IVSC

In Car Entertainment

IVSC-5502

7 607 004 577

www.blaupunkt.com

www.blaupunkt.com 01_IVSC 5502_de.indd 1

30.01.2007 10:30:27 Uhr

OBSAH Všeobecně ................................. 53 Montážní a bezpečnostní pokyny ..................53 Příslušenství ..............................................53

Rozsah dodávky.......................... 53 Zapnutí/vypnutí ......................... 53 Zapnutí signálního konvertoru ......................53 Vypnutí signálního konvertoru ......................54

Nastavení ................................... 54 Přepínač externího monitoru (obr. 2) ............54 Přípojky monitoru.......................................54

Infračervené dálkové ovládání ..... 54 Funkce .....................................................54 Nastavení pro Audio OUT .............................54

Montáž ...................................... 55 Montážní a bezpečnostní pokyny ..................55 Připojení plusového pólu .............................55 Spínaný plus ............................................55 Pojistky (Fuse) ...........................................55 Připojení minusového pólu (kostra)...............55 Recyklace a likvidace ..................................55

Technické údaje .......................... 56 Vybavení ...................................................56

Schéma připojení........................ 62

52

11_IVSC 5502_cz.indd 52

30.01.2007 10:38:13 Uhr

Rozsah dodávky

Pro naše výrobky zakoupené v Evropské unii poskytujeme záruku výrobce. Se záručními podmínkami se můžete seznámit na www.blaupunkt.de nebo si je přímo vyžádat na adrese:

K rozsahu dodávky tohoto signálního konvertoru patří všechny níže uvedené díly. Zkontrolujte, zda je rozsah dodávky vašeho přístroje úplný. Pokud by některý z uvedených dílů chyběl, neprodleně se obraťte na svého prodejce. ●

Signální konvertor 7 607 003 551

●

Připojovací kabel

●

Šrouby

●

Infračervené dálkové ovládání

●

Infračervený přijímač

●

Návod k obsluze a k montáži

FRANÇAIS

Blaupunkt GmbH Hotline CM/PSS 6 Robert Bosch Str. 200 D-31139 Hildesheim

ČESKY

Všeobecně

SVENSKA

NEDERLANDS

ITALIANO

Montážní a bezpečnostní pokyny Než začnete signální konvertor připojovat, přečtěte si pečlivě následující pokyny. Během montáže a připojování je nutné odpojit záporný pól akumulátoru. Dodržujte bezpečnostní pokyny výrobce vozidla (airbag, alarm, palubní počítač, imobilizéry). Před vrtáním otvorů zajistěte, aby nedošlo k poškození instalovaných kabelů a dílů vozidla. Pro montáž přístroje zvolte místo, kde lze signální konvertor pevně přišroubovat, kde nebude překážet řidiči a při prudkém zastavení, např. nouzovém zabrzdění, nebudou ohroženi cestující ve vozidle. Infračervené dálkové ovládání se nesmí montovat v oblasti nafouknutí airbagů (řidiče, spolujezdce, postranních airbagů) nebo v oblasti nárazu hlavy či kolen. Zákazník musí u místa montáže a upevnění pomocí lepicí podložky zkontrolovat a zajistit ze všech hledisek soudržnost s montážním povrchem.

ČESKY

VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ

PORTUGUÊS

Doporučujeme příslušenství schválené firmou Blaupunkt.

ESPAÑOL

Příslušenství

Zapnutí signálního konvertoru Signální konvertor se zapíná přes spínací kabel „+12V Ignition“ z připojeného řidicího přístroje.

DANSK

Zapnutí/vypnutí

53


30.01.2007 10:38:14 Uhr

Vypnutí signálního konvertoru

6

Signální konvertor se vypíná přes spínací kabel „+12V Ignition“ z připojeného řídicího přístroje.

RIGHT Volba pravého monitoru.

7

OVERHEAD Volba monitoru v opěrce hlavy.

8

ALL Volba všech monitorů.

9

LEFT Volba levého monitoru.

:

FRONT Volba stropního monitoru.

Nastavení Přepínač externího monitoru (obr. 2) Poloha přepínače vpravo: Není připojený žádný externí monitor. Poloha přepínače vlevo: Při připojení navigačního (RGB) monitoru Blaupunkt pomocí kabelu Y (7 607 001 600).

Přípojky monitoru U výstupu monitoru FRONT, LEFT, RIGHT a OVERHEAD lze volitelně obsadit 8 nebo 13pinový konektor. Upozornění: Celkový odběr proudu připojených monitorů nesmí překročit 4 A. Příslušný odběr monitoru zjistíte v jeho montážním návodu.

Infračervené dálkové ovládání

Nastavení pro Audio OUT ;

AUDIO CH • Audio OUT

/

Volba vstupního zdroje pro

Upozornění: U vstupního zdroje musí být možné regulovat hlasitost. <

BOOSTER • Nastavení zesílení pro Audio OUT / 0 dB až 10 dB.

Funkce Dálkové ovládání, které je součástí dodávky, je určené k ovládání signálního konvertoru a monitorů. Pro ovládání jednoho monitoru nebo všech monitorů současně je nutné provést zadání kombinací tlačítek. Nejprve zvolte monitor (FRONT/LEFT/RIGHT-OVERHEAD nebo ALL) a poté aktivujte požadovanou funkci. Volba monitoru zůstane zachována, dokud znovu nestisknete některé tlačítko (FRONT/LEFT/RIGHT-OVERHEAD nebo ALL). 1

<

2

NAVI Volba navigačního monitoru.

