IST 03 C 185 - 02
CYLINDER Indirekt HMV tároló
WHPF BM WHPF BM
HELYEZÉS, USEÜZEMBE AND MAINTENANCE HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS HANDBOOK
GB ES HU
Tisztelt Ügyfelünk! Köszönjük, hogy a Fondital gyár termékét választotta. Kérjük figyelmesen olvassa el az útmutatót, mert a beépítésre, beüzemelésre, használatra és karbantartásra vonatkozó információk betartása elengedhetetlenül fontos a készülék biztonságos működéséhez.
Tartalomjegyzék 1 - általános információk
3. oldal
2 - műszaki leírás
4. oldal
2.1 - Felépítés
4. oldal
2.2 - Méretek
5. oldal
2.3 - Műszaki adatok
5. oldal
3 - működés
6. oldal
4 - Beépítés
6. oldal
4.1 - Bekötő vezetékek
6. oldal
5 - elektromos bekötés
8. oldal
6 - beindítás
9. oldal
7 - karbantartás
9. oldal
8 - Tágulási tartály szett (opcionális) felszerelése
10. oldal
2
1 - Általános információk Jelen használati útmutató a HMV tároló elválaszthatatlan része. A kivitelezőnek a beépítést követően át kell adnia az útmutatót a felhasználónak. Kérjük a használati útmutatót megőrizni, és a készülék, vagy esetleg az ingatlan értékesítésekor átadni az új tulajdonosnak. A készülék felszerelése, illetve használata előtt, kérjük tanulmányozza át, jelen útmutatót, mely nélkülözhetetlen információkat tartalmaz a biztonságos szereléshez, használathoz és karbantartáshoz. A készülék csak a vonatkozó szabványok és előírások betartása mellet, jelen leírásban foglaltak szerint üzemelhető be. A beüzemelést csak a szakember végezheti. A nem megfelelő szerelés személyi és/vagy vagyoni sérülést okozhat. A gyártót nem terheli felelősség a termék nem rendeltetésszerű használatából és/vagy szakszerűtlen szereléséből adódó károkért. A HMV tároló használati melegvíz készítésére és tárolására szolgál. A tárolót használati melegvíz rendszerhez
kell csatlakoztatni, olyan méretű tárolót kell választani, amelynek teljesítménye összhangban van a HMV igénnyel. Minden más alkalmazás helytelennek minősül és személyi, vagy anyagi kárt okozhat. A HMV tároló külső felülete egy puha ronggyal tisztítható. Tisztítószer alkalmazása esetén csak erre alkalmas terméket használjon, ne használjon dörzsölő, maró és oldó hatású szereket (benzin, alkohol, stb.).
Meghibásodás és/vagy helytelen működés esetén kapcsolja ki a készüléket. A készülék javítását csak szakember végezheti. A karbantartási, javítási és egyéb szervíz műveletek elvégzésére a gyártó a Fondital készülékek szervizcímjegyzékében szereplő, erre megfelelően képzett szakszervizeket ajánlja.
A készülék hatékony működésének biztosítása érdekében a készüléket évente egyszer karban kell tartani. A karbantartást csak szakember végezheti. Csak eredeti, a Fondital gyár által szállított kiegészítőket és alkatrészeket alkalmazzon a készülékhez. A karbantartási és/vagy javítási műveletek elvégzése előtt minden alkalommal válassza le a készüléket az elektromos hálózatról és használati víz hálózatról.
