Číslo: 9 ročník: září 2012 cena: 10 Kč

Číslo: 9 • ročník: 36 • 7. září 2012 • cena: 10 Kč

Zámecké slavnosti si získaly přízeň široké veřejnosti a tak i v sobotu 1. září 2012 se nádvoří benáteckého zámku zaplnilo návštěvníky. Odpoledne i večer byl pro všechny připraven pestrý program. Více informací a další fotografie najdete na str. 27.   

V pondělní den 3. září 2012 začínal školní rok 2012/2013. Byl to slavnostní den jak pro začínající školáky, tak pro jejich rodiče, prarodiče... Byl to důležitý krok dětí do nové životní etapy - ať se jim dobře vydaří!! V Základní škole Husovo náměstí zaplnily děti – prvňáčci dvě třídy, 1. A (snímek vlevo nahoře) a 1. B (snímek vlevo dole). I v Základní škole Pražská jsou otevřeny dvě první třídy, do jejichž lavic usedli prvňáčci – 1. A třída (snímek vpravo nahoře) a 1. B (snímek vpravo dole). Více informací, i z Mateřské školy města Benátky nad Jizerou, a fotografií najdete na str. 6 až 8.

Starosta o rekonstrukci komunikace v ulici Soumarova • Volby do Zastupitelstva Středočeského kraje a Senátu parlamentu ČR • Zahájen školní rok 2012/2013 • Benátky nad Jizerou a železnice • Sport

Zprávy Z Benátecké radnice

Rekonstrukce komunikace v ulici Miroslava Soumara zahrnuje čtyři částečné akce, z nichž tři jsou liniové stavby

Starosta o rekonstrukci komunikace v ulici Soumarova V á ž e n í o b č a n é, období prázdnin bylo poznamenáno pro benátecké občany nepříjemnou uzavírkou Soumarovy ulice. Je to jediná spojnice pro automobilovou dopravu mezi městskou částí Obodř a ostatními částmi Benátek. Vzhledem k tomu, že akce vzbudila negativní ohlas, budu se snažit vysvětlit celou anabázi spojenou s činnostmi, které způsobily tuto uzavírku. V  akci rekonstrukce ulice Soumarova jsou spojeny čtyři částečné akce, z  nichž tři jsou liniové stavby – kompletní rekonstrukce vodovodu (investor Vodovody a  kanalizace Mladá Boleslav), dokompletování kanalizace u  5 domů (investor Město Benátky), rekonstrukce povrchu celé ulice spojená s  rekonstrukcí veřejného osvětlení a  vybudování nových chodníků (investor Středočeský kraj s  finančním přispěním Města Benátky). Dále se jedná o rekonstrukci silničního mostku nad výtokovou strouhou ze zámeckého parku. Koordinace těchto staveb byla velice náročná. Byla vydána 4 nezávislá stavební povolení, z nichž začátek jejich časové posloupnosti spadá do období před 6 lety. Určujícím faktorem bylo zařazení této akce do Plánu investičních akcí hlavního investora Středočeského kraje (Soumarova ulice i  mostek jsou součástí komunikace III. třídy, která je majetkem Středočeského kraje). Tato akce byla v Plánu investic už za minulého Bendlova vedení Středočeského kraje. Nástupem Rathova vedení byla tato akce, podobně jako sestupná komunikace od motorestu Tempo, zrušena. Do Plánu investic se opět dostala díky tomu, že byla kompletně připravena. Voda a kanalizace byly vysoutěženy jako jedna akce společností Vodovody a  kanalizace Mladá Boleslav a.s. Vlastní rekonstrukce vozovky a  mostek byly vysoutěženy Středočeským krajem jako jedna akce v  měsíci květnu. S  rekonstrukcí vozovky souvisí i  dopravně inženýrská opatření (objížďky, uzávěra atd.), která zajišťoval Středočeský kraj přes Odbor dopravy Magistrátu Mladá Boleslav. Dodavatelem rekonstrukce vodovodního řadu a  kanalizace je firma GEMA MB, rekonstrukci vozovky a mostku provádí firma Strabag. Díky nahuštění sítí (elektro, plyn, sdělovací kabely + voda a kanalizace) se jedná o technologicky velmi náročnou stavbu. Harmonogram stavby byl stanoven pro práci s  velkou obezřetností, ale zároveň i  s  požadavkem města na  stano-

Rekonstrukce komunikace v ulici Miroslava Soumara - postupně jsou rozebírány chodníky, obruby a komunikace ze žulových kostek

vení co nejkratší uzávěry. Každý týden je kontrolní den, kterého se zúčastňují zástupci všech investorů. Přes opticky pomalý postup stavba zatím postupuje podle harmonogramu, který počítá s  jejím ukončením 20. 12. 2012. Chápu rozhořčení zejména obyvatel Obodře, ale vytvoření zkrácených objízdných tras tak, jak byly z neznalosti situace navrhovány, není technicky možné. Závod Korund je soukromým majetkem podnikatele pana Kolomazníka, který pochopitelně z  bezpečnostních důvodů nemůže umožnit průjezd. Objízdné trasy po  polních cestách jsou rovněž z  technického hlediska nemožné, zvláště proto, že stezka mezi závodem Korund a  Jizerou je v  současné době staveništěm investiční akce „Protipovodňová opatření“ a  stane se včetně komunikace Pod Kosinkou i součástí investiční akce „Bezpečnostní cyklostezky“, jejíž začátek předpokládáme v  polovině září. Budeme se snažit úsek kolem závodu Korund provizorně zpevnit a osvětlit, aby mohl zatím sloužit cyklo a pěší dopravě. Definitivní vybudování cyklostezky v tomto úseku předpokládáme na jaře roku 2013. Zatím budou prováděny práce v prostoru pod Kosinkou a v zámeckém parku. Obyvatelé Obodře se tak dostali do podobné situace jako obyvatelé Benátek nad  Jizerou I  při rekonstrukci ulice Podolecké. Zde trvala uzavírka 1,5 roku. Město má trochu nešťastné rozložení svých částí na  obou březích Jizery a každá oprava některé spojnice přináší nepříjemná omezení. Jsem starostou, který, bohužel, nese důsledky nečinnosti předchozích vedení. Realizace každé liniové stavby přináší velké nároky na projektové práce, získání všech povolení, následnou koordinaci všech profesí. Pochopitelně i  různá omezení, která s  tím souvisí. Je málo lidí, kteří chápou výsledný efekt těchto činností. Proto sklízím se svými spolupracovníky většinou nepochopení, nadávky a  pomlouvání. Věřte, že se nesetkáte s tím, že někdo vyjádří poděkování za novou pěknou ulici, jako tomu bylo teď např. v  ulici Wolkerově, Obodřecké a V Zahradách v městské části Obodř. Chce to v sobě vytvořit určitou míru trpělivosti a tolerance. Proto i Vás žádám o  určitou trpělivost a  míru tolerance – u Vás na dobu určitou, u nás napořád, neboť pokud chceme mít hezké moderní město, musíme zatnout zuby a v těchto akcích dynamicky pokračovat. Jaroslav Král starosta města

Rekonstrukce komunikace v ulice Miroslava Soumara Proběhla kompletní výstavba kanalizace včetně přípojek a ve finiši jsou vodovodní přípojky. Firma STRABAG přitom již zahájila stavební práce. Byly provedeny přeložky některých sítí a začaly práce na opravě mostku. Postupně jsou rozebírány chodníky, obruby a komunikace ze žulových kostek. Dále budou práce pokračovat rekonstrukcí dalších sítí (veřejné osvětlení a rozhlas, přeložky plynu a vodovodu v  místě křížení s  mostkem). V  návaznosti budou práce pokračovat kompletní rekonstrukcí všech nosných vrstev komunikace, chodníků a vjezdů. Zejména dojde k rozšíření chodníků a zvýšení bezpečnosti chodců.

Rekonstrukce komunikace v ulici Miroslava Soumara – byly zahájeny práce na opravě mostku

Protipovodňová ochrana města Benátky nad Jizerou Projekt financovaný Ministerstvem zemědělství, jehož investorem je Povodí Labe s.p., nadále pokračuje. Téměř ukončeny jsou objekty u čistírny odpadních vod, v oblasti vodáckého areálu a továrny Korund. Nadále pokračují práce na těžbě sedimentu z řeky Jizery. Sediment je odvážen přímo na další stavební objekt, kterým je sypaná hráz, která vznikne souběžně s ulicí V Olšinách a ochrání tak její obyvatele. Uprostřed sypané hráze budou zatlučeny larzeny tak, aby nemohlo v případě povodně docházet k průsakům. Práce budou dále pokračovat mezi třídou Osvobozených politických vězňů a ulicí Tovární, kde je prozatím vystavena pouze podzemní hráz. Dále se stavba přesune do okolí ulice Dělnická a Základní školy Pražská, kde bude podle stávajících nemovitostí vystavěna nová protipovodňová zeď.

Zpravodaj Benátecka

2

Zprávy Z Benátecké radnice

Protipovodňová opatření – u vodního slalomu jsou práce téměř dokončeny

Protipovodňová opatření - výstavba sypané hráze (stav v sobotu 25. 08. 2012 odpoledne)

Výměna stoupaček v č.p. 39, Husovo náměstí Firma Pavel Zajíček, instalatérství a topenářství ze Strenic pokračuje v rekonstrukci stoupaček a montáže vodoměrů v č.p. 39 na Husově náměstí. K dokončení zbývá ještě 9 bytů. Práce by měly být ukončeny do konce listopadu 2012.

V průběhu měsíce srpna byly prováděny práce na západní polovině střechy čp. 39 na Husově náměstí

nosná dřevěná konstrukce, vložena tepelná izolace a pojistná hydroizolace a provedena vrchní krytina a oplechování z  plechu v  barvě zinková šedá podle požadavku Národního památkového ústavu. Byly také opraveny nadstřešní části komínů včetně komínových hlav. Po přemístění antén na tuto hotovou polovinu střechy budou práce pokračovat na střeše směrem do Husova náměstí.

žení nové fasády. Dále bylo provedeno vymalování prostor kuchyně a jídelny.

Rekonstrukce hřiště s umělým povrchem v areálu ZŠ Pražská Firma GEMA s.r.o. z  Mladé Boleslavi pokračovala v rekonstrukci hřiště s umělým povrchem v areálu ZŠ Pražská. Položením umělého povrchu z  materiálu Conipor a provedením závěrečných terénních úprav byla do konce prázdnin rekonstrukce hřiště dokončena.

3

Z h o t o v i t e l: ZETA Benátky s.r.o. V  průběhu měsíce srpna byly uvnitř objektu dokončeny práce na začištění oken včetně instalace nových parapetů. Bylo provedeno

V průběhu prázdnin byla v areálu ZŠ Pražská realizovaná rekonstrukce hřiště s umělým povrchem

Husovo náměstí čp. 39 – výměna střešního pláště

Výměna oken a rekonstrukce střešního pláště na objektu školní jídelny u ZŠ Pražská

V průběhu měsíce srpna byly prováděny práce na západní polovině střechy. Byla posílena

V průběhu měsíce srpna byla provedena kompletní oprava obvodového pláště včetně nata-

7. září 2012

Rekonstrukce MŠ Růženka

V MŠ Růženka bylo provedeno zateplení a zároveň natažení nové fasády na východní a jižní straně budovy

Fotografie na titulní straně a této dvoustraně: PPNA team, MěÚ, Lenka Hýblová, emje

V čp. 39 na Husově náměstí pokračuje rekonstrukce stoupaček a montáže vodoměrů

Rekonstrukce objektu Školní jídelny v ul. 5. května byla dokončena

Zprávy Z Benátecké radnice zateplení a zároveň natažení nové fasády na východní a jižní straně budovy. V  posledním týdnu měsíce srpna byly zahájeny práce na zateplení západní strany budovy.

MŠ Poupátko – stavební úpravy sociálního zařízení Firma Luboš Roudnický z  Předměřic nad Jizerou dokončila a předala k užívání 4 zrekonstruovaná samostatná sociální zařízení v  mateřské škole Poupátko v  Platanové ulici. Akce byla zakončena úklidovými prácemi. Náklady na  rekonstrukci jsou cca 880  000 Kč včetně DPH.

V MŠ Poupátko byla dokončena rekonstrukce čtyř sociálních zařízení

Část cyklostezky za firmou Korund u bývalého železničního mostu ho parku, kudy se dostaneme krásně k fotbalovému hřišti s umělým povrchem. Odtud dále podél vodárny na konec parku a k zahrádkám Pod Kosinkou. U  kynologického cvičiště se cesta rozdělí – jedna větev půjde spodem až do ulice Pickova, druhá větev potom na křižovatku ulice Čeňka Prause. Cyklostezka je budována zejména s ohledem na to, aby se mohli občané, zejména pak děti, bezpečně dostat ze Starých do Nových Benátek a  do  sportovního areálu zimního i  letního stadionu. Provoz motorových vozidel zde bude zakázán.

Rekonstrukce plochy u zámku a domu čp. 172 na Plajchu

Komise pro dopravu a bezpečnost

V srpnu bylo dokončeno výběrové řízení na dodavatele stavby. Hodnotící komise vybrala podle dvou kritérií – nabídková cena a technologicky odůvodněná lhůta výstavby – sdružení „Benátky – Rekonstrukce pro potřeby ZŠ“, kde vedoucím účastníkem řízení je firma SYNER s.r.o. Liberec. Nabídková cena je 17 022 967 Kč s DPH a lhůta výstavby 218 dní. Práce by měly být zahájeny v září 2012 a budou zahrnovat rekonstrukci dvou objektů na Plajchu, výstavbu krytého pódia, příjezdovou komunikaci k zámku, veřejné osvětlení, úpravy zeleně, přípojky a venkovní úpravy, které obsahují fitness hřiště, opěrnou zeď a oplocení družiny, kamenné sedáky před rekonstruovanou budovou a plochu pro kontejnery na tříděný odpad.

po dvou letech mírné zlepšení veřejné autobusové dopravy na Benátecku Dopravní obslužnost je záležitost kraje. Kraj má na  starosti koncepci, rozvoj a  financování. Obce mohou návrhy kraje připomínkovat a  finačně vypomoci u  spojů ostatní dopravní obslužnosti. Krajská integrace dopravy se v  tomto volebním období „zadrhla“ a  nikam se neposunula. Na  území kraje souběžně existují dva vzájemně nezávislé systémy integrace: Středočeská integrovaná doprava (SID) a Pražská integrovaná doprava (PID). SID jezdí na  území celého kraje vyjma Mladoboleslavska, Mělnicka a Slánska. V rámci PID jsou provozovány spoje „300“ (přímé spojení s Prahou) a „400“ (z vesnic do přestupních uzlů). PID zajíždí i na Mladoboleslavsko (Skorkov, Sojovice, Mečeříž), pouze spoje „400“ do Brandýsa n. L. a odtud do Prahy linky „300“. Z  výše uvedeného vyplývá, že Benátky nad Jizerou nejsou ani v  jednom systému, mají tedy pouze PAD (pravidelnou autobusovou dopravu). Integrace dopravy je záležitost „politická“ a do budoucna se uvažuje o spolupráci Středočeského kraje a Hl. města Prahy o společném postupu při integraci dopravy. Pokud tedy bude politická vůle, lze předpokládat postupné propojení SID a PID a zapojení i bílých míst (jako např. Benátky nad Jizerou) do nově vzniklé Metropolitní integrované dopravy (MID). Na návrzích systému MID se již pracuje. Město i  lokální dopravce (Transcentrum) tyto snahy a vizi MID podporují, víc v tom ale udělat nemohou. Po  Rathových drastických škrtech, kdy jsme na  Benátecku přišli např. o  více jak 50 % víkendové dopravy, se nyní situace stabilizovala a Město Benátky, které na dopravní obslužnost významně přispívá, prostřednictvím Komise pro dopravu a  bezpečnost se snaží vyjednat s  dopravcem alespoň dílčí zlepšení v  rámci Status Quo, čili v rámci možného a reálného. Otevřením mostu přes Labe mezi Starou Boleslaví a   Brandýsem n. Labem došlo od  2. 9.

Společnost Telefónica Czech Republic a.s. se rozhodla z  důvodu výrazného poklesu zájmu obyvatel o  využívání sítě veřejných telefonních automatů (VTA) zrušit v  městské části Kbel (u č.p. 36) 1 kus VTA.