;

3

VOL • Tlačítko se šipkou

:

Zvýšení hlasitosti zvoleného monitoru (nikoli Audio OUT).

9

4

MUTE Ztlumení všech připojených monitorů a Audio OUT.

5

/ CH • Tlačítko se šipkou Volba vstupního zdroje pro zvolený monitor.

2

POWER

NAVI

3

MUTE

4

POWER Tlačítko zapnuto/vypnuto pro zvolený monitor nebo zvolené monitory.

VOL • Tlačítko se šipkou Snížení hlasitosti zvoleného monitoru (nikoli Audio OUT).

1

BOOSTER AUDIO CH

VOL

CH

5

FRONT

LEFT

ALL

RIGHT

8 OVERHEAD IVRC 05

7

6

54


30.01.2007 10:38:21 Uhr

Recyklace a likvidace Pro likvidaci výrobku využijte k tomu určené služby pro odevzdání a sběr.

ITALIANO

Než začnete signální konvertor připojovat, přečtěte si pečlivě následující pokyny. Během montáže a připojování je nutné odpojit záporný pól akumulátoru. Dodržujte bezpečnostní pokyny výrobce vozidla (airbag, alarm, palubní počítač, imobilizéry). Před vrtáním otvorů zajistěte, aby nedošlo k poškození instalovaných kabelů a dílů vozidla. Pro montáž přístroje zvolte místo, kde lze signální konvertor pevně přišroubovat, kde nebude překážet řidiči a při prudkém zastavení, např. nouzovém zabrzdění, nebudou ohroženi cestující ve vozidle. Infračervené dálkové ovládání se nesmí montovat v oblasti nafouknutí airbagů (řidiče, spolujezdce, postranních airbagů) nebo v oblasti nárazu hlavy či kolen. Zákazník musí u místa montáže a upevnění pomocí lepicí podložky zkontrolovat a zajistit ze všech hledisek soudržnost s montážním povrchem.

ČESKY

Minusový vodič (kostra/GND) (3) (viz obr. 1) přišroubujte přímo ke karoserii. Styčnou plochu ukostření na karoserii obruste na kov a naneste grafitový tuk (důležité pro dobré ukostření). • Pokud by pro montáž bylo nutné vyvrtání otvorů nebo provedení jiných změn na vozidle, obraťte se na servis ve svém okolí. Upozornění: Přes RGB vstup není možné na televizním monitoru wide vision zobrazení videa ve formátu PAL. Videosignál PAL je nutné připojit přímo ke vstupu AV televizního monitoru wide vision.

ČESKY

Připojení minusového pólu (kostra)

Montážní a bezpečnostní pokyny

FRANÇAIS

Montáž

Změny vyhrazeny!

NEDERLANDS

Upozornění: Než propojíte monitory a signální konvertor, zkontrolujte bezvadné připojení +/- a spínaného plus.

Připojení plusového pólu

SVENSKA

Držák s pojistkou (10 A) pro jištění plusového kabelu (stálé připojení (1) (viz obr. 1)) připojte ke plusovému pólu ve vzdálenosti max. 30 cm od akumulátoru vozidla (příp. vyvrtejte otvor do stěny mezi motorem a kabinou vozidla a použijte odpovídající kabelovou průchodku).

Spínaný plus ESPAÑOL

Plusový spínací kabel (2) (viz obr. 1) připojte k výstupu spínaného plus (spínání ) základního přístroje (např. autorádia nebo navigace). Při připojení na svorku 15 vozidla je nutné ve vzdálenosti max. 20 cm od místa připojení připojit držák s pojistkou (1A) pro jištění plusového spínacího kabelu (2).

PORTUGUÊS

Pojistky (Fuse)

DANSK

Při montáži náhradních pojistek nikdy pojistky nepřemosťujte nebo nezaměňujte za typy s vyšším proudem.

55


30.01.2007 10:38:21 Uhr

Technické údaje

Vybavení

Videovstup: Kompozitní video, 1,0 Vpp, 75 Ohm

5 audiovstupů: Cinch konektory

Audiovstup: 0 - 1,0 Vrms, 20 Hz-20 kHz (Booster off)

4 videovstupy: Cinch konektory

0 - 0,3 Vrms, 20 Hz-20 kHz (Booster on)

1 RGB vstup: 15pinový miniaturní konektor Sub-D

RGB vstup (videosignál): 0,7 VPP, 75 Ohm

4 výstupy pro monitory: Kompozitní video, Audio L/R, Control, 13pinový (8pinový) konektor, s napájením, ukostřením a spínaným plus

RGB vstup (kompozitní-synch.): 0,7 VPP, 75 Ohm

1 RGB výstup: 15pinový miniaturní konektor Sub-D

Videovýstup: Kompozitní video, 1,0 Vp-p, 75 Ohm

1 audiovýstup: Cinch konektory 10dB booster on/off

Audiovýstup: 0 - 1,0 Vrms, 20 Hz - 20 kHz RGB výstup (videosignál): 0,7 VPP, 75 Ohm RGB výstup (kompozitní-synch.): 1,0 VPP, 75 Ohm

Konverze: RGB na CCVS CCVS na RGB Infračervené dálkové ovládání Infračervený přijímač

