Itálie. Ligurie je třetí nejmenší italská oblast, nacházející. Veneto je oblast v severovýchodní Itálii, sousedící

Itálie Tel.: 972 243 054

Caorle

Itálie

Pietra Ligure Riccione

Země na jihu Evropy, poloostrov ve tvaru boty sahá od zasněžených vrcholů Alp až po sluncem zalité pobřeží Středozemního moře. Kromě pevniny má i 2 velké ostrovy Sardinii a Sicílii, menší ostrovy Elbu, Ischii a Capri a ostrovní skupiny Liparské nebo Tremitské a mnoho dalších. Italské břehy omývá i několik moří – Ligurské, Tyrhénské, Středozemní, Jónské a známý Jadran. Každé z uvedených moří je jiné a pláže na jejich březích jsou zcela odlišné. Dlouhé a široké pláže přecházejí v romantické skalní útvary s malými, téměř osobními plážičkami. I písek na jednotlivých plážích se mění. Od světle zlatavého až po téměř černý, který je vulkanického původu. Itálie poskytuje i obrovské množství kulturních památek, významná muzea a galerie, archeologické vykopávky a umělecké předměty všech důležitých epoch. Italská republika se člení do 20 regionů, z nichž jsme vybrali ty nejatraktivnější pro strávení báječné dovolené u azurového moře v příjemných apartmánech nebo hotelových pokojích.

Veneto

je oblast v severovýchodní Itálii, sousedící na jihu s Emilií-Romagnou, na západě s Lombardií, na severu s Trentino-Alto Adige a Rakouskem, na východě s Friuli-Venezia Giulia a Jadranem. Region má rozlohu 18 391 km2, 4,5 miliónu obyvatel a dělí se na 7 provincií. Hlavním městem jsou Benátky (Venezia).

Caorle

www.cdtravel.cz

Malebné městečko umístěné v severním cípu Jaderského moře mezi Terstem a Benátkami. Caorle je jedinečné svou historií, zachovalým historickým centrem a rybářským přístavem s dlouholetou tradicí. Je velice oblíbeným letoviskem pro svoje široké písečné pláže s pozvolným vstupem do moře.

36

Silvi Marina

řím Marina di Camerota

Ischia Ponte ISCHIA

Scalea Diamante

Bova Marina SICÍLIE

Ligurie

je třetí nejmenší italská oblast, nacházející se na severozápadě země. Sousedí s Francií na západě, Piemontem na severu a Emilií-Romagnou a Toskánskem na východě. Leží u Ligurského moře. Region do značné míry koresponduje s územím bývalé Janovské republiky. Oblast má rozlohu 5 420 km2, 1,6 miliónu obyvatel a dělí se na 4 provincie. Hlavním městem regionu je Janov.

Pietra Ligure

je velmi populární přímořské městečko s velmi čistým mořem, pláže byly oceněny Modrou vlajkou, kterou uděluje Evropská nadace pro životní prostředí. Městečko má krásné starobylé jádro s typickou ligurskou zástavbou. Podél moře je bulvár s velkým množstvím kavárniček a před sluncem chráněný vysokými palmami.

ohraničena na východě Jaderským mořem, na severu řekou Pád a na jihu Apeninami. Má rozlohu 22 123 km2, 4 milióny obyvatel a 9 provincií. Hlavním městem je Bologna.

Riccione Jedno z rušných turistických a lázeňských letovisek

Adriatické riviéry. Město má velmi pěknou architekturu, mnoho luxusních hotelů a všude plno zeleně. Po celé délce je lemováno písčitou pláží s mírným vstupem do moře. Pěší promenáda dlouhá 4 km je plná obchodů, cukráren, restaurací a zábavných atrakcí pro děti.

Abruzzo

je oblast ve střední Itálii, hlavním městem je L‘Aquila, rozděluje se na 4 provincie: L‘Aquila, Teramo, Chieti a Pescara. Je bohaté na přírodní krásy i historii, ale teprve začíná být objevováno turisty. Před sjednocením Itálie tvořila oblast nejsevernější část Království obojí Sicílie.

Silvi Marina Typické přímořské letovisko, vzdálené 15 km od přístavního města Pescara. Dlouhé řady domů a vilek podél písčité pláže a promenády s řadou obchodů, barů a restaurací. Jsou zde dva obchodní domy, několik supermarketů i butiků. Zcela jiný kolorit dodávají zvedající se kopce hned za městečkem, na nichž jsou starobylé vesničky jako je Silvi Alta či Saint d´Angelo a za nimi majestátní pohoří Gran Sasso. V nevelké vzdálenosti se nachází Abruzzský národní park.

Diamante

Městečko se nachází v srdci Cedrové riviéry s krásným výhledem na nedaleký ostrov Cirella. Starobylé jihoitalské městečko nazývané městem zdí „cittá dei Murales“, Vás zaujme atmosférou svých zákoutí a uliček s nástěnnými malbami, nádherným mořem a pláží s bílým pískem lemovanou stěnami Apenin. V Diamante je promenáda s bary a pizzeriemi, malý rybářský přístav a každý čtvrtek se zde konají velké trhy.

Bova Marina Městečko leží na nejjižnějším výběžku Apeninského poloostrova, 45 km od Reggio di Calabria. V místě jsou obchody, pizzerie restaurace, banka. Každý čtvrtek se zde konají velké trhy, kde lze levně nakoupit potraviny, oděvy, boty a mnoho dalšího.

Itálie

Emilia Romagna je oblast v severní Itálii,

Ischia je největší ostrov v Neapolském zálivu a bývá

také nazýván „zeleným ostrovem“. Ischia je vulkanického původu s nejvyšším vrcholem Epomeo. Ostrov je rozdělen do 6-ti městských správních celků – Ischia, Casamicciola Terme, Lacco Ameno, Forio, Serrara Fontana a Barano. Na Ischii je spojení trajektem z Neapole nebo z Pozzuoli.

Ischia Ponte

Ischia, hlavní město se nachází na severovýchodě ostrova a je rozdělena do dvou částí: Ischia Porto (přístav) a Ischia Ponte. Ve městě se nachází překrásný Aragonský hrad, který je s pevninou spojen mostem.

Kampánie je oblast v jižní Itálii, hlavním městem

je Neapol, rozděluje se na 5 provincií: Avellino, Benevento, Casertu, Napoli a Salerno. Oblast má rozlohu 13 595 km2, 5,7 mil. obyvatel. Jméno pochází od Římanů, kteří oblast nazývali Campania felix.

Marina di Camerota je malebné městečko s menším přístavem, ležící v oblasti Cilento. V centru je spousta obchodů, restaurací, barů a kaváren se středomořskou atmosférou.

Kalábrie je oblast na jihu Itálie, za Messinským zálivem na západě se rozkládá Sicílie. Dělí se na 5 provincií: Cosenza, Crotone, Reggio di Calabria, Vibo Valentia a Catanzaro. Hlavním městem oblasti je od roku 1970 Catanzaro, ale v bývalém hlavním městě Reggio di Calabria stále sídlí místní zastupitelstvo.

Scalea se nachází na Cedrovém pobřeží, které omývá Tyrhénské moře. Pláž s hrubým pískem a s drobnými oblázky je 3 km dlouhá. Moderní pobřežní část města je tvořena residencemi, hotely, obchody a bary. Denně se zde pořádají trhy s ovocem a zeleninou, každé pondělí se koná klasický italský trh se zbožím všeho druhu. Historické obydlené centrum původního městečka se rozkládá kolem vrcholu stejnojmenné hory (scalea je v překladu schodiště) a je protkáno úzkými uličkami s malými obchůdky, pizzeriemi a tavernami.

