Čisté bydlení vedle e ektrárny? Zónu čistého a zdravého bydlení

18/2010

Cena 7,00 Kč

8. října 2010

Jediný koncert Barbary Dennerlein v Sušici

Dát platný hlas a vyhnout se chybám

První dámu světa ve hře na varhany Barbaru Dennerlein přivítá Su­ šice v sobotu 16. října. Spolu s Pavlem Razímem (bicí) předvede své umění na legendární varhany Hammond B3 v KD Sokolovna, začátek koncertu je ve 20 hodin. Její umění získalo nejen srdce tisícovek fanoušků, ale i mnohá oce­ nění tuzemská a zahraniční, dosáhla naprosté špičky a její CD se stalo nejlépe prodávaným jazzovým albem roku. Hudební lahůdku připra­ vilo sdružení Šumavská renesance ve spolupráci s MKS v Sušici, kde si můžete rezervovat a zakoupit vstupenky. Informace najde­ te také na webových stránkách pořadatelů, pozvánku na straně

Komunální volby 2010 byly stanoveny na dny 15. a 16. října letošního roku. O přízeň voličů se v Sušici uchází téměř dvě stov­ ky kandidátů na devíti kandidátkách. Polemiky o tom, zda „škrtat“ nebo „kroužkovat“ neberou konce, rozhodně je ‚slyšet‘, že Suši­ čanům na výsledcích voleb a na tom, kdo zasedne v zastupitelstvu města pro příští čtyři roky, záleží. V reakci na četné dotazy uveřej­ ňujeme standardní přehled volebních okrsků platný pro letošní vol­ by i způsob, jakým mohou voliči dát své hlasy kandidátům, stranám a sdružením i krátké vysvětlení, jak se jejich hlasy přidělují. Obojí najdete

12

v příloze SN

Čisté bydlení vedle e ektrárny? Aktuálně z radnice Vážení spoluobčané, blíží se komunální vol­ by v nichž si zvolíte své zástupce, zastupitele pro následující čtyři roky. Dovolte mi, abych jako starosta města krátce zhodnotil dobu právě uplý­ vající, dobu kdy pro Sušici pracovalo stávající zastupitelstvo. Určitě se všichni shodneme na tom, že Sušice je městem, které se rozrůstá, rozvíjí, mění i přizpůsobuje době a lidem v něm žijícím. Za uplynulé čtyři roky se nám podařilo zrealizovat projekty spolu­ financované Evropskou unií v řádu až stovek milionů korun. Při­ pomeňme si například vybudování cyklostezky, rekonstrukci čás­ ti historického centra města, ulice Křičkova, U Rybníka, Příkopy, Chmelenská, rekonstrukce chaty Svatobor, dětských hřišť, kotelny nemocnice, úpravy mateřských a základních škol, renovace prostor pro denní stacionář pro handicapované spoluobčany, rekonstrukce budovy ZUŠ, zimního stadionu. Ale jsou i další, důležité pro chod města nebo pro jeho rozvoj a zatraktivnění, jejichž investorem bylo výhradně město, jako nejnověji započatý projekt rekonstrukce ná­ břeží. Nebudu je dále vyjmenovávat – ostatně ve většině je můžete vidět a využívat vy sami. Myslím si, že Sušice má dobře „našlápnuto“ do let příštích, jsou připraveny další investiční akce jak ke zvýšení kvality života občanů Sušice, tak ke zatraktivnění města pro příchozí návštěvníky. Jsou samozřejmě i projekty, které se dosud uskutečnit nepodařilo a víme i o bolístkách, které město trápí. Ale jsem toho názoru, že zastupi­ telé, vedení města i Městský úřad vykonávali svou funkci zodpo­ vědně. Za práci všech, kterým není naše město lhostejné a kteří se podílejí na jeho rozkvětu, chci upřímně poděkovat. Ať jsou to rad­ ní, zastupitelé, nebo třeba občané s podnětnými názory, pořadatelé zajímavých akcí, zájmová sdružení a spolky apod. V letošním roce se v Sušici uchází o voličskou přízeň devět po­ litických stran a sdružení, což představuje téměř dvě stovky kan­ didátů. I přes toto velké číslo, věřím, že vy všichni, kteří v Sušici žijete a záleží vám na ní, již svůj názor máte a přijdete jej k volbám 15. a 16. října potvrdit. Budoucímu zastupitelstvu přeji, aby se mu v novém složení dobře pracovalo a vámi zvolení zástupci si dokázali vytvořit komunikač­ ní podmínky a reprezentovali vaše názory, připomínky a podněty k dalšímu rozvoji Sušice. Bc. Petr Mottl, starosta

Všechno nejlepší!

MKS vás zve Nenechte si ujít!

pondělí 11. října v 1930 hod. KD Sokolovna 1+1=3 Divadelní hra s výborným he­ reckým obsazením. Informa­ ce na str. 7. pátek 15. října v 1700 hod. Loutkové divadlo – Husův sál Čarovné zvonky Zónu čistého a zdravého byd­ lení má obec Dlouhá Ves na­ plánovanou v lokalitě, kde chce Ing. Zdeněk Javorský postavit obří elektrárnu na spalování biomasy a v blízkosti také fotovoltaickou elektrárnu. Svého investičního zá­ měru v hodnotě miliardy korun se nevzdává ani poté, co mu byl obcí i občany Dlouhé Vsi opako­ vaně vyjádřen nesouhlas s tako­ vými projekty.

Nic dobrého ani přínosného v tom nevidíme

Negativní postoj zcela jasně a otevřeně na poslední schůzce 22. září, kde byl Ing. Javorský osobně přítomen, prezentovali i starosto­ vé okolních měst, jichž by se do­ pady takového provozu dotýka­ ly především – Kašperských Hor, Hartmanic a Sušice. Dopady velkokapacitního pro­ vozu by zásadně ovlivnily a v dlou­ hodobém výhledu změnily i kli­ ma oblasti, stav řeky, přinesly by

s sebou kromě neúnosně vysoké frekvence kamionové dopravy pro­ blémy se znečišťováním ovzduší, výrazně by zhoršily kvalitu života v celé oblasti, nejen v Dlouhé Vsi. Ačkoliv je pro provoz plánová­ no spalování štěpky a investor tvr­ dí, že ji má dodavatelsky předjed­ nanou na deset let dopředu, sta­ rostové okolních obcí, které mají s podobným vytápěním zkušenos­ ti, s ním nesouhlasí. „Je to nesmy­ sl, my jsme kotelnu na štěpku po­ stavili a v současné době už ji do­ vážíme z mnohem větší vzdále­ nosti, než jsme počítali. Celkem vzato vážně uvažujeme o tom, že opět přejdeme zpátky na uhlí,“ komentoval to hartmanický sta­ rosta Jiří Jukl, podobně se vyjád­ řila i kašperskohorská starostka Ing. Balounová. „Tenhle megalomanský projekt na Šumavu prostě nepatři, oby­ vatele celé dotčené lokality by po­ dle mého názoru poškodil, navíc produkovat něco, co nikdo nechce (prodej tepla z elektrárny – pozn.

red.) mi nepřipadá jako smyslu­ plné podnikání. Chybu vidím už v tom, že stát podporuje tyto pro­ jekty vysokými dotacemi a garan­ tovanými cenami elektřiny. Nepře­ svědčí mě ani nabízená cena tepla zhruba o 200 korun nižší. Všechno nelze ‚ocenit‘ penězi a já osobně si nedovedu představit, že výstavbu teplovodu z Dlouhé Vsi do Sušice bychom vedli jedním z nejhezčích míst města – Luhem. Celkové ne­ gativní dopady projektu podle mě vysoko přesahují rámec nabízené zvýhodněné ceny tepla, bez ohledu na časový horizont vzniku a trvá­ ní důsledků,“ řekl starosta Sušice Bc. Petr Mottl. To, že je v lokalitě plánována zóna tzv. čistého bydlení, Ing. Ja­ vorský nijak nekomentoval. Na otázku Ladislava Ondráčka (občanské Sdružení Šumava sobě), zda by si v blízkosti takového ob­ řího provozu koupil pozemek pro rodinný dům ale odpověděl, že ne. pokračování na str. 2

… i v Sušici

Zdraví, pohodu, elán a spokojený život v Sušici popřál seniorům v pátek 1. října starosta Sušice Bc. Petr Mottl, který přijal pozvání na tradiční oslavy Dne seniorů na sušické náměstí. Kromě kulturního programu nechyběl ani sociální informační servis a prezentace výrob­ ců zdravotnických a kompenzačních pomůcek. (red)

Pošlete vysloužilé elektrospo­ třebiče do dalšího kola! Interaktivní „Ekoshow“, která je hlavní náplní projektu „Zatoč­ te s elektroodpadem“, se v Sušici zastaví v pondělí 11. října. Infor­ mační kampaň společnosti ELEK­ TROWIN se odehraje od 10 hodin dopoledne na sušickém náměstí. Pokud máte doma vysloužilý elektrospotřebič a chcete se s ním důstojně rozloučit, kolektivní sys­ tém Elektrowin nabízí řešení. Prá­ vě v průběhu akce na sušickém náměstí jej můžete bezplatně

odevzdat a následně se i dozvě­ dět, co ho během recyklace čeká. Každého, kdo na místě odevzdá elektrospotřebič k recyklaci, pak čeká odměna. Jako doprovodný program je připravena zábavná show spojená s kvízy a možností získat další ceny. Projekt „Zatočte s elektrood­ padem“ má za cíl motivovat ob­ čany k aktivní recyklaci. Jeho pro­ gram je vždy dopoledne zaměřen na školní mládež (program s ná­ zvem „ekologická hodina“, ve kte­ ré mohou děti zábavnou formou

zjistit vše podstatné o zpětném odběru a recyklaci elektroodpa­ du a prezentace speciálního pro­ jektu určeného školám „Ukliďme si svět“, jehož 2. ročník právě pro­ bíhá) a odpoledne na širokou ve­ řejnost. Celou ekoshow můžete sledovat i na facebooku – zpravo­ dajství a fotky z měst, kde proběh­ la, průběžné výsledky, vědomostní kvíz o recyklaci nebo třeba foto­ soutěž o zrcadlovku! Staňte se fa­ noušky skupiny „zatočte s elektro­ odpadem“ a dozvíte se víc! Roadshow navštíví v průběhu čtyř měsíců 80 měst v celé ČR. Tři města, která se do projektu zapojí a odevzdají nejvíce elektrozařízení, získají odměnu. –pm, as–

sobota 16. října ve 2000 hod. KD Sokolovna Světový jazzový fenomén Barbara Dennerlein (D) na varhany Hammond B3 neděle 17. října ve 1400 hod. – KD Sokolovna Barevný podzim s písničkou Jan Vondrášek pondělí 18. října v 1930 hod. Husův sál Miroslav Horníček: Dva muži v šachu – Divadlo bez zákulisí Sokolov. Klubový večer SDS. připravujeme sobota 23. října v 1700 hod. KD Sokolovna Slavnostní koncert ke 150. vý­ ročí pěveckého sboru Svatobor. Pozvánka na str. 12.

Sušické noviny 18/2010 8. října 2010

Kaleidoskop

strana 2

Budeme zdraví i v příštím roce?

ale řešení musí být výsledkem peč­ a zdravotních sester z rozpočtu livé analýzy ve spolupráci se správ­ města, pokud to bude potřebné, ní radou a vedením nemocnice. pro dostatečné zajištění personálu. na vzniklou situaci nově zvolené Navrhneme půjčky pro přilákání vedení města. Proto si dovoluji Ing. Petr Kocman nových lékařů. oslovit touto formou čelní před­ (Suverenita) stavitele kandidátek jednotlivých Domnívám se, že město Suši­ MUDr. Kateřina Nová politických stran, abych se dozvě­ ce, včetně našich zástupců v za­ (TOP 09) děl, jaké konkrétní kroky v případě stupitelstvu města dlouhodobě To, že město Sušice má svou zvolení učiní pro podporu nemoc­ a významně podporují naši Ne­ nemocnici je velkým bonusem pro nice a sušického zdravotnictví vů­ mocnici, vzpomeňme její celko­ celý region. Považujeme za priorit­ bec. Jak budou čelit sílícímu tlaku vou rekonstrukci, včetně pavilonu ní zachování a rozvoj nemocnice na rušení malých nemocnic a jak RTO, materiálového i přístrojo­ a služeb nejen v péči nemocnič­ naloží např. s Fondem nemocni­ vého vybavení. I zmiňovaný Fond ní, ale i specializované ambulant­ ce a jak zajistí další příjmy Fondu. nemocnice vznikl za naší podpo­ ní. Jsme pro vytvoření takových Jaká opatření učiní pro další per­ ry, bohužel je plněn pouze a vý­ podmínek (bydlení, mzdy, další sonální stabilizaci zaměstnanců, hradně z rozpočtu Města Sušice vzdělávání), které by mladé léka­ jednoho z největších zaměstna­ a tedy peněz nás všech a myslím, ře a lékaře vůbec v Sušici udržely vatelů v regionu. že toho nikdo nelituje. Naše Prio­ a jsme připraveni souhlasně pod­ MUDr. JIŘÍ ŠEDIVÝ, rity Suverenity–Strany zdravého pořit další plnění Fondu nemoc­ ředitel Nemocnice Sušice, o. p. s. rozumu v komunálních volbách nice tak, aby účelovým čerpáním 2010 jsme nastavili pro všechny mohl na vzniklé situace flexibilně Je pravdou, že podpora zdra­ občany a Nemocnici považujeme reagovat. Jsme pro aktivní vyhle­ votnictví ve městě je na téměř kaž­ za součást spokojeného života na­ dávání i dalšího praktického léka­ dém z volebních programů. Je to šich občanů a máme i návrhy řeše­ ře – v Sušici je prostor minimálně ale široký a dost neurčitý pojem, ní na položené otázky. pro jednoho dalšího. Vzhledem proto jsme příspěvek ředitele su­ k nerovnovážné situaci ve vzta­ šické nemocnice zaslali lídrům Miloslav Blahouš hu ke zdravotním pojišťovnám (zástupcům) jednotlivých stran (Věci veřejné) podpoříme účelové čerpání fon­ a sdružení a požádali je o krátké Nemocnice v  Sušici je důle­ du i na pokrytí případných ztrát vyjádření: Jak si představujete žitým zařízením pro zdejší regi­ tímto způsobených. konkrétní podporu zdravotnické on. Odmítáme jakékoliv rušení péče v Sušici? Zde jsou odpově­ či omezování současného rozsa­ Bc. Petr Mottl (ODS) di těch, kteří se k dotazu vyjádřili. hu zdravotnické péče. Velký otaz­ Nemocnice a zdravotnická péče (red) ník je nyní nad setrváváním per­ je samozřejmě důležitou oblastí, sonálu v nemocnicích v celé ČR. kterou chceme podpořit a zajistit přidělování bytů). Dále podpoří­ Hlavním cílem po volbách pro nás na co nejlepší úrovni. To jsme ko­ me vedení nemocnice v zajišťování bude zajistit stabilitu lékařského neckonců už v minulosti dokázali finančních prostředků k mzdové­ personálu. Podpoříme finanční a chceme v tom pokračovat. Ne­ mu zajištění zaměstnanců. zajištění platů a bydlení lékařů jen tím, že jsme pro, aby na Fond

Recese světové ekonomiky, včetně ekonomiky české, doléhá na naše zdravotnictví s dvouletým zpožděním. Chystané omezování péče nás bude všechny velmi bolet. Zdravotníky, ale hlavně pacien­ ty. Jak pozorný čtenář SN ví, Ne­ mocnice Sušice, o. p. s., hospo­ daří v posledních několika letech vyrovnaně. I když převážná vět­ šina nemocnic v Plzeňském kraji se propadá do výrazných ekono­ mických ztrát, nemocnice v Sušici udržuje vyrovnanou bilanci. Poda­ řilo se významně vylepšit mzdovou situaci, postupně vybavovat ne­ mocnici novými přístroji i dalším zařízením, zlepšily se interperso­ nální vztahy na pracovištích a ne­ mocnici si pro své další profesní působení vybral i nemalý počet nových zaměstnanců, včetně mla­ dých lékařů. Pravidelný čtenář SN dále ví, že v posledních dvou letech se nemocnici podařilo všeho uve­ deného dosáhnout bez finančních injekcí od města Sušice – z vlast­ ních prostředků a fondů EU. Koncem roku 2009 byl měs­ tem Sušice zřízen Fond nemocni­ ce, kde jsou akumulovány finanč­ ní prostředky do let budoucích.

