ISO

Kapitola 8: Vestavné DIN/ISO ventily

Katalog HY11-3500/CZ

Obsah

Řada

Popis

Velikost

Strana

DIN / ISO 16 25 32 40 50 63 80 100

ko

C1DB SVLB

C10D*C

C18D*C C18DB107 C18DB112 C18DB121

• • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• •

• •

• •

• • • •

• • • •

8-3 8-5 8-9 8-10 8-12 8-15 8-16 8-17 8-18

r.o .

va

TEH TDA TEA TDP TPQ

• • • • • • • •

8-19 8-26 8-29 8-30 8-31

s.

R / RS*E DSDU RE*E*W RE*E*T UR / US*E

z

CE / CP C*A C*B C*C C*F C*G C*V C*W

2cestné vestavné ventily Úvod, hydraulické symboly, zástavbové rozměry 2cestný vestavný ventil Víko bez přídavné funkce Víko s omezením zdvihu Víko pro montáž řídicích ventilů Víko pro pojistné funkce Víko pro pojistné funkce s montáží řídicích ventilů Víko s přepínacím ventilem Víko s přepínacím ventilem s montáží řídicích ventilů Příslušenství Řídicí ventily Víka, mezidesky a převodní desky Náhradní díly, sady těsnění Diagramy trysek, sady trysek Demontážní nástroje Kompletní ventily a příklady kombinací, tlakové funkce Pojistné ventily, manuální nastavení Pojistné ventily s certifikací (TÜV) Pojistné ventily, proporcionální nastavení Pojistné ventily, proporcionální nastavení, OBE Ventily odpojení tlaku Příklady kombinací, tlakové funkce Kompletní ventily, průtokové funkce Škrticí ventil, manuální, s vypínacím ventilem Škrticí ventil, proporcionální Škrticí ventil, prop., s vypínacím ventilem Škrticí ventil, proporcionální Škrticí ventil, proporcionální Kompletní ventily a příklady kombinací, 2cestné a pojistné funkce Přímo řízený zpětný ventil Nepřímo řízený zpětný ventil Příklady kombinací 2cestný a pojistné funkce Kompletní ventily, s funkcí rozvaděče se snímáním polohy Kompletní ventily, aktivní vestavné ventily 2cestný se snímáním polohy 2cestný bez přídavných funkcí 2cestný s omezením zdvihu 2cestný s řídicím ventilem

8-1

• • • • • •

•

•

• • • •

• • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • •

8-77 8-81 8-85 8-89 8-97

• • •

• • •

• • •

• • •

•

•

•

•

•

•

8-105 8-107 8-111

•

•

•

•

•

•

•

8-117

• • •

• • • •

• • • •

• •

• •

• • • • • •

• • • • • •

•

•

• • •

•

8-33 8-39 8-43 8-47 8-53 8-59

8-121 8-125 8-125 8-125

Parker Hannifin GmbH & Co. KG Hydraulic Controls Division Kaarst, Německo

8


s.

r.o .

Poznámky

ko

va

z

8

8-2


Označení kanálů - grafické znázornění

Pracovní plochy - grafické znázornění

Popis V závislosti na funkci a konstrukci ventilu mohou být pracovní porty A a B použity pro vstup nebo výstup. Řídicí port C je port mezi krytem a jednotkou logického ventilu. Další ovládací přípojky X port ovládacího oleje, vstup Y port ovládacího oleje, výstup Z1 port ovládacího oleje, preferovaný vstup Z2 port ovládacího oleje, preferovaný výstup

Popis AA Plocha, která je vystavena tlaku v portu A AB Plocha, která je vystavena tlaku v portu B AC Plocha, která je vystavena tlaku v portu C

Pracovní plochy - schéma

s.

Označení kanálů - schéma

r.o .

Informace o symbolech

2cestné vestavné ventily Úvod


z

va

Prezentace ploch

8

Rovina

Rovina

ko

Rovina

Rovina

Rovina

Prezentace konstrukcí

Sedlová konstrukce

Šoupátková konstrukce

8-3

Zatlumená kuželka


Rozměry

2cestné vestavné ventily Úvod

Kód: ISO 7368-B*-*-2-A/B NG 16 až NG 63

Kód: ISO 7368-B*-*-2-A NG 80 až NG 100


Thread závitu depth t6 Hloubka

Hloubka závitu

Poziční kolík

Z1

b1

m1

Y

d7

m2

m4

X

d5

m3

m2

d6

d7

m4

r.o .

Location pin t10 Poziční kolík

Z2 m1 m2

Otvory a montážní obrazec dle ISO 7368

m2

Požadovaná kvalita povrchu:

s.

b1

Locationkolík pin 10 t10pro for Poziční pressure funkci tlak.functions ventilu

1 = √ Rmax16, 2 = √ Rmax8

z

8

a Délka pro přizpůsobení

va

Jmen. velikost 16 25 32 40 50 63 80 100

b1

d1 H7

d2 H7

d3

d3 max

d4

65 85 102 125 140 180 250 300

32 45 60 75 90 120 145 180

25 34 45 55 68 90 110 135

16 25 32 40 50 63 80 100

18 25,5 36 43 56 74 93 115

16 25 32 40 50 63 80 100

m4±0,2

t1+0,1

t2+0,1

t3

t4

t4 max*

10,5 16 17 23 30 38 -

43 58 70 87 100 130 175 210

56 72 85 105 122 155 205 245

11 12 13 15 17 20 25 29

34 44 52 64 72 95 130 155

29,5 40,5 48,0 59,0 65,5 86,5 120 142

ko Jmen. velikost 16 25 32 40 50 63 80 100

Blok pro vestavné ventily řady CB viz kapitola 12.

d4 max* d5 max

d6

d7 H13

m1±0,2

m2±0,2

m3±0,2

4 6 8 10 10 12 16 20

M8 M 12 M 16 M 20 M 20 M 30 M 24 M 30

4 6 6 6 8 8 10 10

46 58 70 85 100 125 200 245

25 33 41 50 58 75 -

23 29 35 42,5 50 62,5 -

t5

t6

t7

t8

t10

U

W

20 30 30 30 35 40 40 50

20 25 35 45 45 65 50 53

2 2,5 2,5 3 4 4 5 5

2 2,5 2,5 3 3 4 5 5

10 10 10 10 10 10 10 10

0,03 0,03 0,03 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05

0,05 0,05 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2

25 32 40 50 63 80 100 125

* jen společně s d4max a t4max

8-4


2cestné vestavné ventily Řada CE, CP, C


Charakteristické znaky Dvoucestné vestavné ventily jsou hydraulicky řízené sedlové ventily, které jsou určeny pro instalaci do bloku. Patrona, víko a systém řízení, jsou prvky ventilu, které zajišťují základní a kombinované funkce

r.o .

Charakteristické vlastnosti • Otvor pro zástavbu a montážní obrazec dle ISO 7368 • Jedno pouzdro pro všechny talířové ventily • 5 tvarů kuželek • 5 pružin kuželek • Volitelné těsnění mezi porty B a C • Víko s nastavitelným omezením zdvihu pro kuželku • Víko s montážní šablonou pro jednotku řídicího ventilu • Kombinace pro komplexní funkce • Vestavný ventil se spínacím kontaktem (CE*F04) • 8 jmenovitých velikostí NG16…NG100

C*B

C*A

C*C

s.

CE

Řízení

M

va

Cover Kryt CC

z

Pilot control valves Řídicí ventily pro forC*E C*Ca and C*C C*W se have to be ordered objednávávají separately separátně

M

1

X

X

Y

Z1 C Z2

C

Vestavný Cartridge ventilCE CE valve

Y

A

B

T

3

1

2

4

P

A

B

T

3

1

2

4

Z1 C Z2

a

A

CE*F04

C

C

Z1 C Z2

X

Y

X Z2

Y

C*W

C*V

2

1 C

T

4 Z2 Y

C050C až to C100C P A B T

3 X

B

X Z1

P

C*B

ko

C*A

P A

3

1

Z1 C Z2

C*C C016C až to C040C

1

2 C

4 Z1 Y

C*C

C

C

a podrobnosti see orderingviz code

for details kód objednací

B

a

A

CE*01

B

a

B

a

A

A

CE*04

CE*07

8-5

B

a

B

A

CE*08


8



Vestavné ventily pro rozvodné funkce

a

a

1:1 AA = AC

1 : 1.04 AA = 0.96 AC

Vestavné ventily pro tlakové funkce

1 : 1.67 AA = 0.6 AC AB = 0.4 AC dampening poppet tlumicí kuželka

1 : 1.67 AA = 0.6 AC AB = 0.4 AC normaly otevřen normálně otevřen

s.

CP*_C07

a

a

a

1 : 1.67 AA = 0.6 AC AB = 0.4 AC

a

8

CE*F04

CE*_08

CE*_07

CE*_04

r.o .

CE*_01

z

1 : 1.04 AA = 0.96 AC

Charakteristiky viz kompletní funkce tlakových ventilů

va

Nepřímé řízení pro tlakové funkce

Nepřímo ovládané Pilot control valves for C*Cpro and C*G ventily C*C a have to objednávají be ordered C*G se separately separátně.

NG16, 25, 32

NG16, 25, 32 P A B T

P A

NG40

B

T

P

4

3

NG50, 63 A B

T

2

2

3

ko

1

X

Z1

C

C*F

Z2

Y

3

X

1

Z1

C

Z2

4

3

Y

X Z1

2

1 C

C*G

C*C

Z2 Y

X Z2

1

2 C

4 Z1 Y

C*C

C

Vestavný Cartridge valveCP CP ventil

a

B

A

CP*07

8-6




Objednací kód

CE Vestavný ventil

S F2)

Uzavřen Otevřen

Popis

Jen pro pružiny S, T a U. Ne pro kuželku kód 01 (NG16 až NG63). 2) Pouze s kódem pružiny L Kód 01

Poměr ploch kuželky AA = AC

04

AA = 0,6AC, AB = 0,4AC AA = 0,96AC

08

AA = 0,6AC, AB = 0,4AC s tlumením

Ne pro NG80 a NG100

va

CP

Vestavný ventil

Normál poz.

C

Uzavřen

S

Uzavřen

Pružina Otvírací tlak 0,1 bar Otvírací tlak 0,5 bar Otvírací tlak 1,6 bar Otvírací tlak 2,5 bar Otvírací tlak 4,0 bar

8

Jmenovitá Konstrukce Poměr ploch velikost kuželky AA = 0.96AC

Pružina

Tryska

Těsnění Konstrukční řada (není požadována pro objednání)

Velikost NG16 NG25 NG32 NG40 NG50 NG63

Kód

Kód S T U

Kód L N S T U

Kuželka

07

Kód N V Kód 00 09 11 12 13 14 15

ko

Kód 016 025 032 040 050 063

Velikost

z

07 3)

Těsnění NBR FPM

Tryska 4) bez trysky, 99 všechny všechny otevřen 00 NG16-NG50 01, 04 zavřen deskou 00 NG16-NG50 07, 08 zátka NG6300 všechny zátka NG100 4) Velikost trysky v 1/10 mm, např. 1,2 mm tryska - kód 12 Velikost závitu 1/16 NPTF

Bez těsnění kuželky S těsněním kuželky Bez těsnění kuželky

1)

3)

(není požadována pro objednání)

Kód

Normální pos. Uzavřen

1)

Těsnění Konstrukční řada

Kód N V

Velikost NG16 NG25 NG32 NG40 NG50 NG63 NG80 NG100

C

Tryska

r.o .

Kód

Pružina

s.

Kód 016 025 032 040 050 063 080 100

Jmenovitá Konstrukce Poměr ploch velikost kuželky

Popis Bez těsnění kuželky S těsněním kuželky

Pružina Otvírací tlak 1,6 bar Otvírací tlak 2,5 bar Otvírací tlak 4,0 bar

1)

Položky označené tučně jsou ihned k dodání. 8-7

Těsnění NBR FPM

Tryska 1) Zátka 0,9 mm pro NG16 1,1 mm pro NG25 1,2 mm pro NG32 1,3 mm pro NG40 1,4 mm pro NG50 1,5 mm pro NG63

doporučený průměr

Náhradní díly viz "Příslušenství" v této kapitole. Doporučení trysek viz "Příklady kombinací" v této kapitole.



Technické údaje/Dp/Q charakteristiky

2cestný vestavný ventil dle ISO 7368 Hydraulika Bez omezení [C°] -40….+60 16 25 32 40 [kg] 0,3 0,6 1,1 1,7

doporučená max. povolená

Teplota kapaliny Max. znečištění Provozní tlak Jmenovitý průtok při ∆p 5 bar Požadavek na řídicí objem

bez řídicího ventilu přípojka A, B, X, Z1, Z2 přípojka Y kuželka 01, 04, 07 kuželka 08 kuželka 01 kuželka 04 kuželka 07 kuželka 08 Směr průtoku A → B

Otvírací tlak Směr průtoku B → A

50 3,7

63 7,1

80 12,8

100 27

Hydraulická kapalina dle DIN 51 524…525 [mm2/s] 30…80 [mm2/s] 20…380 [C°] -20…+60 ISO 4406 : 1999 ; 18/16/13 [bar] 420

r.o .

kartridž

[bar] 350, 420 (v závislosti na pmax řídicího ventilu)

[bar] Podle řídicího systému, max. 350 (v závislosti na pmax řídicího ventilu) 250 450 900 1350 1800 3600 5250 8000 [l/min] 230 400 800 1250 1625 3400 5000 7500 2,0 6,5 10,2 17,4 34,5 77,4 190,1 342,6 2,0 6,5 12,2 20,3 39,4 94,6 190,1 363,4 [cm3] 2,0 6,5 10,2 17,4 34,5 77,4 — — 2,0 7,4 15,3 23,2 49,2 111,8 217,3 415,3 Kuželky 01/07 pružina: L = 0,1 N = 0,5 S = 1,6 T = 2,5 U = 4,0 Kuželky 04/08 pružina: L = 0,2 N = 0,9 S = 2,7 T = 4 U = 6,6 [bar] Kuželky 01/07 nemožné Kuželky 04/08 pružina: L = 0,3 N = 1,3 S = 4,0 T = 6,3 U = 10,0

s.

Všeobecné Konstrukce typ Provoz Montážní pozice Okolní teplota Jmenovitá velikost Hmotnost Hydraulika Kapalina Viskozita


Dp/Q charakteristiky (bez pružiny a těsnění kuželky, komory nezatíženy) Kuželka 01, 04, 07

Tlakový spád

z va

Tlakový spád

8

Kuželka 08

Objemový průtok

Objemový průtok

Kuželka 08

Tlakový spád

Tlakový spád

ko

Kuželka 01, 04, 07

Objemový průtok

Objemový průtok

8-8


2cestné vestavné ventily Řada C*A, víko bez přídavných funkcí


Objednací kód/rozměry

A

Víko

Víko Jmenovitá Bez velikost s X-přípojkou přídavné a přípojka funkce manometru G¼"


A Tryska

Těsnění

Konstrukční řada (není požadována pro objednání)

Kód N V

Kód

Tryska Bez trysky, otevřený Mkanál

99

Položky označené tučně jsou ihned k dodání.

1

X

Z1 C Z2 Y Poloha Poloha trysky trysky

s.

Doporučení trysek, svorníků a sad těsnění viz "Příslušenství" v této kapitole.

Těsnění NBR FPM

r.o .

Kód 016 025 032 040 050 063 080 100

C

Rozměry NG16 až NG63

NG80 až NG100

Přípojka manometru


z

8 Tryska

ko

va

Tryska


Porty Y, Z1 a Z2: Zahloubení pro O-kroužek v tělese ventilu B 65 85 102 125 140 180 Ø250 Ø300

L 36 45 50 60 70 85 105 120

8-9

Závit trysky 1/16 NPT 1/16 NPT 1/16 NPT 1/8 NPT 1/8 NPT 1/8 NPT 1/8 NPT 1/8 NPT

Hmotnost [kg] 0,9 1,9 2,9 5,3 8,5 15,5 34 58


2cestné vestavné ventily Řada C*B, víko s omezovačem zdvihu



Kód

Nastavení Šroub/vřeteno Knoflík E10 zámek, jen NG16-NG50

N Y

Víko

Jmenovitá Nastavení Víko velikost s X-přípojkou a omezovač zdvihu

Těsnění


Kód N V

Kód 99

Těsnění NBR FPM

Tryska Bez trysky, otevřený kanál

M

1

X

Z1 C Z2

Y

Poloha trysky



Rozměry NG16 - NG25

Nastavení Y

va

z

Nastavení N


Tryska

ko

8

Tryska

r.o .


B

s.

Kód 016 025 032 040 050 063 080 100

C

Porty Y, Z1 a Z2: Zahloubení pro O-kroužek v tělese ventilu

Velikost

B

L1

L2 max.

L4 max.

NG16 NG25

65 85

36 45

72 72

100 100

8-10


Závit trysky

G 1/4"

M6

Hmotnost [kg] 0,9 1,9


2cestné vestavné ventily Řada C*B, víko s omezovačem zdvihu


Rozměry Rozměry NG32 - NG50

Nastavení N

Nastavení Y (NG32)

Nastavení Y (NG40/50)

r.o .


Tryska

s.


Rozměry NG63

Rozměry NG80-100 Nastavení N

8

z

Nastavení N


va


Tryska

ko

Tryska


Velikost

B

L1

L2 max.

L3

L4 max.

NG32 NG40 NG50 NG63 NG80 NG100

102 125 140 180 Ø250 Ø300

50 60 70 85 105 120

48 50 50 65 95 120

— 123 127 — — —

141 — — — — —

8-11


G¼"

Závit trysky 1/16 NPT 1/16 NPT 1/16 NPT 1/8 NPT 1/8 NPT 1/8 NPT

Hmotnost [kg] 2,91 5,39 8,41 15,1 34,0 60,0


2cestné vestavné ventily Řada C*C, víko pro montáž řídicího ventilu



C

C

A 1

Kód 016 025 032 040 050 063 080 100

Jmenovitá velikost


Víko pro montáž řídicího ventilu

Bez přídavné funkce

3

Tryska

4 Těsnění


Kód N V

Kód 99 00

Tryska Bez trysky, kanál otevřen Zátka

NG16 až NG40 P A

3

Upozornění: Pro NG50 a větší: Pokud je použit řídicí ventil NG06, namontujte přední desku PADA 1007/A-B/B-A nebo PADA 1007/A-A/B-B (NG10 až NG06) na víko, kompletní typy viz kapitola 12.

s.

Rozměry NG16



Řez

va

Řez

2

1

T

4

X Z1 C Z2 Y NG50 až NG100 P A B T

z


B


3 X Z2

1

2 C

4 Z1 Y

Poloha trysky

Řez

ko

8

Těsnění NBR FPM

r.o .

Víko

2

8-12


2cestné vestavné ventily Řada C*C, víko pro montáž řídicích ventilů


Rozměry Rozměry NG25 až NG40 Řez

Řez


Rozměry NG50 až NG63

Řez

8


ko

va


Řez

z

Řez

s.

r.o .


8-13


2cestné vestavné ventily Řada C*C, víko pro montáž řídicích ventilů


Rozměry Rozměry NG80 až NG100

Řez

Řez

Řez

r.o .



s.


va

z

8

Velikost

L

79 1) 85 102 125 140 180 Ø250 Ø300

40 45 50 60 70 85 105 120

ko

NG16 NG25 NG32 NG40 NG50 NG63 NG80 NG100 1) Šířka 65 mm

B


Hmotnost [kg]

G¼"

1,0 1,9 2,9 5,3 8,5 15,3 34 60

8-14

Závit trysky

M5 M5 M5 M5 M6 M6 1/16 NPT 1/16 NPT

M5 M5 M5 M5 M6 M6 1/16 NPT 1/16 NPT

M5 M6 M6 M6 M8 M8 1/8 NPT 1/8 NPT

M5 M6 M6 M6 M8 M8 1/8 NPT 1/8 NPT


2cestné vestavné ventily Řada C*F, víko pro pojistné funkce



C

F 1

Kód 016 025 032

Velikost NG16 NG25 NG32

Kód

Rozsah tlaku [bar] 75 105 175 210 250 350

Kód S L

Víko s pojistným ventilem

Rozsah tlaku

Nastavení tlaku

Tryska / tlumivka


Kód N V

Těsnění NBR FPM

Kód 99

Tryska Bez trysky, otevřeno

2

X

3

1

Z1

C

Z2

Y

Poloha trysky

Nastavení Otočný knoflík (standard) Zámek

s.

07 10 17 21 25 35

Jmenovitá velikost

3

r.o .

Víko

2


Doporučení trysek, šroubů a sad těsnění viz "Příslušenství" v této kapitole.

Rozměry

8

Hand knob Knoflík

B

z

Z1

X

va

Y

Z2

L2

ko

H

L1

X

2

1

C

3

Zámek Key lock

Y L3

25

Porty Z1 a Z2: Zahloubení pro O-kroužek v tělese ventilu

Velikost

B

H

L1

L2 max.

L3 max.

NG16 NG25 NG32

65 1) 85 102

40 45 50

32.5 42.5 51

114 102 95

125.5 114 106

8-15

Závit trysky M5 M5 M6

M4 M5 M6

M5 M5 M6


2cestné vestavné ventily Řada C*G, víko pro pojistné funkce



C

G 1

Kód 016 025 032

Velikost NG16 NG25 NG32

Kód

Rozsah tlaku [bar] 75 105 175 210 250 350

Kód S L

Nastavení tlaku

4

Tryska / tlumivka


Kód N V

Těsnění NBR FPM

Kód 99

Tryska Bez trysky, otevřeno P

A

B

T

2

3

X

4

1

Z1

C

Z2

Y

Poloha trysky


s.

07 10 17 21 25 35

Jmenovitá Víko Rozsah velikost s pojistným tlaku ventilem a montáží řídicích ventilů

3

r.o .

Víko

2



Rozměry

8

Knoflík Hand knob

z

Z1 A

X

Y

va

B

T

Z2

L1

A

ko

H

2

L2

Velikost

NG16 NG25 NG32 1) Šířka 65mm

3

X

1

C

4

Key lock Zámek

Y

25

L3

Porty Z1 a Z2: Zahloubení pro O-kroužek v tělese ventilu

B

H

L1

L2 max.

L3 max.

65 1) 85 102

40 45 50

32.5 42.5 51

114 102 95

125.5 114 106

8-16

Závit trysky M5 M5 M6

M5 M5 M6

M4 M5 M6

M5 M5 M6


2cestné vestavné ventily Řada C*V, víko s přepínacím ventilem



C

V

A 1

Víko

3

4

Tryska / tlumivka

Konstrukční řada

Těsnění


Kód N V


Kód 99


Těsnění NBR FPM

r.o .

Kód 016 025 032 040 050 063

Jmenovitá Víko Bez velikost s přepínacím přídavných ventilem voleb

2


Rozměry

Tryska Bez trysky, otevřeno P

A

B

T

3

1

2

4

Z1 C Z2

X

Y

Poloha trysky

s.