37

Hotel Teresa *

Itálie

Caorle

www.cdtravel.cz

Poloha: velmi příjemný rodinný hotel v klidné části města, od historického centra je vzdálený 150 m, od moře cca 200 m. Ubytování: 1lůžkové – 4lůžkové pokoje (manželské lůžko a palanda), jednoduše zařízené, všechny s vlastním sociálním zařízením a TV, ložní prádlo a ručníky v ceně. Zapůjčení dětské postýlky na pokoj zdarma. Pláž: široká písečná s pozvolným vstupem do moře, vhodné zejména pro rodiny s malými dětmi Stravování: polopenze, snídaně servírovaná s možností výběru s částečným bufetem. Večeře česká nebo italská kuchyně, 3 chody s výběrem z menu a vždy zeleninové saláty. Nápoje u večeře nejsou v ceně. Obědy možno dokoupit na místě u delegátky. Vybavení a služby: k dispozici je bar s širokým sortimentem alkoholických i nealkoholických ná-

38

pojů, české pivo, možnost svačin a dobrot v cenách českých restaurací, klimatizovaná jídelna, venkovní terasy v přízemí a ve 3. patře, WIFI, knihovna, toalety a sprchy na patrech využívané při střídání turnusů, dětský koutek v přízemí, v areálu hotelu parkoviště. Možnost zapůjčení kol (zdarma) a silničního šlapadla. Doprava: vlastní, autem, autobusem za příplatek 1 800 Kč, nástupní místa Nový Bor, Česká Lípa, Mělník, Neratovice, Praha, Benešov, Tábor, České Budějovice, vlakem (FIP: ÖBB, FS) do žst Portogruaro a odtud místním autobusem do Caorle, možnost zajištění transferu z Portogruara (1 cesta 35 €/auto až pro 8 osob) Poznámka: malá domácí zvířata zdarma, nutno uvést do cestovní smlouvy. Náš postřeh: příjemné ubytování pro nenáročné klienty

Týdenní pobyt (pá–pá)

Dosp.os. Dítě 3–13 let

30.4.–7.5. 7.5.–14.5. 14.5.–21.5. 21.5.–28.5. 28.5.–4.6. 4.6.–11.6. 11.6.–18.6. 18.6.–25.6. 25.6.–2.7. 2.7.–9.7. 9.7.–16.7. 16.7.–23.7. 23.7.–30.7. 30.7.–6.8. 6.8.–13.8. 13.8.–20.8. 20.8.–27.8. 27.8.–3.9. 3.9.–10.9. 10.9.–17.9. 17.9.–24.9.

4 200 Kč 4 800 Kč 5 050 Kč 5 800 Kč 6 150 Kč 6 350 Kč 6 850 Kč 7 200 Kč 7 800 Kč 7 800 Kč 7 800 Kč 7 800 Kč 7 800 Kč 7 800 Kč 7 800 Kč 7 800 Kč 7 800 Kč 6 600 Kč 5 900 Kč 5 050 Kč 4 700 Kč


Cena je za osobu/týden a zahrnuje: ubytování, polopenzi, ložní prádlo, ručníky, denní úklid na pokojích, služby česky mluvícího delegáta, uvítací polévka Slevy: • dítě do 2,99 let zdarma bez nároku na služby • dítě 3–5 let bez nároku na lůžko platí pouze 3 500 Kč Nezahrnuje: dopravu, cestovní pojištění Příplatky (nutno objednat předem): • balkon 350 Kč/pokoj/týden • parkování 800 Kč/týden – platba na místě • chladnička na pokoji 500 Kč/týden platba na místě • přenosný ventilátor 300 Kč/týden – platba na místě • plážový servis: 30.4.–7.5. zdarma, 7.5.–21.5. 700 Kč, 21.5.–4.6. a 10.9.–17.9. 800 Kč, 4.6.– 18.6. 900 Kč, 18.6.–2.7. a 27.8.–10.9. 1 000 Kč, 2.7.–27.8. 1 300 Kč, 17.9.–24.9. 300 Kč

Pietra Ligure

Novinka!

Itálie

Marina Apartments

Ubytování: residence se skládá ze tří pěkných budov ve středozemním stylu, které leží přibližně 200 m od moře. Residence má k dispozici bazén stíněný palmami, výtah v prvních dvou budovách, servis recepce v průběhu dne, parkoviště (pro každý apt. je vyhrazeno 1 parkovací stání). Bazén je otevřen od 27.5. do 20.9., k dispozici jsou lehátka zdarma. MONO 4 – jednopokojové studio pro max. 4 osoby, obývací pokoj se čtyřmi rozkládacími lůžky, zařízený kuchyňský kout s lednicí, sociální zařízení

ILO 6 – dvoupokojový apartmán pro max. B 6 osob, ložnice s manželským lůžkem a jedním lůžkem, obývací pokoj se dvěma rozkládacími lůžky a vytahovací postelí, zařízený kuchyňský kout s lednicí, sociální zařízení Stravování: vlastní s možností vaření Doprava: vlastní, autem, vlakem (FIP: ÖBB, FS) přes Vídeň, Janov do ŽST Pietra Ligure (550 m) Poznámka: domácí zvířata nejsou povolena

Týdenní pobyt

MONO 4

BILO 6

3.4.–5.6. 5.6.–19.6. 19.6.–3.7. 3.7.–7.8. 7.8.–21.8. 21.8.–28.8. 28.8.–4.9. 4.9.–2.10.

8 300 Kč 11 200 Kč 12 500 Kč 16 500 Kč 22 300 Kč 14 400 Kč 11 200 Kč 8 300 Kč


Cena je za apartmán/týden a zahrnuje: ubytování, spotřebu elektřiny, vody, plynu Cena nezahrnuje: dopravu, povinný závěrečný úklid 35 €, dětská postýlka (nutné dodržet max. počet osob v apt.) 26 €/týden, povlečení s ručníky 17 €/os. týden, garáž 37 €, cestovní pojištění Vratná kauce: 100 €

39

Residence degli Ulivi

Itálie

Pietra Ligure

www.cdtravel.cz

Ubytování: komplex moderních obytných domů postavených do tvaru kruhu. Kolem residence je zahrada a hájky olivovníků. Nachází se asi 700 m od moře a 300 m od centra. K dispozici je bar, restaurace, denní a noční recepční služba, bazén pro dospělé se skluzavkami a bazén pro děti (použití s koupací čepicí), tenisový kurt, hřiště pro děti, parkoviště (1 parkovací stání pro apartmán). Bazén je otevřen 31.5.–20.9. MONO 4 – jednopokojové studio pro 4 osoby, obývací pokoj se 4 rozkládacími lůžky, zařízený kuchyňský kout s lednicí, sociální zařízení

40

BILO 4 – dvoupokojový apartmán pro 4 osoby, ložnice s manželským lůžkem, obývací pokoj se 2 rozkládacími lůžky, zařízený kuchyňský kout s lednicí, sociální zařízení. Stravování: vlastní s možností vaření Doprava: vlastní, autem, vlakem (FIP: ÖBB, FS) přes Vídeň, Janov do ŽST Pietra Ligure (750 m) Poznámka: malá zvířata povolena, nutno nahlásit předem.

Týdenní pobyt

MONO 4

BILO 4

3.4.–5.6. 5.6.–19.6. 19.6.–3.7. 3.7.–7.8. 7.8.–21.8. 21.8.–28.8. 28.8.–4.9. 4.9.–2.10.



Cena je za apartmán/týden a zahrnuje: ubytování, spotřebu elektřiny, vody, plynu Cena nezahrnuje: dopravu, povinný závěrečný úklid 35 €, dětská postýlka (nutné dodržet max. počet osob v apt.) 26 €/týden, povlečení s ručníky 17 €/os. týden, garáž 37 €, cestovní pojištění Vratná kauce: 100 €

Penzion Casa al Mare

Novinka!

Itálie

Riccione

Poloha: penzion Casa al Mare (Dům u moře) je původně ubytovací zařízení pro ozdravné pobyty dětí. Od moře je vzdálen asi 200 m. Od centra města přibližně 20 minut chůze. Penzion má 3 podlaží. V přízemí je jídelna a společenská místnost s kulečníkem, stolním fotbalem, stolním tenisem a televizorem s videem. V recepci se za české koruny prodávají chlazené nápoje, cukrovinky, sušenky, káva apod. Zdarma si můžete vypůjčit videokazety, společenské a sportovní hry, je tu i malá knihovna. K dispozici jsou k zapůjčení různé sportovní potřeby. Před domem je zahradní sezení a dětský koutek. Celý objekt je oplocen. Před penzionem je prostorné parkoviště. Ubytování: ve 2 až 5lůžkových pokojích, z nichž některé mají balkon. Vždy dva sousední pokoje mají společné sociální zařízení s WC, sprchou, umyvadlem a bidetem. Pokoje i sociální zařízení

mají vchod z výklenku chodby (netvoří uzavřený apartmán). Na pokoji je základní nábytek – postele, skříň, stůl. Vše velice účelně vybavené. Pláž: písčitá, s velice pozvolným vstupem do moře a s dostatkem prostoru pro různé plážové hry. Součástí je hřiště na volejbal. Nedaleko je areál s bazény a tobogány „Beach Village“, který je vzdálen asi 400 m. Možnost umístění vlastních slunečníků na blízké veřejné pláži. Na místě je možné na recepci koupit plážový servis (slunečník a 2 lehátka) za výhodných podmínek. Stravování: polopenze, jednotné menu je podáváno samoobslužnou formou na stravenky (začíná večeří a končí snídaní). Česká kuchyně, český personál. Na místě je možno přiobjednat obědy. Doprava: vlastní, bus – 2 200 Kč/osoba, odjezd vždy v pátek, příjezd na místo v sobotu ráno. Po-