3
2 - műszaki leírás WHPF BM 120 indirekt HMV tároló főbb műszaki jellemzői: - 120 literes térfogat, - Acél hőcserélő, - Zománcozott belső rész, - Cserélhető magnézium anód, - CFC és HCFC mentes poliuretán hab szigetelés, - Felső ellenőrző nyílás, - 3-útú motoros szelep, - 8 bar-os biztonsági szelep, - 5 literes tágulási tartály (opcionális), - Bekötővezetékek felülről csatlakoztathatók, - Ürítési lehetőség alulról (G 3/4") 2.1 - Felépítés 1. Kezelő felület 2. Tágulási tartály tartókerete 3. 3-útú szelep 4. HMV csatlakozás 5. Hidegvíz csatlakozás 6. Fűtési visszatérő 7. Fűtési előremenő 11. G3/4” hollandi 13. Fedél 14. Szerelőkeret
1. ábra 4
15. Tágulási tartály konzol 16. 24 x 17 tömítés 17. 34 x 27 tömítés 18. 5 literes HMV tágulási tartály (opcionális) 23. 11 x 5 tömítés 24. Flexibilis cső 26. M10 x 10 hatlapfejű csavar 27. 54x20 öntapadó csík
28. Műanyag kivezetés 29. 3-útú szelepre motor 30. Bilincs 32. 120 literes tároló 34. Ürítőcsap 35. Biztonsági szelep 36. Hidegvíz bekötőcső 37. HMV bekötőcső
L = 1055
2.2 - méretek
Ø 560
ModelL
BM 120
Magasság
mm
1055
Átmérő
mm
560
Súly
Kg
65
2. ábra
2.3 - Műszaki adatok Modell
BM 120
Térfogat
liter
120
Maximális üzemi nyomás
bar
8
Maximális üzemi hőmérséklet
°C
65
Hőátadó felület
m2
1,4
HMV teljesítmény átfolyós üzemben, ΔT=35°C
l/h
710
Felvett fűtőteljesítmény, ΔT=35°C
kW
29
Hidegvíz csatlakozás
Ø G 3/4”
HMV csatlakozás
Ø G 3/4”
Fűtési előremenő csatlakozás
Ø G 3/4”
Fűtési visszatérő csatlakozás
Ø G 3/4”
Cirkulációs csatlakozás
Ø G 3/4”
Ürítőcsap
Ø G 3/4”
HMV teljesítmény az első 10 percben
liter
300
Felfűtési idő
perc
7
5
3 - Működés A HMV hőmérséklete beállítható a hőmérséklet szabályzógombbal. A gázkészülék elektronikája vezérli a tároló felfűtését, amikor a tárolt víz hőmérséklete a beállított érték alá süllyed, a 3-útú szelep átvált és a fűtővizet a tároló csőkígyójába
irányítja. a HMV készítés előnyt élvez a fűtési igénnyel szemben. A gyártó javasolja a tárolt víz hőmérsékletét 50°C-ra állítani, az emelt hőmérsékletet pedig 65°Cra. A vezérlés 15 naponként egy 8
órás időtartamig ezt az emlet hőmérsékletet tartja a tárolóban elkerülendő a Legionella baktériumok terjedését.
4 - Beépítés FIGYELMEZTETÉS: A készülék csak a vonatkozó szabványok és előírások betartása mellet, jelen leírásban foglaltak szerint építhető be. A nem megfelelő beépítés a garanci elvesztésével jár. A) A készülék helyének kiválasztása - A HMV tárolót a lehető legközelebb kell beépíteni a fűtőkészülékhez. Minden esetben ajánlott a csatlakozó
vezetékeket leszigetelni. B) Csatlakozás a használati víz hálózatra - Győzödjön meg róla, hogy a HMV tágulási tartály térfogata és előnyomása alkalmas a használati víz rendszerhez. - Kemény használati víz esetén építsen be vízlágyítót a tároló elé. - Amennyiben a beérkező használati
víz szennyeződéseket tartalmazhat, építsen a bejövő vezetékbe szűrőt, és ellenőrizze, hogy a cirkulációs szivatytyú emelőmagassága és térfogatárama elégséges a hatékony működéshez.