Napájení: DC 12V, +/- 10%, max. 10 A

Vstup napájení: 4pinový konektor

Provozní teplota: -20° až +70 °C

Kovový kryt

Rozměry: 205 x 45 x 146 mm (Š x V x H)

56


30.01.2007 10:38:22 Uhr

Anschlussbilder • Connection diagrams • Schéma électrique • Schemi di allacciamento • Aansluittekeningen • Anslutningsbilder • Esquemas de conexión • Esquemas de ligação • Tilslutningsskemaer • Schemat podłączenia • Schéma připojení • Schémy pripojenia

12V

Fig. 1

CH1

CH3

Ext-monitor IR

DC 12V IN

RGB-IN

CH2

CH5

AUDIO-IN

CH4

+12V Permanent (Batterie / battery / batterie / Batteria / Accu / akumulator / (1) pilha / akumulátor / batteri / akumulator / akumulátor / akumulátor)

+12V Ignition (2)

(3)

Masse / GND / Masse / Massa / Massa / Masa / Massa / kostra / Jord / Masa / Kostra / kostra

62

13_IVSC_Anschlussbilder.indd 62

30.01.2007 11:07:57 Uhr

Fig. 2 CH1

CH3

DC 12V IN

Ext-monitor IR

RGB-IN

CH2

CH5

AUDIO-IN

CH4

IR-Empfänger (Eingang) / IR receiver in / Récepteur (entrée) / Ricevitore IR (Ingresso) / Externer Monitorschalter / External Infrarood-ontvanger (ingang) / monitor switch / Interrupteur pour IR-mottagare (ingång) / Receptor de moniteur externe / Interruttore monitor infrarrojos (entrada) / Receptor de esterno / Externe monitorschakelaar / infravermelhos (entrada) / Infrarød Extern monitorbrytare / Interruptor modtager (indgang) / Odbiornik externo del monitor / Interruptor de monitor externo / Knap til ekstern skærm / sygnałów podczerwieni (wejście) / Infračervený přijímač (vstup) / Przełącznik zewnętrznych monitorów / Prijímač infračerveného signálu Přepínač externího monitoru / Spínač (vstup) externého monitora Video in

Audio in-right Audio in-left

Fig. 3

RGB OUT FRONT

LEFT

RIGHT OVERHEAD

Audio OUT

R

L

(derecha) (izquierda) Audio OUT MONITOR

MONITOR

MONITOR

MONITOR

Navi- Monitor

I max. = 4 Ampere IVMS 5802

IVMR 1542

IVMS 6502

IVMR1543

IVMS 7003

IVMR 7002

IVMR 1023

IVMR 9002

IVMR 1042

63

13_IVSC_Anschlussbilder.indd 63

30.01.2007 11:07:58 Uhr

64 1

CDC-A08 CDC-A08 IDC-A09 IDC-A09 CDC CDC out OUT

607 885 885 093 093 (1,3M) 7 607 (1,3m) 7 607 886 093 (5M) (5m)

5 RGB-Cable 5 RGB-CABLE

7 607 001 601 (1,5) 601 (1,5M) 7 607 001 602 (4M) (4m)

2 RGB-Y-Cable 2 RGB-Y-CABLE 7 607 001 600 3 C1-4X Cinch CINCH 77 607 3 C1-4x 607 893 893 093 093 (0,35M) (0,35m) 4 4 AUX 2-IN 607 001 001 508 601 (1,5M) AUX 2-in 77 607

1 1 RCA-CABLE RCA-Cable

Anschlusskabel Anschlusskabel/Additional Cables:

SPEAKERS Speakers

3

2X 2x AUX-IN Aux-in PREAMP CDC AUX AUX 22 Preamp CDC in out in OUT IN IN 4

1

1

VIDEO Video 22 AUDIO Audio LL 22 AUDIO R 22 Audio R VIDEO 3 Video 3L 3 AUDIO Audio LR 3 3 AUDIO Audio R 3 VIDEO 4 Video 4L 4 AUDIO Audio LR 4 AUDIO Audio R 4 RGB RGB IN IN AUDIO Audio IN IN

VIDEO Video 1 AUDIO Audio L 1 AUDIO Audio R 11

DIGITAL AV Digital AV OUT out inIN

SIGNAL IVSC-5502 Signal CONTROLLER Controller IVSC-5502

AMPLIFIER Amplifier VIDEO OUT Video out

M M11

M2

M2

M3

M3

M M44

RGB RGB OUT OUT

Audio AUDIO OUT OUT

AUDIOLLout OUT Audio AUDIOR R out OUT Audio

DVD -- PLAYER (IVDP-01) DVD Player (IVDP-01)

1

FRONT Front MONITOR Monitor

LEFT Left MONITOR Monitor

RIGHT Right MONITOR Monitor

OVERHEAD Overhead MONITOR Monitor

2

RGB RGB OUT out

5

VIDEO Video IN in

DX-N/V DX-N/V

DX-N/V DX-N/V MONITOR Monitor

IVMS 5802/6502/7003 IVMS 5802/6502/7003

Car Radio CAR RADIO

IVMR 1023/1042/1542/1543 IVMR 1023/1042/1542/1543

Beispielanschluss mit verschiedenen Komponenten

IVMR 7002/9002 IVMR 7002/9002

14_IVSC_Beispielanschluss.indd 64

30.01.2007 11:09:36 Uhr

65

1

3

2X 2x AUX-IN Aux-in


PREAMP CDC CDC AUX AUX 22 Preamp OUT IN IN in out in

607 885 885 093 093 (1,3M) 7 607 (1,3m) 7 607 886 093 (5M) (5m)

