JAK PSÁT ODBORNOU PRÁCI

JAK PSÁT ODBORNOU PRÁCI Příručka pro studenty 2. ročníků

Školní rok 2015/16 Gymnázium a SOŠE Sedlčany

OBSAH OBSAH ................................................................................................................................... 2 TERMÍNY ............................................................................................................................... 3 1. pololetí ............................................................................................................................. 3 2. pololetí ............................................................................................................................. 4 Přehled termínů ..................................................................................................................... 5 1.

HODNOCENÍ .................................................................................................................. 6 Možné chyby: ....................................................................................................................... 6 Výsledné hodnocení na výročním vysvědčení ........................................................................... 6 Obecné pokyny: .................................................................................................................. 6

2.

STRUKTURA ZÁVĚREČNÉ PRÁCE ............................................................................... 7

3.

FORMÁLNÍ STRÁNKA ODBORNÉ PRÁCE .................................................................... 9

4.

BIBLIOGRAFICKÉ CITACE ......................................................................................... 11 Základní pojmy: .................................................................................................................. 11 Proč citovat ......................................................................................................................... 11 Zásady citování ................................................................................................................... 11 Příklady .............................................................................................................................. 12 Další možnost citování ......................................................................................................... 13 Způsoby odkazování v textu ................................................................................................. 13

5.

NA CO SI DÁT PŘEDEVŠÍM POZOR ............................................................................ 15

POUŽITÉ ZDROJE ................................................................................................................ 16

2

TERMÍNY 1. pololetí 

Anotace práce a anotace literatury - výběr tématu odborné práce ze strany studentů, stručná charakteristika práce (náplň, motivace, stanovení cílů, použité postupy, …) několik klíčových slov, seznam bibliografických citací (alespoň dva knižní zdroje), u každého zdroje popsáno, ze které kapitoly bude student čerpat, které informace budou stěžejní pro vlastní práci, seznam zdrojů nemusí být konečný – při samotné práci možno ještě doplnit – tvoří 20 % hodnocení 1. pololetí – rozsah 1 – 2 NS – termín odevzdání: do 23. 10. 2015

 Povinná konzultace s vyučujícím semináře nad anotací práce a anotací literatury – „ověření“ anotace literatury, student přinese vlastní knižní zdroje na konzultaci – termín konzultace nutno domluvit s vyučujícím semináře – do 2.11. 2015 – tvoří 10 % hodnocení 1. pololetí  Kostra práce – členění práce do kapitol, rozpracování teoretické kapitoly, příp. část překladu, v případě výzkumu – data, v případě umělecké tvorby – částečně hotový výstup, nikoliv pouze bodová osnova – nutno rozpracovat alespoň některé kapitoly (nejlépe úvod a teoretickou část), student prokáže dovednost používání odborného stylu; kostra práce již musí splňovat formální požadavky práce; pozor na prosté kopírování textů ze zdroje; po odevzdání kostry již není možné měnit název práce – termín odevzdání: do 29. 11. 2015 – tvoří 60% hodnocení 1. pololetí – rozsah 3 – 5 NS  Povinná konzultace s vyučujícím semináře nad kostrou práce - do 14. 12. 2015 - termín konzultace nutno domluvit s vyučujícím semináře - tvoří 10 % hodnocení 1. pololetí  Hodnocení 1. pololetí - Výsledná známka odráží nejen splnění termínů, ale také „pracovní nasazení“ studentů, jejich aktivitu a nápady, ochotu opravovat vytýkané chyby, … (vypracovat tabulku pro hodnocení, bodovou škálu pro známky???)