Zdrojem je nájemné, které Ne­ mocnice Sušice, o. p. s., platí měs­ tu za pronájem nemocničního are­ álu, a prostředky z městského roz­ počtu. Koncem tohoto roku bude na účtu Fondu 5 až 6 milionů Kč. Systém českého zdravotnictví trpí již minimálně 20 let velkou vnitřní zadlužeností. V poskyto­ vání zdravotní péče jsme si v Če­ chách dlouhodobě žili nad po­ měry. S malými českými náklady jsme byli schopni poskytovat péči na úrovni západní části Evropy. Za český peníz byli pacienti ošet­ řeni stejně kvalitně jako pacienti v Německu či Rakousku. Stát pro­ střednictvím zdravotního pojiště­ ní vydával na péči ale málo (kolem 7 % HDP, Německo kolem 10 %). Vše dotovaly mzdy zdravotníků. To, že takovéto financování péče nemělo již žádné rezervy, se ukazuje v době zmíněné ekono­ mické recese. Dnes to vypadá, že už jde opravdu „do úzkých“ a ni­ kdo nevidí za horizont. A právě dnešní dobu výrazného poklesu příjmů nemocnice, kte­ rá je zároveň dobou předvolební, bych chtěl využít k tomu, abych se dozvěděl, jak bude reagovat

František Kůs (KSČM)

prioritu. Naši stávající zastupitelé iniciovali a prosadili zřízení fondu nemocnice s počáteční částkou 1 mil. Kč. Jsme připraveni v případě potřeby pomoci nemocnici s finan­ cováním provozu, jsme připraveni Mgr. Milena dořešit žalostný stav nemocnič­ Naglmüllerová (Sušičtí – ní ubytovny, kde žije řada lékařů sdružení nez. kandidátů)) a zdravotních sester. Z našeho programu: „Bude­ me usilovat o to, aby zdravotní Josef Jílek (KDU–ČSL) péče v Sušici zůstala na stávající Jsme pro zachování nemocnice úrovni. Doporučíme řešit otázku v rozsahu současné péče a oborů, stabilizace lékařů a zdravotnické­ nebránili bychom dalšímu rozší­ ho personálu sušické nemocnice ření o nové odbornosti. Naši pod­ formou vytvoření systému půjček poru má i další zvyšování a zkvalit­ z rozpočtu města na výstavbu ro­ ňování péče, což předpokládá také dinných domů.“ Nemocnice Suši­ zkvalitňování vybavení (nejen pří­ ce, o. p. s., není městským zaříze­ strojového), a proto jsme připrave­ ním. I přesto zodpovědný zastupi­ ni podporovat mj. účelové dotace tel chápe její potřebnost a nutnost z Fondu nemocnice, jakož i napl­ finanční podpory. Umíme si před­ ňování fondu (Fond má své opod­ stavit naplňování fondu částkou statnění!). K personální stabilizaci 2–3 mil. ročně z rozpočtu města, zaměstnanců nemocnice chceme za předem jasně stanovených pod­ přispět ochotou zajistit důstojné mínek čerpání tohoto fondu. bydlení pro vybrané pracovníky/ Závažný problém financování ce (za předem daných podmínek se ale neřeší předvolebními sliby,

KSČM v minulosti podporo­ vala dotace od města pro Nemoc­ nici Sušice, o. p. s., na přístrojové vybavení nemocnice. Podpořila i vznik fondu pro nemocnici. I na­ dále budeme pro pomoc nemoc­ nici, pokud to bude potřeba pro provoz a fungování Nemocnice Sušice, o. p. s.

Ing. Stefan Vilcsek (ČSSD)

„Contra faktum non est argu­ mentum“ – proti faktům nejsou argumenty, tímto příslovím je uvo­ zena Výroční zpráva Nemocnice Sušice, o. p. s., za rok 2009. Jako nový člen správní rady ne­ mocnice jsem si tuto zprávu dů­ sledně prostudoval. Vyrovnané hospodaření nemocnice je záslu­ hou jejího managementu. V příš­ tích létech však hrozí výrazné škrty v hrazení a nasmlouvání zdravot­ ní péče. Sociální demokracie po­ važuje a vždy v minulosti považo­ vala podporu nemocnice za svoji

Čisté bydlení vedle elektrárny? NECHCEME SPALOVNU

jeho sliby neuvěří asi nikdo, hod­ ně lidí o práci pod jeho vedením naopak přišlo a několik jeho firem zaniklo.“

Šumava sobě, o. s.

Uzávěru zkoumá krajský úřad

V DLOUHÉ VSI

Rozdává miliony, dluží tisíce

Co by obec získala v případě re­ alizace projektu? Podnikatel Zde­ něk Javorský slibuje roční příspě­ vek tři miliony korun do obecní pokladny, opravu silnice vedoucí k areálu uvažované budoucí elek­ trárny, výměnu oken (kvůli hluku a prachu) obyvatelům v blízkosti staveb, levnější teplo pro obyva­ tele obce a okolních měst. Slíbil práci v objektu pro 20 lidí, v okolí (vzhledem k tomu, že by elektrár­ na využívala štěpku bílou, zelenou i pelety) pak smlouvy dodavate­ lům paliva na několik let. Má to ale ‚háček‘ – jeho slibům už dlouhoveští občané ani zastu­ pitelé věřit nemohou. „Pan Javorský nás tady láká na miliony, ale stále dluží obci 80 tisíc korun za vodu,“ řekl staros­ ta Jiří Vichr a dodal: „Tady už mu

Dlouhá Ves projednává nový územní plán – jednání začala ještě před zveřejněním záměru Ing. Ja­ vorského. Do doby vzniku platnos­ ti nového ÚP, což může trvat i dva roky, vydala obec na území staveb­ ní uzávěru, tzn. „stop stav“ pro vý­ stavbu do doby platnosti nových skutečností. Proti té se ale Z. Ja­ vorský odvolal a obrátil se na kraj­ ský úřad se žádostí o přezkoumání kvůli formální chybě. Územní ří­ zení na projekt je v současné době zastaveno.

Byl by to políček všem ekologickým snahám o udržení čisté Šumavy

„Jen když si představíte, že naší obcí by mělo projíždět o ně­ kolik desítek kamionů denně více, už z toho vyplývá, jak se zhorší životní podmínky jen z  hledis­ ka frekvence dopravy. A  to ne­ mluvím o samotném celoročním

dokončení ze strany 1 nepřetržitém provozu elektráren – hluk z chladících věží ad. Zásadně jsme proti této výstavbě a budeme usilovat o to, aby u nás tento pro­ jekt nevznikl. Pan Ing. Javorský by jistě jinde, v nevyužívaných prů­ myslových zónách větších měst, našel pro svůj záměr lepší pod­ mínky,“ uvedla Bc. Ivana Vítov­ cová, předsedkyně občanského sdružení Šumava sobě, které ini­ ciativu k zabránění výstavby vyvíjí od loňského roku. Na petici proti elektrárnám je v současné době kolem pěti tisíc podpisů. Ostře proti projektu vystupuje i dlouhoveský rodák, zpěvák Dan Bárta. „Panu Javorskému tady nikdo nevěří, za celou dobu své­ ho působení tady nikoho o svých podnikatelských kvalitách nepře­ svědčil. Projekt zatíží celou kra­ jinu a zhorší atraktivnost lokali­ ty,“ řekl.

Jak dál?

V současné době se tedy čeká na  vyjádření krajského úřadu, obec je ale rozhodnutá realizaci tohoto projektu zabránit všemi zá­ konnými prostředky. O dalším po­ stupu budeme čtenáře informovat. –as–

sušické nemocnice byla pravidel­ ně připisována částka z městského rozpočtu a vytvářena tak rezerva, ale chceme aktivně pomoci napří­ klad při zajišťování podmínek pro rodiny lékařů a zdravotnického personálu, udržet stabilizovanou situaci ve mzdové politice a ne­ mocnici ‚finančně podržet‘ v pří­ padě mimořádných či neočeká­ vaných událostí apod. V širších souvislostech pak ve spolupráci se správní radou pracovat na zacho­ vání a úspěšných řešeních provozu zdravotnického zařízení, důležité­ ho pro celý region.

Mgr. Marie Pitrová (SOS)

Odpovědět na otázky pana ře­ ditele nemocnice není jednoduché. Nedovolím si proto v tuto chvíli žádné konkrétní opatření pojme­ novat. Začátkem veškerých kro­ ků k podpoře nemocnice musí být důkladné seznámení se se situa­ cí a především vzájemný dialog mezi odborníky ze strany nemoc­ nice a zdravotnictví na straně jed­ né a radnicí a ekonomy na stra­ ně druhé. Ano, víme, že nemoc­ nice v posledních letech hospo­ daří s vyrovnaným rozpočtem. Je to důkazem toho, že nemocnici po této stránce řídí tým zkušených a schopných odborníků. Je-li vůle k domluvě na obou stranách najde se řešení pro každou situaci. Stra­ na pro otevřenou společnost si je vědoma potřebnosti zachování ne­ mocnice a učiní pro to maximum.

Třetí sezóna sušických prohlídek

594 návštěvníků našeho měs­ ta se prošlo po dvou prohlídko­ vých okruzích Sušicí, a to je vel­ mi potěšující počet. V tomto roce se první pravidelná pondělní pro­ hlídka města Sušice s návštěvou Sušického mechanického betlé­ mu, starého židovského hřbitova, kaple Anděla Strážce, hřbitovní­ ho kostela Panny Marie a kostela sv. Felixe uskutečnila 28. června a poslední na konci prázdnin 30. srpna. Že jsou prohlídky tak ob­ líbené mezi návštěvníky našeho města, ale i místními obyvateli, na tom má hlavní zásluhu šikov­ ná a zkušená průvodkyně, student­ ka vysoké školy Barbora Živná ze Sušice a samozřejmě i skutečnost, že v našem městě jsou velmi hezká

a zajímavá místa, která stojí za to navštívit. Nemalou roli hraje po­ chopitelně i to, že prohlídky jsou bezplatné. Ti, kdo se zúčastnili prohlídek, byli velmi spokojeni, a proto teď chceme poděkovat všem, kdo nám pomáhali. Děkujeme průvodkyni, Římskokatolické farnosti sv. Vác­ lava v Sušici, bratrům kapucínům, Muzeu Šumavy v Sušici a městu Sušice za podporu při pořádání prohlídek. Doufáme, že všichni zúčastnění budou mít chuť pokra­ čovat v práci i v příštím roce. Pro zajímavost ještě uvádíme, že letos v červenci a srpnu navští­ vilo Městské informační centrum v Sušici 13 257 osob. Je škoda, že většina těchto návštěvníků Sušicí

pouze projíždí, aniž by tady zů­ stala a využila další nabídku pla­ cených služeb. Naším cílem je tu­ risty v Sušici zdržet a proto uvítá­ me zajímavý a smysluplný nápad někoho, kdo by se mohl ve svém volném čase v průběhu letní turi­ stické sezóny návštěvníkům měs­ ta Sušice věnovat. Bylo by hezké, kdyby například ti, kteří absol­ vovali školení Národního parku Šumava nebo dalších podobných subjektů, chtěli své znalosti využít pro rozvoj cestovního ruchu v na­ šem městě. Potěší nás, když se do Sušice budou turisté rádi vracet. JANA ŠÍMOVÁ, HELENA ŠPERLOVÁ MIC Sušice

Dvakrát z krajské metropole

Máme titul

Rozhodnutí o udělení titulu „Evropské město kultury“ zápa­ dočeské Plzni padlo na zasedání mezinárodní poroty začátkem září v Praze. Druhým kandidátem byla Ostrava. Plzeň bude evropskou kulturu v roce 2015 reprezentovat spolu s belgickým Monsem. Podle předsedy komise bylo hlasování jejích 11 členů tak těs­ né, jak jen může být. Oba projekty byly podle něho velmi kvalitní. Plz­ ni oficiálně přidělí titul Evropské hlavní město kultury roku 2015 rada ministrů kultury Evropské unie v květnu 2011. Vítězné město musí připravit na rok 2015 bohatý kulturní pro­ gram. Obě města si při své pro­ pagaci naplánovala i výstavbu no­ vých kulturních center a vedení obou měst slíbilo, že se projekty budou snažit zrealizovat bez ohle­ du na to, jestli titul získají nebo ne. Plzeň chce postavit například nové divadlo a sportovně-kultur­ ní centrum ve Štruncových sadech. Ostrava připravuje výstavbu něko­ lika objektů tvořících společensko­ -kulturní centrum na Černé louce,

kde má vzniknout koncertní síň, galerie nebo hudební pavilon. Prestižní titul znamená také příslib finanční podpory od stá­ tu a Evropské unie na investice do kulturních projektů, pro Plzeň to znamená zhruba 1,5 milionu eur (asi 37 milionů korun). Část­ ka bude poskytnuta podle pravidel projektu krátce před realizací akce ke konci roku 2014 za předpokla­ du, že město dodrží závazky přija­ té v době rozhodování.

Kontroverzní Entropa

Odsuzovaná i přijímaná vel­ koformátová plastika Davida Černého našla své místo v plzeň­ ské Techmanii. Osmitunový ko­ los o rozměrech 16,5×16,5 met­ ru v ceně 10 milionů korun, chce muzeum využít jako soubor expo­ nátů o Evropské unii. Interaktivní Entropa je v bývalé škodovácké hale (Techmania Sci­ ence Center) orientována proza­ tímně, na stálé místo bude přesu­ nuta po předpokládaném dokon­ čení rekonstrukce objektu, zhruba v roce 2014. Zůstat by zde měla po dobu trvání své životnosti.

Originální dílo Davida Černé­ ho, ztvárňující členské země Ev­ ropské unie, vyvolalo velký roz­ ruch v Bruselu, když bylo na bu­ dově Rady Evropy vyvěšeno jako znamení českého předsednictví EU. Bulharsko protestovalo kvůli nevhodnému ztvárnění své země, výhrady k tématickému zobrazení a oslabení národní identity mělo také Slovensko. (pm)

Aktuální uzavírky

nábřeží K. Houry – částeč­ ná dopravní omezení; do­ časné přemístění autobu­ sových zastávek do „spodní“ části nábřeží. ul. Šumavská – do 31. října úplná uzavírka. ul. Pod Nebozízkem – re­ alizace projektu odkanali­ zování lokality, dopravní značení částečného ome­ zení provozu podle aktuálně probíhajících prací.

Sušické noviny 18/2010 8. října 2010

Aktuality

Zasedání zastupitelstva města 30. jednání zastupitelstva měs­ ta tohoto volebního období se ko­ nalo 15. září 2010. •  ZM schválilo přijetí dotace Ministerstva kultury z Programu regenerace městských památko­ vých rezervací a městských památ­ kových zón na rok 2010 ve výši 340 000 Kč a schválilo příslušné rozpočtové opatření. •  ZM schválilo smlouvu o smlou­ vě budoucí o zřízení věcných bře­ men mezi městem Sušice jako po­ vinným a firmou ČEZ Distribuce, a. s., spočívající v možnosti strpění umístění, zřízení a provozování za­ řízení distribuční soustavy na do­ tčených nemovitostech, vstupovat a vjíždět na dotčené nemovitosti v souvislosti s činěním úkonů sou­ visejících s přípravou stavby, její realizací a jejím uvedením do pro­ vozu, dále ZM schválilo náhrady

za zřízení věcných břemen. •  ZM rozhodlo o prodeji části stavební parcely č. 483/9 v k. ú. Sušice nad Otavou, o výměře cca 350 m² manželům Janě a Josefu Novým, Sušice, s tím, že kupující zároveň uhradí i náklady s prode­ jem spojené. •  ZM rozhodlo o prodeji části stavební parcely č. 4/1 v k. ú. Suši­ ce nad Otavou, o výměře cca 24 m² Jiřímu Jankovskému, Sušice, s tím, že kupující zároveň uhradí i nákla­ dy s prodejem spojené. •  ZM rozhodlo o prodeji části poz. parcely č. 1920/2 v k. ú. Sušice nad Otavou, o výměře cca 630 m² fir­ mě SPAK Foods, s. r. o., Sušice, s tím, že kupující zároveň uhradí i náklady s prodejem spojené. •  ZM rozhodlo o  poskytnu­ tí finančního daru do sociálního fondu společnosti Sušické lesy

a služby, s. r. o., Sušice ve výši 105 000 Kč a  pověřilo staros­ tu města podpisem darovací smlouvy. •  ZM Sušice rozhodlo vydat podle ustanovení § 14 zákona č. 565/1990 Sb., o místních po­ platcích, ve znění pozdějších před­ pisů, a v souladu s ustanove­ními § 10 písm. d) a § 84 odst. 2 písm. h) zákona č. 128/2000 Sb., o ob­ cích (obecní zřízení), v platném znění, obecně závaznou vyhlášku č. 1/2010, o místních poplatcích. •  ZM revokovalo usnesení ze dne 23. 4. 2008 v článku c) odstavec 4) ve věci prodeje pozemkových par­ cel č. 1357/6, č. 1357/7 a 1357/2. •  ZM uděluje u příležitosti 150. výročí založení pěveckého sboru Svatobor Čestné občanství měs­ ta Sušice Josefu Baierlovi za mi­ mořádný přínos v oblasti kultury.

Zasedání rady města RM jednala na  svém pravi­ delném zasedání 20. září 2010, schválila usnesení: •  RM schválila snížení nájemné­ ho pro rok 2010 Základní umělec­ ké škole v Sušici na částku ve výši 40 000  Kč. •  RM schválila předloženou smlouvu o  umístění sítí mezi městem Sušice a Pavlem a Danou Chmelíkovými, Sušice, mezi měs­ tem Sušice a Správou železniční a dopravní cesty Plzeň o umístění přípojky vodovodu do pozemko­ vých parcel. •  RM otevřela obálky s nabídka­ mi na pronájem chaty Svatobor. RM rozhodla o svolání mimořád­ né rady na 23. září 2010 s tím, že první tři zájemci s nejvyšší nabíd­ kovou cenou budou pozváni k jed­ nání rady. •  RM doporučila zastupitelstvu města schválit změnu názvu or­ ganizace Domov důchodců Suši­ ce na Sociální služby města Sušice s platností od 1. 1. 2011. •  RM schválila provedení opravy izolace obvodového pláště budo­ vy Na Výsluní čp. 1234 s podmín­ kou rovného podílu na nákladech s Družstvem Sušice-Sadová. •  RM schválila smlouvu o dílo na provedení rekonstrukce roz­ vaděče VO zapínacího bodu Pod Nemocnicí s firmou Dino Trading,

spol. s r. o., za cenu 66 362 Kč vč. DPH a pověřila starostu města podpisem smlouvy. •  RM schválila dohodu o způso­ bu rozdělení nákladů na výrobu TUV s firmou Bytservis, s. r. o., a pověřila starostu města podpi­ sem dohody. •  RM vzala na  vědomí zápis z jednání bytové komise. •  RM projednala bytovou agen­ du týkající se přidělení, pronájmu, podnájmu a výměny městských bytů. •  RM souhlasí s uzavřením pod­ nájemní smlouvy bytu č. 16, ul. Kaštanová 1257, Sušice mezi paní Miloslavou Hodánkovou na straně jedné a paní Andreou Hodánko­ vou na straně druhé od 1. 9. 2010 do 31. 8. 2013. •  RM nesouhlasila s placenou prezentací města Sušice v mapě „Šumava“, ale souhlasila s pou­ žitím znaku města v této mapě, vydávané firmou Kompakt, spol. s r. o., Poděbrady. •  RM schválila uzavření smlou­ vy o partnerství mezi Sociálními službami města Sušice a městem Sušice týkající se projektu „Pod­ pora systému celoživotního vzdě­ lávání pracovníků v sociální oblas­ ti na Sušicku“. RM pověřila sta­ rostu města podpisem smlouvy o partnerství.