5 RGB-Cable 5 RGB-CABLE

7 607 001 601 (1,5) 601 (1,5M) 7 607 001 602 (4M) (4m)

2 RGB-Y-Cable 2 RGB-Y-CABLE 7 607 001 600 3 C1-4X Cinch CINCH 77 607 3 C1-4x 607 893 893 093 093 (0,35M) (0,35m) 4 4 AUX 2-IN 607 001 001 508 601 (1,5M) AUX 2-in 77 607

1 1 RCA-CABLE RCA-Cable

Connector cable Anschlusskabel/Additional Cables:

SPEAKERS Speakers

Amplifier 4

1

1

VIDEO Video 22 AUDIO Audio LL 22 AUDIO R 22 Audio R VIDEO 3 Video 3L 3 AUDIO Audio LR 33 AUDIO Audio R 3 VIDEO 4 Video 4L 4 AUDIO Audio LR 44 AUDIO Audio R 4 RGB RGB IN IN AUDIO Audio IN IN

VIDEO Video 1 AUDIO Audio LL 1 AUDIO R1 Audio R


M M11

M2

M2

M3

M3

M M44

RGB RGB OUT OUT

Audio AUDIO OUT OUT

AUDIO OUT Audio LLout AUDIO R out OUT Audio R


AMPLIFIERS

Video OUT out VIDEO

DVD --PLAYER (IVDP-01) DVD Player (IVDP-01)

1


LEFT Left MONITOR Monitor

RIGHT Right MONITOR Monitor


2

RGB RGB OUT out

5

VIDEO Video IN in

DX-N/V DX-N/V


IVMS 5802/6502/7003 IVMS 5802/6502/7003

Car Radio CAR RADIO

IVMR 1023/1042/1542/1543 IVMR 1023/1042/1542/1543

Connection example with various components

IVMR 7002/9002 IVMR 7002/9002


30.01.2007 11:09:36 Uhr

66 1

CDC-A08 CDC-A08 IDC-A09 IDC-A09 SORTIE CDC out CDC

7 607 001 600

2 RGB-Y-Cable 2 CÂBLE RVB-Y 3 C1-4X Cinch RCA 3 C1-4x

5 RGB-Cable 5 CÂBLE RVB

7 607 001 601 (1,5) 601 (1,5M) 7 607 001 602 (4M) (4m)

4 4 AUX 22-in ENTRÉES 7 7 607 607 001 001 508 601 (1,5M) AUX

77 607 607 893 893 093 093 (0,35M) (0,35m)

607 885 885 093 093 (1,3M) 7 607 (1,3m) 7 607 886 093 (5M) (5m)

1 1 CÂBLE RCA RCA-Cable

Câble de raccordement Anschlusskabel/Additional Cables:

PARLEURS

HAUTSpeakers

3

2X ENTRÉES 2x Aux-in AUX SORTIE ENTRÉE AUX 2 CDC ENTRÉE Preamp PRÉAMP. CDC in 2 out in AUX

4

1

1

VIDÉO Video 22 AUDIO Audio L2 2G AUDIO 2D Audio R 2 VIDÉO 3 Video 33 G AUDIO Audio L3 3D AUDIO Audio R 3 VIDÉO 4 Video 44 G AUDIO Audio L4 4D AUDIO Audio R 4 ENTRÉE RGB RVB IN ENTRÉE Audio AUDIO IN

VIDÉO Video 1 AUDIO Audio L1 1G AUDIO 1D Audio R 1

Digital SORTIE AV ENTRÉE NUMÉRIQUE out inAV

SIGNAL IVSC-5502 SignalCONTROLLER Controller IVSC-5502

AMPLIFICATEUR Amplifier

Video out SORTIE VIDÉO

M M11

M M22

M3

M3

M M44

RGB SORTIE OUT RVB

Audio SORTIE OUT AUDIO

Audio L out G SORTIE AUDIO Audio R outD SORTIE AUDIO

LECTEUR DVD (IVDP-01) (IVDP-01) DVD - Player

1

MONITEUR Front AVANT Monitor

MONITEUR Left GAUCHE Monitor

MONITEUR Right DROIT Monitor

MONITEUR Overhead EN HAUT Monitor

2

SORTIE RGB RVB out

5

ENTRÉE Video VIDÉO in

DX-N/V DX-N/V

MONITEUR DX-N/V DX-N/V Monitor

IVMS 5802/6502/7003 IVMS 5802/6502/7003

Car Radio AUTORADIO

IVMR 1023/1042/1542/1543 IVMR 1023/1042/1542/1543

Exemple de raccordement de divers éléments

IVMR 7002/9002 IVMR 7002/9002


30.01.2007 11:09:37 Uhr

67

AMPLIFI-

1


5 RGB-Cable 5 CAVO RGB

4 4 AUX 2-IN AUX 2-in

7 607 001 600

2 RGB-Y-Cable 2 CAVO RGB-Y 3 C1-4X Cinch CINCH 3 C1-4x

607 001 001 508 601 (1,5M) 77 607 7 607 001 601 (1,5) 601 (1,5M) 7 607 001 602 (4M) (4m)

77 607 607 893 893 093 093 (0,35M) (0,35m)

607 885 885 093 093 (1,3M) 7 607 (1,3m) 7 607 886 093 (5M) (5m)

