapark byl o víkendu dějištěm dvou akcí ve vodním pólu, které pořádal SK Děčín. Odehrál se zde úvodní turnaj Poháru mužů a druhý turnaj Poháru starších žáků. V sobotu se hrály zápasy žáků i mužů a poslední duely se dohrávaly už za umělého osvětlení. Děčínští žáci ve třech zápasech porazili oba soupeře z Prahy, ale nestačili na Tábor. Turnaj mužů byl roztažen na oba dny a hráčům Děčína se příliš nedařilo, když přehráli pouze Plzeň a podlehli Strakonicím, Steppu Praha i Slavii Praha. Kapitán děčínských mužů, Michal Košik, si ale splnil sen a zahrál si se svým synem Martinem v jednom týmu. Výsledky st. žáků Děčína: SK Děčín - SK Slavia Praha 13:5 (5:1, 2:0, 4:1, 2:3) Góly Děčína: Košik 4, Rameš 3, Kmoch 2, Szymanski 2, Rážek, Hašek.

SK Děčín - Stepp Praha 11:4 (3:2, 4:1, 3:0, 1:1) Košik 4, Miklas 2, Rameš 2, Hašek 2, Kmoch. SK Děčín - TJ Tábor 4:7 (0:2, 2:1, 2:1, 0:3) Košik 2, Kmoch 2. Výsledky mužů Děčína: SK Děčín - Fezko Strakonice 8:16 (3:3, 1:4, 2:4, 2:5) Góly Děčína: Košik 4, Mareš, Kučera, Petr Rouček, Šumpich. SK Děčín - KVS Plzeň 14:9 (3:4, 3:1, 5:1, 3:3) Kučera 6, Beytler 3, Šonka, Mareš, Košik, Dolenský. SK Děčín - Stepp Praha 9:19 (3:5, 2:6, 3:6, 1:2) Petr Rouček 3, Beytler 2, Košik 2, Raška, Mareš. SK Děčín - SKS Praha 8 :16 (1:4, 1:4, 1:3, 5:5) Košik 2, Kučera 2, Beytler 2, Fridrich, Šumpich. -vk, blc-

Junior na lídra nestačil FK Litvínov - FK Junior Děčín 3:0 (3:0) Dalším soupeřem fotbalistů Junioru byl lídr tabulky krajského přeboru, který zatím prohrál pouze jednou. Naopak Děčané se opět motají ve výsledkové krizi, navíc se museli obejít bez nemocného Folprechta (borelióza), vyloučeného Horáčka a zraněného Felediho. A jejich obavy z další porážky se naplnily. Mladí hráči Děčína ovšem nezačali špatně, pozorně bránili a Litvínov do mnoha šancí nepouštěli. A když už domácí příležitost měli, špatně ji vyřešili. Až ve 35. minutě využili otálení děčínského Šmalcla a otevřeli skóre - 1:0. O tři minuty později zahrával Litvínov rohový kop a děčínský Kroupa si dal nešťastný vlastní gól - 2:0. Tento okamžik Děčany hodně poznamenal, a za další tři minuty inkasovali znovu - 3:0. Ve druhém poločase byl k vidění už celkem nudný fotbal. Hosté se snažili držet míč na svých kopačkách, což se

jim dařilo, a několik šancí domácích zlikvidoval brankář Vavrek. Nyní by na řadu měli přijít pro Děčín přijatelnější soupeři, i když jistě žádné utkání nebude snadné. V neděli hostí Junior tým Spořic (15.30). Děčín: Vavrek - Šmalcl, Vaníček, Gaher, Stach (81. Konfršt) - Kolář (46. Beneš), Michalec, Murdych, Kroupa, Hadrava - Příhonský. Sudí Kuriljak, ŽK 1:2. Luděk Černý 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

FOTBAL - KRAJSKÝ PŘEBOR Litvínov 7 0(0) 1 22:5 Štětí 6 0(0) 2 32:14 H. Jiřetín 5 1(1) 2 18:10 Bílina 5 1(0) 2 25:9 Modlany 5 1(0) 2 26:21 Louny 5 0(0) 3 15:12 Vilémov 4 1(1) 3 22:19 Spořice 4 0(0) 4 21:16 Kadaň 3 1(1) 4 10:17 Neštěmice 3 1(1) 4 10:17 Jiskra Modrá 3 1(0) 4 9:16 Hrobce 2 3(0) 3 22:26 Proboštov 2 1(1) 5 13:21 Rumburk 1 2(0) 5 13:25 Junior Děčín 1 1(1) 6 12:27 Blšany 0 2(2) 6 14:29

21 18 17 16 16 15 14 12 11 11 10 9 8 5 5 4

FK Jílové - FK Česká Kamenice 4:2 (3:1) Sobotní derby fotbalové I. A třídy a zápas dvou týmů ze spodní části tabulky poznamenaly hrubé chyby hostující České Kamenice a trestající protiakce Jílového. Úvod prvního poločasu nabídl vcelku zajímavou podívanou, ve které oba celky ukazovaly, že umějí útočit a dostávat se do šancí. První příležitost měl v 6. minutě rychlonohý Kurty, ale v pokutovém území vůbec netrefil míč. Hosté zahrozili po čtvrthodině hry a hned z toho byla vedoucí branka, když rychlou protiakci Kamenice zakončil Starosta - 0:1. Jenže už za pět minut přišla první hrubá chyba hostí v rozehrávce na polovině hřiště, ze které vznikl brejk domácích a Kurty vyrovnal na 1:1. Pro jílovského útočníka to byl gól po dlouhé době způsobené přestávkou po zranění a velmi ho povzbudil v dalších minutách. V nich spolu s Barillou a spoluhráči atakovali obránce soupeře a ve 27. minutě se dočkali ovoce. Stoper hostí tak dlouho otálel s přihrávkou na polovině hřiště, až přišel o míč, Kurty pláchl obraně, pak nezištně přihrál Barillovi, který střílel do zcela odkryté branky - 2:1. Českokameničtí se z chyb nepoučili a ve 36. minutě vyrobili další kiks. Tentokrát před vlastní šestnáctkou, po které se dostal do obrovské šance Drahoňovský, brankáře Vaňka sice nepřekonal, ale akce pokračovala, obrana hostí faulovala právě Drahoňovského a Florián dal z penalty na 3:1. A za minutu mohlo být ještě hůře, protože obrana Kamenice znovu ztratila míč, ovšem Drahoňovský Vaňka opět nepřekonal.