Podpora cyklodopravy Benátky nad Jizerou Z h o t o v i t e l: STRABAG s.r.o Termín r e a l i z a c e: 9/2012 – 5/2013 Celková i  n v  e s  t i  c e: 11 670 954,61 Kč vč. DPH D o t a c e: ROP Středočeský kraj max. do výše 80 % z  celkových způsobilých nákladů což v tomto případě je cca 6,4 mil. Kč. Trasa cyklostezky bude začínat ve Starých Benátkách v  ulici U  Cukrovaru vedle domu čp. 148. Přes zahradu mezi firmou KORUND a čp. 157 přivede cyklisty k  Jizeře odkud se za  firmou KORUND přijede na  bývalý železniční most. Přes most se dostaneme po bývalé vlečce do ulice M. Soumara. Odtud po přejetí hlavní silnice bude cyklostezka pokračovat pod hotelem Na Staré koleji do údolí podzámecké-

k  významnému zlepšení spojení mezi Benáteckem a  dvojměstím Brandýs n. L. – Stará Boleslav. U zastávkových autobusů do/z Prahy (staví v Brandýse n. L., nám.) došlo ke zkrácení jízdní doby o 10, resp. 20 minut (u těch spojů co se točily ve Staré Boleslavi). Rychlejší autobusy (Mnichovo Hradiště – Praha) staví ve Staré Boleslavi, Školní a v Brandýse U soudu. Významnou změnou (též od 2. 9.) je zastavování všech autobusů linky 260 810 (Mnichovo Hradiště-Praha), které jedou po  staré silnici (č. 610) ve  Kbele. Třešničkou na  dortu, která není zásluhou ani Komise, ani dopravce, je zavedení brzkého ranního sobotního spoje ve  4:45 z  Benátek do  Mladé Boleslavi (tento spoj zavádí a platí kraj). O  dalších pozitivních změnách s  dopravcem jednáme. Reálné by měly být od prosince při celostátní změně jízdních řádů. Navrhujeme dílčí úpravy řešitelné – např. časový rozestup spojů v  dopoledním sedle z  Benátek do  MB (mezi 9. až 11. hodinou), dále chceme, aby do Benátek nově v neděli zajížděl spoj na trase Bělá p. B. – Praha, který stejně jede, akorát Benátky míjí. Nahradili bychom tak zrušený nedělní spoj, který jezdil v 18:15 do Prahy. Získali bychom jedno (ztracené) nedělní spojení ve směru MB – Benátky – Praha. Navýšení počtu spojů je v  současnosti nereálné (např. obnova flamendráku), možné jsou pouze časové posuny. Další necháváme na vás, cestující veřejnosti a rodičích dojíždějících studentů. Mírné časové úpravy jsou možné např. u  linky z  Benátek do  Lysé n. L. v  návaznosti na vlaky a školní rozvrh. Zvažuje se např. posunutí odjezdu z Lysé ze14:20 na 14:40. Tady by se případné úpravy dělaly na základě ankety, přání a stížností studentů či rodičů. Pokud máte nějaké návrhy a připomínky, prosím, zašlete je, ať o  nich víme. Nenavrhujte nové spoje, to je nereálné, možné jsou pouze časové posuny a přesuny (místo ráno může jet spoj odpoledne, čili výměna jeden za  jeden). O tom, zda je návrh reálný, rozhodne dopravce, který musí zvážit pracovní vytíženost řidičů (odpočinek, návaznosti, obraty), konkurenci, připomínky (stížnosti) obcí a cestujících na trase. Ing. Jan Tichý, předseda dopravní komise Kontakt: Ing. Jan Tichý ([email protected]), Daniel Kučera ([email protected])

Neznámá z fotografie v srpnovém čísle Zpravodaje Benátecka Pod názvem „Neznáte ji někdo???“ zveřejnil v  minulém čísle Zpravodaje Benátecka Městský úřad Benátky nad Jizerou žádost o identifikaci mladé ženy, zachycené na fotografii se dvěma příslušnicemi Rudé armády v  květnu 1945. Podařilo se – žena na fotografii se poznala, dodnes žije v Benátkách nad Jizerou a přesto, že od té doby uplynulo 67 let, poznali ji i mnozí další. Paní Květě bylo v té době patnáct let, žila s rodiči v  Benátkách nad Jizerou, studovala grafickou školu v Praze a získávala zkušenosti ve Fotoateliéru svého tatínka. Do ateliéru si dvě příslušnice Rudé armády 10. května 1945 přišly pořídit fotografii a přítomnou patnáctiletou dcerku majitele Fotoateliéru požádaly, aby se s  nimi vyfotografovala. Nikdy předtím, ani potom tyto ženy z fotografie již neviděla – až nyní na zveřejněné fotografii. emje

Zpravodaj Benátecka

4

Zprávy Z Benátecké radnice

Občané píší na radnici Zápach ze skládky (09. 8. 2012) V  noci z  08. 08. na  09. 08. byl v  ulici Mladská opět nesnesitelný zápach, který má svůj původ na nedaleké skládce. Jelikož se nejedná o jednodenní záležitost, ale dlouhodobý problém, chci se Vás zeptat, jak hodláte danou situaci řešit - ne, jak ji řešíte, protože to je očividně nedostačující. Zároveň se chci zeptat, na základě jakých měření nebo metod, jste schopni říci, že je „vše v naprostém pořádku“. Na závěr bych ještě rád vyvrátil Váš argument typu „jedná se o zápach z neznámého zdroje nebo ze zemědělské činnosti“. Zápach se totiž vyskytuje v nepravidelných intervalech po dobu celého roku a je to stejný zápach, jaký je cítit na silnici v okolí skládky. O d p o v ě ď: Jedná se o tzv. skládkový plyn, který je jímán a  energeticky využíván (spalován pro výrobu elektrické energie). Technicky není možné zajistit 100% jímání a  dochází tudíž k  únikům, které mohou být v  případě nepříznivých klimatických podmínek cítit, avšak bez negativního vlivu na zdraví člověka. Požádali jsme o  vyjádření k Vašemu dotazu vedení AVE CZ: „Pokud by byl zápach cítit dopoledne, tak je to teoreticky možné, ale večer a přes noc v žádném případě. Technika měření je daná zákonem č. 86 a  vyhláškou MŽP č. 362. Pachové posouzení skládky provádíme podle zákona akreditovanou firmou a zjištěné hodnoty jsou v souladu s vyhláškou MŽP č. 362. V opačném případě bychom skládku nemohli provozovat! Dle vyhlášky č. 294/2005 Sb. je zakázáno ukládat na skládky nebo využívat na povrch terénu odpady, které zapáchají. Dodržování všech zákonů a vyhlášek je přísně kontrolováno ČIŽP.“ cyklisté na chodníku (13. 08. 2012) Měl bych jeden dotaz: ono město udělalo z benáteckých chodníků cyklostezky? Jak jinak si totiž mám vysvětlit obrovský nárůst jízd cyklistů po chodnících, hlavně v Pražské ulici mezi školou a  Bruchem a  v  obchodní pasáži v  ul. 5. května. Někteří cyklisté jsou ještě tak neomalení, že si vynucují, aby jim chodci uhnuli a dokážou vyrazit z průjezdu u Bruchu přímo na  chodník v  Pražské ul., aniž by brali ohled na chodce. Bude někdo tuto situaci nějak řešit? O d p o v í d á: Roman Bárta Podobný dotaz již zde byl zodpovězen. Jízda po chodníku cyklisty není povolena. Někdy je na chodnících umožněn pohyb i cyklistům, to musí být ovšem barevně vyznačen jízdní pruh + označen svislým DZ., což v  Benátkách nad Jizerou není. Tuto situaci může řešit pouze Policie ČR. Policii na vzniklou situaci upozorníme.

Lavičky (15. 08. 2012) Děkuji za  lavičky na  sídlišti a  chtěla bych se zeptat, jestli je v plánu stavět víceúčelové hřiště vedle Billy? Ještě bych chtěla poděkovat za údržbu cyklostezky, pravidelně (myslím, že v pátek) tam potkávám Technické služby měs-

5

7. září 2012

Fotografie na této dvoustraně: MěÚ, emje

Bývalá hala Gigasportu a hala v Mtc (15. 08. 2012) Víte, jaká firma bude sídlit v  bývalé hale Gigasportu na  průmyslové zóně a  v  hale MTC na Pražské ulici? O d p o v í d á: Marek Mařík Nemáme žádné informace o tom, kdo má zájem o  odkoupení objektu Gigasportu v  průmyslové zóně.

ta Benátky nad Jizerou. Už jsem projela několik cyklostezek (na  bruslích) v  okolí, ale ta naše benátecká je vždy v nejlepším pořádku. O  d p o  v  í d á: Marek Mařík Máme zhotovenou projektovou dokumentaci a  vydané stavební povolení na  stavbu víceúčelového hřiště u  Billy. V  plánu je Dětské hřiště na náměstí 17. listopadu v Benátkách nad Jizerou II postavit toto hřiště v  tomto volebním období. Děkujeme za  ocenění sna- teřské továrně Tyrolit v  rakouském Schwazu. hy města (prostřednictvím Technických slu- V současné době není tento nový provoz v Bežeb) o  udržování cyklostezky v  co nejlepším nátkách povolen a výroba touto metodou neprobíhá. Aktuálně probíhá na  Středočeském stavu. krajském úřadě posouzení vlivu tohoto projektu na životní prostředí (EIA), které je veřejné Zámecké slavnosti (21. 08. 2012) Proč už druhý rok nebude na Zámeckých slav- a může se k němu vyjádřit úplně každý občan. nostech ohnivá šou? Ty předešlé měly velký Veškeré dokumenty a  informace ohledně záměru jsou uvedeny na  adrese http://www. ohlas jak u dětí, tak dospělých. cenia.cz/eia pod kódem STC 1480. Pokud Vás O d p o v í d á: Monika Šumichrastová Ohňová show patří mezi nebezpečné atrakce, tato problematika zajímá, jsou na MěÚ Odbor při kterých může dojít k újmě na zdraví i majet- správy majetku tyto dokumenty k  dispozici ku. Vzhledem k tomu, že docházelo k poškozo- také v  tištěné podobě. Celá EIA bude ukonvání dlažby na nádvoří zámku a v neposlední čena veřejným projednáním, které tak jako řadě mnohdy i k poškození ošacení návštěvní- všechny dokumenty zveřejní Středočeský krajský úřad, který bude také vydávat případný ků, bylo od těchto vystoupení ustoupeno. souhlas a  povolení z  hlediska vlivu na  životní prostředí. V  případě, že se chcete vyjádřit, náměstí 17. listopadu (27. 08. 2012) Pokládám již po  třetí stejný dotaz. Slibili jste, bude právě na veřejném projednání možnost. potom co se dokončí hrací prvky a  hřiště, že Termín veřejného projednání bude zveřejněn obnovíte zeleň. Pořád se tak nestalo... Bude to na úřední desce MěÚ Benátky n. J. i na úřední někdy? Jak často je frekventován vývoz košů desce Středočeského krajského úřadu. Zastuz  kanálů? Skoro pořád eviduji ucpaný kanál, pitelstvo města Benátky nad Jizerou zaujalo k tomuto záměru negativní rozhodnutí, které který neodtéká při prudším dešti. bude v rámci EIA předáno na Středočeský krajO d p o v í d á: Miroslav Kochman Výsadba bude provedena na podzim, až bude ský úřad. sadba. Na  pravidelný vývoz košů z  kanálů Svoz odpadů (24. 08. 2012) upozorníme správce komunikací, kterým jsou Chtěla jsem se zeptat, proč v  minulém týdTechnické služby města Benátky nad Jizerou. nu v  ulici Mělnická neproběhl svoz odpadů? Nebylo nikde nic hlášeno, že by odpad neměl nová výroba v areálu carba (25. 08. 2012) Právě jsem se dozvěděla o plánované výrobě být vyvážen. v našem městě. S hrůzou jsem poslouchala, jak O d p o v í d á: Miroslav Kochman to bude zdraví škodlivé atd. Kdy a kde se koná Po  konzultaci se svozovou společností AVE bylo zjištěno, že s  ohledem na  uzavírku ulice veřejná beseda na toto téma??? Prosím pouze, aby jste se vyhnuli nezřetelným M. Soumara došlo k posunu času svozu z oda  nejasným odpovědím, trvzením, že provoz poledního na ranní, který bude trvat až do odje zcela bezpečný, filtry jsou dokonalé atd. volání. Omlouváme se společně s firmou AVE Pracovníci v  tomto provozu musejí 1x za  rok za vzniklé potíže a nedostatečnou informovana  velmi důkladnou zdravotní prohlídku. nost. Prosím tedy, připravujte si své popelnicoV dnešní době internetu si každý může najít vé nádoby na ranní svoz. informace, jak moc je naftalín nebezpečný, nehledě na velmi silný zápach při výrobě. DoOhňostroje (19. 08. 2012) mnívám se, že námi zvolení zastupitelé mají Zajímalo by mě, zda je možné pořádat ohňopovinnost se o město starat a dbát, abychom strojové akce v  husté zástavbě bez souhlasu se mohli jít projít bez roušky, abychom mohli města. V poslední době se tyto akce velmi časotevřít okna a naše děti nebyly nemocné. Dou- to opakují poblíž Husova náměstí. fám, že se občané probudí a budou požadovat O d p o v í d á: Miroslav Kochman jasné vysvětlení, tak jako já. Všeobecně lze takovéto konání posuzovat O d p o v í d á: Miroslav Kochman jako rušení nočního klidu. V pátek a v sobotu Technologii, o  které se zmiňujete, připravuje je možné pořádat akce tohoto typu do 24:00, firma Tyrolit zavést v  Carborundu. Jedná se v ostatní dny pak do 22:00 hodin. V případě, že o technologii výroby porézních kotoučů za po- dochází ke konání takovýchto akcí mimo uveužití naftalenu, která stále funguje a  podle dené časy je možno jej hlásit jako přestupek informace majitelů dále fungovat bude v ma- na Policii ČR.

Zprávy Z Benátecké radnice / ZákLadnÍ ŠkOLy - ZákLadnÍ ŠkOLa HUSOvO náMĚStÍ

volby do Zastupitelstva Středočeského kraje volby do Senátu parlamentu Čr dle zákona č. 224/2012 Sb. o vyhlášení voleb do Senátu Parlamentu České republiky a o vyhlášení voleb do zastupitelstev krajů Volby do zastupitelstev krajů a volby do Senátu se konají v pátek 12. října 2012 od 14.00 hodin do 22.00 hodin a v sobotu 13. října 2012 od 08.00 hodin do 14.00 hodin. Právo volit do zastupitelstva kraje má:  státní občan České republiky  který alespoň druhý den voleb dosáhl věku nejméně 18 let  je přihlášen k trvalému pobytu v obci, která náleží do územního obvodu kraje (dále jen „volič“) nebo na území vojenského újezdu v územním

obvodu kraje Hlasovat ve volbách do zastupitelstva kraje však nemůže volič (překážky výkonu volebního práva):  který je ve výkonu trestu odnětí svobody  který byl zbaven způsobilosti k právním úkonům  jehož osobní svoboda byla omezena z důvodu ochrany zdraví lidu (pobyt na infekčním oddělení) Ve volbách do zastupitelstva kraje nevolí cizí státní příslušníci, právo volit má pouze státní občan České republiky, který splňuje podmínky výše uvedené. Voličem do Senátu je pouze státní občan České republiky, který – alespoň druhý den voleb dosáhl věku nejméně 18 let. Ve druhém kole voleb do Senátu může volit i občan, který alespoň druhý den konání druhého kola voleb dosáhl věku nejméně 18 let. Hlasovat ve volbách do Senátu však nemůže volič (překážky výkonu volebního práva) v těchto případech : – zákonem stanovené omezení osobní svobody z důvodu ochrany zdraví lidu (dále jen „karanténa“) – zbavení způsobilosti k právním úkonům V Benátkách nad Jizerou bude volby zajišťovat 6 okrskových volebních komisí. Starosta města do 27. 09. 2012 zveřejní oznámení o době a místě konání voleb v Benátkách nad Jizerou. Členem okrskové volební komise může být:  pouze státní občan České republiky  který v den složení slibu dosáhl věku nejméně 18 let  u něhož nenastala překážka výkonu volebního práva  který není kandidátem pro volby do zastupitelstva kraje, pro který je okrsková volební komise vytvořena Benátky nad Jizerou náleží do volebního obvodu, v němž byly vyhlášeny volby do Senátu a proto bude obec zajišťovat jak volby do Zastupitelstva Středočeského kraje, tak i volby do Senátu. Druhé kolo voleb do Senátu Parlamentu České republiky se koná v případě, že v 1 kole voleb do Senátu žádný z kandidátů nezíská ve volebním obvodu, kde kandiduje, nadpoloviční většinu odevzdaných platných hlasů. Případné hlasování v tomto případě bude zahájen šestý den po ukončení v prvním kole, tzn. případné druhé kolo voleb proběhne ve dnech 19. a 20. října 2012.

