iteregeti a szennyest a kirúgott mosodavezetö

iteregeti a szennyest a kirúgott mosodavezetö Nem hitt a szemének Olasz Ida akkor, amikor múlt héten hétfőn kezébe nyomták a felmondólevelét. Egyetlen perc alatt vetettek véget a munkaviszonyának, miután több mint két évtizedig vezette a hódmezővásárhelyi kórház mosodáját. Olasz Ida engedelmesen összepakolta a holmijait, de otthon aztán elfogta az elkeseredettség: ennyi év után nem hagyja annyiban. Az a meggyőződése, hogy. nem a leírt indok- az átszervezés miatt rúgták ki. Lapozzon a 2. oldalral

VIII. ÉVFOLYAM 32. SZÁM

2001. augusztus 09.

Ára: 94,· Ft

Képesek haladni a korral

~ IForgalommal szembeni 6. old.

Testvérvárosi tragédia 07. old.

Támadnak a kullancsok 9. old.

Kukoricán is térdeltek 10. old.

IOtthon az otthontalanoknaki ll. old.

Kavalkád Mártélyon 12. old.

Fórum az

üdülőterületért

15. old.

IBán Bora szlovák nagydíj a

I

19. old.

Polgárőrünnep

a mártélyi Kavalkádban -

13. old.

Megkezdődtek

a kórházi elbocsátások

Hódmezővásárhelyen

Kiteregeti a szennyest a kirúgott mosodavezetíí Nem hitt a szemének Olasz Ida akkor, amikor múlt héten hétfőn kezébe nyomták a felmondólevelét. Egyetlen perc alatt vetettek véget a munkaviszonyának, miután több mint két évtizedig vezette a hódmezővásárhelyi kórház mosodáját. Igaz, sok pletykát hallanak már hónapok óta az Erzsébet Kórház öreg téglái, de a bizonyosság mégis váratlanul zuhant rá az érintettekre. Megkezdődött az "első kör" eltávolítása. Olasz Ida engedelmesen összepakolta a holmijait, de otthon aztán elfogta az elkeseredettség: ennyi év után nem hagyja annyiban. Az a meggyőződése, hogy nem a leírt indok - az átszervezés - miatt rúgták ki. Inkább azért - mondja ő -, mert a tavaly nem rejtette véka alá a politikai véleményét. De az is lehet, hogy a leendő privatizációnak állt az útjában. ili!f!!1 Két papír is van ön

lás rovata 1999. december 9. az egyik egy főigazga­ 18. oldal. - a szerk.). Nem tittói dicséret. Mi a másik? koltam soha, hogya mocskoO. I.: Ez a papír a felmondá- lódás nem az én kenyerem, én som, megtiszteltek vele a jubi- azt megvetem. Ezt leírtam anleumomra. Derült égből villám- nak idején, és most a felmoncsapásként ért, még most sem dásomat ennek tudom elkönytudom felfogni. velni, hiszen sem szakmai, sem fijJJJ'J3 Mikor és hogyan kö- emberi probléma nem merült zölték önnel a rossz hírt? fel velem szemben. 1997-ben, o. I.: Reggel nyolc óra előtt az új üzem átadásakor főigaz­ pár perccel szólt a titkárnő, gatói dicséretben részesültem, hogy menjek fel a Bakay-te- valamint ezzel együtt hétezer rembe. Láttam, hogy ugyanoda forint fizetésemelést is kaptam. jön még pár karbantartó és mú- fijJJJ'J3 De hát csak volt valaszaki s fiú. Kálmán Zoltán gaz- mi előjele annak, hogy több dasági igazgató úr fél perc alatt mint húsz év után elbocsátközölte: rossz nap, rossz hír. A ják?! Ha máshol nem, legmunkaügyi osztályvezető pedig alább a levegőben érezni kelkiosztotta a papíro kat. lett... fijJJJ'J3 Ott és akkor nem kérO. I.: A kórház hangulata, tek a gazdasági igazgatótól légköre mostanában nagyon szóbeli indoklást? elszomorító. A főigazgató urunk O. I.: Nem is volt rá alkal- éppen a közelmúltban nyilatkomunk, mert azonnal távozott. zott a rádióban felháborodva, Annyi gerincesség már nem hogy miért visznek be politikát volt benne, hogy kiálljon elénk a kórházba? Én állítom, hogya és mi is szóhoz juthassunk. politika bent van a kórházban fliJ!!!I Mit tartalmaz a hiva- és igenis tisztogatás folyik. Emtalos indoklás, amit írásban berek életét teszik közre. Most megkapott a felmentéséhez? volt olyan a tárgyalóba felhívott o. 1.: Azt, hogy átszervezés férfi kollégák között, aki elsírta folyik a kórházban, más címet magát. Akármi is lesz a vége, én adnak az osztálynak és nekem az eljárást, a hozzáállást, az elmár nem jut munka. Kérdem intézési módot embertelennek én: egy 22 fővel dolgozó terme- és aljasnak tartom. Azt is halllő üzemben nincs szükség vejuk, hogy sok orvos is elégedetzetőre?! Főleg akkor, amikor az len, nem hallgatják meg az állítólag ügyeleti rendszerbe ál- embereket, nem kérik ki a vélított karbantartói osztálynál leményüket. ÁllítÓlag az én közegyetlen egy vezetőt sem bo- vetlen főnököm sem tudott az csátottak el! elbocsátásomról. Amikor kézfliJ!!!I Azt gondolja, valójá- hez kaptam a felmondás t, megban nem ezért rúgták ki? . kérte, hogy mutassam meg O. I.: Személyes dolognak már neki ... könyvelem el, hiszen volt egy fliJ!!!I Volt önnek korábban véleményem a város politikai összetűzése a kórház vezetééletéről (Lásd: 7nap Levélhulsével? előtt,

majd a szakszervezetre tartozik valami, akkor közlik velük. fijJJJ'J3 Vezetőként miért kellett harcolnia? o. I.: Az üzemünk valóban új és korszeru, de a szerencsétlen asszonyok ott fullad nak meg a negyvenfokos , párás hőségben, hiszen nincs normális szellőzőberendezésünk, klíma pedig egyáltalán nincs a mosodában. Tavaly nyáron is belgyógyászaton kötött ki több dolgozóm. Azt viszont hangsúlyozom, hogy én a saját érdekemben, a saját béremért két lépést nem tettem még, pedig hosszú éveken keresztül csak minimális béremelést kaptam, amit a csapnivaló közalkalmazotti táblához viszonyítottak. Megaiázó a kórház bérpolitikája, tavaly a fizikai létszám - ha hiszi, ha nem - egy fillér béremelést nem kapott. De megmondom őszintén, az utóbbi időb e n nem is láttam annak értelmét, hogy véleményt mondjak, mert ma már harccal sem értünk el semmit. fijJJJ'J3 Mutassa be, kérem, az ön által (eddig) vezetett mosodát. 0.1.: Éppen most mutattam be egyébként a kórházi lapban a mosodát, már leadtam a cikket Szenti Tibornak , nem tudom, megjelenik-e egyáltalán. Napi tíz mázsa kapacitással dolgozunk, huszonkét emberrel feszített munkában. Havi Tóthné Asztalos Gyöngyirákér- harminc mázsa körüli bérmodezett a titkárnál, Máténénál, sással még pénzt is keresünk a hogy tud-e felvilágosítást adni. Ó kórháznak, amiből próbáltunk is azt mondta, hogy nincs tájé- visszajuttattatni a dolgozóknak, koztatva a témában, Kálmán . de az ígéret ellenére ez is csak Zoltán gazdasági igazgató úr pe- kétszer sikerült. Vétek az is, dig azt közölte vele, hogy ha hogy a pénzhiány miatt a korO. I.: A huszonegy év alatt sokat kellett harcolni a dolgozókért, voltak eredményes bérharcaink és ez, gondolom, nem keltett szimpátiát a vezetőség­ ben ... Előfordult , hogy fel voltunk háborodva, amikor bizonyos dolgozók a vezetői szinteken 10-15 ezerforintos béremelésben részesültek, míg a fizikaiak egyáltalán nem kaptak. Én mindenféleképpen személyes támadásnak veszem az elbocsátásomat, mert ha másnak nem, hát mosómesternek tudtak volna alkalmazni. Közlöm önnel, hogy ha az lennék és nem vezető, még többet is keresnék! fi1!!!JI Ne haragudjon, de működik a kórházban egy közalkalmazotti tanács, egy szakszervezet. Soha nem kezdeményeztek egy gyűlést, ahol megkérdezték a vezetők­ től, hogy tessék már mondani, milyen leépítések és átszervezések várhatók? Mindenki suttog egy közel ezer fős közintézményberr, de hivatalos tájékoztatást senki sem kér és kap, csak akkor, amikor reggel nyolckor felmondanak neki? O. I.: Hát, úgy látszik, most ez válik divattá ... Mi azért lehívtuk a vezetőnket, Vincze Zsoltot, hogy mondja el, mi lesz. Ó azt mondta, hogy nem tud semmit, semmilyen döntésbe nem vonják bele. Aszakszervezeti bizalmim,

szerű gépekhez nem tudunk alkatrészt vásárolni, ott rohadnak szét... Van egy gözcsap, amire egy éve várunk. il8!!!1 Az ön felmentésének írásos indoklása a kórház rossz anyagi helyzetét is megemlíti. Mit tud ön erről? O. 1.: Hallomás szintjén annyit tudok, hogya vezetővál­ táskor nem volt hiánya a kórháznak, most pedig, amikor minden vásárlás "vészfékre van fogva", túlköltekezésről és 120 milliós hiányról beszélnek. il8!!!1 Nem volt ennek visszhangja az intézményben? O. I.: Az már eleve furcsa volt, hogy a gazdasági igazgató kinevezéssel, és nem megbízással érkezett. Állítólag az orvosok is elégedetlenek vele, úgy hallottuk, hogy aláírásgyűjtés is elindult. Ez azonban csak szóbeszéd, én egy orvossal sem beszéltem erről. Most már nem is lesz alkalmam. .. További találgatások is voltak, azt is hallottuk, hogy az én főnököm nem nem akaIja megpályázni az összevont osztályvezetését. Nem vállalta fel a volt kollégák elbocsátását. Mit tud a többi elbocsájtásról? o. 1.: Azt is hallottuk, hogya takarítás t kiadják egy külső céggel, és állítólag hét vagy kilenc fővel már közölték is, hogy megszűnik a munkaviszonyuk. A mosodával kapcsolatban hallottunk olyat is, hogya jelenlegi gazdasági igazgató úr akarja működtetni, de hogy ez igaz-e, azt nem tudom. A dolgozók nagyon félnek a létszámleépítéstől, amit eddig ki tudtunk védeni . De hogy mi lesz ezután, azt senki sem tudja. il8!!!1 A kórház egyes osztályainak magánosítási terve is féltve őrzött titoknak tűnik. O. I.: A magánosítás nem titok, a szegedi kórház a minta, de más egyébről ennek kapcsán sem vagyunk informálva. il8!!!1 Mi lesz most önnel? O. I.: Hát... munkanélküli leszek 52 évesen, harminckilenc évnyi munkaviszonnyal. Összesen két munkahelyem volt, a Hódiköt és a kórház, és úgy érzem, mindenütt becsülettel helyt álltam. Ezt az állást pályázat útján nyertem el, és iskolát végeztem el hozzá. Most nem tudom, mi lesz... A nyugdíjig még tíz évig van hátra. Várom a csodát. Herczeg Zsolt

iii1!J'11

Dr. Hamvas Ödön az átszervezésekről I<üldenek el

Mintegy harminc

tőt

Valóban több tízmilliós a kórház hiánya Nem tudok semmit Olasz Ida politikai nézeteiről, nem tudok aláÍrásgyűjtésről, feketelistáról, kórházi..osztályok pedig nem szűnnek meg - mondta el dr. Hamvas Odön, aki főigaz­ gatói irodájában Vincze Zsolt osztályvezető társaságában fogadta a 7nap riporterét, válaszolva kérdéseinkre. Mint kiderült, a vásárhelyi Erzsébet Kórháznak valóban több tízmilliós nagyságrendű hiánya van. Dr. Hamvas főigazgató szerint ez azonban sokkal inkább az előző vezetés számlájára Írható.

Létszámstop lépett életbe il8!!!1 Milyen átszervezések vannak és lesznek a vásárhelyi kórházban? Dr. H. Ö.: A kórházat ketté kell választani a beteg ember gyógyulási otthonára és egy komoly gazdasági intézményre. Az egészségügyben ma már egyre gyakrabban merül fel a költség és haszon fogalma, egyszóval úgy kell gyógyitani, hogy az megfelelő gazdasági hatékonyságú legyen. Ádók János, a pénzügyigazdasági bizottság elnöke a közelmúltban tájékoztatta a lakosságot, hogy az önkormányzat önhibáján kívül hátrányos helyzetbe került, ezért megszorító intézkedéseket hajtottunk végre az önkormányzat intézményeinél. Ilyen a kórház is, ami az elmúlt húsz hónapban nehéz gazdasági helyzetbe került. Ezt az előző főigazgató, dr. Ördögh Béla is jelezte az önkormányzatnak, és vázolta a személyi változtatások tervét is. Ennek első pontjaként egy nagyon szigorú személyi megszorítás, azaz létszámstop lépett életbe. Néhány osztályon például a gyermeklétszám miatt csökkentek a feladatok, ezért a kiadásokat is lejjebb kell szorítani. Bevételt ugyanis nehéz fokozni, hiszen beteget nehéz "gyártani". Aváros érdeke tehát, hogy az átszervezések ésszerű­ ek legyenek, az azonban biztos, hogy ez személyeket fog sérteni. A dologi kiadások csökkentésénél eljutottunk a határra, te-

hát maradt a bérkiáramlás csökkentése létszámstoppal, státuszok megszüntetésével. il8!!!1 Van vagy nincs hiánya a vásárhelyi kórháznak? Dr. H. Ö.: Van, és ahogy említettem, ezt már az előző főigazgató is jelezte! Azt tehát, hogya hiány most keletkezett, nem tudom elfogadni. Előttem van az Országos Egészségbiztosítási Pénztár jelentése, amely októbertől márciusig terjed ki, és kimutatja, hogy a kórház jelentős negatívumot termelt. Valóban több tízmilliós nagyságrendről van szó, de nem mi termeltük, sőt csökkentettük. A hiány egyébként azért is jelentős, mert a minimálbér megemelése is nehéz helyzetbe hozta a kórházat. Illetve ha jól működik a kórház, ez a hiány nem képződik. il8!!!1 Szűnnek-e meg kórházi osztályok? Dr. H. Ö.: Terveim szerint egyelőre nem, de a mai technika, a betegségek megváltozott természetrajza mellett már gyorsabban lehet gyógyítani. Nekem két sZÍvműtétem volt: az első után hét, a második után egy hétig kellett csak kórházban lennem, ma pedig jobb helyen három nap után haza engedhetik a betegeket. Indokolatlan fenntartani ennyi ágyat. Átszervezések fognak történni, de folyamatosan konzultálunk az illetékesekkel.

Az igazgató szerint egyeztetnek il8!!!1 Kálmán Zoltán gazdasági igazgató jelenleg szabadságát tölti, így önt, a munkahelyi vezetőjét kérdezem. Olasz Ida azt mondja, hogy a gazdasági igazgató kapcsán sokan nem értik, miért kinevezéssel, és nem meg-

bízással kerűlt ide. Ó közölte a felmentettekkel a rossz hírt és állítólag neki már van egy "halállistája" az elbocsátandókról. Mit tud ön erről? Dr. H. Ö.: Én a gazdasági igazgató jellembeli tulajdonságairól, modoráról a távollétében

nem vagyok hajlandó nyilatkozni. Feketelista nem létezik, legalábbis nincs .róla tudomásom. fii1f!!3 Az is hírlik, hogya szakszervezet és a Közalkalmazotti Tanács nem tud semmiről, nincs tájékoztatva. Dr. H. Ö.: A szakszervezettel, a Közalkalmazotti Tanácscsal és a kamarával, illetve a főorvosokkal rendszeresen konzultálunk, kéthetenként vannak főorvosi értekezletek és az osztályértekezleteken minden dolgozó jelen lehet. Kisdobost azonban nem fogunk fogadni, aki kidobolja a híreket a kórház közepén. il8!!!1lgaz-e az, hogy az orvosok aláírást gyűjtenek az átszervezések, a privatizáció, vagy esetleg a gazdasági igazgató ellen? Dr. H. Ö.: A privatizációról ilyen formában nincs szó, nem tesszük zsebre a kórházat, a tulajdonos az/önkormányzat marad. Aláírásgyűjtésről nem hallottam. Az orvosoknak azonban tudomásul kell venniük, hogy kemény gazdasági helyzet van, tehát ha nem termelnek annyit, mint amennyi a fizetésük, akkor nem tudjuk a kórházat gazdaságilag megfelelően fenntartani. Vége a gmk-k korszakának - mondta dr. Ivády Vilmos, az Egészségügyi Minisztérium helyettes államtitkára az elmúlt hetekben kórházunkban orvosi fórumon -, amikor valaki nappal alkalmazottként, éjszaka pedig vállalkozóként dolgozik. EI kell dönteni , hogy ,folytatás a 6. oldalon)

tól lesznek. Augusztus 12-én, fél tízkor mérkőznek a III. helyért, a döntő délután kettő órakor lesz. Eredményhirdetés 18 órakor.

Fotókiállítás

Medvegy Barbara A látás kérdése CÍmű fotókiáIIítása augusztus 10-ig tekinthető meg a Károlyi Házban. Lovasnap

Augusztus ll-én Székkutason a piactéren lovasnapot ta(tanak. Az egésznapos rendezvény 9 óra 30 perckor kezdődik, amelynek keretében lovasfelvonulás, tenyészbemutató, 10vas torna, korlátugratás, fogathajtás és több más érdekes műsorszám várja az érdeklődő­ ket. A napot este nyolc órakor lovasbál zárja. Táborok

Az Európai Magyar Fiatalságért Alapítvány nyári táborába várják a jelentkezőket. Mártélyon Európa-tábor lesz augusztus 16-24. között.

***

A Csongrád Megyei Mozgáskorlátozottak "Együtt könynyebb" Ifjúsági Egyesület, a "Lépésről lépésre" Sérült Gyermekeket Nevelő Szülők Klubja és a Kagylóhéj Gyermekjóléti Szolgálat vezetősége augusztus 13án l O órakor az "Együtt könynyebb" integrált tábor ünnepélyes megnyitóját tartja az Ifjúsági Parkban. Osztály találkozók A Klauzál utcai Általános Iskolában 1961-ben, Pataki Ferencné osztályfőnöksége alatt végzett diákok 40 éves osztálytalálkozójukat tartják szeptember l-jén 16 órakor az iskolában. Jelentkezni augusztus 15ig Szurcsikné Baricsa Kláránál (62/222-553) vagy Tóth Máriánál (06-20-434-59-90) .

***

Osztály találkozóra várják mindazokat, akik 1981-ben végeztek Hódmezővásárhelyen, a volt Zalka Máté Általános Iskola 8/A osztályában, Víg h Ferencné osztályfőnöksége alatt. A találkozó augusztus 18-án 18 órakor lesz. Jelentkezni Pálinkásnénál a 62/247-939-es telefonszámon. HódútKupa

A Hódút Kupa Férfi Tenisz Professzionális Csapatbajnokság döntőjére augusztus 11-12. között a vásárhelyi Tenisz Clubban a Szabadság tér 95/A szám alatt kerül sor, A megnyitó II-én 10 óra 30 perckor lesz az I. pályán, az elődöntők pedig II órá-

Ruhabörze

Az Elszegényedés-ellenes Nemzeti Mozgalom minden kedden és pénte ke n 8 és 12 óra között ruhabörzét tart Vásárhelyen, a Bajcsy-Zsilinszky Endre utca 36. szám alatt (az udvarban). Strucc fesztivál Bordányban struccfesztivált rendez augusztus 19-én, a Kukori Kft. és a közelmúltban megalakult Magyar Futómadár Terméktanács. A helyi Faluházban tartandó rendezvényen hazai és külföldi strucctartók hallgatnak meg szakmai előadáso­ kat és népszerűsítik a strucc hús fogyasztását. A szakmai programokon túl sztárvendégek fellépése, kézművesek és iparmű­ vészek kiállítása, élőálIatbe­ mutató, játszóház és tűzijáték színesíti a programot. Kirándulások

A Susáni Nyugdíjasklub kirándulást szervez Gödöllőre augusztus 23-án. Jelentkezni lehet nyugdíjasoknak a Réz utca 21. szám alatt személyesen vagy a 221-755 telefonszámon.

***

A Belvárosi Nyugdíjasklub augusztus I 5-én kirándulást szervez Békéscsabára. Jelentkezni lehet Kovács Jánosnál a 245-610 telefonszámon, vagy az augusztus 7diki összejövetel napján.

***

A Mátyás utcai Olvasókör kirándulást szervez augusztus 15én Budapestre, augusztus 22-én Kiskunmajsára, szeptember 12én pedig Opusztaszerre. Jelentkezni a 62/22 1-226 vagy a 222298 telefonszámon. Pályázat

A Támogatott Tanulás Felső­ fokon Hódmezővásárhely, Havránek Ferenc közhasznú magánalapítványa pályázatot hirdet Hódmezővásárhelyen, Mindszenten, Mártélyon vagy Székkutas on élő, magyar állampolgárságú egyetemi vagy főiskolai hallgatók számára létrehozott rendszeres tanulmányi támogatás elnyerésére. Pályázati űrlap­ ok átvehetők az Eötvös József Szakközépiskolában (Szent Antal u. 5-7.) augusztus l-jétől, munkanapokon 8 és 12 óra között vagy letölthetők az alapítvány http:// www.hmvhely.hu/ttfalapitvany/ honlapjáról. A pályázat beadási határideje 2001. augusztus 31.