Druhý poločas už byl klasickým derby, ve kterém padalo hodně žlutých karet za zbytečné a tvrdé fauly. V 55. minutě sice hosté díky Šimkovi, který zakroutil rohový kop přímo do branky, snížili na 3:2, ale už za minutu vrátil Florián hlavou domácím dvougólový náskok - 4:2. A tento výsledek vydržel až do konce, i když Českokameničtí ještě nastřelili tyč a domácí měli také několik šancí. „Porazili jsme se sami, protože jsme udělali tři hrubky. Přitom jsme vedli, nemuseli jsme se nikam hnát, ale pak se sami srazíme do kolen. A to je bohužel zápas co zápas,“ povzdechl si trenér České Kamenice, Pavel Mokráček. „Nervózní zápas, ve kterém jsme byli, když ne o dvě, tak určitě o branku lepší. Potrestali jsme chyby soupeře a zaslouženě vyhráli. Mám radost, že se trefili oba naši útočníci,“ řekl trenér Jílového, Josef Florián. V sobotu jede Jílové do Srbic (15.30). Jílové: Pekař - Malowanyj, Kořínek, Rangl, Florián (70. Geletič) Čermák, Červenka, Drahoňovský, Farkaš - Barilla (86. Horyna), Kurty. Sudí Trégr, ŽK 6:5. Luděk Černý 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

FOTBAL - I. A TŘÍDA, SK. A Střekov 8 0(0) 0 28:7 Pokratice 5 3(3) 0 14:6 Libouchec 6 2(2) 0 15:7 Šluknov 5 1(1) 1 14:5 Srbice 4 3(2) 1 18:11 FK Jílové 2 3(2) 3 14:18 V. Březno 3 1(0) 4 10:15 Brná 3 0(0) 4 18:11 Mojžíř 2 2(0) 4 12:16 Milešov 2 1(1) 5 7:17 Koš any 2 1(0) 5 10:16 Křešice 2 0(0) 6 16:21 Č. Kamenice 1 1(0) 6 14:23 Travčice 1 0(0) 7 10:27

24 21 20 17 17 11 10 9 8 8 7 6 4 3

Modrá vyhrála v Proboštově TJ Proboštov - Jiskra Modrá 1:4 (1:1) Fotbalisté Modré slaví první vítězství na půdě soupeře v novém ročníku krajského přeboru mužů. Body získali na půdě Proboštova, který doma prohrává jen velmi nerad. Domácí šli do vedení už ve 2. minutě, kdy rozhodčí viděli držení Podolského v pokutovém území a Proboštov následnou penaltu proměnil 1:0. Modrá ale do přestávky vyrovnala, když deset minut před koncem poločasu M. Čapek na dlouhou nohu usměrnil míč do sítě - 1:1. Jinak byl ale Proboštov v první půli lepší, měl pět gólových šancí, jichž nevyužil. Po přestávce se hra vyrovnávala a Modrá dokonce začala být lepší. Po hodině hry navíc Veselý obešel tři domácí obránce a dal na 1:2. To byl signál pro Proboštov, aby vrhl vše do útoku, a moderský brankář Kratochvíl se měl co ohánět, aby zlikvidoval všechny šance domácích. To se mu ale povedlo, a v závěru přišly chvíle střídajícího Cimpla, který fyzickou silou předčil už unavené proboštovské obránce a dvěma góly pečetil na 1:4. „Je to velmi příjemný výsledek, díky

kterému jsme stáhli bodové manko na soupeře. Už je nám teď přece jen o něco lépe,“ radoval se prezident Jiskry, Ladislav Michalec. V neděli hostí Modrá na svém trávníku Neštěmice (15.30). Modrá: Kratochvíl - Fejfar ml., Podolský, Žák, Forman - Sýkora (75. Cimpl), A. Čapek, Veselý, M. Čapek - Demčenko, Šotola. Sudí Roháč, ŽK 2:1. Luděk Černý

21

Sport

číslo 36

FOTBAL - OKRESNÍ SOUTĚŽE

Akce Létající trenéři zavítala ve středu do Děčína. Malé fotbalisty trénovali kromě jiných i ligoví hráči Ústí, J. Pícha, L. Vaněk a D. Šraga. -blc-

Létající trenéři v Děčíně Na 80 fotbalistů ve věku starších přípravek se ve středu zúčastnilo na Městském stadiónu akce s názvem Létající trenéři v Děčíně, která proběhla v rámci propagace fotbalu a pomoci práce s mládeží. Setkání připravil FK Junior Děčín spolu s Krajským fotbalovým svazem a na umělém trávníku se představili mladíci z Unionu Děčín, SA Děčín, SK Březiny, FK Malšovice, Spartaku Boletice a FAPV Děčín. Akci zastřešil šéftrenér KFS,

Jan Štefko, jednotlivá cvičení vedli trenéři Bechyně (FK Ústí n. L.), Donát, Koliha, Březina (všichni FAPV Děčín) a ligoví hráči FK Ústí nad Labem, Jakub Pícha a Lukáš Vaněk (odchovanci Junioru Děčín) a David Šraga (dříve FK Teplice). Děti absolvovaly šest tréninkových jednotek, všechny obdržely tréninkový minimíč a drobné dárky, v závěru pak proběhla diskuse trenérů jednotlivých družstev. -blc-