Mimořádné zasedání rady města

21. jednání rady města se kona­ lo ve čtvrtek 23. září. Rada projed­ návala žádosti zájemců o proná­ jem chaty Svatobor a v této věci přijala usnesení: •  Rada města schválila proná­ jem areálu Chaty Svatobor s roz­ hlednou v Sušici, situované na sta­ vební parcele č. 2233/3 o výmě­ ře 656 m², pozemkové parcely č. 2544 o výměře 2 920 m², a sta­ vební parcely č. 2233/1 o výmě­ ře 28 m² včetně objektů a zaříze­ ní na parcelách umístěných, a to i včetně věcí movitých v majetku města Sušice, Tomáši Hánovi, by­ tem Sušice, a to na dobu neurčitou s výpovědní lhůtou tři měsíce a po­ věřila starostu města podpisem nájemní smlouvy. Kompletní zápis usnesení ze všech jednání rady a zastupitelstva na www.mestosusice.cz.–red–

Město Sušice nabízí do pronájmu jedno garážové stání v domě čp. 1257, ul. Kaštanová, Sušice. Výše nájemného 698 Kč/měsíc. Bližší informace na tel. 376 540 141

Projekt vzdělávání byl zahájen

Sociální služby města Sušice podaly v srpnu 2009 na Minister­ stvo práce a sociálních věcí ČR žá­ dost o finanční podporu z OP LZZ (Operační program Lidské zdroje a zaměstnanost) s názvem „Pod­ pora systému celoživotního vzdě­ lávání pracovníků v sociální oblas­ ti na Sušicku“. V únoru 2010 projednala výbě­ rová komise 137 žádostí. Jedním ze 74 vybraných projektů byla i žá­ dost Sociálních služeb města Suši­ ce. Realizace projektu byla zaháje­ na 1. srpna 2010 a ukončena bude 31. července 2012. Celková maximální výše fi­ nanční podpory je 989 106,40 Kč s tím, že 85 % bude hrazeno z ESF (Evropský sociální fond) a 15 % ze státního rozpočtu ČR.

Příjemcem dotace jsou Sociál­ ní služby města Sušice a realizaci projektu budou zajišťovat ve spo­ lupráci s městem Sušice, které plní funkci partnera projektu. Mezi hlavní cíle projektu patří zvýšení a udržení kvality sociál­ ních služeb na Sušicku, vzdělá­ vání pracovníků dle stanovených individuálních vzdělávacích plánů, zajištění vzdělávání pracovníků v rozsahu stanoveném zákonem č. 108/2006 Sb., zapojení osob pe­ čujících o osobu blízkou do vzdě­ lávacího programu a seznámení s možnostmi a poskytovateli so­ ciálních služeb. Vzdělávání se budou účastnit zaměstnanci Sociálních služeb města Sušice, Domova důchod­ ců Sušice, Oblastní charity Sušice,

strana 3

Oznámení o době a místě konání voleb do zastupitelstva města Sušice Starosta města Sušice podle § 15 písm. b) zákona č. 491/2001 Sb., o volbách do zastupitelstev obcí a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, oznamuje: 1. Volby do zastupitelstva města Sušice se uskuteční v pátek dne 15. října 2010 od 1400 do 2200 hodin v sobotu dne 16. října 2010 od 800 do 1400 hodin 2. Místem konání voleb do zastupitelstva města Sušice jsou okrsky uvedené v oznámení o stanovení mís­ ta konání voleb do ZM. 3. Voliči bude umožněno hlasování poté, kdy prokáže svou totožnost a státní občanství a další potřebné údaje k nerušenému průběhu voleb. 4. Pokud volič neobdržel hlasovací lístek, bude mu hlasovací lístek vydán ve volební místnosti. 5. Každý volič se musí před hlasováním odebrat do prostoru určeného k úpravě hlasovacích lístků, jinak mu okrsková volební komise hlasování neumožní. 6. K zajištění pořádku ve volební místnosti a důstojného průběhu hlasování je každý povinen uposlechnout pokynů předsedy okrskové volební komise. V Sušici dne 13. srpna 2010

Bc. Petr Mottl, starosta města Sušice

Ve městě více než stovkou projedou dva až tři řidiči denně

Už více než rok jsou v Sušici umístěny tři radary zaznamená­ vající rychlost vozidel projíždě­ jících městem. V ulicích Volšov­ ská, Nádražní a Lerchova, kde jsou delší rovné úseky, často řidi­ či překračují povolené rychlost­ ní limity, a to i bez ohledu na to, že na jedné z nich jsou dvě školy. S první statistikou jsme vás sezná­ mili po třech měsících jejich pro­ vozu, nyní máme k 28. 9. k dispo­ zici data za uplynulý rok. A když se podíváte na „extrémy“ – ko­ lik řidičů překročí například rych­ lost nad 100 km/h a uvědomíte si, že na přechodu jedné z těch ulic může jít v tu dobu právě vaše dítě, jsou ta čísla opravdu více než k za­ myšlení. tab. 1

Extrémy

tab. 2 Tentokrát dopadla hůř měření na Volšovské ul. bez ohledu na to, že reakcí řidiče většinou bývá, při spatření své skutečné rychlosti, zpomalení, protože si v té chvíli není jist, zda není měřen s poří­ zením záznamu. Úsekové měření rychlosti je vhodným řešením pro lokality, kde docházelo nebo do­ chází k častým konfliktům mezi vozidly a chodci a k častým doprav­ ním nehodám, přestupkům. Zavá­ dění těchto a podobných systémů přináší konkrétní výsledky zejmé­ na v oblasti prevence proti nebez­ pečí na místních komunikacích: snížení rizika vzniku dopravní ne­ hody, snížení závažnosti následků

měřené hodnoty rychlost jízdy 0–49 km/h 50–59 km/h 60–69 km/h 70–79 km/h 80–89 km/h 90–99 km/h >100 km/h Ø denní průjezd vozů Celkem vozidel nad povolených 50 km/hod.

ul. Volšovská počet v % vozidel 394 631 49,38 3061 52 38,31 72 449 9,07 18 067 2,25 5 296 0,67 1 564 0,2 942 0,12 2 190

ul. Nádražní počet v % vozidel 596 388 62,16 305 038 31,79 42 826 4,46 10284 1,07 3 058 0,32 1 180 0,12 780 0,08 2 629

404 470

363 166

50,62

37,82

* data vyhodnocena za dobu provozu od 28. 9. 2009 do 8. 10. 2010 měřené hodnoty rychlost jízdy 100–109 km/h 110–119 km/h > 120 km/h celkem vozidel s vyšší rychlostí než 100 km/h nejvyšší hodnoty 130–139 km/h 140–149 km/h*

ul. Volšovská počet v % vozidel 564 0,07 206 0,03 172 0,02

ul. Nádražní počet v % vozidel 457 0,05 208 0,02 115 0,01

942

780

72 27

43 17

* ukazatel zaznamenal nejrychlejší vozidla v rozmezí 140–149 km/h nehod, bezpečnější přecházení chodců přes komunikace ad. Při srovnání stejných období (červenec až září loňského a letošního roku) vidíme, že navzdory mě­ ření rychlosti přibylo řidičů, kteří nedodržují zákonný limit 50 km/h

v obci, i když ubylo těch, kteří přes město jedou více než stovkou. Prů­ měrné denní rychlosti nejsou po­ rovnány z důvodu loňského vý­ padku ukazatelů (doba provozu ve sledovaném období byla 63 dní).  –as, iv–

Rychlostní ukazatel v ulici Volšovská

1. 7.–29. 9. 2009 rychlost Nemocnice Sušice, Pečovatelské v km/hod. Počet vozidel % % služby Hartmanice, Pečovatelské služby Velhartice a osoby pečující do 49 88 024 55,60 % 89,00 % o osobu blízkou ze Sušicka. 50–59 52 969 33,40 % Během 24 měsíců proběh­ 60–69 10 892 6,90 % ne 12 vzdělávacích kurzů, kte­ 70–79 2 917 1,80 % 9,30 % ré jsou akreditovány podle záko­ 80–89 956 0,60 % na č. 108/2006 Sb., o sociálních službách a  cca čtyři tematické 90–99 516 0,30 % 1,70 % workshopy pro osoby pečující nad 100 2 121 1,40 % o osobu blízkou. Celkem 158 395 100,00 % Realizaci projektu má na sta­ rosti tříčlenný realizační tým slo­ Rychlostní ukazatel v ulici Nádražní žený ze zástupců příjemce dotace 1. 7.–29. 9. 2009 rychlost a partnera projektu. Více informací lze získat na e­ v km/hod. Počet vozidel % % -mailové adrese socialni.poraden­ do 49 108 610 63,40 % 93,80 % [email protected]. 50–59 52 180 30,40 % Bc. PETRA POLANKOVÁ 60–69 7 268 4,20 % projektový manager 70–79 1 810 1,10 % 5,70 % 80–89 635 0,40 % 90–99 307 0,20 % 0,50 % nad 100 483 0,30 % Celkem 171 293 100,00 %

1. 7.–29. 9. 2010 Počet vozidel % % 96 479 46,11 % 86,53 % 84 570 40,42 % 20 637 9,86 % 5 263 2,52 % 13,11 % 1 524 0,73 % 461 0,22 % 0,36 % 292 0,14 % 209 226 100,00 %

1. 7.–29. 9. 2010 Počet vozidel % % 149 721 59,41 % 93,77 % 86 580 34,36 % 11 633 4,62 % 2 796 1,10 % 6,03 % 780 0,31 % 321 0,13 % 0,20 % 180 0,07 % 252 011 100,00 %

V roce 2010 klesl počet projíždějících vozidel s rychlostí nad 100 km/h, ale zároveň také klesl počet vo­

Projekt „Podpora systému celoživotního vzdělávání pracovníků v sociální oblasti na Sušicku“ zidel dodržujících zákonný limit 50 km/hod. je financován z Evropského sociálního fondu prostřednictvím Operačního programu V roce 2009 byly ukazatele v provozu 63 dnů (byly poruchy a výpadky v začátcích provozu), proto by Lidské zdroje a zaměstnanost a ze státního rozpočtu ČR. nebylo vhodné srovnávat průměrný denní průjezd vozidel. Jsou i nižší celkové počty vozidel.

Sušické noviny 18/2010 8. října 2010

Společenská kronika

strana 4

Vzpomínky Dne 27. září 2010 uplynulo sedm let od úmr­ tí pana

Jaroslava Kožnara

Vítáme nové občánky * Julie Dubová * David Frána * Jan Hammerbauer * * Ema Klementová * Kateřina Knetlová * Tomáš Mařík * * Jaromír Nauš * Filip Němec * Patrik Procházka * David Vítek *

Dárci krve

ze Sušice. Stále s láskou vzpomínají manželka, dcery Jana, Eva a Jarka s rodinami, syn Radek a vnoučata Martinka, Petruška a Alešek. 19. 10.   9. 11. 15. 11. Že čas rány hojí, je jen pouhé zdání, stále je v srdci velký žal, bolest a smutné vzpomínání. Dne 4. října 2010 jsme vzpomněli druhého výro­ čí, kdy nás navždy opustil pan

Antonín Šandara. Stále vzpomíná manželka, syn Mirek s Ilonou, vnučka Verunka a ostatní příbuzní. Dne 5. října 2010 uplynulo první smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan

Helmut Pfeifer z Dlouhé Vsi. Se smutkem v srdci vzpomíná rodina, přátelé a známí.

Sušice Staňkov Velhartice

16. 11. 29. 11. 30. 11. 14. 12.

Nalžovské Hory Klatovy Sušice Poběžovice

Vojáci pozor! Povolávací rozkaz č. 4/1961–63

Koná se již čtvrté setkání vojáků sloužících v roce 1961–63 u VÚ–4460 v Janovicích nad Úhlavou. Účast je povinná pro všechny: „Bránit svou vlast jsme vždy připraveni!“ Sejdeme se v sobotu 16. října 2010 v 16 hodin v hotelu Svato­ bor v Sušici. Vezměte s sebou nejen dobrou náladu, ale také manželky, družky nebo milenky. Případné ubytování přímo v hotelu Svatobor. Informace na tel. 604 670 948, e-mail [email protected].

Pohov! Za přípravný výbor: František Kojzar, František Kůs, Karel Pešek, Josef Kotál.

Opustili nás… Miroslav Václavík (1942), Jan Mráz (1926), Liduška Svobodová (1931), Jaroslav Matoušek (1934), Ladislav Novák (1927), Františ­ ka Brabcová (1917), Marie Puchingerová (1928), Josef Lerch (1935), Růžena Jandová (1933), Marcela van der Ploeg (1961).

Poděkování Děkujeme všem, kteří se přišli naposledy rozloučit s naší maminkou, babičkou a prababičkou Jiřinou Nikodemovou z Podmokel, a zároveň děkujeme pohřební službě M. Adámka za důstojné vypravení pohřbu. Rádi bychom touto cestou poděkovali MUDr. Kulvejtové za péči, kterou naší drahé věnovala. Dcery a syn s rodinou, vnoučata, pravnoučata.

Básník ticha Nedožité pětadevadesátiny kněze a básníka Františka Daniela Mertha (* 18. 10. 1915 Jindřichův Hradec, † 11. 4. 1995 Strašín) si připomeneme 16. října ve Strašíně. Samota, ticho a blízkost k šumavské přírodě – to jsou základy Merthova básnického světa, v němž vládne přísná snaha po řádu. Sama Merthova osobnost je dle mého názoru charakteristickou individua­ litou v české poezii. Přichází-li k nám dnes jeho poezie oblečena v šat uznání a zájmu, znamená to, že sázka na pokoru otevřených očí neby­ (in) la marná a že vryp do kůry českého básnictví bude trvalý.

Živá voda Sušice

V sobotu 9. 10. 2010 vás Skaut­ ské středisko Vydří stopa Sušice zve všechny na „Procházku po su­ šických studánkách“. U všech stu­ dánek necháme hrneček, aby si každý mohl nabrat živou sušickou vodu. Sraz všech účastníků v sobo­ tu 9. 10. 2010 ve 13.00 hod. pod lípou na sušickém náměstí. Neza­ pomeňte si pořádné boty (všechny studánky nejsou u hlavních cest). Na  jaře na  svátek sv.  Jiří pak proběhne poslední akce

„Otevírání studánek“ spojená s projektem. Kdo z vás by se chtěl k projektu připojit, třeba jako pa­ tron některé ze studánek, tak če­ káme na váš email na info@vy­ dristopa.cz. Patronem studánky se může stát kdokoli, kdo by rád pomohl udělat něco dobrého pro přírodu v okolí Sušice a alespoň dvakrát za rok dojde ke „své“ studánce a vybere z ní listí a to, co do živé vody nepatří. (ds)

Bubnování pro Afriku

Jako každoročně proběhne 8. 10. 2010 v Sušici sbírková akce Postavme školu v Africe, ke které se pravidelně připojuje i Skaut­ ské středisko Vydří stopa Sušice. Letos bychom rádi zkusili poslat do Afriky vzkaz zvukem bubnů. Aby ale bubnování bylo slyšet až do Etiopie, tak nás musí být co nej­ víc. Pokud tedy máte doma buben, bubínek, bonga nebo cokoli jiné­ ho, na co se dá bubnovat, přijďte v pátek 8. 10. 2010 v 15.45 hod. na sušické náměstí a ve čtyři ho­ diny zkusíme spojit své síly a za­ bubnovat pro Afriku.

Pokud vás bubnování nebaví, tak přijďte třeba jen na kávu, ne­ chat si zaplést do vlasů pravý afric­ ký copánek nebo namalovat vzkaz pro Afriku. Po městě se v ten den budou pohybovat tři kasičky zapečetě­ né s razítkem MÚ v Sušici. Pokud chcete podpořit vzdělávání afric­ kých dětí a budování zdrojů pit­ né vody, můžete přispět do nich nebo přímo na účet sbírkového účtu 222 444 555/0300. Podrob­ nější informace o celonárodní akci na www.skolavafrice.cz. (Tom)

Bohoslužby Církve bratrské v Sušici, Studentská 506

každou neděli bohoslužba každé úterý Biblická hodina každý pátek Dětsky klub YMCA „Stonožka“

9–11 hod. 17–18 hod. 18–20 hod.

Medvídek pomáhá, pomůžete i vy?