Školní rok 2012/2013 je zahájen

Letní prázdniny jsou již minulostí. Začíná školní rok 2012/2013. Základní škola Husovo náměstí i Základní škola Pražská přivítala nové žáky – prvňáčky, do posledního školního roku v základní škole vstoupili žáci devátých tříd. O tradiční informace o tom, co nového je v benáteckých základních školách jsem požádala ředitele těchto škol. ZŠ HUSOvO náMĚStÍ Ředitel: Mgr. radek d o s t á l O prázdninovém životě Základní školy Husovo náměstí byli naši čtenáři informováni již v srpnovém čísle Zpravodaje Benátecka. Přečíst si mohli také informace o počtu tříd a žáků, pedagogickém sboru, školní družině v novém školním roce,… Pana ředitele se proto zeptám na to, zda plány a předpoklady z poloviny letních prázdnin se uskutečnily? Myslím, že ano. Snahou letošních prázdnin byla modernizace hlavního vchodu do školy. Takže nové rozvody, osvětlení, vitríny a hlavně malování. Při této příležitosti jsme dokončili datové rozvody po celé budově. Součástí školy je i Školní jídelna, jsou i tam připraveny nějaké novinky, probíhaly o prázdninách tady jiné něž obvyklé prázdninové práce? Ve školní jídelně máme od loňského školního roku ze ¾ vyměněn personál (odchod do důchodu, jiné zaměstnání). Myslím, že kvalita zůstala zachována. Jinak pouze drobné změny, které ovšem budou vidět na první pohled. Jídelna je v místech, kde malba hodně trpěla, částečně obložena. Od  ledna roku 2013 budeme pravděpodobně stravovat i „přespolní strávníky“. Jaké je přání ředitele ZŠ Husovo náměstí do školního roku 2012/2013? Klid na práci bez kontrol, které stejně ničemu neprospívají. V minulém školním roce jsme byli poctěni kontrolou NKÚ (dotace půdní vestavba

– hlavně město), FÚ (opět čerpání evropských peněz) a na konci školního roku v období výletů i ČŠI. Zkrátka, loňský rok bylo veselo. Těším se na rekonstrukci „Plajchu“, která, když všechno dobře dopadne, začne ještě v letošním roce. Připravila: emje

Základní škola Husovo náměstí, třída 1. A

Zpravodaj Benátecka

6

ZákLadnÍ ŠkOLy / ZŠ HUSOvO náMĚStÍ, ZŠ praŽSká ZŠ praŽSká

Základní škola Husovo náměstí, třída 1. A

Základní škola Husovo náměstí, třída 1. B

Základní škola Husovo náměstí, třída 1. B

7

7. září 2012

První den nového školního roku je slavnostním i pro představitele našeho města – přichází vždy v tento den přivítat spolu s vedením školy nové školáčky. V prvních třídách ZŠ Husovo náměstí vítal prvňáčky místostarosta města RNDr. Pavel Štifter a tajemník MěÚ Marek Mařík. Slavnostní chvíle prvního dne nového školního roku v ZŠ Pražská jsou zahájeny ve venkovním prostředí školního areálu. Prvňáčků se ujímají „deváťáci“ a je to kamarádství na celý školní rok. Již tradičně je tady přítomen starosta města Jaroslav Král. Prvňáčky pak jejich kamarádi z devátých tříd doprovází do tříd prvních... Připravila: emje

Základní škola Pražská, třída 1. A

Fotografie na této dvoustraně: MěÚ, Lenka Hýblová

Základní škola Husovo náměstí, třída 1. A

Ředitel: Mgr. Jiří n o v o t n ý V čase letních prázdnin ustává rušný vyučovací provoz v areálu základních škol a nastává doba oprav, udržovacích prací, úklidu, příprav na další školní rok… Naši čtenáři jsou informováni, že v areálu ZŠ Pražská probíhala o letošních prázdninách rekonstrukce hřiště s umělým povrchem. Výměnou oken, rekonstrukcí střešního pláště a úpravou fasády prošla budova školní jídelny. Jaké další práce se v průběhu prázdnin v prostorách školy uskutečnily a co nového je pro školáky připraveno? Jako tradičně panoval v naší škole čilý stavební ruch. Školní hřiště bylo kompletně zrekonstruováno – větší plocha, nový povrch a oplocení. Školní jídelna dostala novou střechu, okna a fasádu. Uvnitř jídelny byl opraven strop, kuchyně i jídelna byly vymalovány. Ve staré budově byly téměř všechny třídy vymalovány. V nové se malovalo ve třech třídách, začali jsme s postupnou výměnou osvětlení tříd a kompletní rekonstrukcí prošla učebna sloužící k projekci. Jsem rád, že díky pochopení zřizovatele můžeme každoročně zvyšovat materiální úroveň školy. Kolik tříd a školáků je ve školním roce 2012/2013 ve vaší škole? Kolik je z celkového počtu tříd a žáků v  prvních a devátých třídách? Je změna v kapacitě Školní družiny? V  novém roce bude mít škola 18 tříd s přibližně 440 žáky, což je oproti minulému nárůst 20 dětí. Školní družina má ve třech odděleních 75 dětí (plná kapacita). V  9. ročníku bude končit 44 žáků, do 1. tříd nastupuje 56 dětí. Kolik pedagogů a dalších zaměstnanců zajišťuje provoz školy v  novém školním roce, jsou nějaké změny oproti minulému školnímu roku? Základní škola Pražská, třída 1. A Vzdělávání zajišťuje 26 učitelů a 3 vychovatelky. Do školy nastupují nově učitelky Vv, Hv, přírodopisu a jedna vychovatelka. 11 provozních zaměstnanců zajišťuje chod školy a jídelny. Jaké je přání ředitele školy do nového školního roku? Zdraví všem, to ostatní vždycky nějak zvládneme.

ZákLadnÍ ŠkOLy - ZŠ praŽSká / MateŘSká ŠkOLa / ZpravOdaJStvÍ pisu ke  školnímu roku 2012/13 se dostavilo 148 uchazečů a  volných míst bylo pouze 78. Místa byla obsazena dětmi dle věku a trvalého pobytu v  Benátkách nad Jizerou. S  velkou lítostí musím podotknout, že nebyla uspokojena téměř polovina zájemců. Jak byl využíván prázdninový provoz městské MŠ? Prázdninový provoz byl využit v plném nasazení. V červenci zajišťovala provoz MŠ Pampeliška, v srpnu MŠ Jizerka. Děti naplnily 2 třídy a o chod školek se postaraly 4 učitelky a 2 pracovnice provozu. Kromě využití nápadů a plného nasazení p. učitelek, byly plnohodnotně využity zahrady MŠ.

Základní škola Pražská, třída 1. A

Prázdninové měsíce jsou časem, kdy i v prostorách mateřských škol probíhají opravy, údržbářské práce, rekonstrukce… Jaký byl po této stránce průběh letošních prázdnin? Součástí MŠ je i  školní jídelna v ulici Platanová a na třídě Osvobozených politických vězňů. Jak tam probíhaly prázdniny? O strávníky v MŠ se nám letošní prázdniny po dobu obou měsíců postarala školní jídelna Osvob. polit. vězňů, a  to z  důvodu rekonstrukce sociálního zařízení ve všech třídách na MŠ Poupátko. Další rekonstrukce probíhá na MŠ Růženka, kde došlo ke kompletní výměně všech oken a  celkové rekonstrukci budovy. Vzhledem k  rozsáhlosti rekonstrukce bude MŠ Růženka zpřístupněna tak, aby práce mohly být dokončeny bez následků úrazu. Firma ZETA Benátky s.r.o., která má rekonstrukci na starost, nám sponzorsky věnovala nové koberce do obou tříd, a za to jim velmi děkujeme! Poslední týden v srpnu začaly všechny p. učitelky připravovat a zdobit třídy mateřských škol, aby příchod k 3. září do školek byl pro nové i dosavadní dětičky příjemný a veselý. Jaký program je pro děti ve školním roce 2012/2013 připraven? Jsou v něm zařazeny nějaké novinky? Program pro děti je jako každý rok připraven tak, aby se seznámily a obohatily o nové poznatky z besed, rozhovorů, výuky angličtiny a poznaly místa, kam se neměly možnost podívat, např. výlety a ozdravný pobyt. A  co se týče novinek? Vzhledem k  tvořivosti, hravosti a  zájmu o nové si jistě připravily p. učitelky překvapení, o kterém se dozví maminka s tatínkem až doma.

Základní škola Pražská, třída 1. B

05. Jsou oproti minulému školnímu roku změny v personálním zajištění provozu MŠ? Ano, došlo k personální změně na MŠ Pampeliška z důvodu odchodu pracovnice provozu. Jinak je celý tým v  plném pracovním nasazení na svých místech! 06. Jaké je Vaše přání pro nový školní rok? Z celého srdce bych si přála, aby nový školní rok vnesl do dětiček, učitelek a především rodičů, pohodu, klid a radost z naší práce a důvěru v to, že vše co děláme, děláme z lásky a s úctou ke všem i k sobě samým. Paní Jana Pucandlová, ředitelka MŠ města Benátky nad Jizerou, dělá svoji práci z láskou a úctou. Patří jí za to upřímné poděkování. Připravila: emje

keramika U Matouše s r d e č n ě z ve vš e c h ny z á j e m ce Základní škola Pražská, třída 1. B

Mateřská škola města Benátky nad Jizerou Ředitelka: Jana p u c a n d l o v á Prázdniny skončíly i Mateřské škole města Benátky nad Jizerou. V zajišťování péče o děti se o prázdninových měsících vystřídala MŠ Jizerka a Pampeliška. Od 3. září jsou v provozu opět třídy ve všech místech města. Ředitelka MŠ města Jana Pucandlová poskytla Zpravodaji Benátecka informace o školním roce 2012/2013 v MŠ. Mateřská škola města Benátky nad Jizerou se skládá z MŠ Poupátko – 3 třídy, Mateřídouška – 1 třída, Jizerka – 2 třídy, Pavilon – 1 třída, Růženka – 2 třídy a nejmladší Pampeliška – 2 třídy. Jaká je celková kapacita všech tříd a jak je tato kapacita v novém školním roce využita? Jaký je zájem rodičů o umístění dětí do tříd MŠ města Benátky nad Jizerou? Můžete uspokojit všechny zájemce? Kapacita mateřské školy města Benátky nad Jizerou je 288 dětí. Co se týče zájmu o místa v MŠ, můžu konstatovat, že byl opravdu velký. K zá-

k zápisu do kurzů pro školní rok 2012/2013, který proběhne každý všední den od 3.-14. 9. 2012 v době od 16-18 hod. na adrese Obodřecká 94, Benátky nad Jizerou. O t e v ř e n y b u d o u t y t o k u r z y:  Kurz keramiky pro předškolní děti od 4 let  Kurz keramiky pro školní děti  Kurz keramiky pro dospělé začátečníky i pokročilé  Kurz výtvarných technik pro děti  Kurz AJ pro předškolní děti  Kurz AJ pro školní děti  Kurz AJ jako příprava na osmiletá gymnázia  Kurz AJ pro dospělé  Kurz počítačové gramotnosti pro začátečníky Všechny kurzy budou probíhat pod vedením zkušených lektorů v příjemném prostředí Ateliéru U Matouše a v Mateřském centru. Na nový keramický rok se těší PaedDr. Jana Rejzlová

Zpravodaj Benátecka

8

ZpravOdaJStvÍ

MěCKP vii. letní seniorské hry v Měckp Pro VII. letní sportovní hry bylo stanoveno datum 19. 7. 2012. Už od rána u nás vrcholily přípravy na VELKÉ SOUTĚŽNÍ KLÁNÍ. Hlavně, aby nás to počasí moc nevypeklo. Máme všechno připraveno na soutěžení venku, ale v případě nutnosti bychom museli přemístit účastníky do nového společenského sálu. Díky za něj, je to taková jistota. Hosté se po obědě začínají pomalu scházet a usedat k  soutěžním stolům. Pozvání přijali i tři klienti z  terénu, kteří uvítali, že mohou pozdravit a zase po delší době uvidět některé ze svých bývalých sousedů, spolužáků, či kamarádů. Ještě chvilku počkáme na další důležitou návštěvu, která tvoří každoročně nedílnou součást našich her. Jedná se o děti z DD Krnsko. Poslední úpravy stolů, dolaďujeme občerstvení a můžeme to odstartovat…

V zajetí soutěží

Děti z Dětského domova Horní Krnsko jsou vždy vítanými hosty VII. LSH v MěCKP jsou zahájeny zapálením pochodně, proslovem paní ředitelky Jaroslavy Hlaváčkové, pana starosty Jaroslava Krále a nově též fanfárou na lesní roh, kterou bravurně vystřihla a obdiv získala jedna z našich zdravotních sestřiček Pavla Živná. Kolegyně děvčata k  soutěžním stolům vybídla aktivizační pracovnice Monika Megličová a soutěžní klání může začít, máme celkem 4 stoly soutěžících, z  nichž 3 tvoří naši klienti-senioři a 1 je obsazen staršími dětmi z DD Krnsko. Ptáte-li se, v čem naši soutěžící měřili síly, tak zde jsou disciplíny: – Skládáme puzzle na čas – každý stůl dostal 2 skládačky zvířat, zvítězilo družstvo, které složilo obě skládačky jako první – Vyjmenujte co nejvíce pozemních přepravních prostředků, které můžeme využívat, zvítězilo družstvo, které vyjmenovalo co nejvíce prostředků – Přebalujeme Adámka - každý stůl zvolil dva reprezentanty a ti na čas přebalovali a oblékali našeho Adámka – Kimova hra – soutěžící na 1 minutu zhlédli 10 předmětů, které se poté zakryly a který stůl uhodl nejvíce předmětů, zvítězil – Zpiváme písničku o zvířátku - každý stůl si vzpomněl a zazpíval písničku, kde se vyskytovalo zvířátko

9

7. září 2012

druhá návštěva psího útulku v Lysé nad Labem Jedno čtvrteční odpoledne v polovině července jsme zase naložily kufr u auta a vydaly se navštívit pejsky v útulku v Lysé nad Labem. Už jsme se moc těšily. Hlavně paní Netrvalová, milovnice pejsků, která už od jara na pejsky myslela a nakoupila pro ně plno dobrot, konzerv a granulí. Přivítal nás štěkot, jakoby ti pejsci hned poznali, že jsme dorazili s plnými kapsami dobrot. Paní Netrvalová, vyzbrojená nakrájenými kostičkami salámu a jinými dobrůtkami, spravedlivě podělila každého pejska. Útulek navštívila i naše nová kolegyně A. Poláková, která přivezla pelíšek a dobrůtky. Celkem jsme vybrali 1 200 Kč, granule, plyšáky, nějaký ten pelíšek, či deka a dobroty. Chcete nás? Velké poděkování patří B. Ferdové, M. Mazouchové, J. Hlaváčkové, P. Živné a dalším kolegyním, které mohly přispět. Bylo docela milé zjistit, že z pejsků, které jsme v útulku v prosinci viděly, nebylo památky ani po jednom z nich. Všichni našli svůj nový domov v lidských příbytcích. Tak nezbývá, než i těm ostatním pejskům, co na své pánečky čekají, popřát hodně štěstí... Monika Megličová, aktivizační pracovník

Fotografie na této dvoustraně: Lenka Hýblová, MěCKP

Zleva: Jaroslav Král, starosta, Marek Mařík, tajemník MěÚ, Pavla Živná – hra na lesnici; dole zleva: klientky Zdeňka Kalkušová, Miloslava Minaříková

– Tři rány na cíl – každý stůl si zvolil 3 reprezentanty a ti házeli na cíl – kdo trefil naši postavičku zahradníka, obdržel bod Sportovní klání po celé odpoledne písněmi a hudbou doprovázel Roman Pavlík. Bylo úžasné sledovat, jak se všichni soutěžící snažili, touha po vítězství, když to nejde, tak nevadí, hlavně se nevzdat… Konečné výsledky byly hodně vyrovnané, rozdíl pár bodíků mezi I. a IV. místem dával tušit, že naši klienti-senioři se nenechají zahanbit mladší generací. Každý soutěžící zaslouženě obdržel balíček z předmětů, které do soutěže věnovala Drogerie TETA a také Lékárna VIOLA. Touto cestou velice děkujeme. V čase, kdy probíhala hlavní soutěž, byl pro menší děti z DD Krnsko připraven zcela odlišný program. Hlavním úkolem bylo vysbírat co nejvíce čokoládových penízků z travnatého prostoru za budovou. Poté skákání v pytli, nafukování balonků na čas, případně skládání puzzle. Společnou disciplínou byl hod na postavičku zahradníka. Předěly mezi jednotlivými soutěžemi vyplňovala hudba p. Pavlíka, který dolaďoval příjemnou atmosféru. Ke kávičce něco na zub, domácí zákusek nikdy nezklame. Děvčata, která napekla ať už slané či sladké dobroty pro naše klienty-seniory, ale i pro děti, zaslouží velký dík. A vůbec všem kolegyním, které pomohly při organizaci této akce, patří mnoho poděkování. Podpora celého kolektivu a jeho pomoc při realizaci takovýchto akcí jsou naprosto nepostradatelné. Děkujeme Vám. Jaroslava Hlaváčková, ředitelka MěCKP Monika Megličová, aktivizační pracovník

ZpravOdaJStvÍ / HiStOrie návštěva v Městském centru komplexní péče

Dne 9. 7. 2012 nás navštívila kandidátka za TOP 9 na hejtmanku Středočeského kraje do podzimních voleb 2012 Mgr. Helena Langšádlová. V současnosti zastává funkci mimo jiné místopředsedkyni Rozpočtového výboru v Poslanecké sněmovně PČR. Mgr. se zajímala o život a spokojenost našich klientů a aktivizační programy. Z vyprávění jsme se dozvěděli, že je vdaná a má dva dospělé syny. Příjemné setkání se konalo v novém společenském sále a bylo zakončeno prohlídkou našeho zařízení. Jaroslava Hlaváčková ředitelka MěCKP

Knihovna novinky v propagačních materiálech informačního centra Rádi bychom Vám představili nové upomínkové předměty, které jsme připravili pro naše návštěvníky:

turistické klíčenky Benátek nad Jizerou Prodejní cena je 23 Kč

knihovna vám nabízí tyto služby      

výpůjčky knih a časopisů internet, možnost samostatné práce na PC přehled o volných pracovních místech na stránkách MPSV odesílání dokumentů faxem nebo elektronickou poštou skenování, barevný tisk a úprava fotografií do formátu A3 laminaci a další služby

prOvOZnÍ dOBa MĚStSké kniHOvny Oddělení pro dospělé Pondělí 9-11.30 13-19 Úterý 9-11.30 13-17 Čtvrtek 9-11.30 13-17

Oddělení pro děti Pondělí 13-19 Úterý 13-17 Čtvrtek 13-17

internet a služby pro veřejnost Po 8-11.30 13-19 Út, Čt 8-11.30 13-17 St zavřeno Pá 8-11.30

knižní novinky V á ž e n í č t e n á ř i, v  tomto vydání Zpravodaje Benátecka bychom chtěli z  nových knih fondu MěK Benátky nad Jizerou představit detektivní román české autorky Kláry Janečkové. Klára Janečková (nar. 1979) pracuje jako školní psycholog na ZŠ v Bystřici pod Hostýnem. Profesionálnímu psaní se věnuje od roku 2002. Je členkou Syndikátu novinářů ČR, v tisku pravidelně publikuje odborné články z  oblasti psychologie, dále povídky a reportáže. Spolupracuje také s firmou Lego Duplo. Ve fondu MěK Benátky nad Jizerou jsou zařazeny i předchozí romány této spisovatelky, jako např. „Ďábelská tvář“, „Osudová posedlost“, „Unesená“ … Děj „Temnoty“ se začíná odehrávat v parku v srdci Amsterodamu, kde je nalezena polomrtvá mladá žena s těžkým poraněním hlavy a mnoha ranami na těle. Lékařům se podaří tuto oběť brutálního útoku zachránit. Ale po zjištění, že se jedná o cizinku pocházející z východní Evropy, bez dokladů, financí a zájmu nějakých příbuzných, se vedení nemocnice snaží o rychlé propuštění této vyčerpané, zmatené a vyděšené pacientky, která si z doby před příjezdem sanitky nevzpomíná vůbec na nic. Případ má vyřešit detektiv Jan Hertog, který je pověstný vysokým pracovním nasazením. Když policista zjistí, že se úřady potřebují ženy ihned zbavit, rozhodne se vzít vystrašenou neznámou k sobě domů. Tak

má jedinou šanci cizinku ochránit a pokračovat v pátrání. Nejdůležitější v první řadě je, aby se Anně Duvalové z České republiky, jak se později zjistí její totožnost, vrátila paměť a energie. Po několika měsících se v Holandsku objevuje milující manžel, takže by se život Anny za pomoci partnera mohl vrátit zpět do původních kolejí … A doporučit můžeme i další nové tituly: „Dva životy“ (Táňa Keleová-Vasilková), „Deset let s Václavem Havlem“ (Ladislav Špaček), „Strážce srdce“ (Francoise Sagan), „Rodina“ (Martina Cole), „Pohřbená oběť“ (John Sanford) atd. Přejeme příjemné babí léto. MěK