Ceny za osobu při počtu osob na pokoji:

byt končí odjezdem v sobotu večer, návrat v neděli (dle pokynů). Nástupní místa pro dopravu busem: Trasa A: Ústí n.L.–Teplice–Most–Chomutov– Praha– Plzeň–Rozvadov, Trasa B: Ústí n.L.–Česká Lípa–Doksy–Mladá Boleslav –Praha–Tábor–České Budějovice– Dolní Dvořiště, svoz z jiných míst na vyžádání za smluvní poplatek. Vlakem (FIP:ÖBB, FS), CK zajistí transfer z nádraží v Riccione do Casa al Mare. Autem – cca 7 000 Kč, včetně 55 € dálničních poplatků, nejobvyklejší trasy – Praha – České Budějovice –Dolní Dvořiště–Salzburg–Villach–Udine–Benátky–Padova–Bologna–Rimini–Riccione nebo Praha–České Budějovice–Dolní Dvořiště–Salzburg–Innsbruck–Brenner–Bolzano–Bologna– Rimini–Riccione.

Rodinné balíčky – cena za celou rodinu při obsazení 1 pokoje (dospělí + děti do 18 let):

Trasa

Termín

6 osob

5 osob

4 osoby 3 osoby 2 osoby 1 osoba

A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B

8.5.–15.5. 15.5.–22.5. 22.5.–29.5. 29.5.–5.6. 5.6.–12.6. 12.6.–19.6. 19.6.–26.6. 26.6.–3.7. 3.7.–10.7. 10.7.–17.7. 17.7.–24.7. 24.7.–31.7. 31.7.–7.8. 7.8.–14.8. 14.8.–21.8. 21.8.–28.8. 28.8.–4.9. 4.9.–11.9. 11.9.–18.9. 18.9.–25.9.

1 750 Kč 1 950 Kč 2 050 Kč 2 150 Kč 2 550 Kč 3 150 Kč 3 150 Kč 3 150 Kč 3 450 Kč 3 450 Kč 3 450 Kč 3 450 Kč 3 450 Kč 3 450 Kč 3 450 Kč 3 450 Kč 2 550 Kč 2 150 Kč 2 050 Kč 1 950 Kč






Cena zahrnuje: 7x ubytování (vždy so–so), povlečení, závěrečný úklid, 7x polopenzi, pojištění CK pro případ úpadku, služby českého delegáta. Sleva: 1 dítě do 3 let bez nároku na služby, s 1 platícím dospělým, má pobyt zdarma – (1+1)

Trasa

Termín

1+1

1+2

1+3

2+1

2+2

A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B

8.5.–15.5. 15.5.–22.5. 22.5.–29.5. 29.5.–5.6. 5.6.–12.6. 12.6.–19.6. 19.6.–26.6. 26.6.–3.7. 3.7.–10.7. 10.7.–17.7. 17.7.–24.7. 24.7.–31.7. 31.7.–7.8. 7.8.–14.8. 14.8.–21.8. 21.8.–28.8. 28.8.–4.9. 4.9.–11.9. 11.9.–18.9. 18.9.–25.9.






Cena nezahrnuje: doprava autobusem (2 200 Kč / osoba), plná penze – 100 Kč/den (lze přikoupit pouze na místě – i jednotlivě), pokoj s balkonem (300 Kč/pobyt), cestovní pojištění – 250 Kč/os./pobyt (týdenní), plážový servis (dle vlastního výběru z italské nabídky – platba na místě) Zájezd ve spolupráci s CK Speciál.

41

Apartmány Macrinum

Itálie

Silvi Marina

Týdenní pobyt MONO 2/4

www.cdtravel.cz

Poloha: apartmány se nacházejí v rezidenčních částech městečka nebo v centru do 100 m od moře Ubytování: v apartmánech pro 2–7 osob s kuchyňským koutem se základním nádobím, vařičem a lednicí, koupelna se sprchou a WC, balkon. Všechny apartmány mají v blízkosti možnost parkování. MONO 2/4 – obývací pokoj se 2–4 rozkládacími lůžky, kuchyňský kout, lednice, sprcha, WC, balkon BILO 4/5 – ložnice se 2 lůžky, obývací pokoj s rozkládacím 2lůžkem, kuchyňský kout, lednice, sprcha, WC, balkon, 5. lůžko za příplatek TRILO 6/7 – ložnice se 2 lůžky, malý pokoj se 2 lůžky nebo patrovou postelí, obývací pokoj

42

s rozkládacím 2lůžkem a kuchyňským koutem, lednicí, sprcha, WC, balkon, 7. lůžko za příplatek Pláž: písčitá s hrubším pískem, volná i placená, vstup do moře je pozvolný Stravování: vlastní s možností vaření Doprava: vlastní, autem, autobusem se společností Gumdrop 2 350 Kč, vlakem (ÖBB, FS) přes Vídeň, Bolognu do ŽST Silvi (3 km k přijímací kanceláři), odvoz klientů zdarma, po dohodě zajištěn Poznámka: malá zvířata jsou povolena, nutno uvést do cestovní smlouvy.

1.5.–8.5. 8.5.–15.5. 15.5.–22.5. 22.5.–29.5. 29.5.–5.6. 5.6.–12.6. 12.6.–19.6. 19.6.–26.6. 26.6.–3.7. 3.7.–10.7. 10.7.–17.7. 17.7.–24.7. 24.7.–31.7. 31.7.–7.8. 7.8.–14.8. 14.8.–21.8. 21.8.–28.8. 28.8.–4.9. 4.9.–11.9. 11.9.–18.9. 18.9.–25.9.


BILO 4

TRILO 6



Cena je za apartmán/týden a zahrnuje: ubytování, spotřebu elektrické energie, vody, plynu, závěrečný úklid, česky mluvícího delegáta Cena nezahrnuje: dopravu, přistýlku 20 € (platba na místě), ložní prádlo 10 €/osoba/týden, ručníky 5 €/osoba/týden, cestovní pojištění Povinný poplatek při příjezdu: • 10 €/MONO/týden/apt. • 15 €/BILO/týden/apt. • 20 €/TRILO/týden/apt. Příplatek: plážový servis (1 slunečník a 2 křesílka) období 29.05.–19.06. a 04.09.–18.9. ZDARMA, období 19.06.–04.09. 30 €/týden/apt. Kauce se nevyžaduje

Villaggio delle Sirene

Novinka!

Itálie

Marina di Camerota

Poloha: rezidenční středisko nacházející se asi 500 m od města Marina di Camerota a necelý 1 km od jejího rušného centra. Villagio o rozloze 3 ha leží nad jednou z nejkrásnějších pláží Cilentského pobřeží. Areál je plný středomořské zeleně s nádherným výhledem na zátoku s bílou písečnou pláží a průzračně čistým Tyrhénským mořem. Ze střediska vede schodiště přímo na pláž. Přímo v areálu je bar a restaurace. Ubytování: v apartmánech a bungalovech. Aparmány se nacházejí v třípatrové budově. MONO2/4 – velká ložnice pro 2–4 osoby a kuchyně na prostorné terase, WC, sprcha (v přízemí a v 1. patře) BILO 2/4 – 2 ložnice a kuchyně, WC, sprcha (2. a 3. patro) Dřevěný bungalov pro 2–4 osoby – 2 ložnice, kuchyňský kout na verandě, WC, sprcha Stravování: vlastní s možností vaření, možnost polopenze (k dokoupení na místě) 140 €/osoba/ týden – snídaně formou bufetu, večeře servírované, 0,75 l vody a 0,5 l vína /apt./bung. V ceně polopenze je též ložní prádlo a ručníky. Pláž: přímo u areálu je zátoka s písečnou pláží, vstup do moře je pozvolný, na koncích pláže je skalnaté pobřeží. Sportovní a společenské vyžití: areál je vybaven bazénem s lehátky, fitcentrum s moderními stroji funguje za dohledu odborného trenéra, masáže, ping pong, hřiště na basketbal a fotbal, dětský koutek, animační program červenec a srpen, aerobik, latinsko-americké tance, kabaret, hry, sportovní turnaje, soutěže, diskotéky Doprava: vlastní, autem, vlakem (FIP: ÖBB, FS) do železniční stanice Pisciotta a odtud autobusem, který staví přímo u areálu Sirene nebo minibus na vyžádání zdarma

Týdenní pobyt

Apt/ MONO 2

Apt/ MONO 3

Apt/ MONO 4

Apt/ BILO 2/4

Bungalov/ BILO 2

Bungalov/ BILO 3

Bungalov/ BILO 4

15.5.–22.5. 22.5.–29.5. 29.5.–5.6. 5.6.–12.6. 12.6.–19.6. 19.6.–26.6. 26.6.–3.7. 3.7.–10.7. 10.7.–17.7. 17.7.–24.7. 24.7.–31.7. 31.7.–7.8. 7.8.–14.8. 14.8.–21.8. 21.8.–28.8. 28.8.–4.9. 4.9.–11.9. 11.9.–18.9. 18.9.–25.9. 25.9.–2.10. 2.10.–9.10.








