Čistící granulát pro. vstřikovací stroje a extrudery ASACLEAN TM ČISTÍCÍ GRANULÁT PRO ŠNEK A KOMORU

ČISTÍCÍ GRANULÁT PRO ŠNEK A KOMORU

ASACLEAN TM

Pravidelným používáním ASACLEANUTM se předchází tvorbě residuí na šneku a v komoře. Preventivní čištění se doporučuje v následujících situacích: • celonoční a víkendové odstávky (celozávodní dovolené). • během údržby. • když se ASACLEANTM používá poprvé. Níže zobrazený graf znázorňuje proces degradace plastu (karbonizace) a účinnost preventivního čištění „Sealing“.

Odstranění v této fázi už není možné!

Karbonizace

Znečištění

Odstranění napáleného plastu

Čistění by mělo probíhat v této fázi

Kontaminace při pravidelném čištění Pravidelné čištění

Oblast, kde je nutno použít ASACLEANTM se skelny´mi vlákny

Oblast, kde je dostačující typ ASACLEANUTM bez skelných vla'knem

Čas Tyto informace odpovídají našemu současnému stavu znalostí věci a slouží k tomu, aby vám poskytly co nejvíce užitečných informací k vašim vlastním zkouškám, které však nemůže nahradit. Podléhá přepracování, jakmile vyvstanou nové znalosti nebo zkušenosti. Asahi Kasei Corp., a Velox CMS s.r.o. a VELOX GmbH nepřebírají žádné záruky nebo jinou odpovědnost za výsledky zkoušek nebo prací docílených v souvislosti s těmito informacemi. Toto zveřejnění neodůvodňuje žádnou licenci a nemá v úmyslu porušovat např. stávající průmyslová ochranná práva třetích osob. Doporučujeme, abyste se vždy řídili příslušnými pokyny výrobce a dodavatele vzhledem k zacházení a používání všech strojů, zařízení a materiálů a aby byla v každém ohledu zajištěna bezpečnost a řádnost všech strojů, zařízení, technik a zde popsaného materiálu pro zamýšlený účel.

Čistící granulát pro

06/2015

vstřikovací stroje a extrudery

Prodej: VELOX GmbH Bělohorská 260/39 169 00 Praha 6 Tel.: +420 233 311 736 Fax: +420 233 324 538 E-Mail: [email protected] www.velox.com

VELOX GmbH Brandstwiete 1 D-20457 Hamburg Tel.: +49-(0)40-369 688-0 Fax: +49-(0)40-369 688-88 E-Mail: [email protected] www.velox.com

Produttore: Asahi Kasei Chemicals Corp. 1-105 Kanda Jinbocho, Chiyoda-ku, Tokyo 101-8101, Japan Tel.: +81-3-3296-3274 Fax: +81-3-3296-3458 E-Mail: [email protected]

ČISTÍCÍ ČISTÍCÍGRANULÁT GRANULÁTPRO PROŠNEK ŠNEKAAKOMORU KOMORU

PREVENTIVNÍ ČIŠTĚNÍ „SEALING“

TM POSTUP ASACLEAN ČIŠTĚNÍ

Pravidelným používáním ASACLEANUTM se předchází tvorbě residuí na šneku a v komoře. Preventivní čištění se doporučuje v následujících situacích:

VSTŘIKOVACÍHO

TM • celonoční a víkendové odstávky (celozávodní dovolené). . Preventivní čištění s ASACLEANEM

STROJE NEBO EXTRUDERU PŘI ODSTÁVKÁCH

• během údržby. TM TM • když se ASACLEAN používá ASACLEANU poprvé. Metoda „Sealing“ spočívá v ponechání uvnitř komory během údržby, přes noc či víkend. Níže zobrazený graf znázorňuje proces degradace plastu (karbonizace) a účinnost preventivního čištění „Sealing“. Proved´te čištění dle doporučeného postupu a poté ponechte ASACLEANTM ve válci. Snižte na pohotovostní teplotu (např. 150°C) nebo stroj zcela vypněte: Prodloužením času působení ASACLEANUTM v komoře se maximalizuje účinnost a čistící schopnost: Hlavní výhody jsou:

Odstranění v této fázi už není možné!