Szabadiskola

A 36. Mártélyi Képzőművé­ szeti Szabadiskola augusztus IO-én, 16 órától tartja zárókiálIítását a Tornyai János Múzeumban. Vacsora

A Mátyás utcai Olvasókör társas vacsorát szervez szeptember l-jén 19 órai kezdettel. Érdeklődni és jegyeket vásárolni Szabó Imrénél a Kistópart utca 33. szám alatt (tel.: 221-504). BMX-Cross

Augusztus 11-12. között a BMX Cross országos bajnokság V. és VI. fordulója, a csapatbajnokság III. fordulója és nyílt amatőr (montain bike és bmx) verseny lesz a Városi Stadion bmx pályáján. Nevezni fél három és fél négy között. Az edzés fél háromtól négy óráig tart, a start pedig fél ötkor lesz. Másnap 9 és 10 óra között lehet nevezni, az edzés kilenc órától fél tizenegyig tart. A start II órakor, a csapatbajnokság pedig 13 órától lesz. A versennyel kapcsolatban információ kérhető a 06~309-255-990-es telefonszámon. Radnai Kupa Augusztus 11-12. között rendezik a Radnai Kupa aktív sakkversenyt a Szántó Kovács János utca 3.szám alatt. A versenyre nevezni augusztus II-én, 12 óra 45 percig lehet. Az első forduló 13 órakor kezdődik. Nevezési díj 1.000 Ft, nem fizetnek nevezési díjat a FIDE-mesterek, és a magasabb minősítés űek, az 1940. január l . előtt születettek és az 1985. január l. után születettek. A játékidő 2x30 perc, 9 forduló. A verseny győztese az, aki a legtöbb pontot szerzi. A versenyre előzetesen Csúri László szervezőnél a 245-589-es telefonszámon lehet nevezni. Fesztivál

Augusztus 19-20. között rendezik a III. Nemzetközi Falujáró és Népművészeti Fesztivált MarosIeIén. Az érdeklődők augusztus 19-én 10 órától Népmű-

vészeti kirakodóvásárt tekinthetnek meg a parkban, majd a színpadon népzene i és néptánc együttesek műsora tekinthető meg. Ezt követően a Téka együttes műsora lesz, melyet 23 órától táncház követ. Huszadikán, délután öt órától menettánc lesz a falu utcáin. "Batyu s-Buli" Augusztus II-én, szombaton 15 órai kezdettel a Kertvárosi Olvasókörben ünnepi megemlékezést tartanak a keresztény állam megalakulásáról, melyet zenés délután, "batyus-buIi" követ. A tagokat szeretettel hívja és várja az olvasókör vezetősége. Találkozó

Augusztus 12-én, 15 órakor tartják a Szőrháti találkozót a Csúcsi Olvasókörben, amelyre szeretettel várják a hajdani szőrháti és szomszédos határbeli ismerősöket. Kishomoki Nap

Agusztus II-én, szombaton kocsmaavatóval egybekötött 4. Kishomoki Napot rendeznek. A program tíz órától körmérkőzé­ ses biliárdversennyel kezdődik. Délután négy órakor kézmű­ vesfoglalkozások lesznek gyerekeknek. Közreműködik Vincze Gyuri és együttese. Szent Korona

A volt Magyar Királyi Mező­ gazdasági Szakiskola, jelenleg Hód-Mezőgazda Rt. Aranyági Ménes területén lévő I. világháborús emlékmű ésországzászló Szent Koronájának ünnepélyes visszaállítására augusztus 19-én 10 órakor kerül sor a HódMezőgazda Rt. bemutató területén (Kutasi út). Koncert

Republic koncertre várnak minden rajongót augusztus 17-én, 21 órára az algyői sportcentrumba. Jegyek elővételben 800 Ft-os áron a Bartók Béla Művelődési Központban, az algyői faluházban, illetve a helyszínen 1.200 Ftos áron kaphatók. A koncert után buszjárat indul Szegedre.

I<épzőművészet

barátok

közgyűlése

Képesek haladni a korral Augusztus l-jén tartotta közgyűlését a mártélyi Képzőmű­ vészeti Táborok Baráti Köre. Az egyesület a már korábban meghatározott célok megerősítésén fáradozik amely a mártélyi táj szépségének szeretetét és a képzőművészetet kapcsolja össze.

A 36 éve működő művésze­ ti továbbképzés, szabadiskola mellett ennek támogatására, szervezésére létrejött egyesület jó és hatékony munkáját példázza az eltelt évek sikere , mely országos hírűvé tette, szerelmeseinek táborát kialakította, növelte. Az élet dolgaiba éppen a halál szólt bele, amikor új vezetőséget is választott az egyesület. A tagság az új tagok felvételét követően demokratikusan választotta meg vezetőit.

Fodor József festőművész

elnök, Bányai Béla ügyveiető elnök, Haller László, Kakukk Tünde , Dömötör János , HeDékány Magdolna és Mráz János alkotják az új veze-

gedűsné

töséget.

Terveik szerint még hangsúlyosabban, tettekkel kívánják bizonyítani támoga,tásukat , amelyhez korszerűbb, a jelen gazdasági helyzetben életképesebb formát is kívánnak találni. A jelenlévő dr. Erdélyi Miklós ügyvéd segítségét kérték a közhasznú társaság átalakulásának ügyében, melyhez a támogatás ígéretét meg is kapták, elősegítve ezzel is a jobb anyagi lehetőségek feltárását, melyet rendezvényeikhez kívánnak felhasználni. A közgyűlés a jelenleg is tartó Mártélyi Képzőművészeti Tábor résztvevői elkészült képeinek megtekintésével, s a rájuk váró feladatok megbeszélésével zárult.

7nap jegyzet

~~ De szép idők is voltak azok, amikor csak az számított szurkolónak, aki hátrafeléJs tudta a csatársort, vagy jó húsz évre vissza a bajnoksági eredményeket, gólpassz szintig. Most az a valaki, aki a legtöbb ~s legmagasabb alkoholtartalmú nyálat tud a kamerába köpni, vagy duhajul leszakított műanyag széktámlát élével a kommandós pofájába vágni. _ Most az FTC eladása nyomán és éppen a holokauszt megemléke4éseinek árnyékában megint zsidóznak. Ki így, ki úgy, de azért mindenki fontosna~ tartja, hogy megnyilvánuljon az ismét felmelegített témában. Es ilyenkor rémü/ünk meg, hogy mélyen, a magyar emberek szívében micsoda rettenetes rasszizmus, sőt antiszemitizmus őrjöng. Nincs az a baráti társaság, ahol a cigányokat, de egyre többször a zsidókat is ne vennék körül egyre feketébb akasztófahumorral, mókázva emlegetve haláltábart, szappant, vagonokat, Indiát, Strasbourgot. Közben az iskolákat mind több városban kimondva-kimondatlanul gettósítják, a holokausztot tudományos szinten tagadják, a bűnösöket legalábbis lelki értelemben felmentik, és sehol, de sehol nem látni a mai gyerekekben már azt az EGYÉRTELMŰ tagadást, amit még belénk nevelt az a mocskos, szemét, hazug, despota, átkos elő­ ző rendszer. Látni lelátókon kart lendítő, náci köszöntőt skandáló embereket, akik től elvettek minden jót is, amit az elmúlt évtizedek adtak, de cserébe nem kaptak semmit. Azt viszont látták, hogy míg ők napi nyolc, később tíz és tizenkettő órában a külföldi tulajdonos gyárában gürcölnek szarért-húgyért, addig egy közepes tehetségű nyugat-német autószerelő segédmunkás 'kapitalista tőzsdésként játsza az agyát a Balaton-parton, az itthoni csibészek pedig barnára sülve, csencseléstől meghízva vezetgetik készpénzért vett csodaautóikat a jó nőikkel. Ilyenkor azonban, amikor elfajult a helyzet, senki nem tesz semmit. Hol vannak azok, akik felháborodnának? Hol vannak, akik felelőss~gre vonják a zsidózókat, a cigányozókat? Sehol. Mert mindannyian cinkosan összekacsintunk, és csak Á~ h <;)1 játszuk a derhokráciát. Márpedig ez öngóllesz. I ~\iI\ UXKt

UU'1-

(gerhardt)

Megjelenik: Hódmezővásárhelyen, Mindszenten, Székkutason,

Mártélyon, Batidán, Földeákon, Óföldeákon és Szikáncs on Szerkesztőségvezető: Égető Gyula

Herczeg Zsolt Kokovai Péter Számítógépes tördelő: Schlosser Judit Munkatársak: Arany-Tóth Attila, Borsándi István, Pityer Ildikó, Martonosy Edit. Fotó:Vogl Ervin Szerkesztőség: Vásárhely, Szabadság tér 71. (a piaccal szemben) Telefon / fax: (62) 533-678 Internet: http://www.kzs.hu/hmvhir/default.htm Kiadja: a KISBÍRÓ Bt. Nyomás: Szoliter Nyomda Hódmezővásárhely, Szabadság tér 73. Telefon/Fax: (62) 222-485 Terjeszti: a kiadó terjesztőhálozata. HU ISSN 1218-7429 Főszerkesztő:

Teruezőszerkesztő:

Meg nem rendelt kéziratot. fotót nem órzünk m eg és nem küldünk vissza!

Valóban százmilliós a kórház hiánya (folytatás a 3. oldalról, melyik akar lenni. Az orvosok mellett azonban a város lakosainak, a betegeknek is nagy felelőssége van, hiszen ha elmennek Vásárhelyről magukat gyógyittatni indokolatlanul, akkor elviszik a pénzt is. Kérem őket, hogy próbálják meg itthon gyógyíttatni a bajukat. fii!!!!3 Meddig tart ci.z átszervezés? Eddig hány embert bocsátottak el és még hányat fognak? Dr. H. Ö.: Az átszervezés addig tart, amíg az egész magyar egészségügyé, ehhez azonban törvényi háttér és pénz kell. Eddig mindössze kilenc személyt bocsátottunk el. Észszerusíteni kell a takarítás t, a műszakot, gondolkozva a külső vállalkozás lehetőségén is. Számításaim szerint húsz-harminc embert tudunk még elbocsátani úgy, hogy azt a kórház működése nem fogja megérezni. Az elmúlt negyven év az egészségügyben egyébként is kialakított egy olyan munkatempót, ami ma már nem elfo- gadható. fii!!!!3 Milyen bizonyítványt állított ki az OEP-jelentés a vásárhelyi kórházról?

Dr. H. Ö.: Az 2000 októberétől2001 márciusági tartó idő­ szakról szól a jelentés. Gazdasági szempontból kiválóan dolgozik például a szemészet, az ideggyógyászat, és elfogadhatóan a ·sebészet, néhány osztály azonban több pénzt is tudott volna termelni. A fül-orr-gégészeti osztály egy ágyra jutó finanszírozása 65 ezer forinttal alacsonyabb az átlagnál. A bőr­ gyógyászat a túlápolások miatt minden egyes ágyon 122 ezer 500 forinttal kevesebb pénzt hoz, mint amennyit hozhatna. Ez 30 millió forint évente. Hangsúlyozom, hogy ezek az előző menedzsment munkája alatt született adatok. fii!!!!3 Térjünk vissza Olasz Ida konkrét esetére. 6 azt állítja, hogy nem az átszervezés, hanem akinyilvánított politikai véleménye miatt rúgták ki. Tudja ezt cáfolni vagy megerősíteni?

Dr. H. Ö.: Én nem ismerem Olasz Ida politikai nézeteit, most hallottam először, hogy foglalkozott politikával. Fogalmam nincs arról, 'hogy milyen véleménye van a politikáról, semmit nem tudok róla ilyen szempontbóÍ.

Forgalommal szemben kerékpároznak

Veszélyes utakon Vásárhelyen Vigyázatlan kerékpárosokról és erősen balesetveszélyes utakról száinolt be lapunknak Bagi Pál főhadnagy akkor, amikor a hódmezővásárhelyi rendőrkapitányság forgalom ellenőrzési alosztályának vezetőjeként és a városi balesetmegelőzési bizottság titkáraként összegezte lapunknak a nyári ellenőrzések eddigi tapasztalatait. A kerékpárosokkal komoly több kerákpáros · forgalomgondok vannak - mondta el mal szemben kerekezik, önök Bagi Pál, előtte azonban öröm- viszont keményen megbüntemel újságolta, hogy a világítás tik az ilyeneket. Erről van hiánya már egyre ritkább, nincs szó? is ebből adódó közúti közlekeB. P.: Finomabban akartam dési baleset. Méltán köszönheti közölni, de a lényege ez .. . A meg tehát a vásárhelyi polgá- kerékpárosok tehát kizárólag rok együttműködését, de egy- abban az esetben hajthatnak ben kéri megértésüket, és oda- be az egyirányú utcába a forgafigyelésüket is. lommal szemben - de ilyen fI1I!!!1 Mire figyelmezteti a Vásárhelyen nincs! -, ha felkerékpárosokat? festett útburkolati jel, illetve kiB. p.: Hódmezővásárhely te- egészítő jelzőtábla jelzi szárületén nincs olyan utca, amely mukra, hogy ezt megtehetik. úgy van egyirányúsítva, hogy a fli!!!!1 Melyek azok az egykerékpáros oda forgalommal irányú utcák, ahol a kerékpábe tudjon hajtani. rosok a leggyakrabban közfii!!!!3 Mondjuk magyarul: lekednek a forgalommal Hódmezővásárhelyen egyre szemben?

Az

osztályvezető

nem tudta

fli!!!!1

Vincze Zsolt, Olasz Ida közvetlen főnöke 200 l. július 31ig az Anyaggazdálkodási és Ellátási Osztályt vezette, augusztus elsejétől a hónap végig pedig a Logisztikai Osztály megbízott vezetőjeként dolgozik. fli!!!!1 Milyen munkakörök tartoznak az új osztályhoz? V. Zs.: A Logisztikai Osztály két meglévő osztály összevonásából alakult meg a műszaki­ gazdasági egység átszervezé~ sének köszönhetően. Az anyaggazdálkodási osztályhoz tartozott az élelmiszeren, illetve a gyógyszeren és kötszeren kívül az anyagok beszerzése, a szállítás, a mosoda, a liftkezelés éa központi raktározás. A műszaki osztály két nagy területe az energiaellátás és a mű­ szaki karbantartás volt. fli!!!!1 Tudott-e erról, és ha igen, akkor mikortól, hogy elbocsátások várhatók az ön által vezett osztályon? V. Zs.: A kilenc főnek a nevét én is aznap reggel tudtam meg. Az önkormányzati döntésről természetesen volt tudomásom, és az azt tükrözte, hogy az átszervezés érintheti majd a létszámot is.

Ezek szerint az ön osztályán úgy bocsátották el az embereket, hogy ön aznap reggel még nem tudta? V. Zs.: Név szerint nem tudtam az elbocsátásokról, szabadságon voltam. fI1I!!!1 Olasz Ida szerint ön nem pályázza meg az összevont osztály vezetését, mégpedig azért, mert nem vállalja fel a kollégái elbocsátásáto Ezt kívánja kommentálni? V. Zs.: Nem ez az oka, hogy augusztus 31-től nem vállaltam el a logisztikai osztály irányítását. Életkoromból és végzettségemből, illetve abból adódóan, hogy szegedi vagyok, esetleg másfelé szeretnék pályázni.

B. P.: A Mária Valéria, Nyizsnyai Gusztáv és Bocskai utca. Ez a három kiemelkedő helye Hódmezővásárhelynek, ahol minden nap találkoznak ezzel a szabálysértéssel a járőrök. Nem meglepő, hogy szabálysértési feljelentést, illetve helyszíni bírságot alkalmaznak, mivel még egyszer hangsúlyozom: nincs Vásárhelyen olyan utca, ahol forgalommal szemben lehetne kerékpározni. Valószínúleg félreértették a szabályt, május elsejétől nem ez, . hanem az lépett életbe, hogy ha ki van építve, illetve útburkolati jel, és kiegészítő jelzőtáb­ la jelzi, akkor hajthat be a kerékpáros. fli!!!!1 Mennyi a büntetési tétel? B. P.: A helyszíni bírság az utasítás alapján I OOO-től 10 ezer forintig terjedhet, a pontos összeget a rendőr dönti el a helyszínen. Amennyiben szabálysértési feljelentést tesz, akkor a meghallgatás és egyéb szempontok alapján a szabály-

sértési előadó határozza' meg, hogy mennyi a bírság. fIiJJJJI Említette korábban, hogy a Bodzási út is rendkívül balesetveszélyes. B. P.: Az út minősége ott sok kívánnivalót hagy maga után, az autók megcsúszhatnak az ott lévő kátyúkban, a kerékpárosok nekieshetnek az autósoknak. Éppen a minap jártak a motoros járőrök arra, és jelezték, hogy nagyon sok a kátyú az úton. Ez azért is veszélyes, mert adott esetben erre kell elterelnünk a 47"es út forgaImát. iIi11!J1 Mit tudnak önök tenni? B. P.: Levelet írunk a polgármesteri hivatal műszaki irodájának, illetve a Csongrád Megye i Közútke,zelő Kht-nak, és felhívjuk a figyelmüket arra, hogy az út balesetveszélyes. Arra kérem a kerékpárosokat, hogy főleg körültekintően haladjanak el, s inkább oldalt, az útpadka közelében menjenek, mert ott annyira nem kátyús. É. Zs.

Folytatása következik? Szerkesztőségünk szerette volna megszólaltani Kálmán Zoltánt, a kórház gazdasági igazgatóját, ő azonban jelenleg szabadságát tölti. Amenynyiben visszatérte után nyilatkozni kíván, rendelkezésére állunk.

Herczeg Zsolt

Szerszámokat lopott Augusztus 7-ére virradóra ismeretlen tettes hatolt be a Szél utcai családi házba, és onnan különféle szerszámgépeket tulajdonított el, többek között sarokcsiszolót, felsőmarót,

Mindszenti koccanás Augusztus 2-án délután Mindszent belterületén történt sérülés nélküli baleset. Egy. szegvári lakos az általa vezetett személygépkocsival Mindszenten balra kívánt kanyarodni, ezt későn észlelte a mögötte haladó, vele azonos irányban közle-

kedő

mindszenti lakos az általa vezetett személygépkocsival. Az elöl haladó autó vezetője fékezett, illetve megkezdte a balra kanyarodás t. A mögötte haladó autó fékezett, de az ütközést már nem tudta elkerülni. Az anyagi kár 110-150 ezer forint.

Csattanós fékezés Hódmezővásárhely külterületén, a laktanya után augusztus 3-án délután egy szegedi lakos az általa vezetett Trabant személygépkocsival Szeged felöl Vásárhely irányába közlekedett, előtte haladt egy szintén szegedi lakos Fiat típusú személygép-

kocsival, ami forgalmi okokból fékezett. Mivel a Trabant tulajdonosa nem tartotta be a követési távolságot, nekiütközött a Fiat Punto hátuljának. A két autóban körülbelül 600 ezer forint anyagi kár keletkezett, személyi sérülés nem történt.

Balesettel indult a hét

"Kelendő" Augusztus 2-án a délutáni órákban ismeretlen elkövető a Hajnal utcában egy bontás alatt lévő portáról 150 ezer forint értékben 9 db alumínium lemezt tulajdonított el.

ütvefúrót, lemezollót összesen 116 ezer forint értékben. Az elkövető a lakás bejárti ajtaját kifeszítette, és a műhelyből tulajdonította el a szerszámgépeket.

a színesfém Felhívjuk a figyelmet, hogy aki színesfémet tart lakatlan ingatIanban, vagy hobbikertjében, vigyázzon, mert mostanában nagyon elszaporodtak az ilyen jellegű lopások.

Testuéruárosi tragédia Mindszenten A megyei önkormányzat közvetítésével fonódtak szorosabbra a szálak egy-két éwel ezelőtt egy látogatás kapcsán a Tisza-parti település és a német Hargheim vezetői, polgárai között. A múlt heti viszonzó látogatást egy tragédia árnyékolta be. A német küldöttséget vezető hartheimi polgármester egy esküvői meghívás után rosszullétre panaszkodott. Dr. Horváth István mindszenti háziorvos felajánlotta, látogassanak el rendelőjébe, ahol a kardioszkóp nem jelzett elváltozást. A rendelőben azonban hirtelen szívmegállás iga-

zolta a vendég rossz állapotát, a Tisza-parti város háziorvosának és a vásárhelyi Mentőszol­ gálat kiérkező orvosának újjáélesztési kísérlete is hiábavalónak bizonyult. A mindszentieket megdöbbentették a történtek, a sokkoló esemény után dr. Horváth István a félreértések elkerülése végett ragaszkodott a boncoláshoz - ami a polgármester feleségének beleegyezésével történt. Ennek eredménye is igazolta előzetes diagnózisát, az egyik szívkoszorúér leszállóágának elzáródását határoz ták meg a halálokaként. (martonosyJ

I(isfiút ütött el az autó

Halálos gyermekbaleset Hódmezővásárhely

belterületén, a Hódtó utca kisvasúti átjáró kereszteződésében történt. Egy hódmezővásárhelyi lakos kerékpárral haladt a hód tói kerékpárúton a Bajcsy-Zsilinszky utca irányába. A kisvasúti átjárónál át kívánt haladni az úttesten, de nem vette figyelembe, hogy vele párhuzamonsan közlekedik egy szegedi lakos Ford tehergépkocsival. Az Ford vezetője fékezett, áttért a menetirány szerinti bal oldalra, és elütötte a kerékpárost, aki súlyos sérülést szenvedett. A tehergépkocsiban körülbelül 300 ezer forint értékben keletkezett kár.

Kellett a dohány A Városi Rendőrkapitányság ismeretlen tettes ellen indított nyomozást, aki augusztus 2-án a hajnali órákban az ablakrács lefűrészelésével hatolt be a Klauzál utcai Susán Vendéglőbe, és onnan mintegy 300 ezer forint értékben tulajdonított el dohányárut, készpénzt.

Temetői I'éztolvaj A~sztus

l-je és augusztus 4-e között a Hódmező­ ,(!!l a Jókai utcán lpilis temetőből ismer tettes egy sÍremlékrőr tulajdonított el 122 ezer forint értékben rézből kész~lt gyertyatartót.