Cena je za apartmán/bungalov/týden a zahrnuje: ubytování, spotřebu vody, el. energie, plynu, veškeré sportovní vyžití včetně vstupu do fitcentra, bazénu, slunečník a 2 křesílka na soukromé pláži.

Cena nezahrnuje: dopravu, ložní prádlo (10 €), ručníky, závěrečný úklid provádí klienti sami, lze objednat za poplatek 30 €, lehátko na pláži (10 €), cestovní pojištění

43

Rezidence Club San Domenico

Itálie

Scalea

www.cdtravel.cz

Poloha: moderní apartmánový komplex s bazény a tobogány, který se nachází ve svahu nad městem Scalea. Středisko je vzdálené 800 m od centra města a 1 200 m od pláže. Na pláž a do centra městečka je zajištěna pravidelná doprava plážovým autobusem. Od střediska je krásný výhled na tyrkysově průzračné Tyrhénské moře. Ubytování: ve vkusně vybavených apartmánech s vlastním sociálním zařízením se sprchou a terasou se zahradním nábytkem. BILO 4 – obytná místnost s kuchyňským koutem a rozkládacím dvoulůžkem, ložnice s manželskou postelí, sociální zařízení, terasa TRILO 6 – obytná místnost s kuchyňským koutem a s rozkládacím dvoulůžkem, ložnice s manželskou postelí, pokoj se 2 lůžky, může být i palanda, sociální zařízení, terasa Stravování: vlastní s možností vaření. Možnost dokoupení stravy na místě – snídaně 5 €/os./den, hlavní jídlo 15 €/os./den.

44

Doprava: vlastní, autem, vlakem FIP (ÖBB, FS) – žst Scalea (2 km), transfer za poplatek 5 €/osoba/1 cesta, nutno vyžádat předem, autobusem za příplatek 3 300 Kč Vybavenost a služby: rezidence nabízí bohaté sportovní i kulturní vyžití. Součástí areálu je i vodní park se 3 bazény 4 tobogány (v provozu obvykle 14.6.–19.9.), terasa s lehátky a slunečníky, malé hřiště na fotbal, plážový volejbal, fitnes centrum, tělocvična, sál na aerobik, sauna, posilovna. Obchod, recepce, restaurace, pizzerie, bar, TV místnost se satelitní anténou, vyhrazené parkovací místo. Rezidence zajišťuje odvoz na soukromou pláž vybavenou slunečníky a lehátky (užívání za poplatek dle sezony) Pláž: 1 200 m, soukromá i volně přístupná, písčitá s oblázky, odvoz zdarma, plážový servis za zvýhodněný poplatek (platba na místě)

Týdenní pobyt

29.5.–19.6. 19.6.–3.7. 3.7.–24.7. 24.7.–31.7. 31.7.–7.8. 28.8.–4.9. 4.9.–25.9.

BILO 4

TRILO 6

9 300 Kč 10 600 Kč 12 900 Kč 16 900 Kč 26 300 Kč 16 900 Kč 9 300 Kč

9 900 Kč 11 600 Kč 13 900 Kč 17 900 Kč 28 700 Kč 17 900 Kč 9 900 Kč

Cena je za apartmán/týden a zahrnuje: ubytování pro uvedený počet osob, spotřebu elektrické energie, vody, 1 parkovací místo v objektu (nehlídané), dopravu na pláž, ložní prádlo Cena nezahrnuje: dopravu, cestovní pojištění, závěrečný úklid (povinné 35 €/BILO a 40 €/TRILO), výměna lůžkovin během pobytu 10 €/osoba, dětská postýlka 35 €/týden, zapůjčení TV 20 €/ týden. Drobná zvířata povolena za poplatek 30 €/týden, cestovní pojištění Vratná kauce: 100 €

Rezidence Diamond***

Novinka!

Itálie

Diamante

Poloha: moderní rezidence se nachází na panoramatickém místě v zahradě s olivami, pro klienty je k dispozici bazén. Vzdálenost k moři je 1,2 km, do centra městečka Diamante je 800 m. O pohodlí klientů dbají majitelé spolu s vyškoleným personálem. Ubytování: v apartmánech, které jsou vybaveny klimatizací (za příplatek) a bezpečnostní skříňkou, apartmány v patře mají terasu, v přízemí malou zahrádku. MONO 2/3 – obytná místnost s vybaveným kuchyňským koutem a rozkládací pohovkou pro 2 osoby, lůžko pro 3. osobu, vlastní sociální zařízení se sprchou, zahrádka nebo terasa BILO 4/5 – obytná místnost s vybaveným kuchyňským koutem a rozkládací pohovkou pro 2 osoby, ložnice s manželským lůžkem, vlastní sociální zařízení se sprchou, zahrádka nebo terasa TRILO 6 – obytná místnost s vybaveným kuchyňským koutem a rozkládací pohovkou pro 2 osoby, ložnice s manželským lůžkem, ložnice se 2 lůžky, vlastní sociální zařízení se sprchou, zahrádka nebo terasa

otelové pokoje pro 2–4 osoby pro pobyt s poH lopenzí, jsou vybaveny lednicí, klimatizací (za příplatek), TV, bezpečnostní skříňkou, každý pokoj má vlastní sociální zařízení se sprchou, zahrádku nebo terasu Stravování: vlastní s možností vaření, hotelové ubytování s polopenzí – snídaně jsou italské kontinentální, podávají se ve středisku, na hlavní jídlo se dochází mimo objekt, večeře jsou typické kalábrijské skládající se ze 2 chodů, možnost výběru ze 2 nabídek, cena zahrnuje karafu minerální vody a vína Doprava: vlastní, autem, vlakem FIP (ÖBB, FS) – žst Diamante (600 m) – transfer zdarma, nutno objednat předem, autobusem za příplatek 3 300 Kč Vybavenost a služby: bazén s hydromasážní zónou, bar, zahrada, parkoviště uvnitř objektu Pláž: písčitá, volně přístupná a soukromá, při vstupu s oblázky, soukromá je vybavena lehátky a slunečníky – 13 €/den, středisko nabízí k zapůjčení 1 slunečník/ apt. pro použití na veřejné pláži zdarma, vzdálenost k pláži 1,2 km, možnost využít dopravu vláčkem za poplatek 1 €/1 cesta Poznámka: domácí zvířata nejsou povolena

Týdenní pobyt

Apt/ MONO 2/3

Apt/ BILO 4/5

Apt/ TRILO 6

15.5.–19.6. 19.6.–26.6. 26.6.–10.7. 10.7.–24.7. 24.7.–31.7. 31.7.–7.8. 7.8.–21.8. 21.8.–28.8. 28.8.–4.9. 4.9.–18.9. 18.9.–9.10.

6 300 Kč 7 300 Kč 7 900 Kč 13 900 Kč 15 600 Kč 22 100 Kč 28 300 Kč 22 100 Kč 7 900 Kč 7 300 Kč 6 300 Kč



Cena je za apartmán/týden a zahrnuje: ubytování, spotřeby energií, vody, závěrečný úklid, užívání bazénu, zapůjčení lůžkovin, parkovací místo Cena nezahrnuje: dopravu, klimatizaci 50 €/ apt./týden – nutno objednat předem, plážový servis 13 €/den, ručníky 8 €/výměna, dětská postýlka 70 €/týden, cestovní pojištění Vratná kauce: 100 €

Týdenní pobyt

Hotel/ polopenze

Hotel/plná penze

15.5.–19.6. 19.6.–26.6. 26.6.–31.7. 31.7.–7.8. 7.8.–21.8. 21.8.–28.8. 28.8.–4.9. 4.9.–9.10.