Sekce SectionA-A A-A

4 1

2

3

P

8

z

H

A T B

X

Y

va

C

B

Z1

X

ko

A

Y A

Z2 4

L1

Port Z2: Zahloubení pro O-kroužek v tělese ventilu

Velikost

B

H

L1


65 85 102 125 140 180

86.5 91.5 96.5 106.5 126.5 141

85 85 102 125 140 180

8-17

Závit trysky M5 M5 M5 M6 M8 M8

M5 M5 M5 M6 M8 M8

M5 M5 M5 M6 M8 M8

M5 M5 M5 M6 M8 M8


2cestné vestavné ventily Řada C*W, s přepínacím ventilem



C

W

A 1

Kód 016 025 032 040 050 063


Jmenovitá Bez Víko velikost s přepínacím přídavných voleb ventilem a montáží řídicích ventilů

3

4

Tryska / tlumivka


Kód N V

Kód 99


Rozměry

4 2 A T B

H

P

A

B

T

3

1

2

4

Z1 C Z2

X

Y

Poloha trysky

Sekce A-AA-A 3 P Section

z

8

Tryska Bez trysky, otevřeno

s.


1

Těsnění NBR FPM

r.o .

Víko

2

For NG50, NG63 Pro

va

Z1

Z1

X

A

B

Y

P

A

T B

B

T

X

A

ko

B P

Y

Z2

Z2

4

A

L1

4

L1

Port Z2: Zahloubení pro O-kroužek v tělese ventilu

Velikost

B

H

L1


65 85 102 125 140 180

40 45 50 60 70 85

79 85 102 125 140 180

8-18

Závit trysky M5 M5 M5 M6 M8 M8

M5 M5 M5 M6 M8 M8

M5 M5 M5 M6 M8 M8

M5 M5 M5 M6 M8 M8


2cestné vestavné ventily Příslušenství


Řídicí ventily Pojistný ventil R06M, montáž na desku Hodnota MTTFD = 150 let

Objednací kód R06M

R06M

T

Rozsah tlaku [bar] 105 175 210 250 350

Nastavení tlaku

Kód

Řídicí olej

Těsnění


Kód N V

Těsnění NBR FPM

s.

10 17 21 25 35

B

4

Rozsah tlaku Kód

A

r.o .

P

S L

Rozměry R06M


72

8

7.5

z

16

46

T

B

A

ko

142

Hand knob Otočný knoflík

43.2

va

P

153.3

8-19

Key lock Zámek

26




Řídicí ventily Pojistný ventil RS06M, mezideskové provedení Hodnota MTTFD = 150 let

A

Objednací kód RS06M

RS06M

T

Rozsah tlaku [bar] 105 175 210 250 350

Nastavení tlaku

Kód

Řídicí olej

Těsnění

Kód N V


Těsnění NBR FPM

s.

10 17 21 25 35

B

4

Rozsah tlaku Kód

A

r.o .

P

T

S L

Rozměry RS06M 72

8

z

7.5

16

46

T

B

A

va

P

Otočný knoflík Hand knob

ko

43.2

142

153.3

Key lock Zámek

26





Řídicí ventily Pojistný ventil ZUD*AT*Z*, mezideskové provedení NG06 - Hodnota MTTFD = 150 let

Těsnění

Kód bez V Kód 2

Nastavení tlaku

Těsnění NBR FPM

Rozsah tlaku

Kód

Nastavení Šroub s vnitřním šestihranem s blokovací maticí Knoflík E10 zámek

B E G K

Rozsah tlaku [bar] 70 175 250 350

s.

61

Z07

r.o .

ZUDB1AT

Pojistný ventil ZUD*PT*Z*, mezideskové provedení NG06 - Hodnota MTTFD = 150 let

Nastavení tlaku

Rozsah tlaku

va

Těsnění

8

Z07

z

ZUDB1PT

Kód bez V Kód 2


Kód B E G K


ko

61

Těsnění NBR FPM





Řídicí ventily Předep. ventil DSB*P*, montáž na desku NG06 Hodnota MTTFD = 150 let

Těsnění

Kód bez V Kód 2

Nastavení tlaku

Těsnění NBR FPM

Rozsah tlaku

Kód


B E G K


s.

61

P07

r.o .

DSBA100

Kód bez V Kód 2 61

Nastavení tlaku

Rozsah tlaku

va

Těsnění

Z07

z

DSBA100

Těsnění NBR FPM


Kód B E G K


ko

8

Předep. ventil DSB*Z*, mezideskové provedení NG06 Hodnota MTTFD = 150 let





Řídicí ventily Odlehčovací ventil DAF*P*, montáž na desku NG06 Hodnota MTTFD = 150 let

Těsnění

Kód bez V Kód 2

Nastavení tlaku

Těsnění NBR FPM

Rozsah tlaku

Kód


B E G K


s.

61

P07

r.o .

DAFA100

Odlehčovací ventil DAF*Z*, mezideskové provedení NG06 - Hodnota MTTFD = 150 let

Nastavení tlaku

Rozsah tlaku

P

A

B

T

va

Těsnění

8

Z07

z

DAFA100

Kód bez V Kód 2


Kód B E G K


ko

61

Těsnění NBR FPM





Řídicí ventily Tlakový sekvenční ventil DNL*P*, montáž na desku NG06 - Hodnota MTTFD = 150 let

Těsnění

Kód bez V Kód 2

Nastavení tlaku

Těsnění NBR FPM

Rozsah tlaku

Kód


B E G K


s.

61

P07

r.o .

DNLA100

ko

va

z

8





Řídicí ventily Zpětný ventil, hydraulicky nepřímo řízený NG06 s nepřímým ovládáním, pro montáž na desku. Hodnota MTTFD = 75 let Objednací kód

Objednací kód

8

va

z

ZSRA1PP0Z07

s.

Přepínací ventil - mezideskové provedení NG06 Hodnota MTTFD = 150 let

r.o .

SVLA1006P07

Přepínací ventil - mezideskové provedení NG06 Hodnota MTTFD = 150 let Objednací kód

ko

ZSRB1AA0Z07

8-25




Víka, mezidesky, převodní desky Symbol CETOP 3 / NG06 P A B T

Strana desky Manifold side T

P G1/4

Strana ventilu Valve side T G1/4

A

B

T

Strana desky Manifold side

P

A

B

T

Valve side Strana ventilu B G1/4

P

A

B

T


P

A

B

T

Strana ventilu Valve side

P G3/8

P

A A

B

25

T

PADA 1007/A-B/B-A

NG10-NG06

25

H06-1044

NG06

30

B

T

va A

P

B

A

T

A

B

B

ko

P

A

H06-504

NG06

30

H06-711

NG06

30

H06-1274

NG06

30

H06-1040

NG06

30


M G1/4

P

30


T

B

NG06

Stranaside ventilu Valve

T G3/8

P

H06-1039


z

P

NG10-NG06

s.

P

A G1/4

8

PADA 1007-AA-BB

r.o .


P A B T CETOP 5 / NG10 B

Výška


CETOP 3 / NG06 P A B T

A

Velikost

Valve side Strana ventilu

P A B T CETOP 5 / NG10

P

Typ

T


T


P

A

B

T


P

A

B

T


P

A

B

T


Upozornění: Podrobnosti pro víka, mezidesky a převodní desky viz kapitola 12. 8-26




Víka, mezidesky, převodní desky Symbol P

P

A

A

B

B

T

T

Typ

Velikost

Výška

H06DO-1291

NG06

10



Strana desky Strana ventilu

Strana desky

H06DU-814

NG06

71,3

CS06040N

NG06

40

CS06082N

NG06

-

s.

Strana ventilu

r.o .

Strana ventilu

Strana desky

Všechny přípojky mohou být vybaveny tryskami nebo vložkami (1/16NPT)

Strana desky

8

z


CS06080N

NG06

-

D51DC071D

NG06

-

D51VP071C D51VP101D

NG06 NG10

-

va

Strana desky


ko

Strana desky

Strana desky

Upozornění: Podrobnosti pro víka, mezidesky a převodní desky viz kapitola 12.

8-27


2cestné vestavné ventily


s.

r.o .

Poznámky

ko

va

z

8

8-28


2cestné vestavné ventily Příslušenství, řada CE, CP, C


Náhradní a montážní díly Kuželky, pouzdra, vymezovací kroužky

Vymezovací kroužek Pouzdro

16 RK-45036369 RK-45036370 RK-35037531 RK-45036368 RK-35038871 RK-35039384

25 RK-45036379 RK-45036380 RK-45036964 RK-45036381 RK-35038872 RK-35039385

32 RK-45036392 RK-45036395 RK-45036965 RK-45036391 RK-35038873 RK-35039386

40 RK-45036409 RK-45036406 RK-45036966 RK-45036408 RK-35036403 RK-35039387

50 RK-45036421 RK-45036422 RK-45036967 RK-45036424 RK-35036417 RK-35039388

63 RK-45036437 RK-45036436 RK-45036968 RK-45036438 RK-35036432 RK-35039389

s.

Velikost Kuželka 01 Kuželka 04 Kuželka 07 Kuželka 08 CE-pouzdro CP-pouzdro Vymezovací kroužek

r.o .

Kuželka

80 RK-35036449 RK-35036460 — RK-35036459 RK-25036452 —

100 RK-35036467 RK-35036468 — RK-35036469 RK-25036470 —

RK-35036364 RK-35036375 RK-45036393 RK-35036402 RK-35036416 RK-35036435 RK-25036453 RK-25036471

Pružiny, těsnění, šrouby Pružina

16

1)

25

32

40

50

63

80

100

z

Velikost Typ L; 0,1 bar

FK-CE016-L

FK-CE025-L

FK-CE032-L

FK-CE040-L

FK-CE050-L

FK-CE063-L

FK-CE080-L

FK-CE100-L

Typ N; 0,5 bar

FK-CE016-N

FK-CE025-N

FK-CE032-N

FK-CE050-N

FK-CE063-N

FK-CE080-N

FK-CE100-N

FK-CE016-S

FK-CE025-S

FK-CE032-S

FK-CE040-S

FK-CE050-S

FK-CE063-S

FK-CE080-S

FK-CE100-S

Typ T; 2,5 bar

FK-CE016-T

FK-CE025-T

FK-CE032-T

FK-CE040-T

FK-CE050-T

FK-CE063-T

FK-CE080-T

FK-CE100-T

va

FK-CE040-N

Typ S; 1,6 bar

ko

Typ U; 4,0 bar FK-CE016-U FK-CE025-U FK-CE032-U FK-CE040-U FK-CE050-U FK-CE063-U FK-CE080-U FK-CE100-U Těsnicí sady FPM SK-CBE160V SK-CBE250V SK-CBE320V SK-CBE400V SK-CBE500V SK-CBE630V SK-CBE800V SK-CBE1000V NBR SK-CBE160 SK-CBE250 SK-CBE320 SK-CBE400 SK-CBE500 SK-CBE630 SK-CBE800 SK-CBE1000 Sady šroubů BK414 BK391 BK415 BK416 BK417 BK418 BK419 BK509 (DIN 912 12.9) 4x M8x40 4x M12x50 4x M16x55 4x M20x70 4x M20x75 4x M30x100 8x M24x120 8x M30x130 Doporučený utahovací 27 94 234 460 460 1570 790 1570 moment [Nm] 1) 1 sada pružin obsahuje 10 pružin. Příklad kódu objednání: FK-CE016-U - 10 kusů, pružina pro NG16, typ U

8-29


8



Diagramy trysek/sady trysek Diagram pro volbu Ø trysky

s.

r.o .

Tlakový spád

Tryska

Průtok

Trysky

Hodnoty měřeny při viskozitě 40 cST a teplotě 50 °C.

K dispozici jsou různé trysky umožňující realizovat různé rychlosti otvírání/zavírání. Ovládací objemy pro každou jmenovitou velikost ventilu lze najít u řady CE.

Sada trysek Ø

Sada trysek, setříděno podle závitů s různým průměrem, sestávající ze 20 kusů každého udaného průměru 0,0 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,5 1,8 2,0 2,2 2,5 3,0 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

va

DK-M4 DK-M5 DK-M6 DK-M8 DK-M10x1 DK-1/16NPT DK-1/8NPT

z

Sady trysek, setříděno podle závitů s různým průměrem

Sady trysek, závit s jedním definovaným průměrem, 20 ks v boxu Sady trysek jedné velikosti: Příklady objednacích kódů

ko

8

DK-M4-08  20 kusů trysek velikosti 0,8 mm DK-M5-10  20 kusů trysek velikosti 1,0 mm DK-M8-12  20 kusů trysek velikosti 1,2 mm Tryska manometru: Objednací č. DK-05-30

8-30




Demontážní nástroj Demontáž CE016 až CE063 Nástroj na demontáž sestává z tyče ve tvaru T, kladiva, podpůrné rukojeti a roztahovací kleštiny (obr. 1). Nejprve se sejme vymezovací kroužek. Následně se vyjme pružina a kuželka. Nakonec se roztahovací kleštiny vsunou do pouzdra a roztáhnou prostřednictvím tyče ve tvaru T. Pouzdro a kleština se z otvoru vytáhnou prostřednictvím kladiva.

Rukojeť ve tvaru T

r.o .

Posuvné kladivo

Rukojeť

Roztahovací kleština

Objednací kód Objednací č.: 090 4600 09779 090 4600 09780 090 4600 09781 090 4600 09782 090 4600 09783 090 4600 09784 090 4600 09785

Obrázek 1

s.

Velikost ventilu CE016 CE025 CE032 CE040 CE050 CE063 CE016 až CE063

Velikost ventilu CE016 * CE025 * CE032 * CE040 * CE050 * CE063 * CE016 až CE063 *

Objednací č.: 090 4600 09779 090 4600 09780 090 4600 09781 090 4600 09782 090 4600 09783 090 4600 09784 090 4600 09785

8

va

z

* CE popř.CP

Demontáž CE080 až CE100 Nástroj na sejmutí sestává z rozpěrného prstencovitého páčidla (obr. 4), páčidla (obr. 3) a přítlačné desky páčidla. Nejprve se sejme vymezovací kroužek. Pak se vsune páčidlo do pouzdra a přítlačnou deskou páčidla je vyrovnáno. Dotažením matice je pak pouzdro vytaženo z otvoru.

ko

Objednací kód Velikost ventilu CE080 CE100

Objednací č.: 090 4600 10628 090 4600 10629

Obrázek 2

8-31

Obrázek 3

Obrázek 4


2cestné vestavné ventily


s.

r.o .

Poznámky

ko

va

z

8

8-32


Nepřímo řízené pojistné ventily Řada R / RS*E


Charakteristické znaky

Charakteristické vlastnosti • Nepřímo řízené s manuálním nastavením • Zástavbový prostor a montážní obrazec dle ISO 7368 • 4 tlakové stupně • 2 spínací typy (řada RS*E) • 2 nastavovací režimy - Knoflík - Zámek • Dálkové řízení přes přípojku X • 6 velikosti, NG16 až NG63

r.o .

Tlakový pojistný ventil řady R sestává z manuálně nastavitelného řídicího stupně a vestavného hlavního stupně. Tlakový pojistný ventil řady RS sestává z manuálně nastavitelného řídicího stupně s rozváděčem pro elektricky řízené odlehčení a vestavné hlavní části. Modelové kódy R/RS*E zahrnují řídicí ventily, víka a patrony, které jsou také nabízené jako samostatné položky. Detaily viz příklady kombinací. R*E

RS*E

s.

RS*E (zjednodušený symbol)

Pokyn Přípojka X použitelná pouze pro vzdálenou funkci ventilace.

RS*E

8

va

z

R*E

Y

ko

X

A

X

Y

B

A

B

A

8-33




Objednací kód R*E

R

E

1

Pojistný Jmenovitá Vestav- Tlakové ventil velikost ný ventil stupně ISO 7368

Tlakové stupně až 70 bar až 105 bar až 175 bar až 210 bar až 250 bar až 350 bar

dována pro objednání)

S07

E

1

16 25 32 40 50 63

Jmenovitá velikost NG16 NG25 NG32 NG40 NG50 NG63

va

Kód

Kód 07 10 17 21 25 35

Tlakové stupně až 70 bar až 105 bar až 175 bar až 210 bar až 250 bar až 350 bar

Kód

L

Nastavení Šroub s vnitřním šestrihranem a blokovací maticí Zámek

Kód N V

Těsnění NBR FPM

S

Těsnění NBR FPM

Kód

Nastavení Šroub s vnitřním šestrihranem a blokovací maticí Zámek

L

W

KonNasta- Řídicí olej Kuželka Těsnění Typ Solenoid Bez ko- Volitelné vení řízení int., s pružiodlehčení nektoru příslu- strukční řada vypouště- nou šenství (není požaní ext. dována pro

z

Pojistný Jmeno- Vestav- Tlakové ventil vitá veli- ný ventil stupně s elek. ISO 7368 kost odlehčením

S

Typ kuželky

objednání)

Kód bez S07

Kód bez S Kód K J U G

ko

8

Typ kuželky Standardní s těsněním kuželky

Kód N V

S

RS*E

RS

Kód bez

r.o .

Kód 07 10 17 21 25 35

Kód

Nasta- Řídicí olej Kuželka Těsnění KonTyp strukční kuželky vení řízení int., s pružiřada vypouštění nou (není požaext.

s.

16 25 32 40 50 63


S

Typ kuželky Standardní S těsněním kuželky Volitelné příslušenství Standardní s pomalým odlehčením Solenoid 1) 12 V 24 V 98 V 205 V

1) použijte konektor s usměrňovačem při AC

Kód 1 9

8-34

Typ odlehčení Solenoid neaktivován, cirkulace bez tlaku Solenoid aktivován, cirkulace bez tlaku




Technické údaje R*E Všeobecné Jmenovitá velikost Montážní obrazec Montážní pozice Okolní teplota Hodnota MTTFD Hmotnost

[°C] [roky] [kg]

16 25 32 40 Vestavný ventil dle ISO 7368 Dle požadavků, preferována je horizontální montáž -20…+80 75 2,2 3,5 4,9 8,0

[bar] [bar] [l/min] [cSt] / [cSt] /

[mm²/s] [mm²/s] [°C]

RS*E Všeobecné Jmenovitá velikost Montážní obrazec Montážní pozice Okolní teplota Hodnota MTTFD Hmotnost Hydraulika

[bar] [bar] [l/min]

13,7

22,8

Kanály A a X 350, kanály B a Y bez tlaku 75, 105, 175, 210, 250, 350 220 500 950 Hydraulický olej dle DIN 51524 … 525 30 … 50 20 … 380 -20 … +70 ISO 4406 - (1999) ; 18/16/13

1400

2300

4000

50

63

15,2

24,3

2300

4000

va

Max. provozní tlak Tlakové stupně Jmenovitý průtok Kapalina Viskozita, doporučená povolená Teplota kapaliny Filtrace

1400

16 25 32 40 Vestavný ventil dle ISO 7368 Dle požadavků, preferována je horizontální montáž -20…+80 75 2,7 5,2 6,4 9,5

z

[°C] [roky] [kg]

Kanály A a X až 350, kanály B a Y bez tlaku 75, 105, 175, 210, 250, 350 220 500 950 Hydraulický olej dle DIN 51524 … 525 30 … 50 20 … 380 -20 … +70 ISO 4406 - (1999) ; 18/16/13

s.


63

r.o .

Hydraulika

50

[cSt] / [cSt] /

[mm²/s] [mm²/s] [°C]

Elektrické (solenoid)

[%] [1/h]

ko

Pracovní cyklus Max. spínací frekvence Krytí Přímo proud

Napájecí napětí Příkon Proud

Propojení solenoidu Min. průřez kabeláže Délka kabeláže max.

Kód [V] [W] [A]

[mm²] [m]

100 ED; UPOZORNĚNÍ: teplota cívky až 180 °C 16000 IP 65 v souladu s EN 60529 (zapojený a namontovaný) K J U G 98 205 12 24 31 31 31 31 2,5 1,25 0,31 0,15 Připojení dle EN 175301-803 3 x 1,5 doporučený 50 doporučená

8-35


8



Průtokové charakteristiky

450 400 350bar

250bar 250 210bar 200

175bar

25

20

15

150 105bar

100

10

5

50

0

20

40

60

80

0

100

Jmenovitý průtok Nominal flow Q [%]

Všechny charakteristiky měřeny s HLP46 při 50 °C.

0

20

40

60

80

100

Nominal flow Q [%] Jmenovitý průtok

s.

0

30

r.o .

300

1)

Charakteristika minimálního tlaku

350

Pressure Tlak p [bar]

Tlak p [bar] Pressure

Charakteristiky p/Q 1)

Charakteristiky jsou měřeny s externím vypouštěním. Pro interní vypouštění je nutno připočítat tlak v odpadu ke křivce.

ko

va

z

8

8-36


Rozměry


Rozměry R*E NG16 - NG32

NG40 - NG63 1)


L1 L1

L3

L3

r.o .

B

B

Knoflík Hand knob

H

Hand knob Knoflík

X

Y

Deska Adaptor adaptéru plate1) 1)

Key lock Zámek

Ød1 Ød2

s.

H

t

Key lock Zámek

26

L4

va H 40 47 50 105 141 155

ko


2)

B 65 2) 85 102 125 140 180

L1 32.5 42.5 51 62.5 70 90

8

L2 1)

L2 66.5 74 94

Y

t

z

X

Ød1 Ød2

26

L4

NG40 bez desky adaptor plate adaptéru

L3 114 102 95 106 106 106

L4 125.5 114 106 144 144 144

d1 32 45 60 75 90 120

d2 25 34 45 55 68 90

t 56 71 85 105 121 155

šířka 79 mm NG

Sada

16 25 32 40 50 63

BK414 BK391 BK415 BK416 BK417 BK418

Sada

DIN912 12.9

[Nm] 33 115 281 553 553 1910

4 x M8x40 4 x M12x50 4 x M16x55 4 x M20x70 4 x M20x75 4 x M30x100

8-37

NBR SK-R16E25 SK-R25E25 SK-R32E25 SK-R40E25 SK-R50E25 SK-R63E25

FPM SK-R16EV25 SK-R25EV25 SK-R32EV25 SK-R40EV25 SK-R50EV25 SK-R63EV25


Rozměry


Rozměry RS*E NG16 - NG32

NG40 - NG63 1)


L1 L5

Knoflík Hand knob

P

r.o .

H

B

B

L1

L5

Knoflík Hand knob

P

Key lock Zámek

s.

Y

H

X


t

Key lock Zámek

L2

Ød1 Ød2

26

L4

L3

X

va

t

z

8

Y

H 133 140 143 198 234 248

ko


1)

B 65 1) 85 102 125 140 180

L1 32.5 42.5 51 62.5 70 90

L2 66.5 74 94

Ød1 Ød2 L2 1)

L4

26

L3

bez adaptor desky adaptéru NG40 bez plate

L3 114 102 95 106 106 106

L4 125.5 114 106 144 144 144

L5 117 117 117 117 117 117

d1 32 45 60 75 90 120

d2 25 34 45 55 68 90

t 56 71 85 105 121 155

šířka 79 mm NG

Sada

16 25 32 40 50 63

BK414 BK391 BK415 BK416 BK417 BK418

Sada

DIN912 12.9

[Nm] 33 115 281 553 553 1910


8-38

NBR SK-RS16E25 SK-RS25E25 SK-RS32E25 SK-RS40E25 SK-RS50E25 SK-RS63E25

FPM SK-RS16EV25 SK-RS25EV25 SK-RS32EV25 SK-RS40EV25 SK-RS50EV25 SK-RS63EV25


Nepřímo řízené pojistné ventily Řada DSDU R / RS*E



Charakteristické vlastnosti • Certifikát TÜV • CE certifikace (modul G) v souladu se směrnicí 97/23/EC • Dutina a montážní obrazec v souladu s ISO 7368 • 3 velikosti, NG16 až NG32 • Dálkové ovládání přes přípojku X

r.o .