Halálos közlekedési baleset történt Szikáncs és Földeák között, Földeáknál augusztus 3-án az esti órákban - tájékoztatta a 7nap szerkesztőségét Tuczakov Szilvána, a Csongrád Megyei Rendőr-főkapitányság sajtóreferense. Egy 7 éves földeáki kisfiú társával hazafelé tartott. Amikor a Makó-Hódmezővá­ sárhely közötti főútvonalhoz értek, a kisfiú megállás nélkül hajtott fel kerékpárjával a főút­ vonalra, ahol az éppen akkor odaérkező hódmezővásárhelyi

férfi Suzukijával fékezés ellenére is elütötte. A gyermek a baleset következtében a helyszínen életét vesztette. A baleset kapcsán olvasóink, a szülők figyeimét ezúton is felhívjuk azokra a jótanácsokra, amelyeket lapunk hatodik oldalán Bagi

Pál

rendőr főhadnagy,

a Hód-

mezővásárhelyi rendőrkapi­

tányság Forgalomellenőrzési Alosztályának vezetője, a Városi Balesetmegelőzési Bizottság titkára oszt meg önökkel. A kerékpározó gyermekek közútjainkon fokozott veszlyben vannak, a közlekedési szabályok ismerete mellett a fokozott óvatosság elengedhetetlen a biztonságos közlekedéshez. É. Zs. Városközpontban, 47 m2 _ es, exklUZÍV, földszinti, egyedi gázfűtéses, összkomfortos lakás hosszú távra bérbe kiadó, első­ sorban vállalatoknak és vállalkozásoknak. Tel.: 0630-303-37-24 és 62/242-727 (esti órákban)

Vérbeli egészségügyi dolgozó Van olyan dolog, amiről mindenki csak jót mond. Mert szükség van rá nap mint nap, aki vállalkozik rá, jót tesz, és ez jó érzéssel tölti el. Hogy mi ez? A VÉRADÁS - végig nagybetűvel. Hosszú évtizedek óta van ez így Hódmezővásárhelyen. Úgy adni, hogy szinte nem is tudja az ember, kinek, hogy közben életet ment, miközben saját egészségének őrzői vigyáznak rá, maga a tökéletes egység. Az "adás" kapcsán most a "vétel" oldalára lettünk kíváncsiak, s így lett e heti vendégünk az Erzsébet Kórház Vérellátó Osztályának szakasszisztense, Sándor Emőke.

fl1I!!!J Meséljen a páciensekról! S. E_: Sok régi, kedves véradónk van, akiket szinte névről ismerünk. Véradásnálleginkább a szúrástól félnek. Pedig mindig előre elmondom, hogy mikor mi .--_,..--_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _--, fog történni, s 1972-ben születtem Hódmezővásárhe- mégis. Sokszor Iyen, az Oldalkosár utcában laktunk, ahol abból tudom, jelenleg is él édesanyrun, leánykori nevén hogy a szúrásra Papp.Emőke, aki a háziiparban is dolgozott, koncentrálnak, majd a VagyonkezeJ.ő Rt. nyugdíjasa lett. hogy még ott se Éd~sapámat másfél éve"nagyon fiatalon ve- tartunk, és mi'szítettük el, ő Sánd ". ózsef, a porcelángyár közben én kér,:zc:lólgqz§ja ~ I{" . " "ézdetektől. Bátyám, dezek valamit, '$áizoor'dó Budapesten él ' és annyira izgul, , doIgozllc, két II busZkélkedhet. A hogy nem is vá'Központi Általános ' fskola, elvégzése után las zol. A többkérültem a Frankel í:eó Egészségügyi Szak- szöri véradókat középiskolába; ahol érettségiztem. Érettsé- már a mozgági után kerűltem a városi Erzsébet Kórház sukról felismervérenátó osztályára"ahol az egyéves hema- jük,otthonosan tológia szakasszisrtens iskola elvégzése óta, mozognak, a 10 éve dolgozom. Vőlegenyemmel- akiAra- mozdulataik el,di Sándor, elektr()nluszerész - lakom egy árulják, hogy ;háztartásb6dt6ivárosrészb'en. tudják, mi kö>J~:~*

- - - ,h"", -" ,,,,,, J>-,, - O;~ ",, -_ .. " , T-_ _ ·'";c _ _ _ _ _- - '

fli!!J'JI 10 éve dolgozik ugyanazon az osztályon, mi tartja itt? S. E.: A bensőséges légkör, az érdekes és változatos munka. Nagymértékben hozzájárul, hogy járóbeteg osztály lévén a betegek állapota, ellátása az együttérzésből fakadóan nem nehezedik ránk oly mértékben, mint a más osztályokon dolgozó kolléganőkre . Mikor 18 évesen idekerültem, már akkor is jó kollektíva, jó munkahelyi légkör volt. Ezt kaptam, ebbe nőt­ tem bele. A kedvesség nálunk munkaköri előírás, mindenki, aki hozzánk jön, érezze: mi ő értük vagyunk. flll!!!1 A vérvétel alatt önnek mi a konkrét feladata? S. K: Én általában "szúró" vagyok, ami nem jelenti azt, hogy csak ezt csinálom. Kolléganőimmel együtt látjuk el a feladatokat, kit-mikor-hová osztanak be.

vetkezik.

flll!!!1 A véradónak miért jó, hogy vért ad? S. E.: Azon túl, hogy másokon segít önzetlenül, mi az ő egészségüket is vizsgáljuk, amikor előzetes vérvizsgálatot tartunk. Az emberek az egészségük megőrzésére keveset fordítanak, csak akkor jelentkeznek orvosnál, amikor a tünetek már erősebben jelentkeznek. Ha valaki nálunk háromhavonta vért ad, az preventív egészségmegőrzésnek is tekinthető, már ami a vérvizsgálatok eredményéből megállapítható. Ez rendszeres, és így könyebb en megelőzhető a komolyabb baj. Emellett megnyugtató is, hogy minden rendben van. Figyelemmel kísérjük az állapotát, ami nemcsak a véradó, hanem a mi érdekünk is. fli1!!!I Sokak réme az AIDS, még akkor is, ha rendezett körülmények között élnek. Találkoztak-e már ilyen esettel?

S_ E.: A véradás nem anonim, de a vizsgálat igen. Ez azt jelenti, hogy ha lett is volna ilyen, mi akkor sem tudnánk róla. Maga a vérből készült készítmény is anonim. Ezért nagyon fontos a véradás előtti vizsgálat és az őszinteség. A vér bármely vizsgálatának kétsége esetén megsemmisítik a levett vért. flll!!!1 Ön adott-e már vért? S. E.: Természetesen. Már diákkoromban is adtam, és bár akkor még nem tudtam, hogy itt fogok dolgozni, még arra is em.lékszem, aki vette tőlem , meg hogy mint történtek a dolgok. flll!!!1 Nyaralás előtt vagy után? S_ E.: Éppen holnap utazunk el a párommal. Egy hét Balaton, majd egy hét Bükk, ahová már 6 éve visszajárunk. Kedvesek a falusi emberek, mindig úgy. búcsúznak, hogy: jövőre, augusztusban! flll!!!1 A nyaraláson kívül, mi az ami foglalkoztatja, gondolkodóba ejti? S. E.: Hat éve élünk együtt a párommal , nemigen szoktunk nagy dolgokat eltervezni. Apró, kicsi terveink kézzelfoghatóak, előre tolj uk a "szekeret" , erősít jük egymást.

fli!!J'JI Önt miben kell erősí­ teni? S. E.: Például az angol nyelvtanulásban, amit három éve kitartóan tanulok, remélve, högy meglesz az eredménye. fli!!J'JI Mit tart rossz tulajdonságának? S. E.: Melyikkel kezdj em? kérdezi nevetve. - Az őszinte véleményemet nemigen tartom magamban: ami a szívemen, az a számon is kiszalad ... Kritikus vagyok, a "szálkát" is észreveszem. Ezt nem segíti, hogy elég gyorsan kijövök a sodromból. Talán mentségemre szolgál, hogy magammal szemben is maximalista vagyok. Küzdök ellene, próbálok uralkodni magamon, de akik ismernek, azok tudják, mint azt is, hogy nem sokáig haragszom, és haragtartó sem vagyok! fli1!!!I Egy riportot nem illik így befejezni. Mi az, amit erényének tart? S. E.: Az empátia. Lehet, hogy egy kicsit sokat beszélek, de ha velem osztják meg a gondokat, azt feltétlen bizalomnak tekintem, amit meg is kell őrízni, és megoldást is kell keresni rá. Gerhardt József

Sportkormány, kipufogó dob, sportpedál és egyéb extrák raktárról, illetve beszerzés rövid határidővel! 6800 Hódmezővásárhely, Ormos Ede utca 9. Telefon: 247-767 Mobil: (30) 943-9955

Támadnak a kullancsok

Kicsi, de gyilkolhat is Főleg

bokros területeken, legelőkön, erdőszélek aljnövényezetében számítunk rá, de jobb, ha felkészülünk arra, hogy a gondozott kertekben és a hétvégi házak körül is leselkedhet ránk. Többféle megbetegedést terjeszthet, de ezek közül kettő az, amitől igazán rettegünk, s ezek az agyvelő­ gyulladás, és a Lyme-kór. A kullancs azonban nem legyőzhe­ tetlen - derül ki az ÁNTSZ szakembereinek tájékoztatásából. Nem előzhető meg védőol­ Az agyvelőgyulladást a kullancs által vérszívás útján köz- tássai a kullancs által közvetívetített vírus okozza. A kullancs- tett másik betegség - írja az csípést követően többnyire a 7- ÁNTSZ Győr-Sopron Megyei In14 napon belül az influenzához tézetének tájékoztatásában -, a hasonló általános tünetek je- Lyme-kór esetében, amelyet lentkeznek, majd pár napos láz- egy, a kullancsban szaporodó talan állapot után fellépnek az baktérium okoz. A betegség agyvelőgyulladás tünetei: igen legfontosapb korai tünete a bőr magas láz, idegrendszeri tüne- elváltozása, vörös folt a bőrön. tek, hányinger, hányás, tarkó- Ez az elváltozás a kullancscsímerevség. Az agyvelőgyulladás pést követően leghamarabb azonban védőoltással megelőz­ két nap múlva és rendszerint egy hónapon belül jelentkezik, hető! A védettség kialakulásához megfelelő időközökben 5 centiméternél nagyobb, nöadott három oltás szükséges, és vekedve közepe halványul. Keez három évíg védettséget ad. A zelés nélkül sokáig, egy évig is látható, de magától is elmúlhat. védőoltás hosszú távú fenntartásához háromévenként továb- A leggyakoribb, hogy kezdetbi egy oltás szükséges. Az oltá- ben más tünet nincs is, de kísokat az év folyamán bármikor sérheti fejfájás, láz, izomfájdalel lehet kezdeni, de legjobb a mak is. A betegség csak ebben kullancsok megjelenése előtt, a korai stádiumában gyógyíthakora tavasszal. Az oltóanyag or- tó tökéletesen . Ha ilyenkor a vosi vényre írható fel. Új lehető­ gyógykezelés, illetőleg a betegsége az agyvelőgyulladás meg- ség korai felismerése elmarad, több hónap, esetleg év múlva előzés ének oltatlan oknál a kullan cs csípés után adott egyszeri ' különböző szervek elváltozásai következfietnek: szívizom, ivédőoltás, amely közel nyolc~ van százalékos védőhatású. A degrendszer, szem, izületek, kullancscsípést követően minél leggyakrabban térdizületi gyulhamarabb, de mindenképpen ladás, amelyek már nem gyó96 órán belül keressük fel az or- gyíthatók minden esetben mavost, mert minél később kerül radéktalanul. Ezért nagyon lésor a védőoltásra, a védőhatás nyeges, hogy a bőrünkön megannál kisebb, 96 órán túl pedig jelenő, sokáig nem múló vörös az oltás már hatástalan. Ezt az folt esetén jelentkezzünk or~ vosnál. É. Zs. oltóanyagot is orvos írja fel.

Struccfesztivá.t rendeznek Bordányban

Ne dugja homokba a fejét! Struccfesztivált rendez augusztus 19-én Bordányban a Kukori Kft. és a közelmúltban megalakult Futómadár Terméktanács. A programokról Révész István és Nagy Gábor elnökök tájékoztatták lapunkat. Mint megtudtuk, a bordányi faluházba kilátogatók a szakmai programok mellett strucc hús kóstolóra és sztárvendégek fellépésére is számíthatnak. Az európai szinten is kuriózumnak számító rendezvény helyszíne a Bordányi Fq.luház lesz, amelyet Park tér I. szám alatt találnak meg mindazok, akik nemzeti ünnepünk elő­ napján a Szeged-Kiskunhalasi úton, Szegedtől 12 kilométerre felkeresik "a struccok magyar őshazáját". A fesztivál célja a hazai és külföldi strucctartók találkozója, a strucctartás mint új állattenyésztési ágazat elfogadtatása és népszerűsítése itthon és külföldön, szakmai továbbképzés, a strucchús és ké· szítmények megismertetése, népszerűsítése. A rendezvény kilenc órakor ünnepélyes megnyitóval veszi kezdétét, majd mazsorettek és rézfúvósok felvonulása színesíti a programot. A szakmai előadások sorában "Strucchús, a szívbarát" CÍmmel dr. Szász Károly címzetes egyetemi docenstől, kardiológustói hallhatunk megfontolandó gondolatokat, míg a tartástechnológáról Magyar Andrea állattenyésztési szakmérnök értekezik. A strucc keltetéséről dr. Habil Bogenfürst Ferenc, a

mezőgazdasági tudományok kandidátusa, a Kaposvári Egyetem Állattudományi Karának oktatója tart előadást, avágóállat-nevelésben szerzett tapasztalatait pedig Nagy Gábor takarmánygazdálkodási szakmérnök, a Bordányi Struccszövetkezet és a Magyar Futómadár Tarmék Tanács elnöke osztja meg a hallgatósággal. Az állatvédeiemről általában dr. Hanzséros Ferencet, a Földműve­ lésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium főtanácsosát hallgathatják meg az érdeklődők, a strucc jövőjéről pedig prof. dr. Mucsi Imre, a Szegedi Tudományegyetem Hódmezővásár­ helyi Mezőgazdasági Főiskolai Karának tanszékvezető tanára, általános főigazgató-helyettese, a Magyar Futómadár Termék Tanács tiszteletbeli elnöke szól. Ebédre több mint húszféle struccételből választhatnak a fesztiválozók. A kulturális programban a Cécó Együttes zenés gyermekműsora, valamint Dolák-Saly Róbert (Boborján) ,

Koós János, Dékány Sarolta, Ürmös Jea, Koltai Zoltán és Németh József fellépése ígér felhőtlen

szórakozást. Lesz itt veterán autók és motorok bevonulása, muzsikál a Bojtorján Együttes, énekel Aradszky László, a napot pedig tűzijáték és a Dollar Boys együttes prezentálta utcabál zárja. A Faluház parkjában szakmai kiállítások, élőállat bemutató, kézművesek és iparművé­ szek kiállítása, játszóház várja az érdeklődőket. (herczeg) .&\11:&,,2';:..

Ősztől minden,magyar állampolgárságú, hazai felsőok­ tatási intézményben tanuló diák alanyi jogon hitelt vehet fel a képzés idejére; Országosan a Diákhitel Központ szervezi a hitelfelvétel lehetőségét, s az elképzelések ismertetése céljából üzletszabálrz~tot és ismertető kiadányt is szerli, kesztett, melyet a Postáillehet beszerezni.

A diákhiteIt akkor kell visszafizetni, amikor a diák munkába áll. A törlesztórészlet a mindenkori bérének 6 százaléka, melyet az adóhi~atal szed be.

.

.

A jövő évtől Európa 12 országában az eur~ le;~, a hivatalos pénznem. A kezdeti időszakban, januárb,aI1, februárban még a nemzeti valutát is elfogadják, majd teljes körű en az euro kerül használatba. Számunkra a legprobiematikusabb az otthon őrzött valuta átváltása; különös tekintettel a fémpénzekre. Ezek átváltását nem igazán kedvelik a bankban, kiutazni meg nem érdemes, hpgy elköltsük a "csörgősöket" . Aki még teheti, adja át ki. utazÓ ismerősének, itt tartózkodó külföldinek. A numiz,m atiItusok most még gyarapíthatják gyűjteménYÜke~:;. ,(' ~Wföldön történő átváltás lehetősége - a jelenlegi szab,~IYoiás sze- ' rint - 20.02. február 28-ával jár le. Ezután csak a központi bankok végzik. A devizaszámlák esetében szerencsésebb a helyzet, mert ott egyszeru átváltással átvezetik az ott tárolt nemzeti pénznemeket euróra.

Iskolatalálkozó Székl
Új kisvállalkozói kedvezmények

Kukoricán is térdeltek aki" általános is~olába. jár.ó;;.c1iákok

r:;~t)iíib'.atd~iélqt!'sfétíffitason

ázhatvan réliztVevó I-lÓöÍnező­ Kard.oskútról érkezett nagy h<5 en, hogy együtt emlékezzenés ünnepelje az újratalálkozás örömét. Molnár Jánosné, Pásztor. Ferencné és Tóth Kovács Ferencné, valamint Rácz Ernőné fáradságot'h~mismerő szervező munkájának gyüJött léti-éa nagy találkozás. ' inölcseként , """
l; Orosházáról,

a

J""~

''Il

Rácz Ernőné, az egyik szermostani találkozót megelőző 1993-asra emlékezett vissza nagy szeretettel, amikor ötven év után először látták egymást. "Az egy megismételhetetlen, felejthetetlen emlék marad mindenki számára aki ott volt, úgy érzem, a mostani alkalom ennek lehet méltó folytatása" - mondta el lapunknak Rácz Ernőné. Tóth Kovács Ferencé, szervező megköszönte a Rádió 7 segítségét, hogy hozzáj árult a régi iskolatársak értesítéséhez a találkozóról. vező a

.:"

'-.

negyven különböző korú gyerek volt, a kisebbek óra közben kaptak írásos feladatokat, és közben a nagyobb osztályosok tananyagát hallgatták, így később már sok mindent tudtak előre. Én soha nem éreztem hátrányát az összevont osztályoknak. Az általános i~kola az ember egész életét alapozza meg, ez igaz rám is. Bizony sok arcot meg sem ismerek, de engem is alig ismernek meg a többiek." "A legszebb iskola a csajági iskola volt, a szünetben fára másztunk, ledúrtuk a szalmát

Javuló tárgyi feltételek Az egyéni vállalkozók fejlesztési és továbblépési lehetőségei fényében rejt érdekes megoldási alternatívákat a kisvállalkozói kedvezmények köre, amelyeket elsődlegesen tárgyi eszköz beszerzése céljából lehet igényelni. A kedvezményt az 50 főnél kevesebb alkalmazottat foglalkoztatók vehetik igénybe, valamint ezen egyéni vállalkozók köre bővül azokkal is, akiknek nincs alkalmazott juk, főfoglal­ kozásúak és kiegészítő tevékenységet folytatnak. A kisvállalkozói kedvezmény révén a tárgyi eszköz létesítési és beszerzési költsége kétszeres elszámolás alá eshet, az adott évben igénybevett lehetőség mellett a tárgyi eszköz üzembe helyezését követően az értékcsökkenési leírás is megkezdhető, vagy az 50 ezer forintot meghaladó egyedi ér-

tékű eszköz beszerzésére fordított kiadás költségként is elszámolható. A kedvezmény feItételrendszerében fontos kritérium, hogy az ennek CÍmén a bevételből levont összeg nem lehet több, mint a vállalkozó bevétel és költség különbözete, illetve nem haladhat ja meg a I Q millió forintot sem. A törvény szerint két körben összegezhetőek a kedvezmény alapjául szolgáló kiadások . Eszerint ilyen lehet a korábban még használatba nem vett, a vállalkozói tevékenységet közvetlenül szolgáló, kizárólag üzemi célú, 50 ezer forint alatti egyedi értékű tárgyi eszközökre fordított kiadás, valamint a profilba tartozó üzemi célú ingatlan, tenyészállat, gép, berendezés, felszerelés, jármű adóévi megvásárlása is.

(martonosy)

Várhatóan jól fizet az idén a fol
Marosiele aranytartaléka

Balog Pálné Kezes Sára

1947-ben, a háború után ment először az iskolába, a tanítóját Varga GabrielIának hívták. A második osztályt Vásárhelyen kellett végeznie, majd a sors visszavezérelte ahatablaki padokba, amikor a szegedi Séra Ilona tanította a tudomány csodáira - mesélte el Balog Pálné, majd hozzátette. "Sajnos a fényképekről van, akit már szinte fel sem ismerek." Zvara Lajosné így emlékezett vissza azokra a régi évekre: "Az összevont osztályban

a padlásról, és még a tanító néni zöld barackját is leszedtük a fáról" - idézi fel az emlékeket nevetve Gyöngyösi Sándorné Csorba Rozália, aki most Székkutasról érkezett a találkozóra. "Mi is megcsináltunk mindent, ami csak roszszaság volt. Én még térdeltem kukoricán is a sarkokban a kemence mellett. A mai gyerekek nem tudják elképzelni a pusztai világot, nagyobb osztályos koromban már dolgoznunk is kellett a tanulás mellett a réteken." (per)

Üres parcellák, jármű- és ásónyomok árulkodnak Marosiele határában sok helyen arról, hogy már a település fő terményét, a fokhagymát is betakarították. Milyen az idei termés, és van-e piaca? Erről beszélgettünk a két lelei fokhagyma szövetkezet vezetőjével: Schulcz Jánossal, a Maroslele-Gép ügyvezetőjével és Szügyi Jánossal, a Lele-Gold elnökével. fIiJ!J'!l Mire számíthat a tag- sősorban ezzel foglalkozság a Maroslele-Gép Szövet- nak. kezetnél? Sz. J.: Mielőtt a kérdésre váSch. J.: Rendkívül nehéz ta- laszolnék, hadd mondjam el, lajkörülmények között rakták el hogy abetakarított fokhagymatagjaink tavaly az őszi fokhagy- termést mindeki otthon elkülömát. A fejek nagyságát és minő­ nítve tárolja. Ez azért fontos, mert ségét tekintve azonban megfe- a GKl Kutató Intézet minden taglelő jövedelmet nyújthat a szánál szemlét fog tartani a szakszemukra a betakarított termés. A rú tárolás és minőségi raktározás nagyméretű hagymák (a Kaliellenőrzésére. A termés bevizsforniai 6-os és 7-es) egyaránt jól gálását és minősítését még aufizetnek az idén; keresettek még ' gusztus ban megkezdi a kutatóa külföldi piacon is. A jövő évi intézet. Ugyanis csak bevizsgáIt termesztésre - a területfelmé- és minősített hagyma rakható el rés miatt - augusztus l Q-e után fémzároIt vetőmagként. Jövőre már lehet jelentkezni. már fémzárolás alá esik a Lelexír fIiJ!J'!l Lesz-e elég vetőmag fokhagyma szaporító anyag. őszi hagymából? fIiJ!J'!l Mekkora az érdeklő­ Sch. J.: Nyugodtan állítha- dés az önök által termesztett tom: tagság unk vetőmagszük­ tavasz; vetőmag iránt? ségletét, a várható igényeket ki Sz. J.: Piaca jelenleg is van. tudjuk elégíteni. A fémzárolás után pedig igen fIiJ!J'!l Hogy fizet a tavaszi nagy piacra és jövedelemre fokhagyma vetőmag ter- számíthat tagságunk. Sok külmesztése a "Lele-Gold"-nál? és belföldi partner jelezte már A szövetkezetben ugyanis el- vásárlási szándékát. (fehér)

ni, természetesen ez nem kötelező, mód lehetne arra, hogy néhányan albérletbe, kijutva önálló életet kezdjenek iii!!JJJ. Milyen körülmények vannak a szállóban az ott lakók számára, melyek a bekerülés feltételei? p. S-né.: A szállóba kerülésnek elvi feltétele nincs, aki idejön, ha van hely, elhelyezzük. Szabályok vannak, mindenkinek tüdőszűrő és bőrgyógyá -

egészségnevelése, a családi kapcsolatok felvétele, az alkoholbetegek rahabilitációja. "Ezek az emberek nagyon nehezen nyílnak meg, hiszen nehéz körülmények következményeként jutottak idáig. Testilelki szerencsétlenségek sorozatának végén kerülnek ide, sajnos ezért nagyon nehéz ebből a körből a kitörés"- kezdi mondandóját Selmeczi József. "Munkánkat dr. Kovács Ildikó, a

függönyök kerültek fel az ablakokra, színben egymással harmonizáló terítőket, szőnyege­ ket helyeztünk el a helyiségekben. A lakókkal közösen takarítottunk, kertészkedtünk az elmúlt hetekben. Sikerült elérni, hogy jobb kedvvel töltik napjaikat, munka után egyből "haza" jönnek, hiszen nekik ez az otthonuk. A Rádió 7 segítségével sikerült színes televízió készüléket is kapnia a szállónak, ennek köszönhetően nem az utcán csavarognak tétlenül, hanem inkább együtt vannak a szálláson és beszélgetnek. iii!!JJJ A közvélemény még szati vizsgálaton kell átesnie. mindig erősen elszigeteli ma- Minden lakó, aki belép a kapun, gát a nehéz sorsra jutott em- szondába fúj . Este tíz óra után berektől. A társadalom szemmár senki sem jöhet be. Az itt léletének megváltoztatását lakók fehér ágyneműben alszahogyan próbálja a szálló el- nak, minden este tiszálkodnak, . mosószert kapnak amosáshoz. érni? p. S.-né.: Szeptember elején A szociális otthontól minden nyíltnapot szeretnénk rendezni, nap meleg ételt kapnak, sőt az előítéletek megváltoztatása vendéglátó helyek, kollégiuérdekében. Semmit sem fo- mok és természetesen ünnepgunk eltakarni az érdeklődők napokon magánszemélyek is elől, minden kérdésre vala szoladományoznak. ni fogunk. A foglalkoztatottság Selmeczi József mentálhiginövelése mellett a takarékos- énés szakemberként dolgozik ságra is szeretnénk őket ráven- a szállón, feladata a lakók

szálló háziorvosa nagy mértékben segíti, nélküle szinte lehetetlen lenne az egészségügyi problémák megoldása. Gondozási tervet készítünk minden lakóval, amelyben vállalják az együttműködést. A munkaügyi központtal is jó kapcsolata van a szállának, lakóink rendszeresen dolgoznak, igaz, kezdetben nagyon nehéz volt erre rávenni őket, de most már örömmel mesélik: dolgoztam és pénzt is kerestem. Jelenleg csak háromnégy személy van, aki alkalmi munkából él." (perl