2. pololetí  Práce nanečisto – povinně v podstatě hotová práce, vyučující semináře práci opoznámkuje, student má ještě možnost zapracovat připomínky do finální verze práce – do 5. 2. 2016 – odevzdání pouze vedoucímu práce (ve formě určené vedoucím)  Povinná konzultace - termín je třeba domluvit s vedoucím práce  Konečná verze práce – do 24. 4. 2016 – je nezbytnou podmínkou klasifikace předmětu – předání práce vytištěné a svázané vyučujícímu semináře (k elektronické podobě)  Obhajoba práce – přesný termín bude včas zveřejněn ( květen, červen 2016) – je nezbytnou podmínkou klasifikace předmětu – součástí obhajoby je připravená maximálně 15ti minutová prezentace (elektronická či jiná vizuální), nikoliv pouhý přednes Při samotné obhajobě – student stručně seznámí posluchače se záměrem své práce, s cílem, případně s hypotézou a základními teoretickými poznatky – student se soustředí zejména na výsledky své práce, co zjistil, případně jaké metodické problémy řešil – po vlastní obhajobě student zodpoví otázky - ty ví dopředu z posudku a komise případně položí další otázky Vystoupení nesmí přesáhnout časový limit. Po uplynutí 20 min bude student odvolán – bez ohledu na to, co stihl.

4

Přehled termínů - termíny „si hlídá“ student Dílčí úkol

Do termínu

Anotace práce a literatury

23. 10. 2015

Konzultace

2.11. 2015

Kostra práce

29. 11. 2015

Konzultace

14. 12. 2015

Práce nanečisto

5. 2. 2016 po dohodě s vedoucím práce

Konzultace Konečná verze

24. 4. 2016

Obhajoba

červen 2016

Tabulka 1

5

1. HODNOCENÍ Možné chyby: - neodevzdání dílčího úkolu nebo pozdní odevzdání úkolu - student si nedomluví konzultaci s vedoucím práce včas nebo se na domluvenou konzultaci nedostaví - odevzdané úkoly obsahují překlepy nebo hrubé gramatické chyby - odevzdané úkoly nesplňují formální požadavky - v textu práce nejsou odkazy na zdroje informací - práce obsahuje kopírované úseky textů bez označení citace (student informace zpracovává, NEOPISUJE a NEKOPÍRUJE !!!) ! vždy je třeba zohlednit v klasifikaci !

Výsledné hodnocení na výročním vysvědčení Pro závěrečnou klasifikaci je třeba získat minimální počet bodů: písemná část - 14 bodů (z možných 30ti) obhajoba - 7 bodů (z možných 14ti) – – – – –

44 – 39 bodů 38 – 33 bodů 32 – 27 bodů 26 – 21 bodů 20 – 0 bodů

výborně chvalitebně dobře dostatečně nedostatečně

Obecné pokyny:  všechny dílčí úkoly student odevzdává vedoucímu práce v podobě na níž se dohodli (tištěná nebo elektronická verze) a současně elektronicky na adresu: [email protected]. jako přílohu pojmenovanou příjmením studenta a názvem dílčího úkolu (BEZ DIAKRITIKY s použitím podtržítka a bez mezer) např.: novacek_kostraprace.doc  pro ukládání dokumentů budeme používat formát PDF  ! student na uvedenou adresu postupně odevzdá tři splněné úkoly v požadovaných termínech

6

2. STRUKTURA ZÁVĚREČNÉ PRÁCE  titulní strana – nečíslovaná, ale počítaná – obsahuje název školy, název práce, jméno autora a vyučujícího semináře, školní rok 

druhá strana - nečíslovaná, ale počítaná – obsahuje prohlášení: Prohlašuji, že jsem práci zpracoval samostatně a použil jen uvedené prameny a literaturu. Souhlasím s tím, aby práce byla zpřístupněna veřejnosti pro účely studia. V Sedlčanech dne ……. a podpis (vlastnoruční)



třetí strana - nečíslovaná, ale počítaná – obsahuje poděkování. Poděkování nemusí být, ale je slušné poděkovat za odbornou, metodickou či materiální pomoc, např.: Děkuji Mgr. Janu Mládkovi za rady a odborné vedení při vypracování seminární práce. Dále děkuji dramaturgovi Divadla na Vinohradech Janu Vedralovi za zasvěcený výklad a cenné informace. Chtěla bych poděkovat také Petru Novákovi za poskytnutí fotografií do obrazové přílohy atd.