Slevy: • děti do 6 let zdarma • děti 6–11 let 50% • dospělí 10% Příplatek: jednolůžkový pokoj 30% Cena je za osobu/týden a zahrnuje: ubytování s polopenzí, případně plnou penzí, hotelové služby, užívání bazénu Cena nezahrnuje: klimatizace 50 €/týden – nutno objednat předem, plážový servis 13 €/den, dětská postýlka 70 €/týden, cestovní pojištění

45

Villa Cara

Itálie

Bova Marina

www.cdtravel.cz

Poloha: soukromá rodinná rezidence, která se nachází 300 m od pláže. Je situovaná v zelené oplocené zahradě, která je klientům plně k dispozici včetně kamenného grilu, dětského koutku a malého bazénku. O pohodlí se starají majitelé rezidence. Ubytování: v apartmánech, přízemní apt. mají vybavenou terasu a přímý vstup ze zahrady, apt v patře mají balkon se zahradním nábytkem. TRILO 3/5 – obytná místnost s plně vybaveným kuchyňským koutem, ložnici s manželským lůžkem, pokoj se 2 lůžky, možnost přistýlky pro 5.osobu, vlastní sociální zařízení, terasa nebo balkon.

46

Stravování: vlastní s možností vaření Pláž: 300 m, písčitá, u vstupu oblázková Bazén: 10 m dlouhý, 1–1,60 m hloubka, možnost užívání v době 9.30–12.30 hod. a 16.00–19.30 hod. Doprava: vlastní, autem, vlakem (ÖBB, FS) přes Vídeň, Řím Reggio di Calabria do žst Bova Marina (800 m), transfer za poplatek 5 €/osoba/1 cesta Poznámka: domácí zvířata povolena, nutno nahlásit předem. Náš postřeh: příjemné ubytování pro nenáročné klienty

Týdenní pobyt

TRILO 3

TRILO 4

TRILO 5

15.5.–29.5. 29.5.–19.6. 19.6.–3.7. 3.7.–17.7. 17.7.–31.7. 31.7.–7.8. 7.8.–14.8. 14.8.–21.8. 21.8.–28.8. 28.8.–11.9. 11.9.–18.9.




Cena je za apartmán a zahrnuje: 7x ubytování, spotřebu elektřiny, plynu, vody, ložní prádlo, 1 slunečník pro apartmán, použití bazénku Cena nezahrnuje: dopravu, závěrečný úklid (lze objednat za poplatek 30 €), cestovní pojištění Vratná kauce: 30 €

Ischia Ponte

Novinka!

Itálie

Hotel Aragonese***

Poloha: příjemný rodinný hotel, vzdálený jen několik minut pěší chůze od historického centra městečka a impozantního Aragonského hradu. Ubytování: dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky mají vlastní příslušenství, telefon, TV, většina balkon nebo terasu Stravování: snídaně kontinentální, večeře servírovaná – jednotné menu Vybavení a služby: společenská místnost s televizí, restaurační hala, venkovní termální bazén 34 °C

s vybavenou terasou, bar, sluneční terasa Pláž: je ve vzdálenosti 600 m Spiaggia dei Pescatori a nedaleko je také pláž Cartaromana, kde do moře pramení teplé termální prameny a je odsud krásný výhled na protilehlý Aragonský hrad Doprava: vlastní, vlakem (ÖBB, FS) do Neapole nebo Pozzuoli a odtud trajektem, po ostrově místní doprava, autobusem – za 2 990 Kč/dosp. os. a 2 650 Kč/dítě do 10 let

Týdenní pobyt

17.4.–29.5. 29.5.–31.7. 31.7.–28.8. 28.8.–25.9. 25.9.–23.10.

1. a 2. osoba

3. osoba

5 800 Kč 6 400 Kč 9 000 Kč 6 400 Kč 5 800 Kč

4 700 Kč 5 100 Kč 7 200 Kč 5 100 Kč 4 700 Kč

Slevy: • dítě do 12 let v doprovodu 2 dosp. osob ZDARMA • rodinná nabídka – 4 = 3 (jedou 4, platí 3) Cena je za osobu a týden a zahrnuje: ubytování, polopenzi, služby delegáta Cena nezahrnuje: dopravu, cestovní pojištění

47

Maďarsko Tel.: 972 243 071–2

Maďarsko

Mosonmagyarovar

budapešť

Hévíz

Bükfürdo Hévíz Zalakaros

balaton

Harkány

Maďarsko má rozlohu 93 tisíc km2 a 10,1 milionu obyvatel. Hlavní město Budapest (2,1 mil obyvatel), středoevropský čas, měna: 1 forint (HUF), 1 € je 250 HUF. Největšími atrakcemi Maďarska jsou lázeňská městečka, léčivé termální prameny a jezero Balaton. Tato země je známá svou tisíciletou kulturou ale také charakteristickými kulinářskými specialitami i svým temperamentním národním tancem čardášem. Maďarsko je vhodné i pro druhou dovolenou v období jara nebo podzimu.

Mosonmagyaróvár

www.cdtravel.cz

Vznikl v roce 1939 spojením dvou obcí Moson a Magyaróvár, které se rozrostly ve vzdálenosti 18 km od slovensko-maďarských hranic, při ústí řeky Litavy do Dunaje. První historické zmínky sahají do I. století, kdy zde byl postavený římský vojenský tábor „Flexum“, podle kterého byly pojmenovány dnešní termální lázně. Zdejší termální lázně jsou založeny na termálním prameni s alkalickou, hydrogen-uhličitanovou vodou s obsahem mnoha rozpuštěných solí, která má výborné léčivé účinky. Má výborný vliv na léčení osteoporózy, revmatizmu, pohybového ústrojí a na rehabilitaci sportovních úrazů a pooperačních stavů. V bazénech, z nichž dva jsou zastřešené, si přijdou na své i příznivci plavání. Procedury využívající léčivou vodu nabízejí širokou škálu služeb. V městečku je mnoho obchodů, restaurací a kaváren, masážních a kosmetických salonů. Náš postřeh: malé vyžití pro děti, ideální pro víkendové pobyty, výborná dostupnost (30 km od Bratislavy). Bankomaty dobře dostupné. V Maďarsku se většinou domluvíte německy, hůře anglicky.

48

Bükfürdo

Jedno z nejnovějších lázeňských center v Maďarsku. Leží v nadmořské výšce 150 m. Léčivá voda o teplotě 58 °C má mimořádně vysoký obsah železa, je to charakteristická zemito-vápenitá voda s konstantním podílem vápníku, hořčíku a hydrogenuhličitanů. Při koupelové léčbě je vhodná pro léčení poruch pohybového ústrojí, pro poúrazovou terapii a pro léčení nemocí páteře. Jako pitná kúra je doporučována v případech překyselení žaludku a zažívacích potížích. Lázně mají celkovou vodní plochu kolem 5 000 m2 a na návštěvníky tu čeká 11 otevřených, 11 krytých a 4 polokryté bazény se stínící střechou. Náš postřeh: Velký park, vzrostlé stromy, hodně obchodů a restaurací, plavecké bazény i pro děti. Parkoviště před areálem. Možnost golfu (cca 500 m od termálních lázní je golfové hřiště, vstup přes hotel Radisson) i jízdy na koni.

jedno z nejznámějších lázeňských středisek v Maďarsku, leží v údolí 6 km od Keszthely v jihozápadním cípu Balatonu. Mimořádným rysem Hévízu je termální jezero o ploše 47 500 m2 s nálevkovitě se svažujícím dnem o hloubce 36,5 m, jehož mírně radioaktivní voda obsahuje síru, alkálie, hydrogenuhličitany, a zejména soli vápníku. Pramen poskytuje 86 milionů litrů vody denně, takže voda v jezeře se úplně vymění každých 28 hodin. Teplota jezera je 33 °C v létě a 28 °C v zimě což umožňuje využívat vody jezera po celý rok. Bahno ze dna jezera je tvořeno z 50 % organickými materiály bohatými na jód a estrogen a vyváží se i do jiných lázeňských měst v Maďarsku. Jako koupelová kúra je voda vhodná pro léčení kloubových onemocnění, revmatických potíží, nemoci pohybového ústrojí a páteře a při gynekologických potížích. Jako pitná kúra pomáhá při léčení poruch zažívacího systému a poklesu dásní. Náš postřeh: Je tu mnoho restaurací a hospůdek, které podávají místní jídla za příznivé ceny, a také kavárny, cukrárny a noční kluby. K výletům se nabízí blízký zámeček Festetic v Keszthely, který je znám světově proslulou knihovnou Helikon.