Nepřímo řízené pojistné ventily řady DSDU omezují systémový tlak otevřením tlakového kanálu do odpadu. Nejčastěji se používají pro tlakové jištění u tlakových nádob. Ventily jsou nastavovány a zapečetěny certifikačním úřadem TÜV. Dodávka ventilu zahrnuje kopii certifikátu TÜV.

X

Y

B

A

s.

Podrobný symbol

4 3 2

z va

ko

8

X

Y

B

A

8-39




Objednací kód/technická data Objednací kód

DSDU

Kód bez V

Těsnění NBR FPM

Pojistný ventil

Typový kód

Tlakový stupeň

Typový kód 1078 E16 1078 E25 1078 E32 Qmax [l/min] v závislosti. na otvíracím tlaku 150 215 500 165 190

235 280

550 640

215 230

310 355

750 800

255 280

390 400

900 950

Příklady objednání

Tlakový stupeň

Rozsah otvíracího tlaku [bar]

B

50 - 75

E

76 - 125 126 - 175

G

176 - 200 201 - 250

K

251 - 300 301 - 350

DSDU 1078 E32E - 120 bar odpovídá Qmax 550 l/min, otvírací tlak 120 bar

DSDU 1078 E32E - 150 bar odpovídá Qmax 640 l/min, otvírací tlak 150 bar

z

16 25 Vestavný ventil dle ISO 7368 Dle požadavků, preferována je horizontální montáž [°C] -20...+80 [roky] 150 [kg] 2.2 3.5

32

4.9

[bar] Přípojky A a X 350, B a Y bez tlaku Interní/interní [bar] Viz objednací kód [l/min] Viz objednací kód Hydraulický olej dle DIN 51524 ... 525 [cSt]/ [mm²/s] 30 ... 50 [cSt]/ [mm²/s] 12 ... 230 [°C] -5 ... +70 ISO 4406 (1999), 18/16/13

va

Všeobecné Velikost Montážní obrazec Montážní pozice Okolní teplota Hodnota MTTFD Hmotnost Hydraulika Max. provozní tlak Ovládání Nastavený tlak Jmenovitý průtok Kapalina Viskozita, doporučená povolená Teplota kapaliny Filtrace

s.

Technická data

Charakteristiky p/Q

Tlak

ko

8

Požadovaný otvírací tlak v barech (prosím specifikujte)

r.o .

Těsnění

TÜV

Průtok

8-40




Rozměry

r.o .

L

4

B

H

s.

H1

39.5

z va

ko

NG 16 25 32

H 140 160 178

Y

X

8

B

A

H1 84 88 93

B 79 * 85 102

L 142 135 143

* Šířka 65 mm NG

Sada

16 25 32

BK414 BK391 BK415

Sada

DIN912 12.9

[Nm] 33 115 281

4 x M8x40 4 x M12x50 4 x M16x55

8-41

NBR SK-DSDB10-E16 SK-DSDB10-E25 SK-DSDB10-E32

FPM SK-DSDB10-E16V SK-DSDB10-E25V SK-DSDB10-E32V


Nepřímo řízenépojistný Proporcionální pojistnéventil ventily Řada DSDU RE*E*W


s.

r.o .

Poznámky

ko

va

z

8

8-42


Proporcionální pojistný ventil Řada RE*E*W



r.o .

Proporcionální tlakový pojistný ventil řady RE*E*W sestává z proporcionálního řídicího stupně a vestavného hlavního stupně. K dispozici je volitelně mechanické omezení maximálního tlaku. U velikostí NG25 a NG32 se používá šroubovací patrona, u velikostí NG40, NG50 a NG63 mezideska. Modelové kódy RE*W zahrnují řídicí ventily, víka a patrony, které jsou také nabízené jako samostatné položky. Detaily viz příklady kombinací. V kombinaci s digitálním zesilovačem PCD00A-400, mohou být parametry ventilu zachovány, změněny a kopírovány.

s.

Charakteristické vlastnosti • Nepřímo řízený s proporcionálním solenoidem • Plynulé nastavení proporcionálním solenoidem • Volitelný mechanický max. tlakový stupeň • Zástavbový prostor a montážní obrazec dle ISO 7368 • 4 tlakové stupně • 6 velikostí, NG16 až NG63

Pokyn Přípojka X je použitelná pouze pro vzdálené odvzdušnění.

ko

25

va

z

8

P

A

T

Deska only pouze Plate NG50 forpro NG 50 a NG and NG63 63

X

Y

B

A

8-43




Objednací kód/technické údaje Objednací kód

RE

E

W

Prop. Jmenovitá Vestav- Tlakové pojistný velikost ný ventil stupně ventil ISO 7368

1

S

1

Externí Řídicí olej Kuželka TěsněníBez napě- Solenoid Bez ko- Volitelné Konelek- řídicí int., s pružití, otevřen nektory příslu- strukčtronika vypouštění nou šenství ní řada ext.

Jmenovitá velikost 16 NG16 25 NG25 32 NG32 40* NG40 50* NG50 63* NG63 * s těsněním kuželky

Kód bez

S07

Kód bez M

s.

Tlakové stupně až 105 bar až 175 bar až 250 bar až 350 bar

Technické údaje

Typ kuželky Standardní s těsněním kuželky

Volitelné příslušenství Standardní Mech. max. nastavení

Kód K X

Solenoid 12 V, 2,3 A 16 V, 1.3 A

Kód N V

Těsnění NBR FPM

Všeobecné 16 25 32 40 Vestavný ventil dle ISO 7368 Dle požadavků, preferována je horizontální montáž -20…+80 75 2.7 5.2 6.4 9.5

z

Jmenovitá velikost Montážní obrazec Montážní pozice Okolní teplota Hodnota MTTFD Hmotnost

va

[°C] [roky] [kg]

50

63

15.2

24.3

2300

4000

Hydraulika


[bar] [bar] [l/min]

[cSt] / [cSt] /

ko

8

Typ kuželky

r.o .

Kód

Kód 10 17 25 35

W

[mm²/s] [mm²/s] [°C]

Kanály A a X 350, kanály B a Y bez tlaku 105, 175, 250, 350 220 500 950 Hydraulický olej dle DIN 51524 … 525 30 … 50 20 … 380 -20 … +70 ISO 4406 - (1999) ; 18/16/13

1400

Elektrické (prop. solenoid)

Pracovní cyklus Krytí Jmenovité napětí Odpor cívky Konektor solenoidu Výkonový zesilovač, doporučený

[%] [V] [Ohm]

100 ED IP65 odpovídající EN 60529 (zapojený a namontovaný) 12 (max. proud 2,3 A), 16 (max. proud 1,3 A) 4 při 20 °C Připojení dle EN 175301-803 PCD00A-400

8-44




Charakteristiky

r.o .

Řídicí signál

Charakteristika řídicí signál/tlak

Tlak

8 Jmenovitý průtok

va

z

Tlak

s.

Charakteristiky p/Q

ko

Tlak

Graf minimálního tlaku

Jmenovitý průtok


Charakteristiky jsou měřeny s externím vypouštěním. Pro interní vypouštění se přičte tlak v odpadu k charakteristice.

8-45


NG16 - NG32

NG40 - NG63 1)

B

15

113

T R.S.BSc P

r.o .

1cm

46

M14 1cm

B

T R.S.BSc P

M14

Rozměry



s.

optional with Volitelně smechanical mechanickým pressure tlaku nastavením adjustment

Y

t

X

B A Ød1 Ød2


L


Y

X

va

t

z

8

H

H

15

113

1)

ko

NG H 16 135 25 140 32 145 40 137 (179) 2) 50 172 (214) 2) 63 187 (229) 2) 1) šířka 65 mm 2) s mech. max. nastavení NG 16 25 32 40 50 63

Ød1 Ød2

NG40 bez desky adaptéru b1 79 1) 85 102 125 140 180

Sada šroubů -

d1 32 45 60 75 90 120

L d2 25 34 45 55 68 90

t2 56 72 85 105 122 155

Sada

DIN912 12.9

[Nm] 33 115 281 553 553 1910

BK-M8x50-4 ks BK-M12x50-4 ks BK-M16x55-4 ks BK-M20x70-4 ks BK-M20x75-4 ks BK-M30x100-4 ks

8-46

NBR SK-RE16E SK-RE25E SK-RE32E SK-RE40E SK-RE50E SK-RE63E

FPM SK-RE16EV SK-RE25EV SK-RE32EV SK-RE40EV SK-RE50EV SK-RE63EV


Proporc. pojistný ventil s integr. elektronikou Řada RE*E*T

Parametrizační Parametrizing přípojka connection Main Hlavní connection přípojka

P

T

Deska pouze Plate only forproNG 50 NG50 and NG63 63 a NG

X

Y

B

A

Charakteristické vlastnosti • Nepřímo řízený zpětný ventil • Integrovaná elektronika • Volitelný mechanický max. tlakový stupeň • Nastavení z výroby • Nastavení časů ramp • Linearizované charakteristiky • 4 tlakové stupně • Zástavbový prostor a montážní obrazec dle ISO 7368 • 6 velikostí, NG16 až NG63

s.

Proporcionální tlakový pojistný ventil řady RE*E*T s integrovanou elektronikou a vestavným hlavním stupněm obsahuje řízení založené na bázi digitálního zesilovače PCD00. Integrovaná elektronika je umístěna v robustním kovovém krytu, a proto lze ventil používat i v drsných okolních podmínkách. Jmenovité hodnoty ventilu jsou nastaveny ve výrobě. Kromě toho ale software ProPxD umožňuje editování všech parametrů. Software je také použit pro digitální elektronické moduly. Kabel pro připojení k sériovému rozhraní RS232C se dodává jako příslušenství. Elektrické přípojky se dodávají ve dvou provedeních: Kód F: 6 + PE centrální připojení 0...+10 V řídicí signál (přednastav.) +10 V výstup referenčního napětí Kód R: 6 + PE centrální připojení 4…20 mA řídicí signál (přednastav.) K dispozici je volitelně také mechanické omezení maximálního tlaku. Modelové kódy RE*T zahrnují řídicí ventily, víka a patrony, které jsou také nabízeny jako samostatné položky.

25


r.o .


z


va

Objednací kód

RE

E

T

Prop. Jmenovitá Vestav- Tlakové pojistný velikost ný ventil stupně ventil ISO 7368

Kód 10 17 25 35


ko 16 25 32 40 50 63


Kód

1

S

1

Inte- Řídicí olej Kuželka Těsnění Bez gro- řízení int., s pružinapětí, vaná vypouštění nou otevřen elekext. tronika Kód N V

Těsnění NBR FPM

0 Řídicí signál

Kód F R

Elektr. Volitelné Kon- Typ šoupříslupříslu- strukčpátka šenství šenství ní řada

Řídicí signál Napěťový vstup 0…+10 V s ref. výstup +10 V Proudový vstup 4…20 mA

Kód bez S07 1)

Typ šoupátka Standardní s těsněním šoupátka

ne pro NG16

1)

Kód bez M

Volitelné příslušenství Standardní Mech. max. nastavení

Objednávejte konektory separátně, 6+PE EN175201-804 obj.č. 5004072 Parametrizační kabel OBE -> RS-232: obj. č. 40982923

8-47


8



Objednací kód/technické údaje Technické údaje Všeobecné

[°C] [roky] [kg]

Odolnost vůči vibracím

[g]

16 25 32 40 Vestavný ventil dle ISO 7368 Dle požadavků, preferována je horizontální montáž -20...+60 50 2.7 5.2 6.4 9.5 10 sínus 5...2000 Hz dle IEC 68-2-6 30 šum 20...2000 Hz dle IEC 68-2-36 15 nárazy dle IEC 68-2-27

Hydraulika

Elektrické Pracovní cyklus ED Napájecí napětí Odběr proudu max. Jištění Napájení potenciometru Povelový signál Kód F napětí Kód R proud Napětí diferenčního vstupu max. min. proud max. proud rampa

Kanály A a X 350, kanály B a Y bez tlaku 105, 175, 250, 350 220 500 950 Hydraulický olej dle DIN 51524 ... 525 30 ... 50 20 ... 380 -20 ... +60 ISO 4406 - (1999) ; 18/16/13

1400

2300

[%] VDC [A] [A] [V]

100 18...30, zvlnění < 5 % ef., bez rázů 2,0 2,5 středně setrvačná +10 / ±5,% max. 10mA

[V] [mA]

0...+10, zvlnění < 0,01 % ef., bez rázů, Ri = 100 kOhm 4...20, zvlnění < 0,01 % ef., bez rázů, Ri = 200 Ohm < 3,6 mA = enable vyp, > 3.8 mA = enable zap (dle NAMUR NE43) 30 pro přípojky D a E proti PE (přípojka G) 11 pro přípojky D a E proti 0V (přípojka B) 0...50 50...100 0...32,5 RS 232C, parametrizační přípojka 5pólová EN 61000-6-2, EN 61000-6-4 6 + PE dle EN 175201-804 7 x 1,0 celkové stínění 50

[V] [V] [%] [%] [s]

4000

va

Rozsah nastavení Rozhraní EMC Centrální přípojka Specifikace kabelu Max. délka kabelu

[mm²/s] [mm²/s] [°C]

24.3

s.

[cSt] / [cSt] /

15.2

[mm²] [m]

ko

8

[bar] [bar] [l/min]

63

z


50

r.o .


8-48




Charakteristiky

r.o .

Tlak

Graf řídicí signál a tlak RE*E*T

Řídicí signál

z

s.

Tlak

Charakteristiky p/Q RE*E*T

8 Jmenovitý průtok

ko

Tlak

va

Graf minimálního tlaku RE*E*T

Jmenovitý průtok

Všechny charakteristiky měřeny s HLP46 při 50 °C. Charakteristiky jsou měřeny s externím vypouštěním. Pro interní vypouštění se přičte tlak v odpadu k charakteristice.

8-49




Electronika Blokové schéma Kód F 6 + PE dle EN 175201-804

E µC

0...10V

D Potentiometer Napájení potenciometru supply +10V

C

r.o .

Řídicí signál Command

0

A

B

Supply Napájecí voltage napětí

s.

G PE

18...30V=

Řídicí signál Command

E

µC

D

va

R: 4...20mA

ko

G PE

Konektorová zásuvka (odpovídá EMC)

A

0

B

Supply Napájecí voltage napětí 18...30V=

7/8-20 UNEF-2B

max. 67

Objednávejte konektory separátně, ID č. 5004072

Ø28.6

8

z

Kód R 6 + PE dle EN 175201-804

PG13.5

8-50


Programové rozhraní ProPxD Nový software ProPxD umožňuje pohodlné nastavení parametrů pro elektronické moduly řady PCD, PWD, PZD, PID a PWDXX. Prostřednictvím přehledně uspořádané vstupní masky mohou být parametry zobrazeny a upravovány. Ukládání kompletních nastavení parametrů je možné a pro další archivaci je lze také vytisknout nebo zaznamenat jako textový soubor. Uložená nastavení parametrů mohou být do elektronického modulu kdykoli nahrána nebo přenesena stejným způsobem jako základní parametry, které jsou k dispozici pro všechny použitelné řady ventilů. V elektronické stálé paměti jsou uložena data s volbou zpětného vyvolání nebo úpravy.

Charakteristické vlastnosti • Pohodlné editování všech parametrů • Zobrazení a archivace parametrů • Nastavení ukládání a nahrávání optimalizovaných parametrů • Použitelné se všemi aktuálními operačními systémy Windows®, od Windows® 95 výše. • Jednoduchá komunikace mezi PC a elektronikou prostřednictvím sériového rozhraní RS-323 a nullmodemového kabelu • Uživatelsky příjemné rozhraní, viz Parker freeware: www.parker.com/euro_hcd - viz "Software Downloads

s.

r.o .

Interface Program



ko

va

z

8

Parametrizační kabel lze objednat pod objednacím číslem 40982923.

8-51


Rozměry


NG16 - NG32

NG40 - NG63 1)

r.o .

B

46

B


113

H

H

113

s.

Deska Adaptor 1) adaptéru plate1)


Y

t

X

Volitelně optional with smechanical mechanickým pressure tlaku nastavením adjustment

B

8

Y

z

X

L

va

t

A Ød1 Ød2

1)

ko

NG H 16 177 25 122 32 127 40 137 (179) 2) 50 172 (214) 2) 63 187 (229) 2) 1) šířka 65 mm 2) s mech. max. nastavení NG 16 25 32 40 50 63

Ød1 Ød2

NG40 bez desky adaptéru

b1 79 1) 85 102 125 140 180

Sada šroubů -

d1 32 45 60 75 90 120

L d2 25 34 45 55 68 90

t2 56 72 85 105 122 155

Sada

DIN912 12.9

[Nm] 33 115 281 553 553 1910


8-52

NBR SK-RE16E SK-RE25E SK-RE32E SK-RE40E SK-RE50E SK-RE63E

FPM SK-RE16EV SK-RE25EV SK-RE32EV SK-RE40EV SK-RE50EV SK-RE63EV


Odpojovací ventil řady UR*E sestává z mechanického řídicího stupně a vestavného hlavního stupně. Tyto ventily se používají k odpojení nízkotlaké větve obvodu. Na portu X má být použit mechanicky nastavitelný tlakový signál pro odlehčení hlavnímu stupni. Tlakový spád mezi otevřením a zavřením je nominálně 13 %. Ventily řady US*E jsou navíc odlehčovány elektrickým ovládáním. Modelové kódy UR*E/US*E zahrnují pilotové ventily, kryty a cartrige, které jsou také nabízené jako samostatné položky. Detaily viz příklady kombinací.

r.o .

Odpojovací ventily Řada UR*E / US*E



UR*E

Charakteristické vlastnosti • Nepřímo řízený Odpojovací ventil • Zástavbový prostor a montážní obrazec dle ISO 7368 • 4 tlakové stupně • 2 spínací typy (řada US*E) • 2 nastavovací režimy - Šroub s vnitřním šestihranem a blokovací maticí - Zámek • 6 velikostí NG16 až NG63

US*E

s.

US*E


z

8

US*E

va

UR*E

Deska pouze pro E50 a E63

ko

Deska pouze pro E50 a E63

8-53




Objednací kód

UR

16 25 32 40 50 63


Kód 07 17 25 35


Kód

Jmenovitá Vestav- Tlakové velikost ný ventil stupně ISO 7368

E

1


Nastavení

S

Kód 07 17 25 35


Kód L

Nastavení Zámek Šroub s vnitř. šestrihranem a blokovací maticí

S

Kód N V

Kód N V

Těsnění NBR FPM

Kód L

Nastavení Zámek Šroub s vnitř. šestrihranem a blokovací maticí

W

Řídicí Kuželka Těsnění Typ od- Solenoid Bez ko- Volitelné Konolej s pružilehčení nektoru příslu- strukční řízení nou šenství řada (není požaint., dována pro vypouštěobjednání) ní ext. Volitelné přísluKód šenství bez Standardní s pomalým S odlehčením

va

16 25 32 40 50 63


z

Odpojo- Jmenovitá Vestav- Tlakové vací ven- velikost ný ventil stupně til s elek. ISO 7368 odlehčením Kód

Nasta- Řídicí olej Kuželka Těsnění Konvení řízení int., s pružistrukční vypouštění ext. nou řada

Kód K J U G

Solenoid 1) 12V 24V 98V 205 V

1) použijte konektor s usměrňovačem při AC

Kód

ko

8

S

S

US*E

US

1

r.o .

Odpojovací ventil

E

s.

UR*E

1 9

Typ odlehčení Solenoid neaktivován, cirkulace bez tlaku Solenoid aktivován, cirkulace bez tlaku

Těsnění NBR FPM

8-54




Technické údaje UR*E Všeobecné

16 25 32 40 Vestavný ventil dle ISO 7368 Dle požadavků, preferována je horizontální montáž [°C] -20…+80 [roky] 75 [kg] 2.2 3.5 4.9 8.0


[bar] Kanály A a X až 350, přípojka B a Y bez tlaku [bar] 75, 175, 250, 350 [%] 13 [l/min] 220 500 950 Hydraulický olej dle DIN 51524 … 525 [cSt]/[mm²/s] 30 … 50 [cSt]/[mm²/s] 20 … 380 [°C] -20 … +70 ISO 4406 - (1999) ; 18/16/13

US*E Všeobecné

16 25 32 40 Vestavný ventil dle ISO 7368 Dle požadavků, preferována je horizontální montáž [°C] -20…+80 [roky] 75 [kg] 2.7 5.2 6.4 9.5

z

Hydraulika

1400

s.

Max. provozní tlak Tlakové stupně Tlakový spád Jmenovitý průtok Kapalina Viskozita, doporučená povolená Teplota kapaliny Filtrace


63

13.7

22.8

r.o .

Hydraulika

50

Kanály A a X 350, přípojka B a Y bez tlaku 75, 175, 250, 350 13 220 500 950 Hydraulický olej dle DIN 51524 … 525 30 … 50 20 … 380 -20 … +70 ISO 4406 - (1999) ; 18/16/13

va

Max. provozní tlak [bar] Tlakové stupně [bar] Tlakový spád [%] Jmenovitý průtok [l/min] Kapalina Viskozita, doporučená [cSt]/[mm²/s] povolená [cSt]/[mm²/s] Teplota kapaliny [°C] Filtrace

1400

2300

4000

50

63

15.2

24.3

2300

4000

Elektrické (solenoid)

ko

Pracovní cyklus Max. spínací frekvence Krytí Přímo proud Napájecí napětí Příkon Proud Propojení solenoidu Min. průřez kabeláže Délka kabeláže max.

[%] 100 ED; UPOZORNĚNÍ: teplota cívky je možná až 180 °C [1/h] 16000 IP 65 v souladu s EN 60529 (zapojený a namontovaný) Kód K J U G 12 24 98 205 [V] [W] 31 31 31 31 [A] 2.5 1.25 0.31 0.15 Připojení dle EN 175301-803 [mm²] 3 x 1.5 doporučený [m] 50 doporučená

8-55


8

Charakteristiky


Charakteristiky p/Q 1)

Graf minimálního tlaku

Tlak

r.o .

Tlak


Průtok

Průtok


Charakteristiky jsou měřeny s externím vypouštěním. Pro interní vypouštění se přičte tlak v odpadu k charakteristice.

s.

1)

ko

va

z

8

8-56




Rozměry

s.

r.o .

UR*E

va

z

8

H 40 45 50 103 138 153

ko

NG 16 25 32 40 50 63

1)

b1 79 1) 85 102 125 140 180

d1 32 45 60 75 90 120

d2 25 34 45 55 68 90

t2 58 72 85 105 122 155

šířka 65 mm NG 16 25 32 40 50 63

Sada šroubů -

Sada

DIN912 12.9

[Nm] 33 115 281 553 553 1910


8-57

NBR SK-R16E SK-R25E SK-R32E SK-R40E SK-R50E SK-R63E

FPM SK-R16EV SK-R25EV SK-R32EV SK-R40EV SK-R50EV SK-R63EV




Rozměry US*E

r.o .