Znečištění Čistění by mělo probíhat v této fázi

• minimalizace možnosti degradace plastu zamezením přístupu Karbonizace kyslíku do válce. • zabránění degradaci plastu, který zůstal na stěnách šneku a válce a tím i kontaminaci dalšího polymeru. Následující obrázky znázorňují tento účinek: Odstranění napáleného TM kde je nutno Oblast, plastu ASACLEANEM TM

Odstávka bez ASACLEANUTM

Odstávka s

1 hodina po odstávce

Kontaminace při 1 hodina po odstávce pravidelném čištění

Pravidelné čištění

použít ASACLEAN se skelny´mi vlákny

Oblast, kde je dostačující typ ASACLEANUTM bez skelných vla'knem

Čas Tyto informace odpovídají našemu současnému stavu znalostí věci a slouží k tomu, aby vám poskytly co nejvíce užitečných informací k vašim vlastním zkouškám, které však nemůže nahradit. Podléhá přepracování, jakmile vyvstanou nové znalosti nebo zkušenosti. Asahi Kasei Corp., a Velox CMS s.r.o. a VELOX GmbH nepřebírají žádné záruky nebo jinou odpo odstávce 5 hodin poa odstávce povědnost za výsledky zkoušek nebo prací docílených5 vhodin souvislosti s těmito informacemi. Toto zveřejnění neodůvodňuje žádnou licenci nemá v úmyslu porušovat např. stávající průmyslová ochranná práva třetích osob. Doporučujeme, abyste se vždy řídili příslušnými pokyny výrobce a dodavatele vzhledem k zacházení a používání všech strojů, zařízení a materiálů a aby byla v každém ohledu zajištěna bezpečnost a řádnost všech strojů, zařízení, technik a zde popsaného materiálu pro zamýšlený účel.

06/2015

Po opětovném spuštění výroby krystalického PS

Prodej: VELOX GmbH Bělohorská 260/39 169 00 Praha 6 Tel.: +420 233 311 736 Fax: +420 233 324 538 E-Mail: [email protected] www.velox.com

VELOX GmbH Brandstwiete 1 Odstávka vstřikovacích strojů a extruderů D-20457 Hamburg bez metody “Sealing” vede ke vzniku napálení který může kdykoliv kontaminovat Tel.: materiálu, +49-(0)40-369 688-0 zpracovávané materiály. Fax: následně +49-(0)40-369 688-88 E-Mail: [email protected] www.velox.com

Po opětovném spuštění výroby krystalického PS

Produttore: Asahi Kasei Chemicals Corp. 1-105 TMKanda Jinbocho, Odstávka s použitím ASACLEANU Tokyo 101-8101, zabraňuje Chiyoda-ku, napálení materiálu a výrazně urychlujeJapan materiálové i barevné přechody a snižuje tak Tel.: +81-3-3296-3274 zmetkovitost. Fax: +81-3-3296-3458 E-Mail: [email protected]

ČISTÍCÍGRANULÁT GRANULÁTPRO PROŠNEK ŠNEKAAKOMORU KOMORU ČISTÍCÍ

ASACLEANTMTM ASACLEAN

• Vysoce účinný čistící granulát. Pravidelným používáním ASACLEANUTM se předchází tvorbě residuí na šneku a v komoře. Preventivní čištění se doporučuje v následujících situacích: • Pro efektivní a dokonalé čištění šneků a válců vstřikovacích strojů a extruderů. • celonoční a víkendové odstávky (celozávodní dovolené). • Vhodný i pro čištění • během údržby.horkých kanálů. • když se ASACLEANTM používá poprvé. • Vhodný pro preventivní čistění (“Sealing”). Níže zobrazený graf znázorňuje proces degradace plastu (karbonizace) a účinnost preventivního čištění „Sealing“. Kde je ta špína?