1 1 CAVO RCA RCA-Cable

Cavo di collegamento Anschlusskabel/Additional Cables:

Speakers

3

2X 2x AUX-IN Aux-in

PREAMP. CDC AUX22 CDC AUX Preamp IN IN OUT in out in 4

1

1

VIDEO22 Video AUDIOLL22 Audio AUDIORR 22 Audio VIDEO 3 Video AUDIO3L 3 Audio AUDIOLR33 Audio R 3 VIDEO 4 Video AUDIO4L 4 Audio AUDIOLR44 Audio R4 RGB RGB IN IN AUDIO Audio IN IN

VIDEO11 Video AUDIOLL11 Audio AUDIORR 11 Audio


M M 11

M2

M2

M3

M3

M M 44

RGB RGB OUT OUT

Audio AUDIO OUT OUT

AUDIO OUT Audio LL out AUDIO R out OUT Audio R

Signal Controller IVSC-5502 CONTROLLER DEL SEGNALE IVSC-

CATORI Amplifier VIDEO VideoOUT out

LETTORE DVD (IVDP-01) (IVDP-01) DVD - Player

1

MONITOR Front FRONTALE Monitor

MONITOR Left SINISTRO Monitor

MONITOR Right DESTRO Monitor

MONITOR SUL Overhead PADIGLIONE Monitor

2

RGB RGB OUT out

5

VIDEO Video IN in

DX-N/V DX-N/V

MONITOR DX-N/V DX-N/V Monitor

IVMS 5802/6502/7003 IVMS 5802/6502/7003

Car Radio CAR RADIO

IVMR 1023/1042/1542/1543 IVMR 1023/1042/1542/1543

Collegamento esemplificativo con diversi componenti

IVMR 7002/9002 IVMR 7002/9002


30.01.2007 11:09:37 Uhr

68 3

2X 2x AUX-IN Aux-in

VOORVER-

CDC-A08 CDC-A08 IDC-A09 IDC-A09 CDC CDC out UIT

CDC AUX Preamp AUX 22 STERKER CDC in IN IN outUIT in

607 885 885 093 093 (1,3M) 7 607 (1,3m) 7 607 886 093 (5M) (5m)

5 RGB-Cable 5 RGB-KABEL

7 607 001 601 (1,5) 601 (1,5M) 7 607 001 602 (4M) (4m)

2 RGB-Y-Cable 2 RGB-Y-KABEL 7 607 001 600 3 C1-4X Cinch CINCH 77 607 3 C1-4x 607 893 893 093 093 (0,35M) (0,35m) 4 4 AUX 2-IN 607 001 001 508 601 (1,5M) AUX 2-in 77 607

1 1 RCA-KABEL RCA-Cable

Aansluitkabel Anschlusskabel/Additional Cables:

Speakers LUIDSPREKERS

1

Amplifier 4

1

1

VIDEO Video 2 2 AUDIO Audio LL 22 AUDIO R 22 Audio R VIDEO 3 Video 3L 3 AUDIO Audio LR 33 AUDIO Audio R 3 VIDEO 4 Video 4L 4 AUDIO Audio LR 44 AUDIO Audio R 4 RGB RGB IN IN AUDIO Audio IN IN


DIGITAAL AV Digital AV UIT out inIN


VERSTERKERS

Video VIDEO out OUT

M M11

M2

M2

M3

M3

M M44

RGB RGB OUT UIT

Audio AUDIO OUT UIT

AUDIOLLout UIT Audio AUDIORRout UIT Audio

DVD (IVDP-01) DVD --SPELER Player (IVDP-01)

1


LINKER Left MONITOR Monitor

RECHTER Right MONITOR Monitor


2

RGB RGB UIT out

5

VIDEO Video IN in

DX-N/V DX-N/V


IVMS 5802/6502/7003 IVMS 5802/6502/7003

AUTORADIO Car Radio

IVMR 1023/1042/1542/1543 IVMR 1023/1042/1542/1543

Voorbeeldaansluiting met verschillende componenten

IVMR 7002/9002 IVMR 7002/9002


30.01.2007 11:09:37 Uhr

69

FÖRS-

1

CDC-A08 CDC-A08 IDC-A09 IDC-A09 CDC CDC out UT

607 885 885 093 093 (1,3M) 7 607 (1,3m) 7 607 886 093 (5M) (5m)


7 607 001 601 (1,5) 601 (1,5M) 7 607 001 602 (4M) (4m)

2 RGB-Y-Cable 2 RGB-Y-KABEL 7 607 001 600 3 C1-4X Cinch CINCH 77 607 3 C1-4x 607 893 893 093 093 (0,35M) (0,35m) 4 4 AUX 2-IN 607 001 001 508 601 (1,5M) AUX 2-in 77 607


Anslutningskabel Anschlusskabel/Additional Cables:

HÖGTALARE Speakers

3

2X 2x AUX-IN Aux-in

FÖRFÖR-

STÄRKARE CDC Preamp CDC AUX AUX 22 in outUT in IN IN

4

1

1



DIGITAL AV AV Digital UT out inIN


TÄRKARE Amplifier

Video VIDEO out UT

M M11

M2

M2

M3

M3

M M44

RGB RGB OUT OUT

Audio AUDIO OUT OUT

AUDIOL Lout UT Audio AUDIORRout UT Audio

DVD-SPELARE (IVDPDVD - Player (IVDP-01)

1

FRÄMRE Front MONITOR Monitor

VÄNSTER Left MONITOR Monitor

HÖGER Right MONITOR Monitor

OVERHEADOverhead MONITOR Monitor

2

RGB RGB UT out

5

VIDEO Video IN in

DX-N/V DX-N/V


IVMS 5802/6502/7003 IVMS 5802/6502/7003

BILRADIO Car Radio

IVMR 1023/1042/1542/1543 IVMR 1023/1042/1542/1543

Exempel på anslutning med olika komponenter.