Bikeři na ČT Author Cupu Za pěkného počasí se v sobotu 11. října konal v Josefově Dolu v Jizerských Horách nejmasovější závod horských kol u nás, 19. ročník ČT Author Cup. Trať měřila rovných 63 km a nejrychleji jí prolétl olympionik Jan Škarnitzl za 1:57:22,2 hod. Výborného výsledku ale dosáhli i členové z Good Time’s Cyklo Teamu

Děčín. Daniel Nosek se převedl ve skvělé formě a dojel jen 11 minut za vítězem, což znamenalo 65. místo celkově z 3 500 jezdců! V kategorii mužů do 40 let mu patřilo 48. místo (2:07:59,3 hod.). Ivana Kopecká v ženské kategorii do 40 let skončila na pěkném 16. místě ze 169 žen (čas 2:38:26,6 hod.). -dn-

Kam za sportem v Děčíně? SOBOTA 18. 10.  Hala Libouchec, 8.00 hod. 1. turnaj DeCe Computers krajské extraligy v sálovém fotbalu.  Hřiště za zimním stadiónem, 10.00 hod. Děčínská hokejbalová liga: Jílové - Bulldozer.  Městský stadión, 10.00 hod. Krajský přebor st. žáků ve fotbalu: Junior - Štětí. Od 11.45 hod. zápas ml. žáků.  Hala SKST, 10.00 hod. 2. liga žen ve stolním tenisu: SKST Děčín B - SK Dobré C. OD 14.00 SKST Děčín B SK Dobré B.  ČEZ Sportcentrum, 11.30 hod. Oblastní přebor st. minižáků v basketbalu: BK Horejsek Děčín - Litoměřice. Od 15.30 Chomutov - BK Děčín.  Hala SKST, 16.00 hod. 1. liga žen ve stolním tenisu: SKST Děčín - GMC Blansko.  ČEZ Sportcentrum, 18.00 hod. Liga juniorů U19 v basketbalu: BK Horejsek Děčín - Lions Jindř. Hradec. NEDĚLE 19. 10.  Hala SKST, 10.00 hod. 1. liga žen

ve stolním tenisu: SKST Děčín - Sokol Líšeň.  ČEZ Sportcentrum, 10.00 hod. Krajský přebor v šachu: SK Děčín B - Slovan Jirkov.  Hřiště za zimním stadiónem, 10.00 hod. Děčínská hokejbalová liga: Devils - B&W A. Od 11.45 Dominators - Orient, 13.30 Panthers - B&W Tygři.  ČEZ Sportcentrum, 11.00 hod. Liga juniorů U19 v basketbalu: BK Horejsek Děčín - Sokol Žižkov.  Zimní stadión, 12.30 hod. Liga žen, divize A2, v ledním hokeji: HC Děčín - Bílí tygři Liberec.  Městský stadión, 15.30 hod. Krajský přebor mužů ve fotbalu: Junior Děčín - Spořice.  Hřiště Modrá, 15.30 hod. Krajský přebor mužů ve fotbalu: Jiskra Modrá - Neštěmice. STŘEDA 22. 10.  Zimní stadión, 18.00 hod. 2. liga mužů v ledním hokeji: HC Děčín Řisuty. -blc-

OKRESNÍ PŘEBOR DOSPĚLÝCH - 8. KOLO Plaston Šluknov B - SK Markvartice 2:1 (0:1) Fišer, Kulhavý - Jaroši. Rozhodčí Šimeček st., ŽK 1:5, ČK 1:0, diváků 60. Slovan Jiřetín p. J. - FK Dolní Poustevna 0:2 (0:1) Linhart, Hájek. Rozhodčí Kožár, ŽK 1:1, diváků 50. ČL Těchlovice - Union Děčín 7:1 (6:0) Novák 2, L. Trlica 2, Lohnický, Kunta - Malec. Rozh. Beneš, ŽK 0:3, diváků 50. Spartak Boletice n. L. - Spartak Jiříkov 2:1 (1:1) Šorm, Rantfner - Häusler. Rozhodčí Mareš ml., ŽK 2:1, diváků 50. FK Chřibská - SK Dobkovice 1:4 (1:1) Jan Kunc - R. Štol, M. Štol, Tomášek, vlastní. Rozh. Procházka, ŽK 0:1, diváků 140. Jiskra Staré Křečany - TJ Krásná Lípa 4:1 (1:1) Posnar 2, Vyskočil, Vavroušek - Pešír ml. Rozh. Kouba, ŽK 4:3, diváků 80. Sport areál Děčín - Kemp Starý Šachov 6:3 (3:2) Galaš 3, Líbal, Vašák, Kilián - Richtr 2, Žiak. Rozhodčí Kouba, ŽK 1:0, ČK 0:1, diváků 40. Dohrávka 6. kola: Plaston Šluknov B - FK Dolní Poustevna 2:1 (1:1) Čurgali, Fišer - Linhart. Rozhodčí Kouba, diváků 100. III. TŘÍDA DOSPĚLÝCH - 8. KOLO Junior Roma Děčín - Multitex Huntířov 3:0 kontumačně! Hostující mužstvo se k utkání nedostavilo. TJ Dolní Habartice - SK Prysk 3:0 kontumačně! Hostující mužstvo se k utkání nedostavilo. FK Františkov - TJ Valkeřice 2:1 (0:0) Benda, Bárta - Grund ml. Rozhodčí Procházka, diváků 80. Tatran Rybniště - FK Bynovec 1:2 na PK (1:0) Domácí funkcionáři nenahlásili podrobnosti. Rozhodčí Pilecký, diváků 60. SK Verneřice - FK Velká Bukovina 1:0 (1:0) Kadleček. Rozhodčí Musil, ŽK 1:2, diváků 30. FK Bynovec - Junior Roma Děčín 0:3 kontumačně! Junior Roma Děčín - TJ Valkeřice 3:0 kontumačně! STARÉ GARDY - 8. KOLO SG Prysk - SG Heřmanov 0:9 (0:4) Stehlík 3, Slánský 2, Drobúl 2, Rojko 2. Rozhodčí Jirsák, diváků 10. SG Malšovice - SK Děčín 3:4 (1:2) Nedělka 3 - Příhonský 2, Vašák, Majer. Rozhodčí Dostál, diváků 25. SG Libouchec - SG Jílové 1:12 (0:3) Sucharda - Petr Lopušan 3,Tomášek 3, Knotek, Michalec, Rangl, Hloušek, Pavel Lopušan, Štercl. Rozhodčí Mecl, diváků 25. SG Markvartice - SG JVŠ Děčín 3:0 (1:0) Michálek, Mitruška, Kristen. Rozhodčí Dostál, diváků 30. SG Těchlovice - SG Benešov n. Pl. 3:9 (1:7) Turťák, Novák, Gurský - Lekner 5, Kalabis, Mysliveček, Kuchař, Šimek. Rozhodčí Jachimstál, diváků 20. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

1. 2. 3. 4.