Élet az átmeneti szállón

Otthon az otthontalanoknak A biztos védelmező családi háttér hiánya, a mostoha körülmények összejátszása vezethet egy emberi sorsot odáig, hogy elveszti vagyonát, egzisztenciáját? A választ senki sem tudja pontosan, de senki sem állíthatja: én nem jutok idáig. Mégis erős ellenszenv, negatív előítéletek élnek a köztudatban az átmeneti szállón lakókkal szemben. A szálló munkatársai önzetlenül, elhamarkodott ítéletek nélkül fogadják be ezeket az embereket, akik néha már emberi külsejüket elveszítve kóborolnak az utcán, és kivert állatokként élnek. Van kiút, és van, aki segítsen akkor, amikor már a család sem vesz tudomást róluk, hiszen lehet, hogy az elszenvedett sérelmek olyan mélyen élnek a volt családtagokban, hogy ők már feladták ... Hódmezővásárhelyen a hajléktalanok ellátásának kezdete 1992. február elsejétől számítható, amikor megnyílt az átmeneti szállás tizenkét férfi és tíz női férőhellyel. Jelenleg Vásárhelyen az intézményhálózat már 20 férőhelyes nappali melegedővel, 20 férőhelyes éjjeli menedékhellyel és 20 férőhe­ lyes krízisszállóval- csak a téli hónapokban -, valamint 21 férőhelyes anya-gyerekszállóval bővült. Pikali Sándorné megbizott vezető még csak egy hónapja látja el feladatát, de így is számos változásról számolhatott be lapunknak. p. S.-né: Hat munkatárssal működünk, mindenkinek megfelelő szakirányú képesítése van, amit a törvény is előír a működéshez. Az átmeneti szálláson az elmúlt egy hónap alatt igen látványos munkák folytak,

Teljesítménycentrikus ösztöndíj

A sikeres félév alapfeltétel HÓdmezóvásárhelyén immáron 6 éve segíti a felsóokt:at~sban tanuló helybéU;lJiÍíftélyi, mindszenti és székk'útasi fiatclIo Táih
mány által bevezetett tandíjrendszer anyagi ráfordításainak megkönnyítése végett hívta életre a magánalapítványt,

amely a kezdetekkor két hallgató támogatását vállalta havi 2 ezer forinttal, tavaly az összeg már 3500 forintra emelkedett, amellyel a szorgalmi idősz ak­ ban finanszírozták az egyetemi, illetve főiskolai hallgatók tanulmányait. Az alapítvány kuratóriuma öttagú, amely a támogatásról a felvételi, illetve a tanulmányi eredmény függvényében dönt, figyelembe véve a pályázó szociális rászorultságát is. Havránek Ferenc örömmel számolt be a 7napnak arról,

hogy az alapítvány szárnyai alá vett egykori hallgatók sorát Summa cum laude végzett orvos is gyarapította. Az idén augusztus 31-ig lehet benyújtani a pályázatokat a felsőoktatásban tanulmányaikat most kezdő vagy már folytató diákoknak. Velük szemben elvárás, hogy sikeresen zárják a félévet, hiszen aki ennek nem tesz eleget, az elesik a további támogatástól a következő időszak­ ban. A kuratórium által meghatározott havi összeget a sikeres 'pályázó a 6 hónapra vonatkozóan egyszerre kapja meg, így a lebonyolítás t gyorsíthat ja, ha pályázatában bankszámlaszámát is feltünteti.

. Az űrlapokat munkanapokon az Eötvös József Szakközépiskolában vehetik át az érdeklődők, a Szent Antal utcában vagy az Internetről is letölthetik a jelentkezési nyomtatványokat a következő címen: http:// www.hmvhely. hu / ttfalapitvany/. (martonosyl

I
a települést a rendezvény

Kavalkád földön és vízen Balogh Jánosné polgármester megnyitó beszédében büszkén mondta el, hogy az idén már hatodik alkalommal kerül megrendezésre a Mártélyi Kavalkád.

Ünnepélyes megnyitójában köszöntötte a község új lakóit, a Risztov családot és megtisztelőnek tartotta, hogy a XI. Országos Olvasóköri Találkozót, valamint a VI. Csongrád Megyei Polgárőrnapot is a Kavalkád ideje alatt rendezik meg Mártélyon. Díszpolgári kitüntetést kapott Bérci Tamásné, azÁMK igazgatója. Mártély községért cimet adott át a polgármester asszony Apró Lajosnénak, a helyi olvasókör elnökének, Tóth Mihály kőfaragónak és posztumusz elismerésben részesült Kispálné Ormándi Mária, az Őszirózsa Asszonykórus

mondja a boldogító igent. Napnyugta után fénylő apró pontok jelentek meg a VÍz felszínén a gyülekező lampionoscsónakos felvonulás előkészü­ leteit jelezve. A nap leglátványo-

sabb eseményére, a tűzijátékra már közel tízezer ember gyűlt össze, hogy utána egy fergeteges utcabálon vegyen részt. A nap sztárvendégének Crystalnak, majd másnap és harmadnap a Eddának is sókan tapsoltak. Sokak számára azonban kissé beárnyékolta a rendezvényt, hogya hangosítás rendkívül rossz minőségű volt, a parton állók nemigen hallották a távolabb történteket, több alkalommal pedig az áram is elment, a parkolás pedig jóformán megoldhatatlan problémát jelent. Amint a polgármester asszony

voltAzvezetője. ünnepélyes meg- ~ii~I:::r~ nyitón a főtéren jelen volt dr. Rapcsák András, Hódmezővásárhely polgármestere és Vásárhely számos prominens személyisége. Péntek este került sor a Faluházban a Mártélyhoz kötődő művészek alkotásainak és az Országos Polgárőr Szövetség vándorkiállításának megnyitójára is. A Holt-Tisza partján vásárosok sátrai és kíváncsiskodók hada várta a vízi menyegzőt, hogy a szépen feldíszített ladikban "bevonuló" ifjú pár, is elismerte: a rendezvény már Horváth Gyöngyi és Papp Ró- jócskán kinőtte a települést. bert a vízen lebegő stégen ki(per,

Olvasókörök találl
Dalban mondták el A XI. OlvasóIs~~Ors~~gósTal~lkozót t gusztus 4-én a'HiádélYI 'kaval~á'd része "" körök Szövetség~hez tartozó körök tal~lk 1,\ ,"", • ro.s únkat a Csúcsi Olvasókör, a Batidai Olvasókör;:az Erzsébeti Olvasókör, a Kertvárosi Olvasókör, a Kúivöígyi Olvasókör, a Mátyás utcai Olvasókör, a Tarjáni Olvasókör, a Visszhang utcai Olvasókör, a Belvárosi O!,v'asók,ör, a Szikáncsi Olvasókör, a Hódtói Olvasókör és'a Béke telepi Olvasókör képviselte. A vendéglátó ,a Már~élyi Olvasókör volt. ·r ., A Balmazújvárosi 48-as Olvasókör vezetője, Schiling Péter elmondta, hogya nagy palóc író, Veres Péter élete és munkássága nagy hatással van az ott lakók életére. Rendezvényeket, kulturális találkozókat szerveznek és rendeznek . Csány István , aki a Siómarosi Olvasókört képviselte a találkozón, elmondta, hogy az országban elsőként emeltek szobrot Kossuth Lajosnak. Több találkozón vettek már részt, és jövőre ők tartják meg az Országos Találkozót, amelyre mindenkit szeretettel várnak.

los találkozón a mártélyi Őszi­ rózsa Népdalkör mutatkozott be, először tiszai népdalokat énekelte k Kuti Pálné vezetésével, majd a mártélyi Optimista Klub következett vidám tréfával , a sort a Béke telepi Olvasókör Sárga Rózsa dalköre követte , Törökné Szabó Éva vezetésével vásárhelyi népdal csokrot énekeltek, majd Szenti András a Tisza partján nyárfa erdő és a Tisza, vizét viharos szél fodrozza CÍmű verseit szavalta el. A Susáni asszonykórus Pokomándy Zsuzsa vezetésével palóc lakodalmas dalokat és

ISKOLASZER-VÁSÁR A H-FORMA KERESKEDŐHÁZBAN! 20-50%-08 ÁRENGEDMÉNY, NYEREMÉNYAKCIÓI 2.000 Ft-onként sorsjegyet adunk. Sok értékes nyeremény. FÖDÍJ egy mountain bike kerékpár.

Hálunk játszva fvláron vásárolhat: dobjon két hatost a dobókockával és a füzeteken kívül egyéb iskolaszerekből 50% ÁRENGEDMÉNY illeti meg! Várjuk kedves vásárlóinkat!

Parkolási lehetőség a Teleki utca felőli parkolóban! Nyitva: hétköznap 8-18 és szombaton 8-12 óráig

H-FORMA KERESKEDŐHÁZ Hódmezővásárhely,

Szántó Kovács János utca 58.

Az Országos Olvasókörök elnökhelyettese, Arnóth Károly elmondta, hogya szövetségben a leg több olvasókörrel városunk képviseli magát. Szólt Csáki Imre országos elnökségi tagmunkájáról és Szenti András Írói munkásságáról is. Az Országos Dalos Találkozót szervező és a mű­ sort összeállító Rúzs Molnár Ferencné elmondta, sajnálja, hogya balmazújvárosiak és a siómarosi küldöttek nem szerepelnek a műsorban. A da-

mezőtúri népdalcsokrot énekelt. A Belvárosi Olvasókör Rostás Sándorné vezetésével népdalcsokorral örvendeztette meg a résztvevőket, a Búzavirág citerazenekar szintén sikert aratott, a Hódtói Olvasókör kórusa is nagy tapsot kapott a három szólamban előadott népdalcsokorért. A műsor végén szabadprogram és vacsora várta a résztvevő­ ket.

(diviki'

Polgárőr ünnep a I{avall<ádban

Akció, de vér nélkül A Mábélyi Kavalkádkerefében augusztus ~lső szombatján került megrendezésre a VI. Csongrád Megyei Polgárpr-

nap: A re~de~~nynek helyt a~dó ~elepülés 1300 l(l~?ja nevében KöszöntÖtte a megjelenteketBalogh Jánosné polgár. mester. ; A megye számtalan telepütöbbek között Öt-

léséről -

tömös,Zákányszék,AJgyő,Sze­

ged, Marosiele, Csongrád, Rúzsa, Mindszent, Hódmezővá­ sárhely és Mártély - eljöttek a polgárőr szervezetek képviselői, családtagjai. Az Országos Polgárőr Szövetség képviseletében Szatmári Gyula elnökhelyettes köszöntötte a megjelenteket, majd Magyari Béla, a megyei elnök köszönte meg a vendéglátóknak a példás rendezést, az általuk végzett munkát. Az emelvényen a me gye minden közszolgálati szervezetének vezetői, vezetőhelyet tesei képviseltették magukat, amikor a kitüntetések átadására került sor. Az Országos Polgárőr Szövetség a Polgárőr Érdemérem arany fokozatát adományozta Balogh Jánosnénak, Mártély polgármesterének és dr. Koós Györgynek, Fábiánsebestyén polgármesterének, ezüst fokozatát Gémesi Sándornak Pitvarosrói, aki a Csongrád Megyei szövetség elnökségi tagja és Vígh Imrének kapta. Bronz fokozatát Kucsora Péter Csenge-

Mindszent, Tóth László Fábiánsebestyén, Tóth Vilmos Baks, Balázs János Mártély polgárőreinek.

A Csongrád Megyei Rendőr­ főkapitányság részéről Batiz Istőrnagy

adott át kitüntetéseket Rózsa Jánosnak, a mártélyi Polgárőr Szövetség elnökének és Vadász Tibornaka Polgárőr Szövetségben végzett kiváló munkájáért. ván

léről, Szula Ferenc Hódmezővá­

A BM Kiskunhalasi Határőr Igazgatóság részéről kitüntetést kapott Magyari Béla, a CSMP SZ elnöke, Moldva Géza Öttömösről, és Csikós János Ti-

sárhelyről

szaszigetről.

vehette át. A megyei közgyűlés nevében Huber Bertalan adott át kitüntetéseket dr. Abdul Rahim

Dinnyés Ferenc apátfalvai polgárőr

tevékenységét jutalmazta kitüntetéssel. Magyari Béla megyei elnök az együttműkö­ dő szervezetek vezetőinek segítségéért adott át oklevelet: Kátai József dandártábornoknak, Szatmári Gyulának, az Országos Polgárőr Szövetség elnökhelyettesének, valamint emléktárgyat kapott Balogh Jánosné polgármester és Rózsa János, a Mártélyi Polgárőr Szövetség elnöke. Dicsérő oklevelet kapott Szabó Lajos (Mindszen!), Szögi János (Hódmezővásárhely), Berett Tibor (Szeged), Nagy Sándor és Dávid István a (Cs. M. P. Sz.).

A Posta Csanádpalota és Röszke szervezeteit tüntette ki, míg Szentes városából Juhász Mihályt illették dicsérettel és jutalommal. Ugyanezen elismerésben részesült Pölös Mihály alpolgármester Mindszentről és Mihály István is. A MÁV Rt. részéről Kenderesi Szabó Péter adta át Szula Ferencnek, a vásárhelyi P. Sz. vezetőjének jutalmát. A Tisza Volán részéről Kristóf Pál Szeged Felsőváros polgárőre vehette át az elismerő dicséretet.

meghazudtoló játékosságával és tudásával kápráztatta el a jelenlévőket. Bárki eldughatta a kábítószert rejtő tasakot, Zsuzsi megtalálta ... A Cs. M.-i Rendőr-főkapi­ tányság Bűnmegelőzési Osztálya, a Cs. M.-i Katasztrófavédelmi igazgatóság vészhelyzet felderítő csoportja, a mindszenti Íjászklub és a szegedi Felsővá­ rosi Polgárőrök további nagysikerű bemutatókkal várták az érdeklődőket.

Volt itt minden, köd, fegyverropogás, menekülés, autósüldözés, bilincselés ... A való világban se történjék másképp, csak így, vér nélkül. A bemutatók után a polgárőrök vetélkedői következtek, ahol tudás, szerencse, erő egyaránt fontos volt. A csapatok főzőversenyét a pitvarosi Dégi György nyerte, aki marhapörköltet készített, a tiszaszigeti Kruzslicz Antal, aki őzgulyást alkotott, ezüstérmes lett, a harmadik a szegedi Kristóf Pál lett kakas pörkölt jével. A Tisza "adta magát" a csónakversenyhez. Rövid távon a szentesi Gránicz Pál bizonyult a legjobbnak, a második Szabó István, a harmadik ifj. Tóth

A BM Orosházai Határőr Igazgatóság részéről Papp Károly alezredes, igazgatóhelyettes

Röszke polgármestere oki evelet és jutalmat adott át Szél Györgynek. Szegvár polgármestere Kobor Géza polgárőrnek, Marosiele polgármestere ifj. Rózsa Jánosnak és ifj. Rózsa Róbertnek adott át különdíjat. A megnyitó és a kitüntetések után fegyverropogás hívta fel a figyelmet az egész délelőtt zajló bemutatókra, amikor a Kiskunhalasi Határőr Igazgatóság beavatkozó csoportja megkezdte bemutatóját. A Zsuzsi névre hallgató labrador korát

Ernő

lett - mindketten mártélyi polgárőrök. A legnépesebb mezőny a horgászoké volt, ahol az első helyet a hazaiak pecása, Szkurák László szerezte meg, a zákányszéki Klein Lászlót és a marosi elei Domokos Lászlót megelőzve. A kötélhúzásban a legerősebbnek Mártély csapata bizonyult, míg a második Mindszent, a harmadik pedig Pusztamérges csapata lett. Gerhardt József, Diviki Sándor

r.

...... 147• •

1">

S;íVKÜLDI

:::!la. .cr-

:l

SZELVÉN~ .

ADÁS NAP: 2001. augusztus 19. , 12.30-TÓL Rádió 7 a 97,6 MHz-en O-24 óráig szerkesztett mű­ sorral; 5-9-ig félóránként, 17.00-től óránként hírek, tudósítások. Telefonszám: 62/533-777, 533-778. Emaii: [email protected]. SMS: 30/267-7777. augusztus 9., csütörtök: jókívánságokat csütörtökön 13 órá5.00-9.00: Jó reggelt! (félórán- tól 16 óráig mondhatják el a 62/ ként hírekkel), 9.30-11.30: Nap- 533-778-as telefonszámon. raforgó - közszolgálati magaaugusztus 13., hétfő: 5.00zin, közben 10.00: Angol nyelvű 9.00: Jó reggelt! (félóránként híhírek 12.00: Déli hírösszefoglaló, rekkel), 9.30-11.30: Naprafor13.00: A nap kérdése, 13.30: gó, közbe n 10.00: Angol nyelvű Humorpercek, 14.00: Dél-alföldi hírek, 12.00: Déli hírösszefoglaHírmondó, 16.00: Angol nyelvű ló, 13.30: Humorpercek, 14.00: hírek, 16.50: Kegyeleti percek, Dél-alföldi Hírmondó, 16.00: An17.00-tó1 óránként hírek, 18.15: gol nyelvű hírek, 17.00-tól óránFull extra, 20.15: Észbontó ként hírek, 18.15-20.00: Sportturkvízműsor a Rádió7-ben 23.30: mix, 19.20-19.30: Esti mese, Dél-alföldi Hírmondó (ism.) 20.15: Kabaréest 23.30: Déi-alaugusztus 10., péntek: 5.00- földi Hírmondó (ism.) 9.00: Jó reggelt! (félóránként híaugusztus 14., kedd: 5.00rekkel), 9.30-11.30: Naprafor- 9.00: Jó reggelt! (félóránként hígó, közben 10.00: Angol nyelvű rekkel), 9.30-1 1.30: Napraforgó, hírek, 12.00: Déli hírösszefogla- közben 10.00: Angol nyelvű hírek, ló, 12.15: Nótacsokor, 13.15: A 12.00: Déli hírösszefoglaló, 13.00: nap kérdése, 13.30: Humorper- A nap kérdése, 13.30: Humorpercek, 14.00: Dél-alföldi Hírmondó, cek, 14.00: Dél-alföldi Hírmondó 16.00: Angol nyelvű hírek, 16.50: - a Rádió7 hírműsora, 16.00: Kegyeleti percek, 17.00-tó1 órán- Angol nyelvű hírek, 16.15: Női ként hírek, 18.15: Sportturmix, magazin, közben 16.50: Kegyeleti közben: 19.20: Esti mese 20.15: percek, 17.00-tól óránként hírek, Kaleidoszkóp, 23.30: Dél-alföldi 19.20: Esti mese, 20.15: SMSHírmondó (ism.) műsor: SMS hívószám unk: 06-30augusztus ll., szombat: 267-7777.23.30: Dél-alföldi Hír5.00-9.00: Jó reggelt! (félóránként mondó (ism.) hírekkel), 9.00-12.00: Családi augusztus 15., szerda: 5.00magazin, közben 10.00: Angol 9.00: Jó reggelt! (félóránként híreknyelvű hírek, 12.00: Déli hírösszekel), 9.30-11.30: Napraforgó fogialó, 13.30: Humorpercek, közszolgálati magazin, közben 14.00: Dél-alföldi Hírmondó, 10.00: Angol nyelvű hírek, 12.00: 16.00: Angol nyelvű hírek, 16.05: Déli hírösszefoglaló, 13.00: A nap Kívánságözön, 20.15: Toplesz, kérdése, 13.30: Humorpercek 23.30: Dél-alföldi Hírmondó (ism.) 14.00: Dél-alföldi Hírmondó, 16.00: augusztus 12., vasárnap: Angol nyelvű hírek, 16.50: Kegye5.00-9.00: Jó reggelt! (félóránként leti percek, 17.00-tól óránként híhírekkel, piaci körkép), 9.00-12.00: rek, 18.00: Sportturmix, 19.20: Esti Szőttes 12.00: Déli hírösszefoglaló, mese, 20.15: Talk show, 23.30: Dél12.30: Szívküldi - az üzeneteket, alföldi Hírmondó (ism.)

Feladó neve: ................................................................ .. Címe, telefonszáma: ...................................................... .

Címzett neve: ............................................................. . Címe: ......................................................................... ..

Uzenet szövege: ............................ . .......................... .... .

Felvétel (elöadó, cím):

1................................................................................. .

2 ................................................................................. . FIGYELEM! Csak a nyomtatott nagybetúkkel és tökéletesen kitöltött szelvényeket tudjuk elfogadni! Az üzenetek músorhoz való formálásának és a zenei szerkesztés jogát fenntart juk! Amennyiben verset vagy hosszabb üzenetet kíván feladni, azt mellékletként elfogadjuk. Szerkesztőség: 6800 Hódmezővásárhely, SZABADSÁG TÉR 71.

BEÉRKEZÉSI HATÁRIDŐ: AUGUSZTUS 17., PÉNTEK 12 ÓRA. L.:rr===========:::::::;:=========~:.J

M ·" k" OZ I mUS o·rO . ;;.: "

Hódmezővásárhely

Szőlős

metélt

Hozzávalók: 40 dkg széles metélt, 10 dkg szőlőszem, 2 db tojás, 13 dkg porcukor, 3 dkg liszt, 2 dl fehérbor, fél citrom leve és héja, 5 dkg zsemlemorzsa, fahéj, szegfűszeg, só. A metéltet sós vízben kifőzzük, majd vajjal összekeverjük és félretesszük. A fehér szőlőszemeket kimagozzuk. A tojássárgáját és 5 dkg cukrot liszttel jó elkeverjük, kb. l dl hideg vizet hozzáöntve felhígít juk. A száraz fehérbort fél dl vízzel feltesszük főni , fahéjjal, szegfűszeggel, a citrom levéve l és reszelt héjával fűszerezzük. Állandó keverés mellett a tojássárgához szűrjük, majd ebbe a masszába öntjük a szőlőszemeket, végül a kifőzött tésztához vegyítjük. A tojásfehérjét 8 dkg cukorral habbá verjük és a tésztához keverjük. Vajjal kikent, zsemlemorzsával kihintett tepsiben, középmeleg sütőben megsütjük. Kockára vágva, porcukorral megszórva tálaljuk.