Muzeum Benátky nad Jizerou Golf v historii času výstava plakátů, reprintů a grafik Nikdo neví, jak to vlastně začalo. Snad kdysi dávno, znudění pastevci na anglických planinách krátili si čas trefováním kamínků do zaječích nor. Tou zahnutou, obrácenou stranou hole, o kterou se opírali. Ani původ slova „golf“ není dodnes jasný. Jedni praví, že vznikl ze starého skotského „gouf, tedy něco ve smyslu „praštit“ nebo „trefit“, druzí pak, že je odvozen z holandského „kolf“, což znamená „hůl“ a ještě další mají za to, že jde o akronym z anglického „Gentlemen Only, Ladies Forbidden“ (česky: Jen pro pány, dámám vstup zakázán). Golf byl totiž skutečně dlouhá léta výhradně mužskou záležitostí. Od 1. 8. 2012 je v muzeu v Benátkách nad Jizerou k vidění výstava s názvem GOLF V  HISTORII ČASU. Benátecké muzeum ji uspořádalo ve spolupráci s Martinem Motlochem, který se dlouhodobě věnuje sbírání starých materiálů s golfem souvisejících. Na výstavě reprintů starobylých golfových plakátů, ilustrací a inzerátů z doby 1900 – 1935 jsou k vidění grafické rekonstrukce a retuše dobových anglických či amerických reklam, které přibližují krásu a svět zlaté éry golfu a jeho rozmach počátkem 20. století, kdy tento sport získal všeobecnou popularitu, oblibu i respekt. Na rozdíl od anglosaského světa se v českých zemích golfová tradice dohledává poměrně špatně a jen díky nemnoha nadšencům se úplně nevytratila. Socialismus golf rychle zatratil a označil za buržoazní přežitek, a proto objevit někde na půdě staré golfové hole, míčky či golfové katalogy lze jen velmi obtížně. I proto má tato výstava zvláštní kouzlo jedinečnosti a vkusu. Kde jinde totiž uvidíte sto let staré golfové hole, míčky z roku 1915 nebo formičky na pískové tee? Nikde! Přijďte se tedy podívat do benáteckého muzea a vezměte s sebou i své přátele. Otevřeno je každý den krom pondělí, od 9:00 do 12:00 a od 13:00 do 17:00. Výstava potrvá do 30. 9. 2012

Starobylá krása Muzeum Benátky připravilo speciální výstavu pokladů z depozitářů, ve které jsou vidění artefakty z dob minulých a dávných. Výstava nese název STAROBYLÁ KRÁSA a seznámit se na ní můžete se starým kuchyňským náčiním, tehdejším vybavením panských komor, nebo starobylými zemědělskými nástroji. Uvidíte sbírku cínového nádobí pocházející z doby 18. – 20. století nebo loveckou dvojku, která patřila slavnému majiteli benáteckého panství Thun Hohensteinovi. Výstava je doplněna o sbírku starých hudebních nástrojů a fonorgafu a stěny zdobí obrazy benáteckých malířů - Čeňka Melky, Josefa Vika a dalších. Doposud nebylo možné tyto předměty nikde vidět, neboť byly zasunuty v muzejních šuplících a archivech, kam nemá přístup nikdo kromě několika vyvolených. Nyní má veřejnost jedinečnou možnost nahlédnout do okénka historie a přiblížit se době, která s tou naší má už jen málo společného. Nevíte-li co byl okřín, na co se používala pernice, nebo jak vypadal starý dřevěný záchod, dozvíte se právě zde. Výstava potrvá od 1. 8. 2012 do 31. 10. 2012 a vidět ji můžete každý den kromě pondělí, mezi 9:00 – 12:00 a 13:00 – 17:00 ve výstavní síni benáteckého muzea v druhém patře zámku.

Historie Benátky nad Jizerou a železnice Čtenáři se patrně nad titulkem tohoto článku pozastaví. Copak Benátky mají nebo snad někdy měly železniční spojení s okolním světem? Stojí snad v Benátkách nějaké nádraží? Na obě otázky lze odpovědět negativně, avšak s výhradami. Mohlo tomu být zcela jinak a do jisté míry tomu i jinak bylo. Nechme však slovních hříček a přejděme k faktům. Nebýt neochoty některých benáteckých majitelů pozemků, mohla přes katastr města vést už vůbec první železniční trať protínající mladoboleslavský region. Původní trasa linky Kralupy – Turnov měla totiž skutečně

Zpravodaj Benátecka

10

HiStOrie / ZpravOdaJStvÍ vést přes tehdejší Nové Benátky a  Horky, z  uvedeného důvodu však byla posléze odkloněna směrem na  Chrástecký dvůr (dnes zastávka Zdětín) a Chotětov, přes něž první vlaky od zprovoznění trati v roce 1864 skutečně projížděly. Změna trasy se neblaze projevila již o  několik let později, při zásadní přestavbě pivovaru a zePrvní lokomotiva do cukrovaru jména při stavbě cukrovaru ve  Starých Benátkách. Majitel obou továren Leopold Bohumil Thun-Hohenstein měl k  dispozici pro dopravu surovin i  hotových výrobků pouze nekvalitní a prašné silnice a málo efektivní koňské povozy. Již krátce po výstavbě cukrovaru, kdy navíc selhal záměr obstarat dovoz i  odvoz pomocí silničních lokomotiv, se proto podnikavý hrabě rozhodl pro výstavbu železniční vlečky ke  stanici Chrástecký dvůr. Trasování nové trati proběhlo na  přelomu let 1877-1878, načež byly v květnu 1878 zahájeny stavební práce firmou stavitele Muziky z Prahy. I na dnešní poměry probíhaly velice rychle, když uvážíme, že k dispozici nebyla prakticky žádná technika a vše se provádělo ručně. Dělníci museli navíc zvládnout i obtížné přemostění Jizery, kde skalnaté podloží značně ztěžovalo zatloukání pilotů. Přesto již 31. srpna 1878 mohla proběhnout zkušební jízda a  21. září byla trať oficiálně zprovozněna. Slavnostní zahajovací jízdu obstaral osobní vlak přistavený společností Turnovsko-kralupské dráhy, následovala opulentní recepce na benáteckém zámku. V  následujících letech se po  trati proháněly pouze nákladní vlaky tažené lokomotivou Kristinou, pojmenovanou na počest hraběnky Kristiny z Thunu. Z Chrásteckého dvora přivážely převážně cukrovou řepu, popř. i další suroviny potřebné pro cukrovarnický provoz, zpět pak cukr v nejrůznějších podobách. Na konec 19. století se datuje několik pokusů zavést na trati osobní dopravu, většinou formou připojení osobního vozu k nákladnímu vlaku, vždy však šlo pouze o krátkodobé a nepříliš úspěšné aktivity. Památkou na ně dlouho zůstala dřevěná zastávka pod zámeckým parkem.

Proto dnes musíme do Benátek i z Benátek jezdit autobusem či vlastním autem. Může se to v blízké době změnit? V médiích již několikrát probleskla zpráva o  chystaném záměru propojit rychlodráhou Prahu a Mladou Boleslav přes Milovice, Lysou a Benátky. Budou někdy na tento chvályhodný plán síly a peníze? PhDr. Luděk Beneš

Klub pro seniory

program klubu pro seniory

náměstí 17. listopadu 593, Benátky nad Jizerou II ZáŘÍ 2012 6. 9. 2012 14.00 GriLOvaČka – zahájení poprázdninového provozu úterý 11. 9. 2012 14.30 cvičení pro seniory čtvrtek 13. 9. 2012 9.00 výlet na zámek v Mnichově Hradišti úterý 18. 9. 2012 14.30 cvičení pro seniory čtvrtek 20. 9. 2012 14.00 Hrátky s pamětí úterý 25. 9. 2012 14.30 cvičení pro seniory čtvrtek 27. 9. 2012 15.00 posezení se seniory ve společenském sále města Záložna čtvrtek

úterý 2. 10. 2012 čtvrtek 4. 10. 2012 úterý 9. 10. 2012 čtvrtek 11. 10. 2012

14.30 9.00 14.30 14.00

ZáŘÍ 2012 cvičení pro seniory psychologie ii. s Mgr. G. Šimkovou cvičení pro seniory ZavŘenO Z dŮvOdU pŘÍpravy vOLeBnÍ MÍStnOSti

Svoz do klubu pro seniory nahlásit do podatelny MěÚ den předem do 16.00 hodin na tel. č. 326 316 101

Mateřské centrum v novém školním roce

Železniční trať pod zámeckým parkem

11

7. září 2012

PONDĚLÍ 12.30-14.30 Klub Mondík pro děti 3-6 let bez rodičů; program s prvky Montessori pedagogiky ÚTERÝ 9.00-12.00 Babyton, pohádka a výtvarná dílnička pro děti od 1,5 roku STŘEDA 9.00-12.00 Dopoledne s prvky Montessori pedagogiky ČTVRTEK 9.00-11.45 Hudební škola Yamaha PÁTEK 9.00-12.00 Dopoledne s  cvičením a říkankami pro rodiče s dětmi od 4 měsíců Podrobnosti k programu na www.mcbenatky.estranky.cz Od září také plánujeme pokračování v plavání v klubu delfín v Mladé Boleslavi, termíny budou včas zveřejněny na webu. výhled na říjen: O víkendu 13.-14. října proběhne seminář na téma Montessori doma,

Fotografie na této dvoustraně: Měk, Muzeum Benátky nad Jizerou

Poměrně nadějně se jevil projekt, u  jehož zrodu stáli v  roce 1902 říšský poslanec a majitel velkostatku v Hřivně Karel Prášek, majitel mlýnu Káčov u Kochánek Jan Koštíř a starosta Nových Benátek Josef Valtr. Cílem jejich přípravného výboru bylo realizovat železniční napojení Starých Benátek na trasu z Nymburka do Lysé nad Labem. Zásadní odpor tehdejšího majitele benáteckého panství Ferdinanda Kinského i mnoha dalších pozemkových vlastníků však ambiciózní záměr brzy zhatil. Oprášen byl o dva roky později, kdy byla původně proponovaná trasa prodloužena přes Brandýs nad Labem až do Prahy. Záměr tehdy získal podporu u  samotného Františka Křižíka, jenž přislíbil, že novou trať bude elektrifikovat. Iniciátoři záměru doufali v podporu armády, která připravovala zřízení vojenského prostoru Milovice-Mladá, dočkali se pravého opaku. Příslušní armádní činitelé vystupovali od počátku proti zřízení trati, jež by „narušila“ utajenou činnost vojenských oddílů, a tak celý projekt rychle pohřbili.

MC se pro své pravidelné návštěvníky i nováčky otevře v týdnu od 10. září, nabídka každodenního programu vypadá takto:

ZpravOdaJStvÍ dále plánujeme podzimní a zimní setkání se smyslovou a kosmickou výchovou či geometrií. Těšíme se na setkání s Vámi! Další informace zveřejňujeme a průběžně aktualizujeme na www. mcbenatky.estranky.cz. Kontakt: [email protected], 737606929 Daniela Chaloupková

Klub dětí a mládeže

Z áŘ Í v  B e n át e c k é M kLUBU d Ě t Í a   M L á d e Ž e Milada Trnková, DiS., Jaroslava Mincbergerová – tel.: 326 362 616, e-mail: [email protected]   pátek 14. 9. tvořivé studio - Sada šperků z FiMO hmoty 17.00–19.00 Přijďte si vyrobit krásný dámský doplněk - sadu šperků z polymerové hmoty FIMO, vytvořenou technikou „kaleidoskopu“. Přihlášky do 12. 9. 2012 Cena: 150 Kč Středa 19. 9. Oblastní kolo soutěže v deskových hrách 14.00–16.00 Přijďte si zasoutěžit v hraní oblíbených deskových her Activity a Smart games. Čekají na vás drobné ceny a na ty nejlepší postup do krajského kola Mistrovství České republiky v deskových hrách. Vhodné pro všechny věkové kategorie. Vstupné: zdarma Klub Loděnice BnJ Sobota 22. 9. indiánský den 14.00–17.00 Zábavné odpoledne pro rodiče s dětmi plné her, zábavy a vyrábění. Kdo chce vidět a vyzkoušet si jak žili indiáni, tak si nesmí nechat tuto akci ujít. Vstupné: 50 Kč, rodinné vstupné 150 Kč (2 dospělí a 2-3 děti) pondělí 24. 9. Útulný domov - Originální těžítka 17.00–19.00 Vytvořte si originální doplněk do vašeho bytu – kamenné těžítko. Na hladké kameny budeme malovat akrylovými barvami. Cena jednoho kusu je 50 Kč. Přihlášky do 20. 9. 2012. Vstupné: zdarma Středa 26. 9. keramická dílna pro veřejnost 17.00–19.00 Tvoření z keramické hlíny pod vedením pedagoga podle předloh nebo vlastních návrhů. Druhá hodina glazování je zdarma. V ceně je materiál a 2x výpal. Cena: dospělí 150 Kč, děti 50 Kč připravujeme na říjen 2012 Turistická základna Bezdědice pátek 5. 10. víkend v Bezdědicích – neděle 7. 10. Zveme všechny děti na víkend do Bezdědic, kde na vás bude čekat spousta her, zábavy a vyrábění. Vlastní doprava. Info: Jaroslava Mincbergerová, tel. 326 362 616 Cena: děti do 12 let 650 Kč, děti nad 12 let 750 Kč, děti ze ZÚ 550 Kč KDM Benátky nad Jizerou Středa 10. 10. keramická dílna pro veřejnost 17.00–19.00 Tvoření z keramické hlíny pod vedením pedagoga podle předloh nebo vlastních návrhů. Druhá hodina glazování je zdarma. V ceně je materiál a 2x výpal. Cena: dospělí 150 Kč, děti 50 Kč

Navazujeme také užší spolupráci s MC a právě v prostorách Mateřského centra bude probíhat od 10. 9. ODPOLEDNÍ PROGRAM S PRVKY MONTESSORI pro děti ve věku 3-6 let (pondělí 12.30-14.30). „Zážitek je jednou z  nejdůležitějších součástí života dětí“ – a proto se společně pustíme do zkoumání a prožívání všemožných témat. Na tomto programu můžeme případným zájemcům nabídnout ještě několik posledních volných míst od září. Oba programy jsou určeny pro děti bez rodičů. Na říjen máme naplánován ve spolupráci s  MC víkendový seminář Montessori DOMA 13.-14. 10. a v příštím čísle vás pozveme na každoroční Drakiádu. Veškeré informace lze nalézt na www.mondik.cz. Těšíme se na další společné prožívání s vašimi dětmi! tým Mondíku

Mateřské centrum Benátky nám. 17. listopadu 493 – „U internátu“ vás zve na dvoudenní seminář

Montessori doma sobota a neděle 13. - 14. 10. 2012 na semináři se dozvíte: – vývojové fáze a potřeby dítěte ve věku 0-3 a 3-6 let – význam připraveného prostředí aneb jak uspořádat dětský pokoj – jak a co lze vyrobit z Montessori pomůcek doma – jak motivovat a zapojovat děti do běžných domácích činností – jak na praktický život, smyslovou a kosmickou výchovu v domácím prostředí – jak podpořit děti v počátcích psaní, čtení a počítání – práce s třísložkovými kartami a učení pomocí třífázové lekce – informační zdroje k Montessori a domácí výrobě pomůcek – burza nápadů a sdílení zkušeností s Montessori využitím doma Samozřejmostí je možnost aktivního zapojení účastníků a praktické ukázky pomůcek. Časový rozvrh: sobota: 9.00 prezence, 9.30 - 17.00 (oběd: 12.30 - 13.30) neděle: 9.00 - 16.00 (oběd 12.00 - 13.00) Seminář povedou lektorky Mgr. Monika válková a Mgr. Jiřina Botošová z o. s. Mondík (www.mondik.cz). přihlášky do 30. 9. 2012 na e-mailu: [email protected] nebo na tel: 737 606 929. Účastnický poplatek: 850 Kč, pro členky a účastníky programů Montessori v MC Benátky: 600 Kč. S přihláškou uhraďte nevratnou zálohu 200 Kč (osobně v MC Benátky nebo na účet č: 218684038/0300 - uveďte své jméno a datum kurzu.

Mondík o. s.

Centrum Jungle

Mondík na podzim

Benátecká Jungle už má skoro tři měsíce otevřeno! Uspořádali jsme dva příměstské tábory, oslavili narozeniny, pravidelně hlídáme cca 10 dětí a chystáme se na kurzy. Na začátku srpna jsme pořádali druhý příměstský tábor na téma olympijských her. Díky velice kladným ohlasům po tom prvním, jsme měli úplně plno a nakonec jsme museli i některé dětí odmítnout. Program byl z části podobný jako u červencového tábora, ale nějaké změny jsme přeci jen udělali, protože jsme tam měli děti, které se účastnily obou turnusů. Nechali jsme velké hity, tj. půl dne u koní, půl dne u vody, závo-

Od září se po prázdninové pauze opět rozjede klub Mondík. A jaká je naše podzimní nabídka? V pátek 7. 9. začneme po prázdninové pauze v LESNÍM KLUBU MONDÍK kouzlit se starým kufrem, kde budeme každý pátek hledat inspiraci pro naše putování do okolí v Okrouhlíku. Rády bychom poskytly dětem hodně prostoru pro zkoumání a tvoření. Kapacita 15 dětí na měsíce září-říjen je již zcela naplněna, přihlášky lze vyplňovat na měsíce listopad–prosinec.