FOTBAL - OKRESNÍ PŘEBOR Dobkovice 6 1(0) 1 26:16 SA Děčín 6 0(0) 2 31:14 Boletice 5 1(0) 2 21:12 Šluknov B 5 1(0) 2 15:11 Těchlovice 5 0(0) 3 33:14 D. Poustevna 5 0(0) 3 21:15 Starý Šachov 4 0(0) 4 30:25 Krásná Lípa 3 1(1) 4 14:21 Jiřetín 3 0(0) 5 16:17 Jiříkov 3 0(0) 5 17:23 Union Děčín 3 0(0) 5 13:20 Chřibská 3 0(0) 5 15:32 St. Křečany 2 1(1) 5 10:28 Markvartice 0 1(0) 7 10:24

19 18 16 16 15 15 12 11 9 9 9 9 8 1

FOTBAL - III. TŘÍDA Březiny 6 1(1) 0 D. Habartice 4 3(2) 0 Roma Děčín 5 0(0) 3 Františkov 5 0(0) 2

20 17 15 15

31:7 14:5 19:10 12:7

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

V. Bukovina Bynovec Prysk Verneřice Huntířov Rybniště Valkeřice

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

FOTBAL Jílové Benešov Heřmanov Malšovice Markvartice Libouchec JVŠ Děčín SK Děčín Prysk Pizzerie Těchlovice

3 3 2 2 2 0 0

2(1) 2(1) 2(2) 1(1) 1(0) 3(0) 1(0)

- STARÉ 7 6 5 5 4 4 3 1 1 1 1

3 3 3 4 4 4 6

GARDY 0 0 1 0 0 2 0 3 1 3 0 4 0 4 0 5 0 6 0 5 0 6

10:7 11:16 12:21 12:17 16:19 6:17 10:27

12 12 10 8 7 3 1

35:8 42:13 41:15 34:27 27:21 31:35 23:19 22:34 19:42 10:39 13:44

21 19 15 15 13 12 9 3 3 3 3

Pozvánka na okresní fotbal PÁTEK 17. 10. Staré gardy - 16.30 hod. SK Děčín - Libouchec, Jílové - Markvartice. SOBOTA 18. 10. Okr. přebor dospělých - 15.30 hod. Dolní Poustevna - Těchlovice, Kemp Starý Šachov - Šluknov B (15.00), Krásná Lípa - Sport areál Děčín, Dobkovice - Staré Křečany, Jiříkov Chřibská, Union Děčín - Boletice, Markvartice - Jiřetín p. J.

III. třída - 11.45 hod. SK Březiny - Junior Roma Děčín. NEDĚLE 19. 10. III. třída - 15.30 hod. Bynovec - Verneřice, Huntířov - Dolní Habartice (15.00), Prysk - Františkov, Valkeřice - Rybniště (15.00). PONDĚLÍ 20. 10. Staré gardy - 16.00 hod. Benešov - Prysk, JVŠ - Těchlovice (hř. Řezuz), Heřmanov - Pizzérie. -ofs-

22

Sport

16. října 2014

Hokejisté mají první vítězství SC Kolín - HC Děčín 2:1 (0:0, 2:1, 0:0) Druholigoví hokejisté Děčína ani ve svém čtvrtém utkání v nové sezóně neokusili radost z vítězství. Naopak si připsali třetí porážku a propadli se na samé dno tabulky. Středeční zápas s druhým Kolínem začali naši sice přesilovkou, ale nevyužili jí. Domácí pak měli mírnou převahu, také si zahráli přesilovku, ovšem skóre se neměnilo. Prostřední dějství začalo opět náporem kolínských Kozlů, jenže ve 28. minutě vyšel Děčínu rychlý protiútok a Filipovský se trefil mezi betony gólmana Moravce - 0:1. Domácí se po gólu hnali za vyrovnáním, které přišlo ve 34. minutě. Vzápětí byl vyloučen hostující Volráb a na konci přesilovky udeřil Kolín podruhé - 2:1. V poslední části se už skóre neměnilo, i když oba celky si zahrály v početní výhodě a měly šance. Branky a asistence: 34. Šifta (Malý, Pýcha), 37. Nedbal (Jankovský, Šafránek) - 28. Filipovský (Kment, Hašek). HC Děčín - HC Moravské Budějovice 2005 7:2 (1:1, 2:0, 4:1) Konečně první vítězství v nové sezóně! Děčané ho dosáhli v sobotu nad