Mozaik Kamara Terem augusztus ll. 16 órai kezdettel Irány EI Dorado (am. rajzfilm) 19.00 órai kezdettel Az Operaház fantomja (16 éven felülieknek! am. horror) 22.00 órai kezdettel Férfibecsület CI 4 éven felülieknek! am. film)

Korzó Mozi augusztus 09-15. 17.45 órai kezdettel Shrek (am. film)

augusztus 09-15. 20.00 órai kezdettel Memento (16 éven felülieknek! am. film)

Földeák augusztus ll. 19.00 órai kezdettel Talpig majom (16 éven felülieknek! am. filmvígjáték)

Szegvár augusztus 09. 19.00 órai kezdettel Rossz álmok (16 éven felülieknek! am. misztikus thriller) augusztus 12. 19.00 órai kezdettel Hannibal (18 éven felülieknek! am. film)

Fórum a mártélyi

üdülőterületért

Cél az európai színvonal A mártélyi üdülőterületért vagyonvédelem megszervezéközhasznú egyesület közgyű­ sét, a pályázati lehetőségek kiléssei egybekötött tájékozta- használását, az üdülőövezet fejtó fórumot tartott agusztus lesztését szeretnék megvalósí4-én délelőtt tíz órakor a tani. Szólt a természetvédelem mártélyi képzőművész tábor- valamint a kulturális és sportcentrum kialakításának fontosban. Szilágyi Lász ló e lnök el- ságáról. A fórumoI) megjelent, és mondta, hogya szövetségnek 108 tagja van. Az elnök röviden beszámolót tartott dr. Rapcsák tájékoztatta a megjelenteket az András országgyúlési képvisel ő, egyesület anyagi helyzetéről, az . polgármester, a műszaki iroda árvíz utáni helyreállítás ered- vezetője, Mucsi László, Kovács Eszter városi főkertész, Joó Erményességéről. Elmondta, hogy pályázatokat nyújtanak be zsébet újságíró, az egyesület eltöbbek között számítógép vá- nökségének tagja, Somodi Istsárlására, amelynek a határide- ván, a Kiskunsági Nemzeti Park je szeptember 21-e. A tájékoz- munkatársa, Csorba Mihály öntatóban szólt a leendő tagokról, kormányzati képviselő, Magyar akikkel együtt a mártélyi üdü- József, a Városellátó Kht. vezetője, dr. Szűcs Gábor politikai lőterületen Mártély és Hódmefőtanácsadó, akik a későbbiek­ zővásárhely önkormányzata együttműködésével európai ben válaszoltak a kérdésekre. Dr. Rapcsák András bevezeszintű üdülőövezet kialakítását tőjéb e n Mártély történetét istűzték ki célul. A biológiai szúnyogirtást, az infrastruktúra fej- mertette , megemlítette a táj lesztését, a közbiztonság és a szépségét, a ritka madarak, ál-

I
vel , hogy kell táplálni a jövendő kedvencet. A börzékre ellátogatókat mindig szép látvány fogadja, Az idén április 29-én alakult . hiszen a díszmadarak tollainak kör már igen sok eseményt színpompája, mintázata rendkítudhat maga mögött, ugyanis vül kellemes látvány. A vasárnamár létrejöttük napján megtar- pi szabadtéri kipakolás alkaltották első börzéjüket. Az é r- mával különösen kihangsúlyozódtak a színek, a madárdal deklődés nagy, ezt az is bizonyítja, hogya tagok sok telepü- pedig semmiféle hangszerrel nem utánozható. lésről verbuválódtak; SzegedMost következzék a legutóbről, Mártélyról, Sándorfalváról, bi börze kínálata; voltak ott pinMarosieiéről, Szentesről, Bétyek: zebra-, sirályka-, helena-, késről, Földeákról, Kiskunfélegyházáról, Mindszentről , 0- narancsarcú, aranymellű . Ott rosházáról és Lőkösh ázá­ pompáztak teljes harci díszükról - tudtuk meg a kör ben a mozambiki csicsörkék, a különböző kanárik, az amane lnökétől, Dinnyés Ródínák, a gyémánt- és kacagóbertlől és a lelnök étől, Lakó Margittól. A létszám gerlék, sirályka galambok. A folyamatosan bővül, vár- díszmadarak legismertebb fajai ják a hüllőtulajdonosokat is jól érezték magukat az árnyat is, de mindenki csatlakoz- adó fák alatt: a hullámos, a nimhat, akinek legalább egy fa és a töpepapagájok. A kicsit nagyobb testű díszbaromfik is állatkája van. A baráti társaság egyik várták a gazdacserét. Biológiai célja, hogya tenyészté- ismereteink szélesítésére is si, nevelési tapasztalato- nagyszerű az ilyen alkalom, kat átörökítsék az ifjú- nem túl gyakran találkozunk ságnak. Ez részben meg- egyébként törpenyulakkal, devalósul egy-egy börzén gukkal és díszegerekkel, de az is, amikor az állatka új előző börzén látható volt afrikai gazdához kerül, a régi tu- óriás csiga is. Ami csak nevélajdonos elmondja, mi- ben óriás, a terráriumban ne-

Törpétííl az óriásig Hogy honnan veszi a természet sokszínűségét, pompáját, változatosságát, nem tudhatjuk. Aki ellátogatott augusztus 5-én, vasárnap délelőtt a Károlyi Házba, a Hódmezővásárhelyi Díszmadár és Kisállattartók Baráti Köre által rendezett börzére, nem is tett fel ilyen kérdéseket, elég volt a látvány és a víg dallamok.

latok megjelenését. Kijelentette, hogya természet védelme és az üdülőhely továbbfejlesztése mindenkinek feladata. Kiemelte Mártély és Mindszent csatomázásának jelentőségét: Hangsúlyozta a víz tisztaságának fontosságát, hisz a Tisza eme részének vize évenként romlik. A helyzet jelentősen javulna az iszap kikotrásával. Körtvélyes tájvédelmi körzet marad a ritka madarak és növények védelmének érdekében. Pályázat útján, a Széchenyi Terv nyújtotta lehetőségek kihasználásával felújítják a művésztelep, a jurta és a kemping területét. A strandon fedett zuhanyzók kialakítását tervezik a kulturált fürdőzés érdekében. Ezután kérdéseket tettek fel a megjelent üdülőtulajdono­ sok. Fejes Ernő 1980 óta nem látta az üdülőszomszédját, akinek portája nagyon elhanyagolt. Cseke Lajos a közlekedés problémáiról beszélt, az autók és a zöld bokrok viszonyáról. Dömöki Balázs a szúnyogirtás eredményességével kapcsolatban a megfelelő vegyi anyag

használatára hívta fel a figyelmet, kérte, ellenőrizzék a gyérítés hatékonyságát. Karácsonyi Judit a szemétgyújtők "illatára" hívta fel a figyelmet. Szólt a rendőri felügyeletről, a gépkocsik sebességének korlátozásáról. Szólt az éjszakai favágásról és annak hangjáról. Farsang Józsefné a nyárfák virágzásáról, a csónakok elkötéséről beszélt. Csorba Mihály önkormányzati képviselő a nyilvántartásra, astégek ellenőrizhetőségére, a szolgáltatás kiszélesítésére és a permetezés, a szúnyoggyérítés ellenőrzéséről beszélt. Bodnár László szintén a gyérítés hatékonyságának ellenőrzés éről szólt. Hös Lajos a gáz és csatornázás költségeinek összegéről kérdezett. Albert Sándorné a bérleti díjak radikális emelésének okáról beszélt. Szó volt a fák kivágásáról is, mivel természetvédelmi területen a fák kivágása engedélyhez kötött, szigorú szabályai vannak, a fokozatosság és a pótlás elvét is be kell tartani. Divikl Sándor velhető

szárazföldi állatka negyed kílósra nő . Egy-egy börzét általában 100-150 fő látogat meg. Ennél viszont többen is gyönyörködhetnek a természet e piciny, de remekbeszabott teremtményeiben a baráti kör által szervezte kiállításon szeptember 21-től 23-ig. Laurinyecz Mária

Ingyenes apróhirdetés

ÜYegbalonok sa 25. /5. 10 l-es, befórres üveg 80 db+tetó Érd:/Vmásyu. 19. [:230-470 QIcs6fJ eladó 3 db bukóablak 175x75 cm-es. tMgezerr bonrásb61. érd: 248-332 Elad6 ljj .s:zoballK: szódásballon Calor hósugárzó, kutyaház hajlírorrvázúnóikerékpár; régiLehe/húró jó mororral. 4 szemé(yes kisipan' heveró, 4 szemé(yes Canána sáror. Érd: ZnÍ7yiu. 44., rel: 236-053 .3 reszes szekrenysor + dohányzóasztal. cSlkicsuki aszral. benne elhe(yezheró 4 székkel eladó Csomorkányi u. II. PoIskI FIat 126, jó állapotú, 2 év rrlÚszakival eladó, irányár: 119 ezer fonnr. Megreklnt!1eró: Darryanich u. 130. Tapelil és ragaszró fe/számolas miarr eladó. Te!..' 62/238-224.20132-45-442 SO db befórtesüveg (eróvel, elekrromos szegélYnyíró (Slach&Decker) jav/tharó hibával és 10 mérer hosszú 0,6 mérer széles lÍ.i fUrószónyeg 2 db áron alul eladó 230-918 Klndertojas-figurak eladók gyú;tóknek 20-50 Ftos áron, valaminr kerékpárra szerelhetÓ kisülés (hál5ój /000 Ft e!dJdó. Te!': 236-035 A Pető Ferenc utcán garázs kiadó. Tel: 06130/94-

A Hódtóban 73 m2-es 2+2 szobás lakás eladó. Érd.: 06/20/96-70-312. Az Aqy Endre utcában 60 négyzetméreres. po/gári lakás gaJédával. tejesen k/qíNa e/adó. Érd: 06/30/ 24-88- /88. vagy/62/243-O/5

9 ,!b betonka~ 500 Fl/db eladó. Hossza 1,60 m ármérQje 12cm. Tel.: 24/-383 esre IB óra urán. Könnyu lovaskocsi, Riga-moped. 2"'2 tábla nehézfogas eladó. Érd: Bercsényi lj. 26.

1+2 szobiis panellakás{ cserélnek külön bEjáratú, összkomfortos belváros kömyéki házrészre. Tel." Cb70-238-5350 Negl.KJshomokon az elso (Buzas) du/oben 500 négyszögöl gyürnölc5ös eladó vagy kiadó. Kút ldl/any, szer:számos. épületlábazct és pince van. Ugyanirl500 kg-os rolósúlyos fém mázsa és kaloda eliJdó. Érd.: Szá-

razu. lia. Haz e/ado, I vagy IS szobás lakást beszámíranának. Irányár 3.6 M Fr Tel: 06-20-9732-035

ZZ kg-os gazpillack eladó. Tel: 231- 933 Cltroen I. 4-es. &ffnkpiros. rádlÓmagnós. katalizJtoros, jó állapotban iévr5 személygépkocsi eladó. Érd:

Bálintu. /8(SusJnjdu./6óraurán. KIs k3nape, 2 szeme~s Jggyá alakJrhatá k/runá á/la{XJtlJan eladó. Tel: 30-269-7679

VaSi/fo/nek 6 m -esjó áliaporDan .ftV fa horgászcsónako[ TeI:06-70-2431-90/ Twskönyvezetr 1.5 ét-es szelíd némerjuhász szuka kutya sürgósen eladó. Tef.: 235-174. 17 óra urán. hétvégén egész nap. . VIllanykaro gyamrnal e!ació. Erd.: 16 óra urán él 231-435 telefonon. Opel Astra 1.6 i (8 Ms. feher) friss múszakival. szen-fzkÖf7}1'\'t"1. l!jSzetÚ állaporban. kectvezó áron. garJzsIJóI eladá. Banki kölcsön megoldharó Tel.: tl5-309955-198 1982·esi lell!J/rort, lris.senfesrert. ezévotaóberéig múszakival rendelkezó. piros szfnú Daáa szemétygépkocsi reális áron eladó. Érd.: HócJró u. 13., Tel: 241-880 Eladó: I %2-es~DanMii lWlDfkertl:pár 1%2e~ automata és forgótárcsás mosógép. /:áiy11acrempék. rúzrácsok térti kerékpá( oIqjkJM1a. valaminr 1+2-es paneIIakás. Érd.: MaqyarurG/ la. egésznap. 1988-as FIat Tlpo TOS sok extrával e/adó. Tel: 240-196, 06-20-9753-833 MZ-Motoros traktor eladd valaminr nagyranyár cserélnének kis házrészre, vagy házra. Tel: 06-30-2061 -

634 Kertvarosl 55 m2-es, III. emeIeri lakás eladó. Erd.: esri óráldJan a he~zínen. Koszra J. u. 61c IIl.emeler 9. iéi: 06-20-375-7769. Eladok: udvari II1zme/egítá kemping gázpalackok Fiar Unóhoz fe/nik. kicsihúrószekrény plüss sez/onrakardk. ruhaszárfró gép, önrözó cr6~k. vfrágcrerepek és alátétek li?1: 245-035 Több helylsegböl álló fürdószobás ház eladó a Nyár u. 22 sz. alan irányár 28 millió forinr. Érd: 5301/8 munkaidóben vagy szemé~sen 16 órától Elado aNádoru. 45. sz. ala{fl'2szobáscraládház 2 tx;:járarral. Irányár: 4.6 mIllió forinr. érd.: 530-I IB-as relefonon. HJl(jonl MegvJsárolnám a feleslegesse válr rárgyair 23~974. 06130/

pl: mázsa. kerri szersiámok sm. Tel: 364-88-87

Butorozott szoba kiadó I tó részére konyhd fúrdószobahaszná/arral Érd: Kaszap u. II.IIVB 13-18 óra között Andrassy u. 56. III. em. 59 m2-es szép lakás eladó. k 4. 950e. Fc tel: 244-838 2 db JOL TLX l/l-es egyenkér SO W-os hangfal eladó. Érd: 06/30/93-84-900. Belvároshoz közeli t!J ház garázzsal. /ds rerrre! eladó. crere is érdekel Érdeklódni a 231-92/-es relefonszámon. MegveteIre keresek jó állaporban 100 Trabanr !-IjKomaror. rel: 222-983 az esti órákban. LilssUjarmu, piros rendszámos, fülkf}s; 2 égós ~­ zerékes gáznJzhety; lábas mosogaró eladó. Berzsenyi D. lj. 31A Tel: 248-890 Elado Simson Swalbe. Simson Suhl. Simson blokk, Pannonia blokk. húróláda ISO l húrógép 120 I.

36-679 Sürgosen eladó a Hooró u. 4. IX em-i57m2-es erké~s 25 szoDJS, /ambériás, re/efonos, egyedi mérókkel feszerelr{Jane//akás. Irá0lár: 3.5muliá Fr. Tel.: 243184,246-903. 06130/98-30-449.

'i

I hektáros JÓ m;'70ségú term6fő/d e/adó, 35 aranykorona értékben. trdek/6dni' 06120/96-86-728.

4 es 2 eves {{Jós kecske eladó, irányár 15 és 10 ezer Fr. trd: 249-304 vaQV a 06/70/241-67-59-es telefonszámon. Zaslilva GTL 55. 1985 2002 szeptembeng ér~­ n.,ves múszakival eladó, irányár: 190 ezer Ft Érd: 235859 AJmos urc.án urcai házrész. kü/ór) bejárarral. nagyméretú szoba és konyhával. fürdószobával. rolda/éképltési engedéllyel eladó, szoc. pol igényelhetó, irányár: 2.150ezerFt. Tel: 245-464. Eladó MunkJcsy M u. 5 tv. emeleti 57 m2-es, 2 szobás, gázfúréses. réglablokkos lakás. 22 ha fekere knjÓ erdó e/adó. Érd.' Oldalkosár u. 4'~. alarri ügyvédi irodában. vagy a D6/20/92-8~554-es relefonszámon.

ElZ 250-es mororkerékpár megkímélr á/laporDan eladó. ÉrdeklódniJ 06I30/25-57-186-os relefonszámon 10-19 óra közörr.

Nyertesek: Terhes Pál Kútvölgy, Dózsa u, 30" Kovács Dóra Csengettyű köz 12" Bozó Ferencné Jókai u, 205, Beküldési határidő : augusztus 14, Plusz 5 szó: Gregorio Ma-

Eladó a Nádor urca ekién 750 m2-es telken, 3 szobás összkomfortos, rendezerr ház. beépíterr bútorokkal. 9}Ümö/csfákkal. /,5 szobás lakásr III. emelerfg beszámírok. Irányár: 6,8 M Fr. trd: 233-039 BelvJrosfJoz közel pad/ásreres' 3 szobás, 2 fürdószo!Jás amerikai konyhás ház kis kenre/, garázzsa/ eladó. Tel: 231-921 Jo mlnosegu rrágya ingyen elvlheról Toldi u. 4/A. sz. aló/. Tel.: 242-596 Nagy meretü kutyaól. télieslrerr eladó, irJnyár 6. OOO Ft. Tel: 247-154 vagy Liget sor 26. Kertvarosban 3 szobás családi ház garázzsal. valamnt Ingdságokkal eladó. Tel: 06130/36-36- 925 OpelCorsaSwtngi 3 é1tt's, kíme/rállaporlJan. sok extrával. 36 OOO km futott eladó. Érd: 06/20/3/1-9344-es relefonon.

Elad6 mindszenri Tiszaszéli869 m2 zárrkerr. nyara/Óval Étdeklódni tel.: 225-274 IS óra urán. Eladok szep ruhásszekrenyek: 4 db., hármasrü/(rök. régi székek. régi ko0'f7abútO( Ö!7ererók. nagy asztalsparhelr. olcsó crerépkJM1a cefréshordók. ballonweg 5tXJ Fr-érr. sezlonok, aszralok. monrás önröttvas kJtrha. trd: Simonyi u. 29. esre. 4 db valasztilsl JTIillac, 2 db kis sulyú tápmenres hízó eladó. Ér(/.: Kisfaludy u. 52 Elado IJaberra 19. OOO Ft és erős kéZIkocsi /o.(}(}() Ft-t. Érd: Szent László lj. 131. vagy telefonon: 061301 369-3000.

A I-fódtoban, a Liszr Ferenc utcJban V eme/erijó e/oszrású, jó állaporú 60+4 m2-es, 3 szobás lakás eladó Tel: 246-33518 óra után. vagy24S-455/105 mellék

Eladásra kínáljuk: H6dmezóvJsárhely Oldalkosárurcaiegyedigázfútéses II eme/eti2 szabJs k/újftott lakást 5200. OOO Ft irányáron: HódmezovaSilrhely kertvárosi te(Ó{eres családi házar kis relekkel garázsokkal 14.CUJ.txJO Fr irányáron, beszámítharó /.5 szoDJs kertvárosi egyedi gázfúréses lakás, BocskiJl urcai tej/es közml.ÍVes/terr 573 m2 ép/tési relek 4.5CKJ. OOO Fr irányáron. Klauzal urcainagyre/ken!év61 szoba. I konyha helyfségeldJól álló rejjes k6zmÚYesírerr. de fiJrdószoba né/küli házar - akár épitési relek céjjára is alkalmas 2200. ()(}() Fr irányáron - beszámítharó egyedigázfú(éses lakJs' Kisróparr urcai III. emeIeri 2,5 szobás lakás 3. 950. OOO Fr véreIáron Klstopart urcainzemeletesépülerbenlOOI. emeleti I +2 félszobás erké/ynélkülilakásr 3. 4CKJ.{)(X) Fr irányáron beszámítharó szegedi lakás. Mer/eg urcai / +2 félszobás, eg}fXIigázfúréses t1I. emeleri lakás 4.300000 Fr irányáron beszámírharó ljj kishomoki Ingadan reális érrékkel. Eszperanto urcai 10 eme/eres épüleCben /éK) 1+2 té/szobás. Vemeleti felúj/ton erké~slakást 3.600.000 Ft véreiáron, Bajcsy-Zs/llnszkyutcaitv.emeletilifresháztJankW erkélY nélküli 1+2 fé/szobás lakás 3.2tXJ. fXX) irányáron. HodmezovasiJrhely-regl kIshomokI részen 1590 m2 relken Jévó lakharó padlásteres épü/er árammal fúrr kúrra/2. 100.000 Fr irányáron,'

Hódmezővásárhely-régI klhomokl részen kér szoba + konyha helyiségekból álló alápincézerr téglából épülr lakharó épüler árammal. kerrben fúrr kúrral. rermő gyürn6lcsössel2 OOO. (}(}() Fr irá'?Yáron. Hódmezovas.1rhely-regl KIshomokon 3 szobás. villannyal ellárort tar~ás ingadant gazdasági épületekkel. 3490 m2 tenJ/errel2 {)(X).(}(}() Ft irányáron: Hódmezovasarhelyl-regl kIshomokI reszen a Ferenc KárolY dü/ótJen 184/ m2-es kert (épírésre is alkalrnasj27tXJ.OOOFrirányáron. HodmezOViJSilrhely-batldal 6,3 hektar 180 AK szánróingiJtlanr. =:'::;;/";'::on~a:::u:;;tG~a;'i2"',"z,"'obJ="pa=a"'1á'-",:::e,::es" " 1 9"' 1"' Z""f!i1jffi==épu"'·"'Yt. központi fúrÉses elkülönírerr házrészr 3.CKJD. OOO Fr ~ teláron,

=:::;'H.;oC:dm=ez:::
MarosIele, Kossurh urcai 1034 m2 terülerú épfrési te/ekjogeros épírési engedély alapján 20 96-os készü/tségi fokban 100 épü/errel és kis ráfordírássallakharó melléképü!erre/. Lakásép/rési rámogarás igényelhetó. Irányár: 25oo. OOO Ft

Vételre keresünk: kÚrv:::;:;:';;,~':;'9/~d~~:ő-ErZSébe{/:

héjjaha/ml: r. • Erdeklodnl.' Fekeréné dr. Szemzo MargIt ü!J.)Nédnél Hódmezóvásárheljt ,Ilo/E út 20/8 sz. alarriügjNédi irodában hérköznap /5-20 óra közörr szemé(yesen vaQV :::VI'"""'

~::::::::::::~::::::::::::::::_~ a~/62~'l~2~42-5SI számú relefonon.

A keresztrejtvéllY tám9gatója

;i I:Ókú~~ :

2 B.: Al, AI, AK, AL, BE, BŐ, CA, CO, CT, DA, ÉL, ÉL, ÉT, GM, IM, IT, KO, KU, LS, MA, Ml, NE, PÉ, Sv, TA, TI, TU, ÜE, 3 B.: ANÁ, APA, GYI, IKO, KAG, LAS, NLG, OLI, POR, POT, PUB, TRA, UKK, ZSI, 4 B.: AKAD, AZON, EFÉR, ELZA, ERIK , ÉGŐS, ESŐT, INAL, JELE, KIEG, KOPÉ, NEME, NONO, PIAC, RÁZ-E, SIZE, SKIZ, UTÓD, Bf5l, ZSIL 5 B.: AKONA, ARASZ, ATLÉT, EGYIK, ERIKA, KOSOV, MESKE, TOJÁS, VIZIN, 6 B.: AGENOR, A LELKI , ATARKA, GAGYOG, KOLONC, MILUPA, OBÉGAT, PÁNYVA , REZGŐS ,

7 B.: ALAKOSA, LOSONCI, MALOIRT, OBLOMOV, VIGALOM, 8 B.: AZ GABONA, BELÉGZÉS, BETEGSÉG, EGÉSZSÉG, FELSZlNI, MELEGSÉG, MISZTRAL, SZÉDELGŐ, TELT TÖMB, ZABOLÁZZ, II B.: A LELKESEDÉS, BIZONYITJÁK, EGÉSZSÉGESE, RÉSZESEDIK-E,

---------

.Sárga .horoszkóp ~ ,j.

.

~

Kos

Nehezen tér napi'.' . ,'" rendre a hétvégi megpróbáltatások fölölt, Minden semmiségbe beleköt, szünet nélkül egzecíroztatja családját vagy partnerét. Nagyon kedves is tud lenni, ha érdekei úgy kívánják. ~ ~t<~

Bika

Sokat éjszakázik, . t< ami már önmagában is baj. Ám az még inkább helyteleníthető, hogy csak úgy képes fennmaradni, ha iszik és dohányzik, Néha már akkor is szüksége van a cigaretta élénkítő, az alkohol zsibbasztó hatására, ha semmi dolga. C)

ti

Ikrek

- ... ,

Szentül hiszi, hogy az üzleti élethez semmiféle érzéke nincs, s egészen addig semmi sem fogja megingatni ebben a hitében, amíg egy hirtelen elhatározás után bele nem veti magát a kellős közepébe,

Rák ~

Szerencsés a szerelemben, a munkában. . De vigyázzon a szerencsejátékokkal! Ha szokott is egyébként, most ne menjen el kártyázni, főként ne játsszon pénzben, mert biztosan veszítene.