Nastavení S

Nastavení L

s.

( DC solenoid)

va

z

8

H 177 181 186 196 231 246

ko

NG 16 25 32 40 50 63 1) šířka 65 mm

NG

Sada

16 25 32 40 50 63

BK414 BK391 BK415 BK416 BK417 BK418

b1 79 1) 85 102 125 140 180

d1 32 45 60 75 90 120

d2 25 34 45 55 68 90

t2 56 72 85 105 122 155

Sada

DIN912 12.9

[Nm] 33 115 281 553 553 1910


8-58

NBR SK-RE16E25 SK-RE25E25 SK-RE32E25 SK-RE40E25 SK-RE50E25 SK-RE63E25

FPM SK-RE16EV25 SK-RE25EV25 SK-RE32EV25 SK-RE40EV25 SK-RE50EV25 SK-RE63EV25


22cestné Way Slip-In Cartridge Valves vestavné ventily Combination Examples Příklady kombinací

Catalogue HY11-3500/UK Katalog HY11-3500/CZ

Pressure Relief Functions Pojistná funkce

Pressure relief valve with cover with integrated pressure relief function Pojistný ventil s pojistnou tlakovou funkcí integrovanou ve víku

1

3

X

Y a

B

A NG16 - NG32

Type Typ NG25 NG32 NG25 NG32 C025Fxxxxxxxxxx C032Fxxxxxxxxxx C025Fxxxxxxxxxx C032Fxxxxxxxxxx M5xØ1.1 M6xØ1.2 M5xØ1,1 M6xØ1,2 M5xØ0.9 M6xØ1.0 M5xØ0,9 M6xØ1,0 M5xØ99 M6xØ99 M5xØ99 M6xØ99 CP025C07S00X CP032C07S00X CP025C07S00X CP032C07S00X 1/16NPT x 00 (plug) 1/16NPT x 00 (zátka) 1.6 bar, Typ S (order no. see spare parts) 1,6 bar, typ S (obj, č, viz náhradní díly) BK391, 4x M12x50 BK415, 4x M16x55 BK391, 4x M12x50 BK415, 4x M16x55 1) Complete type see ordering code C*F 1) 2) Kompletní typ viz objednací kód C*F Complete type see ordering code CP* 2) Kompletní typ viz objednací kód CP*

ko

va

z

s.

Description NG16 Popis NG16 1) C016Fxxxxxxxxxx Cover incl. pressure valve1) C016Fxxxxxxxxxx Víko včetně tlak. ventilu M5xØ1.0 Cover orifice Tryska ve víku M5xØ1,0 Cover orifice M4xØ0.8 Tryska ve víku M4xØ0,8 Cover orifice M5xØ99 Tryska ve víku M5xØ99 CP016C07S00X Cartridge2)2) Patrona CP016C07S00X a Poppet orifice a Tryska kuželky Spring Pružina Bolt kit cover BK414, 4x M8x40 Sada šroubů víka BK414, 4x M8x40 Shown orifice Ø and springs are recommendations. Uvedené Ø trysek a pružiny jsou doporučením. xxØ00 = plug xxØ00 = zátka xxØ99 = open xxØ99 = otevřen

r.o .

2

Examples-pressure.INDD RH 18.05.10

8-59 8-59

Parker Hannifin GmbH ParkerControls HannifinDivision GmbH & Co. KG Hydraulic Hydraulic Controls Division Kaarst, Germany Kaarst, Německo

88

2cestné vestavné ventily Příklady kombinací


Pojistná funkce Pojistný ventil se separátním tlakovým ventilem

A

3

X

P

T

1

2

Z1

4

B

3

Z2 a

A

2

X Z2

Y

4

Z1 Y a

B

A NG16 - NG40

1

A

Průtok Flow A

B

NG50 - NG63

NG16

NG25

va

Popis

Tlakový ventil 3)

Tryska ve víku

R06Mxxx4x PADA1007/A-B/B-A C032CA*

C040CA*

C050CA*

C063CA*

M5xØ1,3

M5xØ1,4

M5xØ1,5

M6xØ1,6

M6xØ1,7

M5xØ99

M5xØ1,3

a

M6xØ00 M6xØ99

M8xØ99

M6xØ1,5

M6xØ1,7

M6xØ1,8

M8xØ2,0

M8xØ2,2

CP016C07*

CP025C07*

CP032C07*

CP040C07*

CP050C07*

CP063C07*

1/16NPT x Ø0,9

1/16NPT x Ø1,1

1/16NPT x Ø1,2

1/16NPT x Ø1,3

1/16NPT x Ø1,4

1/16NPT x Ø1,5

ko Sada šroubů víka

bez

M5xØ00

4)

NG63

C025CA*

Tryska ve víku

Pružina

NG50

M5xØ1,1

Tryska ve víku

Tryska kuželky

NG40

C016CA*

Tryska ve víku

Patrona

Typ

NG32

1)

Převodní deska 2) Víko

Převodní desky viz kapitola 12

z

8

B

T

s.

P

T

r.o .

P

1,6 bar, typ S (obj, č, viz náhradní díly)

BK414, 4x M8x40 BK391, 4x M12x50 BK415, 4x M16x55 BK416, 4x M20x70 BK417, 4x M20x75 BK418, 4x M30x100

Sada šroubů pilotu

Uvedené Ø trysek a pružiny jsou doporučením. xxØ00 = zátka xxØ99 = otevřen

BK443, 4x M5x45 Kompletní typ viz řídicí ventily Včetně O-kroužků a montážních svorníků 3) Kompletní typ viz objednací kód C*C 4) Kompletní typ viz objednací kód CP* 1) 2)

8-60




Pojistná funkce

P

A

B

r.o .

Pojistný ventil s elektrickou funkcí odlehčení, normálně otevřen a šroubovanou patronou ve víku

T

2

3

4

1

a

B

A

4/2 DC ventil

Typ NG25

C016Gxxxxxxxxxx

C025Gxxxxxxxxxx

NG32 C032Gxxxxxxxxxx

D1VW104K*

1)

Víko včetně tlak. ventilu 2)

8

NG16

va

Popis

B

z

Flow A Průtok

s.

NG16 - NG32

Tryska ve víku

M5xØ1,0

M5xØ1,1

M6xØ1,2

Tryska ve víku

M5xØ99

M5xØ99

M6xØ99

Tryska ve víku

M4xØ00

M5xØ00

M6xØ00

Tryska ve víku

ko

Patrona 3)

Tryska kuželky

a

M5xØ1,2

M5xØ1,3

M6xØ1,4

CP016C07*

CP025C07*

CP032C07*

1/16NPT x Ø0,8

1/16NPT x Ø0,8

1/16NPT x Ø1,0

Pružina

Sada šroubů víka

1,6 bar, typ S (obj, č, viz náhradní díly) BK414, 4x M8x40

BK391, 4x M12x50

Sada šroubů 4/2 DC ventilu


BK415, 4x M16x55

BK375, 4x M5x30 Kompletní typ viz kapitola “Rozvaděče“, řada D1VW. 2) Kompletní typ viz objednací kód C*G 3) Kompletní typ viz objednací kód CP* 1)

8-61




Pojistná funkce

Pojistný ventil s elektrickou funkcí odlehčení, normálně otevřen, tlakový ventil v mezidesce

P

A

B

A

B

3

X

1

2

Z1 a

P

A

B

T

T

P

A

B

T

3

Y

2

4

Z1 Y

a

B

B

A Průtok Flow A

B

NG16

NG25

va

Popis

4/2 DC ventil

Víko 4)

C016CA*

C025CA*

Tryska ve víku

M5xØ1,1

M5xØ1,3

Tryska ve víku

ko

M5xØ1,3

5)

a

NG63

D1VW104K* bez

M5xØ99

Tryska ve víku

PADA1007/A-B/B-A C032CA*

C040CA*

C050CA*

M5xØ1,4

M5xØ1,5

M6xØ1,6

M6xØ1,7 M6xØ00

M6xØ99

M6xØ1,5

C063CA*

M8xØ99

M6xØ1,5

M6xØ1,8

M8xØ2,0

M8xØ2,2

CP016C07*

CP025C07*

CP032C07*

CP040C07*

CP050C07*

CP063C07*

1/16NPT x Ø0,9

1/16NPT x Ø1,1

1/16NPT x Ø1,2

1/16NPT x Ø1,3

1/16NPT x Ø1,4

1/16NPT x Ø1,5

Pružina

Sada šroubů víka

NG50

M5xØ00

Tryska ve víku Patrona

NG40

V-ZUDB1ATxZ07x

Tlakový ventil 2)

Přev. deska 3) NG10-NG06

Typ

NG32

1)

Tryska kuželky


NG50 - NG63

z

NG16 - NG40

1

X Z2

A

8

T

T

4

Z2

B

s.

P

A

r.o .

P





TK1482 Kompletní typ viz kapitola “Rozvaděče“, řada D1VW. 2) Kompletní typy viz řídicí ventily 3) Včetně O-kroužků a montážních svorníků 4) Kompletní typ viz objednací kód C*C 5) Kompletní typ viz objednací kód CP* 1)

8-62




Pojistná funkce

P

A

B

r.o .

Pojistný ventil s elektrickou funkcí odlehčení, normálně zavřen, patrona zašroubovaná ve víku

T

2

3

4

1

a

s.

B

A NG16 - NG32

4/2 DC ventil

Typ NG25

C016Gxxxxxxxxxxxx

C025Gxxxxxxxxxxxx

NG32 C032Gxxxxxxxxxxxx

D1VW105K*

1)


8

NG16

va

Popis

B

z

Flow A Průtok

Tryska ve víku

M5xØ1,0

M5xØ1,1

M6xØ1,4

Tryska ve víku

M5xØ99

M5xØ99

M6xØ99

Tryska ve víku

M4xØ00

M5xØ00

M6xØ00

Tryska ve víku

ko

Patrona 3)

Tryska kuželky

a

M5xØ1,2

M5xØ1,3

M6xØ1,4

CP016C07*

CP025C07*

CP032C07*

1/16NPT x Ø0,8

1/16NPT x Ø0,8

1/16NPT x Ø1,0

Pružina

Sada šroubů víka


BK391, 4x M12x50



BK415, 4x M16x55

BK375, 4x M5x30 Kompletní typ viz kapitola “Rozvaděče“, řada D1VW. 2) Kompletní typ viz objednací kód C*G 3) Kompletní typ viz objednací kód CP* 1)

8-63




Pojistná funkce

Pojistný ventil s elektrickou funkcí odlehčení, normálně zavřen, tlakový ventil v mezidesce

B

A

P

T

P

A

B

A

B

T

r.o .

P

T

A

3

X

T

B

A

1

2

Z1

P

4

Z2 a

A

B

3

Y

2

X Z2 a

B

B

A Průtok Flow A

B

NG16

NG25

Víko 4)

C016CA*

C025CA*

Tryska ve víku

M5xØ1,1

M5xØ1,3

Tryska ve víku

ko

M5xØ1,3

5)

a

NG63

D1VW105K* bez

M5xØ99

Tryska ve víku


C040CA*

C050CA*

M5xØ1,4

M5xØ1,5

M6xØ1,6

M6xØ1,7 M6xØ00

M6xØ99

M6xØ1,5

C063CA*

M8xØ99

M6xØ1,7

M6xØ1,8

M8xØ2,0

M8xØ2,2

CP016C07*

CP025C07*

CP032C07*

CP040C07*

CP050C07*

CP063C07*

1/16NPT x Ø0,9

1/16NPT x Ø1,1

1/16NPT x Ø1,2

1/16NPT x Ø1,3

1/16NPT x Ø1,4

1/16NPT x Ø1,5

Pružina

Sada šroubů víka

NG50

M5xØ00


NG40

V-ZUDB1ATxZ07x

Tlakový ventil 2)

Převodní deska 3)

Typ

NG32

1)

Tryska kuželky


NG50 - NG63

va

Popis

4/2 DC ventil

Y

4

z

NG16 - NG40

B

Z1 Y

A

8

1

T

s.

P

X





TK1482 Kompletní typ viz kapitola “Rozvaděče“, řada D1VW. 2) Kompletní typy viz řídicí ventily 3) Včetně O-kroužků a montážních svorníků 4) Kompletní typ viz objednací kód C*C 5) Kompletní typ viz objednací kód CP* 1)

8-64




Pojistná funkce

P

A

T

3

X

T

1

2

Z1

4

3

Z2 a

X

Y

2

Z2

4

Z1

a

B

A

B

A

Průtok Flow A

B

NG50 - NG63

NG16

NG25

va

Popis

Tlakový ventil

Y

3)

Tryska ve víku

Typ

NG32

NG40

bez

C025CA*

C032CA*

C040CA*

M5xØ1,1

M5xØ1,3

M5xØ1,4

M5xØ1,4

M5xØ00

M5xØ1,2

M6xØ1,4

M6xØ1,5

M6xØ1,5

CP016C07*

CP025C07*

CP032C07*

CP040S07*

1/16NPT x Ø0,9

1/16NPT x Ø1,1

1/16NPT x Ø1,2

1/16NPT x Ø1,3

ko

M5xØ99

Tryska ve víku

Tryska kuželky

a

Pružina

Sada šroubů víka

C050CA*

C063CA* M6xØ1,5 M6xØ00

Tryska ve víku Patrona 4)

NG63

PADA1007/A-B/B-A

C016CA*

Tryska ve víku

NG50

RE06MxW2V1KW

1)

Převodní deska 2) Víko


z

NG16 - NG40

1

s.

P

A

r.o .

Proporcionální pojistný ventil

M6xØ99

M8xØ99 M8xØ1,6 CP050S07*

CP063S07*

1/16NPT x Ø1,4

0,5 bar, typ S (obj, č, viz náhradní díly) BK414, 4x M8x40 BK391, 4x M12x50 BK415, 4x M16x55 BK416, 4x M20x70 BK417, 4x M20x75 BK418, 4x M30x100



BK375, 4x M5x30 Kompletní typ viz kapitola “Tlakové ventily“, řada RE06M*W Včetně O-kroužků a montážních svorníků 3) Kompletní typ viz objednací kód C*C 4) Kompletní typ viz objednací kód CP* 1) 2)

8-65


8



Pojistná funkce

P

A

r.o .

Proporcionální pojistný ventil s mechanickým omezením maximálního tlaku (patrona ve víku)

T

2

1

4 Y a

B

s.

3 X

A

Flow A Průtok

z

8

B

NG16

NG25

C016Gxxxxxxxxxxxx

C025Gxxxxxxxxxxxx

C032Gxxxxxxxxxxxx

va

Popis

Prop. DC ventil

NG32

RE06MxW2V1xW

1)


Typ

Tryska ve víku

M5xØ1,0

M5xØ1,1

M6xØ1,4

Tryska ve víku

M5xØ99

M5xØ99

M6xØ99

Tryska ve víku

M4xØ00

M5xØ00

M6xØ00

Tryska ve víku

ko

Patrona 3)

Tryska kuželky

a

M5xØ1,2

M5xØ1,3

M6xØ1,7

CP016C07*

CP025C07*

CP032C07*

1/16NPT x Ø0,8

1/16NPT x Ø0,9

1/16NPT x Ø1,2

Pružina

Sada šroubů víka


BK391, 4x M12x50



BK415, 4x M16x55

BK375, 4x M5x30 Kompletní typ viz kapitola “Tlakové ventily“, řada RE06M*W. 2) Kompletní typ viz objednací kód C*G 3) Kompletní typ viz objednací kód CP* 1)

8-66




Pojistná funkce

Proporcionální pojistný ventil s mechanickým omezením maximálního tlaku v mezidesce

P

A

T

3

X

B

P

A

B

T

r.o .

A

A

T

T

1

2

Z1

4

3

Z2 a

Y

X

2

Z2

1

4

Z1

a

B

A

B

A Průtok Flow A

B

NG50 - NG63

NG16

NG25

va

Popis

Tlakový ventil

Y

C016CA*

Tryska ve víku

M5xØ1,1

Tryska ve víku

Tryska ve víku

ko 5)

Tryska kuželky

a

M5xØ1,2

Sada šroubů víka

bez

NG63

PADA1007/A-B/B-A

C025CA*

C032CA*

C040CA*

M5xØ1,3

M5xØ1,4

M5xØ00

C050CA*


M6xØ99

M8xØ99

M6xØ1,4

M6xØ1,5

CP016C07*

CP025C07*

CP032C07*

CP040S07*

1/16NPT x Ø0,9

1/16NPT x Ø1,1

1/16NPT x Ø1,2

1/16NPT x Ø1,3

Pružina

NG50

RE06MxW2V1KW

M5xØ99

Tryska ve víku

NG40

V-ZUDB1PTxZ07x

Přev.deska 3) NG10-NG06

Víko 4)

Typ

NG32

1)

Max. tlak. ventil 2)

Patrona


z

NG16 - NG40

s.

P

P

M8xØ1,6 CP050S07*

CP063S07*

1/16NPT x Ø1,4

0,5 bar, typ N (obj, č, viz náhradní díly) BK414, 4x M8x40 BK391, 4x M12x50 BK415, 4x M16x55 BK416, 4x M20x70 BK417, 4x M20x75 BK418, 4x M30x100



TK1482 Kompletní typ viz kapitola “Tlakové ventily“, řada RE06*W. 2) Kompletní typy viz řídicí ventily 3) Včetně O-kroužků a montážních svorníků 4) Kompletní typ viz objednací kód C*C 5) Kompletní typ viz objednací kód CP* 1)

8-67


8



Odpojovací funkce

A

3

X

T

1

2

Z1

B

T

P

A

B

T

4

Z2

a

A

3

X

Y

2

B

Z1

a

A Flow A Průtok

B

Y

B

NG50 - NG63

z

8

4

Z2

A NG16 - NG40

1

s.

P

P

NG16

NG25

va

Popis

Odpojovací ventil 3)

Tryska ve víku

NG50

V-DAFA100xP07 bez


C040CA*

C050CA*

C063CA*

M5xØ1,5

M5xØ1,6

M5xØ1,7

M6xØ1,8

M6xØ1,9

M5xØ00

M5xØ99

M5xØ1,5

a

M6xØ00 M6xØ99

M8xØ99

M6xØ1,6

M6xØ1,7

M6xØ1,8

M8xØ1,9

M8xØ2,0

CE016C08*

CE025C08*

CE032C08*

CE040C08*

CE050C08*

CE063C08*

1/16NPT x Ø0,9

1/16NPT x Ø1,0

1/16NPT x Ø1,1

1/16NPT x Ø1,2

1/16NPT x Ø1,3

1/16NPT x Ø1,4

ko 4)

NG63

C025CA*

Tryska ve víku

Pružina

Sada šroubů víka

NG40

M5xØ1,4

Tryska ve víku

Tryska kuželky

Typ

C016CA*

Tryska ve víku

Patrona


NG32

1)

Přev. deska 2) NG10-NG06 Víko

r.o .

Odpojovací ventil





BK443, 4x M5x45 Kompletní typy viz řídicí ventily Včetně O-kroužků a montážních svorníků 3) Kompletní typ viz objednací kód C*C 4) Kompletní typ viz objednací kód CE* 1) 2)

8-68




Odpojovací funkce

Odpojovací ventil s elektrickou funkcí odlehčení, normálně otevřen

T

A

X

T

3

X

A

1

2

Z1

4

Z2

a

3

Y

X

2

a

Průtok Flow A

Y

B

A NG50 - NG63

NG16

NG25

va

Popis

B

4/2 DC ventil

C016CA*

C025CA*

Tryska ve víku

M5xØ1,4

M5xØ1,5

Tryska ve víku

ko Patrona

5)

a

M5xØ1,5

NG50

NG63


C040CA*

C050CA*

M5xØ1,6

M5xØ1,7

M6xØ1,8

M5xØ00

M6xØ1,9 M6xØ00

M6xØ99

M6xØ1,6

C063CA*

M6xØ1,7

M8xØ99 M6xØ1,8

M8xØ1,9

M8xØ2,2

CE016C08*

CE025C08*

CE032C08*

CE040C08*

CE050C08*

CE063C08*

1/16NPT x Ø0,9

1/16NPT x Ø1,0

1/16NPT x Ø1,1

1/16NPT x Ø1,2

1/16NPT x Ø1,3

1/16NPT x Ø1,4

Pružina

Sada šroubů víka

bez

M5xØ99

Tryska ve víku

NG40 D1VW076K*

Přev. deska 3) NG10-NG06 Víko 4)

Typ

V-DAFA100xZ07x

Tlakový ventil 2)

Tryska kuželky


NG32

1)

Tryska ve víku

Y

4

Z1

B

A NG16 - NG40

1

Z2

B

s.

A

P

z

P

T

T

r.o .

B

A

P

B

A

P




BK401, 4x M5x75 Kompletní typ viz kapitola “Rozvaděče“, řada D1VW. 2) Kompletní typy viz řídicí ventily 3) Včetně O-kroužků a montážních svorníků 4) Kompletní typ viz objednací kód C*C 5) Kompletní typ viz objednací kód CE* 1)

8-69


8



Odpojovací funkce

Odpojovací ventil s elektrickou funkcí odlehčení, normálně uzavřen

A

A

1

2

Z1

4

Z2

a

3

Y

X

2

B

Z1

a

Průtok Flow A

B

4

Y

B

A NG50 - NG63

NG16

NG25

va

Popis

4/2 DC ventil

Víko 4)

C016CA*

C025CA*

Tryska ve víku

M5xØ1,4

M5xØ1,5

Tryska ve víku

ko

M5xØ1,5

5)

a

NG63

D1VW078K* bez

M5xØ99

Tryska ve víku


C040CA*

C050CA*

M5xØ1,6

M5xØ1,7

M6xØ1,8

M6xØ1,9 M6xØ00

M6xØ99

M6xØ1,6

C063CA*

M6xØ1,7

M8xØ99 M6xØ1,8

M8xØ1,9

M8xØ2,2

CE016C08*

CE025C08*

CE032C08*

CE040C08*

CE050C08*

CE063C08*

1/16NPT x Ø0,9

1/16NPT x Ø1,0

1/16NPT x Ø1,1

1/16NPT x Ø1,2

1/16NPT x Ø1,3

1/16NPT x Ø1,4

Pružina

Sada šroubů víka

NG50

M5xØ00


NG40

DAFA100xZ07x

Tlakový ventil 2)

Převod. deska 3) NG10-NG06

Typ

NG32

1)

Tryska kuželky


z

NG16 - NG40

1

Z2

A

8

T

T

3

X

P

s.

P

T

T

r.o .

B

A

P

B

A

P





BK401, 4x M5x75 Kompletní typ viz kapitola “Rozvaděče“, řada D1VW. 2) Kompletní typy viz řídicí ventily 3) Včetně O-kroužků a montážních svorníků 4) Kompletní typ viz objednací kód C*C 5) Kompletní typ viz objednací kód CE* 1)

8-70




Tlakové sekvenční funkce

A

T

3

X

1

2

Z1

A

B

T

P

A

B

T

4

Z2 a

3

X

Y

2

Z2

4

Z1 a

B

A

B

A

Flow A Průtok

B

NG50 - NG63

NG16

NG25

va

Popis

Tlak. sekv. ventil

Y

3)

Tryska ve víku

Typ

NG32

NG40

NG50

NG63

DNLA100xP07x

1)


Víko


z

NG16 - NG40

1

s.