čtvrtá strana - nečíslovaná, ale počítaná – obsahuje abstrakt – stručně formulovaný obsah a cíl práce, možno použít z anotace práce – pokud je práce v cizím jazyce – abstrakt nutno ještě přeložit do českého jazyka

 pátá strana - nečíslovaná, ale počítaná - obsah – automatický !!!  úvod – první číslovaná strana – jasně a přesně formulovat cíl práce – vymezit téma práce –

krátce se zmínit o obsahové struktuře práce

– (stručně nastínit metody práce a použitý materiál) (proč jsem si vybral/a téma, co se otázkou vůbec rozumí, co předpokládám, že zjistím (má hypotéza), co chci zjistit, z čeho vycházím – z jaké literatury  stať - vlastní obsah práce – jednotlivé kapitoly následující postup není závazný: – Teoretická část – klade si otázky k dané problematice a na jejich základě formuluje postup práce – Metodická část - zevrubně popisuje metody a postupy použité při výzkumu, charakterizuje zkoumaný materiál – Praktická část (není povinná) – popisuje průběh a analyzuje výsledky práce –

Diskuze – srovnává východiska z teoretické části s výsledky práce, zamýšlí se nad správností odpovědí na otázky týkající se dané problematiky, polemizuje s výsledky výzkumu.

7

 závěr –

podává stručný přehled nejdůležitějších výsledků práce

–

interpretuje výsledky práce a vymezuje jejich postavení v širším kontextu dané problematiky

–

hodnotí výsledky práce, upozorní na dosud nevyřešené otázky a úkoly (stručné zhodnocení ZP, cílů, výsledků, jak se potvrdilo/nepotvrdilo to, co jsem předpokládal/a)

 seznam informačních zdrojů  přílohy - obrázky, grafy, mapy, ilustrace, schémata, tabulky apod. Přílohy mohou být i v textu, ale každý vložený objekt je třeba číslovat (automaticky) a uvést u něj tytéž bibliografické údaje jako u citací, pokud jeho autorem není sám student, a to v poznámkovém aparátu nebo v kapitole Seznam použitých informačních zdrojů. Pokud jsou přílohy pouze v kapitole Přílohy, jsou číslované a je na ně odkaz v textu.  poznámky pod čarou jsou zaznamenány v průběhu textu, nikoliv až na závěr  vlastní text seminární práce je členěn na kapitoly a podkapitoly  v textu je nutné odkazovat na používané zdroje (zvláště u informací, které nejsou obecně přijímanou pravdou)

8

3. FORMÁLNÍ STRÁNKA ODBORNÉ PRÁCE Rozsah  8 – 12 normostran (1 NS = cca 1.800 znaků včetně mezer) – záleží na typu ZP (rozsah práce není závazný, změny jsou v kompetenci vedoucího práce)  reálná stránka nemusí odpovídat NS, rozhodující je počet znaků (14 400 – 18 000 znaků)  do rozsahu se nezapočítávají přílohy a seznam literatury Formátování 

písmo – velikost 11 - 12 bodů



řádkování – 1.5



zarovnání do bloku



okraje – horní 25 mm, dolní 25 mm, levý 35 mm a pravý 20 mm



odsazení prvního řádku odstavce (postup: formát – odstavce a odsazení – speciální – první řádek), nepoužívat mezerník, tabulátor ani vynechání řádku



mezi odstavci žádná mezera pomocí klávesy Enter



tisk – jednostranný



nadpisy a tituly – velikost písma max. 16 bodů – automatický formát



označení kapitol a podkapitol – možno použít desetinné třídění (1.1.3); používají se 3 (výjimečně 4) úrovně, nebo podkapitoly nečíslovat, ale správně zformátovat



kapitoly první úrovně začínat na nové stránce



poznámky pod čarou – použít funkci poznámkový aparát, písmo 10 b, řádkování 11



obrázky a tabulky v textu číslovat průběžně



obrázky – zkomprimovat, uložit na střed, očíslovat (automaticky), uvést zdroj!!

Obrázek 1 - zdroj (3)



v textu se na obrázek musíte odkazovat – obrázek není dekorace. Například: U kvadratické funkce, viz Obrázek 1, hledáme souřadnice vrcholu a souřadnice průsečíku s osami x a y

1

Takto vypadá poznámka pod čarou – poznámka překladatele (např.)