=-,r

/J"'ti..

R'

Oroszlán

Továbbra is rózsa" '. színűnek látja a világot, virágos jókedvében könnyedén győzi le az akadályokat, sőt talán nem is vesz tudomást róluk. S még ha percekre is, de beragyogja mások szürke, egyhangú hétköznapját.

~i(

-rI '

Szűz

Kedvtelensége na~, pok óta gyötri, de eddig mindennap talált valami elfoglaltságot. Minden szava, mozdulata búskomorságot, elkeseredettséget sugároz. A szokásosnál is többet dohányzik és telefonál.. .

~

Mérleg

Ü :.1} Néhány telefon teszi ~ mozgalmassá a napokat, s innentől kezdve nincs megállás. Üzenetek, hírek, tennivalók tömkelege zúdul a nyakába, azt sem tudja, mihez kezdjen először. Ha kapkod, abból csak további bonyodalmak származhatnak. (~ ~vé

Skorpió

Szigorúságáért nem t.t örvend éppen nagy népszerűségnek kollégái körében. Azt azonban méltányolják, hogy mindig következ(?tesen áll ki elvei mellett, maradéktalanul megvalósítja céljait, s ugyanezt várja el a többiektől is. o

~

Nyilas

Ritkán szokott önnel előfordulni, de kicsit szórakozott és figyelmetlen. Próbáljon a nagy összefüggésekre koncentrálni, ne bajlódjon a részletekkel.

t..'ltl.(

.

Ba.k

~ n~

Mariene Dietrichhel együtt vallhatja: nem a korom a fontos, hanem a kor, amelyben élünk! Ha valaki beszédbe elegyedik önnel, s jobban megismeri, nem a korát fogja firtatni.

, rit

2-.

augusztus 19-én

Struccfesztivál lesz Bordánvban! Szakmai elöadások a strucc tartás áról. Ebéd több mint 20 féle struccételböl. Egész nap gyennekmüsorok és sztárvendégek! Itt lesz a Besenyöcsaládból Boborján, alias Dolák-Saly Róbert, Dékány Sarolta és Koós János. Nótákat énekel Ünnös Ica, Koltai Zoltán és Német József, fellép a Bojtorján Együttes és Aradszky László. Este tüzijáték és utcabál a Dollar Boys-zal! A faluház parkjában szakmai kiállítások, élöállat bemutató, kézmüvesek és iparmüvészek vására, játszóház.

A struccfesztivál tombolaversenyének födíja egy felnött strucckakas!

~-----------------~

vízöntő

Olyan, mintha Borsószem királykisaszszony volna. Minden bántja, felsérti, dühbe gurítja. A legártatlanabb megjegyzésben támadást vél fölfedezni, minden jó szándékú ajánlatban csapdát lát, s minden kollégájában az ön ellen szőtt összeesküvés egyik résztvevőjét.

Halak ~ .~

Finomabban! Cyengédebben ostorozza magát! Szinte simogassa... Hiszen miként is képzelhette, hogy egyik napról a másikra megváltozhat! Méghozzá egy alapvetően fontos tulajdonságát illetően!-

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelője az

»OBSERVER« OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELŐ KFT. 1 084 Budapest, VIII. ker. Auróra u. 11. Tel.: 303-4738· Fax: 303-4744· http://www.observer.hu

A nyári hóna pokban országszerte több házasságkötést regisztr:álnak, a legtöbben júliust és augusztust választják a frigy megpecsételésére. Arról, hogy milyen feltételeknek kell megfelelniük a leendő házasoknak, Baloghné Rostás Gyöngyi anyakönyvezető sZólt a 7napnak nyilatkozva.

~ A családjogi törvény szerint az eljárás két részre bontható, az első a megelőző bejelentés szakasza, a második a frigy tényleges megkötése. Mivel kell tisztában lenni az első fázisban eljáró feleknek? B.-né R. Gy.: A házasulóknak szándékukat személyesen kell bejelenteni, amiről az anyakönyvvezetőjegyzőkönyvetvesz

fel, amely tartalmazza a személyi adatokat és a nyilatkozatokat, az igazoláshoz szükséges okiratok megnevezését, számát, engedélyeket, valamint a tervezett időpontot. Az anyakönyvvezető csak akkor működhet közre a házasság megkötésénél, ha a felek megteszik a nyilatkozatokat. A házasságkötés időpontját legkorábban abejelentkezéstől 30 nap elteltével lehet kitűzni, a jegyzőkönyv 6 hónapig érvényes, a kérelem illetékköteles (1500 forint).

fii1!!!I A bejelentkezéskor milyen dokumentumokra van szükség? B.-né R. Gy.: Az érintetteknek magukkal kell hozni személyi igazolványukat, lakcím igazoló kártyájukat, a személyi azonosító jelüket tartalmazó hatósági igazolványt, a születési anyakönyvi kivonatukat, valamint igazolniuk kell családi állapotukat. Vidéki lakóhellyel rendelkezők a lakóhely szerint illetékes jegyző­ től, népességnyilvántar-tótól kérhetik illetékmentesen nőtlen vagy hajadon családi állapotuk igazolását. Ha valaki korábban házasságban élt, a félnek igazolnia kell a frigy megszűnését jogerős bírósági ítélettel, özvegység esetén pedig halotti anyakönyvi kivonattaI. A menyasszonynak nyilatkoznia kell arról, hogy az öt lehetőség közül melyikkel kíván élni a házasságkötés utáni névviselést illetően. (martonosyl

Tisztelt

Heves megye. 1820 ? Puszta-Csász 1887. május 28. Politikus. országgyűlési képviselő Filozófiai és jogi tanulmányai után 1840-ben ügyvédi vizsgát tett. Fiatal korától kezdve tevékenyen részt vett a politikai életben. Heves megyében szolgabíró volt, 1848-ban országgyűlési képviselőnek választották. A szabadságharcban Dembinszky, Guyon, Perczel had osztályában mint huszár harcolt. A világosi fegyverletétel után Wallmoden gróf ezred ébe sorozták be, de a gróf hazabocsátotta. Birtokain gazdálkodott 1861ig, mikor ismét országgyűlési képviselővé választották. A határozati párt híveként 1864-ben négy hónapra bebörtönözték. A kiegyezés idején a Heves megyei ellenzék vezéregyénisége volt. "Több ízben kinyilatkoztattam, hogy én az 1867-es közügyes alkut jogtalannak és inpolitikusnak is, veszélyterhesnek is ítélve, azt számkivetésből hazatérve kapunak sem tekinthetem, sem el nem fogad hatom ... " 1871-benAlbert fia halála oly mélyen megrendítette, hogy visszavonult a közélettől egészen 1873-ig, mikor Hódmező­ vásárhely országgyűlési képviselőjévé választotta.

Levélhullás

1875-ben illusztris ellenfele akadt az arisztokrata módon nevelődött, de a népnek mindig hű barátja Németh Albertnek, Jókai Mór személyében, kit a szabadelvű párt jelölt képviselőjének.

A választáson szoros küzdelemben Jókai Mór győzött - de mivel Budapest VIII. kerűleté­ ben is megválasztották, lemondott hódmezővásárhelyi mandátumáról, s a megismételt választást Németh Albert nyerte. Az 1878. augusztus II-i országgyűlési képviselőválasztá­

son is Németh Albert diadalmaskodott. Tevékenysége idején kapta meg Vásárhely a törvényhatósági jogkört. Németh Albert az országgyűlés egyik legjobb szónoka volt. Mindenki tisztelte és szerette kifogyhatatlan humora, átlagon felüli művelt­ sége , zamatos beszéde miatt. Az országgyűlés feszült pillanataiban kedélyes tréfával nem egy esetben nevetésre késztette a haragos házat. Sokat utazott, nagy nyelvismerettel rendelkező egyén volt, kinek társaságában valódi barátra talált a legműveltebb ember éppúgy, mint a legegyszerűbb földműves .

_

Földvári László

~

Tisztelt Polgármester Úr! Városunk történetében elő­ ször szerepelhettünk hivatalos akkreditált versenyzőként és edzőként a XXVII. Nyári Olimpiai játékokon Sydneyben, volt tanítványommal, Risztov Éva úszóval. Úgy döntöttem, hogy az olimpiai formaruhámat, melyet a megnyitó ünnepség en vIseltem a városunknak ajándékozom, abban a reményben, hogy az 0Iimpizmus magasztos eszméj ének megfelelő körűlményeket találva a jövőben, az kiállításra kerülhet, ezzel is gazdagítva Hódmezővásárhely sporttörténetét.

A formaruha szimbolizálja mindazok erőfeszítését, akik lehetővé tették, hogy a világ legnagyobb békedemonstrációján képviselhettük városunkat és hazánkat. Úgy érzem, ezért az öltöny Hódmezővásárhely polgárait illeti. Ezúton köszönöm a város és az Ön személyes erkölcsi és anyagi támogatását, melyek nélkül tervünk nem valósulhatott volna meg soha. Hódmezővásárhely, 2001. augusztus 6. Tisztelettel: Bán Sándor, a Hódtáv SC vezetőedzője

Szerkesztőség!

Azzal a kéréssel fordulok Önökhöz - mivel újvárosi ak vagyunk -, hogy a minden évben megrendezésre kerülő Újvárosi Napokról nem láttunk írást a 7napban és riportot a Rádió 7-ben. Az elmúlt újvárosi napokról mindig hírt adott a rádió és írt az újság. Ez most ebben az évben nem így történt. Miért? Biztos nagyon sok újvárosi várta volna az összefoglalót, illetve a tudósítást, s nem utolsósorban a hangulatkeltő műsorvezetést. Kérem a tisztelt szerkesztőséget, hogy a jövőben szíveskedjen tudósítani, mint városrészi rendezvényről. HmvheIy, 2001. augusztus l. Tisztelettel: Zsarkóné Sánta Zsófia (az Újvárosi Nap egyik szponzora)

Tisztelt Zsarkóné Sánta Zsófia! Ezúton tájékoztatom arról, miért nem tudósított a Rádió 7 és a 7nap hetilap az Újvárosi Nap rendezvényéről. Mint a városrész polgárának bizonyára önnek is tudomása van .arról, hogy szerkesztőségünk a híradáson túl évek óta több 100 ezer forint értékű ingyenes reklámmal, technikai és személyi segítségnyűjtással támogatta nemcsak az újvárosiak, hanem a város számos részének napját is. Idén szerkesztőségünket az Újvárosi Nap rendezői sem szóban, sem írásban egyszeruen nem hívták meg a rendezvényre. Nem tartották fontosnak, hogy tájékoztassák a rádióhallgatókat és újságolvasó kat. Tisztelettel: Herczeg Zsolt főszerkesztő Rádió 7, 7nap hetilap

UORJ Összeállította: Borsándi István

Pénteken bemutatkozik a HNKC Az elmúlt hetet Gyomaendtöltötte a Hó dmezővásárhelyi Női Kézilabda Club szeptemberi NB les rajtra készülő csapata. Fark as József, a gárda mestere elmondta, hogy az e dzőtáborban ideális körülmények között, napi három edzés szerepelt a programban. A nap reggel több mint egy órás futással kezdő­ dött, majd déletőtt kondíciót fejlesztő erősítő gyakorlatokkal folytatódott a felkészülés, míg a délutáni két-két és fél órás foglalkozásban már a labda is e lőkerült. A lányok érthetően fá radtak voltak, de mindenki becsülettel elvégezte a kiszabott feladatokat. A vásárhelyi csapattal készült Vörös Henrietta kapus és Kósa Anikó szélső , akik az előző bajnoki évben rődön , edző táborban

a Kiskunhalas NB l-es csapatá. ban szerepeltek, valamint Mónika Nikolics a szintén NB l-es székesfehérvári Comexi-A1coa csapatának korábbi beállósa. Nikolicsra valószínűleg nagy szüksége lesz a vásárhelyi eknek, hiszen még mindig nem dőlt el, hogya februárban súlyos vállsérülést szenvedett Huba Dóra folytathatja-e pályafutását. Az NB I B-s bajnokságot nyert csapatból egyébként mindenki rendelkezésre áll. A HNKC csapatát a szurkolók először augusztus 10-én, pénteken láthatják felkészülési mérkőzésen, amikor a vásárhelyiek délelőtt 10 órakor és délután 15 órakor is megmérkőznek a Békéscsabai NKC együttesével a Hódtói Sportcsamokban.

Bán Bora nyerte a szlovák nagydíjat

Bán Borbála (balról, klubtársával, Tóth Ágival

Pozsonytó! 25 km-re , Pesinokban rendezték meg a háromnapos Grand Prix Szlovákia nemzetközi tájékozódási futó versenyt, amelyen a HTC-t a négy tagú Báncsalád képviselte igen eredményesen. Az N19B kategóriában mindhárom napon Bán Borbála győzött , míg az N19C kategóriában édesanyja, Németh Zsuzsa, az F19C kategóriában testvére, Bán Gergely, az F60 kategóriában pedig édesapja; Bán Sándor egyaránt a negyedik helyen végzett.

A magyar tenisz elit Vásárhelyen Az már biztos, hogy augusztus II-én (szombaton) és augusztus 12-én (vasárnap) a legjobb magyar férfi teniszezők Vásárhelyre látogatnak, hiszen a Magyar Tenisz Szövetség a Hód Tenisz Clubot bízta meg a

Professzionális Férfi Tenisz Csapatbajnokság négyes dönt őj é ­ nek megrendezésével. Az viszont még nem biztos - de minden remény megvan rá - , hogya négy csapat egyike a Hód TC együttese lesz. A vá-

sárhelyieknek a négy közé jutás érdekében legalább az egyik találkozójukat meg kell nyerniük a Budapesten sorra kerülő Idom Team 2000 (keddi), vagy az ÉpítŐk elleni (csütörtöki) találkozó közül. A Hód TC gárdája az elmúlt héten Nagy Viktor játékos-edző irányításával egész héten hazai edzőtáborozással készült a nagy erőpróbára . A tavaly bronzérmet nyert csapatból Nagy Viktor mellett Szathmáry Tibor és Kiss Gy6rgy vett részt

a felkészülésen, mellettük az újonnan igazoltak közül már itt voltJancsó Miklós, Kóczán Viktor és György Tamás is. A fel-

készülési munkába a hétvégétől kapcsolódott be az együttes román idegenlégiósa, Viktor Haneseu.

A játékosok a rekkenő hő­ ségben is keményen dolgoztak azért, hogy megfeleljenek a klubvezetés elvárásainak, ami alapvetően a négy közé jutást, majd ott egy jó szereplést jelent.

Hazai gyozelem a mindszenti ijászversenyen Első alkalommal rendeztek Mindszenten kétnapos országos minősítő íjászversenyt, amelyen nyolc klub versenyzői mérték össze tudásukat. A Mindszenti SE Ijász Szakosztálya a versenyt dr. Ávéd László emlékére rendezte, aki orvosként is mindig figyelemmel kísérte a klub eredményeit. A labdarúgó pályán felállított táblákra remekül lőttek a hazai íjászok. Agyermek-olimpiai kategóriában Szabó István második, Kulcsár Szabolcs pedig harmadik lett. A gyermek-tradicionális kategóriát Bende Marcell nyerte, Hevesi Andrást és Antal Lajos Balázst megelőzve . A serdülő-'olimpiai kategóriában Koncsek Bálint a negyedik, Tóth Árpád a hatodik, míg Ávéd László a hetedik helyen végzett.

Helytállás a A hétvégén Egerben rendezték meg a serdülő úszók idei magyar bajnokságát, ahol hat vásárhelyi úszó állt rajthoz. A Hódtáv SC v e r s enyzői közül Hős Péter szerepelt a legjobban, aki öt egyéni számbanjutott döntő be - 50 gyorsan és 100 háton hetedik, 50 és 200 háton hatodik, 50 pillangon ötödik lett - , de sajnos az éremszerzés nem sikerült. Szintén döntős volt Kőhegyi Judit, aki 50 piIlangón hatodikként ért célba, míg 100 pillangón csak hajszállal maradt le a döntőről, és kilencedik lett. Katona Gergő - még gyermekkorúként 100 mellen harcolta ki a legjobb nyolc közé kerülést, ahol végül a hatodik helyet szerezte meg.

Az ifjúságiaknál a csigás kategória hármas mindszenti sikerrel zárult, hiszen Deli Roland nyert Kovács Attila és Nézsai Norbert előtt. A felnőttek között a

női-ref­

lex irányzék nélküliek versenyében Kovács Istvánné bizonyult legjobbnak, a csigás kategória egyik versenyszámát Kovácsné Kispál Judit nyerte, míg a másik versenyszámban Deli Józsefné második lett. A férfi reflex irányzék-nélküli versenyben Antal Lajos győzött, a csigás irányzék-nélküli kategóriában ifj. Deli József második, Bende László harmadik lett, míg a csigás kategória két versenyszáma Kovács László, ilietve Olasz Róbert révén egy-egy második helyet hozott az összetett versenyt megnyerő mindszenti íjászok számára.

serdülő

OB-o

Remekül szerepelt a vásárhelyi fiú váltó is, amelyben a serdülő korú Hős Péter mellett négy gyermek korcsoportú versenyző Katona Gergő , Pertich Bence , Marton Péter és Jákri Dániel- kapott szerepet, és mindhárom számban döntő­ be jutottak: 4xl00 gyors on 4:02,88-cal, míg 4xlOOvegyesen 4:27,90-nel egyaránt hetedikek lettek, míg 4x200 gyors on 8:46,88-cal a hatodik helyen végeztek. A serdülő országos bajnoksággal befejeződött a versenyidény. Bán Sándor, a Hódtáv SC vezetőedzője visszatér DélAfrikába, helyét Kiss László tölti be a jövőben a vásárhelyi klubnál.

Csapatnyi új játékos Szikáncson

A Csongráddal kezd a HFC A hétvégén megkezdődnek a küzdelmek a labdarúgó NB Ill. Alföld-csoportjában is. A Hódmezővásárhelyi FC Kiss Tibor vezetőedző és Neményi Béla pályaedző irányításával készül a bajnoki rajtra. A vásárhelyiek jelenleg 23 fős játékoskerettel dolgoznak. Új játékos a Csongrád ról igazolt kapus, Bíró Mihály és a középhátvéd, Major László. Mellettük további öt új fiú készül a kerettel, közülük Csaló János Egerből, Hóbel Attila Gyuláról, Kiss Tibor Eger-Noszvajról, Orgo-. vány Szilárd aH. Astrából, míg Katona Zsolt Szentesről igazolt Vásárhelyre. Bencsik András is a kiszemeltek között szerepelt, de a tiszaújvárosi labdarúgó végül egészségügyi problémái miatt visszamondta az átigazolást. Az elmúlt bajnoki évben pályára lépett játékosok közül Kovács Tibor Deszken, míg Feleki Sándor a Szikáncs csapatában folytatja pályafutását, Rárósi Péter pedig katonai szolgálatát kezdi letölteni. Rendelkezésre áll viszont Szabó Cábor, Marczinka Imre, Huszár Lajos, Kovács Gergő, Szabó László, Borbás Zsolt, Horváth Roland, Antal Krisztián, Fazekas István, Borbás Péter, Szrenka Csaba, Fábián Imre, Szűcs Róbert, Nagy László és Juhász Szabolcs.

A HFC a héten két edzőis pályára lépett.

mérkőzés en

l. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. ll. 12. 13.

08. 12 (vasárnap) 08. 19. (vasárnap) 08. 26. (vasárnap) 09. Ol . (vasárnap) 09. 09. (vasárnap) 09. 16. (vasárnap) 09. 23. (vasárnap) 09. 29. (szombat) 10.07. (vasámap) 10.14. (vasámap) 10.21. (vasárnap) 10. 28. (vasámap) 11.03 (szombat)

Az alaposan megerősödött megyei ll. osztályú Szikáncs ellen - a Bíró, Marczinka, Major, Szabó L., Borbás Zs ., Szűcs, Csató, Kiss T., Király, Juhász, Nagy L. összeállítású kezdőcsapat, amelyben fordulás után több csere is történt - 1-2-ről fordítva, Csató (2) és Szűcs góljaival, Újvári két találata ellnére 3-2-re győzött. A hétvégén az FC Szeged vendégei voltak a vásárhelyi ek, akik a sérüléssel bajlódó Major és Csató nélkül - Bíró, Marczinka, Szrenka, Fábián, Borbás Zs., Hóbel, Fazekas (Katona Zs.), Borbás P., Kiss T. (Anta!), Juhász (Nagy L.), Szűcs R. (Horváth R.) összeállítás ban Szűcs góljával a félidőben még l-0-ra vezettek, de fordított a Szeged, és végül 2-l-re nyert a hazai gárda. A HFC szerdán 17 órakor a szintén megerősödött - Borsodi Szabolcsot, Kirsner Attilát, Tóth Istvánt és Sipos Zoltánt leigazolták, míg Répás Mihály

visszatért - Mindszent megyei l. osztályú gárdája ellen fejezi be bajnoki felkészülését a városi stadionban lejátszásra kerülő előkészületi mérkőz és keretében. A közelmúltban elkészült a labdarúgó NB III. őszi sorsolása, amely szerint a HFC az alábbi menetrend szerint játsza mérkőzéseit:

17.00 17.00 17.00 16.30 16.30 16.00 16.00 16.00 15.00 15.00 14.00 13.30 13.00

HFC - Csongrád Dömsöd - HFC HFC -Algyő Gyomaendrőd - HFC HFC - Kiskőrös Örkény - HFC HFC - Izsák Kondoros - HFC HFC - Szentes Békés - HFC HFC - Bcs. Jamina HFC - Kalocsa Rákóczifalva - HFC

Két edző - Csernus István és Rostás Károly - irányításával és két csapatra elegendő, bő játékoskerettel készül a hétvégi megyei II. osztályú rajtra a Szikáncsi LC labdarúgó csapata. A nyár folyamán tíz új játékos érkezett, míg öten távoztak a klub tól. A hírek szerint megszűnő H. Astra csapatából Czuczi Ferenc, Benkő Csaba, Kopornyik János, Szűcs Attila, Barna Zsolt, Medve László és Perei János is Szikáncson foly-

tatja a labadarúgást, mellettük a kapus Bácsi Bernát Székkutasrói, a középpályás Talmácsi Szabolcs az UTC-ből, míg Feleki Sándor a HFC-ből érkezett a csapathoz. Távozott viszont Molnár Zsolt Csanádpalotára

és Bíró Csaba a Békéscsabai Jamina NB III-as csapatába, míg Oze József befejezte a játékos pályafutását, Kolthay Attila sérülés, Szél Csaba pedig betegség miatt nem játszik tovább. Az elmúlt évi keretből Magony Mihály kapusra, valamint Orgovány Szabolcsra, Gulyás Attilára, Basits Gáborra, Katona Péterre, Benkő Lászlóra, Kalmár Bélára, Csávás Zsoltra , Bánfi Edvinre, Bullás Györgyre és Újvári Lajosra

továbbra is építhet az edzőpá­ ros. Szabó Sándor elnök a célkitűzést illetően igen óvatosan nyilatkozott, alapvető feladatként a biztos bentmaradást jelölte meg. A Szikáncsi LC sorsolása egyéként a következő:

l. 08. 12. (vasárnap) 17.00 Apátfalva - Szikáncs 2. 08. 18 (szombat) 17.00 Szikáncs - Cs.palota 3. 08. 26 (vasárnap) 17.00 Ásotthalom - Szikáncs 4. 09. Ol (szombat) 16.30 Szikáncs - Baks 16.30 Üllés - Szikáncs 5. 09.09 (vasárnap) 16.00 Szikáncs - Szegvár 6. 09. 15 (szombat) 7. 09.23. (vasárnap) 16.00 Gyálarét - Szikáncs 16.00 Nagymágocs - Szikáncs 8. 09.30. (vasámap) 9. 10. 06. (szombat) 15.00 Szikáncs - Szatymaz 10. 10.14. (vasárnap) 15.00 Zsombó - Szikáncs ll. 10.21. (vasárnap) 14.30 Szikáncs - UTC 12. 10.27. (szombat) 11.00 Tanárképző - Szikáncs 13. ll. 03. (szombat) 13.00 Szikáncs - Baktó 14. 11.11 (vasámap) 13.00 Szentmihály - Szikáncs 15. ll . 17 (szombat) 13.00 Szikáncs - F.sebestyén A Szikáncsi LC hazai találkozóit a szikáncsi pályán játsza.