P

P

r.o .

Tlakový sekvenční ventil

bez

PADA1007/A-B/B-A

C016CA*

C025CA*

C032CA*

C040CA*

C050CA*

C063CA*

M5xØ1,1

M5xØ1,3

M5xØ1,4

M5xØ1,5

M6xØ1,6

M6xØ1,7

Tryska ve víku

M5xØ00

M6xØ00

M5xØ0,9

M6xØ1,1

M6xØ1,2

M6xØ1,3

M8xØ1,4

M8xØ1,5

Tryska ve víku

M5xØ1,3

M6xØ1,5

M6xØ1,7

M6xØ1,8

M8xØ2,0

M8xØ2,2

CE016C01*

CE025C01*

CE032C01*

CE040C01*

CE050C01*

CE063C01*

ko


4)

Tryska kuželky

a

1/16NPT x Ø00

Pružina

Sada šroubů víka



Uvedené Ø trysek a pružiny jsou doporučením. xxØ00 = uzavřen deskou NG16 - NG50, zátka NG63 xxØ99 = otevřen

BK443, 4x M5x45 Kompletní typy viz řídicí ventily Včetně O-kroužků a montážních svorníků 3) Kompletní typ viz objednací kód C*C 4) Kompletní typ viz objednací kód CE* 1) 2)

8-71


8



Funkce tlakové váhy

r.o .

3cestný kompenzátor (v kombinaci s proporcionálním škrticím ventilem)

P

P

X

A 3

B

1 Z1

B

4

Z2

3

Y

2

1

Z2

Z1

s.

a

B

A

NG16 - 40

z NG25

va

NG16

Předepínací ventil Víko

3)

Tryska ve víku

NG50

DSBA100xP07x bez


C040CA*

C050CA*

C063CA*

M5xØ1,4

M5xØ1,5

M6xØ1,6

M6xØ1,7

M5xØ99

M6xØ00 M6xØ99

M8xØ99

M6xØ1,5

M6xØ1,7

M6xØ1,8

M8xØ2,0

M8xØ2,2

CE016C01*

CE025C01*

CE032C01*

CE040C01*

CE050C01*

CE063C01*

1/16NPT x Ø0,9

1/16NPT x Ø1,1

1/16NPT x Ø1,2

1/16NPT x Ø1,3

1/16NPT x Ø1,4

1/16NPT x Ø1,5

ko a

NG63

M5xØ1,3

M5xØ1,3

Pružina

Sada šroubů víka

NG40

C025CA*

Tryska ve víku

Tryska kuželky

Typ

M5xØ1,1


B

M5xØ00

4)

A

C016CA*

Tryska ve víku

B


NG32

1)


Y

NG50 - 63

Flow A Průtok

Popis

4

X

a

8

T

T

2

X

A





BK443, 4x M5x45 Kompletní typ viz řídicí ventily Včetně O-kroužků a montážních svorníků 3) Kompletní typ viz objednací kód C*C 4) Kompletní typ viz objednací kód CE* 1) 2)

8-72





r.o .

3cestný kompenzátor s mechanickým omezením maximálního tlaku (v kombinaci s proporcionálním škrticím ventilem)

s.

a

NG16 - 40

Průtok Flow A

NG25

Tlakový ventil

Tryska ve víku

M5xØ1,1

M5xØ1,3

Tryska ve víku

Tryska ve víku

ko Patrona

4)

Tryska kuželky

Pružina

Sada šroubů víka

bez

a

M5xØ1,3

NG63


C040CA*

C050CA*

M5xØ1,4

M5xØ1,5

M6xØ1,6

M5xØ00

M5xØ99

Tryska ve víku

NG50

R06Mxxx4x


C025CA*

NG40

DSBA100xZ07x

Předepínací ventil 1)

C016CA*

Typ

NG32

1)

Víko 3)

NG50 - 63

B


z NG16

va

Popis

a

M6xØ1,7 M6xØ00

M6xØ99

M6xØ1,5

C063CA*

M8xØ99

M6xØ1,7

M6xØ1,8

M8xØ2,0

M8xØ2,2

CE016C01*

CE025C01*

CE032C01*

CE040C01*

CE050C01*

CE063C01*

1/16NPT x Ø0,9

1/16NPT x Ø1,1

1/16NPT x Ø1,2

1/16NPT x Ø1,3

1/16NPT x Ø1,4

1/16NPT x Ø1,5




TK1482 Kompletní typ viz příklady řídicích ventilů 2) Včetně O-kroužků a montážních svorníků 3) Kompletní typ viz objednací kód C*C 4) Kompletní typ viz objednací kód CE* 1)

8-73


8




r.o .

3cestný kompenzátor s proporcionálním pojistným ventilem (v kombinaci s proporcionálním škrticím ventilem)

s.

X

a

NG16 - 40

8

NG50 - 63

Průtok Flow A

NG25

Prop. tlakový ventil

Víko 4)

C016CA*

C025CA*

Tryska ve víku

M5xØ1,1

M5xØ1,3

Tryska ve víku

ko

M5xØ1,3

5)

a

bez


C040CA*

C050CA*

M5xØ1,4

M5xØ1,5

M6xØ1,6


M6xØ99

M6xØ1,5

M8xØ99

M6xØ1,7

M6xØ1,8

M8xØ2,0

M8xØ2,2

CE016C01*

CE025C01*

CE032C01*

CE040C01*

CE050C01*

CE063C01*

1/16NPT x Ø0,9

1/16NPT x Ø1,1

1/16NPT x Ø1,2

1/16NPT x Ø1,3

1/16NPT x Ø1,4

1/16NPT x Ø1,5

Pružina

Sada šroubů víka

NG63

DSBA100xZ07x

M5xØ99


NG50

M5xØ00

Tryska ve víku

Tryska kuželky

NG40

RE06MxW2V1KW*


Převod. deska NG10-NG06

Typ

NG32

1)

3)

B


z NG16

va

Popis

a





TK1482 Kompletní typ viz kapitola “Tlakové ventily“, řada RE06W. 2) Kompletní typ viz řídicí ventily 3) Včetně O-kroužků a montážních svorníků 4) Kompletní typ viz objednací kód C*C 5) Kompletní typ viz objednací kód CE* 1)

8-74





3cestný kompenzátor s mechanickým omezením maximálního tlaku a elektrickou funkcí ventilace, normálně otevřen (v kombinaci s proporcionálním škrticím ventilem)

A

P

P

X

B

A

P

T

P

A

P

A

T

T

A 3

B

2

4

3

s.

1

Z1

B

Z2 Y

a

1

2

Z1

Z2 Y a

B

NG16 - 40

Průtok Flow A

4/2 DC ventil

NG40

NG50

NG63

DSBA100xZ07x


bez

PADA1007/A-B/B-A

C016CA*

C025CA*

C032CA*

C040CA*

C050CA*

C063CA*

M5xØ1,1

M5xØ1,3

M5xØ1,4

M5xØ1,5

M6xØ1,6

M6xØ1,7

Tryska ve víku

ko

B

D1VW076K*


Tryska ve víku

NG50 - 63

ZUDB1ATxZ07x

Tlakový ventil 2)

Víko

A

Typ

NG32

1)

4)

B


z

va

NG25

4

X

A

NG16

T

T

X

Popis

T

r.o .

A

P

B

M5xØ00

M6xØ00

Tryska ve víku

M5xØ99

Tryska ve víku

M5xØ1,3

M6xØ1,5

M6xØ1,7

M6xØ1,8

M8xØ2,0

M8xØ2,2

CE016C01*

CE025C01*

CE032C01*

CE040C01*

CE050C01*

CE063C01*

1/16NPT x Ø0,9

1/16NPT x Ø1,1

1/16NPT x Ø1,2

1/16NPT x Ø1,3

1/16NPT x Ø1,4

1/16NPT x Ø1,5

Patrona

5)

Tryska kuželky

a

M6xØ99

Pružina

Sada šroubů víka

M8xØ99




TK1473 Kompletní typ viz kapitola “Rozvaděče“, řada D1VW. Kompletní typ viz řídicí ventily 3) Včetně O-kroužků a montážních svorníků 4) Kompletní typ viz objednací kód C*C 5) Kompletní typ viz objednací kód CE* 1) 2)

8-75


8




3cestný kompenzátor s proporcionálním pojistným ventilem a mechanickým omezením maximálního tlaku (v kombinaci s proporcionálním škrticím ventilem)

P

A

P

A

T

r.o .

P

T

A

P

A

P

A

T

T

X

B

1

T

2

4

s.

3

Z1

3

Z2 Y

X

2

1

Z2

Z1

a

B

A

NG16 - 40

Prop. tlakový ventil

NG25

Víko

Tryska ve víku

A

B

Převodní desky viz kapitola 12 Typ NG40

NG50

NG63

ZUDB1ATxZ07x DSBA100xZ07x

2)

4)

B

RE06MxW2V1KW*

Tlakový ventil 2)

Předepínací ventil

Flow A Průtok

NG32

1)


Y

NG50 - 63

z NG16

va

Popis

4

X

a

8

T

B

bez

PADA1007/A-B/B-A

C016CA*

C025CA*

C032CA*

C040CA*

C050CA*

C063CA*

M5xØ1,1

M5xØ1,3

M5xØ1,4

M5xØ1,5

M6xØ1,6

M6xØ1,7

Tryska ve víku

ko

M5xØ00

M6xØ00

Tryska ve víku

M5xØ99

Tryska ve víku

M5xØ1,3

M6xØ1,5

M6xØ1,7

M6xØ1,8

M8xØ2,0

M8xØ2,2

CE016C01*

CE025C01*

CE032C01*

CE040C01*

CE050C01*

CE063C01*

1/16NPT x Ø0,9

1/16NPT x Ø1,1

1/16NPT x Ø1,2

1/16NPT x Ø1,3

1/16NPT x Ø1,4

1/16NPT x Ø1,5

Patrona

5)

Tryska kuželky

a

M6xØ99

Pružina

Sada šroubů víka

M8xØ99





TK1473 Kompletní typ viz kapitola “Tlakové ventily“, řada RE06W*. Kompletní typ viz řídicí ventily Včetně O-kroužků a montážních svorníků 4) Kompletní typ viz objednací kód C*C 5) Kompletní typ viz objednací kód CE* 1) 2) 3)

8-76



Manuální nastavení

s.

Vypouštěcí ventily akumulátoru se zejména používají v hydraulických systémech kde se z akumulátorů v krátkém provozním čase odebírá velký průtok (v rozsahu milisekund). Typickými příklady jsou injekční vstřikování a stroje pro lití pod tlakem stejně tak jako hydraulické lisy. Píst zesilovače je tlakem pilota v kanálu X tlačen dolů a tlačí hlavní kuželku na sedlo. Sepnutím řídicího ventilu tlak pilota tlačí zesilovací píst proti manuálně nastavenému omezení zdvihu. Hlavní kuželka je tlakem v potrubí B tlačena, aby ihned následovala zesilovací píst a otevře v nastaveném rozsahu průtok z B do A. V neutrální poloze je průtok z B do A zablokován. Při tlaku, který pilot vyvíjí na X, je průtok z A do B rovněž zablokován. Bez tlakového pilota může olej proudit z A do B přes trysku v kuželce.

r.o .

Škrticí ventil s uzavíracím ventilem Řada TEH


Řídicí ventil

Omezení zdvihu

Pozicí otočeno o 90° nad Z2

va

z

Řídicí píst

Hlavní kuželka

Sedlo

ko

Příklad akumulátorového systému pro vstřikovací válec

Zpětný ventil

8-77


8




TEH

L

Kód 032 040 050 063 080 100


Kód A B

Směr průtoku A do B B do A

9

2

Směr prů- Přívod Kód a odvod toku průtoku řídicího oleje externí/ externí

W Těsnění Cívka bez Napětí Konkonek- solenoidu strukční řada toru (není požadována pro objednání)

r.o .

Jmenovitá Vestavný Manuální Šoupátvelikost ventil nastavení ková konstrukce ISO 7368 s DIN-zámkem

Kód J U G

Solenoid 24 V=/1.25 A 98 V=/0.31 A* 205 V=/0.15 A*

* Pro 110 V 50 Hz nebo 220 V 50 Hz použijte konektor s usměrňovačem.

Kód N V


Technické údaje

va

z

Všeobecné Konstrukce Škrticí ventil, vestavný ventil dle ISO 7368 Jmenovitá velikost NG32 NG40 NG50 Montážní pozice Bez omezení Okolní teplota [°C] -20...+80 [roky] 75 Hodnota MTTFD Hmotnost [kg] 9 13 22 Vytahovací nástroje Viz příslušenství Hydraulika Max. provozní tlak [bar] Kanály A, B a X až 350, kanál Y: max. 10 Kapalina Hydraulický olej dle DIN 51 524…525 Teplota kapaliny [°C] 0…60 Viskozita, doporučená [cSt]/[mm2/s] 30…80 [cSt]/[mm2/s] 20…380 povolená Filtrace ISO 4406 : 1999; 18/16/13 Jmen. průtok ∆p= 10 bar [l/min] 950 1400 2300 Řídicí ventil 4/2 ventil, viz kapitola 2 Typ D1VW

Těsnění NBR FPM

NG63

NG80

NG100

38

62

85

4000

6000

9500

Typ D3W

Graf charakteristiky

Manuální nastavení

ko

8

0

s.

Škrticí ventil

E

Jmenovitý průtok

8-78


Rozměry


TEH NG32…50

TEH NG63…100


Z2

X

Y

t2

Z1

s.

H

25

~50

r.o .

pouze only NG32

/Ø b1

8

A Ød2 Ød1

va

B3 total

z

B

32 255 102 60 45 85 205

40 265 125 75 55 105 216

ko

Velikost H b1 d1H7 d2H7 t2+0.1 B3total

NG

Sada šroubů

32 40 50 63 80 100

BK415 BK416 BK417 BK418 BK419 BK420

50 275 140 90 68 122 224

63 407 180 120 90 155 255

80 427 Ø250 145 110 205 290

100 442 Ø300 180 135 245 315

DIN912 12.9 4x M16x55 4x M20x70 4x M20x75 4x M30x100 8x M24x120 8x M30x140

NBR 281 Nm 553 Nm 553 Nm 1910 Nm 935 Nm 1910 Nm

SK-TEH032 EN-20 SK-TEH040 EN-20 SK-TEH050 EN-20 SK-TEH063 EN-20 SK-TEH080 EN-20 SK-TEH100 EN-20

8-79

Sada

FPM SK-TEH032 EV-20 SK-TEH040 EV-20 SK-TEH050 EV-20 SK-TEH063 EV-20 SK-TEH080 EV-20 SK-TEH100 EV-20




s.

r.o .

Poznámky

ko

va

z

8

8-80


Proporcionální škrticí ventil Řada TDA



Charakteristické vlastnosti • Montážní obrazec dle ISO 7368 • Funkce bezpečný-zavřený při výpadku napětí • Bez lekáže z kanálu B do A • Tlakový spád může činit až 350 barů • 8 velikostí NG16 až NG100

Symbol funkce

Schématická značka

Řídicí pružina

Řídicí šoupátko

s.

Funkce Ventil TDA je třístupňového designu sestávajícího z prvního solenoidem řízeného pilotního stupně se šoupátkem v pouzdře, druhého stupně pilota s pružinou a sekvenčním šoupátkem a následně kuželky v pouzdře jako hlavní stupeň. Proporcionální solenoid ovládá šoupátko pilota proti zpětné vazbě pružiny a řídí polohu sekvenčního šoupátka. Hlavní kuželka sleduje polohu sekvenčního šoupátka a zajišťuje otevřený průřez pro průtok z B do A (volitelně z A do B) úměrně proudu na solenoidu. Poloha kuželky je nezávislá na tlakovém spádu, který může dosáhnout až hodnoty maximálního provozního tlaku. V kombinaci s digitálním zesilovačem PCD00A-400 mohou být parametry ventilu zachovány, změněny a kopírovány.

r.o .

2/2 cestné proporcionální ventily se škrticí klapkou řady TDA se používají k řízení velkých průtoků oleje.

TDA

E

Proporcio- Jmenovitá Vestavný nální škrticí velikost ventil DIN ventil ISO 7368

Jmenovitá velikost NG16 NG25 NG32 NG40 NG50 NG63 NG80 NG100

Kód 9 6 1)

Jmenovitý průtok Jmenovitý průtok 50 % jmen. průtoku

W

0

9

2

Konstrukce

Kuželka

Jmenovitý průtok

Směr průtoku

Přívod a odvod řídicího oleje externí/ externí

ko

Kód 016 025 032 040 050 063 080 100

8

z

va

Objednací kód

1)

jen pro NG16 a NG25

Hlavní kuželka


W Těsnění

Cívka bez KonstrukčNapětí solenoidu konektoru ní řada (není požadována pro objednání)

X L

Napětí solenoidu 16 V DC 6 V DC

Kód N V

Těsnění NBR FPM

Kód A B


Kód




Technické údaje Všeobecné Konstrukce Jmenovitá velikost Montážní pozice Okolní teplota Hodnota MTTFD Hmotnost Vytahovací nástroj

Proporcionální škrticí ventil, vestavný ventil dle ISO 7368 16 25 32 40 50 63 Bez omezení [°C] -20…+80 [roky] 75 [kg] 3.1 4.3 5.8 9.2 15 33 viz příslušenství

[%] < 3 [%] < 1 [ms] 20

25

Kód

va

[V] [A] [Ohm]

30

35

45

100 % ED IP65 dle EN 60529 (zapojený a namontovaný) L 16-50 63-100 16-50 6 2.6 2.2 2.5 11.3 PCD 00A-400 Připojení dle EN 175301-803

z

Elektrické (proporcionální solenoid) Pracovní cyklus Krytí Solenoid při velikost Napětí solenoidu Jmenovitý proud (100 % ED) Jmenovitý odpor Výkonový zesilovač, doporučený Propojení solenoidu

s.

[bar] Kanály A, B a X až 350, kanál Y: max. 10 Hydraulický olej dle DIN 51524…525 [°C] 0 … +60 [cSt]/[mm²/s] 30 … 80 [cSt]/[mm²/s] 20 … 380 ISO 4406: 1999; 18/16/13 [l/min] 220 500 950 1400 2300 4000 viz objednací kód [bar] > 25 % ze systémového tlaku [bar] Kanál A → B ca. 10; přípojka B → A ca. 15 V závislosti na směru průtoku A nebo B pomocí externí X Externí pomocí Y max. 10 bar [l/min] Přípojka X → Y <1.5 Při 30 % jmenovitého proudu [%] ±5 Qnom

Statické/dynamické Hystereze Opakovatelnost Čas odezvy při px=50 bar

63

87

55

6000

9500

65

80

X 63-100 16 1.05 14

Řídicí tlak v kanálu X musí být minimálně 25 % (NG16-40) nebo 45 % (NG50-100) tlaku ve vypouštěcím vedení ventilu pro zajištění toho, aby se kuželka bezpečně uzavírala bez poruch funkce.

ko

8

100

r.o .

Hydraulika Max. provozní tlak Kapalina Teplota kapaliny Viskozita doporučená povolená Filtrace Jmenovitý průtok při ∆p=10 bar Směr průtoku Řídicí tlak, min. Min. provozní tlak Řídicí olej přítok vypouštění Řídicí olej při p = 100 bar Otvírací bod Výrobní tolerance

80

8-82




Charakteristiky Graf proudu solenoidu/průtok NG16-25 (∆p=10 bar)

Průtok

Kuželka

Kuželka Kuželka

r.o .

Kuželka

Proud

s.

Průtok

NG32-50 (∆p=10 bar)

Proud

8

z

va

Průtok

NG63-100 (∆p=10 bar)

Dpactual =

Proud

( QQ

actual nominal

)

2

• Dpnominal

Zdvih kuželky

ko

Graf zdvihu kuželky/čas

Čas Veškeré charakteristiky měřeny s HLP46 při 50 °C.

8-83




Rozměry Ventily

Víka ventilů

r.o .

Víka NG80 a NG100 jsou kulatá!

s.

Víko Víko Víko

Víko Víko

Víko

va

z

8

16 168 65 32 25 56

ko

Velikost H b1 d1H7 d2H7 t2+0.1

NG

16 25 32 40 50 63 80 100

Sada šroubů -

25 177 85 45 34 72

32 182 102 60 45 85

40 192 125 75 55 105

63 304 180 120 90 155

80 324 Ø250 145 110 205

100 339 Ø300 180 135 245

Sada

DIN912 12.9

BK-M8x100-4 ks BK-M12x50-4 ks BK-M16x55-4 ks BK-M20x70-4 ks BK-M20x75-4 ks BK-M30x100-4 ks BK-M24x120-8 ks BK-M30x140-8 ks

50 202 140 90 68 122

33 Nm 115 Nm 281 Nm 553 Nm 553 Nm 1910 Nm 935 Nm 1910 Nm

8-84

NBR SK-TDA016EN-20 SK-TDA025EN-20 SK-TDA032EN-20 SK-TDA040EN-20 SK-TDA050EN-20 SK-TDA063EN-20 SK-TDA080EN-20 SK-TDA100EN-20

FPM SK-TDA016EV-20 SK-TDA025EV-20 SK-TDA032EV-20 SK-TDA040EV-20 SK-TDA050EV-20 SK-TDA063EV-20 SK-TDA080EV-20 SK-TDA100EV-20


Charakteristické znaky Vypouštěcí ventily akumulátoru se zejména používají v hydraulických systémech, kde se z hydraulických akumulátorů v krátkém provozním čase odebírá velký průtok (v rozsahu milisekund). Typickými příklady jsou injekční vstřikování a stroje pro lití pod tlakem, stejně tak jako hydraulické lisy. V zásadě funkce vypouštěcího ventilu akumulátoru odpovídá funkci TDA škrticího ventilu. Navíc je do okruhu pilota integrován rozváděč tak, aby byly splněny příslušné bezpečnostní předpisy. Rozváděč zajišťuje bezpečnostní funkci. Když je solenoid deaktivován a pružina je v koncové poloze, tlak pilota z kanálu X tlačí řídicí píst do koncové polohy a hlavní kuželka je uzavřena. Výsledkem je, že průtok z B do A nebo ze zásobníku systému do stroje je zablokován.

r.o .

Proporc. škrticí ventil s uzavíracím ventilem Řada TEA


s.

Ventil Failsafe

8

va

z

Vstupní signál

Graf charakteristiky

Pozicí otočeno o 90° nad Z2

Jmenovitý průtok

ko

Příklad akumulátorového systému ve stroji na lití pod tlakem

Forma Posilovač tlaku

8-85





E

Prop. Jmenovitá Vestavný ventil škrticí ventil velikost ISO 7368 s uzavíracím ventilem

Kód A B

9

2

Kon- Šoupátkový Kód struktvar průtoku ce

Směr průtoku


W

Přívod Těsnění Napětí Cívka bez Napětí Kona odvod prop. konektoru solenoidu strukční řídicího solenoidu řada oleje (není požadována pro externí/ objednání) externí Kód J U G

Solenoid 24 V=/1,25 A 98 V=/0,31 A* 205 V=/0,15 A*

* Pro 110 V 50 Hz nebo 220 V 50 Hz použijte konektor s usměrňovačem.