9



stránky – arabské číslice; číslují se všechny platné stránky, přičemž na některých stránkách se čísla nezobrazují (titulní strana, prázdné stránky…); umístění dole



při psaní všech vzorců použít editor rovnic (v záložce vložení – rovnice), rovnice zarovnat na střed a očíslovat (automaticky), na rovnici je třeba se v textu odkazovat, uvést zdroj, např. takto: Rozložení součtu, viz Rovnice 1, je speciálním případem binomické věty, viz Rovnice 2.

Rovnice 1 – zdroj (4, s. 56)

Rovnice 2 – zdroj (4, s. 58)



žádné záhlaví



automatický obsah

10

4. BIBLIOGRAFICKÉ CITACE Základní pojmy:  ƒcitát — doslovně převzatá část textu z použitých pramenů literatury  ƒcitace — doslovné uvedení cizího výroku nebo textu v rámci vlastního dokumentu doprovázené obvykle přesnou identifikací pramene, ze kterého daný výrok nebo text pochází, tedy bibliografickou citací. V textu je obvykle uvedena uvozovkami, odsazením nebo jiným typem písma  ƒbibliografická citace — zdroj informací pro čtenáře, recenzenta, oponenta dokumentu, umožňuje identifikaci a zpětné vyhledání dokumentu, příp. zdroj odkazu na další literaturu  ƒseznam bibliografických citací — seznam použitých pramenů literatury

Proč citovat Psaní odborného textu jakéhokoliv typu obvykle vyžaduje uvedení odkazů na knihy, články či jiné dokumenty, ze kterých jste při své práci vycházeli - citace konkrétní vybrané pasáže (autorské právo) nebo využití autorových myšlenek jako základ pro vlastní argumentaci, vlastní závěry. Proč tedy citovat: 1.

bibliografická citace je zdroj informací pro čtenáře, recenzenta, oponenta dokumentu

2.

jako autor dokazujete vlastní znalost zpracovaného tématu

3.

umožňuje identifikace a zpětné vyhledání dokumentu, příp. zdroj odkazu na další literaturu

4.

dodržujete autorský zákona (10, s. 1 – 3)

Zásady citování 

Hlavním zdrojem pro sestavení bibliografických odkazů jsou původní dokumenty, tradiční i elektronické. U internetových dokumentů je důležitá konkrétní verze a konkrétní umístění dokumentu v síti.



Transkripce nebo transliterace z nelatinkových písem se provádí podle národních nebo mezinárodních norem.



Pro seznamy bibliografických odkazů se jména osob uvádějí v invertovaném tvaru (příjmení, křestní a rodové jméno). Za příjmením následuje čárka a mezera. Křestní a rodová jména píšeme iniciálou s tečkou bez mezer.



Má-li dokument více autorů, uvádíme jen tři jména a připojíme českou zkratku aj. (a jiní). Jednotlivá jména se oddělují čárkou.



V odkazech na periodika se uvádějí podrobnější údaje v pořadí rok, ročník (vždy arabskými číslicemi), číslo, a to v jazyce dokumentu, popř. bez zkratek, ale strana vždy zkratkou v češtině, tj. s. (ne str.). 11



Povinně se uvádí údaj o místě, nakladateli nebo vydavateli dokumentu, když jsou známy. Pokud známy nejsou, uvede se česká zkratka b. m. nebo b. n. (bez místa, bez názvu).



Platí zásada zachování pravopisných norem pro daný jazyk (u cizojazyčné literatury).



Platí zásada zachování jazyka knihy (nepřekládáme údaje o názvu, autoru, vydání – 1st edition, 2nd ed., fyzickém popisu 320 p. (pages), 320 S. (Seiten), jména nakladatelů).



Cizojazyčné citáty se uvádí v překladech. Je však nutno vyznačit, o čí překlad se jedná (například překlad autora práce).



Nechceme-li citovat vše, můžeme část citovaného textu vynechat. Na vynechané místo však musíme umístit hranatou závorku se třemi tečkami […].