7 Nap

Sporlműsora

Augusztus 9. (csütörtök) Ezen a napon a Hód Tenisz Club férfi csapata Budapesten, az Építők csapata ellen játszik a Professzionális Tenisz Csapatbajnokság legjobb négy csapata közé jutásért. AfJgusztus 11. (szombat) Hódmezővásárhely, városi stadion teniszcentruma: Professzionális Tenisz Csapatbajnokság négyes döntőjének első napja. Hódmezővásárhely, városi stadion: BMX Cross Országos Bajnokság ötödik fordulója. Augusztus 12. (vasárnap) Hódmezővásárhely, városi stadion teniszcentruma: Professzionális Tenisz Csapatbajnokság négyes döntőjének második (befejező) napja. Hódmezővásárhely, városi stadion: BMX Cross Országos Bajnokság hatodik fordulója. 17.00 Városi Stadion: HFC - Csongrád labdarúgó NB lll. 17.00 Mindszenti pálya: Mindszent - Kiszombor labdarúgó megyei I. Ezen a napon 17 órakor a Szikáncs labdarúgó csapata Apátfalván kezdi meg a megyei II. osztályú bajnokságot.

már dolgoztunk együtt, így igent mondtam. fii1!!11 Milyen edzőnek tartja magát? K. T.: Nagyon kemény vagyok, hiszen velem is kemények voltak az edzőim . Szigorú vagyok, tehát semmi olyan dolgot nem engedek meg a játékosoknak, ami a néző knek, vagy az egyesületnek árthat. Tudomásul kell venni a nálam játA nyár folyamán edzőváltás történt a Hódmezővásárhe­ szó játékosoknak, hogy az lyi Futball Club NB II1-asJabdarúgó csapatánál, ahol Himer én feladatom' minél jobban István szerződése lejárt, és a Gyulára távozott szakember felkészíteni őket a mérkőzé­ helyett Kiss Tibf;Jrt b~~támeg a klub elnöksége a sz~ai sekre, míg nekik "meg kell munka ir~.?yít~~x~~;~ A ·közelmúltegyik edzése előt:taz új halniuk" a jó szereplés érdeedzővel beszélgeMiik. . ' :;:. !4;;r kében a pályán. fi1If!II Idősebb olvasóink Eger, Fonyód és Recsk voltak az ili!!JJ1 Melyek voltak a legközül bizonyára sokan isme- állomáshelyeim, és innen ke- sürgetőbb, megoldásra váró rik az Ön pályafutását, de a rültem vissza Egerbe. feladatok acsapatnál? fiatalabbak kedvéért egy rö- fii1!!11 Hogyan került kapK. T.: Fizikálisan jelentős csolatba a vásárhelyi klub- volt a játékosok lemaradása, vid bemutatkozást kérünk. K. T.: Debrecenben kezdő­ bal? emellett új játékosok érkeztek K. T.: Sokszor játszottam a régiek mellé, és ezekből kell dött labdarúgó pályafutásom I960-ban, ahol a DVSC-ben ját- Vásárhelyen ellenfélként és egy egységes gárdát kialakítaszottam. Később Miskolcra ke- mindig megfogott a nagy szá- ' ni, ami nem megy egyik hétfői rültem, majd az MVSC után mú, lelkes közönség, így az el- a másikra. Sokat kell dolgozvoltam a Bp. Honvéd, a Diós- múlt időszakban is folyamato- nunk, és amennyiben mindensan figyelemmel kísértem a vá- ki becsülettel teszi a dolgát, győ r, a Hajdúszoboszló és az Eger játékosa is, végül pedig ros labdarúgásának eredmé- úgy az eredmények sem maDebrecenben, a Kinizsinél fe- nyeit. A nyár elején Szabonya radnak el. Fiatal, tehetséges jeztem be a játékot 38 éves ko- Tamás - a HFC új menedzse- játékosok és rutinos labdarúre - hívott fel, és megkérdez- gók egyaránt találhatók a keromban. Ezt követően Bélapátfalván te, hogy lenne-e kedvem Vásár- retben, így adott a lehetőség a helyen dolgozni. Mi Recsken sikerhez. kez dtemedzősködni, majd

Kiss Tibor, a szigorú edzD

Katona Gergő

fi1If!II Mit vár a csapattól az őszi

idényben? K. T.: Megvan ugyan a csoportbeosztás, de őszinte ember lévén bevallom, hogy nem igazán ismerem az ellenfelek játékerejét. Nekünk a saját játékunkat kell ráerőltetni az ellenfelekre, és akkor ott lehetünk az őszi idény végén az első öt között. Mindig nyerő típus ú játékos voltam, és ez edzőként is megmaradt. Szeretném, ha jó játékkal tudnánk kiszolgálni az egyre gyarapodó szám ú szurkolónkat, de igazán elégedett csak akkor lennék, ha megnyernénk a bajnokságot.

r------------------~ 200 l. augusztus ll., szombat

Helyreigazítás Lapunk múlt heti sportrovatában, a 19. oldalon írtunk "Pertich és Sali ai dobogóra állhatott" címmel arról az országos gyermek úszóbajnokságrói, amelynek a csodálatosan

Kiss Tibor

szép, új egri uszoda adott otthont. A tudósítás mellett közölt fényképre sajnos rossz név került, hiszen a közölt fotón nem Pertich Bence, hanem a szintén kiváló fiatal úszó, Katona Gergő látható. A tévedésért szíves elnézésüket kérjük. A versenyen egyébként a vásárhelyi úszók közül Pertich Bence érte el a legjobb eredményt, hiszen 100 gyorson 57.69 mp-es idővel bronzérmes lett. Lapunk e heti számának 19. oldalán már beszámolunk arról az Országos Serdülő Bajnokságról , amelynek szintén Eger adott otthont, itt pedig közöljük az ifjú sportember fotóját, immáron helyes néwel. Sajnos Pertich Benc éről nincs képünk. A szerk.

LeVlt~p1\.e6: 1\.ltIfI

~K:ÉKK(rT'lt~eR Helyszín: székkutasi piactér

Díjlovaglás C kategóriás akadályugra tó és fogathajtó verseny Csodálja meg a fogat, -a voltizs, az aikidó és a kutyás bemutatót!

Délben: jó ebédhez szól a nóta Koltai Zoltán nótaénekest Labozár Antal és zenekara kíséri Este f:.ovasbál a Minor együttessel L _ __ __ _ _ _a_Székkutási _____ ___ ~ Várja önt és _ családját Lovasklub

TU-MŰSOROK · augusztus 09 .. csütörtök 5.42 Hajnali gondolatok, 5.45 AgrárviIág, 6.00 Ma reggel, 8.35 Kék Ég légitársaság, 9.25 Naprakész magazin, 12.00 Híradó délben, 13.00 Együtt. 13.25 Rondó, 13.55 lurkó Kupa, 14.15 Az iÚabb Gőzös Iam. burleszk), 15.30 Atlétikai vb, 1630 Tanúságtevők 17.00 Egy legenda nyomában, 17.30 Szószóló, 18.00 Híradó hatkor. 18,15 Zenepercek 18.25 Vízi zsaruk, 19.15 Világhíradó, 19.30 Híradó este, 20.05 TSDebreceni VSC-Mistru Unisport. 22.20 Híradó este, 22.25 Aktuális, 22.45 Théma, 23 .00 lendületben, 23.35 vasútrakelők Inémet tévéfilm).

I

!#

6.00 Jó reggelt, Magyarországi 9.00 Milady. 9.25 Egy puha fészek, 10. I O Magyar borok - magyar borvidékek, 10.40 Közvetlen ajánlat. I I AO Reggeli gondolatok II A5 Magyar történelmi arcképcsarnok, 11.50 Baba-mama magazin, 12.20 Riviéra, 12.45 A fekete Zorro, 14.50 Egyről a kettőre, 15.20 A Déltenger kincse, 16.05 Pénzbetyár, 16.10 Sebzett szívek, 16.35 Pénzbetyár, 16.40 Fiorella, 17.30 Pénzbetyár, 17.35 lucecita, 18.00 Acapulco szépe, 18.30 Tények 19.00 Szerencsekerék, 19.30 Vad angyal. 20.00 Motoros zsaruk 21.00 Halálos barátság Inémet akciófilm): 22.50 Jó estét. Magyarországi 23.20 Balatoni napló, 23.55 Apokalipszis I. langol film), 1.1 O Korridor love, 2.00 Magyar borok - magyar borvidékek. 2.30 Jó estét. Magyarországi 3. I O Vers éjfél után.

I

.ltV '.•• '

I

5.30 Indul a nap, 8.30 Nyári matiné, 8.35 Az én kis városom, 9.00 Teo lolaszt film), 10.45 lsten kezében, 1150 Híradó, 12.00 Váltó, 12.20 Tér-Erő - Térség és társadalom, 1250 A szellem órája, 13.35 Mai kézművesek 1350 DOllárpapa Imagyar film), 15.25 Vivát, Benyovszkyl 16.25 A 20. század száz híres farója, 16.35 Színinövendékek 17.00 Kalendárium, 1750 Ezredforduló, 18.00 Híradó, 1830 Mesefilmek, 1850 Hej, hej. helyes beszédl 19.00 Világtérkép, 19.30 Egy század emlékezetes pillanatai. 20,00 Tűzzel-vassal. 21.50 Cakó Ferenc homokanimációi - Levél. 21.00 Híradó, 2 I .35 A szellem órája, 22.20 A balkáni gerle, OA5 Ezredforduló, 050 Híradó. Vers.

6.30 Reggeli, 855 Joker, 9.05 Receptklub, 9.20 Tiltott szerelem, 9A5 Senora, 10.35 Top Shop, I 1.30 Delelő, Ünnepnap: tár. Joker. Receptklub, Joker, 13.00 Híradó, 13.20 Kavalkád, 13AO Helene és a fiúk, 14. I OBabylon 5, 1455 Titkok és szerelmek, I 5AO Joker, 15A5 Terra Nostra, 1635 Joker. 16AO Milagros, 17.35 Híresek és gazdagok 18.30 Híradó, 1855 Fókusz, 19.25 Csíííz, 20.20 \I. mint Viktória avagy: Nyomoz a bébi csősz Iam . akcióvígj.), 21.50 Büszke férfiak Iam. film), 23.30 Sportvonal, 2335 Híradó, 2355 Norm-show Iam. vígj. sor,), 0.20 Fókusz, 0.50 Divatklip.

augusztus I O.. péntek 5.42 Hajnali gondolatok 5A5 Agrárvilág, 6.00 Ma reggel, 8.35 Kék Ég Légitársaság, 9.25 Naprakész magazin, 12,00 Híradó délben, 13.00 Körzeti magazinok, 13.50 Manene doktornó, 14.35 Marsupilami Ifrancia rajzfIlmsor.), 15,30 Atlétikai vb, 16.45 Magyar művészet a 20. század második felében, 17.30 Évgyúrűk 18.00 Híradó hatkor. 18.20 Ablak 19. I 5 Világhíradó, 19.30 Híradó est~, 20,05 Örömkölyök Iam. vígjáték), 21 A51gy készül a Hídember. 22.00 Híradó este, 22.10 Aktuális, 22.30 Théma, 22A5 26 perc - a futballhuliganizmusról. 23. I 5 Gyilkosok háza lkanadai bűnügyi film).

.'

I

6.00 Jó reggelt. Magyarországi 9.00 Milady. 9.25 Egy puha fészek, 10. 10 Titokzatos természet. 10.40 Közvetlen ajánlat.

I 1.40 Reggeli gondolatok, I I A5 Magyar történelmi arcképcsarnok, II 55 Szerencsekerék, 12.25 Marirnar, 12,55 Szemirámisz legendája lolasz kalandfilm), 1450 Egyről a kettőre, 15.20 Álrnok szigete, 16.05 Pénzbetyár, 16. 10 Sebzett szívek, 16.35 Pénzbetyár, 16.40 Fiorella, 17 .30 Pénzbetyár, 17.35 lucecita, 18.00 Acapulco szépe, 18.30 Tények, 19.00 Vad angyal, 20.00 Elvarázsolt dollár Imagyar akcióvígj.), 21 AO Dáridó Top 10, 22.05 Jó estét. Magyarországi 2235 Pearl Harbour - Égi háború, 23.1 OApokalipszis 2.langol film), 050 Jó estét, Magyarország! 1.25 Autószalon, 2.05 Vers éjfél után.

.111,"· •• '

I

5.30 Indul a nap, 8AO Nyári matiné, 9. 10 Egérúti kalandok, 9.30 Ha állat lehetnék... , 9AO Teleenciklopédia, 955 Az én kis városom, 10.20 Ösvény a yilág tetején, 10.35 Kard és kocka Imagyar film), I 150 Híradó, 12.00 Váltó, 12.20 Zenés percek, I 2AO Világ térkép, 13.10 Mai kézmúvesek, 13.20 Nyitra, 1350 A szellem órája, 14.35 Ez bámulatosl 15.05 A mi 20. századunk, 16.00 Színinövendékek, 16.25 Virtus, 17.00 Kalendárium, 1750 Ezredforduló, 18.00 Híradó, 18.30 Meserrlm, 19.00 Udvarház, 19.30 100 éve történt, 19.35 Elvis közlegény, 20AO Magyar emlékek az Adrián, 21.00 Híradó, 2 I .35 Elveszett paradicsom Imagyar film), 23.05 Ezredforduló, 23. 10 Híradó. Vers, 23.25 A titkosügynök langol

6.30 Reggeli, 855 Joker, 9.05 Receptklub, 9.20 Til tott szerelem, 9A5 Senora, 10.35 Top Shop, 11.30 Delelő, Ünnepnaptár, Joker, Receptklub, Joker. 13,00 Híradó, 13.20 Kavalkád, 13AO Helene és a fiúk, 14. 10 Babylon 5, 1455 Titkok és szerelmek, I 5AO Joker, 15A5 Terra Nostra, 16.35 Joker. 16AO Milagros, 17.35 Híresek és gazdagok, 18.30 Híradó, 1855 Fókusz, 19.25 Sztrogoff Mihály lolasz-német kalandfilm). 2250 Sportvonal. 2255 Híradó, 23.15 A lift /holland horror), 1.00 Fókusz, 1.30 Divatklip.

augusztus II .. szombat I

,

5.45 Agrárvilág, 6.00 Ma reggel, 7.35 Kék egér, 7 AO PampaIIini, 7.50 Benedek Elek meséi. 8.05 Gryllus Vilmos daloskönyve, 8. 10 Mekk mester. 8.15 A bolondóra, 8.30 Süsü, a sárkány. 9.00 Jó reggelt adj. Istenem I 9. 10 A fantasztikus nagynéni Itévéfilm), 10.00 Hol-mi? 10.25 Aranyfüst. avagy: Mit üzen a múlt? 12.00 Hírek 12.05 Bravo Tv. 13.05 Atlétikai vb, 14.05 A kölcsönkapott Föld, 1435 Delta, 15.00 Századunk, 15.30 Az Árpád-kor templomai, 1555 Háló, 16.30 TS - MTK Hungária Kispest Hovéd Sc. 19.00 lottóshow, 19.30 HíradÓ este, 20.05 Boszorkány szerelem Ifrancia vígjáték), 21 50 Csodavilág, 2250 Halálos riport /német bűnügyi film).

'I 6.00 Gyökereink, 6.30 Repülő ház, 7.00 Tv2-matiné, 9.00 Cartoon Network, 10AO Maugli. a dzsungel fia, 11.00 Spinédzserek, I 1.25 Jó barátok, I 155 A vadonban Goldie Hawn és az elefánt, 12A5 Az iáú Herkules kalandjai, 13. I 5 Charlie - Majom a csalában, 14.15 Szindbád kalandjai, 15.05 Sandokan, 1555 Tarzan, 16A5 Sentinel . Az őrszem, 17.40 Xena, 18.30 Tények, 19.00 VlP - Több mint testőr, 20.00 Férfias játékok Iam, akciófilm), 22.15 Szakaszvezető Iam. akciófilm), 23.55 Végtelen határok, OA5 Lolita 2000,2.30 Vers éjfél után.

I

.1IN'·."

I

5.30 Hírek 5.35 Indul a nap, 7.05 Papírsárkány, 7.35 Ez bámulatos, 8.00 A préri pacsirtája, 8.10 Ami igaz, az igaz, 8.25 Harisnyás Pippi kalandjai, 855 Nyelvőrző, 9.10 Hej. hej, helyes beszédl 9.20 Aula - Iúúsági híradó, 955 Heurékal Megtaláltami 10.25 Heuréka diákkör. 1055 A tenger legendái. I 1.20 Klasszikus angol autók I 150 Híradó. Vers, 12. 10Nótacsokor. 12AO lsten kezében, 13AO klub.duantv.hu, 14.15 Vidéki kertek Angliában, 14.45 A civilizáció - ahogyan Kenneth C1ark látja, 15.35 Etűdök építészetre, 16.00 Edgar Allen Poe: Rejtélyes történetek, 17.00 Kalendárium, 18.00 Hír-

6.30 Ünnepnaptár. 7.00 Kölyökklub, 9A5 Disney-rajzfilmek, 10.30 Autsztrál expressz, I 1.30 Joker, I 1.35 Helene és a fiúk, 12.00 Jesse, 12.25 Autómánia, 12.55 Joker. 13.00 Híradó, 13. 10 A nagy mágusok kulisszatitkai, 14.00 Crusade, 1450 Triplacsavar, 16.45 Rablóból pandúr. 17.35 Cobra I I, 18.30 Híradó, 18.50 Fókusz plusz, 19.20 Pasik, 19.50 Énekes izompacsirta Iam. vígjáték), 21.50 Világok száműzöttje, 23.20 Poltergeist - Kopogó szellem, O, 10 Híradó, 0.30 Fókusz plusz, 1.00 Divatklip.

augusztus 12. vasárnap 5.45 Gazdatévé, 6.00 Ma reggel- válogatás, 7.00 "így szól az ÚrI" 7.10 Kék egér. 7.20 Sebaj Tóbiás, 7.25 Pampallini, 7.35 A Táltos, 750 Zenegér. 8.05 A fantasztikus nagynéni. 855 Kösszép, 9.25 Főtér. 11.00 Ikonosztáz, 12.00 Hírek, 12.10 Szerencsepercek, 12.35 Tv-klinika, 13.10 Extrém koktél. I 3.20 Atlétikai vb, 1430 Hungárió, 15.00 Celofánvirágok 15.40 Örömhír. 16.05 Ars Hungarica, 16.30 Novák Ferenc köszöntése, 17.25 Koffer - Jordánia, 1755 Magyarok az emberevók földjén Imagyar útirrlm), 18.25 Érzékelés felsőfokon, 19.00 A Hét, 19A5 Híradó, 20.05 Hovatovábbi 21.05 Szuperkoncert - Metro, 22.00 TS - Góll 23.05 Harmóniában a Matáwal - Kurtág György és Kurtág Márta hangversenye.

I

'I

6.00 Reggeli gondolatok, 6.30 Állatkert a hátizsákban, 7.00 Tv2-matiné, 9.00 Cartoon Network, 1050 Maugli. a dzsungel fia, 11.20 Jó barátok, 12.30 Cosby nyomozó rejtélyei, 13.20 Ringo bosszúja, 15.00 MacGyver, 15.55 SzáguldÓ vipera, 16.45 Pacific Blue, 17 AO JAG - Becsületbeli ügyek, 1830 Tények, 19,00 Nincs kegyelem, 20.00 Harlemi éjszakák Iam. akciófilm), 22.15 Halálos zarándoklat, 24.00 Y-akták, 0.30 Háló@világ, 1.20 Tamás és Juli Imagyar film), 2.40 Vers éjfél után.

I

• Il,",."

I

530 Hírek 5.35 Legjava - Kalendárium, 7.05 Papírsárkány. 8.15 Nils Karisson, a manó" 8AO Színes halak, 9.05 Ez bámulatos, 930 Száz perc vakáció, 955 Hej. hej, helyes beszédl 10.05 Magyar történelmi arcképcsarnok - Chorin Ferenc, 10.20 A sas szemével. I 150 Híradó. Vers, 12. 10 Millenniumi Dankó Gálakoncert. 1250 Emlékképek, 13.15 A Noszty fiú esete Tóth Marrval Imagyar film), 1450 Millenniumi krónika, 15.20 Fénnyel írt legendák 16.20 A harangszó, 16.40 Lyukasóra, I 7.25 Pop-sa-rock 18.00 Heti Hírmondó, 18.35 Híradó, 19.00 Mesefilm, 19.30 Tálentum, 20.05 Menjünk hazal/olasz,film). 21 AO Dunasport 2150 Beavatás - Arpád és Éva, 22.05 Hajnallfrancia film).

6.30 Fejezetek az állatlr.lág történetéből. 7.00 Kölyökklub, 10.25 Második csók,

1050 Helene és a fiúk I 1.20 Joker, I I .25 Millennium, 12.20 Receptklup, 12.55 Joker, 13.00 Híradó, 13. I O Ez 6em az FBII 13.40 Moonwalker, 15,25 Vészhelyzet, 16.15 Rendőrakadémia, 17. 10 A szökevény. 18.05 Golyóderbi. 18.30 Híradó, 18.50 Akták, 19, I 5 l egyen ön is milliom os I 20.00 Hudson Hawk Iam. akcóvígj.), 21A5Az első halálos bűn Iam. krimi), 23AO Híradó, 24.00 Fókusz porter, 0.30 Millennium, 1.25 Akták, 150 Divatklip.

augusztus 13 ..

hétfő

5A2 Hajnali gondolatok, 5.45 Agrárvilág, 6.00 Ma reggel, 8.35 Kék Ég Légitársaság, 9.25 Naprakész magazin, 12.00 Híradó délben, 13.00 Roma magazin, 13.25 Domovina, 13.55 Nemzeti értékeink 14.10 Mariene doktor nő, 15.00 Magyar Ház Palackposta, 15.30 Atlétikai vb, 16.25 Premontrei rendház Csornán, 16A5 Maradj

velünkl 1655 Bábszínház az egész világ, 18.00 Híradó hatkor, 18.10 TS - Forma-I, 18.25 Vízi zsaruk, 19,15 Világhíradó, 1930 HíradÓ este, 19.53 Sporthírek, 20.00 Millenniumi mesék, 20.30 I 12 - bűnügyi magazin, 21 . 10 MMM - Mi? Mennyi? Miért? 21.40 112 extra, 22.00 Híradó este, 22.10 Aktuális, 22.30 Théma, 22A5 Gyilkossági csoport Inémet krimisor.).