IVMR 7002/9002 IVMR 7002/9002


30.01.2007 11:09:38 Uhr

70 1


607 885 885 093 093 (1,3M) 7 607 (1,3m) 7 607 886 093 (5M) (5m)

5 RGB-Cable 5 CABLE RGB

7 607 001 601 (1,5) 601 (1,5M) 7 607 001 602 (4M) (4m)

2 RGB-Y-Cable 2 CABLE RGB-Y 7 607 001 600 3 CINCHCinch C1-4X 77 607 3 C1-4x 607 893 893 093 093 (0,35M) (0,35m) 4 4 AUX 2-IN 607 001 001 508 601 (1,5M) AUX 2-in 77 607

1 1 CABLE RCA RCA-Cable

Cable de conexión Anschlusskabel/Additional Cables:

ALTAVOCES Speakers

3

2X 2x AUX-IN Aux-in

AUX 22 CDC AUX PREAMP CDC Preamp IN IN in OUT out in 4

1

1

VÍDEO22 Video AUDIOLL22 Audio AUDIORR 22 Audio VÍDEO 3 Video AUDIO3L 3 Audio AUDIOLR33 Audio R 3 VÍDEO 4 Video AUDIO4L 4 Audio AUDIOLR44 Audio R4 RGB RGB IN IN AUDIO Audio IN IN

VÍDEO11 Video AUDIOLL11 Audio AUDIORR 11 Audio


M M 11

M2

M2

M3

M3

M M 44

RGB RGB OUT OUT

Audio AUDIO OUT OUT

AUDIOLLout OUT Audio AUDIORRout OUT Audio

Signal Controller CONTROLADOR DE IVSC-5502 SEÑAL IVSC-

AMPLIFICADOR Amplifier VÍDEO OUT Video out

REPRODUCTOR DVD DVD - Player (IVDP-01)

1

MONITOR Front FRONT Monitor

MONITOR Left LEFT Monitor

MONITOR Right RIGHT Monitor

MONITOR Overhead OVERHEAD Monitor

2

RGB RGB OUT out

5

VÍDEO Video IN in

DX-N/V DX-N/V


IVMS 5802/6502/7003 IVMS 5802/6502/7003

Car Radio AUTORRADIO

IVMR 1023/1042/1542/1543 IVMR 1023/1042/1542/1543

Ejemplo de conexión con diferentes componentes

IVMR 7002/9002 IVMR 7002/9002


30.01.2007 11:09:38 Uhr

71

1

CDC-A08 CDC-A08 IDC-A09 IDC-A09 SAÍDA CDC out CDC

607001 001600 600 77607

2 RGB-Y-Cable 2 CABO RGB Y 3 C1-4X Cinch CINCH 3 C1-4x

5 RGB-Cable 5 CABO RGB

7 7607 607001 001601 601(1,5) (1,5M) 7 7607 607001 001602 602(4m) (4M)

4 4 ENTRADA 607001 001508 601 (1,5M) AUX 2-in AUX 2 7 7607

607893 893093 093 (0,35M) 77607 (0,35m)

607885 885093 093(1,3m) (1,3M) 7 7607 7 7607 607886 886093 093(5m) (5M)

1 1 CABO RCA RCA-Cable

Anschlusskabel/Additional Cables:

Cabo de ligação

ALTIFALANTES Speakers

3

2X ENTRADA 2x Aux-in AUX SAÍDA ENTRADA AUX 2 CDC ENTRADA Preamp CDC PRÉ-AMP. in2 out in AUX

4

1

1

VÍDEO Video 22 ÁUDIO Audio LE 2 2 ÁUDIO D 22 Audio R VÍDEO 3 Video 3E 3 ÁUDIO Audio LD 33 ÁUDIO Audio R 3 VÍDEO 4 Video 4E 4 ÁUDIO Audio LD 44 ÁUDIO Audio R4 RGB RGB ENTRADA IN ÁUDIO Audio ENTRADA IN

VÍDEO Video 1 ÁUDIO Audio LE 1 ÁUDIO D1 Audio R

SAÍDA ENTRADA Digital AV DIGITAL AV out in

AudioÁUDIO R out D SAÍDA

M M11

M2

M2

M3

M3

M M44

RGB RGB OUT SAÍDA

Audio ÁUDIO OUT SAÍDA

AudioÁUDIO L out E SAÍDA

CONTROLADOR DE SINAIS IVSC-5502 Signal Controller IVSC-5502

AMPLIAmplifier FICADOR

VideoVÍDEO out SAÍDA

LEITOR DE DVDS (IVDP-01) DVD - Player (IVDP-01)