4.1 - BEKÖTŐ VEZETÉKEK
5 3
1 2
54
4
6
1: 2: 3: 4: 5: 6:
3. ábra
HMV csatlakozás Hidegvíz csatlakozás Fűtési előremenő csatlakozás a fűtőkészülék felöl Fűtési visszatérő csatlakozás Cirkulációs csatlakozás Fűtési előremenő csatlakozás a fűtési rendszer felé
60 130 60
M: Fűtési M: boilerelőremenő flow boiler return R: R:Fűtési visszatérő
RTFS RTN RTFS, and vagy RTN wall-hung boiler fűtőkészülék
FűtőBOILER REAR VIEW készülék
R
M
DOMESTIC COLD Hidegvíz bekötés WATER INLET
DHW HMV OUTLET
Cirkulációs RECIRCULATION UNIT szivattyú
WHPF BM
WHPF BM cylinder rear view indirekt tároló
WARNING: view is ashown FIGYELEM: Az ábrabackside hátulnézetben mutatja készüléket
4. ábra
7
5. ábra
8
NOTES: Megjegyzés: - készítse el az elektromos bekötéseket a jelzett módon - helyezze a CM1-CM2 jumpert a megfelelő pozicióba
DUAL típusú fűtőkészülék
bk: w: g: r: bl: s: V3M: M:
fekete fehér szürke vörös kék termosztát 3-útú motoros szelep fűtőkészülék elektromos panel, indirekt tároló bekötése
5 – elektromos bekötés
HMV
6 - beindítás Töltse fel a tárolót használati hidegvízzel, ügyeljen, hogy a tároló kilégtelenedjen egy melegvízcsapon át. Töltse fel a csőkígyót a fűtési rendszerrel, ügyeljen a lég-
telenítésre. Állítsa be a HMV hőmérsékletét a kezelő felületen, a használati útmutató szerint. A t á ro l t melegvíz j av a s o l t hőmérséklete 50°C.
A tároló beüzemelését és első beindítását csak szakember végezheti.
át, vagy kívülről ellenőrző méréssel. Kemény használati víz esetén javasoljuk a tárolót vízkőtleníteni évente legalább egyszer a következő módon: ürítse le a tárolót az ürítőcsapon keresztül, távolítsa el a karimát, hogy hozzáférjen a készülék belsejéhez. Távolítsa el a lerakódott vízkövet vízsugár, esetleg egy fa, vagy műanyag szerszám
segítségével. Ügyeljen rá, hogy ne sértse meg a belső zománcozást. Szerelje vissza a karimát és a tömítést (a tömítést cserélje ki a megsérült), zárja el a töltőcsapot, töltse fel a tárolót és ellenőrizze a karima és az ürítőcsap tömörségét.
7 - karbantartás A HMV tároló külső felülete egy puha ronggyal tisztítható. Tisztítószer alkalmazása esetén csak erre alkalmas terméket használjon, ne használjon dörzsölő, maró és oldó hatású szereket (benzin, alkohol, stb.) Ne használjon vizet a tisztításhoz. Az anódot évente legalább egyszer ellenőrizni kell. Ez történhet közvetlenül az ellenőrző nyíláson
9
8 - Tágulási tartály szett (opcionális) felszerelése Tágulási tartály szett - cikkszám 0KVASEBO00
Sorszám
Mennyiség
Megnevezés
Cikkszám
1
1
Tágulási tartály tartókeret (Ø 160 mm)
0COLAREB00
2
1
Tágulási tartály konzol
0STAFBOL01
3
1
24 x 17 mm tömítés
0GUARNIZ05
4
1
HMV Tágulási tartály (5 liter)
0VASOESP04
5
1
Flexibilis bekötő cső (3/4” BM x 1/4” BM)
0TUBFLEX00
6
1
Hidegvíz bekötés
0TUINAFB00
7
1
11 x 5 mm tömítés
0GUARNIZ02
8
1
Hatlapfejű csavar (M10 x 10 mm)
0VITEESA01
9
2 Öntapadó csík (54 x 20 mm)
411500
1
3
5 7 4 6
8 2
Tároló ellenőrző nyílás 9
6. ábra
10
A tágulási tartály szett felszereléséhez kövesse a következő lépéseket: 1) Rögzítse a tartókeretet (1) a konzolhoz (2) a hatlapfejű csavar segítségével:
1
8
2
7. ábra 2) Rögzítse az összes elemet, mint azt a 8. ábra mutatja (ne felejtse eltávolítani a sapkát a flexibilis csőről):
5
4
8. ábra 11
0LIBISEN21
Fondital S.p.A. 25078 VESTONE (Brescia) Italia - Via Mocenigo, 123 Tel. +39 0365 878 31 - Fax +39 0365 820 200 e mail:
[email protected] - www.fondital.it www.fondital.hu A gyártó fenntartja a jogot a szükségesnek ítélt módosítások elvégzésére, amelyek nem befolyásolják a készülék alapvető tulajdonságait. Uff. Pubblicità Fondital IST 03 C 185 - 02 Luglio 2005 (07/2005)