Sbírka pro dětský domov v Sušici

Mateřskému centru Sušice – Medvídek není lhostejné žádné dítě, v minulých SN jsme vás in­ formovali o zahájení sbírky pro dětský domov. Připomínáme základní infor­ mace a děkujeme všem, kteří spolu s námi nezůstanou lhostejní. Nejvíce by děti potřebovaly ob­ lečení, ze kterého velmi rychle ros­ tou. Dále by ocenily hry a logické hračky, které by jim pomohly v je­ jich rozvoji. V neposlední řadě by jim pomohly sportovní potřeby, neboť hodně času věnují sportu – např. fotbalu. Dary, které chcete dětem z  DD poskytnout, můžete

v  období od  září do  prosince 2010 nosit do naší herny v ul. Americké armády 74. Otevírací doba herny je ve všední dny 8.30–11.30 hod., v  úterý až od 10.00 hod. Lze samozřejmě domluvit i jinou hodinu na tel. 775 902 066 p. Kulhánková. O životě místního DD se může­ te více dozvědět na www.ddkasper­ ky.cz. Věci budeme dětem a jejich te­ tám předávat průběžně. Předem vám všem děkujeme za čisté oble­ čení velikosti 100–152 dívčí i chla­ pecké, hračky, kopačky, sportovní potřeby aj. Prosíme, nenoste ply­ šové hračky! –em–

Návraty do Sušice

Léto se s námi pomalu loučí, začal nový školní rok a slavná su­ šická pouť nám připomněla, že zanedlouho nastane tzv. „babí léto“ a podzim nám brzy zaklepe na dveře. I vlaštovky, které k nám na jaře přilétají, se nyní začínají houfovat, aby si společně zaštěbe­ taly o tom, kdy a kudy odletí zpět do teplých krajin. Všimli jste si, milí spoluob­ čané, že už koncem srpna časně ráno vlaštovky sedí kolem dokola na horních římsách naší krásné radnice a rokují o tom, jak se jim tu líbilo a že se těší na návrat? Ne­ jen vlaštovky se k nám vracejí, ale Sušici si oblíbilo mnoho význam­ ných osobností, které tu trávily let­ ní dovolenou u řeky Otavy, každo­ ročně se sem vracely a rády na Su­ šici vzpomínají jako na letovisko plné pohody. Vyjmenovat některé? Já jsem se osobně mohla set­ kat s prof. Františkem Stupkou, rodákem z  Tedražic. Jezdíval do Sušice se svou ženou každo­ ročně a k nám do Liďáku chodívali na oběd Krásné chvíle jsme zaži­ li s akademickým malířem a ces­ tovatelem Kreutzem a jeho man­ želkou, bydlívali u Bělíků a k nám chodívali na obědy a často s námi

podebatovali i doma. Bylo to zají­ mavé vyprávění o různých cestách v cizině apod. Tento malíř namalo­ val obraz Sušice, který zdobí zdej­ ší spořitelnu a jeho obrazy zdobi­ ly dřívější lékárnu, dnešní ČSOB. Takových osobností bylo mno­ hem více, ani je nemůžu všechny vyjmenovávat, musím se dostat k jádru věci. Čekala jsem na zastávce auto­ busu a vyrážela s partou na Šuma­ vu. Daly se se mnou hovoru dvě ženy v pokročilém věku a jedna, paní Vlasta, mi vyprávěla, jak sem jezdívala jako malá holka s rodi­ či o prázdninách. Bydlívali u ně­ koho na Štěbetce a malá Vlastič­ ka si tam ráda hrávala s místní­ mi dětmi. Otec to moc rád nevi­ děl, poněvadž Vlastička se od nich naučila různá slova nezapadající do otcova slovníku a po zazpívá­ ní jedné písničky jí zakázal mezi děti chodit. Ale maminka se při­ mluvila a Vlastička mohla dál pro­ žívat dětská léta, na která s láskou vzpomíná dodnes. Vlastin otec se jmenoval Jan Karel Geringer–Or­ lický (1883–1960). Stal se mimo jiné žurnalistou, napsal čtyři ro­ mány, přispíval do mnoha časopi­ sů. Paní Vlasta mi poslala unikátní

dokument, ve kterém tehdejší sta­ rosta Jan Seitz děkuje rodině Ge­ ringerově za pobyt. Paní Vlasta navštěvuje Sušici několikrát v roce, nejraději má pohled od mostu 28. října na naši krásnou Otavu. Sta­ ly jsme se přítelkyněmi, občas ji zvu domů a sdělujeme si své do­ jmy o krásách našeho města. Ráda tyto řádky uveřejňuji a přála bych si, abychom se i my o svém měs­ tě tak krásně vyjadřovali jako to umějí nahodilí návštěvníci. Je co obdivovat. Naše město je čím dál krásnější! Letošní květi­ nová výzdoba před radnicí a kvě­ tinový vodotrysk za radnicí byla taková nádhera, že to obdivovali všichni a nechávali se před tou­ to výzdobou fotografovat. Nově upravená ulice Americké armády a ulice Vodní mají též své kouzlo, domy okolo náměstí září novými fasádami a to vše láká návštěvníky

k  zastavení. Dokazují to četné skupinky lidí čekající před rad­ nicí na doprovod po sušických památkách. Proto připomínám všem míst­ ním – milujme své město, podě­ kujme všem, kdo se o chod města přičiňují a vítejme každého náv­ štěvníka s úsměvem – buďme hrdí na Sušici, je to náš domov! Město máme takové, jaké si zasloužíme!  MARIE MALÁ

Sušické noviny 18/2010 8. října 2010

Názory / Co vás zajímá

Bad Kötzting příkladem pro Evropu

To je titulek zprávy v posledních kötztingských novinách. Bad Kötz­ ting, partnerské město Douzelage, bylo Radou Evropy vyznamenáno čestnou plaketou za 20 let činnos­ ti pro mír a spolupráci v Evropě. Toto v řadě již třetí a druhé nejvyšší ocenění bylo starostovi města slavnostně předáno v nedě­ li 19. září 2010 v lázeňském par­ ku v Bad Kötztingu za účasti zá­ stupců Rady Evropy, Zemské rady,

zástupců města a Douzelage včet­ ně delegace ze Sušice. Ve všech projevech, včetně pro­ jevu zástupce Rady Evropy, který vyznamenání předával, byly vy­ soce ceněny aktivity Douzelage města Bad Kötzting, zakládající­ ho člena Douzelage v roce 1991. Bylo pro nás příjemným překvape­ ním, že jako první počin bylo zmí­ něno navázání spolupráce místní Realschule s Gymnáziem Sušice

a opakovaně oceňována dlouho­ letá spolupráce jak s gymnáziem, tak se sborem Svatobor. Těší nás, že práce na tomto „ne­ ekonomickém“ poli, která přispí­ vá k vzájemnému poznávání a tím i přátelství lidí v Evropě, je v Bru­ selu tak oceňována. Jsme rádi, že i Douzelage Sušice, jejíž činnost sice není tak dlouhá, jako u našich partnerů, ale je stejně intenzivní, přispívá svým dílem. V. S.

Cesta na PDS: vyjednávání, vystupování, přátelství Budík mě probouzí v 5.35 ráno. Vstává se mi těžko, je sobota 4. září a po šesti hodinách spánku mám do čilé rybičky hodně daleko. Jen v rozespalosti rychle sbalit svačinu, popadnout tašku a odjet na vlak. České dráhy překvapily. Lokomo­ tiva dorazila jen se čtyřminutovým zpožděním, a tak nastupuji ces­ tu na „Plzeňskou diplomatickou simulaci“. V  devět hodin již stojím před Masarykovým gymnázi­ em. Po rychlé prezenci vcházím do učebny určené našemu výboru a hned se zdravím s několika zná­ mými tvářemi. V deset začínáme. Krátké přivítání předsednictvem, seznámení s programem a už na­ stupuje první host. Pan Petr Os­ vald jako zástupce ČR ve Výboru regionů EU přibližuje fungová­ ní evropských institucí. Často se odchyluje od formálního obsahu a po ujištění, že neposlouchá žád­ ný novinář (chvíli předtím odešel reportér TV Prima), prozradí i ně­ jaké to tajemství. Po obědě na nás čeká druhý host. Je jím pan Anton Tomko. Podle jeho vlastních slov jediný člověk v republice, který učí manipulaci. To se může hodit, proběhne mi hlavou. Hlavní téma přednášky, tedy vyjednávání a ne­ verbální komunikace, necháváme po chvilce za sebou a rozebíráme situace, třeba jak se nejlépe rozejít s dívkou, aby ji to neranilo. Na vše se nám dostane vtipné odpově­ di. Místo původních dvou hodin nás pan Tomko nakonec baví celé odpoledne.

Druhý den je ve znamení od­ borných přednášek o tématech naší agendy, tedy biopalivech, energetické budoucnosti a mezi­ národní regulaci finančního sek­ toru. Účastníme se také diskuze o historii OSN a současné situaci v Íránu s Romanem Jochem, po­ radcem premiéra Nečase. V pondělí se již ve formálním oděvu scházíme na plzeňské rad­ nici, v sále zastupitelstva. Dopo­ ledne nás čeká přivítání, úvodní projevy partnerů a společné foce­ ní. Okoušíme pravý život delegá­ ta, a to kávu, dortík a chlebíček. Po  obědě však začínají skuteč­ ná jednání. Otevírá se první bod agendy, biopaliva, a je na mně, abych hájil zájmy Brazílie jako nej­ většího vývozce biolihu na světě. Vede se bouřlivá diskuze, zda jsou vůbec biopaliva ekologická a zda je podporovat. Těsně před ukonče­ ním jednání se nám daří schválit kvalitní stanovisko výboru. Následující den ráno otevíráme téma energetické budoucnosti, ale do klidné diskuze vstupují aktuál­ ní zprávy o krizi na trhu s uranem. Je svoláno slyšení výboru a zástup­ ci nově vzniklého kartelu jsou pod palbou otázek rozhořčených kole­ gů. Zaujatost, s jakou bránili jed­ notliví diplomaté zájmy svých stá­ tů, byla úžasná. Ve  středu ráno padá návrh na projednání otázky energetic­ ké bezpečnosti.. Ten je přijat a na­ stupuje opět prudká diskuze pod­ nícená dalšími zprávami z Rus­ ka, které vyvlastnilo těžařské

společnosti. Bohužel čas nedo­ volí dokončení navrhovaného dokumentu. Odpoledne je připraveno slav­ nostní zakončení, na jehož úvod se podíváme na přímý přenos vy­ hlášení Evropského hlavního měs­ ta kultury 2015. Vítězem se stává Plzeň a v sále vypukne bouřlivý potlesk. Pouze přítomní Ostraváci tleskají o něco méně. Radost z ví­ tězství je o to větší, že na našem jednání se v pondělí byli osobně podívat zástupci komise rozho­ dující mezi městy. A tak snad i my jsme dopomohli získat Plzni ten­ to titul. Po  ukončení už jen rychle na vlak. Odjíždím s pocitem, že jsem se naučil něco nového. Jak správně mluvit, pracovat s pod­ klady, umět najít kompromis, za­ stupovat postoj státu, ne svůj ná­ zor, a v neposlední řadě jsem po­ znal spoustu mladých inteligent­ ních ambiciózních lidí. Už je vidím za několik let na půdě OSN, kde nebudou jen simulovat důležitá jednání, kde už nepůjde jen o hru, ale kde budou muset využít všech nabytých zkušeností, aby dobře a zodpovědně hájili svou vlast. FRANTIŠEK RAJTMAJER, VIII. A

Omamná vůně líčidel (4) – historie ochotnického divadla v Sušici –

Květen 1945. Konec války, konec velkého utrpení, lidé svo­ bodně dýchají. Sušičtí ochotníci opět pilně studují „Naše furian­ ty“ L. Stroupežnického. Režie se ujímá Emanuel Kříž. 29. čer­ vence 1945 se hraje pod širým nebem v městských sadech. Zní nadšený potlesk, lidé jsou vděčni za každé slovo herců, protože zní česky a jsou prvními posly svobo­ dy. Obecenstvo stojí, sedí v trávě, počasí je nádherné a nálada vý­ borná. Často se však zalesknou i slzy, protože válka vzala… ka­ marády, rodiče, sourozence, děti, drahé přátele. 17. a 18. listopad – režie E. Kříž, hra J. K. Tyla „Jan Hus (za­ jímavé je, že v roce 1849 koupil

blízký přítel J. K. Tyla Dr. Gabriel tuto hru, aby tak pomohl v tíži­ vé situaci svému letitému příteli a nechal ji vydat tiskem). Titulní roli J. husa hrál František Holý, císaře Zikmunda Miroslav Balej a Václava IV. Emanuel Kříž. Svý­ mi úžasnými výkony se tito herci zařadili na další léta mezi špičku ochotníků. Fr. Holý nebyl nikdy překonán, neb po představení dostal návrh, aby šel hrát do Ná­ rodního divadla. Ale láska k Su­ šici mu nedovolovala ji opustit. Na svobodný Silvestr 1945 vzpomíná ještě mnoho žijících Sušičáků. Mezi nimi i pan Siga Schwarzkopf. Byl to náruživý ob­ divovatel a návštěvník všech di­ vadelních her, i když sám nikdy

a další pouťové akce infocentra Zelený bod Strašín

O strašínském pouťovém ví­ kendu 11. a 12. září připravilo in­ fíčko Zelený bod ve Strašíně pro návštěvníky Strašína hned něko­ lik akcí (provoz infocentra Zelený bod je již druhým rokem společ­ ným projektem Správy národní­ ho parku Šumava a občanského sdružení Přátelé Šumavy). Aby byla alespoň částečně le­ gálně ukojena zvídavost lidská, uspořádal Zelený bod ve spoluprá­ ci s členy České speleologické spo­ lečnosti v sobotu 11. září pro veřej­ nost Den otevřené mříže ve Stra­ šínské jeskyni. Chodby Strašín­ ské jeskyně, přírodní památky

část byla věnována Strašínské jes­ kyni, další jeskyním u nás i v za­ hraničí. Návštěvníci si mohli pro­ listovat vystavené knihy a na foto­ grafiích obdivovat krásu jeskyní z celého světa. O pouťové neděli bylo v infu opakovaně promítáno pásmo Příběh hostinného domu. Toto pásmo, které natočili členové o. s. Přátelé Šumavy, vychází z povíd­ ky Karla Klostermana, jejíž děj se odehrává v „hostinném domě“ ve Strašíně. Vybrané úryvky tex­ tu doprovází historické fotografie

nehrál. Jeho otec pomohl finanč­ ně při zařizování scén, půjčoval nábytek, drahé obleky, doplňky atd. Sám p. Siga se vždy usmíval, že když on vleze na jeviště, oslní všechny druhé a proto je v ústraní. Ráz ‚perský trh‘, tanečnice, létají­ cí koberec, J. Seitz (syn starosty) zpívá s nadšením o půlnoci „Jsem ďábel morbiér…“ ale trošku opilí kamarádi po něm začnou házet pivní tácky a dělat si z něj legraci. On zapěje „Polibte si všichni…“ a s noblesou sobě vlastní odtan­ čí z jeviště. Sokolovnou zazní hu­ rónský potlesk a smích. Herci jsou běžci – přebíhají na scény na Bou­ Lucerna – zleva F. Kůs, Fr. Holý. chalku, do Liďáku a tu noc Sušice spí velmi málo, protože radost je řada… premiéry se konaly každý převeliká. měsíc. V roce 1950 však nadšení pro divadlo opadá a hraje se jen pět her do roka. Z nich v režii M. Ba­ leje klasická Jiráskova Lucerna připomene Sušici příběh věčně mladý – příběh lásky mlynáře Li­ bora a schovanky Haničky. Pozor – moje první premiéra. Hraji dru­

Ukázka výpravné scény – Na tý louce zelený.

Den otevřené mříže ve Strašínské jeskyni a největší jeskyně v okolí Sušice, dosahují délky 200 m, největší síň jeskyně je zhruba 23 m dlou­ há, 12 m široká, dosahuje výšky 3 m a končí jezírkem. V jeskynním stropě jsou korozí vyhloubeny mí­ sovité a hrncovité prohlubně. Jeskyně je vyznačená ve všech turistických mapách a o její ná­ vštěvu je v  průběhu letní sezó­ ny velký zájem. Bohužel to také znamená, že se uzamčenou mří­ ží ve vstupu neustále někdo snaží vniknout do jeskyně, mříž je po­ škozována a v jeskyni se objevují odpadky. Jeskyni během dne navštívi­ lo 83 zvědavců z blízkého okolí, ale i ze vzdálenějších končin. Ti odvážnější si prolezli i  prosto­ ry přístupné pouze po kolenou nebo plazením. Mohli se také po­ dívat na ukázky výstupu a sestupu po laně, které opakovaně předvá­ děl obětavý speleolog. Pro ty, kteří se chtěli o  pod­ zemním světě dozvědět víc nebo se do Strašínské jeskyně nestačili podívat, byla v infocentru připra­ vena výstavka Jeskyně. Jedna její

strana 5

Strašína, jeho okolí a Kašperských hor. Léto skončilo a jak píše v jedné své knize paní Sucháčová: „Pod kostelem zavoněl rosou pokry­ tý vřes. Modříny na starověkém hradišti za strašínskými Lazny zlátnou. Inu, po strašínské velké pouti nastává na Šumavě podzim. Od Ždánova mlhy táhnou…“ S podzimem skončila i letošní sezóna v infu Zelený bod. Doufá­ me, že se se všemi příznivci naše­ ho infa setkáme opět napřesrok. Držte nám palce! JIŘINA NOVOTNÁ

Poděkování Chtěla bych poděkovat paní D. Krejčové, která vede kurzy pro těhot­ né maminky v Sušici. Pocházím ze Sušice, ale žiji již 5. rokem v zahrani­ čí. Přijela jsem teď do Sušice a dvakrát tento kurz navštívila. Byla jsem moc spokojená. Paní Krejčová je opravdu profesionálka ve svém oboru, moc milá a ochotná zodpovědět všechny dotazy týkající se těhotenství. Nejen že si člověk výborně zarelaxuje, ale i popovídá s nastávajícími maminkami. Proto, všechny budoucí maminky, neváhejte a navštivte tento kurz. Je každé úterý v pavilonu nemocnice – oddělení rehabili­ tace. A maminkám, které jsem během těch dvou kurzů poznala, přeji pohodový porod a zdravé miminko. ŠTĚPÁNKA FOUROVÁ

V  režii J. Suchana se hrálo mnoho her ruských autorů, dále Ženichové, Charleyova teta ad. Sušici navštívil tehdy známý Fr. Hanus a hrál hlavní roli v Mikuláši Dačickém z Hesova. Studenti hrají Kvapilovu Princeznu Pampelišku a studují i operetky. Muziku zpra­ covává Richard Schmidt, tanečni­ ce vede žena E. Kříže Jiřina. Velmi vydařená byla operetka Z českých mlýnů v režii J. Rendla. Dětí se ujal Fr. Kůs. Byl to tichý neúnavný člověk, zapálený pro věc, nesmírně obětavý. Často na něj vzpomínám, když líčím dnes, ne­ boť by se mu to asi nelíbilo. Dneš­ ní moderní líčení je daleko od té skříňky s líčidly a králičí pacičkou. 1949 – Perly panny Serafinky od R. Piskáčka. To už na jevišti září moje maminka Anička Kuče­ rová svým zpěvem. Následuje hra V. Vaňátka – Chlapci z Rybářské uličky… a další a další hry, celá

Revizor, Anna Andrejevna – A. Kučerová. žičku co nese kytici paní kněžně. A tam, v té chvíli, mě to dostalo na celý život… Bylo mi pět let! V  tomtéž roce zazářil Fr. Hole­ ček v Hadriánovi z Římsů od V. K. Klicpery. Renesance ochotnického diva­ delního umění v Sušici přichází v roce 1953. O ní budeme vyprávět příště. VĚRA HOLÁ TŮMOVÁ

Vlevo Fr. Nový, vpravo E. Kříž.