S ASACLEANTM vyčistím rychle a snadno

Jedině a pouze ASACLEANTM!

Karbonizace

Odstranění v této fázi už není možné!

Znečištění

Tuto práci mám rád! Odstranění napáleného plastu

Čistění by mělo probíhat v této fázi

Kontaminace při pravidelném čištění Pravidelné čištění

Oblast, kde je nutno použít ASACLEANTM se skelny´mi vlákny

Oblast, kde je dostačující typ ASACLEANUTM bez skelných vla'knem

Čas Tyto informace odpovídají našemu současnému stavu znalostí věci a slouží k tomu, aby vám poskytly co nejvíce užitečných informací k vašim vlastním zkouškám, které však nemůže • Standardní typyKasei jsou vhodné pros.r.o. všechny polymery v teplotním nahradit. Podléhá přepracování, jakmile vyvstanou nové znalosti nebo zkušenosti. Asahi Corp., a Velox CMS a VELOXtermoplastické GmbH nepřebírají žádné záruky nebo jinou odrozsahu 180°C-360°C. povědnost za výsledky zkoušek nebo prací docílených v souvislosti s těmito informacemi. Toto zveřejnění neodůvodňuje žádnou licenci a nemá v úmyslu porušovat např. stávající průmyslová ochranná práva třetích osob. Doporučujeme, abyste se vždy řídili příslušnými pokyny výrobce a dodavatele vzhledem k zacházení a používání všech strojů, zařízení a materiálů a aby byla v každém ohledu zajištěna bezpečnost a řádnost všech strojů, zařízení, technik a zde popsaného materiálu pro zamýšlený účel.

PROČ

ZVOLIT

ASACLEAN TM

• Vysoký čistící účinek lze dosáhnout již při nízkém dávkování.

• Bezproblémové změny barev a materiálů znamenají větší úsporu času a nákladů díky zkrácení doby prostojů strojů. • Snížení množství odpadu a zmetkovitosti. • Teplota při čištění odpovídá teplotě předchozího zpracovávaného plastu. • Jednoduché zacházení: žádné míchání, předsoušení nebo změny teploty.

06/2015

• Ztráta nákladných surovin je snížena na minimum. Prodej: VELOX GmbH Bělohorská 260/39 169 00 Praha 6 Tel.: +420 233 311 736 Fax: +420 233 324 538 E-Mail: [email protected] www.velox.com

TM • Zdraví neškodný, neutrální zápach, není abrazivní (kromě ASACLEANProduttore: NewEX, VELOX GmbH Asahi Kasei Chemicals Corp. TM ASACLEAN CG), bez agresivních a korozivnich účinků. Brandstwiete 1 1-105 Kanda Jinbocho, D-20457 Hamburg Chiyoda-ku, Tokyo 101-8101, Japan • Doporučený předními výrobci strojů. Tel.: +49-(0)40-369 688-0 Tel.: +81-3-3296-3274 Fax: +49-(0)40-369 688-88 Fax: +81-3-3296-3458 E-Mail: [email protected] E-Mail:přehledech [email protected] Dbejte prosím teplotních údajů v následujících typů. www.velox.com S výběrem nejvhodnějších typů vám rádi pomůžeme.

ČISTÍCÍ ČISTÍCÍGRANULÁT GRANULÁTPRO PROŠNEK ŠNEKAAKOMORU KOMORU

TM ČISTÍCÍ ASACLEAN POSTUP

K DOSAŽENÍ NEJLEPŠÍ ÚČINNOSTI S ASACLEANEM TM

POSTUP ČIŠTĚNÍ U VSTŘIKOVACÍHO STROJE

Pravidelným používáním ASACLEANUTM se předchází tvorbě residuí na šneku a v komoře. Preventivní čištění se doporučuje v následujících situacích: • celonoční a víkendové odstávky (celozávodní dovolené). Úplně vytlačte ze stroje předchozí polymer. • během údržby. • když se ASACLEANTM používá poprvé. 2 Nasypte neředěný ASACLEANTM do násypky a dávkujte materiál tak dlouho, TM dokud nebude z trysky vycházet světlý ASACLEAN . a Níže zobrazený graf znázorňuje proces zřetelně degradace plastu (karbonizace) účinnost preventivního čištění „Sealing“. Pokud je to možné uzavřete trysku (např. najetím k formě). 3 1