1

MONITOR Front DIANTEIRO Monitor

MONITOR Left ESQUERDO Monitor

MONITOR Right DIREITO Monitor

Monitor

MONITOR Overhead

2

SAÍDA RGB RGB out

5

ENTRADA Video VÍDEO in

DX-N/V DX-N/V


IVMS 5802/6502/7003 IVMS 5802/6502/7003

Car Radio AUTO-RÁDIO

IVMR 1023/1042/1542/1543 IVMR 1023/1042/1542/1543

Exemplo de ligação com diversos componentes

IVMR 7002/9002 IVMR 7002/9002


30.01.2007 11:09:38 Uhr

72 1

3

2X 2x AUX-IN Aux-in


AUX 22 CDC AUX PREAMP CDC Preamp IN IN OUT in out in

607 885 885 093 093 (1,3M) 7 607 (1,3m) 7 607 886 093 (5M) (5m)


7 607 001 601 (1,5) 601 (1,5M) 7 607 001 602 (4M) (4m)

2 RGB-Y-Cable 2 RGB-Y-KABEL 7 607 001 600 3 C1-4X Cinch PHONO 77 607 3 C1-4x 607 893 893 093 093 (0,35M) (0,35m) 4 4 AUX 2-IN 607 001 001 508 601 (1,5M) AUX 2-in 77 607


Tilslutningskabel Anschlusskabel/Additional Cables:

HØJTTALERE Speakers

FORST-

4

1

1



DIGITAL AVAV Digital OUT inIN out

SIGNALCONTROLLER IVSC-5502 Signal Controller IVSC-5502

ÆRKER Amplifier VIDEO OUT Video out

M M11

M2

M2

M3

M3

M M44

RGB RGB OUT OUT

Audio AUDIO OUT OUT


DVD-AFSPILLER (IVDP-01) DVD - Player (IVDP-01)

1

FRONTFront SKÆRM Monitor

VENSTRE Left SKÆRM Monitor

HØJRE Right SKÆRM Monitor

OVERHEADOverhead SKÆRM Monitor

2

RGB RGB OUT out

5

VIDEO Video IN in

DX-N/V DX-N/V

DX-N/VDX-N/V MONITOR Monitor

IVMS 5802/6502/7003 IVMS 5802/6502/7003

Car Radio BILRADIO

IVMR 1023/1042/1542/1543 IVMR 1023/1042/1542/1543

Eksempel på tilslutning med forskellige komponenter

IVMR 7002/9002 IVMR 7002/9002


30.01.2007 11:09:38 Uhr

73

3

2x Aux-in

2X WEJŚCIE AUX

CDC-A08 CDC-A08 IDC-A09 IDC-A09 CDC CDC out WYJŚCIE

PRZEDWZAUX Preamp CDC MACNIACZ CDC AUX 2 2 in out WYJŚCIE WEJŚCIE in WEJŚCIE

4

5 RGB-Cable 001 601 PRZEWÓD RGB 7 607 7 607 001(1,5) 601 (1,5M) 5 7 607 7 001 602 607 001(4m) 602 (4M)

4 WEJŚCIE 7 607 001 601 (1,5M) 4 AUX 2-in AUX 2 7 607 001 508

1 1 PRZEWÓD RCA 7 607 885 7 607 885(1,3m) 093 (1,3M) RCA-Cable 093 7 607 7 886 093 607 886(5m) 093 (5M) 2 RGB-Y-Cable 2 PRZEWÓD RGB-Y7 607 7 607 001 600 001 600 3 WTYCZKA CINCH C1-4X 607093 893 (0,35m) 093 (0,35M) 3 C1-4x Cinch 7 607 7893

Przewód przyłączeniowy Cables: Anschlusskabel/Additional

GŁOŚNIKI Speakers

1

Amplifier

1

1

VIDEO Video 22 AUDIO Audio LL 22 AUDIO R 22 Audio R VIDEO 3 Video 3L 3 AUDIO Audio LR 33 AUDIO Audio R 3 VIDEO 4 Video 4L 4 AUDIO Audio LR 4 AUDIO Audio R4 RGB RGB WEJŚCIE IN AUDIO Audio WEJŚCIE IN


in

WYJŚCIE Digital WEJŚCIE AV CYFROWE AV out

KONTROLER SYGNAŁU IVSC-5502 Signal Controller IVSC-5502

WZMACNIACZ

Video out WYJŚCIE VIDEO

M M11

M2

M2

M3

M3

M M44

RGB RGB OUT WYJŚCIE

Audio AUDIO OUT WYJŚCIE

WYJŚCIELAUDIO Audio out L WYJŚCIER AUDIO Audio out R

ODTWARZACZ DVD (IVDP-01) DVD - Player (IVDP-01)

1

MONITOR Front PRZEDNI Monitor

MONITOR Left LEWY Monitor

MONITOR Right PRAWY Monitor

MONITOR Overhead GÓRNY Monitor

2 5

WYJŚCIE WEJŚCIE RGB Video RGB VIDEO out in

DX-N/V DX-N/V


IVMS 5802/6502/7003 IVMS 5802/6502/7003

RADIO Car Radio

IVMR 1023/1042/1542/1543 IVMR 1023/1042/1542/1543

Przykład podłączenia z różnymi komponentami

IVMR 7002/9002 IVMR 7002/9002


30.01.2007 11:09:39 Uhr

74 1


607093 885 (1,3m) 093 (1,3M) 7 6077885 7 6077 886 607093 886 (5m) 093 (5M)

4

5 RGB-Cable 5 KABEL RGB


607508 001 601 (1,5M) 7 6077001 7 6077 001 607601 001 (1,5) 601 (1,5M) 7 6077 001 607602 001 (4m) 602 (4M)