Seznam bibliografických odkazů (literatura) je zpravidla uspořádán abecedně: může však být i v číselné posloupnosti, která odpovídá pořadí citací v textu. Více citací jednoho autora řadíme podle chronologie prací, příp. podle názvu dokumentu.



Poznámky označené horní indexovou číslicí v textu budou uvedeny na příslušné stránce pod čarou.



U elektronických dokumentů jsou povinné ještě tyto údaje: – druh elektronického nosiče uvádíme za název v hranatých závorkách: [online], [CDROM], [monografie na CD-ROM] – datum vydání elektronického nosiče – datum citování, kdy byl elektronický dokument skutečně čten, uvádíme za datum vydání v hranatých závorkách. U online dokumentů údaj uvádíme povinně. Před datum citování dáváme zkratku slova „citováno“: [cit. 3. května 2000], [cit. 2000-05-23], [cit. 11. ledna 2001; 21:15 SEČ]. – Dostupnost a přístup – u online dokumentů povinně uvádíme informaci o přesné lokaci té kopie, kterou jsme skutečně četli. Uvádějí se v ostré závorce výrazem "Dostupné na" nebo "Dostupné v": Dostupné na WWW: .

Příklady 

monografie – SKALKOVÁ, Jarmila. Obecná didaktika. Praha: ISV, 1999. ISBN 80-85866-33-1 – WEINBERG, S. První tři minuty: moderní pohled na počátek vesmíru. 2. aktual. vyd. Praha: Mladá fronta, 1998. ISBN 3-7913-1674-5. – KINSKÝ, F. Budoucnost Evropy. Evropská dimenze ve vzdělávání a v přípravě učitelů. Praha: PedF UK, 1996, s. 58 - 69. ISBN 80-86039-07-2.

12



periodika – PELIKÁN, Jiří. Některé problémy působení školního prostředí na sebereflexi žáků. Pedagogika, 1995, roč. 45, č. 3, s. 210. ISSN 3330-3815. – ŠTĚPÁNEK, F. S. Z her českých dětí. Český list, 1899, 7, s. 399 - 401.



elektronické dokumenty – Wikipedia : the free encyclopedia [online]. St. Petersburg (Florida) : Wikimedia Foundation, 2001- [cit. 2008-02-11]. Dostupný z WWW: . – World Factbook [CD-ROM]. Washington (D.C.) : Central Intelligence Agency, 1990. Spain vital statistics. Ident. č.: CI WOFACT 1206. – Univerzita Karlova v Praze [online]. Praha: Univerzita Karlova. Poslední aktualizace 8. 2. 2008; 09:45 [cit. 2008-02-08]. Dostupné na WWW: .

 deníky – NĚMEČEK, Tomáš. Jak se rodila vláda. Respekt, 5. 1. 1998, s. 3.  elektronické časopisy – Ikaros [online]. 1999, roč. 3, č. 10 [cit. 1999-12-31]. Dostupné na WWW: . ISSN 1212-5075.

Další možnost citování V programu MS Word je možnost automatické tvorby citací a odkazů. V záložce Reference a v podzáložce Citace a bibliografie je nutné po dohodě s vyučujícím nastavit potřebnou normu (obvykle ČSN ISO 690 Bibliografické citace) a potom už jenom správně spravovat prameny. Seznam zdrojů je potom možné vytvořit automaticky. Můžete také využít webovou aplikaci www.citace.com, kde můžete využít generátor citací.

Způsoby odkazování v textu Způsoby odkazování na zdroje v textu práce jsou podle (Rybička, Čačková, Přichystal – Průvodce tvorbou dokumentů, 2011, s. 78) trojího druhu. Vyučující semináře určí podle charakteru práce, který způsob citování je pro práci nejvhodnější. V jedné práci se samozřejmě nesmí metody citací kombinovat.  Harvardský systém je velmi názorný a pro čtenáře přináší největší pohodlí. V textu se uvede jméno autora a datum (rok) v kulatých závorkách, pro přesnost se doplní i čísla stránek nebo stránkový rozsah. Například: V ocelích třídy 18 můžeme sledovat typická tepelná narušení struktury (Cejpek, 1997, s. 354), ale jak uvádí například Nováková (2003, s. 86), je možné provést jejich včasnou detekci.