4

Pokuste se nastavit ve válci maximální bezpečný zpětný tlak, aby se ASACLEANTM dostal do mrtvých zón.

5

Čím déle se ASACLEANTM nechá působit ve válci, tím lépe se může projevit jeho čistící síla. Doporučuje se ponechat ASACLEANTM ve válci minimálně 3-5 minut. Nyní upravte teplotu potřebnou pro následující výrobu. Při teplotách nad Karbonizace 300°C by doba setrvání neměla překročit 30 minut. (Bezpodmínečně dodržujte!)

6

Poté uveďte šnek do chodu. Otevřete trysku a začněte vytlačovat ASACLEANTM při maximální rychlosti dokud původní polymer není kompletně odstraněn a výstup je bez jakýchkoliv reziduí. Pokud je potřeba, nadávkujte ASACLEANTM znovu a opakujte celý proces.

7

Odstranění S ASACLEANEMTM uvnitř nastavte parametry stroje na další výrobu, nasypte následující polymer a jeho pomocí ASACLEANTM napáleného kompletně vytlačte. Nyní Oblast, kde je nutno plastu použít ASACLEAN můžete zahájit další výrobu

Odstranění v této fázi už není možné!

Znečištění

TM

se skelny´mi vlákny

Čistění by mělo probíhat v této fázi

Kontaminace při pravidelném TM čištění

INDIKOVANÉ MNOŽSTVÍ PRO ČIŠTĚNÍ S ASACLEANEM (pro odstranění ABS při 240°C)

Oblast, kde je dostačující typ ASACLEANUTM bez skelných vla'knem

U

Pravidelné čištění

Průměr šneku

32 mmČas 36 mm

50 mm

60 mm

95 mm

115 mm

160 mm

Množství ASACLEANTM v kg

ca. 0,5

ca. 0,9

ca. 1,2

ca. 3,2

ca. 8,0

ca. 17,0

ca. 0,6

Tyto informace odpovídají našemu současnému stavu znalostí věci a slouží k tomu, aby vám poskytly co nejvíce užitečných informací k vašim vlastním zkouškám, které však nemůže nahradit. Podléhá přepracování, jakmile vyvstanou nové znalosti nebo zkušenosti. Asahi Kasei Corp., a Velox CMS s.r.o. a VELOX GmbH nepřebírají žádné záruky nebo jinou odpovědnost za výsledky zkoušek nebo prací docílených v souvislosti s těmito informacemi. Toto zveřejnění neodůvodňuje žádnou licenci a nemá v úmyslu porušovat např. stávající průmyslová ochranná práva třetích osob. Doporučujeme, abyste se vždy řídili příslušnými pokyny výrobce a dodavatele vzhledem k zacházení a používání všech strojů, zařízení a materiálů a aby byla v každém ohledu zajištěna bezpečnost a řádnost všech strojů, zařízení, technik a zde popsaného materiálu pro zamýšlený účel. TM