Mladý fotbal Krajský přebor dorostu: Junior Děčín (U19) - Šluknov 12:0 Branky Děčína: Konfršt 5, Kolář 4, Hadrava, Reichelt, Smutný. Junior Děčín (U17) - Šluknov 14:0 Branky: Matulka 4, Mezsároš 3, Tondr 2, Pavlík 2, Vait 2, Běloubek. Krajský přebor žáků: Kadaň - Junior Děčín (U15) 1:2 Starší žáci Děčína rozhodli o své výhře až ve druhé půli, kdy se zlepšili. Branky Děčína: Němec, Nový. Kadaň - Junior Děčín (U12) 2:11 Mladší žáci Děčína byli v první půlce lepší, ale opět je trápila slabá koncovka. Přesto houževnaté a nebezpečné domácí porazili 1:2. Po přestávce Děčané dali rychlé tři góly a soupeře tím zlomili. -mt, blc-

soupeřem, kterého v loňské sezóně ani jednou neporazili. Utkání přineslo od úvodu útočnou podívanou, ve které se jako první radovali hosté, když v 7. minutě otevřel skóre Gottlieb - 0:1. Naši však stihli do přestávky odpovědět, a to zásluhou Volrába, jenž se prosadil v přesilovce - 1:1. Tento výsledek však nemusel platit, protože pár vteřin před koncem třetiny vyjel děčínský gólman Lavinger ze své svatyně, aby vyhodil kotouč do středního pásma, jenomže na modré byl hostující Pelikán, který naštěstí netrefil domácí branku. V prostřední části Děčané skóre otočili, když hned z kraje skóroval Volráb při hře čtyři na čtyři - 2:1. Druhý gól pak domácí přidali při vlastním oslabení, kdy se trefil Faigl - 3:1. Poslední dvacetiminutovka začala dalším faulem hostí, který rychle potrestal Hašek - 4:1. Budějovice pak v rychlém sledu faulovaly ještě dvakrát a naši vždy přesilovky využili - 6:1. Tím byly karty definitivně rozdány, ale Děčané byli dál při chuti a v 53. minutě zvýšil Faigl na 7:1. Poslední slovo patřilo hostům, kteří při dvojnásobné početní výhodě upravili na konečných 7:2. V sobotu jedou naši do Sokolova, ve středu 22. 10. hostí Řisuty (18.00). Branky a asistence: 18. Volráb (Merta, Hašek), 23. Volráb (Hašek), 32. Faigl (Oliverius), 41. Hašek (Volráb), 44. Merta (Hašek, Filipovský), 45. Vacek (Oliverius, Kaltenböck), 53. Faigl (Oliverius, Merta) - 7. Gottlieb (Horký), 57. Barták (Matějka). -hc, blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

LEDNÍ HOKEJ - 2. Kolín 5 Vrchlabí 3 Tábor 3 Řisuty 4 Kobra Praha 4 Jablonec 3 Sokolov 3 Žár n. S. 3 Jindř. Hradec 2 Nymburk 2 Pelhřimov 1 Mor. Budějovice 1 HC Děčín 1 Bílina 1 Trutnov 1 Klášterec 1 Klatovy 0

LIGA, SK. ZÁPAD 0 0 1 27:15 2 1 0 24:16 2 0 1 21:13 0 1 1 26:22 0 0 1 21:15 1 0 1 25:15 1 0 1 20:11 0 0 3 16:18 0 1 2 14:11 0 1 1 16:15 1 0 4 21:22 1 0 4 16:27 0 1 3 13:20 0 1 4 17:28 0 0 3 7:14 0 0 5 17:30 0 2 3 12:21

15 14 13 13 12 11 11 9 7 7 5 5 4 4 3 3 2

Děčínský dvojblok v podání Elišky Strzepkové a Kateřiny Šrajerové v sobotním duelu 2. ligy žen. Děčín v něm s Libercem hrál 3:1 a 2:3. -blc-

Volejbalistky získaly 4 body VSK Spartak Děčín - Lokomotiva Liberec 3:1 (-15, 18, 17, 21) a 2:3 (21, -26, 20, -23, -12) Velmi blízko šesti bodům za dvě výhry ve třech nebo čtyřech setech byly druholigové volejbalistky Děčína, ale nakonec získaly „jen“ čtyři. I ty však mají proti silnému Liberci svoji váhu.

Mladý hokej Krajská liga juniorů: Kralupy - HC Děčín 4:3 po SN Branky Děčína: Techl 2, Beneš. Liga ml. dorostu: HC Litoměřice - HC Děčín 5:1 Ineman. Liga st. žáků: Piráti Chomutov - HC Děčín A 11:1 Kouřil. HC Děčín B - HC Litvínov 1:4 Weis. Liga ml. žáků: Piráti Chomutov - HC Děčín C 8:3 Dej 2, Chovanec. HC Děčín D - HC Litvínov 2:7 Nowák, Hois. 3. tř.: HC Děčín - HC Ústí 9:12 Švejcar 3, Loubek 2, Švarc 2, Tenkrát, Antal. HC Děčín - HC Bílina 13:17 Švejcar 3, Švarc 3, Loubek 2, Tenkrát 2, Antal, Sitár, Weis. ESC Drážďany - HC Děčín 15:10 Švejcar 4, Loubek 3, Kokoška, Sitár, Matoušek. -hc-

Liberec přijel do ČEZ Sportcentra jen se sedmi hráčkami, přesto úvodní set prvního zápasu jasně vyhrál, když Děčanky nedokázaly položit míč na zem a následný útok soupeřek do rozhozené obrany znamenal bod - 15:25. Od druhého setu ale Děčín změnil postavení, zlepšil se jeho útok i podání a Liberec začal najednou dělat chyby. Nedařil se mu příjem, v útoku už to také nebylo ono a domácí hráčky bez větších problémů vyhrály 25:18. Ve třetím setu se situace opakovala, ve čtvrtém hosté zazlobili, ale volejbalistky VSK jejich atak odrazily a získaly tři body za výhru 3:1 na sety. Odveta byla hodně vyrovnaná, o čemž svědčí i výsledky jednotlivých setů. Děčanky vyhrály první a třetí sadu, ve čtvrté už vedly v koncovce o dva body a mohly Liberec znovu porazit. Jenže pak došly síly, Lokomotiva set otočila a vynutila si tie-break. V něm se opět odehrála vyrovnaná bitva až do koncovky, kde Děčín znovu doplatil na slabší fyzičku a prohrál 2:3 na sety. - V sobotu jede Děčín do Mělníka. -blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

VOLEJBAL Chabařovice 4 Tanvald 3 SF Praha 3 Plzeň 2 Liberec 1 Rumburk 2 Střešovice B 1 VSK Děčín 1 Mělník 0 Chodov 0