2 RGB-Y-Cable 2 KABEL RGB-Y 7 6077 001 607 600 001 600 3 KONEKTOR 607 093 893 093 (0,35M) 3 C1-4x Cinch C1-4X 7 6077 893 (0,35m)

1 1 KABEL RCA RCA-Cable

Připojovací kabel Anschlusskabel/Additional Cables:

REPRODUKTORY Speakers

3

2X 2x AUX-IN Aux-in

AUX 22 CDC AUX PREAMP CDC Preamp in IN out IN in OUT

1

1




SIGNÁLNÍ KONVERTOR IVSC-5502 Signal Controller IVSC-5502

ZESILOVAČ Amplifier VIDEO OUT Video out

M M11

M2

M2

M3

M3

M M44

RGB RGB OUT OUT

Audio AUDIO OUT OUT


DVD PŘEHRÁVAČ DVD - Player (IVDP-01)

1

STŘEŠNÍ Front MONITOR Monitor

LEVÝ Left MONITOR Monitor

PRAVÝ Right MONITOR Monitor

MONITORDO Overhead HLAVOVÉ Monitor OPĚRKY

2

RGB RGB OUT out

5

VIDEO Video IN in

DX-N/V DX-N/V


IVMS 5802/6502/7003 IVMS 5802/6502/7003

Car Radio AUTORÁDIO

IVMR 1023/1042/1542/1543 IVMR 1023/1042/1542/1543

Příklad zapojení s různými komponentami

IVMR 7002/9002 IVMR 7002/9002


30.01.2007 11:09:39 Uhr

75

3

2X 2x AUX-IN Aux-in


AUX 22 CDC AUX PREAMP CDC Preamp in IN out IN in OUT

607093 885 (1,3m) 093 (1,3M) 7 6077885 7 6077 886 607093 886 (5m) 093 (5M)

4

5 RGB-Cable 5 KÁBEL RGB


607508 001 601 (1,5M) 7 6077001 7 6077 001 607601 001 (1,5) 601 (1,5M) 7 6077 001 607602 001 (4m) 602 (4M)

2 RGB-Y-Cable 2 KÁBEL RGB-Y 7 6077 001 607 600 001 600 3 KONEKTOR 607 093 893 093 (0,35M) 3 C1-4x Cinch C1-4X 7 6077 893 (0,35m)

1 1 KÁBEL RCA RCA-Cable

Pripájací kábel Anschlusskabel/Additional Cables:

REPRODUKTORY Speakers

1

Amplifier

1

1




SIGNÁLNY KONVERTOR IVSC-5502 Signal Controller IVSC-5502

ZOSILŇOVAČ VIDEO OUT Video out

M M11

M2

M2

M3

M3

M M44

RGB RGB OUT OUT

Audio AUDIO OUT OUT


DVD PREHRÁVAČ DVD - Player (IVDP-01)

1

STREŠNÝ Front MONITOR Monitor

ĽAVÝ Left MONITOR Monitor

PRAVÝ Right MONITOR Monitor

MONITOR DO Overhead OPIERKY HLAVY Monitor

2

RGB RGB OUT out

5

VIDEO Video IN in

DX-N/V DX-N/V


IVMS 5802/6502/7003 IVMS 5802/6502/7003

Car Radio AUTORÁDIO

IVMR 1023/1042/1542/1543 IVMR 1023/1042/1542/1543

Príklad zapojenia s rôznymi komponentmi

IVMR 7002/9002 IVMR 7002/9002


30.01.2007 11:09:39 Uhr

Service-Nummern, Service numbers, Numéros du service après-vente, Numeri del servizio di assistenza, Servicenummers, Telefon-nummer för service, Números de servicio, Número de serviço, Servicenumre, Numery serwisowe, Servisní ãísla, Servisné ãísla

Country:

Phone:

Fax:

Germany

(D)

0180-5000225

05121-49 4002

Austria Belgium Denmark Finland France Great Britain Greece Ireland Italy Luxembourg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland

(A) (B) (DK) (FIN) (F) (GB) (GR) (IRL) (I) (L) (NL) (N) (P) (E) (S) (CH)

01-610 39 0 02-525 5444 44 898 360 09-435 991 01-4010 7007 01-89583 8880 210 94 27 337 01-46 66 700 02-369 6331 40 4078 00 31 24 35 91 338 66-817 000 2185 00144 902 52 77 70 08-75018 50 01-8471644

01-610 393 91 02-525 5263 44-898 644 09-435 99236 01-4010 7320 01-89583 8394 210 94 12 711 01-46 66 706 02-369 62464 40 2085 00 31 24 35 91 336 66-817 157 2185 00165 91 410 4078 08-75018 10 01-8471650

Czech Rep. Hungary Poland Turkey

(CZ) (H) (PL) (TR)

02-6130 0446 76 511 803 0800-118922 0212-335 06 71

02-6130 0514 76 511 809 022-8771260 0212-3460040

USA

(USA)

800-950-2528

708-865-5296

Brasil (Mercosur)

(BR)

0800 7045446

+55-19 3745 2773

Malaysia (Asia Pacific)

(MAL)

+604-6382 474

+604-6413 640

Blaupunkt GmbH Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim 01.07

15_IVSC_Servicenummern.indd 76

CM-AS/SCS1 - 8 622 405 380

30.01.2007 11:52:09 Uhr

IVSC

Recommend Documents