Zpravodaj Benátecka

12

ZpravOdaJStvÍ / dOpiSy

Hraní na beach volejbalovém hřišti

Další důležitá událost začíná právě v těchto dnech, kdy se v Jungli rozjíždějí různě zaměřené kurzy. Netušili jsme, jestli o  kurzy u  nás bude zájem, protože v Benátkách toho funguje opravdu dost, ale jsme mile překvapeni, že některé kurzy byly vyprodané téměř hned! Rodiče u nás mají jistotu, že i když bude jejich dítě nemocné, peníze jim nepropadnou, můžou je využít na volné hraní v Jungli. Od  doby, kdy jsme otevřeli, nabízíme také hlídání dětí, rodiče využívají jak pravidelného, tak jednorázového hlídání. Dětem se u  nás líbí a u Drahušky Konvalinkové jsou v těch nejlepších rukou. Děkujeme všem za podporu a těšíme se na viděnou, za kolektiv Jungle Mgr. Vanda Štěpánková

Dopisy

rodinám v krizi pomáhají jednotlivci i firmy

Jízda na raftu dy na kolech, a změna byla v tom, že jsme šli hrát beach volejbal a jeden půl den jsme strávili přímo u Jungle, kdy děti hrály bowling, ping-pong, různé hry s balonem, švihadlem apod. Měli jsme zahájení i ukončení, také na přespání došlo, v Jungli přes noc zůstalo 18 dětí! A všechny to zvládly. Dohromady se obou táborů zúčastnilo 57 dětí. Děkujeme rodičům za důvěru a doufáme, že se někdy uvidíme. Stejně tak patří velký dík těm, kteří nám pomáhali pravidelně – Ireně Pavelkové, Ondrovi Štěpánkovi, Báře Doušové, Lucii Konvalinkové, Vojtovi Sahulovi a  těm, kteří nám pomohli s jejich sporty – Vláďovi a Šárce Němečkovým za skvěle připravený beach volejbal a slečnám kolem Lenky Matunové za možnost jezdit u nich na koni. Rozjíždějí se také oslavy narozenin, ať při uzavřeném centru, kdy je celá Jungle otevřená jen pro oslavence a  jeho hosty, nebo při otevřeném centru, kdy je pro slavící vyzdobená narozeninová místnost a děti pak můžou řádit v centru.

Společné prázdninové foto

13

7. září 2012

Hostitelský program aFS AFS Mezikulturní programy o.s. hostí ročně v celé České republice desítky zahraničních středoškoláků, kteří bydlí v hostitelských rodinách a chodí na české střední školy. Jednou z mnoha hostitelských rodin, které pravidelně otevírají svůj domov studentům z celého světa, jsou Kousalovi z Jičína. Přečtěte si bilanci Jany Kousalové, která uvažuje nad tím, co je na hoštění tak atraktivní, že tuto zkušenost vyhledává každoročně vedle desítek rodin v ČR několik tisíc rodin po celém světě. co rodině dá a vezme? Každým rokem hostí na 13 000 rodin po celém světě zahraničního studenta – účastníka některého z programů AFS. Výjimkou není ani Česká republika, kde tráví školní rok či pololetí v hostitelských rodinách a na středních školách několik desítek studentů z celého světa. Jejich počet neustále roste. Co vede rodinu k rozhodnutí poskytnout domov studentovi AFS, často dokonce opakovaně? Naše rodina je jednou z nich, v letošním roce poskytujeme domov už pátému studentovi a na výše uvedenou otázku je pořád těžké odpovědět. Nabízejících se odpovědí je hodně. Nejenže díky hoštění obohatíte svůj každodenní život tím, že se o něj podělíte s mladým člověkem z jiné země a kultury, ale poznáte tak i cizí zemi, aniž byste do ní museli cestovat. Současně poznáte vy i vaše děti jiné zvyky a cizí jazyk. Máte i možnost představit Českou republiku a její kulturu mladému člověku, který má zájem mnoho se dozvědět. Díky hostitelskému programu pomůžete studentovi dospět v samostatného a uvědomělého dospělého člověka. A snad to nejcennější - se svým hoštěným studentem a často i jeho rodinou můžete navázat dlouholeté přátelství a získat tak i nového člena rodiny. volná postel „výměnou“ za výlety a nové kulinářské objevy Tohle všechno je opravdu možné, ale ten nejdůležitější důvod, proč se stát hostitelskou rodinou, je asi ten, že jste lidé otevření a zvídaví, nespokojení se stereotypem, a tak pro větší „vzrůšo“ si vezmete domů tu Brazilku, tu Španěla, pak Němce, Thajku nebo Chilana. Zbytek rodiny se vám vždycky nějak podaří přesvědčit, když se zasněným pohledem vyprávíte o karnevalu v Riu, který se s Brazilkou zdá být na dosah. Nebo že

Fotografie na této dvoustraně: Mondík o. s., Lucie Konvalinková, Vanda Štěpánková

Závody na kolech

Již devátým rokem pomáhají lidé z Mladoboleslavska rodinám s dětmi v  krizi. Sociální poradna Mladá Boleslav pořádá průběžnou celoroční sbírku potřeb pro děti, jejichž rodiče se ocitli ve finanční tísni. Přijímá se oblečení, kočárky, postýlky, hračky, sportovní potřeby, a vše další pro děti. Dále je možné přinést jakékoli funkční potřeby pro domácnost (například nádobí, lůžkoviny, záclony), po dohodě i menší kusy nábytku, koberce či elektroniku. Věci jsou průběžně distribuovány potřebným rodinám, přičemž přednost mají rodiny, kde je dítě ohroženo ústavní výchovou. Opakovaně jsme pomohli zabezpečit rodiny po požáru bytu. Do sbírky se zapojují také školy a podnikatelské subjekty z  regionu, v Benátkách nad Jizerou je to provozovna JK Fashion - second hand na adrese 5. května 28. Pokud tedy chcete přispět i vy a nemáte cestu do Mladé Boleslavi (Sociální poradnu najdete na adrese Erbenova 790, příjem věcí je každou středu od 15 do 17 hodin), můžete oblečení a hračky pro děti donést do tohoto sekond handu. Všem dárcům tímto srdečně děkujeme. Martina Brzobohatá, vedoucí Sociální poradny Mladá Boleslav, tel.: 774 607 840

dOpiSy už je na čase přestat vydávat peníze za drahé jazykové kurzy, všichni se naučíme španělsky s Chilanem. Nenaučíte. Chilan se naopak naučí za tři měsíce česky tak, že už nepotřebujete ani angličtinu, kterou beztak jak vy, tak on moc nevládnete. Ale jsou tu jiné nesporné výhody. Když se Španěla (Němce,...) zeptáte, jestli chce v neděli po obědě na výlet, radostně povyskočí a oproti otráveným obličejům vašich vlastních dětí si jde zabalit batůžek. Občas se taky přihodí, že studenti rádi vaří, a  taková thajská polévka nebo omeleta á la Chile jsou milým zpestřením jídelníčku, nehledě na to, že v ušetřeném čase si můžete třeba přečíst kus knihy. Na druhé straně si musíte ujasnit, že studenta přijímáte se vším všudy, jako člena rodiny, avšak se zcela jiným kulturním zázemím – nebude chovat jako vaše vlastní děti, budete se muset obrnit trpělivostí pro vysvětlování, proč tohle se u nás dělá jinak než u nich, pak taky asertivitou, když studentovi odmítáte poskytnout víc jak dvě hodiny vlastního počítače denně. Ale odměnou vám může být to, že sedíte u jednoho stolu se „svým“ novým synem či dcerou, čtete každý jeden díl českých novin a vzájemně se trumfujete v tom, co všechno v tom plátku píšou. A k tomu všemu nepotřebujete skoro nic. Stačí volná postel, otevřené srdce, trocha tolerance a ochota pochopit, nebo alespoň vyslechnout odlišné zvyky a názory. Jana Kousalová

díky za lidský a citlivý přístup Bylo to lidsky hřejivé, moc si vážíme Vaší pomoci a práce, děkujeme!. Ano, toto poděkování pochopí ten, který prožil s  blízkým člověkem poslední dny v  životě a  neobešel se bez pomoci druhých. Děkujeme kolektivu zdravotních sester z Domácí ošetřovatelské péče Městského centra komplexní péče v  Benátkách nad Jizerou, které nám obětavě a kdykoliv na požádání pomáhaly v péči o naši maminku a babičku paní Bohuslavu Štýbrovou. Tato slova ani nemohou vyjádřit ocenění jejich profesionality a nevšední ochoty, se kterou jsme se setkali. Ještě jednou díky za lidský a citlivý přístup k takto nemocným pacientům.            Jana Sejkorová, dcera s rodinou

Jde v životě ještě o víc? Co ovlivňuje naše životy nejvíce, je otázka stará a nemá jednoznačné vysvětlení. Někteří tvrdí, že ekonomie ovlivňuje naše duchovno, jiní zastávají názor, že právě duchovno má rozhodující vliv na kvalitu našeho života. Pokud vás zajímá ten druhý pohled, nabízíme pozvání k  prozkoumání, jak vlastně křesťanství může ovlivnit naše životy. Jak ovlivnilo v minulosti, je víc než zřejmé např. z toho, že všude kolem nás jsou architektonická díla – křesťanské stavby, v literatuře je známo, že nejvíce čtenou knihou je Bible, soubor 66 knih Starého a Nového zákona, dějiny českého národa jsou ovlivněny křesťanstvím, na předních místech soutěže Největší Čech se umístily významné křesťanské osobnosti, atd. Otázka víry je záležitostí každého člověka i společnosti jako celku. Jsou však dostatečné nabídky k prozkoumání předmětu a obsahu křesťanské víry? Církev bratrská v Benátkách by ráda vyšla vstříc právě těm, kdo mají zájem získat informace o jádru křesťanství pomocí rozšířených na celém světě Kurzů Alfa. Jde o více než deset setkání k nejzákladnějším tématům velice přátelskou formou, pozváním na středeční večery, počínaje 19. 9. 2012 v 19:30 v modlitebně Církve bratrské, Dražická 388. Téma prvního setkání je uvedeno v nadpisu tohoto článku, z dalších vybírám např. Kdo je Ježíš?, Jak získat víru?, Proč a  jak číst Bibli? a  další témata. Týden před zahájením prvního Alfa večera (12. 9.) se na stejném místě uskuteční přednáška Davida Nováka na téma Otázky, na které jste se báli nebo nechtěli zeptat. Tuto přednášku nabízíme jako „ochutnávku“ před vlastním kurzem Alfa, který bude začínat vždy v  19:30. Ukončení programu nejpozději v  21:30. Na  programu bude přednáška, občerstvení, možnost rozhovoru u  stolu a  případně možnost zakoupení literatury. P ř i h l á s i t se je možno dopředu na tel. 326 316 204 anebo 739 600 201. Nejpozději však 12. 9. na místě, v Církvi bratrské po přednášce. Srdečně zveme! Ing. Stanislav Stebel, kazatel Církve bratrské

poslední tři volné byty! Novostavba bytového domu vyrostla na nádherném jižním prosluněném svahu na okraji města Benátek, s překrásným výhledem na zámek. Tato luxusní lokalita činí z těchto bytů jednu z nejkrásnějších a nejklidnějších obytných zón v Benátkách nad Jizerou, která poskytne majitelům bytových jednotek možnost nerušeného odpočinku a relaxace. K  prodeji zbývají poslední 3 bytové jednotky velikostních kategorií 2+kk až 4+kk a podzemními garážemi. Díky vysokému standardu bytů vybavených moderními technologiemi nabízíme budoucím uživatelům

luxusní bydlení v krásné přírodě v blízkosti Prahy. Bytové jednotky mají různé podlahové plochy doplněné jednou prostornou sklepní plochou a dostatečným počtem parkovacích stání.

Pro měsíc září připravujeme akci: při rezervování bytu do 30. 09. 2012 dostanete od nás 40 000,- na kuchyňskou linku. Další informace naleznete na: http://developerske-projekty.prvnichodska.cz/ Nebo kdykoli volejte na: 603 893 050 Bc. Ondřej Cibulka, První Chodská stavební

dokud si něco pamatuji – Josef donát vzpomíná Letos vyšla útlá knížka zdětínského rodáka, novináře Josefa Donáta, která se jmenuje DOKUD SI NĚCO PAMATUJI. Je k dostání v benáteckém informačním středisku. Vybrali jsme z ní pár ukázek člověka, který jak sám říká, byl v první třetině života kulturním a osvětovým pracovníkem, v druhé údržbářem v uhelných skladech i zemědělským technikem, a ve třetí novinářem. Žurnalistou zůstal i v důchodcovském věku, navzdory nedávným osmdesátinám. Jeho někdejší kolega malíř Vladimír Kmárek měl na svém domku u vrátek cedulku, že jen krátká návštěva potěší. Josef Donát k tomu dodal, že jen útlá knížka se dá snadno přečíst na jeden zátah. A tak také v textu hodně škrtal… V zářijovém čísle uvádíme první ukázky, věnované fotbalu a Junáku

Josef Donát při letošním křtu své knížky FOTBAL. Od malička jsem měl rád fotbal, s otcem jsme na něj chodili do  nedalekých Benátek nad Jizerou, kde jsem viděl svůj klub za  protektorátu hrát dokonce divizi. Pamatuji se na jeho pražské hráče: internacionála Daučíka, brankáře Bureše, Brdka, na slavné benátecké křídlo Čápa, který byl zetěm pána, který nám šil obleky, protože v mém dětství byl oděvní průmysl ještě v nedbalkách. A sledoval jsem další hráče, mému věku se pak přibližoval brankář Jiří Richter, syn z  místního železářství, kterého někteří fandové považovali za  frajírka, protože chytal v rukavicích. Ale on byl začínající chirurg, chránil si prsty a gólmany v rukavicích znal asi lépe než místní fandové. Obdivoval jsem i gólmana Šikýře z Kochánek a byl jsem rád, když se v benáteckém dresu objevili i mí spolužáci Standa Hanek či Vašek Noháč. Ti byli na rozdíl ode mne velmi dobrými hráči. Ve Zdětíně jsme fotbal „mydlili“ ponejvíce na sokolském letním cvičišti, které bylo asi 5 minut od nás. Tam byl hráčem číslo jedna Míla Brynych, který se stal v dospělosti hráčem slavné Aston Villy Mladá Boleslav. Tomuto mužstvu, a zejména jeho následovníkům, jsem později jako Boleslavák samozřejmě moc fandil. Zdětínská klukovská fotbalová utkání

Zpravodaj Benátecka

14

dOpiSy / ZpravOdaJStvÍ byla plná improvizací. Neměli jsme dresy a bylo pod naši úroveň nosit k tomu pověstné sokolské červené košile. Tak jsme občas dali dohromady jiné světlé košile či trička a některá z maminek je doma obarvila třeba na modro. Podobně jsme uměli udělat z obyčejných punčoch i stulpny a ze starých školních sešitů holenní chrániče. Boty byly různé, nejčastěji tehdy módní trampky. Problém s míčem jsme neměli – asi dva nebo tři se mezi námi našly. Jeden jsem měl i já, byl koupen v obchodu v boleslavské Pražské bráně. To jsem si ohlídal, aby míč byl z chromové kůže. Mou povinností přitom bylo umět míč opravit, protože byl sešit z pásků, které nebyly zvyklé na naše celodenní zápasy, a tak bylo nutno merunu občas doslova přešít. Tak jsem se naučil být sedlářem, mít k tomu šídlo, režnou niť, „žengličku“ a poradit si také se šněrováním meruny a její gumovou duší, která se občas musela i zalepit. Spravovala se jak píchlá duše u jízdního kola. Několikrát náš míč propíchly vidle pána, který bydlel hned vedle cvičiště a byl vztekem bez sebe, když mu míč spadl na zahradu do záhonku. Odnést jej zpět na hřiště patřilo k největšímu dobrodružství této fotbalové éry. Problémem mého dětství ve Zdětíně ovšem bylo, že tam ještě neexistovalo opravdové fotbalové hřiště. Postavili jej teprve, když už jsem byl dospělý, a představte si, hned za plotem domu čp 144, kde jsem se narodil. To už jsem ale ve Zdětíně nežil. BENÁTECKÝM JUNÁKEM. Když v roce 1945 skončila válka – to už jsme bydleli na  Dražicích v  Ovčíně, přihlásil jsem se hned ke  skautům. Byl jsem v 5. oddíle spolu s dražickým kamarádem Jardou Štěrbou. Junáci vždycky sháněli pro svou činnost nějakou klubovnu; my měli tu první na  náměstí v  pověstném „kafemlejnku“, druhou pak v  rohu zámeckého parku. Tam jsme již měli pěkné vůdcovské křeslo z březových větví. Nevím, jak se tam Jindrovi Němečkovi jako našemu vůdci sedělo, protože on měl postavu, které se říká kost a kůže. Třetí klubovnu jsem zažil ve Venézii, tedy baráku na břehu Jizery poblíž mostu přes Staré a Nové Benátky. Ty klubovny byly pro skauty moc důležité, scházeli jsme se v nich celoročně. Já jsem se vždycky nejvíce těšil na skautský prázdninový tábor. A ten úplně první v  roce 1946 jsme prožili v Topělci u  Písku na  řece Otavě. Byl takový, jako jsem jej znal z Foglarových knížek, z Mladého hlasatele či časopisu Junák. Byli jsme tam tehdy s jedním pražským skautským oddílem, který měl klubovnu v Holešovicích. Když jsme společně přijeli na louku, kde měl u Otavy stát tábor, byla tam u železničních kolejí jen hromada prken, takzvaných krajinek, a v prvním týdnu jsme vlastně náš tábor hlavně stavěli. Plachty stanů patřily myslím bývalé německé armádě. První stavbou byla kuchyň, kde se trouba na  pečení buchet přizpůsobila z nějakého staršího zařízení. Získal jej náš pražský vůdce tábora, který byl v civilu kotlář. Byli jsme vysloveně chlapecký oddíl, ale vařila nám jeho žena, které jsme říkali Teta. Jako syn truhláře jsem měl výhodu, práci s pilou jsem docela ovládal, a tak jsem pomáhal i u jiných podsad. Nejčastější naší činností byla projížďka po řece Otavě na malých člunech, kterým se říkalo maňásky. Dnes už je na vodách nevidíte. Různé skautské hry se vůbec ponejvíce odehrávaly na řece nebo u ní. Byl to můj nejkrásnější skautský tábor v životě. Druhý tábor jsem prožil v Ústí nad Labem u hradu Střekov, a ten se víc podobal nějakému armádnímu cvičení. Hlavní vedoucí byl někdejší voják, často jsme za pochodu zpívali, ponejvíce cestou nikoliv k Labi, ale ke krytému bazénu lázní doktora Vrbenského. Každý z nás si v takovém vykachličkovaném bazénu zaplaval poprvé v životě. Další vzpomínky Josefa Donáta příště