PŘEHLED TYPŮ PRO VSTŘIKOVACÍ STROJE ASACLEAN

U

Univerzální typ pro technické polymery

180°C - 360°C

MFI 11

ASACLEANTM GL2

Univerzální typ

180°C - 360°C

MFI 8

ASACLEANTM NewEX

Ještě větší čisticí síla díky podílu skleněných vláken

200°C - 360°C

MFI 3

ASACLEANTM CG

Ještě větší čisticí síla díky podílu skleněných vláken

180°C - 330°C

MFI 6

ASACLEANTM PX2

Typ plněný skelnými vlákny pro vysoké teploty

280°C - 420°C

MFI 4

ASACLEANTM UP

Speciální typ pro technické PP

170°C - 300°C

MFI 9

ASACLEANTM UB

Speciální typ pro PE

170°C - 320°C

MFI 5

Speciální typ pro PMMA 180°C - 320°C MFI 10 ASACLEAN NewM Prodej: Produttore: Speciální typ pro PC 200°C - 360°C MFI 4 ASACLEANTM PT VELOX GmbH VELOX GmbH Asahi Kasei Chemicals Corp. TM Brandstwiete Bělohorská 260/39 1-105- 370°C Kanda Jinbocho, Typ 1pro vysoké teploty 300°C MFI 7* ASACLEAN SX D-20457 Hamburg 169 00 Praha 6 Chiyoda-ku, Tokyo 101-8101, Japan TM Speciální typ pro přechod u transparentních materiálů NewE 160°C 300°C MFI 19 ASACLEAN Tel.: +49-(0)40-369 688-0 Tel.: +420 233 311 736 Tel.:- +81-3-3296-3274 Fax: +49-(0)40-369 688-88 Fax: +420 233 324 538 Fax: +81-3-3296-3458 TM Univerzální typy pro standardní polymery 180°C - 360°C MFI 27 ASACLEAN C E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] www.velox.com www.velox.com ASACLEANTM CP Speciální typ pro standardní PP 170°C - 300°C MFI 13

06/2015

TM

ISO R 1133 – at 220° C / 10 kg

*ISO R 1133 – at 300° C / 10 kg

ČISTÍCÍ ČISTÍCÍ GRANULÁT GRANULÁT PRO PRO ŠNEK ŠNEK AA KOMORU KOMORU

ASACLEAN TM

POSTUP ČIŠTĚNÍ PRO EXTRUZI

Pravidelným používáním ASACLEANUTM se předchází tvorbě residuí na šneku a v komoře. Preventivní čištění se doporučuje v následujících situacích: • celonoční a víkendové odstávky (celozávodní dovolené). Vytlačte předchozí • během údržby. polymer. • když se ASACLEANTM používá poprvé. Není nutné měnit nastavenou teplotu, dbejte však na teplotní rozsah použitého 2 TM typu ASACLEANU . Níže zobrazený graf znázorňuje proces degradace plastu (karbonizace) a účinnost preventivního čištění „Sealing“. Dbejte na tavný index použitého typu ASACLEANUTM. Pokud je mnohem vyšší 3 v porovnání s následujícím polymerem, doporučujeme míchat v poměru 1:1. 1

Odstranění v této fázi už není možné!

Dávkujte ASACLEANTM do válce při pomalejších otáčkách, dokud nebude plný. Pokud se jedná o koextruzi, dejte 20% plánovaného množství ASACLEANUTM do odpovídající násypky.

5

Odstranění sít je nutné pouze v případě, jsou-li hustší než 80 mesh u jednošKarbonizace nekových nebo 200 mesh u dvoušnekových extruderů.

6

Čím déle se ASACLEANTM nechá působit ve válci, tím lépe se může projevit čistící síla. Doporučuje se ponechat ASACLEANTM po celé délce šneku po dobu 10-15 minut. Nyní upravte teplotu potřebnou pro následující výrobu. Při teplotách nad 300°C by však tato doba neměla překročit 30 minut. (Bezpodmínečně dodržujte!)

7

napáleného TM ASACLEANTM vytlačujte při střídavých otáčkách šneku. Aby se ASACLEAN Oblast, kde je nutno plastu použít ASACLEAN co nejvíce odstranil, mělo by být čištění zakončeno rychlejšími otáčkami. se skelny´mi vlákny Nejsou-li při vizuální kontrole taveniny na ASACLEANUTM patrné žádné zbytky Kontaminace při degradovaného polymeru, čištění je ukončeno.