Víkend jak se patří 18.–19. září konala Pionýrská skupina Otava Sušice jako kaž­ doročně Podzimní sraz v kempu Nové Městečko. V hojném počtu se zúčastnila také kromě naší sku­ piny i Pionýrská skupina Prácheň Horažďovice. Sobotní odpoledne bylo věnováno široké veřejnos­ ti. Připraveno bylo mnoho zají­ mavých aktivit. Střelba ze vzdu­ chovky, lanovka, lanové atrak­ ce, ukázka výcviků psů a spousta dalších drobných aktivit. Počasí nám přálo, kemp se během první půl hodiny zaplnil lidmi a účast se vyšplhala až na krásných 270 příchozích! Letos se také přijely pobavit děti z Dětského domova Kašperské Hory, jejich (a mnoha dalších) spokojené úsměvy nám byly potěšující odměnou. Vždyť všechny naše akce jsou konané právě pro děti. Nedělní dopoledne bylo věno­ váno pouze členům Pionýra Su­ šice, kteří měli možnost spolu

se svými vedoucími strávit noc v kempu. Čekal je náročný úkol, Šumavská stezka. Museli plnit ná­ ročné úkoly s buzolou či nářadím, zapojit paměť, ale za to je čekaly zajímavé odměny – třeba točení v gumě. Všichni zvládli na výbor­ nou, a tak následovalo i sladké po­ těšení a medaile. Dětský smích a radost byly vi­ dět i slyšet po celý víkend, z toho usuzuji, že akce se povedla a po­ křiky dětí „příště jedeme zase“ prostě potěšily. V neposlední řadě bychom chtěli poděkovat obci Dlouhá Ves za propůjčení kempu, klatovským pionýrům za lanové překážky a sušickým kynologům za zajímavé představení jejich čin­ nosti i s vysvětlením. Šikovní pej­ sci byli odměněni věncem vuřtů, a tak nikdo ten víkend neodjížděl s prázdnou, ale opět s nezapome­ nutelným zážitkem. HANA ČUBOVÁ, PS Otava Sušice

Kulturní servis od 8. do 22. října 2010

strana 6

19.–21. (úterý–čtvrtek) Román pro muže* Komediální příběh tří sourozenců podle předlohy Mi­ 8., 15., 22., 29. října vždy v 1900 hod. – KD Sokolovna chala Viewegha. Hrají Miroslav Donutil, Vanda Hyb­ Lekce Kurzu taneční a společenské výchovy nerová, Miroslav Vladyka aj., režie Tomáš Bařina. ČR, 100 min., od 12 let, vstupné 65 Kč. Nejnovější český film je tu pro vás – nezapomeňte přijít do kina! pondělí 11. října v 1930 hod. – KD Sokolovna 1+1=3 Divadelní hra s výborným hereckým obsazením. In­ 19.–20. (úterý–středa) pouze v 1700 hod. formace na str. 7. Sammyho dobrodružství* Příběh mořské želvy od dětství do dospělosti na úžas­ pátek 15. října v 1930 hod. – sál gymnázia né cestě plné dobrodružství. Belgie, český dabing, Rychlé šípy 88 min., přístupný, vstupné 65 Kč. Film pro celou Dramasterie – repríza – pořádá Okrášlovací spolek rodinu – přijďte s dětmi do kina! m. S., o. s., vstupné 50 Kč. 24.–25. (neděle–pondělí) sobota 16. října ve 2000 hod. – KD Sokolovna Počátek* Barbara Dennerlein (D) a Pavel Razím (CZ) Vynikající snové sci-fi, v němž zjistíme, že hrát si se Světový jazzový fenomén – první dáma světa ve hře sny je nebezpečné, ale i krásné a fascinující… Hrají na varhany Barbara Dennerlein (Hammond B3) Leonardo diCaprio, Ken Watanabe, Marion Cotillard a Pavel Razím (bicí). Po návratu z turné po USA je­ aj., režie Christopher Nolan. USA, titulky, od 12 let, vstupné 65 Kč. Jeden z nejzajímavějších současdiný koncert v ČR! Pozvánka na str. 12. ných filmů – určitě přijďte! neděle 17. října ve 1400 hod. – KD Sokolovna Barevný podzim s písničkou – Jan Vondrášek a me­ Podrobněji o uváděných titulech lodie 60.–80. let. Vstupenky na místě. na www.mkssu.cz, nebo na plakátech.

Sušice

pondělí 18. října v 1930 hod. – Husův sál Miroslav Horníček: Dva muži v šachu Slavná komedie M. Horníčka o válce a lásce ze slun­ né Itálie. Divadlo bez zákulisí Sokolov. Hrají: Petr Burian, Milan Martinec, Lucie Tomanová, Andrea Plachá, František Faust. Klubový večer SDS Klatovy. pondělí 18. a úterý 19. října – KD Sokolovna Burza – podzimního a zimního dětského oblečení, obuvi a sportovních potřeb – info na str. 12 připravujeme: sobota 23. října v 1700 hod. – KD Sokolovna Slavnostní koncert ke 150. výročí pěveckého sbo­ ru Svatobor úterý 26. října v 1930 hod. – KD Sokolovna Vraždy a něžnosti – představení ochotnického di­ vadelního spolku z Hartmanic pátek 15. října v 1700 hod. – Husův sál KD Sokolovna Loutkové divadlo 15. 10. Čarovné zvonky 22. 10. Ošizený hastrman 29. 10. Čarovný proutek od Krakonoše   5. 11. Kašpárek s Honzou v zakletém zámku středa 13. října od 1800 hod. – Sporthotel Pekárna Metoda kinezilogie One Brain Přednáška kinezioložky Mgr. Miloslavy Rutové. každý pátek od 2100 hod. DISCO PDA Program na stránkách www.discopda.wz.cz!

Program kina Sušice

Informace

17.–18. (neděle–pondělí) Postradatelní* Akční příběh skupiny žoldáků na nebezpečné misi do Jižní Ameriky. Hrají Sylvester Stallone, Jason Statham, Jet Li aj., režie Sylvester Stallone. USA, titulky, 99 min., od 15 let, vstupné 70 Kč.

Tel. 376 512 237. Změna programu vyhrazena!

do 31. prosince – zámecký areál Mladá tvorbaaaaaa – výstava výtvarných prací stu­ dujících obor návrhář. Pořádá ISŠŽ v Plzni, obec Chanovice.

8. října (pátek ve 2000 hod.) Dostaň ho tam Jak se „hýbe“ hudební byznys… Komedie do 15 let nevhodná. USA. Titulky. Vstupné 70 Kč.

Stálé výstavy: Expozice lidových řemesel Pošumaví, Historická místnost zámku Chanovice, Galerie No­ sitelů tradice lidových řemesel, Expozice lidové ar­ chitektury jihozápadních Čech

9. října (sobota ve 2000 hod.) Agora Roku 391 n. l. se svět navždy změnil. Historické drama do 12 let nevhodné. Španělsko/USA. Titul­ ky. Vstupné 70 Kč.

Otevírací doba v zámeckém areálu: září: sobota a neděle 1000–1600 hod. říjen až prosinec: dle předchozí dohody na obecním úřadě (prohlídky skupin lze domluvit i mimo uvedenou otevírací dobu).

Hartmanice

Velhartice

15. října (pátek ve 2000 hod.) 22 výstřelů … tahle krev nikdy nezaschne… Akční thriller do 15 let nevhodný. Francie. Titulky. Vstupné 80 Kč. 16. října (sobota ve 2000 hod.) Největší z Čechů Nový film Roberta Sedláčka. Komedie do 12 let ne­ vhodná. ČR. Vstupné 70 Kč.

Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě tel. 376 593 412 úterý–neděle900–1200 a 1230–1700 hod. 22.–23. října (pátek a sobota v 1730 hod.) Karate Kid Umění kung-fu dvanáctiletého hrdiny. Akční rodinný do 31. října Makrosvět – výstava fotografií Pavla Jedličky film s českým dabingem. USA/Čína. Vstupné 85  Kč.

Kašperské Hory

Region

Kino Otava

Chanovice

Městské kulturní středisko – Sokolovna pondělí–pátek800–1200 a 1230–1530 hod. Prohlídky kostela sv. Vintíře v čase 9–16 hodin je Předprodej vstupenek na kulturní akce. možné zajistit po dohodě na tel. 376 593 412. tel. 376 528 686, [email protected], www.mkssu.cz Synagoga Hartmanice Redakce SN – tel. 376 526 682, fax 376 521 680 Tel. 723 953 426, 732 631 176, www.hartmanice.cz. e-mail [email protected] úterý–pátek900–1800 hod. pondělízavřeno Expozice soužití Čechů, Němců, Židů na Šumavě, Kino – pokladna otevřena od 1830 hod. tel. 376 523 360, e-mail [email protected] výstava Šumava na starých fotografiích, šumavské vesnice zlikvidované po roce 1948, dokumentace Městská knihovna, Na Vršku 60, tel. 376 526 531 k historii a rekonstrukci synagogy. [email protected], www.mksusice.cz. oddělení pro dospělé Informace pondělí, středa, pátek 800–1200 a 1300–1700 hod. Městské IC, www.sumavanet.cz/ichartmanice úterý, čtvrtek zavřeno tel. 376 593 059, e-mail [email protected] oddělení pro děti pondělí, středa, pátek 1300–1700 hod. úterý, čtvrtek zavřeno studovna a čítárna pondělí, středa, pátek 800–1200 a 1300–1700 hod. Městské kulturní a informační středisko úterý, čtvrtek 800–1200 hod. tel. 376 503 412, 376 503 411 www.sumavanet.cz/khory Mateřské centrum MEDVÍDEK ul. Americké armády 74 Muzea tel. 731 533 637, 606 347 194 Muzeum historických motocyklů [email protected], www.mcmedvidek.eu. tel. 376 582 255, 377 982 570 Pozor – změna provozní doby denně900–1200 a 1230–1730 hod. 830–1130 hod. pondělí, středa, čtvrtek, pátek Muzeum Šumavy Muzeum Šumavy Sušice tel. 376 582 505 (historické pracoviště), náměstí Svobody 40, www.muzeum.sumava.net 376 582 226 (přírodovědné pracoviště, pokladna). tel., fax 376 528 850 úterý–sobota900–1200 a 1245–1700 hod. [email protected] (polední přestávka) úterý–sobota900–1700 hod. neděle900–1200 hod. neděle900–1200 hod. pondělízavřeno polední přestávka, pondělí zavřeno vstupné dospělí 30 Kč, děti 10 Kč

Začátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy ve 2000 hod. Filmy označené * uvádíme premiéro­ vě. Informace a předprodej vstupenek od 1830 hod. v pokladně kina nebo na tel. 376 523 360. Změna Unikátní sušický mechanický betlém (přístupný v ot­ programu vyhrazena! vírací době muzea každou celou hodinu), Schreibe­ rova sbírka skla, sušické sirkařství, regionální dějiny, 10.–11. (neděle–pondělí) archeologie, sušický cínový poklad, gotické plastiky, Kajínek* kapucínská knihovna. Akční thriller inspirovaný příběhem nejslavnějšího českého vězně. Hrají Konstantin Lavroněnko, Ta­ do 31. října tiana Vilhelmová aj., režie Petr Jákl. ČR, 118 min., Afghánistán: Český provinční rekonstrukční tým od 15 let, vstupné 70 Kč. Nejúspěšnější film posled- Velkoformátové fotografie, informačních panely, ob­ ní doby – přijďte se podívat! lečení ad. Autory fotografií jsou čeští profesionální fotografové Michal Novotný – Lidové noviny, Jan Rybář – MF Dnes, Iva Zímová a další, ale i členové 12.–13. (úterý–středa) (K)lamač srdcí* českého PRT. Ve spolupráci s ministerstvem zahra­ Romantická komedie o společnosti, která provozuje ničních věcí a ministerstvem obrany. „speciální“ služby – rozbíjí partnerské vztahy na ob­ jednávku. Hrají Romain Duris, Vanessa Paradis aj., Městské informační centrum – budova radnice režie Pascal Chaumeil. Francie/Monako, titulky, 105 tel. 376 540 214, www.mestosusice.cz/icsusice min., přístupný, vstupné 70 Kč. [email protected] změna provozní doby od 1. října do 30. dubna 14. (čtvrtek) Filmový klub pondělí–pátek900–1600 hod. Ondine* (polední přestávka 1230–1300 hod.) Novodobý lyrický příběh. Milostný příběh o krás­ né mladé ženě přicházející z moře a rybáře s malou dcerkou. Hrají Colin Farrell, Alicja Bachleda aj., re­ žie Neil Jordan. USA, titulky, 103 min., od 12 let, vstupné 60 Kč.

Sušické noviny 18/2010 8. října 2010

Městské muzeum tel. 376 512 271, e-mail [email protected] v září denně mimo pondělí 900–1600 hod. Stálé expozice Lidová kultura Horažďovicka, Mi­ neralogie, Válečná historie, Židé v Horažďovicích. Prácheňský kancionál – nejstarší iluminovaný ru­ kopis z Horažďovicka. Městská knihovna 12.–15. října Bazar vyřazených knih (sál knihovny) 1.–12. listopadu Potulná pohádková země – putovní výstava loutek spisovatelky V. Klimtové (odd. pro děti a mládež) Ševčíkovy hudební večery pátek 8. října od 1900 hod.– sál v hotelu Prácheň Žesťový kvintet Hudby hradní stráže Mimořádný koncert v sezóně. Komorní soubor slože­ ný z profesionálních hudebníků Hudby hradní stráže a Policie ČR předvede program skladeb od renesance po současnost v precizním provedení vojenské hudby a v líbivých uniformách, které zdobí každé vystoupe­ ní orchestru – např. v zahradách Pražského hradu. Galerie Califia (zámek Horažďovice) www.galeriecalifia.net čtvrtek–pátek1100–1700 hod. sobota–neděle1000–1600 hod. do 1. listopadu 5. En–Trance, Santa Cruz – 5. Vchod, Santa Cruz Kurátor Margaret Niven.

do 31. října sobota 9. října od 1400 hod. Kristus v umění věků – další ze série umělecko-his­ Žihobecké ozvěny – pohledy do historie torických výstav věnovaných křesťanské ikonografii Zahájení akce v kostele Proměnění Páně, vernisáž v galerii. Trvá do 15. června 2011. Srdečně zve Řím­ skokatolická farnost Žihobce a Galerie Netopýr.

Žihobce

Informační centrum Galerie Netopýr, Žihobce č. 15, 607 729 090 tel. 376 547 526, [email protected] úterý–neděle800–1800 hod. www.sumavanet.cz/horazdovice.

Horažďovice KD Horažďovice tel. 376 512 436

sobota 9. října ve 2100 hod. Extraband revival úterý 12. října v 1930 hod. 1+1=3 Anglickou komedii uvádí Divadlo Kompanyje. Skvě­ lé herecké obsazení – Anna Kulovaná, Zuzana Dříz­ halová, Josef Pejchal, Miloslav Mejzlík. Předplatné skupiny A/1. Zbylé vstupenky v předprodeji kina Otava, tel. 376 511 890. sobota 16. října ve 2100 hod. Zvlášňý škola – rocková zábava

Velhartický betlém denně900–1800 hod. Dobrovolné vstupné. Výtěžek ze vstupného bude vě­ neděle 31. října nován na opravu kostela sv. Maří Magdalény (účet Starošumavská pětka pro tento účel 227 299 799/0300). Možnost rezervace vstupenek.

Hrady a zámky Rabí

www.rabi.cz, [email protected], 376 596 235 v říjnu soboty a neděle 1000–1600 hod.

Kašperk

www.kasperk.cz, [email protected], 376 582 324 v říjnu denně mimo pondělí 1000–1630 hod. od úterý do pátku začínají prohlídky pouze v 1030, 1200, 1330, 1500 hod.

Velhartice

www.hradvelhartice.cz, [email protected], 376 583 315 v říjnu soboty a neděle 1000–1600 hod.

Švihov

[email protected], 376 393 378 v říjnu soboty, neděle a svátky

1000–1500 hod.