2. LIGA 0 0 0 0 0 0 1 0 2 0 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0

ŽEN, SK. A 0 12:0 12 1 10:5 9 1 9:5 9 1 10:5 8 1 10:8 7 2 7:8 6 2 7:10 4 2 5:10 4 3 2:12 1 4 3:12 0

Jan Steklý vyhrál Národní pohár

Zlatý trenér Jan Steklý s medailistkami ze svého oddílu, Adélou Jiráskovou, Kateřinou Brücknerovou a Monikou Krupičkovou. -fvl-

Karatedó Steklý se zúčastnil 2. kola Národního poháru karate JKA v Kadani. Na tento nominační turnaj se z celé ČR sjelo na 300 závodníků a svěřenci Jana Steklého se ve všech věkových kategoriích i disciplínách umístili výborně. „Všem patří velký dík za vynikající reprezentaci našeho oddílu, ale i města. Teď nás již čeká mistrovství České republiky, ale před ním ještě oddílové soustředění a několik výukových seminářů,“ řekl šéftrenér klubu, Jan Steklý, který vybojoval zlatou medaili mezi seniory.

Výsledky Karatedó Steklý - st. žákyně: Adéla Jirásková(3. kumite, 4. kata); ml. dorostenky: Gabriela Janíčková (4. kata, 4. kumite); ml. žákyně: Kateřina Brücknerová (1. kata, 3. kumite, 1. kombinace), Monika Krupičková (2. kumite, 7. kata); st. žáci: Michal Trávníček (8. kata); ml. dorostenci: Jakub Ulbrich (2. kata tým, 7. kata), Ladislav Švehla (2. kata tým, 3. kumite, 8. kata), Lukáš Javanský (2. kata tým, 5. kata); ml. žáci: Pavel Staso (8. kumite), Jiří Douda (4. kata); senioři: Jan Steklý (1. kata). -st, blc-

23

Sport

číslo 36

BK Děčín doma stoprocentní BK Děčín - Tuři Svitavy 83:67 Třetí zápas, třetí vítězství. Basketbalisté Děčína jsou zatím na své palubovce stoprocentní, když ve středu získali skalp Svitav. Ty před sezónou posílil americký pivot Abercrombie a Češi Votroubek a Šotnar; tým nyní vede trenér Stanislav Petr. Zápas byl pak pikantní pro Jiřího Jelínka, který přišel do Děčína právě ze Svitav. Skóre otevřely dva trestné hody Houšky a domácí zvyšovali své vedení, které se po koši Strii vyšplhalo na 13:6. Pak ale na straně hostí nastoupil Votroubek, který předvedl své střelecké umění, k němu se přidali i další hráči a náskok Děčína se brzy rozpustil. Poslední slovo patřilo svitavskému Špačkovi, který trojkou upravil na 22:23. Ve druhé čtvrtině předvedli Děčané výbornou obranu i dobrý útok a soupeř se trápil, z čehož vyplynuly i technické chyby pro lavičku a trenéra. Tuři šest (!) minut nedali ani bod, naopak naši po koši Landy vedli již 36:23. Pak dali hosté z trestných hodů konečně první body, ale Děčín vyhrál poločas 47:31. Úvod druhé půle byl na straně Děčína ve znamení nepřesných trojek, naštěstí obrana fungovala a soupeř snížil jen na 47:35. Pak Bažant trojkou ukončil střelecké trápení svého týmu, naopak děčínská defenzíva dál drtila Svitavské, kteří začali dělat v útoku chyby a naši je trestali lehkými koši. Hosté přes čtyři minuty nedali opět ani bod a náskok Děčína rychle rostl. Po koši Jiříčka to bylo už 63:35 a čtvrtina skončila výsledkem 68:47. Poslední díl sice odstartoval koš Bosáka, ale jinak se tato desetiminutovka domácím vůbec nepovedla. Hosté dali třináct bodů oproti čtyřem děčínským a snížili na 72:60. Nastoupivší ostřílení děčínští hráči však ofenzívu soupeře zastavili - 83:67. Tým Děčína po většinu času bodově táhli Houška (nejlepší hráč zápasu) a Tucker, dařilo se i Landovi a Bosákovi. Na straně hostí byli nejlepší Abercrombie (13 bodů) a Votroubek (12), zápas nedohrál zraněný Teplý. „Myslím, že jsme dnes z obranného hlediska předvedli celkem solidní výkon, byť to bylo trochu jako na houpačce. Nejlepší obranu jsme hráli v té střední pasáži, naopak v první a poslední čtvrtině jsme jaksi vypadli z role. Srážel nás útok, kde jsme nabízeli spoustu nesprávných rozhodnutí,“ řekl trenér Děčína, Pavel Budínský. Body Děčína: Houška 13 (8 doskoků), Tucker 13, Kaša 11 (1x 5), Jiříček 10, Landa 9 (1x 3, 10 doskoků), Bosák 9 (1x 3), Stria 8, Jelínek 7, Bažant 3 (1). Střelba za 2 body 27/ 44:15/34, za 3 body 4/20:9/26, TH 17/ 25:10/12. Doskoky 36:31 (útočné 11:9), asistence 20:17, ztráty 16:22, fauly 22:21. Čtvrtiny 22:23, 25:8, 21:16, 15:20. Před 890 diváky řídili rozhodčí Lukeš, Hruša a Kec. Ariete Prostějov - BK Děčín 87:72 Nedělní utkání na půdě Prostějova přineslo děčínským barvám druhou