Při použití této metody je potřebné seznam literatury uspořádat podle abecedy!!

13



Číslované odkazy je druhá metoda preferovaná u přírodovědných a technických oborů. Odkaz je proveden číslem citace v kulatých nebo hranatých závorkách nebo ve formě exponentu. Například: V ocelích třídy 18 můžeme sledovat typická tepelná narušení struktury (14, s. 354), ale jak uvádí například (17, s. 86), je možné provést jejich včasnou detekci.

V tomto případě je seznam zdrojů číslován, pořadí je určeno pořadím výskytu odkazů v textu. 

Průběžné poznámky – třetí metoda. V textu se uvádí pouze čísla poznámek a seznam bibliografických citací pod každým číslem poznámky uvádí všechna potřebná data. Například: V ocelích třídy 18 můžeme sledovat typická tepelná narušení struktury2, ale jak uvádí například 3, je možné provést jejich včasnou detekci.

CEJPEK, V. Tepelné zpracování chirurgických ocelí. Naše metalurgie, roč. 19, 1994, č. 4, s. 346-358. ISSN 1228-7776 3 NOVÁKOVÁ, K. Elektronické detektory tepelných vad ušlechtilých ocelí. Praha: Grada, 2003. s. 86. ISBN 80-7457-566-1 2

14

5. NA CO SI DÁT PŘEDEVŠÍM POZOR 

Za čárkou a tečkou je mezera.



Pokud je na konci věty zkratka s tečkou, jako např. „atd.“, další tečka se již nepíše.



Mezi slovem před závorkou a začátkem závorky je mezera (asi takhle), zatímco mezi závorkou a slovem uvnitř závorky mezera není.



Mezi koncem závorky a následující čárkou, středníkem či tečkou se mezera nedělá (asi takhle).



Nadpis kapitoly nebo podkapitoly se uvádí bez tečky.



Sedm procent se píše 7 % a sedmiprocentní 7% (v prvním případě s mezerou a v druhém bez mezery).



Viz se píše bez tečky (není to zkratka, ale rozkazovací způsob – podívej).



Pozor na zdvojené mezery, např. pomocí CTRL + H si před odevzdáním práce nahraďte dvojité mezery za jednoduché.



Jednopísmenná předložka a spojka nesmí být na konci řádku. Takovou situaci řešíme pevnou mezerou pomocí CTRL + SHIFT + mezera. Ve skrytých znacích vypadá takto: v°okně



Nepište dlouhá souvětí…. Zdlouhavé hledání podmětu, přísudku, příčin a důsledků čtenáře unaví, a nebude pak schopen ocenit Vaše překvapivá zjištění.

 – Práci si přečtěte nahlas – je dobré mít i posluchače. – Nespoléhejte na pravopisnou kontrolu ve Wordu

15

POUŽITÉ ZDROJE  Univerzita Jana Evangelisty Purkyně [online][cit. 2012-17-01]. Dostupné na WWW:  Univerzita Karlova v Praze [online]. Praha: Univerzita Karlova. [cit. 2012-17-01]. Dostupné na WWW: http://www.karlin.mff.cuni.cz/katedry/kdm/diplomky/jaroslav_richter/  Materiály vypracované komisí českého jazyka Gymnázia Praha 5, Na Zatlance 11

 BEHÚN, Dalibor a BEHÚN, Petr. Pište správně česky - poradna šílených korektorů. Brno: Zonerr Press, 2010. Rozšířené a přepracované vydání čtenáři oblíbeného seriálu "Hříchy pro šíleného korektora" ze serveru Interval.cz. ISBN 978-80-7413-067-0  Jak správně citovat [online]. Brno: Masarykova univerzita. [cit. 2014-03-09]. Dostupné na WWW: http://is.muni.cz/elportal/estud/ff/js07/informace/materialy/pages/citace_opora.pdf

16