Sušické noviny 18/2010 8. října 2010

Kultura – zábava – pozvánky

Šifrování se studenty Kiddův literární podzim gymnázia 4. kolo

2. kolo

V tomto čísle opět naleznete dvě šifry desetidílné šifrovací sou­ těže, kterou si pro vás (sušickou veřejnost) připravili studenti na­ šeho gymnázia. Při řešení mohou být použity posuny písmen, růz­ né převody na čísla, matematika, Morseova abeceda, různá uspořá­ dání, ale i cokoliv jiného, co může vést k zakódování původní infor­ mace. Je používána anglická abe­ ceda s 26 znaky. Průběžné pořadí, pravidla a další doplňující informace k sou­ těži naleznete na webových strán­ kách www.gymsusice.cz. Tématem 2. kola je TANEC

(šifry pro toto kolo připravili studenti V. A) 1) NYQMBMZJC 2) 2224422224422 Řešení tohoto kola zasílejte do středy 20. října 2010 emailem na adresu [email protected], pomocí SMS na tel. 774 736 163 nebo písemně na adresu redakce SN (nezapomeňte uvést své celé jméno a kontakt). Správné řešení 1. kola – prazdniny, bazen, výher­ ce 1. kola byl znám až po uzávěrce totoho čísla, jeho jméno si může­ te přečíst již teď na webu soutěže nebo v dalším vydání SN. Příjemné zpestření předvoleb­ ního období. Š. BAIERLOVÁ

Muzeum pro vás

Sušická pobočka Muzea Šu­ mavy pořádá každoročně ve svých prostorách několik výstav. Ani ten letošní rok, kdy si navíc při­ pomínáme 130. výročí založení muzea, nebyl výjimkou. Ovšem v září nás zasáhla doslova verni­ sážová „smršť“. Abychom dětem trochu zpříjemnili počátek nové­ ho školního roku, pozvali jsme je 1. září na otevření výstavy „Stra­

šidla na cestách“. V přítomnosti Radouše se smrtkou, čarodějnice a čertice se bavili dobře nejen malí, ale i jejich rodiče. 7. září jsme ote­ vřeli výstavu nazvanou „Slavné vily Plzeňského kraje“. Výstava pod patronací paní Livie Klauso­ vé, ministerstva pro místní rozvoj a ministerstva kultury představuje

na více než padesáti panelech nej­ významnější a architektonicky nej­ zajímavější vily na území Plzeň­ ského kraje. Čtyři z těchto vil jsou ze Sušice a historie jednotlivých objektů je doplněna fotodokumen­ tací interiéru. Celá výstava bude k vidění do 15. října. Několik pane­ lů bude potom převezeno na celo­ státní výstavu do Prahy a zreduko­ vaná výstava bude pak přístupná do konce října. Poslední velice zajímavou vý­ stavu jsme otevřeli 10. září. Vý­ stava je věnovaná českému rekon­ strukčnímu týmu a jeho působení v afgánském Lógaru. Na přípravě této výstavy se podílelo minister­ stvo zahraničních věcí. Kromě in­ formačních panelů je zde k vidě­ ní i řada předmětů denní potřeby a oblečení dovezené přímo z Af­ ghánistánu a výstava představuje i běžný život Afghánců. Zahájení výstavy se zúčastnil Daniel Volf, zástupce speciálního velvyslance

V dnešním čtvrtém kolo vám představíme ukázku z  jedné z nejoblíbenějších dětských knih na světě. Bodovala dokonce i v an­ ketě Kniha mého srdce a to už je co říct. Napsala ji slavná švédská spisovatelka knih pro děti Astrid Lindgrenová a je o dětech z jedné malé osady, která se jmenovala Bullerbyn. Že ji znáte? To já taky, ale vždycky, když ji otevřu a čtu si v ní, objevím zase nové a většinou velmi veselé historky. Vzpomínáte si na tuhle? „Přísahejte, že nikdy nevydáte skříňku mudrců nezasvěcencům!“ A nezasvěcenci, to jsme samozřejmě my, Brita, Anna a já, a já jsem šťouchla do Anny.

strana 7

Zveme vás… na loutkové divadlo

Husův sál KD Sokolovna, vždy v pátek od 17 hodin 15. 10. Čarovné zvonky 22. 10. Ošizený hastrman Bosse a Olle přísahali, že ni- 29. 10. Čarovný proutek od Krakonoše kdy nedopustí, aby se nezasvěcenci zmocnili skříňky mudrců. do KD Sokolovna na skvěle obsazenou divadelní hru „Nikdy, protože kdyby se dostala do rukou nezasvěcencům, vyprchala by z ní tajemná síla.“ Otázky 4. kola zní: Co bylo pů­ vodně ve skříňce mudrců? Změnil v pondělí 11. října v 19.30 hod. se její obsah, když ji nezasvěcen­ ci našli? Kde byla ukryta a jak do­ Hrají: Jan Révai/Tomáš Turek (John Brown), Anna Kulovaná/Renata šlo k odhalení? Je to Kiddova nej­ Rychlá/Markéta Plánková (Barbara Brownová), Zuzana Dřízhalová/ oblíbenější kapitola, tak si ji taky Petra Špindlerová (Mary Brownová), Josef Pejchal/Otto Kallus (Stanley vychutnejte a ten, kdo ještě nebyl Gardner), Petr Veselý/Tomáš Valík (Bobby Franklin), Miloslav Mejzlík/ u zpovědi v knihovně, má nejvyšší Ladislav Trojan (Seržant Troughton a Porterhouse). čas.–mk– Rezervace vstupenek v MKS. Zájemci o představení z řad členů ZKD se mohou přihlásit v závodní jídelně ZKD nebo mohou volat na tel. 376 502 048.

1+1=3

Kohoutí kříž

pondělí 18. října v 19.30 hod – Husův sál

Miroslav Horníček Dva muži v šachu Slavná komedie M. Horníčka o válce a lásce ze slunné Itálie. Diva­ dlo bez zákulisí Sokolov. Hrají: Petr Burian, Milan Martinec, Lucie Tomanová, Andrea Plachá, František Faust. Klubový večer SDS Klatovy, vstupenky v MKS, tel. 376 528 686.

neděle 17. října ve 14 hod. – KD Sokolovna Když se vyvede babí léto, je to nádhera – ráno jemná mlha, poz­ ději se hřejivý sluneční kotouč pro­ klube až na zem a krásně rozzáří všechny podzimní barvy – všech­ no je průzračně jasné, obloha azu­ rová, tráva ještě zelená, ale listí stromů už tu a tam chytá rezavý odstín – a přesně takhle bylo v úte­ rý 21. září, kdy regionální oddělení Městské knihovny v Sušici pozva­ lo své knihovnice z okolních obcí na exkurzi do knihoven v Českých Budějovicích a v Třeboni. V  Českých Budějovicích se nám věnovala krajská metodič­ ka paní Lída Švíková. Její výklad byl velmi zasvěcený, otevřený a pro nás také přínosný – před­ stavila nám svého kolegu pana Mareše, který se celý svůj život věnuje Šumavě v celé její délce, nehledě na hranice krajů nebo stá­ tů. Všechny poznatky zveřejňu­ je v projektu nazvaném Kohou­ tí kříž na internetu a téměř jistě mohou být tyto webové stránky

zdrojem informací i pro čtenáře našich knihoven. Druhou zastávkou našeho pu­ tování byla Městská knihovna v Třeboni, která je dovedně začle­ něna na okraj zámeckého parku. Samotná knihovna je v objektu, který je v provozu od roku 1995, ale spravuje také expozici v tře­ boňském zámku, která je věnová­ na tomu, čím je Třeboň proslulá – rybníkářství. Vedoucí knihovny paní Petrová nás provedla nejen knihovnou, byla naší průvodky­ ní i v zámku, a protože byl oprav­ du překrásný teplý podzimní den, ukázala nám také cukrárnu na třeboňském náměstí, kde dě­ lají nejlepší zmrzlinu. A to byla sladká tečka naší cesty – po hrá­ zi rybníka, kolem pivovaru a přes krásně upravené centrum města k našemu autobusu (díky za něj, Hartmanice). Po zmrzlině zůstal jen kornoutek a nám nové poznat­ ky a vzpomínka na krásný den ba­ bího léta. –mk–

Barevný podzim s písničkou Jan Vondrášek a melodie 60.–80. let – vstupenky na místě

21. října do Dlouhé Vsi

kde se v budově ZŠ od 18 hodin koná tvořivá dílna

Drátkování

S sebou podle možnosti kleštičky ploché nebo kulaté a větší korál­ ky. Vstupné 30 Kč.

Úterý 26. října v 19.30 hod., KD Sokolovna

Hartmaničtí ochotníci opět vystoupí v Sušici s úspěšnou hrou An­ tonína Procházky

Vraždy a něžnosti. V rekreační chatě cestovní kanceláře, někde hluboko v šumavských hvozdech, se během jedné noci postupně sejde pět lidí. Všichni za jiným účelem a všichni si mysleli, že tam budou sami. Když rozrazí dveře další příchozí – dva bavoráci, chata je definitivně přeplněna a komedie může začít… V režii Václava Diviše hrají: Lumír – Milan Vierer, Stella – Liběna Svobodová, Eva – Jana Nováková, Viktor – Bohumil Krutiš, Evžen – Josef Lád, Theobald – Václav Diviš st., Wilibald – Václav Diviš ml., Ing. Vostrá – Jana Cibulková, Dr. Tupá – Hana Šafrová. Technická spolupráce: Radka Malá a Milena Naglmüllerová

ČR pro PRT v Afganistánu a Kar­ la Štěpánková, bývalá expertka PRT pro media a ženské záležitosti (v současnosti působí jako tisková mluvčí pro záležitosti PRT na mi­ nisterstvu zahraničních věcí). Také tuto výstavu je možné na­ vštívit do konce letošního října. ZDEŇKA ŘEZNÍČKOVÁ

Pojeďte s námi naposledy v roce 2010

Udělejte si čas na předvánoční výlet sobota 4. prosince Drážďany – historické centrum města, nádherné vánoční trhy, možnost nákupu dárků. Přihlášky v kancelář MKS, tel. 376 528 686.

Sušické noviny 18/2010 8. října 2010

Sport

strana 8

Emil Triner dovezl Kateřinu Achsovou

ke stříbrnému poháru

Šestnáct rychlostních zkoušek čekalo o posledním zářijovém ví­ kendu na účastníky závěrečného podniku Mezinárodního mistrov­ ství České republiky v automobilo­ vých soutěžích. Ten se jel ve stře­ dočeské Příbrami a právě zde se rozhodovalo o rozdělení medai­ lových pozic v celkovém hodno­ cení nejprestižnějšího českého šampionátu. Na typicky podzim­ ní rally se pak vydaly i obě impre­ zy Emila Trinera s Kateřinou Ach­ sovou a Roberta Achse s Filipem Langerem. V absolutním pořadí seriálu se mělo rozhodovat především mezi plzeňským Václavem Pechem jun. a otrokovickým Pavlem Valouš­ kem jun. V bitvě o titul měl po­ dle dosavadního průběhu šam­ pionátu mírně navrch Valoušek, ale Pech nebyl rozhodně bez šan­ cí. Ty naopak ztratil přemetem s fabií S2000 na Barum Rally Ro­ man Kresta, který tak byl s nej­ větší pravděpodobností odsouzen ke třetímu místu. Ale někdy ani té­ měř stoprocentní jistota nakonec nemusí dopadnout podle představ. Na páteční etapu bylo připrave­ no šest testů. V těch dal Valoušek Pechovi šanci pouze jednou, ji­ nak všechny zbývající vyhrál a vte­ řinku po vteřince Pechovi ujížděl. Necelých devět vteřin náskoku v cíli prvního dne ale zase až tak

mnoho neznamenalo. Důležitější však pro Valouška byly bonuso­ vé body za etapové vítězství. Vel­ ký problém však měl v tuto chvíli Roman Kresta. Ten musel před

Noční rychlostní zkouška v podání Emila Trinera s Kateřinou Achsovou a jejich Subaru Imreza Sti N12B. čtvrtou rychlostní zkouškou odsta­ vit své mitsubishi pro technickou závadu, což se ukázalo jako vel­ mi rozhodující moment pro celý vývoj MMČR. Na třetí pozici se totiž po pátku držel věčně čtvrtý Jaromír Tarabus s Fordem Fies­ ta S2000. Sobotních deset rychlostních zkoušek se jelo kompletně, na roz­ díl od pátku, na vodě. Déšť seděl zejména Valouškově tovární fabii S2000, ale ještě lépe, doslova jako

Extreme Challenge Offpark zve na unikátní adrenalinový závod

Již pátý ročník extrémního štafetového závodu EXTREME CHALLENGE 2010 odstartuje v sobotu 9. října v sušickém areá­ lu Na Fufernách. Závodníci musí zdolat v náročných podmínkách běh, let na paraglidu ze Svatobo­ ru, jízdu na biku a na kajaku. Ka­ jakáře čeká i efektní skok z rampy do řeky Otavy. Přijďte se podívat na jedinečnou akci uzavírající let­ ní sezonu v Sušici! EXTREME CHALLENGE 2010 je určen pro týmy amatérů, ale i profesionálů. „Náš závod je tuzemskou obdobou rakouského „Dolomitenmanna“ a v Čechách jde o jedinou akci svého druhu,“ prozradil za  organizátory Jan Šmatera ze sušického Offparku. „I  letos máme připravenou speciální kategorii jednotlivců. „SÓLO“, která měla loni velký úspěch. Je určena těm nejodváž­ nějším jedincům, kteří mohou sami absolvovat všechny čtyři disciplíny. Letos bude mezi sólis­ ty poprvé závodit i žena,“ uvedl Šmatera. Zájem o závod je obrov­ ský. Zatím je přihlášených 13 týmů a sedm sólistů, pravděpodobně půjde o nejlépe obsazený ročník v celé historii Extreme Challenge. Náročná trať závodu bude stejná jako při loňském ročníku.

Program závodu

ryba ve vodě, se cítil Tarabus. Va­ loušek začal Pechovu mitsubishi mírně poodjíždět. Avšak k plné­ mu útoku zavelel právě Tarabus. Jeho fiesta na kluzkých silničkách

Ve 14.00 hodin odstartují na Fu­ fernách jako první běžci na trasu dlouhou 5,8 km. Na Svatoboru přebírají štafetu paraglidisté, kte­ ří se spustí o 335m níže a na řadu přijdou bikeři. Ty čeká téměř 21 ki­ lometrů dlouhá trať vedoucí v ná­ ročném terénu opět přes Svatobor a Stráž s převýšením 685 metrů. Chybět nebudou ani nebezpeč­ né sjezdy a lahůdkou je potom 20 metrů dlouhý brod. Divácky vel­ mi atraktivní závěrečnou disciplí­ nou je 2,8 km dlouhá trať kajaká­ řů v peřejích řeky Otavy. Kajakáři startují skokem do vody z rampy. Čtyřčlenné týmy mohou být ryze ženské, mužské, ale kombi­ nované. Věková hranice pro zá­ vodníky je 16 let. Registrace zá­ vodníků probíhá online na strán­ kách www.exchallenge.cz nebo až na místě. Informace o závodě na­ jdete také na facebooku na strán­ kách Extreme Challenge. „Závodníci i diváci by se nemě­ li nudit ani po ukončení sportovní části akce. Na večer jsou připra­ veny koncerty a extreme djs party, vystoupí skupiny Zputnik a Slax djs Friky, Flux a Robot. Závěrečný koncert se uskuteční přímo před hotelem na Fufernách, vstup je zdarma,“ uvedl Jan Šmatera. (jon)

1000–1200 zahájení registrace Hotel Fuferna, Na Fufernách 1200 Meteomeeting Oficiální zahájení závodu, seznámení s tratí 1230 1300 Odvoz PG na start – Svatobor 1330 Odvoz kajakářů na start – Páteček Start závodu 1400 1415 Odjezd bikerů s vodičem na start – přistávací plocha pod Svatoborem 1550 Předpokládaný příjezd prvního účastníka 1700 Vyhlášení výsledků 1730–1900 Občerstvení 1900 Koncert kapel (Zputnik, Slax) + extreme djs FRIKY, FLUX a ROBOT

přímo letěla a najednou byl na do­ střel Pechovi. No a po sérii nej­ rychlejších časů se po dvanáctém testu před Pecha přeci jen dostal. V tu chvíli byly oba borci od Va­ louška vzdáleni o necelou půlmi­ nutu a zdálo se být rozhodnuto. Vše nasvědčovalo tomu, že Va­ loušek oslaví svůj premiérový ti­ tul absolutního mistra republiky vítězstvím v posledním podniku MMČR. Jenže Tarabusovi se Pří­ bram náramně vyvedla. Pech re­ zignoval a spokojil se s bronzem. Tarabus pak před posledním tes­ tem ztrácel na Valouška téměř čtvrt minuty. Jenže co se nestalo – Valoušek jel velmi nervózně, šlo mu o první titul v kariéře a jakáko­ li chyba by ho o něj mohla připra­ vit. Naopak Tarabus mohl jen zís­ kat a letěl jak řízená střela. Po 170 ostrých závodních kilometrech byl nakonec v cíli rally Tarabus rych­ lejší pouze o 0,9 sekundy! Poved­ lo se mu tedy něco senzačního.