L X

Napětí prop. solenoidu 6 V DC 16 V DC

Kód N V

Těsnění NBR FPM

Kód



Technické údaje

Proporcionální škrticí ventil, vestavný ventil dle ISO 7368 NG32 NG40 NG50 NG63 NG80 Bez omezení [°C] -20…+80 [roky] 75 [kg] 9 13 22 38 62 Viz příslušenství

NG100

85

z

Všeobecné Konstrukce Jmenovitá velikost Montážní pozice Okolní teplota Hodnota MTTFD Hmotnost Vytahovací nástroje Hydraulika Max. provozní tlak Kapalina Teplota kapaliny Viskozita, doporučená povolená Filtrace Jmenovitý průtok ∆p= 10 bar Řídicí tlak, min. Řídicí olej Řídicí olej při p = 100 bar Otvírací bod Výrobní tolerance Hystereze Opakovatelnost Čas odezvy při px=50 bar Elektrické (proporcionální solenoid) Pracovní cyklus Krytí Solenoid při velikost Napětí solenoidu Jmenovitý proud (100 % ED) Jmenovitý odpor Výkonový zesilovač, doporučený Propojení solenoidu Bezpečnostní řídicí ventil

[bar] Kanály A, B a X až 350, kanál Y: max 10 Hydraulický olej dle DIN 51 524 … 525 [°C] 0…+60 [cSt]/[mm2/s] 30…80 [cSt]/[mm2/s] 20…380 ISO 4406 : 1999; 18/16/13 [l/min] 950 1400 2300 4000 6000 [bar] > 25 % ze systémového tlaku napájení V závislosti na směru průtoku A nebo B pomocí externí X [l/min] Přípojka X → Y <1.5 Při 30 % jmenovitého proudu [%] ±5 z Qnom [%] < 3 [%] < 1 [ms] 30 35 45 55 65

va

ko

8

0

s.

Kód 032 040 050 063 080 100

W

r.o .

TEA

Kód [V] [A] [Ohm]

100 % ED IP65 dle EN 60529 (zapojený a namontovaný) L 16-50 63-100 16-50 6 2,6 2,2 2,5 11,3 PCD 00A-400 Připojení dle EN 175301-803 4/2 průtokový ventil, viz kapitola 2 Typ D1VW

8-86

9500

80

X 63-100 16 1,05 14

Typ D3W


Rozměry


TEA NG32…50

TEA NG63…100

Ø/ b1


pouze only pro for

r.o .

NG32

/Ø b1

B2 total

B2 total

X

Y

Z1

Z2

X

Y

t2

t2

Z2

s.

H

H

B3 total

B

z

B A Ød2

B3total

va

Ød1

32 250 102 60 45 85 106 205

40 260 125 75 55 105 118 216

ko

Velikost H b1 d1H7 d2H7 t2+0.1 B2total B3total

NG

Sada šroubů

32 40 50 63 80 100

BK415 BK416 BK417 BK418 BK419 BK420

8

A Ød2 Ød1

50 270 140 90 68 122 125 224

63 312 180 120 90 155 158 255

80 337 Ø250 145 110 205 193 290

100 352 Ø300 180 135 245 218 315

Sada

DIN912 12.9 4x M16x55 4x M20x70 4x M20x75 4x M30x100 8x M24x120 8x M30x140

281 Nm 553 Nm 553 Nm 1910 Nm 935 Nm 1910 Nm

8-87

NBR

FPM

SK-TEA032 EN-20E32 SK-TEA040 EN-20E32 SK-TEA050 EN-20E32 SK-TEA063 EN-20E32 SK-TEA080 EN-20E32 SK-TEA100 EN-20E32

SK-TEA032 EV-20E32 SK-TEA040 EV-20E32 SK-TEA050 EV-20E32 SK-TEA063 EV-20E32 SK-TEA080 EV-20E32 SK-TEA100 EV-20E32




s.

r.o .

Poznámky

ko

va

z

8

8-88


Proporcionální škrticí ventil Řada TDP


A U

y

S B

x

TDP063

Charakteristické vlastnosti • Nepřímo řízený 2/2cestný proporcionální škrticí ventil • Montážní obrazec dle ISO 7368 • Rychlá skoková odezva • Směr průtoku B do A a A do B • Kompletně sestavená jednotka s integrovanou elektronikou • Poloha fail-safe (bezpečná při poruše) v případě elektrického nebo hydraulického výpadku • 5 velikostí NG32 až NG100

s.

2/2cestné proporcionální škrtící ventily řady TDL se používají v aplikacích, kde musí být přesně kontrolovány vysoké průtoky s velmi rychlým časem odezvy. Typickými aplikacemi jsou lití pod tlakem, injekční vstřikování a hydraulické lisy. Funkce Ventil TDP má 2stupňový design a sestává z DFplus řídicího ventilu a hlavního stupně s kuželkou a LVDT. S DFplus řídicím ventilem TDP se dosahují extrémně rychlé reakční doby: od 12 ms (NG32) až po 28 ms (NG100) při přesnosti nastavení na 0,1 % nominálního nastaveného průtoku. Aktivní řízení umožňuje kuželce, aby její poloha byla nezávislá na tlakovém spádu. Doporučuje se, aby byl řídicí tlak vyšší než systémový tlak. Při nízkém systémovém tlaku by měl být řídicí tlak 140 barů nebo více, pokud je požadována vysoká dynamika ventilu. TDP má integrovanou řídicí elektroniku, která řídí jak polohu ovládacího pístu, tak i polohu šoupátka DFplus řídícího ventilu.

r.o .


TDP063

ko

va

z

8

X

Symbol funkce

S

U

Y U

A

B

P

T

S

B

B

A

X

Y

A

8-89




Objednací kód/grafy výkonu Objednací kód

Proporc. škrticí ventil s LVDT

E

H

Jmenovitá Vestavný velikost ventil

Kód Jmenovitá velikost 032 NG32 040 NG40 050 NG50 063 NG63 080 NG80 100 NG100

9

Uzavřený Sinus. řídicí okruh, kuželka ventil rychlého typu, integrovaná elektronika

9

C

Jmenovitý průtok

Směr průtoku B→A A→B

B

2

Řídicí Těsnění Řídicí přívod signál externí, 0...+10V vypouštění externí

0 Standardní elektronika

Sériové číslo (není požadována pro objednání)

Kód N* V

Těsnění NBR FPM

r.o .

TDP

* vhodné pro kapaliny HFC


s.

Objednávejte konektory separátně

Charakteristik Graf průtok/signál (měřeno s HLP46 při 50°C)

8000

va

16000

10000

NG100

z

20000

12000

6000

NG80

8000

4000

NG63

ko

8

Průtok Flow Q [l/min]

p = 20bar p = 5bar

4000

0

NG50

2000

0

0

NG40 NG32 10

20

Otvírací bod nastaven z výroby na 3 %

30

40

50

60

Průtok při různém ∆p

8-90

70

80 90 100 Command Vstupní signal signál [%]

Qaktuál. = Qnominální ·

∆ paktuál. / ∆ pnominál.




Technické údaje Všeobecné Konstrukce Jmenovitá velikost Montážní pozice Okolní teplota Hmotnost Hodnota MTTFD Odolnost vůči vibracím

DIN

NG80

NG100

105

157

r.o .

[°C] [kg] [roky] [g]

Proporcionální škrticí ventil, vestavný ventil dle ISO 7368 NG32 NG40 NG50 NG63 Bez omezení -20...+50 13 15 26 52 50 10 sínus 5...2000 Hz dle IEC 68-2-6 30 náhodný šum 20...2000 Hz dle IEC 68-2-36 15 nárazy dle IEC 68-2-27

3600 8000

4500 13000

8000 20000

70

NG10 80

100

s.

Hydraulika Max. provozní tlak [bar] Kanály A, B a X až 350, kanál Y: max. 10 Kapalina Hydraulický olej dle DIN 51 524 … 525 Teplota kapaliny [°C] -20 ... +60 Viskozita doporučená [cSt]/[mm²/s] 30 ... 80 povolená [cSt]/[mm²/s] 20 ... 380 Filtrace ISO 4406 : 1999; 18/16/13 Jmenovitý průtok při ∆p=5 bar [l/min] 850 1500 1900 Směr průtoku [l/min] 2000 3000 4500 Směr průtoku B do A a A do B Řídicí tlak [bar] musí být vyšší než systémový tlak Řídicí olej přívod externí přes X vypouštění externí přes Y Ovládání při úniku řídicího oleje 100 bar [ml/min] <400 Velikost řídicího ventilu NG06 Max. průtok řídicí kapaliny při 140 bar [l/min] 30 40 40

14

20

17

23

28

74 59

66 52

52 56

46 51

41 47

va

z

Statické/dynamické (pro optimální dynamiku viz instalační doporučení) Skoková odezva při řídicím tlaku >140 bar [ms] 12 Frekvenční odezva při řídicím tlaku >140 bar Amplituda -3 dB; 10% ±5% [Hz] 80 Fáze -90°; 10 % +5% [Hz] 63 Hystereze [%] < 0,1 Citlivost [%] < 0,05 Teplotní drift [%/K] < 0,025

ko

Elektrické Pracovní cyklus Krytí Napájecí napětí / zvlnění Spotřeba proudu max. Jištění Vstup. signál Napětí Impedance Vstupní kapacita typ. Diferenční vstup max.

Uvolňovací signál Diagnostický signál EMC Elektrické připojení Instalační průměr min. Max. délka vedení

[%] 100 IP65 v souladu s EN 60529 (zapojené a namontované) [V] 22...30, zvlnění < 5% ef., bez rázů [A] 3,5 [A] 4,0 A stř. setrvačná [V] 0...+10, zvlnění < 0,01 % ef., bez rázů [kOhm] 100 [nF] 1 [V] 30 pro přípojku D a E proti PE (přípojka G) 11 pro přípojku D a E proti 0V (přípojka B) [V] 5...30, Ri = 9 kOhm [V] 0...+10, jmen. max. 5mA EN 61000-6-2, EN 61000-6-4 6 + PE dle EN 175201-804 [mm²] 7 x 1.0 (AWG16) celkové stínění [m] 50

8-91


8



Instalační doporučení / elektronika

Instalační doporučení Maximální průtok řídicího oleje je udán v technických datech. Nedostatečná dodávka řídicího oleje - např. v důsledku větší vzdálenosti a/nebo malého průměru vedení - může být vyloučena použitím akumulátoru připojeného k portu XX. Správné dimenzování se zjistí z následující tabulky. Tabulka pro výběr Kapacity [l] 0,135 0,162 0,243 0,405 0,647 0,944

Typ produktu ADE016-25R ADE016-25R ADE032-21R ADE050-21R ADE075-21R ADE100-21R

Jmenovitý tlak [bar] 126 126 126 126 126 126

Port akumulátoru XX G 1/4 G 1/4 G 1/4 G1 G 3/4 G 3/4

r.o .


Sací port SP: kontaktujte Parker pro instalační doporučení.

Uvolnění

Blokové schéma elektroniky

+5...30 V

C

Vstup. žádané hodnoty

E

0...10 V

PID

D

Diagnostický zdvih šoup.

8

s.

Nulová poloha

F

U

I

U

I

va

z

0...10 V

Schéma připojení Elektronika kód B

0

A

G

B

Napájecí napětí

PE

22...30 V=

Konektor (vyhovuje EMV)

Diagnostics Diagnostický valveventilu. stroke V zdvih 0...+10V

+ 24V= A

F

B G

E

C D

0...+10V

7/8-20 UNEF-2B

max. 67

0 Ø28.6

ko

Power supply Napájecí napětí

PG13.5

Enable Uvolnění 0

ID č. 5004072 Objednávejte konektory separátně

5....30V

Command Vstup. žádané hodnoty

8-92




Rozměry

XX

83

X

285

Accu port: XXXX = G1/4" Port akumulátoru: = G1/4" Suction port: SP = G1/4" Port sání: SP = G1/4"

Ø45 Ø47 Ø60 102

51

SP

s.

197

126 81

51 SP 37

145 108.5 81

81

SP

Y

r.o .

298

NG32

NG40

62.5

210

ko NG 32 40

145 120

X

Ø55 Ø75 125

Accu port: XX Port akumulátoru: XX==G1/4” G1/4" Suction SP = G1/4” Port sání: SP =port: G1/4"

307

Sada

Sada šroubů -

BK512 BK514

4 x M16x150 DIN 912 12.8 4 x M20x150 DIN 912 12.8

Y

104.5

103 77.5

va

52 XX 61 SP

300

z

8

281 Nm 553 Nm

8-93

NBR

FPM

SK-TDP032 SK-TDP040

SK-TDP032V SK-TDP040V




Rozměry NG50

A

Pohled View"A" “A”

70

r.o .

216

SP

296

SP

Y

Ø68 Ø90 140

s.

121.5

X

153

XX

101.5 140

22.5°

118.5

40

323

NG63

port: XX XX = G1/4” PortAccu akumulátoru: = G1/4" SP = G1/4” PortSuction sání: SPport: = G1/4"

90

8

250

307

z

3

SP 81

92

XX

X X

Y Y

ko

153.5

105 140

166

va

SP

Ø90 Ø120 180

Accu port: XX XX == G1" G1" Port akumulátoru: Suction SP = G1/2" Port sání: SP =port: G1/2"

NG 50 63

Sada šroubů -

Sada

DIN912

12.9 BK514 4 x M20x150 DIN 912 12.8 BK520 4x M30x150 DIN 912 12.9

376

553 Nm 1910 Nm

8-94

NBR

FPM

SK-TDP050 SK-TDP063

SK-TDP050V SK-TDP063V Parker Hannifin GmbH & Co. KG Hydraulic Controls Division Kaarst, Německo

Rozměry


NG80

NG100

XX

100 402

300

r.o .

30°

XX

Ø250


122.5

277

452

ko NG

Sada šroubů -

80 100

BK516 BK517

Ø180

Sada

DIN912

12.9 8x M24x150 DIN 912 12.9 8x M30x150 DIN 912 12.9

315

Ø135

va

Ø110 Ø145

port: PortAccu akumulátoru: = G3/4” XX XX = G3/4" PortSuction sání: port: = G1/2” SP SP = G1/2"

X

244

z

PortSuction sání: port: SP SP = G1/2" = G1/2”

Y

204.5

PortAccu akumulátoru: port: XX XX = G3/4" = G3/4”

XX

105

Y

s.

114.5 X

SP

140 177

XX

140 178

SP

316

302

955 Nm 1910 Nm

8-95

NBR

FPM

SK-TDP080 SK-TDP100

SK-TDP080V SK-TDP100V


8

Rozměry


Kód: ISO 7368-B*-*-2-A/B NG 32 až NG 63

Kód: ISO 7368-B*-*-2-A NG 80 až NG 100


Poziční kolík t6

Poziční kolík t10

Poziční kolík t6

r.o .

Poziční kolík t10

s.

Poziční kolík t10 pro funkci tlaku

Požadovaná kvalita povrchu: 1 = √ Rmax16, 2 = √ Rmax8

z

8

va

t3 a t5 délka přizpůs.

b1 102 125 140 180 250 300

Velikost 32 40 50 63 80 100

m4±0.2 17 23 30 38 -

d1 H7 60 75 90 120 145 180

ko

Velikost 32 40 50 63 80 100

t1+0.5 70 87 100 130 175 210

d2 H7 45 55 68 90 110 135

t2+1 85 105 122 155 205 245

d3 32 40 50 63 80 100

t3 13 15 17 20 25 29

d3 max 44 54 67 89 109 134

t4 52 64 72 95 130 155

Odchylka od ISO 7368 je povolena pro zvýšení průměrů d3, d4 a d5.

d4 max* 50 63 80 100 110 150

t4 max* 44 54 59 78 115 133

t5 15 15 17 19 32 32

d5 max 8 10 10 12 16 20 t6 35 45 45 65 50 53

d6 M 16 M 20 M 20 M 30 M 24 M 30 t7 2.5 3 4 4 5 5

d7 H13 6 6 8 8 10 10 t8 2.5 3 3 4 5 5

m1±0.2 70 85 100 125 200 245

m2±0.2 41 50 58 75 -

t10 10 10 10 10 10 10

U 0.03 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05

m3±0.2 35 42.5 50 62.5 W 0.1 0.1 0.1 0.2 0.2 0.2

* Jen v kombinaci s d4max a t4max

8-96


Proporcionální škrticíValve ventil Proportional Throttle Řada TPQ SeriesTDP TPQ


Charakteristické Characteristics znaky 3/2cestné proporcionální škrticí ventily řady TPQ se 4HEWAYPROPORTIONALTHROTTLEVALVESSERIES401ARE používají v aplikacích, kde musí být přesně kontrolovány USEDINAPPLICATIONSWHEREHIGHmOWHASTOBEPRECISELY vysoké průtoky s velmi rychlým časem odezvy. Typickými CONTROLLEDATAVERYFASTRESPONSETIME4YPICALAPPLICAaplikacemi jsou lití pod tlakem, injekční vstřikování TIONS ARE DIE CASTING INJECTION MOULDING AND HYDRAULIC a hydraulické lisy. presses.

U S X

P T

Y

A

U S

r.o .

X

P T

TPQ 063 401

Features s !CTIVEPILOTOPERATEDWAYPROPORTIONALTHROTTLEVALVE Charakteristické vlastnosti s #AVITYACCORDINGTO0ARKERHOUSENORM • Nepřímo řízený 3/2cestný proporcionální škrticí ventil -OUNTINGPATTERNACCORDINGTO)3/ •s Zástavbový otvor v souladu s normou Parker s &ASTSTEPRESPONSE • Montážní obrazec dle ISO 7368 &LOWDIRECTION!TO4AND0TO! •s Rychlá skoková odezva #OMPLETELYADAPTEDUNITWITHINTEGRATEDELECTRONICS •s Směr průtoku A do T a P do A s &AILSAFEPOSITIONINCASEOFELECTRICALANDORHYDRAULIC • Kompletně sestavená jednotka s integrovanou elektronikou POWERDOWN •s Poloha fail-safe (bezpečná při poruše) v případě SIZES.'UPTO.' elektrického nebo hydraulického výpadku • 5 velikostí NG32 až NG80

s.

Function Funkce 401HASA STAGEDESIGNCONSISTINGOFTHE$&PLUSPILOT Ventil TPQ má 2stupňový design a sestává z DFplus VALVEANDTHEMAINSTAGEWITHSPOOLAND,6$4 řídicího ventilu a hlavního stupně s kuželkou a LVDT. 7ITHTHE$&PLUSPILOTVALVETHE401ACHIEVESEXTREMELY S DFplus řídicím ventilem TPQ se dosahují extrémně FASTRESPONSETIMESFROMMS.' UPTOMS.' rychlé reakční doby: od 9 ms (NG32) až po 23 ms (NG80) WITHANACCURACYOFOFTHENOMINALmOW4HEACTIVE při přesnosti nastavení na 0,1 % nominálního nastaveCONTROLPOSITIONSTHEPOPPETINDEPENDENTLYOFTHESYSTEM ného průtoku. Aktivní řízení umožňuje kuželce, aby její pressure drop. poloha byla nezávislá na tlakovém spádu. )TISRECOMMENDEDTHATTHEPILOTPRESSUREISASHIGHAS Doporučuje se, aby byl řídicí tlak vyšší než systémový THE SYSTEM PRESSURE !T LOW SYSTEM THE PILOT tlak. Při nízkém systémovém tlaku byPRESSURE měl být řídicí tlak PRESSURESHOULDBEBARORHIGHER WHENHIGHVALVE 140 barů nebo více, pokud je požadována vysoká dynadynamics is desired. mika ventilu. 4HE401HASINTEGRATEDELECTRONICSCONTROLLINGBOTHTHE TPQ má integrovanou řídicí elektroniku, která řídí jak POSITIONOFTHEMAINPOPPETANDTHESPOOLPOSITIONOFTHE polohu ovládacího pístu, tak i polohu šoupátka DFplus $&PLUSPILOTVALVE řídícího ventilu.

Y

A

Poloha Failsafefail-safe: position:

va

z

TPQ 063 401

A

R P T

ko

P T

Nulová poloha: Zero position: A

A

U

R P T

SP

X

8

A

U

P T

Symbol funkce Function symbol &UNCTIONSYMBOL Poloha failposition safe sespool šoupátkem Fail safe type U typu U &AILSAFEPOSITIONSPOOLTYPE5

SS

U U

SP

Y

T

U U

A

B

P

T

SS

P

T A

P

A

XX X

Y

TPQ_UK.INDD RH 20.05.10

8-97

Parker Hannifin GmbH & Co. KG Parker Hannifin GmbH Hydraulic Controls Division Hydraulic Controls Division Kaarst, Německo Kaarst, Germany

Proporcionální škrticí ventil Řada TDP TPQ


Objednací kód/grafy výkonu Objednací kód

W

H

Proporcio- Jmenovitá Vestavná nální škrticí velikost patrona ventil Parker s LVDT Kód Jmenovitá velikost 032 NG32 040 NG40 050 NG50 063 NG63 080 NG80

2

5

2

Uzavřený Lineřídicí okruh, ární ventil rych- kuželka lého typu, integrovaná elektronika

Jmenovitý průtok

Typ šoupátka

A

P→A A

A→T


P T

z

Charakteristik Graf průtok/signál (měřeno s HLP46 při 50°C)

Standardní elektronika

Sériové číslo (není požadována pro objednání)

Kód B S

Rozsah signálu 0...±10V 4...+20mA

Objednávejte konektory separátně

5000

Typ kuželky U Spool type U Typ kuželky R Spool type R

4000

2000

3000

1500

2000

1000

0

NG80

2500

T A

va

Průtok Flow Q [l/min]

p = 20bar p = 5bar

ko

8

Vstupní signál

s.

P T

U

Řídicí Těsnění přívod externí, vypouštění externí

Kód Těsnění N NBR V FPM H Pro kapalinu HFC

Nulové překrytí Typ šoupátka Kód Vstupní signál Fail save - 0 + R

0

r.o .

TPQ

A P

P A

A T

NG63

NG50

1000 NG40

500 NG32

0 -100

-80

-60

-40

-20

0

Průtok při různém ∆p

8-98

20

80 60 40 100 Command Vstupní signal signál [%]

Qaktuál. = Qnominální ·

∆ paktuál. / ∆ pnominál.


Proporcionální škrticí ventil Řada TPQ TDP


Technické údaje Všeobecné Konstrukce Jmenovitá velikost Montážní pozice Okolní teplota Hmotnost Hodnota MTTFD Odolnost vůči vibracím

DIN

[bar] Kanály A, B a X až 350, kanál Y: max. 10 Hydraulický olej dle DIN 51 524 … 525 [°C] -20 ... +60 [cSt]/[mm²/s] 30 ... 80 [cSt]/[mm²/s] 20 ... 380 ISO 4406 : 1999; 18/16/13 [l/min] 320 550 800 [l/min] 1000 1600 2250 [%] < 1,5 A do T nebo P do A [bar] musí být vyšší než systémový tlak externí přes X externí přes Y [ml/min] < 400 [l/min] NG32 až 63 <2,5; NG80 <4,0 NG06 [l/min] 25 25 25

105

1450 3500

s.