Zalakaros

leží ve vzdálenosti 30 km od Balatonu a 200 km od Budapešti a je jedním z nejnovějších lázeňských středisek v Maďarsku. Zdejší termální prameny dosahující až 85–99°C byly objeveny jako „vedlejší produkt“ během průzkumů ropných ložisek. Tyto prameny poskytují léčivou vodu jódového a brómového charakteru a mají ze všech maďarských lázeňských vod nejvyšší obsah fluoru. V lázeňském centru jsou bazény pod širým nebem, tobogány, kryté i polokryté bazény a vanové koupele pro veřejnost. Ve formě koupelí je zalakarošská voda vhodná pro léčení pooperačních stavů, pro léčení nemocí pohybového ústrojí, pro rehabilitace a je účinná při léčení chronických gynekologických potíží, další aplikace zahrnují také dásňové spreje a uhlíkato-parafinové lázně. Náš postřeh: Je tu vyžití pro celou rodinu, dobré možnosti pro cyklisty i pěší turistiku. V restauracích skvělé jídlo za příznivé ceny.

Harkány

proslulé termální lázně leží na jihu Maďarska nedaleko chorvatských hranic a díky své poloze mají téměř středomořské podnebí. Zdejší termální prameny jsou známy od roku 1823 a jako jediné na světě obsahují síru, rozpuštěnou ve formě plynu (podobně jako Mrtvé moře). Uvádí se, že se do lidského organismu vstřebává až 150 krát rychleji a zrychluje tak látkovou výměnu uvnitř tkáně. V roce 2003 zmodernizovaný lázeňský areál zasazený do rozlehlého parku je velmi pěkný s dostatkem místa a příjemnou, klidnou atmosférou. Návštěvníkům jsou k dispozici otevřené i kryté bazény s termální - léčivou vodou, perličkové koupele, bazén pro plavce, sauna, odpočívárny, oddělená plocha pro nudisty. Teplota termální vody je cca 34–36°C, teplota sladké vody je cca 24–27°C a dětem je k dispozici tobogán, brouzdaliště a dětské hřiště. Voda v hlavním léčebném bazénu je úplně čistá jelikož se denně vyměňuje. Během pobytu je možno navštívit město Pécs, které je vzdáleno půl hodiny jízdy od Harkány, Dalšími oblíbenými turistickými cíli v bezprostřední blízkosti Harkány jsou Siklós a Villány (vinné sklípky). Náš postřeh: Lázeňský areál i okolí města nabízí skvělé možnosti vyžití pro celou rodinu, dobré možnosti pro cyklisty i pěší turistiku.

Hotel Thermal***

Maďarsko

Mosonmagyaróvár

Poloha: hotel je přímo v areálu termálních lázní Ubytování: dobře a moderně vybavený hotel, 2lůžkové pokoje s možností přistýlky, na každém pokoji je barevná TV, lednice, minibar, trezor Stravování: snídaně formou bufetu, v případě polopenze večeře výběr ze tří menu Vybavení společných prostor: restaurace má zimní zahradu umístěnou v areálu lázní. V suterénu hotelu je kompletní vybavení pro poskytování léčebných a relaxačních procedur (elektroterapie, bahno, léčebné masáže, hydrogalvanizace, inhalace, vodní gymnastika, redukční koupel,

sauna, kosmetika, zubní ordinace, manikúra, pedikúra). Z recepce se vchází do prostor lázní, které byly vloni rozšířeny o další venkovní a polokryté bazény jak léčebné tak plavecké. Ostatní vybavenost hotelu a okolí: hlídané parkoviště u hotelu Doprava: vlastní, vlakem do žst. Mosonmagyaróvár, 2 km od hotelu Náš postřeh: vhodné i pro klienty náročnější na ubytování, kvalita lázní je spíše léčebná než zábavní.

Termín

3.1.–28.2. 1.3.–31.5. 1.6–31.7. 1.8.–31.10. 1.11.–27.12. Termín

3.1.–28.2. 1.3.–31.5. 1.6–31.7. 1.8.–31.10. 1.11.–27.12.

Počet Dospělá Léčebný osoba Lázeňský dní snídaně pobyt pobyt

8 8 8 8 8

7 990 Kč 8 990 Kč 7 990 Kč 8 990 Kč 7 990 Kč

9 990 Kč 10 990 Kč 9 990 Kč 10 990 Kč 9 990 Kč

Počet Dospělá osoba dní snídaně

4 4 4 4 4

3 490 Kč 3 790 Kč 3 490 Kč 3 790 Kč 3 490 Kč

11 990 Kč 12 990 Kč 11 990 Kč 12 990 Kč 11 990 Kč Lázeňský balíček

4 490 Kč 4 790 Kč 4 490 Kč 4 790 Kč 4 490 Kč

Slevy: • dítě 0–3 let bez nároku na lůžko a služby zdarma • děti 3–12 let se 2 dospělými 50 % sleva Cena 8 dní zahrnuje: ubytování 7 nocí, snídani, lázeňskou taxu Lázeňský pobyt: ubytování 7 nocí s polopenzí, uvítací drink, 7 vstupů do termálních lázní, použití solné komory, infrasauny, infralampy a bublinkové lázně, lázeňskou taxu Léčebný pobyt: ubytování 7 nocí s polopenzí, uvítací drink, 7 vstupů do termálních lázní, použití solné komory, infrasauny, infralampy a bublinkové lázně, vstupní lékařská prohlídka, 10 procedur, lázeňskou taxu Cena nezahrnuje: dopravu, cestovní pojištění, transfery Cena 4 dny zahrnuje: ubytování 3 noci, snídani, lázeňskou taxu Lázeňský balíček: ubytování 3 noci s polopenzí, uvítací drink, 3 vstupy do termálních lázní, použití solné komory, infrasauny, infralampy a bublinkové lázně, lázeňskou taxu Cena nezahrnuje: dopravu, cestovní pojištění, transfery

49

Penzion Szanyi

Maďarsko

Bükfürdo

www.cdtravel.cz

Poloha: penzion i apartmány se nachází ve vesnici Bük asi 1,5 km od termálního koupaliště – můžete k němu dojet turistickým vláčkem Ubytování: příjemný rodinný penzion, 2lůžkové pokoje s možností přistýlky, 2–3 lůžkové apartmány s kuchyňským koutem, sprcha, WC, TV, ručníky za poplatek Stravování: snídaně v penzionu, apartmány bez stravy Vybavení společných prostor: minibar, terasa,

50

společenská místnost, jídelna, uzavřené parkoviště, půjčovna kol, zahradní gril, stolní tenis, lehátka v lázních zdarma Ostatní vybavenost hotelu a okolí: nedaleko hlavní třídy, kde je mnoho restaurací a obchodů Doprava: vlastní, vlakem (žst. Bük, asi 2 km od penzionu) Náš postřeh: velmi dobré a levné ubytování v centru městečka, delší cesta do termálních lázní (asi 800 m)

Termín

celoročně

Počet dní

Dospělá osoba

Přistýlka

8

3 190 Kč

1 690 Kč

Cena zahrnuje: ubytování 7 nocí se snídaní, lázeňskou taxu, parkování Cena nezahrnuje: dopravu, cestovní pojištění, transfery Možnost pobytu se psem 4€/noc, platí se na místě. Poznámka: ubytování v apartmánovém domě – sleva: 100 Kč/osoba bez stravy

Hotel Corvus***

Maďarsko

Bükfürdo

Poloha: hotel se nachází přímo u areálu termálního koupaliště – můžete docházet v županu – asi 100 m Ubytování: moderně zařízený hotel, dobrá kvalita, 2 a 3lůžkové pokoje vybavené sociálním zařízením, WC, balkonem, lednicí, satelitní TV, telefon Stravování: snídaně i večeře formou bufetu Vybavení společných prostor: restaurace, bar, recepce, trezor, zahrada, solná komora, sauna, vířivka, balneoterapie.

Ostatní vybavenost hotelu a okolí: golf, jízda na koni, tenis, kosmetika, zubní ordinace, manikúra, pedikúra, kadeřnictví Doprava: vlastní, autem po dálnici D1 do Bratislavy, v Bratislavě směr Györ, po překročení státní hranice směr Szombathely, sjezd Bükfürdo; vlakem – Praha–Vídeň–Bükfürdo, železniční zastávka 3,5 km od hotelu (možnost zajištění transferu). Náš postřeh: kvalitní ubytování téměř přímo v termálních lázních. Vhodné i pro náročnější klientelu.