Znečištění

4

Odstranění

TM

Čistění by mělo probíhat v této fázi

8

S ASACLEANEM další výrobu.

TM

pravidelném čištění

Oblast, kde je dostačující typ ASACLEANUTM bez skelných vla'knem

uvnitř upravte teplotu pro následující polymer a zahajte Pravidelné čištění

Čas Tyto informace odpovídají našemu současnému stavu znalostí věci a slouží k tomu, aby vám poskytly co nejvíce užitečných informací k vašim vlastním zkouškám, které však nemůže nahradit. Podléhá přepracování, jakmile vyvstanou nové znalosti nebo zkušenosti. Asahi Kasei Corp., a Velox CMS s.r.o. a VELOX GmbH nepřebírají žádné záruky nebo jinou odpovědnost za výsledky zkoušek nebo prací docílených v souvislosti s těmito informacemi. Toto zveřejnění neodůvodňuje žádnou licenci a nemá v úmyslu porušovat např. stávající průmyslová ochranná práva třetích osob. Doporučujeme, abyste se vždy řídili příslušnými pokyny výrobce a dodavatele vzhledem k zacházení a používání všech strojů, zařízení a materiálů a aby byla v každém ohledu zajištěna bezpečnost a řádnost všech strojů, zařízení, technik a zde popsaného materiálu pro zamýšlený účel.

INDIKOVANÉ MNOŽSTVÍ PRO ČIŠTĚNÍ S ASACLEANEMTM UB

06/2015

(pro odstranění PE při 220°C) Průměr šneku

Jednošnekový extruder

Dvoušnekový extruder

40 mm

2,0 kg

3,0 kg

90 mm 8,0 kg 12,0 kg Prodej: Produttore: 120 mm 16,0 kg 24,0 kg VELOX GmbH VELOX GmbH Asahi Kasei Chemicals Corp. Brandstwiete 1 Bělohorská 260/39 1-105 Kanda Jinbocho, D-20457 Hamburg TYPŮ PRO EXTRUDERY 169 00 Praha 6 PŘEHLED SPECIÁLNÍCH Chiyoda-ku, Tokyo 101-8101, Japan Tel.: +49-(0)40-369 688-0 Tel.: +420 233 311 736 Tel.: +81-3-3296-3274 TM ASACLEAN UFax: +49-(0)40-369 Univerzální typ pro technické polymery 180°C -Fax: 360°C MFI 11 688-88 Fax: +420 233 324 538 +81-3-3296-3458 E-Mail: [email protected] TM E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Extruzní vyfukovací formy 170°C - 320°C MFI 5 www.velox.com www.velox.com ASACLEAN UB ASACLEANTM UL2

Speciální typ pro povrstvování

170°C - 320°C

MFI 13

ČISTÍCÍ ČISTÍCÍ GRANULÁT GRANULÁT PRO PRO ŠNEK ŠNEK AA KOMORU KOMORU

TM ASACLEAN ASACLEANTM

TM Pravidelným Pravidelnýmpoužíváním používánímASACLEANU ASACLEANUTM se sepředchází předcházítvorbě tvorběresiduí residuína našneku šneku aavvkomoře. komoře.Preventivní Preventivníčištění čištěníse sedoporučuje doporučujevvnásledujících následujícíchsituacích: situacích:

•• celonoční celonočníaavíkendové víkendovéodstávky odstávky(celozávodní (celozávodnídovolené). dovolené). •• během běhemúdržby. údržby. TM •• když kdyžse seASACLEAN ASACLEANTM používá používápoprvé. poprvé. Níže Nížezobrazený zobrazenýgraf grafznázorňuje znázorňujeproces procesdegradace degradaceplastu plastu(karbonizace) (karbonizace)aa účinnost účinnostpreventivního preventivníhočištění čištění„Sealing“. „Sealing“.

Odstranění Odstraněnívvtéto tétofázi fáziuž už není nenímožné! možné!