porážku, a to především díky špatnému začátku a slabé třetí čtvrtině. Úvod patřil jednoznačně Prostějovu, který po dvou šestkách exděčínského Tomance vedl po necelých pěti minutách 17:4! Poté sice Tucker trefil trojku, ale domácí si vedení hlídali a dvě minuty před první přestávkou zvýšil Nečas na 24:9. Konec čtvrtiny naštěstí patřil trojkám Vyorala a Jelínka, který navíc přidal tři šestky 27:18. Ve druhé čtvrtce Prostějovští znovu odskočili na rozdíl 15 bodů (37:22), ale naši díky šesti bodům Jelínka, dvěma Bosáka a dvěma Kaši snížili na 37:32. Do poločasu domácí opět odskočili, ovšem čtyři body Vyorala vrátily Děčín do hry - 45:36. Třetí desetiminutovku začali Děčané dobře a po koších Jelínka a Strii to bylo 46:42. Jenže domácí znovu zabrali, našim se střelecky nedařilo a před posledním dějstvím byl stav 67:47. Pak si Prostějovští bez větších problémů hlídali vedení, které sice hosté snižovali, ale nijak dramaticky. Necelé dvě minuty před koncem dal Jiříček koš na 81:70, jenže konec duelu patřil opět Hanákům - 87:72. V dresu domácích se nejvíce dařilo Talleyovi (nejlepší hráč utkání, 23 bodů), Mrvišovi (14), Šteffelovi (12), Markovi (12) a Nečasovi (11). Body Děčína: Jelínek 24 (3x 2, 7 získaných faulů), Vyoral 15 (1x 3), Tucker 7 (1), Kaša 7 (1), Stria 5 (1x 3, 7 doskoků), Jiříček 3, Kroutil 3, Houška 2, Bosák 2, Landa 2, Bažant 2. Střelba za 2 body 24/39:17/39, za 3 body 5/26:6/23, TH 24/37:20/25. Doskoky 36:38 (útočné 10:10), asistence 15:12, ztráty 12:17, fauly 24:30. Čtvrtiny 27:18, 18:18, 22:11, 20:25. Řídili rozhodčí Paulík, Vondráček a Znamínko. Luděk Černý 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

BASKETBAL - KOOPERATIVA NBL Nymburk 1 0 85:66100,0 Pardubice 4 0 351:314100,0 Prostějov 4 1 468:403 80,0 BK Děčín 3 2 398:369 60,0 Opava 3 2 433:405 60,0 Svitavy 3 2 379:378 60,0 USK Praha 2 2 320:326 50,0 Ostrava 2 3 381:362 40,0 Ústí n. L. 2 3 384:409 40,0 Jindř. Hradec 1 3 339:387 25,0 Kolín 1 4 362:408 20,0 Brno 0 4 270:343 0,0

Děčínský Robert Landa (s míčem) předvedl proti svitavským Turům dobrý výkon, když zaznamenal 9 bodů a 10 doskoků a přidal solidní obranu. -blc-

Kadeti BK si přivezli výhry Liga kadetů U17: Basketbalisté Děčína se vyhoupli na 3. místo tabulky, když o víkendu dvakrát slavili na palubovkách soupeřů. V sobotu podle očekávání porazili slabé Kladno, v neděli pak v napínavé bitvě přetlačili Sokol pražský, který sice vedl po třech čtvrtinách 48:37, ale naši 21 body v posledním dějství strhli výhru na svou stranu. BK Kladno - BK Horejsek Děčín 43:83 (21:42) Body Děčína: Ježek 22 (5x 3), Pytlík 13 (1), Vanický 11, Trbola 8, Lipenský 7, Písařík 6, Janoušek 6, Turek 6, Josefus 4. Sokol pražský B - BK Horejsek Děčín 56:58 (35:30) Janoušek 12, Trbola 12, Josefus 10

Úspěchy VSK v kvalifikacích  Volejbalová kvalifikace starších žákyň pokračovala 2. kolem, které definitivně rozhodlo o nasazení 12 družstev do výkonnostních lig. V Teplicích v 1. lize nastoupil VSK Spartak Děčín 1 jako jasný favorit a svoji úlohu splnil, když porazil Šanov Teplice 2:0 (12, 12), Chomutov 2:0 (26, 11) a Čížkovice 2:0 (10, 14). Děčín hostil turnaj 3. ligy a vystoupení mladších žákyň Spartaku ve vyšší kategorii přineslo další zlepšení a nakonec i první vítězství. Děčanky sice prohrály s Litoměřicemi 0:2 (-18, -17) a Litvínovem 0:2 (-9, -14), ale pak porazily Meziboří 2:1 (-22, 11, 9). Do prvního, již mistrovského kola, tak půjdou týmy takto - 1. liga: VSK

Spartak Děčín 1, VK Šanov Teplice, Veros Chomutov, VK Sever Žatec; 2. liga: VK Čížkovice, VK Jirkov Ervěnice, VK TO Duchcov, Sokol Litoměřice; 3. liga: VSK Spartak Děčín 2, SKP Ústí n. L., Chemopetrol Litvínov, Baník Meziboří.  Kvalifikace v minivolejbalu trojic opět potvrdila postavení Děčína. V Žatci se sešlo 24 družstev, která absolvovala na šesti hřištích složitou kvalifikaci o zařazení do čtyřech šestičlenných skupin (lig). VSK Spartak Děčín vyslal čtyři družstva a všechna potvrdila čelní postavení Děčína v kraji. Děčín 1 a Děčín 2 bez jediné porážky startují z 1. ligy, Děčín 3 a Děčín 4 začnou 2. ligy. -her-

(1x 3), Anderle 8, Lipenský 6, Pytlík 6, Vanický 4. Oblastní přebor st. žáků U15: Děčané, kteří budou v tomto ročníku hrát ve středočeské oblasti, odehráli v neděli první zápas sezóny a získali hladké vítězství. Šanci tak dostala i lavička. BK Horejsek Děčín - Kralupy Junior 99:31 (62:10) Marek 28, Ďurana 25, Koška 7, Fujera 7, Cita 6, Julák 6, Růžička 6, Martínek 4, Váňa 4, Rozsypal 4, Jebaucký 2. Oblastní přebor ml. minižákyň U12: BK Horejsek Děčín - ASK Lovosice 29:43 (18:24) BK Horejsek Děčín - ASK Lovosice 45:59 (24:31) Oblastní přebor ml. minižáků U12: BK Horejsek Děčín - Kondoři Liberec 43:81 (14:55) Průša 10, Klíma 10, Kučírek 6, Horák 6, Veselý 4, Dvořák 2, Kočka 2, Suda 2, Veselý 1. BK Horejsek Děčín - Kondoři Liberec 24:70 (9:39) Kučírek 8, Horák 6, Klíma 3, Kafka 2, Průša 2, Kočka 2, Mityska 1. -bk, blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