Termín

4.1.–29.4. 30.4.–25.10. 26.10.–24.12. 25.12.–2.1. Termín

4.1.–29.4. 30.4.–25.10. 26.10.–24.12. 25.12.–2.1.

Počet Dospělá Léčebný osoba Lázeňský dní snídaně pobyt pobyt

8 8 8 8

5 490 Kč 6 490 Kč 5 490 Kč 6 490 Kč

8 990 Kč 9 990 Kč 8 990 Kč 9 990 Kč

10 990 Kč 11 990 Kč 10 990 Kč 11 990 Kč

Počet dní

Dospělá osoba snídaně

Dítě 6–12 let

4 4 4 4

2 590 Kč 2 990 Kč 2 590 Kč 2 990 Kč

1 690 Kč 2 090 Kč 1 690 Kč 2 090 Kč

Slevy: • dítě 0–6 let bez nároku na lůžko a služby zdarma • dítě 6 – 12 let se dvěma dospělými 35 % sleva Příplatky: • možnost zajištění transferu z nádraží Bük do hotelu nebo zpět (5 € jedna cesta pro 1–4 osoby), platí se na místě • možnost pobytu se psem 8 €/noc, platí se na místě hlásí se v CK • čipové hodinky pro vstup do lázní – vratná kauce 5 € Cena 8 dní zahrnuje: ubytování 7 nocí, snídani, lázeňskou taxu Lázeňský pobyt: ubytování 7 nocí se snídaní a obědem nebo večeří (dle výběru), 2x masáž, 2x bublinkovou koupel, 2x sauna, 6 vstupů do termálních lázní, použití županu (platíte pouze vratnou kauci 20 €), lázeňskou taxu Léčebný pobyt: ubytování 7 nocí se snídaní a obědem nebo večeří (dle výběru), použití bublinkové vany a sauny, vstupní lékařská prohlídka, 10 procedur, 6 vstupů do termálních lázní, použití županu (platíte pouze vratnou kauci 20 €), lázeňskou taxu Cena nezahrnuje: dopravu, cestovní pojištění, transfery (5 € jedna cesta pro 1–4 osoby) Cena 4 dni zahrnuje: ubytování 3 noci, snídani, lázeňskou taxu Cena nezahrnuje: dopravu, cestovní pojištění, transfery

51

Apartmány Gelencser

Maďarsko

Hévíz

www.cdtravel.cz

Poloha: Penzion I – se nachází v klidné části městečka plné zeleně v mírném kopečku s nádherným výhledem nad termálním jezerem ve vzdálenosti cca 800 m od lázeňského centra a parku Penzion II – se nachází přímo v centru městečka cca 200 m od pěší zóny kde je spousta obchůdků a restaurací Ubytování: 2 lůžkové apartmány jsou komfortně vybavené, kuchyňka s kompletním vybavením, koupelna, terasa nebo balkón Ostatní vybavenost penzionu a okolí: zahrada, gril, uzavřené vlastní parkoviště, sauna, fittnes, možnost půjčování kol a turistických holí.

52

Možnost zakoupení různých lázeňských balíčků léčebných procedur v sousedním hotelu Natur Med Hotel Carbona ****, kde jsou také termální bazény v římském stylu. Stravování: za příplatek snídaně formou bufetu, možnost dokoupení večeří v blízké restauraci (cca 100 m) Doprava: vlastní, autem – po dálnici D1 do Bratislavy, v Bratislavě směr Györ, po překročení státní hranice směr Szombathely, sjezd Keszthély, vlakem – do žst. Keszthély, dále 5 km do Hévízu busem nebo pří pobytech 7 a více dnů bezplatný transfer z nádraží Keszthély

Termín celoročně

Počet dní 8

Dospělá osoba snídaně 3 990 Kč

Příplatky: • snídaně 800 Kč/osoba • polopenze 2 200 Kč/osoba Cena 8 dní zahrnuje: ubytování 7 nocí, lázeňskou taxu, transfer, jako dárek 1 x masáž a sauna Cena nezahrnuje: dopravu, stravování, cestovní pojištění

Novinka!

Zalakaros

Maďarsko

Apartmány Mária Lak

Poloha: apartmány se nachází přímo ve vesnici Zalakaros asi 450 m od termálního koupaliště Ubytování: 2–4 a 4–6 lůžkové prostorné apartmány s kompletně vybaveným kuchyňským koutem, terasa nebo balkon, sprcha, WC, ručníky, TV, lednička Stravování: vlastní Vybavení společných prostor: zahrada s dětským hřištěm, zahradní gril, parkoviště, možnost uschování kol

Ostatní vybavenost a okolí: v okolí příjemné a cenově dostupné restaurace, tenis, minigolf, cyklostezky v okolí malého Balatonu Doprava: vlastní, vlakem do žst. Zalakomár, asi 3 km od Zalakarose, možnost zajištění transferu (orientační cena jízdenky tam a zpět 2 300 Kč), u pobytů 7 dní a více s nástupem v sobotu transfer zdarma Náš postřeh: kvalitní a prostorné ubytování v klidném rodinném prostředí

Termín celoročně

Počet dní 8

Dospělá osoba 3 190 Kč

3. a 4. osoba 2 590 Kč

Cena 8 dní zahrnuje: ubytování 7 nocí, lázeňskou taxu, transfer jen v případě nástupu v sobotu Cena nezahrnuje: dopravu, stravu, cestovní pojištění

53

Vy cestujete, my se staráme

unikátní koncept péče před cestou, během ní i po návratu

člen největší světové skupiny cestovních pojišťoven ETIG

nejširší škála produktů pro různé druhy cest

evropska.cz

Hotel Xavin ***

Novinka!

Maďarsko

Harkány

Poloha: nový moderní wellnes hotel se nachází přímo v centru městečka Harkány asi 50 m od termálního koupaliště Ubytování: 2 pokoje s možností přistýlky vybavené sociálním zařízením, WC, ručníky, balkon, lednice, trezor, satelitní TV, klimatizace, možnost zapůjčení fénu a županu Stravování: snídaně formou bufetu, možnost dokoupení večeří Vybavení společných prostor: restaurace a kavárna s terasou, zahrada, zdarma hlídané parkoviště u hotelu, za poplatek: termální bazén, finská sauna, aromaterapeutická sauna, turecká parní kabina, vířivka

Ostatní vybavenost a okolí: v okolí příjemné a cenově dostupné restaurace a cukrárny, tenis, dětský minigolf, v blízkém okolí možnost rybaření, pestrá nabídka fakultativních výletů do malebného okolí (lodí po řece Dráva, ochutnávka vína v sklípku s večeří a hudbou, kachní párty) Doprava: vlastní, bus za příplatek (odvoz až do hotelu), vlakem do žst. Villány, asi 8 km od Harkány, možnost zajištění transferu Náš postřeh: komfortní ubytování v centru termálních lázní

Počet dní 6.1.–5.4. 8 6.4.–20.4. 8 21.4.–3.10. 8 4.10.–21.12. 8 Termín

Osoba snídaně 3 990 Kč 5 990 Kč 4 990 Kč 3 990 Kč

Osoba polopenze 5 990 Kč 7 990 Kč 6 990 Kč 5 990 Kč

Slevy: • dítě 0–3 let bez nároku na lůžko a služby zdarma • dítě 3 – 12 let se dvěma dospělými 35 % sleva Příplatek: doprava bus 1.400 Kč, lze objednat v CK,(odjezd v pátek, návrat v neděli, odvoz až do hotelu) Cena 8 dní zahrnuje: ubytování 7 nocí, stravu, klimatizaci, lázeňskou taxu Cena nezahrnuje: dopravu, cestovní pojištění, transfery

55

Harkány

Novinka!