Základní organizace Český zahrádkářský svaz Benátky nad Jizerou zahajuje ve své moštárně od 1. září 2012

vždy v sobotu od 9 hodin a v pondělí od 16 hodin cena za 1 kg ovoce 5 kč / členové 4 kč. Nádoby na vylisovaný mošt a na odpad sebou. telefon: 734 586 990, 733 506 044, 720 186 368 15

7. září 2012

Fotografie na str. 14: Bc. Ondřej Cibulka, Josef Donát

MOŠTOVÁNÍ OVOCE

ZpravOdaJStvÍ

SpOLeČenSká naBÍdka l 3. 9.-14. 9. 2012,16:00, Zá-

pis do kurzů pro školní rok 2012/2013, který proběhne každý všední den od 3.-14. 9. od 16-18hod., pořádá: Keramický ateliér u Matouše l 10.9., zahájení činnosti v  novém roce, více informací na webových stránkách www. mcbenatky.estranky.cz, pořádá: Mateřské centrum l 11. 9., odjezd ve 12:00 od Čapků se zastávkou Na Burse, výlet do Černínského paláce, pořádá: Spolek rodáků l 11. 9., 19:30, Muzeum Benátky, koncert souboru Quartetto con flauto, pořádá: Kruh přátel umění a Město Benátky l 14. 9., 17:00 – 19:00, Klub dětí a mládeže, tvořivé studio – sada šperků z  FiMO hmoty, pořádá: Klub dětí a mládeže l 15. 9., 14:00, dráha kolečkového bruslení v sídlišti, Sokolení, pořádá: TJ Sokol l 15. 9., 12:00, sál záložna, Benátecký střevíc (X. ročník), pořádá: Občanské sdružení Romano lav l 19. 9., 14:00 – 16:00, Klub dětí a mládeže, Oblastní kolo soutěže v  deskových hrách, pořádá: Klub dětí a mládeže l 22. 9., sraz v  9:00 u Penny Marketu, cyklovýlet do okolí, pořádá: TJ Sokol l 22. 9., 14:00 – 17:00, Loděnice na Urbanovce, indiánský den,

pořádá: Klub dětí a mládeže l 23.9., 9:00 – 15:00, Podzimní bazárek dětského a těhotenského oblečení a potřeb pro děti, pořádá: Mateřské centrum l 24. 9., 17:00 – 19:00, Klub dětí a mládeže, Útulný domov – originální těžítka, pořádá: Klub dětí a mládeže l 25.9.,15:00, zámecký areál, Běh zámeckým parkem, pořádá: ZŠ Husovo náměstí l 26. 9., 17:00 – 19:00, Klub dětí a mládeže, keramická dílna pro veřejnost, pořádá: Klub dětí a mládeže l 27. 9., 15:00, sál Záložna, Setkání se seniory, pořádá: Město Benátky l 29. 9., 16:00, areál zámku, posezení s  burčákem, pořádá: Město Benátky l říjen, kynologické cvičiště, Zkoušky dle nZŘ, pořádá: Český kynologický svaz l 6. 10., 10:00 – 11:00, prostranství Na Burse před Zlatnictvím Šulc, Ukončení motocyklové sezóny, pořádá: Veteran car club l 9. 10., 19:30, Modlitebna Církve bratrské v  Dražické ulici, koncert: Seicento e settecento, pořádá: Kruh přátel umění a Město Benátky l 10. 10., 17:00 – 19:00, Klub dětí a mládeže, keramická dílna pro veřejnost, pořádá: Klub dětí a mládeže

Filmové léto kinematografu bratří Čadíků Ve dnech 16. – 19. srpna proběhlo na Husově náměstí v Benátkách nad Jizerou již podruhé Filmové léto Kinematografu bratří Čadíků. Promítány byly filmy: V Peřině, Nevinnost, Lidice a Fimfárum – Do třetice všeho dobrého. Za všechny 4 promítací dny bylo na dobrovolném vstupném vybráno Kč 12 026,-, které bude věnováno na projekt Rádia Impuls „Pošli to dál“ – konkrétně Martinu Zelinkovi na nákup zdvihací plošiny, který od narození trpí svalovou dystrofií typu Duchenne /Becker. -měú-

Předměřic. Založili ansámbl (flétna, housle, violoncello,cembalo-klavír), který se po prvních studijních pokusech a úspěších na soutěžích i koncertních podiích trvale zařadil mezi renomovaná komorní sdružení. Repertoár vychází z nástrojového obsazení dvou melodických nástrojů - flétny a houslí, doprovázených bassem continuem v podobě violoncella a cembala. Těžištěm se proto stal hudební materiál baroka a klasicismu. V  Benátkách kromě manželů Slivanských bude hrát violistka Viktorie Večerová, violoncellista Vladimír Sůva a  na  cembalo Monika Pecikiewiczová. Pro koncert v novobenáteckém zámku soubor připravil skladby vrcholného baroka (Heinrich Ignaz Franz Biber), pozdního baroka (Antonio Vivaldi) a dvě z doby klasicismu (Joseph Haydn a Antonín Rejcha). Úvodní koncert nové sezony začíná v úterý 11. září v 19.30 hod. v chodbě musea na zámku. Lubomír Filipec

Hudba barokních Benátek v říjnových Benátkách Nejde o ani o Staré, ani o Nové Benátky, jde o Venezii, jež byla před třemi sty lety hlavním městem světa hudby. Tuto hudbu nám do Benátek přijedou zahrát dva renomovaní moravští hudebníci, hráč na zobcové flétny Jan Kvapil a loutnista Jan Čižmář. Oba patří k  předním organizátorům hudebního života v  Olomouci a v Brně, přede vším jsou to mistři svých nástrojů. Přijedou s  programem Seicento e settecento s podtitulem Komorní hudba barokních Benátek. Seicento e settecento znamená 17. a 18. století, kdy hudba tohoto slohového období dosáhla svého naplnění i svých vrcholů. Z  autorů více než tuctu skladeb, jež nám Jan Kvapil s Janem Čižmářem zahrají, uvedu jen ty neznámější, Girolama Frescobaldiho, Dario Castella, Antonia Vivaldiho, Orlanda di Lassa nebo Benedetta Marcella. Uslyšíme hudbu od přechodu renesance k baroku (Orlando di Lasso) na konci 16. století až do vrcholného pozdního baroka u Antonia Vivaldiho v již „galantním“ století osmnáctém. Tento koncert začíná v novobenáteckém „zaměstě“ v modlitebně Církve bratrské v Dražické ulici v úterý 9. října v 19.30 hod. Lubomír Filipec

OTÁZKY NA KTERÉ JSTE SE BÁLI NEBO NECHTĚLI ZEPTAT Společné přemýšlení o smyslu života, o křesťanské víře, církvi a náboženství, o Boží dobrotě a utrpení atd.

Večer, kde v bezpečném prostředí můžete klást nebezpečné otázky a kde položená otázka není důkazem hlouposti či ignorance. Průvodcem programu bude D. Novák, M.Th.

Kruh přátel umění koncertní sezona kpU zahajuje v museu Letošní koncertní sezonu Kruhu přátel umění zahájí 11. září komorní soubor Quartetto con flauto. U zrodu tohoto komorního souboru stáli houslistka Ada Slivanská a  flétnista Václav Slivanský ze  sousedních

ve středu 12. září v 19:30 hod. v prostorách Sboru Církve bratrské v Benátkách n. J. (Dražická 388, naproti Mateřské škole Růženka) David Novák vyučuje filozofii na dvou školách a je kazatelem Církve bratrské.

Zpravodaj Benátecka

16

ZpravOdaJStvÍ / pOLicie

STRABAG Stavba mostu v Benátkách nad Jizerou ev. č. 0272-008 P r ů b ě h s t a v b y Stavba mostu ev. č. 0272-008 byla zahájena v  únoru tohoto roku a pokračuje podle schváleného harmonogramu. Vzhledem k podmínkám stavby (provádění za nepřerušeného provozu na silnici R10) a použité technologii je bohužel nutné úplné uzavření silnice II/272 a částečné omezení provozu na R10. Tato dopravní omezení potrvají prakticky až do zprovoznění stavby, které je plánováno na konec října 2012. Přesné datum přejímky a zprovoznění mostu, ukončení uzavírek, provedení zatěžovací zkoušky a mostních prohlídek, bude známo na konci příštího měsíce. V l a s t n í s t a v b a Jedná se o dvoupolovou železobetonovou spřaženou konstrukci s jedním středovým pilířem. Hlavním problémem, který komplikuje a termínově prodlužuje výstavbu, je nutnost rozdělit práce do etap, aby mohl být zachován nepřerušený provoz na komunikaci R10. Z  technického hlediska stojí za zmínku nasazení speciálních jeřábů při osazení ocelových částí nosné konstrukce s nosností 160 t.

Dopolední kontrola potěšila řidiče Ráno 23. srpna čekalo na řidiče, jedoucí po silnici z Horního Bousova do Kněžmosta, milé překvapení. Na této komunikaci proběhla již druhým rokem preventivní akce „Řídím - piju nealko“ Cílem této celorepublikové akce je snížit počty řidičů, kteří za volat usedají pod vlivem alkoholu a zároveň jim představit alternativu k běžnému pivu, jehož požívání před jízdou je za hranicí zákona. Dopravní policisté tak mezi osmou a desátou hodinou zastavili téměř padesát řidičů, které po silniční kontrole čekala odměna. Každý řidič, který podstoupil dechovou zkouškou s negativním výsledkem, obdržel od hostesky zastupující Český svaz pivovarů a sladoven nealkoholické pivo,“alcotestr“ a informační materiály, které souvisí s bezpečnou jízdou i ochranou majetku.

Upír zase sál Několik dní odstavený kamion u Benátek nad Jizerou přilákal zloděje. Od nedělního večera 05. 08. 2012 tak pátrají policisté po pachateli krádeže šesti set litrů nafty v hodnotě jednadvaceti tisíc korun. Zloděj násilně otevřel víčka obou nádrží vozu a pak odsál naftu. Za trestný čin krádež mu hrozí až dva roky odnětí svobody

Sousedské spory skončí u soudu Dobrovičtí policisté již o víkendu 03.-05. 08. 2012 sdělili podezření ze spáchání trestného činu porušování domovní svobody třicetiletému muži. Muž se měl přít se svou třiašedesátiletou sousedkou. Nejprve došlo jen ke slovní rozepři, poté však muž přeskočil plot na pozemek ženina domu a vyhrožoval napadením. K ženě se dokonce přibližoval s rukou sevřenou v pěst. K napadení nakonec nedošlo, protože útočníka okřikl manžel napadané ženy a muž z pozemku domu odešel. Vyhrocená sousedská rozepře může skončit až udělením trestu odnětí svobody v délce tří let.

Naturista překvapil na náměstí

V současné době je dokončena vlastní nosná konstrukce a připravena pro betonáž říms. Provádí se úpravy terénu pod mostní konstrukcí, odláždění svahů a odvodnění

Sdělení podezření z trestného činu výtržnictví si v úterý 07. 08. 2012 vyslechl šestačtyřicetiletý muž z Liberce. Muž se krátce před devátou hodinou ráno vysvlékl z šatů u poštovního úřadu v Dobrovici a začal se nahý procházet kolem kašny na náměstí. Kašnu posléze využil jako veřejnou toaletu. Několikaminutovou procházku ukončili až policisté, kteří muže zahalili a zadrželi. Po několika hodinách v policejní cele a sdělení podezření ze spáchání trestného činu výtržnictví byl muž propuštěn na svobodu. Za chování, které nedokázal policistům dost dobře vysvětlit, mu hrozí až dva roky ve vězení.

Povedená návštěva Dvě ženy v Mladé Boleslavi čekalo po odchodu návštěvy nemilé překvapení. Již koncem června si do bytu jedné z žen pozvaly večer dva muže ve věku sedmačtyřiceti a sedmatřiceti let. Z  obou mužů se vyklubali obyčejní zloději, kteří využili nestřežených okamžiků a oběma ženám ukradli mobilní telefony, finanční hotovost v korunách i eurech a platební karty. Odcizené telefony však ještě před ochodem mužů, nalezla jedna z žen uschované v ponožce jednoho z mužů. Po odevzdání telefonů oba muži urychleně byt opustili. Po obou mužích pak pátrali policisté. V úterý 07. 08. 2012 staršímu z dvojice mužů sdělili podezření ze spáchání trestného činu krádež. Ve čtvrtek 09. 08. 2012 si podezření ze spáchání trestného činu krádež a neoprávněné opatření, padělání a pozměnění platebního prostředku vyslechl i mladší muž. Za krádež a neoprávněné opatření, padělání a pozměnění platebního prostředku hrozí až dva roky odnětí svobody.

Vysál naftu

V současné době je dokončena vlastní nosná konstrukce a připravena pro betonáž říms. Provádí se úpravy terénu pod mostní konstrukcí, odláždění svahů a odvodnění. Během následujícího měsíce a půl zbývá osadit mostní závěry, dokončit odvodnění mostu, provést povrchové úpravy betonových částí mostu, izolace a konstrukce vozovky, úpravy komunikace II/272 v předpolích mostu, osazení zábradlí, svodidel a dopravní značení. Ing. Jakub Svoboda (technický ředitel Oblasti Východ) a Ing. Jozef Krížek (stavbyvedoucí)

17

7. září 2012

Tři roky neplatí Soudem uložená vyživovací povinnost netrápí dvaačtyřicetiletého muže z Brodců nad Jizerou. Od roku 2009 neplatí výživné na své nezaopatřené dítě. Smutné je, že se nejedná o nikterak závratnou sumu, kterou se má na úhradě potřeb dítěte podílet. Tisíc korun však neplatí a celkem tak na výživném dluží pětatřicet tisíc korun. Policisté z Benátek nad Jizerou muži ve čtvrtek 16. 08. 2012 sdělili podezření ze spáchání trestného činu zanedbání povinné výživy, za který mu hrozí až dvouletý trest odnětí svobody. (Pokračování na str. 21)

Fotografie na této dvoustraně: Lenka Hýblová, emje, KPU

Z a j í m a v o s t í mostu je ocelové zábradlí s výpletem z nerezového lana podle architektonického návrhu ing. Michala Kolátora. Taková konstrukce zábradlí je v ČR ojedinělá.

V noci z úterý na středu 15. 08. 2012 odcizil neznámý zloděj téměř dvě stě litrů nafty. Vysál palivovou nádrž vibračního válce, který byl odstavený na polní cestě za obcí Hrušov. Kromě škody šest tisíc na odcizené naftě, způsobil zloděj škodu další dva tisíce na poškozené nádrži.

inZerce

Zpravodaj Benátecka

18

inZerce

Nová ŠKODA RAPID, to je HIT! To musíte mít! ŠKODA Rapid - první model v novém designu. Nejmladší modelová řada ŠKODA AUTO přesvědčí při kompaktních rozměrech (délka 4,48 metru, šířka 1,7 metru) svou nabídkou prostoru. Chytře navržený kompaktní vůz nabízí místo pro pět cestujících a jejich zavazadla. Samozřejmostí u české značky jsou další chytrá řešení, vynikající poměr ceny a užitné hodnoty a rozsáhlá bezpečnostní výbava. Nabídka pohonných jednotek pro nový kompaktní model se skládá z pětice benzinových motorů a dvojice vznětových agregátů.

autosalon a autoservis karlín

Korybutova 441/2, 180 00 Praha 8, tel. 224 813 339, 224 813 342, 224 815 589 Odtahová služba tel. 607 250 570 autobazar tel. 775 144 441, 326 396 709 autosalon Benátky nad Jizerou Mladská 713, 294 71 Benátky nad Jizerou, tel./fax: 326 396 709 [email protected], www.autokomplex.cz

19

7. září 2012

inZerce R

Společnost CARBORUNDUM ELECTRITE a.s. se sídlem v Benátkách nad Jizerou přijme zaměstnance na pozici:

OPERÁTOR VÝROBY POŽADUJEME: • SŠ/ SOU technického směru • manuální zručnost • ochota pracovat v nepřetržitém provozu (popř. ve třísměnném provozu) • časová flexibilita • trpělivost, pečlivost, přesnost, spolehlivost NABÍZÍME: • Stabilní pracovní prostředí v nadnárodní společnosti přístup k nejnovějším technologiím v oboru • možnost dalšího karierního růstu a osobního rozvoje • odpovídající mzdové ohodnocení • 5 týdnů dovolené a další zaměstnanecké benefity Nástup průběžně dle požadavků výroby. Nejbližší termín výběrového řízení bude vybraným uchazečům sdělen telefonicky.