Karbonizace Karbonizace

Znečištění Znečištění

Odstranění Odstranění napáleného napáleného plastu plastu

Čistění Čistěníby bymělo mělo probíhat probíhatvvtéto tétofázi fázi

Kontaminace Kontaminacepři při pravidelném pravidelném čištění čištění Pravidelné Pravidelnéčištění čištění

Oblast, Oblast,kde kdejejenutno nutno TMTM použít použítASACLEAN ASACLEAN seseskelny´mi skelny´mivlákny vlákny

Oblast, Oblast,kde kdejeje dostačující dostačujícítyp typ TMTM bez bez ASACLEANU ASACLEANU skelných skelnýchvla'knem vla'knem

Čas Čas

06/2015 06/2015

Tyto Tytoinformace informaceodpovídají odpovídajínašemu našemusoučasnému současnémustavu stavuznalostí znalostívěci věciaaslouží sloužíkktomu, tomu,aby abyvám vámposkytly poskytlycoconejvíce nejvíceužitečných užitečnýchinformací informacíkkvašim vašimvlastním vlastnímzkouškám, zkouškám,které kterévšak všaknemůže nemůže nahradit. nahradit.Podléhá Podléhápřepracování, přepracování,jakmile jakmilevyvstanou vyvstanounové novéznalosti znalostinebo nebozkušenosti. zkušenosti.Asahi AsahiKasei KaseiCorp., Corp.,aaVelox VeloxCMS CMSs.r.o. s.r.o.aaVELOX VELOXGmbH GmbHnepřebírají nepřebírajížádné žádnézáruky zárukynebo nebojinou jinouododpovědnost povědnostzazavýsledky výsledkyzkoušek zkoušeknebo neboprací pracídocílených docílenýchvvsouvislosti souvislostisstěmito těmitoinformacemi. informacemi.Toto Totozveřejnění zveřejněníneodůvodňuje neodůvodňuježádnou žádnoulicenci licenciaanemá nemávvúmyslu úmysluporušovat porušovatnapř. např.stávající stávající průmyslová průmyslováochranná ochrannápráva právatřetích třetíchosob. osob.Doporučujeme, Doporučujeme,abyste abystesesevždy vždyřídili řídilipříslušnými příslušnýmipokyny pokynyvýrobce výrobceaadodavatele dodavatelevzhledem vzhledemkkzacházení zacházeníaapoužívání používánívšech všechstrojů, strojů,zařízení zařízeníaa materiálů materiálůaaaby abybyla bylavvkaždém každémohledu ohleduzajištěna zajištěnabezpečnost bezpečnostaařádnost řádnostvšech všechstrojů, strojů,zařízení, zařízení,technik technikaazde zdepopsaného popsanéhomateriálu materiálupro prozamýšlený zamýšlenýúčel. účel.

Prodej: Prodej: VELOX VELOXGmbH GmbH Bělohorská Bělohorská260/39 260/39 169 16900 00 Praha Praha66 Tel.: Tel.:+420 +420233 233311 311736 736 Fax: Fax:+420 +420233 233324 324538 538 E-Mail: E-Mail:[email protected] [email protected] www.velox.com www.velox.com

VELOX VELOXGmbH GmbH Brandstwiete Brandstwiete11 D-20457 D-20457Hamburg Hamburg Tel.: Tel.:+49-(0)40-369 +49-(0)40-369688-0 688-0 Fax: Fax:+49-(0)40-369 +49-(0)40-369688-88 688-88 E-Mail: E-Mail:[email protected] [email protected] www.velox.com www.velox.com

Produttore: Produttore: Asahi AsahiKasei KaseiChemicals ChemicalsCorp. Corp. 1-105 1-105Kanda KandaJinbocho, Jinbocho, Chiyoda-ku, Chiyoda-ku,Tokyo Tokyo101-8101, 101-8101,Japan Japan Tel.: Tel.:+81-3-3296-3274 +81-3-3296-3274 Fax: Fax:+81-3-3296-3458 +81-3-3296-3458 E-Mail: E-Mail:[email protected] [email protected]