'#

I

6.00 Jó reggelt, Magyarországi 9.00 Délelőtt a Tv2-vel, 12.20 Riviéra, 12A5 Marimar. 13.10 Hangyainvázió, 1450 Egyről a kettőre, 15.20 Álmok szigete, 16.05 Pénzbetyár. 16. 10 Sebzett szívek, 16.35 Pénzbetyár, 16AO Fiorella, 17.30 Pénzbetyár. 17.35 lucecita, 18.00 Acapulco szépe, 18.30 Tények 19.00 Vad angyal, 20.20 Az elveszett ereklyék fosztogatói. 21. I 5 Danielle Steele: Az eltűnt Iam. romantikus film), 23.00 Jó estét. Magyarországi 23.30 Prorrler - A pszcihozsaru, 0.20 Budapest. 050 Világjárók, 1.20 Divatshow, 150 Jó estét, Magyarországi 2.25 Vers éjfél után.

.ltN',.,'

I

5.30 Indul a nap, 8AO Nyári matiné, 9.25 Az én kis városom, 950 Kamera a hátizsákban, 1.20 Egy század emlékezetes pillanatai, 10.50 Heti hírmondó, 11.25 Emlékképek 11.50 Híradó. Váltó, 12.15 Vers, 12.20 Udvarház, 1250 Magyar történelmi arcképcsarnok 13.05 Tálentum, 13.20 Kassa, 1335 Ez bámulatosl /brit ismeretted· film), 14.00 A 20. század száz híres fotója, 14.IOÜzena 18. század, 15.1 0 Darabokra szaggattatol, 16.05 Vivát. Benyovszkyl 17.00 Kalendárium, 1750 Ezredforduló, 18.00 Híradó, 18.30 Mese, 1850 Hej, hej, helyes beszéd I 19.00 Muzsika-szó, 19.30 , Rizikó, 20.00 Sportmagazin, 2050 Sportmúzeum - 40 éve történt, 2 1.00· Híradó, 21.35 "Lovas sportok viadala - Sóskút, 200 I ",22.35 Várhosszúréti oszlopok, 23.20 A pozsonyi tizenhármak /magyar dok. film), 0.05 Ezredforduló, O. 10 Híradó. Vers.

rii'tim. 630 Reggeli, 855 Joker. 9.05 Ismédések 10.35 Top Shop, 1130 Delelő, Ünnepnaptár. Joker, Receptkub, Joker. 13.00 Híradó, 13.20 Kavalkád, 13AO Helene és a fiúk, 14. 10 Babylon 5, 1455 Titkok és szerelmek, 15AO Joker, 15.45 Terra Nostra, 16.35 Joker, 16.40 Milagros, 17.35 Híresek és gazdagok 18.30 Híradó, 1855 Fókusz, 19.25 Big Man, 21.05 A mambó királyai Iam. filmdráma), 2255 Sportvonal, 23.00 Híradó, 23.20 AutóMánia, 2350 Norm-show, 0.20 Fókusz (ism.).

augusztus 14 .. kedd !

,

5.42 Hajnali gondola~ok 5.45 Agrárvilág, 6.00 Ma reggel, 8.35 Kék Eg Légitársaság, 9.25 Naprakész magazin, 12.00 Híradó délben, 13,00 Srpski ekran, 13.25 Unser Bildschirm, 14.00 Csongor és Tünde, 15.30 Iskola utca, 16.30 Gyerekekneki 17.00 Hon-Iap, 17.30 Katolikus krónika, 18.00 Híradó hatkor, 18.10 TS - Forma-I, 18.25 Vizi zsaruk 19.15 Világhíradó, 1930 HíradÓ este, 19.53 Sporthírek 20.05 Önök kértékl 2050 TS - Forma-I, 21.05 Év.szakok 22.00 Híradó este, 22. 10 Aktuális, 22.30 Théma, 22.45 Magyar Szalon, 23.15 Sziget-kép a Fepsi-szigetről.

I

'#

6.00 Jó reggelt, Magyarországi 9.00 Délelőtt a tv2 -vel, 12.20 Riviéra, 12.45 Marimar. 13.05 Telitalálat Ibrit vígjáték), 14.50 Egyről a kettőre, 15.20 Álmok szigete, 16.05 Pénzbetyár. 16. I O Sebzett szívek 16.35 Pénzbetyár, 16.40 Fiorella, 17.30 Pénzbetyár, 17.35 Lucecita, 18.00 Acapulco szépe, 18.30 Tények, 19.00 Nincs kegyelem - A leggyengébb láncszem /Máté Krisztina műsora), 19.50 vad angyal, 20.20 Villám Spencer - A karibi őra ngyal. 21. 15 Fehér Kobra akció Iam. akciófilm), 22.40JÓ estét, Magyarországi 23.10 Fédek és feleségek Iam. vígjáték), 1.1 O Világjárók, 1.40 Magyarország holnap, 2.10 Jó estét. Magyarországi 2.45 Vers éjfél után.

.lIl ~ 'e•• , 5.30 Indul a nap, 8. 40 Nyári matiné, 9.05 Az én kis városom, 9.25 Harisányás Pippi ka-

landjai. 10.DO Ösvény a világ tet~én. 10. 15 Ami igaz. az igaz. 10.30 Millenniumi krónika. 11.00 A szenvedély vihara. 11.50 Híradó. Váltó. 12.15 Vers. 12.20 Elfeledett tájakon. 1250 Minorttates mundi. 13.20 Várhosszúréti oszlopok. 14.05 Egérúo kalandok. 14.30 Popsa-rock. 15.00 Barangolások írországban. 15.45 Beavatás. 16.00 Vivát. Benyovszkyl 17.00 Kalendárium. 17.50 Ezredforduló. 18.00 Híradó. I B.30 Mese. 18.55 Hej. hej. helyes beszédl 19.05 Gazdakör, 19.35 Az élet megpróbáltatásai. 20.25 A web története. 21. DO Híradó. 21.35 Ex-Kódex. 23.05 Ildikó (magyar kisjátékfilm). 23.25 Táncpalerra '99. O. 10 Ezredforduló. 0.15 Híradó. Vers.

6.30 Reggeli. 8.55 Joker. 9.05 Ismétlések. 10.35 Top Shop. 11.30 Delelő. Ünnepnaptár. Joker, Receptklub. Joker, 13.00 Híradó. 13.20 Kavalkád. 13.40 Helene és a fiúk. 14. 10 Babylon 5. 1455 Titkok és szerelmek. 15.40 Joker. 15.45 Terra Nostra. 16.35 Joker. 16.40 Milagros. 17.35 Híresek és gazdagok. 18.30 Híradó. 18.55 Fókusz. 19.25 Harmadik műszak. 20. 15 Micki és Maude - Családból is megárt a sok (am. vígjáték). 22.25 Sportvonal. 22.30 Híradó. 22.50 Sivár vidék (am. krimi). 0.25 Fókusz (ism.).

augusztus 15., szerda ,

,

5.42 Hajnali gondolatok. 5.45 Agrárvilág. 6.00 Ma reggel. 8.35 Kék Ég Légitársaság. 9.25 A Szent Korona érkezése. 10.25 A magyar Szent Korona Esztergomban. 12.50 HíradÓ délben. 13.00 H rvatska kronika. 13.25 Ecranul nostru. 13.55 Hazugság nélkül (magyar vígjáték). 15.30 Engfish 4U. 16.00 A Szent Korona búcsúztatása. 17.30 Egérfogó. 18.00 Híradó hatkor, 18. I O TS - Forma-I. 18.25 Vízi zsaru k. 19. 15 Világhíradó. 19.30 Híradó este. 195B Sporthírek. 20. 10 TS - Magyarország-Németország labd. mérk .. 22.40 Tűzijáték. 22.55 Híradó este .• 23.15 Aktuális. 23.35 23. 50 Panoráma.

6.00 Jó reggelt. Magyarországi 9.00 a tv2-vel. 12.20 Riviéra. 12.45 M arimar. 13.15 Sárkányvár (am. ifj. kalandfilm). 14.50 Egyről a kettőre. 15.20 Álmok szigete. 16.05 Pénzberyár. 16. 10 Sebzett szívek. 16.35 Pénzberyár. 16.40 Fiorella. 17.30 Pénzberyár. 17.35 Lucecita. 18.00 Acapulco szépe. 18.30 Tények. 19.00 Most vagy sohal 19.50 Vad angyal. 20.20 Poénbomba. 21 .20 Pancserek paradicsoma (am. vígjáték). 23.00 Jó estér. Magyarországi 23.30 Végtelen határok. 0.25 Esküdt ellenségek. 1.05 Háló@világ. 1.55 Jó estét. Magyarországi 2.30 Vers éjfél után. Dé lelőtt

I

.li ~'·Ií.'

5.30 Indul a nap. 8.40 Nyári matiné. 9. IOAzén kisvárosom. 9.30 Harisnyás Pippi kalandjai. 10.05 Miért zöld az erdő? 10.45 Virtus. I I. 15 Gazdakör. I I .50 Híradó. váltó. 12.15 Vers. 12.20 Kínában a Válaszút táncegyütessel. 12.40 Heuréka I Megtaláltami 13. 10 Heuréka-diákkör. 13.40 Nyelvő rző . 14.00 Egérúti kalandok. 14.25 Ez bámulatos. 14.50 Ly ukasóra. 15.35 Vivát. Benyovszkyl 16.35 Csellengők - Eltűntek nyomában. 17.00 Kalendárium. 17.50 Ezredforduló. 18.00 Híradó. 18.30 Mese. 18.50 Hej. hej. helyes beszédl 19.00 TérErő - Térség és társadalom. 19.35 Leonardo (olasz filmsor.). 21.00 Híradó. 21.35 Fogyatkozóban. 22.20 Klub.dunatv.hu. 22.50 A pénz titkai. 23.45 Ezredforduló. 23.50 Híradó. Vers (ism.).

augl,1sztus 09., csütörtök 6.30 Anasztázia. 8.05 A galamb szárnyai. 9.45 Carla új élete. I 1.50 Csapatcsere. 13.15 Sötét kikötő (am. thriller). 14.40 Korpa között. 16. IDA végzet hollywoodi asszonyai - Glenn C1ose. 16.40 After Sex. 18.15 Ebren álmodó. 20.00 Ne nézz visszal (am. romantikus vígj.). 21.35 South Park. 22.00 X-akták. 24.00 Butch Cassidy és a Sundance kölyök igazi története. 0.50 Jégforró és tűzhideg. 2.50 A túszok ára (am. thriller). 4.25 Csillagtérképek. 5.55 Hollywoodi akcióhősok - Andy Garcia.

augusztus 10., péntek 6.30 Max O: Kényszerleszállás. 8.00 Özvegyek klubja. 9.50 Pleasantville. I 1.55 A második legjobb dolog. 13.45 Egy Mápet az űrből. 15.15 A három évszak. 17.05 Jó barátok. 17.30A Newton-fiúk. 19.30 Mozil Mozil Mozi! 20.00 Marvin szobája ram. film). 21 .35 Úrkommandó (am. fant. akciófilm). 23.15 A nőfaló ufó (am. romant. vígj.). 1.00 Háborgó mélység. 2.45 Az elveszett fiú. 4.25 Amerikai história X ram. filmdráma).

augusztus ll., szombat 6.30 Hát nem baba? ram. vígj.). 8.00 Oltárt nő. 9.55 Ketten Texasért. I 1.35 Butch Cassidy és a Sundance kölyök igazi története. 12.20 Angel bosszúja. 14.05 Sülvefőve. 15.45 Keresd a nőtl 17.45 Hajó. ha nem jó (am. vígjáték). 19.30 Jó barátok. 20.00 A szív dallamai (am. filmdráma). 22.00 South Park. 22.25 8 mm (am. akció-thriller). 0.30 A játék ördöge ram. film). 2.45 Tudod a nevem. 4.20 A sziv dallamai ram. filmdráma). .

augusztus 12., vasárnap 6.30 Mozil Mozil Mozil 7.00 Jack Bull. 8.55 Logan bosszúja. 10.30 Jó barátok. 11.00 A hajó hüly~e (am . vígjáték). 12.20 A kék szörny ram. családi vígj.). 13.35 Okostojás. 15.05 Fédfogó. 16.40 Az érzékek borzadalma. 18. 10 Briliáns csapda (am. thriller). 20.00 Ember a HoJdon (am.-németjapán-angol vígj.). 22.00 South Park. 22.25 Velejéig gonosz (am. thriller). 0.05 Nincs tovább. I. 40 Elfojtott viszonyok. 3. 10 Ha szeretsz. meghalsz. 43.5 A tanú szeme (angol-am.-kanadai thrtller).

augusztus 13., hétfő o:

6.30 Ne nézz vissza I 8. 10 Max Kényszerieszállás ram. sci-fi). 9.35 Soha ne add fell l 1.15 Ébren álmodó. 13.00 A három évszak. 14.50 Sötét kikötő (am. thriller). 16.20 Nyisd ki a szemed I 18.20 Ne nézz vissza I (am. vígjáték). 20.00 Szükségállapot (am. akcióthriller). 22.00 Az élet kalandja. 23.45 Mozil Mozil Mozil 0.15 Úrkommandó. 1.55 A csontember, 3.50 A James 80nd-sztori. 4.45 Ké z őrület ram. h orrorvígj.).

augusztus 14., kedd

"",,"iii'iiii'i

6.30 Csapatcsere. 8.00 Korpa kö zött (am. vígjáték) . 9.35 A szomszéd ram. thriller). I 1.35 A galamb szárnyai. 13.20 A mentőakció. 15.00 Egy Máper az űrből. 16.30 A Newton fiúk (am. krimi). 18.35 Csapatcsere (am. vígjáték). 20.00 A Földlakók nemi élete ram. vígjáték). 21.30 A sziv dallamai. 23.30 Gededek a vonalaidra (am. vígjáték). 1.05 Nyomozati jogkör, 2.40 A végzet hOllywoodi asszonyai - Ju lia Roberts. 3. 10 Tűzvihar. 4.40 A túszok ára (am. thriller).

6.30 Reggeli. 8.55 Joker, 9.05 Ismédések. 10.35 Top Shop. 11.30 Delelő. Ünnepnaptár. Joker. ReceptkJub. Joker, 13.DO Híradó. 13.20 Kavalkád. 13.40 Helene és a fiúk. 14.10 Sabylon5. 1455 Túlélők (am. dok. film). 15.40 Joker. 15.45 Terra Nostra. 16.35 Joker, 16.40 Milagros. 17.35 Híresek és gazdagok. 18.30 Híradó. 18.55 Fókusz. 19.25 Fedőneve: Puma. 20. IS Az uto/só ődárat ram. akdófilm). 21.55 Forgalmas szerelem (am. vígjáték). 23.35 Az elnök emberei. 0.25 Sportvönal. 0.30 H~adó. 0.50 Pont hu. 1.20 Fókusz (ism.).

6.30 Tudod a nevem. 8.05 M ozil Mozil Mozil 8.35 Ponyvarománc. 10. 15 Butch Cassidy és a Sundance Kölyök igazi története. I 1.05 Pleasantville (am. fantaszt. vígj.). 13. 10 Anasztázia. 14.45 Oltári nő (am. vígjáték). 16.45 Silicon Towers. 18.20 Tudod a nevem. 20.00 Bérbosszú 8t. rkanadai-am. vígj.). 21.25 Ember aHoldon. 23.20 Csillagtérképek. 0.50 Amerikai história X (am. filmdráma). 2.45 A nőfaló ufó (am. vígjáték). 4.30 Az elveszett fiú.

augusztus 15., szerda

Együtt, egymásért Talán észre sem vesszük, de itt élnek közöttünk. A hétköznapok csendes magányában egy rögös, de szeretettel teli életút bontakozik ki előttünk. Ők azok, akik megélhették aranylakodalmukat és együtt ünnepelhettek szeretteikkel. Tóth Lídia és Csengeri Ferenc.

Habár az erzsébeti tanyavilág ban egy dűlőben laktak, gyermekkorukban csak látásból ismerték egymást, valahogy mindig másfelé vitt az útjuk. Aztán 1944-ben Ferié egészen másfelé kanyarodott, mint levente került hadifogságba, s csak 5 év múlva, 1949. november 5-én térhetett haTóth Lídia és Csengeri Ferenc za. Ekkorra már Licuska is nagylány lett, a felüle- nagyobbak lettek, Licuska is tes ismeretség egyre komo- munkába állt, a Porcelángyár Iyabbá vált. Az eljegyzést 1951 . dolgozója lett. Ekkorra már férszeptember 30-án tartották , je .is ott dolgozott, három mű­ házasságot november 29-én szakban, igen kemény munkát kötöttek. A református újtemp- végzett. Hamar meg szokták a Iomban megtartott esküvőjük- gyári munk~t , Licuska már a re két koszorúspár kísérte őke t. munka második napján úgy A Csengeri-tanyán megrende- érezte magát, mintha mindig is zett lakodalomban a legköze- ott dolgozott volna. Életüknek lebbi rokonokkal , barátokkal ez szép, mozgalmas szakasza mulattak egy jót. Házasságkö- volt, aktívan részt vettek a britésük után azifjú férj szülei be- gádmozgalomban, sokat kiránköltöztek a,Yárosba, így ők a ta- dultak, szétnéztek a világban. nyában tudták közös életüket Leányuk révén két unokáj uk elkezdeni. Ez már a beszolgál- van: Edit és János, fiuk nak egy tatások ideje volt, a szül őktő l lánya született: Dalma. Jancsi nagy segítséget nem kaptak, és Dalma egy iskolába járnak, bár az induláshoz jól jött a bú- így szinte minden nap találkoztor és az a néhány állat. Magán- nak, nagyon jól kijönnek egygazdálkodóként próbálták meg mássaL Edit unokáj ukra is naalapvagyonkájukat gyarapítani, gyon büszkék, ügyes, talpraegészen az általános tagosítá- esett lány. Feri bácsi sokat tevékenykesig, 1960-ig. Mindkét gyermekük 13-án született, Lídia Má- dik a kertben, állatokat is nevelria nevő lányuk 1952 szeptem- nek. Licuska néni birodalma a berében, fiuk, Ferenc Imre 1960 konyha, minden nap készül ott decemberében. Ferenc 1960- valami mestermű , a hétvégén tól 1975-ig volt a tsz dolgozója, pedig sok finom sütemény az Licuska otthon dolgozott, ne- unokáknak. A munka nagy révelte a gyerekeke t, és ellátta az szét igyekeznek estig befejezállatokat. A jószágtartásra a csa- ni , hogy utána tévézés közben lád eltartásához nagy szükség kipihenhessék magukat. Szép, volt. 1968-ban költöztek be a rendezett lakásukat Licuska városba, Ferenc szüleinek há- néni kézimunkái díszítik. Laurinyecz Mária zába. Amikor a gyerekek már

kérdése a Promenádon

Pityer Ildikó rovata

,Hogyan büntetné azt, aki nem irtja aparlagfüvet?

Mészáros Gábor Mészáros Gábor (27) eladó: Ez jó kérdés! Azt hiszem, olyan környezetbe, olyan feltételekkel helyezném el őket, amelyben úgy éreznék magukat , mint az allergiások, hogy fogják fel, mit okoznak azzal, ha nincs irtva a parlagfű. Én magam is szenvedek tőle . Nagypál Bálintné (50) technikus: Nem alkalmaznék semmiféle szankciót az ellen, aki nem irtja a parlagfüvet, mivel nem biztos, hogy jó dolog, ha mindjárt büntetünk. A tudatban kellene változni. Hogy ezt ho-

gyan lehetne elémi? Nem tudom, én abban reménykedem, hogy unokáink ezt már másképpen fogják fel majd, és ők többet tesznek a parlagfű ellen. Jenei Jánosné (53) rokkantnyugdíjas: Legelőször is büntetést. De a legjobb az lenne, ha a lakosság összefogna az irtás ban. Nekünk van egy kis almáskertünk, és ott is a környező kertekben rengeteg parlagfű van. A helyi önkormányzatoknak kellene jobban odafigyelniük, meg maguknak a gazdáknak, hogy érjék fel ésszel, mit okoznak másoknak. Tóth Béláné (56) óvodai dajka: Nem tudom, hogy mivel venném rá az embereket, úgy gondolom, ezt mindenkinek személyesen át kell élnie, hogy mit okoz a parlagfű allergia. Ha nem tudja, akkor úgy gondolja, mi köze hozzá. Bár azt hiszem,

'Megkezdodtek az elokészületek

nem is ismerik az emberek a parlagfüvet. Kis Sándorné (57) nyugdíjas varrónő: Nem tudom, mivel venném rá az embereket, azt hiszem, ez mindenkinek a saját érdeke, akinek árt a parlagfű, az biztos tesz is ellene. Városi ember nem is nagyon ismeri a parlagfüvet, azt hiszem, ez is szerepet játszik a nem-irtásban. Búzás János (42) molnár: Nem tudom, hogy lehetne ezt megoldani, hálá istennek, én nem szenvedek a parlagfű pollenjétől. Tudom, hogy sok ember szenved tőle, de sajnos sok ember meg nem is tudja, hogyan néz ki a parlagfű. Bakacsi Erika (27) alkalmazott: Helyi szervezés útján egy felvilágosító programot tartanék, és utána közös irtást szerveznék. A pénzbírság, úgy

Bakaesi Erika

gondolom, azért nem eredményes megoldás, mert nem tudják behajtani az embereken, mivel kevés a pénzük. Zsótér Fábiánné (67) nyugdíjas: Azt hiszem, erre nem lehet az embereket rávenni. Némelyik ember úgy érzi, neki ezt csinálnia kell, bár sok meg úgy gondolja, neki ez nem kötelessége. Nagyon szigorúan megbüntetném őket, és a büntetési összegekből a munkanélkülieket fizetném, akik közmunkásként irtanák a parlagfüvet.

RYRKl VR~RK ff mérR1TK 0PT1KltBffRHl ,

Egyes napszemüvegek

~ _10-20% kedvezménnyel

kaphatók augusztus 13- tól 31-ig! Ezen kívül nagy szemüvegkeret-kínálattal, dioptriás, UV-szű­ rős , fényre sötétedő lencsék AKCIÓS választékával, szemorvosi vizsgálattal várja vásárlóit a Móritz Optika! A szemüvegkeret kiválasztásában a LEGMODERNEBB VIDEOINFRÁL technika segít!

*

Fényképezőgépek szÍnesfilmek ,~' távcsöve~ hőmérők * barométerek sétálómagn 9k

*

*

filmkidolgozás

.,

:!?

*

móritz 0pfika Amint kedden készült fotónk is bizonyítja, gőzerővel készülnek Hódmezővásárhelyen a Millenniumi Országjáróban is beharangozott augusztus 20-i ünnepségre. Képünkön a hódmezővásárhelyi liszt Ferenc Ének-zenei Általános Iskola előtti tér látható, ahol gőzerővek folynak a rehabilitációs munkálatok, és információink szerint Géza és Sarolt emlékművének előkészítése. A város több pontján közmunkások dolgoznak a zöldterületek rendbehozatalán, a parkok szépítés én.

Hódmezővásárhely,

Deák Ferenc utca 2. Telefon: 62/246-814

http://wwW.kzs.hu/hmvhir/default.htm

lnap@rnaihajatanet ~lhtJ