Maďarsko

Klasické Apartmány Harkány

www.cdtravel.cz

Poloha: apartmány se nachází přímo ve vesnici Harkány cca 100–600 m od termálního koupaliště Ubytování: 2lůžkové s možností přistýlky (1 místnost) a 4lůžkové (2 místnosti) apartmány s kompletně zařízenou kuchyňskou linkou, lednička, SAT TV, balkon, koupelna s WC, povlečení Stravování: vlastní Vybavení společných prostor: zahrada, parkoviště Ostatní vybavenost a okolí: v okolí příjemné a cenově dostupné restaurace a cukrárny, dětský

56

minigolf, tenis, půjčovna kol, cyklostezky, možnost rybaření v blízkém okolí řeky Drávy Doprava: vlastní, bus za příplatek (odvoz až k apartmánům), vlakem do žst. Villány, asi 8 km od Harkány, možnost zajištění transferu Náš postřeh: kvalitní ubytování v klidném prostředí jen 5–15 min. od centra za dobrou cenu

Počet dní 1.1.–13.3. 8 14.3.–29.5. 8 30.5.–20.10. 8 21.10.–31.12. 8 Termín

1. a 2. osoba 2 690 Kč 2 790 Kč 2 890 Kč 2 690 Kč

4lůžkový/ 3. osoba osoba 2 590 Kč 2 290 Kč 2 690 Kč 2 390 Kč 2 790 Kč 2 490 Kč 2 590 Kč 2 290 Kč

Příplatky: • doprava bus 1.400 Kč, lze objednat v CK,(odjezd v pátek, návrat v neděli, odvoz až k apartmánům) • neobsazené lůžko v 4 lůžkovém apartmánu 150 Kč/ noc Cena 8 dní zahrnuje: ubytování 7 nocí, lázeňskou taxu Cena nezahrnuje: dopravu, stravu, cestovní pojištění, transfery

Harkány

Novinka!

Maďarsko

Luxusní Apartmány Szent István

Poloha: apartmány se nachází přímo ve vesnici Harkány cca 100–450 m od termálního koupaliště Ubytování: 2–3lůžkové (1 ložnice) a 4lůžkové (2 ložnice) luxusní a prostorné apartmány s kompletně zařízenou kuchyní, lednička, SAT TV, balkon nebo terasa, sprcha, WC, ručníky, povlečení Stravování: vlastní Vybavení společných prostor: zahrada s dětským hřištěm, zahradní gril, parkoviště Ostatní vybavenost a okolí: v okolí příjemné a cenově dostupné restaurace a cukrárny, dětský

minigolf, tenis, půjčovna kol, cyklostezky, možnost rybaření v blízkém okolí řeky Drávy Doprava: vlastní, bus za příplatek (odvoz až k apartmánům), vlakem do žst. Villány, asi 8 km od Harkány, možnost zajištění transferu Náš postřeh: luxusní a prostorné ubytování v klidném rodinném prostředí, přitom jen 5–10 min. od centra

Počet dní 1.1.–14.4. 8 15.4.–30.9. 8 1.10.–20.12. 8 20.12.–31.12. 8 Termín

1. a 2. osoba 2 690 Kč 3 090 Kč 2 690 Kč 3 090 Kč

4lůžkový/ 3. osoba osoba 2 590 Kč 2 390 Kč 2 990 Kč 2 590 Kč 2 590 Kč 2 390 Kč 2 990 Kč 2 590 Kč

Příplatky: • doprava bus 1.400 Kč, lze objednat v CK, (odjezd v pátek, návrat v neděli, odvoz až k apartmánům) • neobsazené lůžko v 4 lůžkovém apartmánu 150 Kč/noc Cena 8 dní zahrnuje: ubytování 7 nocí, lázeňskou taxu Cena nezahrnuje: dopravu, stravu, cestovní pojištění, transfery

57

Rakousko Tel.: 972 243 066 Mobil: 602 473 285

Rakousko

VÍDEŇ Maria Alm

Rakousko je spolkový stát, federativní republika se systémem parlamentní demokracie a sestává se z 9 samostatných spolkových zemí s vlastními spolkovými vládami. V naší nabídce naleznete Pension Tyrol nacházející se v oblasti Hochkönigs – Maria Alm. Tento region nabízí celou řadu sportovních aktivit, od turistiky, jízdy na kole až po lyžování na ledovci. Díky nedalekému Salzburgu je také kulturní nabídka velmi rozmanitá. Místo je ideální rovněž pro příjemný odpočinek a klidnou, rodinnou dovolenou. Česká republika má s Rakouskem bezvízový styk, nachází se v Schenghenském prostoru a oficiální měnou je €.

Překrásné městečko ležící v okresu Salzburg, nacházející se nedaleko Bischhofshofenu a Kaprunu. Kulisu celého údolí tvoří štíty vápencových alp s nejvyšším vrcholem Hochkönig 2 941 m. Nadmořská výška je zárukou kvalitního lyžování v zimním období i neopakovatelných turistických zážitků v období letním. Samotné městečko leží v turisticko-lyžařské oblasti Hochkönig Winterreich (výborné lyžařské středisko – 2 minuty autem na parkoviště střediska Aberg, přímo u pensionu zastávka Skibussu), jenž je součástí největší lyžařské oblasti v Rakousku – Ski Amadé.

Maria Alm am Steinernen Meer

www.cdtravel.cz

Pension Tyrol

Maria Alm am Steinernen Meer

58

Pension Tyrol je menší příjemný pension s domáckou atmosférou a česky mluvícím personálem. Poloha: pension je umístěn nedaleko centra městečka, dobře dostupný z hlavní silnice, v ob-

lasti s krásnými výhledy na téměř 3 tis. metrů vysoké vápencové štíty Ubytování: pension nabízí ubytování ve 2 až 4 lůžkových pokojích. Sociální zařízení je buď vlastní na pokoji nebo společné na patře. Pokoje jsou účelně a vkusně vybaveny.

Vybavení pensionu a možnosti v okolí: tenisové dvorce, tenisová hala, squash, aquapark, dětské hřiště, letní bobová dráha, bazén, turistika (i vysokohorská, ledovcová), lyžování (také letní na ledovci), skvělé cyklotrasy, součástí je také parkoviště pro hosty.

Rakousko

Ideální pro hráče golfu!

Golf: V Maria Alm je 18-ti jamkové hřiště, dále cvičná tříjamka, driving range, chiping, 2x putting. Klubovna se stylovou restaurací a terasou. Hraje se od 05. 05. do 15. 11. Průměrná cena za hru (jednodenní 18 jamka) je 70 Euro, pro hosty pensionu je sleva 20 %, cena cca. 55 Euro. Stravování: polopenze v ceně (česká jídla), součástí pensionu je také příjemná a vkusná restaurace s českou kuchyní, výhodné ceny Doprava: vlastní – po silnici: Praha – České Budějovice – Linz– Salzburg – pokračovat směr

München – v Německu první sjezd č. 115 směr Bad Reichenhall – dále transit AT Lofer – Weissbach – Saalfelden – Maria Alm nebo z Moravy následovně: Ostrava – Olomouc – Brno – Znojmo – Hatě – Hollabrun – Stockerau (přípojka dálnice) – Tulen – Krems – St. Pölten – Linz– Salzburg – pokračovat směr München – v Německu první sjezd č. 115 směr Bad Reichenhall – dále transit AT Lofer – Weissbach – Saalfelden – Maria Alm.

Pokoj číslo Zima 2009

(30. 11.–25. 12.) Silvestr 2009

(26. 12.–3. 1.) Zima 2010

(4. 1.–13. 4.) Jaro 2010

(14. 4.–30. 5.) Léto 2010

(31. 5.–31. 10.)

1,2

3 až 9

10

11

990 Kč 1 050 Kč 600 Kč 990 Kč 1 350 Kč 1 350 Kč 600 Kč 1 350 Kč 1 110 Kč 1 170 Kč 600 Kč 1 110 Kč 750 Kč 810 Kč 600 Kč 750 Kč 810 Kč 870 Kč 600 Kč 810 Kč

Cena je vždy za osobu a den s polopenzí. Pokoje č. 4, 7, 9 jsou dvoulůžkové, s koupelnou a sociálním zařízením. Pokoje č. 5 je třílůžkový, s koupelnou a sociálním zařízením. Pokoje č. 3, 6, 8 jsou čtyřlůžkové, s koupelnou a sociálním zařízením. Na pokoji je manželská a patrová postel. Pokoj č. 1 je dvoulůžkový, na pokoji je sprcha a umyvadlo, WC naproti na chodbě samostatně uzamykatelné. Pokoje č. 2 a 11 jsou čtyřlůžkové, na pokoji je sprcha a umývadlo, WC naproti na chodbě samostatně uzamykatelné. Na pokoji je manželská a patrová postel. Pokoj č. 10 je s patrovou postelí a bez sprchy a sociálního zařízení. Vhodný jako dětský pokoj v kombinaci s jiným pokojem č. 3–9. V případě plné kapacity hotelu je možno ubytování v apartmánech za cenu pokojů 1,2 v sousedním domě. (Docházka na polopenzi do hotelu)

59

Itálie. Ligurie je třetí nejmenší italská oblast, nacházející. Veneto je oblast v severovýchodní Itálii, sousedící

Recommend Documents