Hydraulika Max. provozní tlak Kapalina Teplota kapaliny Viskozita doporučená povolená Filtrace Jmenovitý průtok při ∆p=5 bar Doporučený max. průtok Nominální překrytí Směr průtoku Řídicí tlak Řídicí olej přívod vypouštění Ovládání při úniku říd. oleje 100 bar Únik v hlavním stupni při 100 bar Velikost řídicího ventilu Max. průtok řídicí kapaliny při 140 bar

NG80

r.o .

[°C] [kg] [roky] [g]

Proporcionální škrticí ventil, vestavný ventil dle ISO 7368 NG32 NG40 NG50 NG63 Bez omezení -20...+50 13 15 26 52 50 10 sínus 5...2000 Hz dle IEC 68-2-6 30 náhodný šum 20...2000 Hz dle IEC 68-2-36 15 nárazy dle IEC 68-2-27

9

z

Statické/dynamické (pro optimální dynamiku viz instalační doporučení) Skoková odezva při řídicím tlaku >140 bar [ms] Frekvenční odezva při řídicím tlaku >140 bar Amplituda -3 dB; ±5 % [Hz] Fáze -90°; ±5 % [Hz] Hystereze [%] Citlivost [%] Teplotní drift ve středové pozici [%/°K] Elektrické Pracovní cyklus [%] Krytí Napájecí napětí / zvlnění [V] Spotřeba proudu max. [A] Jištění [A] Vstup. signál Napětí [V] Impedance [kOhm] Vstupní kapacita typ. [nF] Proud [mA]

105 90

2700 6500

NG10 50

60

11

18

15

23

95 82

54 72

30 62

34 56

ko

va

< 0,1 < 0,05 < 0,025

Impedance Diferenční vstup max. Diagnostický signál Uvolňovací signál EMC Elektrické připojení Instalační průměr min. Max. délka vedení

[Ohm] [V] [V] [V] [V]

[mm2] [m]

100 IP65 v souladu s EN 60529 (zapojené a namontované) 22...30, zvlnění < 5% ef., bez rázů 3,5 4,0 A stř. setrvačná 0...+10, zvlnění < 0,01 % ef., bez rázů 100 1 4...12...20, zvlnění < 0.01% ef., bez rázů < 3,6 mA = enable vyp., > 3,8 mA = enable zap. dle NAMUR NE43 250 30 pro přípojku D a E proti PE (přípojka G) 11 pro přípojku D a E proti 0V (přípojka B) 0...±10 jmen. max. 5mA 5...30, Ri = 9 kOhm EN 61000-6-2, EN 61000-6-4 6 + PE dle EN 175201-804 7 x 1,0 (AWG16) celkové stínění 50

8-99


8



Electronics Blokové schéma elektroniky

Uvolnění

+5...30 V

C Nulová poloha

E

0...±10 V 4...20m A

D

Diagnostický zdvih šoup.

PID

r.o .

Vstup. žádané hodnoty

F

0...±10 V

U

I

U

I

0

A

B

s.

G

PE

Napájecí napětí

22...30 V=

Schéma připojení Elektronika kód B

Elektronika kód S

Power supply Napájecí napětí + 24V=

A

F

+ 24V=

0

z

Diagnostika Diagnostics zdvihu valveventilu stroke V 0...±10V

B

Diagnostics Diagnostika valve stroke zdvihu ventilu V 0...±10V

E

C

D

B G

va

E

C D

Enable Uvolnění

Uvolnění Enable 0

0

0...±10V

0

A F

G

4...+20mA

5....30V

5....30V

Vstup. žádané Command hodnoty

Command Vstup. žádané hodnoty

Konektor (vyhovuje EMV)

7/8-20 UNEF-2B

max. 67

Ø28.6

ko

8

Power supply Napájecí napětí

PG13.5

ID č. 5004072 Objednávejte konektory separátně

8-100




Rozměry

XX

145 108.5 81

SP 37

SP

126 81

SP

r.o .

298

NG32

99

X

197

Ø55 Ø58 Ø60 102

51

Accu port: XX XX = G1/4" Port akumulátoru: = G1/4" Suction port: SP = G1/4" Port sání: SP = G1/4"

s.

285

Y

NG40

210

62.5

ko NG 32 40

145 120

X

Ø55 Ø73 Ø75 125

Port akumulátoru: Accu port: XX XX == G1/4" G1/4" Suction SP = G1/4" Port sání: SP =port: G1/4"

307

Sada

Sada šroubů -

BK512 BK514

4 x M16x150 DIN 912 12.8 4 x M20x150 DIN 912 12.8

Y

124.5

103 77.5

va

52 XX 61 SP

300

z

8

281 Nm 553 Nm

8-101

NBR

FPM

SK-TPQ032 SK-TPQ040

SK-TPQ032V SK-TPQ040V




Rozměry NG50

216

A

70

Pohled "A" View “A” SP

r.o .

296

SP

X

Ø68 Ø90 140

s.

163.5

Y

153

XX

101.5

22.5°

118.5

40

323

NG63

90

8

Accuakumulátoru: port: XX = G1/4” Port XX = G1/4" Suction port: = G1/4” Port sání: SPSP = G1/4"

250

307

z

3

SP

SP

92

XX

X

Y

ko

194.5

105 140

166

va

81

NG 50 63

Sada šroubů -

Port XX = G1" Accuakumulátoru: port: XX = G1" Port sání:port: SP SP = G1/2" Suction = G1/2" 180

Ø90 Ø120

376

DIN912

12.9 BK514 4 x M20x150 DIN 912 12.8 BK520 4x M30x150 DIN 912 12.9

NBR 553 Nm 1910 Nm

SK-TPQ050 SK-TPQ063

8-102

Sada

FPM SK-TPQ050V SK-TPQ063V




Rozměry NG80

r.o .

Ø250

XX

100

402 277

XX

114.5

s.

140 178

SP

316

8

244.5

port: PortAccu akumulátoru: = G3/4” XX =XX G3/4" PortSuction sání: port: = G1/2” SP =SP G1/2"

ko

va

z

8

NG

Sada šroubů -

80

BK516

Ø110 Ø145

Sada

DIN912

12.9 8x M24x150 DIN 912 12.9

955 Nm

8-103

NBR

FPM

SK-TPQ080

SK-TPQ080V


Rozměry


NG 32 až NG 63

NG 80


Poziční kolík t11 Location pin t11

Hloubka závitut12 t12 Thread depth

m4

Poziční kolík t11 Location pin t11

Hloubka závitu Thread depth t12t12

35°

45

Y

d7

m1

d9

X

b1

r.o .

d9

Y

m1 b1

X

22.5°

m3

d8

d7

d8

°

m1 m2

m2 b1

s. √ Rmax25,

t7

20°

d2

1 = √ Rmax8

t2 t1

d4

t3

t8

1

t5 t10

d5

1

8

Požadovaná kvalita povrchu:

t6

t9

d1

1

t4

z

d3

va

zu d1 + d2

d3 min. d3 max.

b1 102 125 140 180 250

d1 H7 60 75 90 120 145

ko

Velikost 32 40 50 63 80 Velikost 32 40 50 63 80

d2 H7 58 73 87 116 140

m1 ±0.2 m2 ±0.2 m3 ±0.2 m4 ±0.2 70 41 35 17 85 50 42.5 23 100 58 50 30 125 75 62.5 38 200 -

d3 H7 55 55 68 90 110

+3

t1 +1 100 125 165 195 245

d3 min. 32 40 50 63 80 t2 ±0.2 85 105 143 165 215

d3 max. 54 54 67 89 109 t3 ±0.2 43 54 86 83.5 123

8-104

d4 28 38 63 64 70 t4 13.5 15 22 20 25

t5 16 18 18 29.5 27

d5 28 32 38 52 66 t6 18 21 21 33 60

d7 M 16 M 20 M 20 M 30 M 24

d8 H13 6 6 8 8 10

t7 ±0.2 t8 ±0.2 t9 t10 71 28.5 2.5x15° 2.5x15° 88 34 3x15° 3x15° 122 53 4x15° 3x15° 138.5 50 4x15° 4x15° 181 87 5x15° 5x15°

d9 8 10 10 12 16 t11 10 10 10 10 10

t12 35 45 45 65 50


2cestný vestavný ventil Řada C1DB


Charakteristické znaky Zpětné ventily řady C1DB sestávají z vestavného ventilu, který je navržen pro instalaci do bloku.

Charakteristické vlastnosti X

r.o .

• Instalační otvor a montážní obrazec dle ISO 7368 • 4 různé pružiny • 8 velikostí NG16 až NG100

B

X

B

A

Technické údaje

[°C] [roky] NG [kg]

2cestný vestavný ventil, dle ISO 7368 : 1989 Hydraulické Bez omezení -40 … +60 150 16 25 32 40 50 1.2 2.5 3.9 7 11.4

Viz symboly Hydraulický olej dle DIN 51 524 … 536 30 … 80 20 … 380 -20 … +60 ISO 4406 (1999); 18/16/13 350 250 450 900 1300 1800 L = 0.1; N = 0.5; S = 1.6; U = 4.0

63 21.8

80 45

100 74

3600

5250

8000

z

Konstrukce Buzení Montážní pozice Okolní teplota Hodnota MTTFD Jmenovitá velikost Hmotnost Hydraulika Směr průtoku Tlakové médium Viskozita doporučená povolená Teplota tlakové kapaliny Povolené znečištění Jmenovitý tlak Průtok Otvírací tlak, pružina

s.

A

va

[cSt]/[mm²/s] [cSt]/[mm²/s] [°C] [bar] [l/min] [bar]

ko

Objednací kód

Těsnění

Kód bez V

C1DB

101

Zpětný ventil

Víko

Těsnění NBR FPM


E

0

Vestavný Velikost ventil ventilu

Kód 16 25 32 40 50 63 80 100


8-105

99

00

Kon- Uzavírací strukční pružina řada Kód L N S T U

Pružina 0,1 bar 0,5 bar 1,6 bar 2,5 bar 4,0 bar


8

2cestný vestavný ventil Řada C1DB


Charakteristiky Dp/Q/rozměry

r.o .

Tlakový spád

Tlakový spád

Charakteristiky Dp/Q

Objemový průtok

Objemový průtok Veškeré charakteristiky měřeny s HLP46 při 50 °C.

NG

L

B

d1

d2

t2

16

36

65

32

25

56

25

45

85

45

34

72

32

50

102

60

45

85

40

60

125

75

55

105

50

70

140

90

68

122

s.

Rozměry

85

180

120

90

155

105

Ø 250

145

110

205

100

120

Ø 300

180

135

245

va

z

8

63

80

NG

Sada šroubů -

ko

10 25 32 40 50 63 80 100

Sada

DIN912 12.9

[Nm] 33 115 281 553 553 1910 935Nm 1910Nm

BK-M8x50-4 ks BK-M12x50-4 ks BK-M16x55-4 ks BK-M20x70-4 ks BK-M20x75-4 ks BK-M30x100-4 ks BK-M24x120-8 ks BK-M30x140-8 ks

NBR SK-CB-E160 SK-CB-E250 SK-CB-E320 SK-CB-E400 SK-CB-E500 SK-CB-E630 SK-CB-E630 SK-CB-E630

FPM SK-CB-E160V SK-CB-E250V SK-CB-E320V SK-CB-E400V SK-CB-E500V SK-CB-E630V SK-CB-E630V SK-CB-E630V

Pružiny

Typ pružiny L (0,1 bar) N (0,5 bar) S (1,6 bar) U (4,0 bar)

NG16 45051368 45051369 45051370 45051371

NG25 45051375 45051374 45051372 45051373

NG32 45051376 45051377 45051378 45051379

Objednací číslo NG40 NG50 45051382 45051384 45051381 45051385 45051380 45051386 45051383 45051387

8-106

NG63 45051388 45051389 45051390 45051391

NG80 45051395 45051396 45051397 45051398

NG100 45051400 45051401 45051402 45051403


Hydraulicky řízený zpětný ventil Řada SVLB



Charakteristické vlastnosti • Hydraulicky řízený zpětný ventil • Montážní obrazec dle ISO 7368 • Zatlumená kuželka volitelně • 5 velikostí NG16 až NG50

s.

Funkce Když do portu X není přiveden žádný tlak, je průtok z B do A zablokován, protože tlak v B působí také v horní části kuželky. Přivedením tlaku do X se uvolní oblast nad kuželkou a vypustí port a umožní průtok z B do A. Návrh sedla ventilu řady SVLB poskytuje v uzavřené poloze těsné oddělení portu A a B.

r.o .

Hydraulicky řízené zpětné ventily umožňují volný průtok z A do B. Opačný směr je zablokován. Když je aplikován tlak do řídicího portu X, je uvolněn průtok kruhovou komorou z B do A. Řídicí poměr je 6:1.

8

z

Plate only for NG50

Deska pouze pro NG50

va

2

4

3

1 Y

ko

X

B

A 8-107




Objednací kód Objednací kód

Těsnění

B

10

Hydr. řízený zpětný ventil

Vestavná montáž do bloku

Konstrukce dle ISO 7368

Kuželka

6

E

Řídicí poměr 6:1

Vestavný ventil

Velikost ventilu

Uzavírací pružina


Těsnění NBR FPM

Kód Kuželka 4 04 8 1) 08 1) s tlumením


NG16 NG25 Vestavný ventil dle ISO 7368 Bez omezení [°C] -20…+80 [roky] 75 [kg] 2.3 3.2

Kód N S T U

Pružina 0,5 bar 1,6 bar 2,5 bar 4,0 bar

Kód 16 25 32 40 50

Velikost NG16 NG25 NG32 NG40 NG50

NG32

NG40

NG50

4.6

7.8

12.0

1300

1800

va

z

[bar] 350 [l/min] 250 450 900 Hydraulický olej dle DIN 51524…525 [cSt]/[mm²/s] 30…50 [cSt]/[mm²/s] 20…380 [C°] -20…+70 ISO 4406 (1999); 18/16/13

Standardní trysky

Tlakový spád

Graf průtoku ∆p/Q

ko

8

s.

Technické údaje Všeobecné Jmenovitá velikost Montážní obrazec Montážní pozice Okolní teplota Hodnota MTTFD Hmotnost Hydraulika Max. provozní tlak Jmenovitý průtok Kapalina Viskozita doporučená povolená Teplota kapaliny Filtrace

Konstrukční řada

r.o .

Kód bez V

SVL

Z2 pouze pro montáž

Jmenovitý průtok

E16 rozepnut (M5) Ø1.2 (M5) rozepnut (M5) Ø1.0 (M5)

Kuželky typu 04, 08, bez pružiny

Veškeré charakteristiky měřeny s HLP46 při 50 °C.

8-108








r.o .

Rozměry

s.

celkový

va

z

8

ko

Velikost H b1 d1H7 d2H7 t2+0.1 Bges. * šířka 65 mm NG

Kit

16 25 32 40 50

BK441 BK391 BK415 BK416 BK417

16 84 79* 32 25 56 99

25 88 85 45 34 72 94

32 93 102 60 45 85 103

40 103 125 75 55 105 125

50 138 140 90 68 122 140 Sada

DIN912 12.9

[Nm] 33 115 281 553 553

4x M8x50 4x M12x50 4x M16x55 4x M20x70 4x M20x75

8-109

NBR SK-SVLB10-E16 SK-SVLB10-E25 SK-SVLB10-E32 SK-SVLB10-E40 SK-SVLB10-E50

FPM SK-SVLB10-E16V SK-SVLB10-E25V SK-SVLB10-E32V SK-SVLB10-E40V SK-SVLB10-E50V




s.

r.o .

Poznámky

ko

va

z

8

8-110




2cestná funkce 2cestný sedlový ventil, průtok A ⇒ B

1 X B

r.o .

a A

Typ NG40 NG50 NG63 NG80 Víko 1) C040AA* C050AA* C063AA* C080AA* Tryska ve víku 1 1/8xØ1,5 1/8xØ1,8 1/8xØ2,0 1/8xØ2,2 Patrona 2) CE040C01* CE050C01* CE063C01* CE080C01* 1/16xØ00 Tryska kuželky a Pružina 1,6 bar, typ S (objednací č, viz náhradní díly) Sada šroubů BK414 BK391 BK415 BK416 BK417 BK418 BK419 víka 4x M8x40 4x M12x50 4x M16x55 4x M20x70 4x M20x75 4x M30x100 8x M24x120 1) Uvedené Ø trysek a pružiny jsou doporučením. Kompletní typ viz objednací kód C*A 2) xxØ00 = uzavřen deskou NG16 - NG50, zátka NG63 - NG100 Kompletní typ viz objednací kód CE* xxØ99 = otevřen Popis

NG25 C025AA* 1/16xØ1,0 CE025C01*

NG32 C032AA* 1/16xØ1,2 CE032C01*

NG100 C100AA* 1/8xØ2,5 CE100C01*

BK509 8x M30x130

s.

NG16 C016AA* 1/16xØ0,8 CE016C01*

va

z

2cestný sedlový ventil s omezením zdvihu, průtok A ⇒ B

Popis

1

NG25 C025B** M6xØ1,0 CE025C01*

a

ko

Víko 1) Tryska ve víku Patrona 2) Tryska kuželky Pružina Sada šroubů víka

NG16 C016B** M6xØ0,8 CE016C01*

BK414 4x M8x40

BK391 4x M12x50

8

1 X a

A

Typ NG40 NG50 NG63 C040B** C050B** C063B** 1/16xØ1,5 1/16xØ1,8 1/8xØ2,0 CE040C01* CE050C01* CE063C01* 1/16xØ00 1,6 bar, typ S (objednací č, viz náhradní díly) BK415 BK416 BK417 BK418 4x M16x55 4x M20x70 4x M20x75 4x M30x100

NG32 C032B** 1/16xØ1,2 CE032C01*

Uvedené Ø trysek a pružiny jsou doporučením. xxØ00 = uzavřen deskou NG16 - NG50, zátka NG63 - NG100 xxØ99 = otevřen

B

1) 2)

NG80 C080B** 1/8xØ2,2 CE080C01*

NG100 C100B** 1/8xØ2,5 CE100C01*

BK419 8x M24x120

BK509 8x M30x130

Kompletní typ viz objednací kód C*B Kompletní typ viz objednací kód CE*


8-111




2cestná funkce 2cestné funkce s tlumením kuželky, průtok A ⇔ B

1 X B

r.o .

a

A

NG16 C016AA* 1/16xØ0.8 CE016C08*

NG25 C025B* 1/16xØ1.0 CE025C08*

Víko 1) Tryska ve víku 1 Patrona 2) Tryska kuželky a Pružina Sada šroubů BK414 BK391 víka 4x M8x40 4x M12x50 Uvedené Ø trysek a pružiny jsou doporučením. xxØ00 = zátka xxØ99 = otevřen

Typ NG40 NG50 NG63 NG80 C040AA* C050AA* C063AA* C080AA* 1/8xØ1.5 1/8xØ1.8 1/8xØ2.0 1/8xØ2.2 CE040C08* CE050C08* CE063C08* CE080C08* 1/16xØ00 1.6 bar, typ S (objednací č. viz náhradní díly) BK415 BK416 BK417 BK418 BK419 4x M16x55 4x M20x70 4x M20x75 4x M30x100 8x M24x120 1) Kompletní typ viz objednací kód C*A 2) Kompletní typ viz objednací kód CE*

NG32 C032AA* 1/16xØ1.2 CE032C08*

NG100 C100AA* 1/8xØ2.5 CE100C08*

BK509 8x M30x130

s.

Popis

2cestné funkce s omezením zdvihu a tlumením kuželky, průtok A ⇔ B

va

z

8

Popis

NG16 C016B* M6xØ0,8 CE016C08*

NG25 C025B* M6xØ1,0 CE025C08*

ko

Víko 1) Tryska ve víku 1 Patrona 2) Tryska kuželky a Pružina Sada šroubů BK414 BK391 víka 4x M8x40 4x M12x50 Uvedené Ø trysek a pružiny jsou doporučením. xxØ00 = zátka xxØ99 = otevřen

1 X a

B

A

Typ NG40 NG50 NG63 NG80 C040B* C050B* C063B* C080B* 1/16xØ1,5 1/16xØ1,8 1/8xØ2,0 1/8xØ2,2 CE040C08* CE050C08* CE063C08* CE080C08* 1/16xØ00 1,6 bar, typ S (objednací č, viz náhradní díly) BK415 BK416 BK417 BK418 BK419 4x M16x55 4x M20x70 4x M20x75 4x M30x100 8x M24x120 1) Kompletní typ viz objednací kód C*B 2) Kompletní typ viz objednací kód CE*

NG32 C032B* 1/16xØ1,2 CE032C08*

NG100 C100B* 1/8xØ2,5 CE100C08*

BK509 8x M30x130


8-112




2cestná funkce

2cestný sedlový ventil, normálně uzavřen, průtok A ⇔ B

A

1

3 X

B

2

Z1

T

P

A

4 Z2

Y

X

Z2

Popis

T

B

1

T

P

4

Z1

A

2

3

Y

X

B

1

Z2

s. NG50 - 63 s řídicím NG08

Y

B

A

NG50 - 100 s řídicím NG010

8

Typ

Řídicí NG10 NG63 NG80 NG100 D3W20H* bez PADA1007/A-B/B-A bez C016CA* C025CA* C032CA* C040CA* C050CA* C063CA* C050CA* C063CA* C080CA* C100CA* M5xØ0,8 M5xØ1,0 M5xØ1,2 M5xØ1,5 M6xØ1,8 M6xØ2,0 M6xØ1,8 M6xØ2,0 1/16xØ2,2 1/16xØ2,5 M5xØ00 M6xØ00 1/16xØ00 M5xØ1,0 M6xØ1,2 M6xØ1,5 M6xØ1,8 M8xØ2,0 M8xØ2,2 M8xØ2,0 M8xØ2,2 M10x1xØ2,5 M10x1xØ3,0 M5xØ99 M6xØ99 M8xØ99C M10x1xØ99 CE016C04* CE025C04* CE032C04* CE040C04* CE050C04* CE063C04* CE050C04* CE063C04* CE080C04* CE100C04* 1/16NPTxØ00 1,6 bar, typ S (objednací č, viz náhradní díly) BK414 BK391 BK415 BK416 BK417 BK418 BK419 BK509 BK419 BK420 4x M8x40 4x M12x50 4x M16x55 4x M20x70 4x M20x75 4x M30x100 8x M24x120 8x M30x130 8x M24x120 8x M30x140 BK375 4x M5x30 BK385 4x M6x40 NG16

NG50

NG63

NG50

va

NG25

Řídicí NG06 NG32 NG40 D1VW20B*

4

a

A

T

Z1

B

a

z


4/2-DC valve 1) Převodní deska2) Víko 3) Tryska ve víku Tryska ve víku Tryska ve víku Tryska ve víku Patrona 4) Tryska kuželky Pružina

B

2

3

B

a

A

A

r.o .