KONTAKT: CARBORUNDUM ELECTRITE a.s.,Tovární ul., Benátky nad Jizerou, 294 71, Mgr. Michaela Vernerová, tel.: 326 766 269, 326 766 254, e-mail: [email protected]

Společnost TYROLIT CEE k.s. hledá pracovníka na pozici

SERVISNÍ TECHNIK – SEŘIZOVAČ STROJŮ Požadavky:  Středoškolské vzdělání technického směru  Aktivní znalost anglického nebo německého jazyka  Řidičský průkaz skupiny B  Zkušenosti se seřizováním strojů (seřizovač, automechanik) s praxí min. 3 roky  Znalost hydrauliky a pneumatiky vítána  Ochota učit se novým věcem  Ochota občas cestovat  Manuální zručnost  Bydliště v blízkém okolí Benátek nad Jizerou

Benefity:  Stabilní pracovní prostředí v nadnárodní společnosti  Přístup k nejnovějším technologiím v oboru  Možnost dalšího karierního růstu a osobního rozvoje  Odpovídající mzdové ohodnocení  5 týdnů dovolené a další zaměstnanecké benefity

V případě Vašeho zájmu nám pošlete Váš strukturovaný životopis. Vybraní uchazeči budou pozváni k osobnímu pohovoru. Kontakt: TYROLIT CEE k.s., Tovární 363, Benátky nad Jizerou, 294 71, Mgr. Michaela Vernerová, tel.: 326 766 269, 326 766 254, e-mail: [email protected] Zpravodaj Benátecka

20

inZerce / pOLicie

ZÁPIS

Jazyková škola Benátky nad Jizerou

pořádá zimní jazykové kurzy

Začínáme 24. 9. 2012 Kurzy anglického jazyka probíhají po-pá, v časech 15.15-16.45 hod, 16.45-18.15 hod, 18.15-19.45 hod l Kurzy jsou rozděleny pro děti od 6-10 let, 10-15 let procvičování jaz. znalostí ZŠ v kombinaci s novou látkou l Kurzy pro začátečníky, mírně pokročilé, l středně pokročilé a pokročilé - konverzace l Kurz přípravný pro maturanty z anglického jazyka příznivé ceny, v centru města, efektivnost zaručena. těšíme se na vás S. Beránková, Std. www.jazykovaskolabenatkynadjizerou.cz

Prodej slepiček Drůbež Červený Hrádek, firma Dráb opět prodává slepičky snáškových plemen

Lohman hnědý, Tetra hnědá a Dominant, žíhaný, kropenatý, černý, žlutý, modrý a bílý. Slepičky pouze z našeho odchovu!! Stáří slepiček 14-17 týdnů – cena 159-170 Kč/ks. Prodeje se uskuteční – v neděli 9. září 2012 Benátky nad Jizerou – parkoviště u tenisových kurtů

v 15.20 hod.

Bližší informace tel.: 728 605 840, 728 165 166, 415 740 719

(Dokončení ze str. 17)

Naletěla řemeslníkům Policisté z Bělé pod Bezdězem od pátku 17. 08. 2012 pátrají po nepoctivých řemeslnících. Starší žena si nechala od party řemeslníků vyměnit na domě okapy a okapové svody, ač tyto práce neměla předem objednány. K výměně okapů na domě sice došlo, ale místo zinku použili muži plech, který byl z pohledové strany natřen na hnědo. Navíc si za svou práci, která spočívala ve výměně 24 metrů žlabů, 14 metrů svodů a několika kolen, řekli o pětaosmdesát tisíc korun. Což je v hrubém nepoměru k množství použitého materiálu a odvedené práce. Poškozené žena peníze zaplatila, ale už marně čekala na fakturu. Skupinka pracantů nasedla do modré dodávky značky Mercedes a z místa odjela. Důrazně varujeme veřejnost, zejména seniory, před podobným jednáním osob, které přijedou k domu a nabízení různé práce za výhodné ceny. Nejedná se jen o výměny okapů, ale třeba o výměny oken, nebo kuchyňské linky. Pokud si takové řemeslníky pustíme do domu, je dost pravděpodobné, že nakonec výrazně proděláme.

Ukradl nářadí Dům v rekonstrukci přilákal zloděje. Od čtvrtka 16. 08. 2012 nebyl v domě v  obci Hrušov žádný pracovní ruch, čehož využil neznámý zloděj a do domu se vloupal. V prázdném domě toho však moc nenašel. Až na pracovní nářadí, se kterým by si mohl otevřít půjčovnu. Odcizil vrtačku, horkovzdušnou pistoli, elektrickou úhlovou brusku, benzínový křovinořez, motorovou pilu a další nářadí v celkové hodnotě šestatřicet tisíc korun. Od pondělního dopoledne po zloději a odcizených věcech pátrají policisté z Benátek nad Jizerou. Po dopadení hrozí zloději až dvouletý trest odnětí svobody.

Další kolo boje proti pirátům silnic proběhlo Více než dvacet policistů z celého okresu Mladá Boleslav se během prvních dvou dnů (20., 21. 08. 2012) tohoto týdne zapojilo do rozsáhlé dopravně bezpečnostní akce. Po několika týdnech drobnějších kontrol, tak mnoho řidičů opět potkalo policisty doslova na každém kroku. Hlídky se při kontrolách zaměřovaly nejen na kontrolu dodržování povolené rychlosti, ale také dokladů, technického stavu a v neposlední řadě na kontrolu

21

7. září 2012

Šampony na vlasy

s ochrannými přísadami pro děti a dospělé

jsou dodávány v šesti druzích: • Březový šampon pro zdravé vlasy • Šampon pro mastné vlasy s extraktem lopuchu • Šampon pro regeneraci naruše-ných a barvených vlasů • Dětský šampon na vlasy s extraktem ovse setého • Šampon na lupy • Šampon s 3 % ichtamolu

Pěny do vany s obsahem léčivých bylin

• pěny do vany s obsahem léčivých bylin a krémových přísad vyhlazujících a zvláčňujících pokožku

Sprchový gel s 8% ichtamolu Tekuté mýdlo

• univerzální mycí prostředek pro sprchování i odstraňování hrubé špíny

Práškové prací prostředky • wera pro velkoprádelny • werík malé balení na 2 pračky

Mimo tohoto nového sortimentu nabízíme tradiční výrobky:

veterinární, čistící a prací prostředky. Vyrábí a dodává: Ing. Jan Novák, CSc. DETA – výzkumný ústav spotřební chemie Husovo nám. 61, 294 71 Benátky nad Jizerou Tel.: 326 316 536, 326 316 326 E-mail: [email protected]

dodržování zákazu požívání alkoholu a omamných látek před a během jízdy. Do akce byly zapojeny nejen vozy v barevném provedení policie, ale také civilní vozidla v  čele s  novým vozem Volkswagen Passat. Během dvou dnů kontrolovali dopravní policisté a jejich kolegové z obvodních oddělení celkem 219 vozidel a zjistili alarmujících 89 přestupků. Nejčastějším přestupkem bylo nedodržení povolené rychlosti a špatný technický stav vozidel. Za dva dny tak policisté uložili pokuty za šedesát tisíc korun. Jediným pozitivním zjištěním bylo, že žádný z řidičů nepožil před jízdou alkohol, nebo jinou zakázanou látku. Výsledky této akce ukazují výrazné zvýšení počtu neukázněných řidičů a jsou tedy důvodem pro opakování podobných bezpečnostních akcí. V brzké době se tak bude podobně rozsáhlá akce opakovat. Se začátkem školního roku však policisté posilují i preventivní aktivity. Jako každý rok se policisté zapojí do preventivní akce „ Zebra se za tebe nerozhlédne“, při které během prvních školních dnů zvýší dohled na přechodech pro chodce v blízkosti škol.

Tři lupiči opakovaně obviněni Jen deset dní trvalo kriminalistům vypátrání tří mužů, kteří 12. srpna přepadli dvaadvacetiletého muže. Poškozeného muže poblíž Bondy centra zastavili a chtěli po něm zapůjčení sluchátek, které měl na hlavě. Nic netušící muž žádosti vyhověl, ale na svou dobrotu doplatil. Nejen, že mu muži sluchátka nechtěli vrátit, ale ještě mu vyhrožovali, že ho „sejmou“. Tím však setkání s mladíky neskončilo. Kromě sluchátek chtěli po muži i peníze. Mladík tak přišel minimálně o čtyři sta korun. Po získání hotovosti mu nakonec jeden z  mužů sluchátka vrátil. Absurdním na případu je skutečnost, že dva muži romské národnosti již čekají na soud za předešlé loupežné přepadení, které spáchali v červnu. Navíc jeden z mužů má už uložen trest domácího vězení. Ten se však evidentně minul svým účelem, neboť se muž nejen nezdržoval doma, ale ještě páchal trestnou činnost. Od středy 22. 08. 2012 jsou všichni muži v policejní cele. Nejprve je vyšetřovatelka obvinila z trestného činu loupež a dnes na všechny tři podává státnímu zástupci podnět k návrhu na vzetí do vazby. Za trestný čin loupež jim hrozí až deset let odnětí svobody. komisař por. David Schön, tiskový mluvčí Policie ČR Mladá Boleslav

SpOrt

Veteran car club Benátky nad Jizerou

pukalovič, Miškovský, 02. 8. Hc Benátky – Královští lvi Hr. Králové 4:2 kopic, vařecha Skořepa 2, vlach, 07. 8. Hc Benátky – HC Rebel Havl. Brod 6:1 klimt, vařecha, Šimek

09. 8. Hc Benátky – HC Berounští Medvědi 2:1 vitásek, Jonák

Bortňák, Jech, 5:4 pabiška, vitásek, Skalický 16. 8. HC Berounští Medvědi - Hc Benátky 3:4 Jech, král, plodek 2 21. 8. HC Rebel Havl. Brod - Hc Benátky 4:3 Skalický, chlapík, Skořepa

14. 8. Hc Benátky- HC Slovan Ústí n/L.

23. 8. IHC Písek - Hc Benátky 30. 8. HC Slovan Ústí n/L. – Hc Benátky

Bortňák, Jánošík, 1:4 Skořepa, Bárta

3:1 Liška

 Zajímavý přípravný zápas sehrály Benátky 10. srpna ve Svijanské Aré-

H O k e J B a L Ohlédnutí za minulou sezónou Nová sezóna 2012/2013 2. NHbL skupiny střed už pomalu klepe benáteckým hokejbalistům na dveře. Takže jenom pro připomenutí té loňské – vítězem skupiny se stali hráči Spectra Praha, kteří si ve finálové sérii poradili s Tygry z Mladé Boleslavi 3:0 na zápasy. Nová sezóna se rozeběhne už začátkem září. My ale ještě v této chvíli nemáme k  dispozici rozlosování soutěže, a tak se fanouškům a příznivcům hokejbalu omlouváme a slibujeme, že vše napravíme v příštím čísle Zpravodaje. A jak jsou na blížící se mistrovské zápasy připraveni benátečtí hráči? Jako každoročně letní příprava každého probíhala individuálně, s menším či větším nasazením, a od poloviny srpna se už schází na svém hřišti. Ale pokud máte představu, že hned začali se společnými tréninky, tak se hluboce mýlíte. Jako každý rok, tak ani letošní krátká letní pauza nebyla, bohužel, výjimkou. Hřiště, mantinely a okolí – vše bylo v katastrofálním nepořádku. Pro většinu slušných lidí smutný pohled. Hromady střepů, rozbité lahve, odpadky, papíry, poničené mantinely – zřejmě pozůstatky vysedávání a řádění, jak se teď říká, nepřizpůsobivých občanů. A tak bylo nejprve nutné chopit se košťat a příslušného nářadí, udělat si pořádnou brigádu a vše dát do „přijatelného“ stavu. Město Benátky klubu pomohlo částkou 30 tisíc na opravu mantinelů, za což jim hokejbalisté moc děkují. Poničené hřiště a mantinely po letní přestávce je totiž každoroční bolest, ztráta času a zbytečně vyhozené peníze na opravy. Je to zkrátka kolotoč, který slušný člověk jen těžko pochopí. A my budeme benáteckým hokejbalistům přát (ale asi zbytečně), aby se to už neopakovalo! A do nadcházející sezóny hodně sportovních úspěchů, dobrých výsledků, kvalitních výkonů, sportovního štěstí a žádné úrazy a zranění. H. Sloupová

Město Benátky Hokejbalovému klubu pomohlo částkou 30 tisíc na opravu mantinelů

H O k e J  V průběhu měsíce srpna sehrálo benátecké „A“ družstvo několik pří-

pravných zápasů, většinou se svými budoucími soupeři v prvoligovém mistrovském klání. V přípravě se dařilo a do nové sezóny tak Benátky vstoupily hned několika výhrami. Přehled přinášíme v následující tabulce:

ně v Liberci, kde se střetly s extraligovými Bílými Tygry. Benátečtí hráči zde předvedli bojovný výkon, za který se rozhodně nemusí stydět, sehráli velmi pěkný a rychlý zápas, který se určitě líbil i té hrstce diváků, která si v letních vedrech do Arény našla cestu. Zkušenější Liberec nakonec Benátky porazil 4:1, kdy náš jediný úspěch zaznamenal P. Kopic (L. Král).  Na začátku září proběhne ještě několik přípravných zápasů a pak už se všichni hokejoví fanoušci mohou těšit na mistrovské zápasy I. ligy, která odstartuje ve středu 12. září. Naši hokejisté si na svůj první mistrák zajedou do Ústí nad Labem a doma se na ně budeme těšit v  sobotu 15. září, kdy nastoupí proti HC Olomouc. Takže přejeme vstup do mistrovské sezóny alespoň tak vydařený, jako to bylo v přípravě! Připravila: H. Sloupová

kOp a n á Zprávy z kopané – SK Karbo Benátky n. Jiz. „a“ mužstvo krajský přebor Středočeského kraje ročník 2012/2013 Benátečtí si nemohli přát lepší vstup do soutěže než vítězstvím na půdě loni ještě třetiligového mužstva Sokola Ovčáry se 7 hráči z loňské sestavy. Po dobrém bojovném výkonu kde nám nechybělo ani to sportovní štěstí zvítězilo naše mužstvo v poměru 2:1. Ve druhém kole přišla v domácím prostředí „pořádná facka“ v  podobě porážky 0:4 s  nováčkem soutěže Sokolem Klecany. K á d r m u ž s t v a pro podzimní část soutěže: PROCHÁZKA David – 1977, BEJR Josef – 1974, FINGERHUT Antonín – 1993, HORÁK MICHAL – 1987, JAKUBEC František – 1977, JIRÁNEK Josef – 1987, KARÁSEK Milan – 1986, KOREC Michal – 1988, KOREC Martin – 1985, MAREŠ David – 1983, NOVOTNÝ Josef – 1985, ROSENKRANZ Jan – 1991, TŘASÁK Martin – 1973, SMETANA Stanislav – 1990, SVĚTLÝ Daniel – 1989, ŠIMEK Radek – 1984, ŠKARECKÝ Martin – 1985, VAJGL Martin – 1986. T r e n é ř i: Sedláček Vladimír a Kubík Aleš V e d o u c í m u ž s t v a: Bohdan Miroslav st. K u s t o d: Vorasický Vlastimil M a s é r k a: Hašlová Šárka 1. kolo – sobota 11. 08. – SOKOL Ovčáry – Sk Benátky n/Jiz. 1:2 (1:2) b r a n k y: Jiránek, Škarecký s e s t a v a: Procházka – Mareš, Karásek, Třasák, Horák – Fingerhut (53. Martin Korec), Jiránek, Škarecký (90. Jakub Kraus), Smetana (77. Světlý), Novotný – Šimek 2. kolo – neděle 19. 08. – Sk Benátky n/Jiz – SOKOL Klecany 0:4 (0:2) s e s  t a v a: Procházka – Mareš (46. Světlý), Karásek, Třasák, Horák (46. Martin Korec) – Fingerhut, Jiránek, Škarecký, Smetana, Novotný – Šimek (74. Hrdlička) 3. kolo – neděle 26. 08. – SK POLABAN Nymburk – Sk Benátky n/Jiz. 1:0 (1:0) s e s t a v a: Procházka – D. Mareš, Jakubec, Karásek, Rosenkranz – Jiránek, Smetana, Škarecký, J. Novotný (64. Světlý) – Martin Korec, Šimek (74. Michal Korec) 4. kolo – neděle 02.09. – Sk Benátky n/Jiz – SOKOL Dl. Lhota 2:1 (1:1) b r a n k y: Jiránek, Šimek s e s t a v a: Procházka - Rosenkranz, Jakubec, Karásek, M. Horák - Jiránek, Smetana, Škarecký, Jos. Novotný (46. Šimek) - Mart. Korec (59. Mich. Korec), Třasák. Po čtvrtém kole krajského přeboru se nachází „A“ mužstvo na 9. místě tabulky se ziskem 6 bodů.