BASKETBAL - LIGA KADETŮ Chomutov 4 0 Liberec 3 1 BK Děčín 3 1 Žižkov 3 1 Vyšehrad 2 2 Sokol pražský B 2 2 Tábor 2 2 Domažlice 2 2 Český Brod 1 3 Ústí n. L. 1 3 Č. Budějovice 1 3 Kladno 0 4

17, SK. A 298:232 316:233 268:217 285:235 304:267 248:233 247:242 244:253 249:279 228:284 253:316 169:318

8 7 7 7 6 6 6 6 5 5 5 4

24

Sport, inzerce

Děčínští veteráni na ME ostudu neudělali. Zleva stojí Milan Čech, Petr Bořuta, Josef Barták, Jaroslav Suchánek a Jiří Jánošík, sedí Petr Bandurič, Aleš Gall, Milan Kubát a Milan Špička -js-

Veteráni mezi evropskou elitou Z 5. mistrovství Evropy veteránů nad 50 let v sálové kopané, které se uskutečnilo koncem září ve španělském Lloret de Mar, se vrátili reprezentanti Děčína s krásným pohárem a diplomem za 5. místo. V doposud nejtěžším šampionátu je v naprosto vyrovnaných utkáních nakonec dělila od 3. místa obdržená branka od Běloruska tři minuty před koncem utkání. I tak naši borci zanechali svými výko-

ny dobrý dojem a potvrdili, že stále patří mezi evropskou elitu veteránů. Sálovka patří mezi nejrozšířenější sporty a v Děčíně má dlouhodobě velice silnou základnu. Ostatně kapitán týmu, Jaroslav Suchánek, stál před 40 lety u kolébky tohoto sportu v Děčíně. Je proto potěšující, že úspěchy veteránů jsou příkladem a motivací především pro mladé hráče a odměnou celé děčínské sálovce. -js-

Boxerská extraliga zahájila BC Třeboň - BC Rohovník Armex Děčín 8:8 Boxeři Děčína zajížděli v sobotu do jihočeské Třeboně, kde je čekal úvodní zápas nové sezóny extraligy. Třeboňští skončili v minulé sezóně na 2. místě za Děčínem a prahli po pomstě. V tom jim mělo pomoci velice silné mužstvo, které vzniklo díky společenství s Českými Budějovicemi. Vyprodaná hala viděla kvalitní box a spravedlivou remízu. 56 kg: Stehlík - Maranian. Vyrovnané utkání, ve kterém převládala technika. Ve 2. kole byl sice domácí Stehlík počítán vstoje, ale zvýšenou aktivitou v posledním kole vyhrál na body. Stav 2:0. 60 kg: Teplý - Aloyan. Děčínský boxer šel od úvodu do soupeře hodně tvrdě a už v 1. kole měl vysoko nabodováno. Ve druhém ještě přitvrdil, domácí Teplý byl dvakrát počítán vse-

Hokejistky vyhrály! HC Děčín - HC ESA Praha 8:4 (0:0, 7:1, 1:3) Hokejistky Děčína slaví v lize žen první vítězství, když v neděli na domácím ledě porazily pražský celek ESA. Už tuto neděli mají další šanci na bodový zisk, protože do Děčína přijede poslední Liberec. -blc1. 2. 3. 4. 5.

LEDNÍ HOKEJ - LIGA ŽEN, K. Vary 3 0 0 Kobra Praha 2 0 1 ESA Praha 0 2 0 HC Děčín 1 0 0 Liberec 0 0 1

DIVIZE A2 0 28:2 0 30:6 2 9:14 2 8:47 2 6:12

9 7 4 3 1

dě a prohrál technickým KO. Stav 2:2. 64 kg: Ambrozek - Pitra. Domácí Ambrozek je znám svým tvrdým úderem, ale technický Pitra využíval špatného krytu soupeře, bodoval celá tři kola a vysoko na body vyhrál. Stav 2:4. 69 kg: Bártl - Molík. Duel probíhal v bouřlivé atmosféře a domácí miláček a zkušený bijec to však neměl vůbec lehké. Děčín nasadil teprve devatenáctiletého Molíka, který má ovšem dobrý úder i techniku, a zápas byl hodně vyrovnaný. Super utkání nakonec vyhrál Bártl na body jen díky domácímu prostředí. Stav 4:4. 75 kg: Pavlič - Podlucký. Borec hostí využíval své vyšší postavy a delších paží. Soupeře si nepustil k tělu a zatlačoval ho do rohů, kde po sériích spodek - vršek bodoval. Vyhrál 0:3 na body. Stav 4:6. 81 kg: Dimitrov - Juráček. Děčínský Juráček dokázal, že bude kvalitní posilou, protože má v pravé ruce pořádný „kopanec“. Bylo až neuvěřitelné, kolik jeho soupeře unesl. Juráček vyhrál 1:2 na body. Stav 4:8. 91 kg: Kolařík - Eliáš. V týdnu si Eliáš na tréninku natáhl vazy a nemohl plně využít svoji tvrdou pravačku. V pěkném a technickém duelu vyhrál Kolařík 2:1 na body. Stav 6:8. 91+ kg: V. Růžička - R. Růžička. Děčínský Jabůrek nebyl uvolněn ze zaměstnání a do ringu nastoupil R. Růžička. Tomu však nevyhovoval obrácený gard domácího borce a zaslouženě prohrál na body. Stav 8:8. Milan Jirásek

16. října 2014