Poprvé v kariéře vyhrál velkou soutěž a nakonec ještě odsunul Romana Krestu v celkovém hod­ nocení MMČR až na čtvrtou příč­ ku. Příbramský bronz znamenal pro Pecha „jen“ druhé místo, ale tento plzeňský pilot si zaslouží vel­ ký obdiv, když dokázal po celou se­ zonu rovnocenně bojovat s piloty modernějších dvoutisícovek. Pa­ vel Valoušek se sice ve středních Čechách musel spokojit s druhým místem, ale to ho vůbec nemrzelo. Stal se králem sezony 2010 v au­ tomobilových soutěžích. Na své domácí soutěži se před­ stavil i jiný král, a sice Emil Tri­ ner. Příbramský pilot je notoric­ ky znám svými dech beroucími průjezdy z dob nedávno minulých a i dnes se těší velké oblibě. Vedle něj pak už hezkou řádku kilometrů sedí na sedadle spolujezdce sušic­ ká Kateřina Achsová. Se starším Subaru Impreza Sti se po pátku drželi na osmé pozici v absolutním pořadí a na čtvrté ve své skupině N. V sobotu se však narozdíl od ostat­ ních soupeřů vyvarovali haváriím a technickým problémům a nako­ nec z toho bylo nejlepší umístění sezony. Bílá impreza uzavírala ab­ solutní TOP 5 a smíšená posádka si odvezla domů poháry za sen­ zační druhé místo ve skupině N. Robert Achs s Filipem Lange­ rem mají k dispozici identický vůz. Sušičtí borci figurovali po pátku na 18. místě v absolutní klasifika­ ci a nakonec svou pouť po rych­ lých příbramských tratích ukon­ čili na pěkném 15. místě celko­ vě a ve skupině N pak uzavřeli TOP 10. ADAM BLAHOUŠ

Veřejné bruslení Aktuální rozpis časů veřejného bruslení najdete na

www.sules.cz

Zvítězil František Raboň

Titulek na první zdání není nijak překvapivý, vždyť tento borec vítězí v nejprestižnějších závodech světa. Co by pak ale dělal v krajském seriálu ŠUAC a jeho posledním dílu časovce ze Sušice na Modravu? Podívejme se na  ročník na­ rození a situace se vysvětlí, údiv však zůstává. Jednapadesátiletý cyklista je totiž otcem nynějšího slavného profesionála a od sobo­ ty 11. září i pokořitelem celého pelotonu profesionálních amaté­ rů všeho věku jezdících seriál Šu­ mavské unie. A to rozhodně ne­ jsou žádní turisté! 33 km s pře­ výšením 450 m letos za slunečné­ ho nedělního odpoledne urazilo pod hodinu 21 jezdců z devadesáti přihlášených. Ze sušických cyk­ listů se to podařilo Janu Vastlovi ml. (Up and Down) časem 58:24 – 3. místo v kat. příchozích (celkově 16) a Karlu Dvořákovi (JIKO Čácha) – 59:22 – 6. místo v kat. 30–40 let (20). Mezi příchozími zabodova­ li i další sušičtí jezdci –do 40 let: šestý Michal Hrabí (JIKO Čácha) 1:02:17 (30), sedmý Josef Taušer 1:02:18 (31), dvanáctý Michal Kohout (Up and Down) 1:04:51 (48), šestnáctý Jan Tuhý (JIKO Čácha) 1:09:16 (69), sedmnác­ tý Dan Matouš (Up and Down) 1:11:37 (75), osmnáctý Bohu­ mil Prosser 1:12:35 (76) a dva­ cátý Jakub Choc (Up and Down)

1:16:27 (78) – nad 40 let vyhrál Jan Vastl (Up and Down) 1:01:41 (25), druhý Zdeněk Mráz (JIKO Čácha) 1:02:58 (36), třetí Vla­ dimír Duchoň (Up and Down) 1:04:09 (42), pátý David Toufar 1:05:35 (55), šestý Alan Kieslin­ ger (JIKO Čácha) 1:07:29 (61), sedmý František Kříž 1:08:08 (64), devátý Vladimír Macek (JIKO Čá­ cha) 1:09:28 (70) a po defektu de­ sátý Jiří Dlouhý (Up and Down) 1:17:01 (80). Mezi ženami nad 40 let vyhrála Jarka Křížová 1:35:02, do 40 let byla čtvrtá Eva Hrabová 1:24:09 a pátá Markéta Matoušová (Up and Down) 1:37:45. Toto po­ řadí se zároveň započítává do se­ riálu Sušického poháru, jehož vy­ vrcholením bude tradiční časovka na Svatobor. Kompletní výsledky naleznete ve vývěsce týmu JIKO Čácha. Zvláštní uznání za zdolá­ ní náročné trati zaslouží dlouho­ letá účastnice závodu paní Libuš­ ka Zelená. Hlavní pořadatel Petr Čácha (Jízdní kola Čácha) děkuje těmto sponzorům a spolupořadatelům za pomoc při zajištění letos již 22. ročníku závodu: Spak, Speciali­ zed Eastern Europe, s. r. o., zpra­ cování výsledků – Jaroslav Švelch, T–mix Halas, Maxent, Pekařství Rendl, ZKD Sušice, Elekto Kalný, Počítače p. Dach, Husky p. Eva Hrabová, Dárky Jana Adamcová, policie Kolinec, Městská policie Sušice. ED LÍSKOVEC

Michal Hrabý.

foto Michal Fišer

20. Svatobor za 20:00

Je to opravdu už dvacet let, co se SKI Club Sušice rozhodl uspo­ řádat tehdy nevídanou novátor­ skou akci – výjezd po lesních ces­ tách přímo na Svatobor. Horské kolo byla tehdy senzační novinka, málokdo ho znal a bylo ve vlast­ nictví pouze několika vyvolených nadšenců. Za  tu dlouhou dobu prošlo závodem několik generací cyk­ listů a proto najít účastníka prv­ ních závodů v dnešní výsledkové listině nebylo vůbec jednoduché. A přece jedno jméno figuruje té­ měř ve všech ročnících a rozhod­ ně to není účastník jenom do po­ čtu. Během dvaceti let se stal ten­ to borec 10× přeborníkem Sušice a svůj všestranný talent vzhledem k horskému kolu potvrdil i v závo­ dech Českého poháru ve sjezdu. I když letos titul přeborníka ne­ získal, je stále nejlepší sušickou stálicí a je možné, že jeho přebor­ nický účet ještě není uzavřen. Mi­ chal Hrabý není totiž žádný kmet a o kat. M2 si může zatím nechat zdát – viz foto. Druhá dvacítka v titulku zna­ mená čas vítěze Michala Janeč­ ka z CK Kramolín a jeho hodnota není nijak významná. Přiblížíme-li si však podmínky poslední záříjo­ vé soboty – kluzké kořeny, slizké kameny, déšť a 12 °C, je to hodně dobrý výkon. Není také divu, že se na start postavilo pouze 30 za­ rytých bikerů a 12 běžců. Uznání zaslouží především závodníci žá­ kovských kategorií– mezi děvča­ ty jedenáctileté běžkyně – 1. Adé­ la Brožová (Bandur) čas 36:50, 2. Silvie Matíčková (TGM) 50:55 a bikerka 1. Jana Schejbalová (SA Špičák) 35:13, mezi kluky čtrnác­ tiletí běžci 1. Jakub Křivanec (SKI Club) 32:03, 2. Antonín Schejbal (SA Špičák) a jezdec 1. (celk. 5.) Michal Kohout 22:17 (Up and Down) a samozřejmě také ženy– letos se do boje s převýšením a pří­ rodními živly pustily pouze dvě statečné:1. Jarka Křížová 37:02 a 2. Markéta Matoušová (Up and Down) 42:40. V kategorii muži se za zmiňova­ ným vítězem seřadili sušičtí bor­ ci a prestižní souboj o přeborníka

Sušice pro sebe ukořistil 2. Pa­ vel Oudes (JIKO Čácha) 20:13, 3. Michal Hrabý (JIKO Čácha) 21:11, 4. Karel Dvořák (JIKO Čá­ cha) 23:02, 6. Zdeněk Pazourek 25:18, 7. Dan Matouš (Up and Down) 26:47, 8. Jakub Choc (Up and Down) 28:48, 9. Josef Soukup (pekárna Rendl) 29:24, 10. Fran­ tišek Bláha (Up and Down) 29:57, 11. Petr Jelínek (pekárna Kvilda) 30:43, 12. Tomáš Dlouhý (Up and Down) 32:20, 13. Jiří Dlouhý ml. (Up and Down) 33:11, 14. Da­ vid Křivanec (SKI Club) 33:58 a 15. Karel Mašek (SULES) 36:27. V  kat. do  50 let zvítězil Ma­ rek Schejbal (SA Špičák) 24:42, 2. František Kříž 26:07, 3. Vlasta Míčka (Cyklo Míčka) 27:19, 4. Ed Lískovec (JIKO Čácha) 27:49, 5. Jiří Dlouhý (Up and Down) 27:55, 6. Vladimír Duchoň (Up and Down) 28:44 a 7. Jiří Šmí­ kal 29:26. V kat do 60 let vyhrál tradičně Zdeněk Mráz (JIKO Čá­ cha) 25:04, 3. byl Václav Matouš (Up and Down) 35:23. Kat. nad 60 let patřila Vladimíru Čeřovskému (JIKO Čácha) 33:02. Běžeckou část vyhrál Jakub Kořán (Tatran Železná Ruda) 21:19 a kat. do 60 let Petr Krčmář (TJ Sušice) 27:44. K oživení vyšťavených závod­ níků přispěli občerstvením OFF Park a v chatě manželé Peerovi, kteří tak završili svou jedenáctile­ tou pečlivou starost o návštěvníky Svatoboru. Závod na Svatobor byl zároveň pátým a posledním dílem Sušické­ ho poháru, který pod taktovkou týmu Up and Down spolupořádali JIKO Čácha a Cyklo Míčka. 1. roč­ ník tohoto sportovního seriálu su­ šických závodů vyhráli ve svých kategoriích Eva Hrabová, Jarka Křížová, Michal Janeček a Zdeněk Mráz. Předání pohárů proběhlo za účasti většiny sušických cyklis­ tů v restauraci U Vítovců. A ještě závěrem: Co je rychlej­ ší? Svatobor vyběhnout, nebo vy­ jet na kole? Odpověď není zdaleka jednoznačná, zkuste si to schvál­ ně vyzkoušet a za rok přijďte vaší rychlejší disciplínou načnout nové desetiletí sportovního dobývání Svatoboru. ED LÍSKOVEC

Sušické noviny 18/2010 8. října 2010

Informace

strana 11

Cestovní ruch na SOŠ a SOU v Sušici Již tradičně vás informuje­ me o činnostech studijního obo­ ru Cestovní ruch na SOŠ a SOU v Sušici. Těší nás zájem veřejnos­ ti o stránky, které provozují naši studenti v rámci odborných před­ mětů, www.cestovniruch.net. Zde najdete přehled všech akcí oboru za minulý školní rok, fotografie, videa, komentáře, zážitky z exkur­ zí, zahraničních studijních poby­ tů, dozvíte se více o práci studentů na školní recepci a cvičném infor­ mačním centru. Těšíme se také na další zájem­ ce o studium na naší škole – sou­ časné „deváťáky“. Pro ně a jejich rodiče tradičně uspořádáme Den otevřených dveří 27. 10. 2010 od 8.00 do 14.00 hodin. Školou vás provedou naši stu­ denti cestovního ruchu, seznámí vás s oborem Cestovní ruch a po­ kud budete mít zájem i se všemi ostatními obory, které se na naší škole vyučují.

Připravujeme se také na dal­ ší tradiční akci – prezentaci ško­ ly v Sokolovně 7. 12. 2010 – což je takový malý veletrh, na kterém se představují všechny studijní i učební obory Střední odborné školy a Středního odborného uči­ liště v Sušici. Na našich akcích pro veřejnost i na internetových stránkách se dozvíte vše o vyučovaných před­ mětech, možnostech rozvoje stu­ dentů i v mimoškolních aktivitách, o uplatnění v praxi, o výhodnosti studia v místě bydliště nebo mož­ nostech dojíždění. Zájemci mohou být ubytování na domově mládeže hotelového typu. Cestovní ruch je obor s  vel­ mi širokým spektrem budoucího

uplatnění. Jelikož je to ekonomic­ ký obor, lze práci nalézt kdeko­ liv v administrativě, na úřadech, v soukromých firmách, v bankách, směnárnách a podobně. Hlavní oblast uplatnění je v cestovních kancelářích a agenturách, v ho­ telech a penzionech, v činnostech průvodců, recepčních, hostesek, delegátů CK, animátorů, referen­ tů cestovního ruchu, organizáto­ rů volného času, provozovatelů atraktivit cestovního ruchu. Potěšil nás také velký zájem o kurzy celoživotního vzdělání v oblasti cestovního ruchu. Tyto kurzy jsou určeny dospělým zá­ jemcům z řad odborné i laické veřejnosti. Z  důvodu financo­ vání ze zdrojů EU oznamujeme zájemcům, že výuka se posou­ vá a bude zahájena v lednu 2011. Veškeré další informace najdete na výše uvedených internetových stránkách. M. HLAVÁČOVÁ

Atleti Sušice jsou mistry západočeské oblasti Netypická, třistametrová dráha školního hřiště v Nýřanech se sta­ la v neděli 12. září místem koneč­ ného triumfu družstva mužů atle­ tického oddílu TJ Sušice. I ve čtvr­ tém, závěrečném soutěžním kole sdruženého mistrovství družstev Plzeňského a Karlovarského kra­ je nenašli sušičtí atleti přemožitele a po pěti letech se stali opět mistry západočeské oblasti. Sušický tým odjížděl do Ný­ řan v silně redukované sestavě, ale s  vědomím, že i  teoreticky 3. místo při určité malé ztrátě po­ mocných bodů v závěrečném kole stačí na celkové vítězství. V před­ chozích soutěžních kolech totiž atletům z města na Otavě patřilo vždy první místo, i když vždy po tu­ hém boji a jen s těsným náskokem. Naštěstí motivace přítomných zá­ vodníků v závěrečném kole byla dostatečná k tomu, aby družstvo opět zvítězilo. Nejvíce bodujícím sušickým závodníkem se stal v zá­ věrečném soutěžním klání Karel Šedina, který získal pro tým tři vítězství a  v  celkovém bodová­ ní sezóny se stal neužitečnějším závodníkem, řečeno hokejovou

terminologií. Z individuálních vý­ konů dosažených na nýřanských sektorech vynikají vítězný čas Karla Šediny na 400 m překážek, časy obou mílařů Pavla Štěpání­ ka a Martina Jirouška na 1 500 m, skok o tyči Radka Patlejcha a pře­ devším pak osobní rekord v hodu oštěpem juniora René Hamberge­ ra. Solidní čas si zaběhl při premi­ éře na 5 000 m Jan Melichar. Ale tentokrát si opravdu všichni pří­ tomní borci zaslouží poděkování za svůj přístup k týmové soutěži. Z výsledků sušických závodní­ ků na závodech v Nýřanech uvá­ díme: 100 m: 1. Pádecký 12,1 s, 5. Fedor 12,7  s, 200 m: 1. Šedina 25,0 s, 2. Pádecký 25,5 s, 400 m: 1. Šedina 55,1 s, 5. Patlejch 57,6 s, 800 m: 2. Štěpáník 2:07,9 min., 1 500 m: 1. Štěpáník 4:28,3 min. 2. Jiroušek 4:28,7 min., 5 000 m: 2. Melichar 18:17,2 min., 400 m př. 1. Šedina 59,5 s, 5. Kortus 1:16,3 min., štafeta 4×400 m: 2. Sušice (Fedor, Melichar, Jirou­ šek, Štěpáník) 4: 06,2 min., dál­ ka: 2. Hamberger 5,78 m, výška: 2. Bešta 1,66 m, 3. Šedina 166 m, trojskok: 4. Bešta 10,58 m, tyč:

1. Patlejch 4,00 m, 3. Kortus 2,40 m, 4. Svoboda 2,40 m (roč­ ník nar. 1949!) disk: 2. Hamber­ ger 39,08 m, oštěp: 2. Hamberger 55, 88 m. Konečná tabulka oblastního mistrovství družstev mužů za rok 2010 (body/pomocné body): 15/424 1. TJ Sušice 2. Mílaři Domažlice 11/353 3. BAS Babylon 7/293 4. AC Nýřany 6/254 Vítězné družstvo nemá ambice soutěžit v baráži o postup do 2. ligy, takže bude v příští sezóně opět startovat v oblastním přeboru. V historii týmových soutěží Su­ šice určitě získala některá třpyti­ vější a suverénnější vítězství. Urči­ tá výjimečnost letošního výsledku však spočívá ve velmi úzkém zá­ vodnickém kádru a ve velké obě­ tavosti klíčových závodníků týmu – Šediny, Hambergera, Kopeckého, Štěpáníka a Jirouška, kteří se spo­ lehlivě zúčastňovali soutěžních kol a přitom vždy výrazně bodo­ vali. Vedoucí družstva Karel Šedi­ na starší si opakovaně užíval ná­ por na svoji nervovou soustavu, když se mu před blížícími závody scházely omluvy méně spolehli­ vých závodníků a on musel sesta­ vu doslova lepit na poslední chvíli. Nezbývá tedy, než všem atletům, vedoucímu družstva a trenérům i funkcionářům sušického oddílu pogratulovat k vydřenému a za­ slouženému úspěchu. ZDENĚK NEŠPOR

Seznamovací kurz 6. A v Mokrosukách

Ve  dnech 6.–7. 9. jsme byli na seznamovacím kurzu v Mok­ rosukách, protože k nám přišli žáci z jiných škol, kde mají třídy jen do 5. ročníků. Vůbec jsme se nenudili, paní učitelky vymyslely pestrý program. Zajímavá hra byla – „Slepý, němý a zdravý člověk“. Dostali jsme do skupinky těžké logické úkoly a měli jsme je vyluš­ tit. A aby to nebylo lehké, slepý byl opravdu jako slepý, němý nemo­ hl mluvit a zdravý mohl všechno, takže to byla opravdu dřina. Také jsme batikovali trička sypanou

Sezóna sušického volejbalu Okresní přebor

Volejbalistky zahájily sezónu 2010–2011 v pátek 10. září 2010 v Klatovech, kde se střetly s druž­ stvem TJ Sokol Klatovy juniorky. Děvčata hrála v sestavě: Alena Sachrová, Mirka Křížová, Vlaď­ ka Brabcová, Milena Kankrlíko­ vá, Gábina Hermanová, Jarka Ha­ vránková a Eliška Kankrlíková. TJ Sokol Klatovy juniorky vs. TJ Sušice 0:3 (14:25, 14:25, 19:25) Muži zahájili letošní sezónu doma s velice silným soupeřem TJ Sokol Bezděkov. Hráli jsme v sestavě: Vladimír Plšek, Čestmír Kříž, Josef Kankrlík, Pavel Blažek, Čeny Kříž a František Kampoš. TJ Sušice–TJ Sokol Bezděkov 2:3 (25:21, 18:25, 25:16, 15:25, 4:15)

Trilobiti postupují, ďáblíci sestupují

V sobotu 11. září 2010 proběh­ lo na volejbalových kurtech v Su­ šici II. kolo 7. ročníku Sušické vo­ lejbalové soutěže. Přijelo všech 12 družstev, takže se nemuselo nic měnit a po nezbytném seznáme­ ní s pravidly Čestmír Kříž turnaj zahájil. Hrálo se za velice pěkného slunečného počasí. O konečném pořadí VII. roč­ níku Sušické volejbalové soutěže rozhodne třetí závěrečné kolo v so­ botu 6. listopadu 2010 v tělocvič­ nách ZŠ Lerhova.