P

P

a

ko

Sada šroubů víka

1 2 3 4


Uvedené Ø trysek a pružiny jsou doporučením. xxØ00 = uzavřen deskou NG16 - NG50, zátka NG63 - NG100 xxØ99 = otevřen

3) 4) 1) 2)

Kompletní typ viz kapitola "Rozvaděče", řada D1VW, D3W. NG10-NG06 včetně O-kroužků a montážních svorníků Kompletní typ viz objednací kód C*C Kompletní typ viz objednací kód CE*


8-113




2cestná funkce

2cestný sedlový ventil s tlumením kuželky, normálně uzavřen, průtok A ⇔ B

A

1

3 X

B

2

Z1

Z2

X

NG25

1 2 3 4

a

BK414 4x M8x40

ko

Sada šroubů víka


P

4

A

Y

X

B

2

3

1

Z2

B

a

T

4

Z1

a

A

Y

B

A


Řídicí NG06 NG32 NG40 D1VW20B*

bez C025CA* C032CA* M5xØ1,0 M5xØ1,2 M5xØ00 M5xØ1,0 M6xØ1,2 M6xØ1,5 M5xØ99 M6xØ99 CE016C08* CE025C08* CE032C08* C016CA* M5xØ0,8

T

Z1

Z2

NG50


Typ NG63

NG50

Řídicí NG10 NG63 NG80 NG100 D3W20H* bez C063CA* C080CA* C100CA* M6xØ2,0 1/16xØ2,2 1/16xØ2,5 1/16xØ00 M8xØ2,2 M10x1xØ2,5 M10x1xØ3,0 M10x1xØ99 CE063C08* CE080C08* CE100C08*

PADA1007/A-B/B-A C050CA* C063CA* C050CA* M6xØ1,8 M6xØ2,0 M6xØ1,8 M6xØ00 M6xØ1,8 M8xØ2,0 M8xØ2,2 M8xØ2,0 M8xØ99C CE040C08* CE050C08* CE063C08* CE050C08* 1/16NPTxØ00 1.6 bar, typ S (objednací č. viz náhradní díly) BK391 BK415 BK416 BK417 BK418 BK419 BK509 BK419 BK420 4x M12x50 4x M16x55 4x M20x70 4x M20x75 4x M30x100 8x M24x120 8x M30x130 8x M24x120 8x M30x140 BK375 4x M5x30 BK385 4x M6x40

va

4/2-DC ventil1) Převodní deska2) Víko 3) Tryska ve víku Tryska ve víku Tryska ve víku Tryska ve víku Patrona 4) Tryska kuželky Pružina

Y

1

z


NG16

2

3

T

B

B

A

Popis

A

4

a

8

T

B

s.

P

A

r.o .

P


C040CA* M5xØ1,5

3) 4) 1) 2)

Kompletní typ viz kapitola "Rozvaděče", řada D1VW, D3W. NG10-NG06 včetně O-kroužků a montážních svorníků Kompletní typ viz objednací kód C*C Kompletní typ viz objednací kód CE*


8-114




Funkce zpětného 2cestná funkce ventilu Zpětný ventil, průtok A ⇒ B

1 X B

r.o .

a

A

Popis

Typ

NG25 NG32 C025AA* C032AA* M5xØ99 CE025C01* CE032C01*

NG40 C040AA*

NG50 NG63 NG80 NG100 Víko 1) C050AA* C063AA* C080AA* C100AA* Tryska ve víku 1 M6xØ99 1/16xØ99 Patrona 2) CE016C01* CE040C01* CE050C01* CE063C01* CE080C01* CE100C01* 1/16NPTxØ00 Tryska kuželky a Pružina 1,6 bar, typ S (objednací č, viz náhradní díly) Sada šroubů BK414 BK391 BK415 BK416 BK417 BK418 BK419 BK509 víka 4x M8x40 4x M12x50 4x M16x55 4x M20x70 4x M20x75 4x M30x100 8x M24x120 8x M30x130 1) Kompletní typ viz objednací kód C*A Uvedené Ø trysek a pružiny jsou doporučením. 2) Kompletní typ viz objednací kód CE* xxØ00 = uzavřen dole NG16 - NG50, zátka NG63 - NG100 xxØ99 = otevřen

s.

NG16 C016AA*


ko

va

z

8

8-115




s.

r.o .

Poznámky 2cestná funkce

ko

va

z

8

8-116


Charakteristické znaky 2/2 cestné sedlové ventily řady C10 D*C jsou vybaveny induktivním spínačem tak, aby monitorovaly uzavřenou polohu. Jakmile je kuželka zvednuta ze sedla, její design zajistí, aby přes sedlo mohlo předtím, než induktivní přepínač změní signál, projít pouze minimální množství oleje. Kuželka má poměr pracovních ploch 60/40 (AA = 0.6 AC, AB = 0.4 AC) a je k dispozici pro průtok z A do B a z B do A.

Ovládání pozice

Charakteristické vlastnosti • Certifikát německé obchodní asociace, č. 00 077 • Montážní obrazec dle ISO 7368 • Monitorovaná uzavřená poloha • Indukční spínač v souladu s CE • Volitelné utěsnění kuželky • 6 velikostí NG16 až NG63

C

10

D

E

s utěsněním

s.

Objednací kód

r.o .

2cestné vestavné ventily Řada C10 D*C


C

101

E

0

00

z

1 Vestavný Jmen. Montážní Pružina Tryska ventil velikost obrazec DIN ISO 7368

va

Těsnění 2/2cestný Ventil HydrauKonIndukční Víko ventil licky strukč- monitorov. s kuželkou ovládaný ní řada certifikát německé obchodní asociace Kód Těsnění 00 077 bez NBR V FPM

Kód L N S U

bez X425


Kód 99

ko

Kód 16 25 32 40 50 63

Kód

Pružina Otvírací tlak 0,1 bar Otvírací tlak 0,5 bar Otvírací tlak 1,6 bar Otvírací tlak 4,0 bar

Těsnění kuželky

Těsnění kuželky — Pouze s kódem pružiny SaU

Tryska Bez trysky, otevřen

Tryska (viz příslušenství)

8-117


8



Technické údaje/diagram průtoku

16 25 32 2cestné vestavné ventily DIN ISO 7368 Bez omezení Hydraulika [C°] -40…+60 [roky] 150 [kg] 1,5 2,7 4,3

63

7,4

12

23

1300

1800

3600

20,32

39,40

94,56

[%] cca 60/40 ve vztahu k povrchu C

[bar] Pružina: L = 0,25; N = 1,25; S = 4,0; U = 10,0 [bar] Pružina: L = 0,16; N = 0,85; S = 2,7; U = 6,6 Viz snímání polohy

Tlakový spád

Průtoková charakteristika

va

z

8

50

r.o .

[bar] 350 [l/min] 220 450 900 Hydraulický olej dle DIN 51 524…525 [C°] +30…+50 [C°] -20…+60 [cSt]/[mm²/s] 30…80 [cSt]/[mm²/s] 20…380 NAS 1638 třída 9, dosažená by ß10 > 75 [cm³] 2,03 6,45 12,21

40

s.

Všeobecné Velikost Montážní obrazec Montážní pozice Provoz Okolní teplota Hodnota MTTFD Hmotnost Hydraulika Max. provozní tlak, přípojka A, B, X Jmenovitý průtok ∆p 5 bar Kapalina Teplota kapaliny, doporučená povolená Viskozita doporučená povolená Filtrace Ovládací objem při max. zdvihu Ovládací povrch (povrch C = 100 %) A/B Otvírací tlak Směr průtoku —>A Směr průtoku —>B Elektrické (indukční spínač)

Průtok

Charakteristiky měřeny s HLP46 při 50 °C.

ko

Doporučení trysek a závity Tryska

NG16

NG25

NG32

NG40

NG50

NG63

č.: 1

1/16 Ø0.8

1/16 Ø1.2

1/16 Ø1.5

1/8 Ø2.0

1/8 Ø2.5

1/8 Ø3.0

Trysky Ø v mm, závity v NPT

8-118




Rozměry/sady Rozměry

H

h

b1

d1

d2

t2 +0,1

130 135 140 150 160 175

40 45 50 60 70 85

79 1) 85 102 125 140 180

32 45 60 75 90 120

25 34 45 55 68 90

56 72 85 105 122 155

r.o .

Jmenovitá velikost 16 25 32 40 50 63

šířka 65 mm

s.

1)

z

8

va

Montážní obrazec dle ISO 7368

Těsnicí sady a svorníků

ko

Jmenovitá velikost Těsnicí sady Sada šroubů

Dop. utahovací moment

FPM NBR

[DIN 912 12.9] [Nm]

16 SK-CBE16V SK-CBE16 BK414 4x M8x40 27






Upozornění!

Spínač smí být nastavován pouze výrobcem ventilu. Výměna individuálního modulu není povolena.

8-119




Snímání polohy

Elektrické vlastnosti snímání polohy dle IEC 61076-2-101 (M12x1) [°C] [V] [mA] [mA] [kOhm] [V] [V] [A/m] [m] [mm²] [m]

IP 65 odpovídající EN 60529 (zapojený a namontovaný) 0…+50 18…42/10 % ≤ 30 400 100 ≤ 1,1 ≤ 1,6 EN50081-1/EN50082-2 <1200 >0,1 M12x1 5 x 0,25 doporučené opletené stínění 50 doporučená

r.o .

Krytí Okolní teplota Napájecí napětí/zvlnění Odběr proudu bez zatížení Max. výstupní proud na kanál, ohmický Min. zátěž výstupu na kanál, ohmická Max. pokles výstupu při 0,2 A Max. pokles výstupu při 0,4 A EMC Max. tolerance intenzity okolních polí Min. vzdálenost k dalšímu AC solenoidu Montážní obrazec Min. průřez kabeláže Délka kabeláže max.

M12 přiřazení pinů

va

z

Výňatek z certifikátu německé obchodní asociace

Odborný výbor pro strojírenství, zvedací zařízení, hutnická a válcovací zařízení Zkušební a certifikační úřad v BG-PRÜFZERT Hlavní svaz živnostenských profesních společenství

Jméno a adresa majitele potvrzení: (zadavatel)

Parker Hannifin GmbH Hydraulika Controls Division Gutenbergstr. 38 - 40, D- 41564 Kaarst

Jméno a adresa výrobce:


Značka zadavatele:

Značka zkušebny a certifikačního místa: MHHW 612.1:612.28-UB Gb/bt

Označení produktu:

2/2cestný sedlový ventil se sledovánín Vestavný ventil dle DIN 24342 (odpovídá DIN ISO 7368)

Typ:

C10 DEC 101…..

ko

8

+ Napájení 18…42 V Spínací kontakt 0V Rozpínací kontakt Uzemnění

s.

1 2 3 4 5

00 077 Číslo potvrzení

Přezkoušený konstrukční vzor odpovídá příslušným ustanovením strojírenské směrnice 2006/42/EC.

8-120




Charakteristické znaky Aktivní 2/2 cestné sedlové ventily se snímáním polohy a designem patrony podle ISO 7368 se používají zejména pro bezpečnostní obvody: hlavně pro bezpečnostní zařízení, lisovací a zamykací mechanizmy pro lisování a stroje injekčního vstřikování. Tlak pilota aktivně otevírá a uzavírá hlavní kuželku – nezávisle na tlaku v hlavních portech.

18

D

E

Dvě trysky 1A a 1B mají vždy stejný Ø

s.

C

Z1 + Z2 Zakresleno s posunem o 90°

r.o .

Charakteristické vlastnosti • Certifikát německé obchodní asociace, č. 00 078 • Montážní obrazec dle ISO 7368 • Monitorovaná uzavřená poloha • Indukční spínač v souladu s CE • Aktivní konstrukce se separátní pracovní plochou • Těsnění mezi ovládacím povrchem a přípojkou B • 5 velikostí NG25 až NG63

Objednací kód

Snímání polohy

C

107

E

0

z

1 Víko

Vestavný Jmen. Montážní Pružina ventil velikost obrazec DIN ISO 7368

va

Těsnění 2/2cest- Ventil s HydrauKon- Indukční ný kuželkou licky strukč- monitor. ventil ovládaný ní řada certifikát německé obchodní asociace Kód Těsnění 00 078 bez NBR V FPM

Kód S U

3

4

Tryska



ko

Kód 25 32 40 50 63

Kód 99

2

Pružina Otvírací tlak 1,6 bar Otvírací tlak 4,0 bar


8-121


8





63

13,8

26,3

r.o .

[bar] 350 [L/min] 450 900 1300 Hydraulický olej dle DIN 51 524…525 [C°] +30…+50 [C°] -20…+60 [cSt]/[mm²/s] 30…80 [cSt]/[mm²/s] 20…380 NAS 1638 třída 9, dosahovaná s ß10 > 75 [cm³] 6,45 12,21 20,32 [%] 100 [%] 123.8 108.6 121.5 [%] cca 60/40 ve vztahu k povrchu C [bar] Pružina: L = 0,25; N = 1,25; S = 4,0; U = 10,0 [bar] Pružina: L = 0,16; N = 0,85; S = 2,7; U = 6,6 Viz snímání polohy

50

1800

3600

39,40

94,56

117

121

s.

Všeobecné Velikost Montážní obrazec Montážní pozice Provoz Okolní teplota Hodnota MTTFD Hmotnost Hydraulika Max. provozní tlak, všechny přípojky Jmenovitý průtok, ∆p 5 bar Kapalina Teplota kapaliny doporučená povolená Viskozita doporučená povolená Filtrace Ovládací objem pružinové komory, povrch C Ovládací povrch FC FSt FA/B Otvírací tlak Směr průtoku B—>A Směr průtoku A—>B Elektrické (indukční spínač)

Tlakový spád


va

z

8

Průtok


Závit trysky

NG25 M6 M6 M6 M6

NG32 M6 M6 M6 M6

ko

Tryska 1 2 3 4

NG40 M6 M6 M6 M6

NG50 *1/16 *1/16 *1/16 *1/16

NG63 *1/8 *1/16 *1/8 *1/16

Doporučení trysky Tryska

NG25

NG32

NG40

NG50

NG63

1 - 4

Ø 1,2

Ø 1,5

Ø 2,0

Ø 2,5

Ø 3,0

V závislosti na funkci musí být použita vložka.

*Závit v NPT

8-122




Rozměry/připojení, diagramy/sady Rozměry

Jmenovitá velikost H h b1 d1 d2 t2 +0,1

32

40

50

63

174 90 85 45 34 72

174 90 102 60 45 85

194 110 125 75 55 105

214 130 140 90 68 122

234 150 180 120 90 155

r.o .

Montážní obrazec dle ISO 7368. Viz řada CE a C.

25

z

s.

Pracovní plochy

NG 25 32 40 50 63

AA [%] 60 60 60 60 60

AB [%] 40 40 40 40 40

AC [%] 100 100 100 100 100

ASt [%] 124 109 121 117 121

ko

va

Řídicí vedení uvnitř kuželky

Těsnicí sady a svorníků Jmenovitá velikost Těsnicí sady Sada šroubů Doporučený utahovací moment

25 32 40 50 63 FPM SK-C13DB10-E25V SK-C13DB10-32V SK-C13DB-E40V SK-C13DB10-E50V SK-C13DB10-E63V NBR SK-C13DB10-E25 SK-C13DB10-32 SK-C13DB10-E40 SK-C13DB10-E50 SK-C13DB10-E63 [DIN 912 12,9] BK523, 4x M12x90 BK511, 4x M16x90 BK481, 4x M20x110 BK513, 4x M20x120 BK518,4x M30x160 [Nm]

94

234

460

460

1570

Upozornění! Spínač smí být nastavován pouze výrobcem ventilu. Výměna individuálního modulu není povolena.

8-123


8



Snímání polohy

Elektrické vlastnosti snímání polohy dle IEC 61076-2-101 (M12x1) [°C] [V] [mA] [mA] [kOhm] [V] [V] [A/m] [m] [mm²] [m]

IP 65 odpovídající EN 60529 (zapojený a namontovaný) 0…+50 18…42/10 % ≤ 30 400 100 ≤ 1,1 ≤ 1,6 EN50081-1/EN50082-2 <1200 >0,1 M12x1 5 x 0,25 doporučené opletené stínění 50 doporučená

r.o .

Krytí Okolní teplota Napájecí napětí/zvlnění Odběr proudu bez zatížení Max. výstupní proud na kanál, ohmický Min. zátěž výstupu na kanál, ohmická Max. pokles výstupu při 0,2 A Max. pokles výstupu při 0,4 A EMC Max. tolerance intenzity okolních polí Min. vzdálenost k dalšímu AC solenoidu Montážní obrazec Min. průřez kabeláže Délka kabeláže max.

M12 přiřazení pinů

s.

va

Výňatek z certifikátu německé obchodní asociace

Odborný výbor pro strojírenství, zvedací zařízení, hutnická a válcovací zařízení Zkušební a certifikační úřad v BG-PRÜFZERT Hlavní svaz živnostenských profesních společenství

Jméno a adresa majitele potvrzení: (zadavatel)


Jméno a adresa výrobce:


Značka zadavatele:

Značka zkušebny a certifikačního místa: MHHW 612.1:612.28-UB Gb/bt

Označení produktu:

2/2cestný sedlový ventil se sledovánín Aktivně ovládaný vestavný ventil dle DIN 24342 (odpovídá DIN ISO 7368)

Typ:

C18 DEC 107…..

ko

8

+ Napájení 18…42 V Spínací kontakt 0V Rozpínací kontakt Uzemnění

z

1 2 3 4 5

00 078 Číslo potvrzení

Přezkoušený konstrukční vzor odpovídá příslušným ustanovením strojírenské směrnice 2006/42/EC.

8-124


2cestné vestavné ventily Řada C18 DB



Charakteristické vlastnosti • Montážní obrazec dle ISO 7368 • Aktivní konstrukce se separátními pracovními plochami • Těsnění mezi ovládacím povrchem a přípojkou B • Až 5 velikostí: - C18 DB 107 - 5 velikosti NG25 až NG63 - C18 DBN 112 - 3 velikosti NG25 až NG40 - C18 DB 121 - 2 velikosti NG32 až NG40

r.o .

Aktivní 2/2 cestné sedlové ventily s designem podle ISO 7368 se používají zejména tam, kde by mělo být řízeno otevírání a zavírání pouze tlakovým pilotem – nezávisle na tlaku v hlavních portech. C18 DB řada je nabízena jako hydraulicky řízený ventil (C18 DB 107) s dodatečným omezením zdvihu (C18 DBN 112) a s montážním schématem pro pilotní ventil (C18 DB 121). C18DB107

C18DB121

s.

C18DBN112

ko

va

z

8

C18DB107

Solenoid nad Y!

Zakresleno s posunem o 90°

C18DBN112

8-125

C18DB121




Objednací kód

C

18

D

B

E

0 1

Těsnění 2/2cest- Kuželka Hydrau- Kon- Omezení ný s tlume- licky strukční zdvihu ventil ním ovládaný řada

Víko Vestavný Jmeno- Montážní ventil vitá obrazec velikost DIN ISO 7368

Pružina

2

3

Kód 107 112 121

Omezovač zdvihu Kryt 107 a 121, bez omezovače zdvihu Kryt 112, s omezením zdvihu, nastav. vřetenem a blok. maticí

Víko Standardní, bez příd. funkcí S omezovačem zdvihu, jen NG25, 32 a 40 Určen pro DC pilot. ventily jen NG32 a 40

Pružina Otvírací tlak 1,6 bar Otvírací tlak 4,0 bar

va


Kód S U


ko

8

Kód 25 32 40 50 63

r.o .

N

1)

jen pro kód 121


Dvě trysky 1A a 1B mají vždy stejný Ø

s.

bez

Kód 99

z

Kód

Těsnění NBR FPM

5

Tryska

1)

Kód bez V

4

8-126





63

13,8

26,3

r.o .

[bar] 350 [L/min] 450 900 1300 Hydraulický olej dle DIN 51 524…525 [C°] +30…+50 [C°] -20…+60 [mm²/s] 30…80 [mm²/s] 20…380 NAS 1638 třída 9, dosahovaná s ß10 > 75 [cm³] 6,45 12,21 20,32 [%] 100 [%] 123,8 108,6 121,5 [%] cca 60/40 ve vztahu k povrchu C [bar] Pružina: L = 0,25; N = 1,25; S = 4,0; U = 10,0 [bar] Pružina: L = 0,16; N = 0,85; S = 2,7; U = 6,6

50

1800

3600

39,40

94,56

117

121

8

va

z

Tlakový spád



s.

Všeobecné Velikost Konstrukce typ Montážní pozice Provoz Okolní teplota Hodnota MTTFD Hmotnost Hydraulika Provozní tlak, všechny přípojky Jmenovitý průtok, ∆p 5 bar Kapalina Teplota kapaliny doporučená povolená Viskozita doporučená povolená Znečištění Ovládací objem pružinové komory, povrch C Ovládací povrch FC FSt FA/B Otvírací tlak Směr průtoku B—>A Směr průtoku A—>B

Průtok


Závit trysky

NG25 M6 M6 M6 M6 —

NG32 M6 M6 M6 M6 M6

ko

Tryska 1 2 3 4 5 *Závit v NPT

NG40 M6 M6 M6 M6 M6

NG50 *1/16 *1/16 *1/16 *1/16 —

Doporučení trysky NG63 *1/8 *1/16 *1/8 *1/16 —

Tryska

NG25

NG32

NG40

NG50

NG63

1 - 5

Ø 1,2

Ø 1,5

Ø 2,0

Ø 2,5

Ø 3,0

V závislosti na funkci musí být použity vložky a trysky.

8-127




Rozměry/sady Rozměry

Nastavení typu N NG25

25

32

40

50

63

234 162 90 85 45 34 72

142 197 125 102 60 45 85

208 227 140 125 75 55 105

189 202 130 140 90 68 122

241 222 150 180 120 90 155

r.o .

Jmenovitá velikost H max HN max h b1 d1 d2 t2 + 0,1

Montážní otvor a montážní obrazec dle ISO 7368. Viz CE a C.

s.

Rozváděč není obsažen v rozsahu dodávky!

Solenoid umístěn na Y

C18DB121 s rozváděčem NG32 a NG40

z va

NG 25 32 40 50 63

AA [%] 60 60 60 60 60

AB [%] 40 40 40 40 40

AC [%] 100 100 100 100 100

ASt [%] 124 109 121 117 121

Těsnicí sady

Jmenovitá velikost

25 32 FPM SK-C13DB10-E25V SK-C13DB10-32V NBR SK-C13DB10-E25 SK-C13DB10-32

ko

8

Pracovní plochy

Těsnicí sady

40 50 63 SK-C13DB-E40V SK-C13DB10-E50V SK-C13DB10-E63V SK-C13DB10-E40 SK-C13DB10-E50 SK-C13DB10-E63

Montážní sady

Jmenovitá velikost 25 32 40 50 63 Víko kód 107 [DIN 912 12.9] BK523, 4x M12x90- BK511, 4x M16x90s BK481, 4x M20x110 BK513, 4x M20x120 BK518, 4x M30x160 sestávající z: Víko kód 112 [DIN 912 12.9] BK523, 4x M12x90- BK511, 4x M16x90s BK481, 4x M20x110 — — sestávající z: Víko kód 121 [DIN 912 12.9] — BK511, 4x M16x90s BK481, 4x M20x110 — — sestávající z: Doporučený [Nm] 94 234 460 460 1570 utahovací moment

8-128


ISO

Recommend Documents