Oficiální pořadí: I. liga 1. Horní Dolní Těšov 2. Otavská směs Sušice 3. Dřevaři Sušice 4. Průchovci Horažďovice II. liga 1. Stará škola Horažďovice 2. Mlaďoši Sušice 3. Kankrteam Lazna 4. Ďáblíci Dlouhá Ves (sestupují do III. ligy) III. liga: 1. Trilobiti Sušice (postupují do II. ligy) 2. Malí tygři Sušice 3. ARBO Velhartice 4. Bábovky Horažďovice

Výhra žen

batikou a malovali na sklíčka, kte­ rá nám věnoval sušický sklář. Ve­ čer nás čekala bojovka se spoustou úkolů. Paní kuchařky vařily skvě­ le. Také se nám moc líbily chatky,

ve kterých jsme byli ubytovaní. Moc děkujeme paním učitelkám M. Kocmanové a M. Potužákové za krásně strávené dva dny. Žáci 6. A

V pátek 17. září 2010 přivíta­ la naše děvčata soupeřky Sokol Klatovy. Hrála v sestavě: Alena Sachrová, Mirka Křížová, Milena Kankrlíková, Renata Černíková, Vlaďka Brabcová, Eliška Kankrlí­ ková, Gábina Hermanová a Jarka Havránková.

Začátek prvního setu byl vy­ rovnaný. Potom Eliška Kankrlí­ ková udělala na podání šňůru tří bodů a to rozhodlo. Naše hráč­ ky zvyšovaly náskok a nakonec vyhrály první set 25:18. Ve dru­ hém setu měly sušické volejbalist­ ky horší začátek. Prohrávaly 7:8, ale po našem tajmu zaúřadovala na smeči Vlaďka Brabcová. Upra­ vila stav na 11:8 a klatovské hráč­ ky si vzaly oddechový čas. Ten jim ale nepomohl. Naše děvčata hrá­ la s chutí a neustále zvyšovala ná­ skok. Až v závěru setu měla menší krizi. Po jejím překonání zvítězila 25:20. Třetí set byl poznamenán chladným počasím a blížícím se stmíváním. Naše hráčky nepone­ chaly nic náhodě a po vlažnějším začátku už byl na hřišti pouze je­ den tým. Ve třetím setu naše druž­ stvo zvítězilo 25:17. TJ Sušice–Sokol Klatovy 3:0 (25:18, 25:20, 25:17)

Muži nezabodovali

V neděli 19. září 2010 volejba­ listé odjeli do Klatov, kde se střet­ li s družstvem TJ Sokol Klatovy B. Naši hráli v sestavě: Čestmír Kříž, Vladimír Plšek, Josef Kankrlík, Čeny Kříž a František Kampoš. Před zápasem měli naši hráči veliké problémy se sestavou. Ni­ komu se nechce hrát. Odjíždělo se s tím, že to nebude velká sláva proti tak těžkému soupeři jako je klatovské béčko. První dva sety tomu nasvědčovaly. Soupeř se nemusel ani moc snažit. Stačilo mu hrát chytře v poli a to našim hráčům evidentně nevyhovova­ lo. Prohráli jsme 25:15 a 25:22. Ve třetím setu se ale začaly dít věci. Soupeř polevil a naši hrá­ či se rozehráli ke skvělému výko­ nu. Na smeči se dařilo Čestmíru Křížovi a v poli najednou neby­ la mezera. Vyhráli jsme další dva sety 25:19 a 25:15. V rozhodují­ cím pátém setu byla hra vyrovna­ ná až do stavu 10:10. Závěr setu ale patřil soupeři, který zvítězil 15:10. Přes porážku naši volejba­ listé odjížděli s tím, že předvedli dobrý volejbal. TJ Sokol Klatovy B–TJ Sušice 3:2 (25:15, 25:22, 19:25, 15:25, 15:10)

Okresní přebor podruhé

V pátek 24. září 2010 odjely naše volejbalistky do Klatov kde se střetly s dosud neporaženým týmem TJ Sokol Klatovy–kadet­ ky. Děvčata hrála v sestavě: Ale­ na Sachrová, Mirka Křížová, Vla­ ďka Brabcová, Renata Černíková,

Milena Kankrlíková a  Eliška Kankrlíková. První dva sety hrály naše hráč­ ky jako podle učebnice. Chodily poctivě na blok, měly dobré pole, na smeči se všem dařilo a hlavně minimálně kazily. To všechno při­ spělo k tomu, že děvčata nedala soupeřkám žádnou šanci. Oba sety přesvědčivě vyhrála 25:15 a 25:14. Ve třetím setu se nepo­ vedl začátek. Soupeřky zlepšily servis a naše hráčky začaly kazit příjem podání. Od špatného pří­ jmu se odvíjely další chyby. I když se děvčata snažila, vlastními chy­ bami se připravila o vítězství. Pro­ hrála 25:23. Do čtvrtého setu na­ stoupily naše volejbalistky s vět­ ším soustředěním. Mimo prvních dvou míčů byly neustále ve vedení a dávaly jasně najevo, že chtějí vy­ hrát. Navíc soupeřky začaly dělat jednu chybu za druhou. Nemohlo to skončit jinak než našim vítěz­ stvím 25:20. Za předvedený výkon a týmovou hru si sušické volejba­ listky zaslouží pochvalu. TJ Sokol Klatovy kadetky vs. TJ Sušice 1:3 (15:25, 14:25, 25:23, 20:25)

Sušice doma vyhrála

V neděli 26. září 2010 naši vo­ lejbalisté přivítali houževnatého soupeře Teachers Klatovy. Naši muži hráli v sestavě: Čestmír Kříž, Josef Kankrlík, Jaroslav Sachr, Lu­ děk Naglmüller, Čeny Kříž a Fran­ tišek Kampoš. Na začátku prvního setu se chlapcům podařilo několik blo­ ků, chytili se na smeči a vyrovnali na 11:11. Získali náskok pěti míčů, který si udržovali do konce setu. Vyhráli 25:20. Ve druhém setu se nám dařilo hned od začátku. Dob­ rý blok a razantní smeče nesly svo­ je ovoce. Pochvalu si zaslouží mla­ díci Luděk Naglmüller a Čeny Kříž, kteří byli neomylní. Když k tomu na servisu, v závěru setu, přidal Jaroslav Sachr tříbodovou šňůru nemohlo to skončit jinak než na­ šim vítězstvím 25:18. Ve třetím setu si soupeř vytvořil dvojbodo­ vý náskok, který si neustále udr­ žoval. Hra byla velmi vyrovnaná a bylo vidět hodně zajímavých vý­ měn. V závěru setu se našim hrá­ čům zpřesněnou hrou podařilo vyrovnat na 22:22 a set ukončil posledním míčem Josef Kankrlík. Vyhráli jsme 25:22. Po dvou smol­ ných pětisetových porážkách naši muži oslavovali první, ale přesvěd­ čivé vítězství. TJ Sušice–Teachers Klatovy 3:0 (25:20, 25:18, 25:22) –it–

Sušické noviny 18/2010 8. října 2010

strana 12

Betlém, velhartický

Osobnost šumavského řezbáře Karla Tittla asi není třeba dlouze představovat. Jeho šikovné ruce pomohly na světlo světa už pěk­ né řádce originálních děl, v Suši­ ci můžeme obdivovat betlém který vytvořil se spoluautorem Pavlem Svobodou, oba pak rovněž spo­ lečně vyrobili další unikát – skříň­ kový betlém pro papeže Benedik­ ta XVI. (měli jsme možnost vidět také vystavený v Sušici), jemuž byl předán loni v prosinci. V současné době je jeho nejnovějším velkým dílem velhartický betlém, jehož výroba trvala téměř rok. Je umístěn v samostatné míst­ nosti v domě, kde řezbář se svou rodinou žije a  kde je i  obchod a řezbářská dílna. Svými rozměry 4×2,5×1,2 metru ji zaplňuje téměř celou. Při jeho vytváření se Karel Tittl nechal inspirovat 14. stoletím, kdy byl podle něj postaven velhar­ tický hrad. Karel Tittl má z práce na betlé­ mu a jeho dokončení radost i proto, že v průběhu jeho vzniku za ním přicházelo nemálo lidí, kteří se ptali, jak by mohli pomoci, jak přispět k jeho vytvoření. Proto se

rozhodl, že každá z polychoromo­ vaných figur zdobených stříbrem a malovaných olejem, může mít svého majitele a ten jejím zakou­ pením přispěje k dokončení díla. Figury se prodávaly velmi rych­ le, o podíl na díle byl velký zájem, a tak mohla také práce pokračo­ vat plynule.

Ať už pojedete do  Velhartic na cílenou návštěvu, nebo jimi budete jen projíždět, zastavte se na chvilku a udělejte si čas na pro­ hlídku betlému. I vy totiž můžete pomoci dobré věci. „Když jsme betlém zpřístupnili veřejnosti, řekli jsme, že veškeré vybrané dobrovolné vstupné půjde na opravu kostela sv. Maří Mag­ dalény tady ve Velharticích. Tohle mě napadlo už když betlém tepr­ ve začal vznikat a já viděl, jak se místní lidé snaží kostelík zachrá­ nit,“ říká Karel Tittl. Na konto zá­ chrany kostela už od rodiny Tittlů putovala částka 46 000 korun, což je vstupné věnované návštěvníky v červenci a v srpnu letošního roku. Tradice šumavského řemesla oži­ vená šikovnýma rukama, spolu s nápaditostí a ochotou nezištně

pomoci, je dokladem charakteru šumavských obyvatel. Patrony betlému se stali du­ chovní Zdislav Pešat a senátorka JUDr. Jiřina Rippelová. Podporu realizaci celého projektu velhartic­ kého betlému poskytl finančními prostředky Plzeňský kraj. Velhartický betlém můžete na­ vštívit denně od 9 do 18 hodin. Po­ kud chcete i nyní přispět na jeho údržbu a obnovu, nebo přispět na opravu kostela, můžete věno­ vat finanční dary na účet založený pro tento účel: 227 299 799/0300. –as–

jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městské kulturní středisko v  Sušici, T. G. M. 120/I, 342  01 Sušice, IČ 00 368 512, tel.  376 526 682, 724 981 554. Internet www.mkssu.cz, e-mail [email protected]. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava Karel Viták (www. dva.cz), tiskne Typos Klatovy. Redakce si vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky pisatelů podle po­ třeb SN. Příspěvky představují názory a postoje pisatelů. Za věcnou správnost textů odpovídají autoři. Za obsah inzerátů zodpovídá zadavatel. Cena 7 Kč. Povoleno OÚ Klatovy pod č.  j. 72/92  0340472/92. Uzávěrka příštího vydání Sušických novin bude 14. října 2010 ve 1200 hod.

Sušické noviny 18/2010 8. října 2010

VOLBY 2010

Zajímá vás

Aby náš hlas byl platný S blížícími se komunálními vol­ bami je stále častějším tématem diskusí úprava hlasovacích lístků. Tedy jak, co a koho vlastně může­ me na volebních lístcích označit, abychom odevzdali platný hlas? V prostoru určeném pro úpravu hlasovacích lístků volič může hla­ sovací lístek upravit jedním z uve­ dených způsobů: 1) Označit křížkem ve čtverečku v záhlaví sloupce před názvem volební strany pouze jednu volební stranu. Tím je dán hlas kan­ didátům této volební strany v po­ řadí dle hlasovacího lístku v počtu, kolik činí počet členů zastupitel­ stva obce, který má být v obci vo­ len. Pokud by byla označena tímto způsobem více než jedna volební strana, byl by takový hlas neplatný. 2) Označit v rámečcích před jmény kandidátů křížkem toho kandidáta, pro kterého hlasuje, a to z kterékoli volební strany, nejvýše však tolik kandidátů, kolik členů zastupitelstva obce má být zvoleno. Počet členů zastupitel­ stva, který má být v obci zvolen, je uveden v záhlaví hlasovacího líst­ ku. Pokud by bylo označeno tím­ to způsobem více kandidátů, než je stanovený počet, byl by takový hlas neplatný. 3) Kromě toho lze oba způsoby, popsané v předchozích bodech, kombinovat, a to tak, že lze označit křížkem jednu volební stranu a dále v rámečku před jménem kandidáta další kandidáty, pro

které hlasuje, a to v libovolných samostatných sloupcích, ve kterých jsou uvedeny ostatní volební strany. V tomto případě je dán hlas jednotlivě označeným kandi­ dátům. Z označené volební strany je dán hlas podle pořadí na hlaso­ vacím lístku pouze tolika kandi­ dátům, kolik zbývá do počtu vo­ lených členů zastupitelstva obce. Pokud má být voleno např. 11 čle­ nů zastupitelstva a je označena vo­ lební strana s 11 kandidáty a kro­ mě toho pět kandidátů individu­ álně ze sloupců dalších volebních stran, je dáno označené volební straně šest hlasů, a to pro kandidá­ ty na prvních šesti místech. Pokud by byla tímto způsobem označena více než jedna volební strana nebo více kandidátů, než je stanovený počet, byl by takový hlas neplatný. Po úpravě vloží volič hlasovací lístek do úřední obálky. Pokud volič neoznačí na hlasovacím lístku ani volební stranu, ani žádného kandidáta, hlasovací lístek nevloží do úřední obálky, hlasovací lístek přetrhne nebo vloží do úřední obálky několik hlasovacích lístků do téhož zastupitelstva, je jeho hlas neplatný.

Pravidla započtení hlasů

Ať už se volič rozhodne pro ja­ kýkoli způsob udělení svých hlasů, ty se započítávají zásadně jednotli­ vým kandidátům podle následují­ cích pravidel (za podmínek splně­ ní pravidel platnosti hlasu): Když volič označil jednu

strana 13

Oznámení

Pro volby do zastupitelstva města Sušice

konané dne 15. a 16. 10. 2010 oznamuje starosta města Sušice podle ustanovení § 15 písm. g) zákona č. 491/2001 Sb., o volbách do zastupitelstev obcí a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších před­ stranu a nic jiného hlas se za­ pisů, volební okrsky a volební místnosti na území města Sušice: počte každému kandidátu strany číslo v pořadí od prvního dále až do po­ voleb. volební místnost, adresa vymezení okrsku: řadového čísla podle toho, kolik okrsku členů zastupitelstva se volí. Když volič označil jednu straklubovna OV Albrechtice, 1. Albrechtice 7 nu a navíc její jednotlivé kandidáty hlas se započte každému kan­ 2. penzion Volšovka, Volšovy 42 didátu strany v pořadí od prvního dále až do pořadového čísla podle klubovna bývalé školy toho, kolik členů zastupitelstva 3. Chmelná, Chmelná 40 se volí a k voličem provedenému označení jednotlivých kandidátů klubovna hasičské zbrojnice 4. této strany se nepřihlíží. Sušice, Na Hrázi 1, Sušice Když volič označil jednu stranu a ještě jednotlivé kandidáty velká zasedací síň MÚ Sušice, jiných stran (jedné nebo více 5. nám. Svobody 138, Sušice stran kromě označené strany) hlas se započte napřed každému jednotlivě označenému kandidátu budova gymnázia, 6. ostatních stran a poté tolika kan­ Fr. Procházky 324, Sušice didátům označené strany v pořadí od prvního dále až do počtu, ko­ SOU zemědělské, 7. lik zbývá do počtu volených čle­ U Kapličky 761, Sušice nů zastupitelstva (rozdíl mezi po­ čtem volených a počtem jednotlivě označených). ZŠ T. G. Masaryka, Když volič označil pouze jed8. Dr. Ed. Beneše 129, Sušice notlivé kandidáty (a nikoliv stranu), je jedno, zda jsou z téže strany nebo z různých stran hlas se započte každému označenému Mateřská škola, kandidátu. 9. Smetanova 1095, Sušice Okrsková volební komise nej­ dříve zjišťuje počet hlasů pro kaž­ SULES Sušice, 10. dého kandidáta jednotlivě čárko­ Volšovská 1214, Sušice vací metodou a až poté počty hlasů Úřad práce, pro jednotlivé strany jako součet 11. Nádražní 1226, Sušice hlasů pro její kandidáty. [zdroj: MV ČR] –red– V Sušici dne 13. 8. 2010

osady Albrechtice, Záluží, Milčice, Humpolec osady Červené Dvorce, Volšovy, Dolní Staňkov, Nuzerov, Stráž osada Chmelná B. Němcové, K. Čapka, Kaškova, Na Hrázi, Na Tržišti, Na Výsluní, Na Štěbetce, Pod Vodojemem, Sadová, Tichá, Tylova, U Papírny, Volšovská 856–861 Americké armády, Bašta, Havlíčkova, Kostelní, Vodní, Klostermannova, Mostní, nám. Svobody, Poštovní, T. G. Masaryka, V Brance, Lerchova, Na Fufernách, Na Valše, Nerudova, Ostrovní, Příkopy, Zahradní Chelčického, Gabrielova, Husovo nám., Jeronýmova, Studentská, Villaniho, Pravdova, V Rybníčkách, Žižkova, Fr. Procházky, Sirkařská 981–986 J. Jáši, J. Palacha, 5. května, Na Svahu, Pod Antonínem, Pod Svatoborem, U Kapličky, Smetanova, Pod Rozhlednou Alšova, Bezručova, Chmelenská, Hluboká, Dlouhoveská, Krátká, Hájkova, Dr. Ed. Beneše, K Vyhlídce, Mariánská, Mánesova, Na Burince, Na Kateřince, Na Stráni, Nad Lípou, Nuželická, nábř. Jana Seitze, Palackého, Pod Kalichem, Pod Kalovy, Pod Nebozízkem, Pod Skálou, Pod Nemocnicí, Pod Stráží, Trocnovská, Táborská, U Rocha, osady Vrabcov, Divišov, Rok Družstevní, Mírová, Luční, Na Palouku, Osvobození, Pod Viničkami, Stupkova, ČSLA, V Lukách, Scheinostova, Sirkařská 971–980, Okrouhlá Křičkova, Na Vojtěšce, U Rybníka, U Vodárny, U Koupaliště, Kaštanová, Volšovská mimo 856–861, Pod Lesem Hrádecká, Otavská, Nádražní, Nová, Pražská, V Drahelinkách, V Hrůbatech, Šumavská Bc. Petr Mottl, starosta města Sušice