Zpravodaj Benátecka

22

SpOrt program „a“ mužstva v měsíci září kolo 5. 6. 7. 8.

den sobota neděle sobota neděle

datum 8. 9. 16. 9. 22. 9. 30. 9.

soupeř Sokol Dobřichovice Sokol n. ves p. pleší TATRAN Rakovník Spartak příbram

kde zač. ut. venku 17.00 doma 16.30 venku 16.30 doma 16.30

„B“ mužstvo Okresní přebor Mladoboleslavska ročník 2012/2013 1. kolo – sobota 25. 08. – Sk Benátky n/Jiz – SOKOL Řepov 0:4 (0:1) 2. kolo – neděle 02. 09. – SOKOL Kosořice – Sk Benátky n/Jiz. 0:2 (0:0) b r a n k y: Bambuch, Fingerhut program „B“ mužstva v měsíci září kolo 3. 4. 5. 6.

den sobota sobota sobota sobota

datum soupeř 8. 9. Sk akUMa Ml. Boleslav 15. 9. Mnichovohradišťský SK „B“ 22. 9. ČecHie Čejetice 29. 9. FC Horky n/Jiz.

kde zač. ut. doma 17.00 venku 16.30 doma 16.30 venku 16.30

dorost i. a třída Středočeského kraje ročník 2012/2013 1. kolo – neděle 26.08. – Sk Benátky n/Jiz – SK Bělá p/Bez. 6:1 program mužstva dorostu v měsíci září kolo 2. 3. 4. 5. 6.

den neděle neděle sobota neděle neděle

datum 2. 9. 9. 9. 15. 9. 23. 9. 30. 9.

soupeř SK Úvaly Sk Český Brod SK Lysá n/Lab. Sk Bakov n/Jiz. SK Mšeno

kde zač. ut. venku 10.15 doma 10:15 venku 10.00 doma 10.15 venku 10.15

Starší žáci i. a třída Středočeského kraje ročník 2012/2013 1. kolo – sobota 01. 09. – Sk Benátky n/Jiz. – SK Bělá p/Bez. 2:4 Martin Ječný

v O L e J B a L

Muži „A“ zahájili přípravu na nový ročník UNIQA Extraligy V úterý 31. července 2012 se na benáteckých antukových kurtech hlásil novému trenérovi “A” družstva mužů Milanovi Hadravovi téměř celý kádr družstva k zahájení přípravy na nový ročník UNIQA Extraligy mužů. Mezi hráči byly vidět i dvě ze tří nových tváří družstva. Z  Dukly Liberec se po  několika letech vrací smečař Martin Ticháček a na postu druhého nahrávače bude trenér zkoušet Lukáše Prokopha, který loni působil v benáteckém béčku. Třetí posila, univerzál Jakub Vencovský hlásil nástup až na dalším tréninku, neboť dostal volno k vyřízení posledních formalit ve svém dřívějším působišti ve Francii. Tito hráči doplní kádr, který benátečtí fanoušci již dobře znají. Na nahrávce Tomáš Jambor, středoví hráči Aleš Dittrich, Pavel Starý a Daniel Kohlmann, smečaři Vladimír Němeček, Filip Nesvačil, Marek Nesvačil, univerzál Marek Dlouhý a libero Petr Minařík. Po  volnějším začátku družstvo absolvovalo tradiční antukové turnaje v Dřevěnici a v Chlumci nad Cidlinou, reporty z turnajů budou na těchto stránkách zveřejněny v brzké době, a pak se již začne trénovat naplno. Popřejme hráčům pevné zdraví, trenérovi dobrou volbu skladby přípravy a těšme se na první příležitost vidět naše hráče doma v hale začátkem září na turnaji O pohár starosty města Benátky nad Jizerou. V týdnu od 20. do 24. 08. absolvoval celý kádr “A” družstva týdenní kondiční soustředění v domácích podmínkách. Hráči se zapotili jak při atletické přípravě na stadiónu, tak v posilovně a v hale při nabírání síly a  dynamiky. Všichni hráči odvedli osobní maximum a  hlavně všichni jsou zdrávi a  plní chuti do  následující přípravy. Ta bude již zaměřena i na souhru a nácvik kombinací. Luděk Kohlmann

EX – M 2012/2013 R O Z P I S

Na turnaji Chlumecké léto naši volejbalisté nepropadli

20. 10.

18:00

vk karbo Benátky nad Jizerou – VK Jihostroj České Budějovice

27. 10.

17:00

Volejbal Brno, a.s. – vk karbo Benátky nad Jizerou

Na velmi dobře obsazeném turnaji Chlumecké léto 2012 v Chlumci nad Cidlinou (11.08.2012) se, s vyjímkou mistrovského Jihostroje České Budějovice, družstva Havířova a nováčka extraligy VSK Staré Město, sešel volejbalový výkvět ČR. Benátecké družstvo neoslnilo, ani nepropadlo. V nabité skupině prohráli naši hráči po velmi těsných setech v poměru 0:2 (46:51) s příbramí, po jasném prvním setu dost nepochopitelně remizovali 1:1 (50:42) s Fatrou Zlín. V nevydařeném utkání podlehli bojovným mladíkům kolem hrajícího trenéra Milana Bicana z Ústí nad Labem 0:2 (41:50) a chuť si spravili na tradičním rivalovi dukle Liberec, kterou, po velmi nadějném výkonu, zdolali v koncovkách setů 2:0 (52:47). Tyto výsledky jim, bohužel, nestačily na postup do bojů o konečné pořadí. Benátecká s e s t a v a (Pavel Starý, Marek dlouhý, Petr Minařík, Filip nesvačil, Tomáš Jambor, Daniel kohlmann, Aleš dittrich, Martin ticháček, Jakub vencovský, Vladimír němeček) se nelišila od té, která obsadila druhé místo v Dřevěnici. Škoda výpadku s Ústím nad Labem, zejména výkon proti Dukle se přítomným početným divákům líbil. Luděk Kohlmann

03. 11.

18:00

vk karbo Benátky nad Jizerou – VSK Staré Město

10. 11.

18:00

vk karbo Benátky nad Jizerou – VK Ostrava, s.r.o.

17. 11.

17:00

Volejbalový oddíl Příbram – vk karbo Benátky nad Jizerou

24. 11.

18:00

vk karbo Benátky nad Jizerou – AERO Odolena Voda

29. 11.

17:00

FATRA Zlín – vk karbo Benátky nad Jizerou

08. 12.

18:00

vk karbo Benátky nad Jizerou – ČZU Praha

15. 12.

18:00

VK Dukla Liberec – vk karbo Benátky nad Jizerou

22. 12.

18:00

vk karbo Benátky nad Jizerou – SKV Havířov

29. 12.

17:00

SK Volejbal Ústí nad Labem – vk karbo Benátky nad Jizerou

05. 01.

18:00

VK Jihostroj České Budějovice – vk karbo Benátky nad Jizerou

12. 01.

18:00

vk karbo Benátky nad Jizerou – Volejbal Brno, a.s.

19. 01.

17:00

VSK Staré Město – vk karbo Benátky nad Jizerou

26. 01.

17:00

VK Ostrava, S.R.O. – vk karbo Benátky nad Jizerou

V Dřevěnici opět na stupních vítězů

02. 02.

18:00

vk karbo Benátky nad Jizerou – Volejbalový oddíl Příbram

Naše družstvo se v rámci přípravy zúčastnilo tradičního turnaje v podkrkonošské Dřevěnici. Letošnímu, již 59. ročníku tohoto slavného antukového turnaje, přálo počasí a tak se, i díky tradičně skvělým organizátorům, mohl hrát dobrý antukový volejbal. V elitní mužské soutěži se představilo 15 špičkových týmů a ve dvoudenních bojích nakonec zvítězil favorit – Humři perštejn v sestavě plné reprezentantů či exreprezentantů – Škach, Veselý, Staněk, Popelka, Salon, Koláčný a Bőhm. V kvalitním finálovém zápase těsně (1:2) neuspěly druhé Benátky n. J. (Pavel Starý, Marek Dlouhý, Petr Minařík, Filip Nesvačil, Tomáš Jambor,

09. 02.

18:30

AERO Odolena Voda – vk karbo Benátky nad Jizerou

16. 02.

18:00

vk karbo Benátky nad Jizerou – FATRA Zlín

23. 02.

18:00

ČZU Praha – vk karbo Benátky nad Jizerou

02. 03.

18:00

vk karbo Benátky nad Jizerou – VK Dukla Liberec

09. 03.

17:00

SKV Havířov – vk karbo Benátky nad Jizerou

16. 03.

18:00

vk karbo Benátky nad Jizerou – SK Volejbal Ústí nad Labem

7. září 2012

Boduje se italským bodováním!

Fotografie na str. 22: Hokejbalový klub

23

Daniel Kohlmann, Aleš Dittrich, Martin Ticháček, Jakub Vencovský, Vladimír Němeček). V boji o třetí místo zvítězili hráči ČZU Praha nad Příbramí. Další pořadí: 5. Dukla Liberec, 6. Volejbal Brno, 7. EGE České Budějovice, 8. Fatra Zlín. Naše družstvo se tak může pochlubit ojedinělou bilancí, v posledních čtyřech ročnících skončilo vždy na stupních vítězů (2009 – 1. místo, 2010 – 2. místo, 2011 – 3. místo, 2012 – 2. místo) Luděk Kohlmann

SpOrt

Volejbalová mládež Ani o prázdninách malí volejbalisté nezaháleli. Někteří se účastnili beachvolejbalových kempů, které se uskutečnily ve třech červencových turnusech, proběhla i „antuková“ soustředění, a to starších i mladších dětí. Dva měsíce utekly jako voda a máme tu další sezonu, co nás čeká? Nejdříve samozřejmě tréninky, v  září již tradičně ještě na  antukových kurtech, od října pak ve sportovní hale. Dále nás čeká spousta turnajů a zápasů, ti nejmenší budou reprezentovat v oblíbené sérii turnajů superminitour, mladší žáci a  žákyně se představí už ve „velkém“ šestkovém volejbale v  krajské soutěži, nemine je ale ani „malý“ trojkový červený a modrý minivolejbal na krajských a republikových turnajích. V krajských soutěžích nás bude letos reprezentovat i družstvo starších žáků a  žákyň - těm můžete přijít fandit na  antukové kurty už 9. září a  nově i  družstvo kadetů, kteří se představí v  Benátkách 23. září. Během září také proběhne nábor do přípravky, více informací najdete na  www.vkbenatky.com. Za VK Benátky trenéři mládeže

PROČA BEACH BEER OPEN CUP V sobotu 28. července 2012 se parta lidí kolem BOWLING centra Benátky nad Jizerou rozhodla uspořádat turnaj v beach volejbale na benáteckých kurtech. Myšlenka vznikla po výhře jednoho kuřáka nad svou závislostí, čímž vyhrál dva sudy piva, které se rozhodl investovat právě do tohoto turnaje. Pak již stačilo pozvat přátele, zamluvit kurty, nakoupit a připravit občerstvení. V sobotu v 10 hodin začala prezence. Dostavilo se třicet účastníků, které jsme ,,rozlosovali“ do deseti týmů. Nejprve se hrálo ve dvou skupinách, z nichž postoupily nejlepší čtyři týmy, které po vyřazovacích bojích nakonec svedly zápasy o první až třetí místo. Samozřejmě nechyběla ani bitva o krásné místo poslední. Pro účastníky a jejich děti byla mezi zápasy připravena také jiná zábava včetně občerstvení. Oficiální část turnaje skončila kolem 16. hodiny vyhlášením výsledků a rozdáním diplomů a cen, které jako sponzorský dar poskytl samotný organizátor akce Jarda Proček ve formě šumivého vína a BOWLING centrum, které každému týmu darovalo hodinu bowlingu zdarma. Na krásném prvním místě se umístilo družstvo ve složení Karolína Hasoňová, Zdeněk Beran a Tomáš Tlamicha, které porazilo následující dva poloprofesionální týmy, za což jim patří velký obdiv. Po skončení první části se pak stále hrálo, jedlo i pilo až do večerních hodin, kdy došlo téměř veškeré občerstvení, včetně kýty, která byla ohlodána doslova na kost. Během celého dne panovala i přes pekelné teploty výborná nálada a přátelská atmosféra. Všichni jsme si akci náramně užili, těšíme se na další ročník a děkujeme organizátorovi akce, že v nás probudil sportovce. Za PROČA BEACH BEER OPEN CUP napsali účastníci turnaje

mistrovství Evropy v Benátkách nad Jizerou 30. srpna, kdy porazili Francii 3:2 (24, -23, 22, -18, 11). V pátek 31. srpna 2012 sehráli v našem městě třetí (neveřejné) utkání s Francií, kterým česká reprezentace ukončila herní přípravu před evropskou kvalifikací. Čeští volejbalisté prohráli v  tomto třetím vzájemném přátelském utkání s Francii 0:3 (-15, -14, -19). Čeští volejbalisté se připravovali na kvalifikaci na mistrovství Evropy, které se uskuteční 7. – 9. září ve Vídni a druhý turnaj o týden později (14. – 16. 09.) v Ostravě. Soupeři českých reprezentantů budou týmy Makedonie, Chorvatska a Rakouska. Pouze vítěz skupiny se bude radovat z přímého postupu, druhý tým bude o účast na mistrovství Evropy 2013, které pořádá Dánsko s Polskem, bojovat v dodatkové kvalifikaci, která se hraje vyřazovacím způsobem. Jako pořadatelé mají jistou účast na mistrovství Evropy 2013 Poláci a Dánové a první nejlépe umístěné týmy z posledního mistrovství Evropy v České republice a Rakousku (Srbsko, Itálie, Rusko, Slovensko a Bulharsko).

t J

S O k O L

Vítejte v Sokole Zahajujeme cvičení v sokolovně Po prázdninách začíná v sokolovně tradiční cvičení pro ženy, muže, děti, rodiče, rekreační sportovce a to pondělkem 10. září. Jako každý rok se snažíme držet tradiční rozvrhy cvičení, byť v nabitém programu někdy dojde ke změnám a je vždy aktualizován. Aktuální program je vyvěšen v  sokolovně. Zkrácený (podvečerní a večerní program), mimo pronájmu a sportovních oddílů, přinášíme zde: pondělí: 16.30 – 18.00 Rodiče a děti ses. Borecká 18.00 – 19.00 Muži a ženy br. Salač, br. Burian 19.00 – 20.00 Pilates ses. Nováková-Bohdanová středa 19.00 – 20.00 Rehabilitační cvičení ženy ses. Rysková 20.00 – 21.00 Zdravotní cvičení – muži br. Salač čtvrtek 17.00 – 19.00 Taekwondo br. Zemanec, Holan, Růžička 19.00 – 20.00 Zdravotní cvičení – ženy ses. Havlíčková 20.00 – 21.00 Zumba Petra Kuncová

tradiční sokolení

Jako každý rok v  polovině září (tentokrát v  sobotu 15. 9.) pořádáme tradiční sokolení, kde si všichni můžeme formou her a soutěží vyzkoušet svoji fyzickou zdatnost, šikovnost a postřeh. A to od těch nejmenších a nejmladších až po ty zkušené a více zkušené. Jako vždy budou připravena stanoviště, cvičitelé a to od 14 do 16 hod. v  prostorách inline dráhy v  benáteckém sídlišti (vedle školky Poupátko). Těšíme se na vás.

cyklovýlet

v  sobotu 22. září se pojedeme projet na kole, tak neváhejte a přidejte se. Trasa bude dlouhá asi 30 km a vyrážíme v  9 hod. od Penny. Akce i trasa je na počasí závislá! Ing. Jan Tichý

v O d n Í Na prvním místě se umístilo družstvo ve složení Karolína Hasoňová, Zdeněk Beran a Tomáš Tlamicha

Volejbalová reprezentace mužů České republiky a Francie již podruhé v Benátkách nad Jizerou příprava na kvalifikaci na mistrovství evropy Zajímavou sportovní podívanou zažili ve čtvrtek 30. srpna 2012 diváci v benátecké sportovní hale při sledování druhého přípravného utkání české volejbalové reprezentace mužů s reprezentanty Francie. V prvním přátelském utkání v Benátkách nad Jizerou (29. 08. 2012 neveřejné) čeští reprezentanti podlehli reprezentaci Francie 1:3 (-17,22,-17,20). Vítězství si vybojovali ve druhém přípravném utkání na kvalifikaci

S L a L O M

43. ročník závodu O štít města Benátky Vodní slalomáři z Benátek nad Jizerou uspořádali druhý srpnový víkend již 43. ročník závodu O štít města Benátky. Díky velkému počtu startujících, docela dobrému počasí a skvělé organizaci se dá i tento ročník považovat za velice úspěšný. Oba dny byl stejný program, začínalo se už v 9 hodin ráno. Stejně jako roky před tím, jediný problém, který během závodů nastal, byla měnící se výška vody v  řece, proto bylo potřeba několikrát závod zastavit a upravit branky. V sobotu bylo docela chladno, ale v neděli nám to počasí vynahradilo a bylo krásně. Přihlášených vodáků bylo 250! Toto číslo dokazuje, že benátecké závody mají svou tradici. Závodilo se ve  všech věkových kategoriích.

Zpravodaj Benátecka

24

SpOrt Benátky znovu hostily finále předžákovského poháru. Ten se týká dětí, kterým je tento rok 10 let a  méně. Nutno podotknout že i tito malí závodníci podávali skvělé výkony, včetně benáteckých kajakářů Matěje Sahuly a  Daniela Stránského. Za  benátecký oddíl startovali všichni kluci ze skupiny Jirky Abrahama (Vojta a  Matěj Špalkovi, Vojta Sahula, Dominik Stránský a  Broňa Štěpán) a  Tomáš Abraham ml., kteří se kromě výkonů na vodě podíleli také na organizaci celého závodu. Svou premiéru si na domácí trati letos odbyly také kajakářky ze skupiny Lenky Joskové – Julie Tečová a Anička Hylmarová. Největšími hvězdami letošního ročníku byli Irena Pavelková, Ondřej Štěpánek, Jaroslav Volf a  Lukáš Kubričan, bývalí a  současní reprezentanti ČR ve  vodním slalomu. Díky sponzorům dostávají první tři závodníci ve všech věkových kategoriích věcné ceny. Za to jim patří velký dík. Zkrátka letos to vyšlo a  v  Benátkách už se těšíme na  příští ročník! Fotky a videa ze závodů si můžete prohlédnout na  našich stránkách www.slalombenatky.com.

25

7. září 2012

K 1 Muži: 1. Lukáš Kubričan, Dukla Brandýs, 3. Pavel Kubričan, USK Praha

výsledky: nedělní závod: k1 Muži: 1. Lukáš Kubričan (Dukla Brandýs), 2. Lhota (Žel. Brod) 3. Pavel Kubričan (USK Praha)… 4. Tomáš Abraham ml., 20. Dominik Stránský (2. ŽS), 20. Broňa Štěpán (4. DM), 27. Pavel Kubričan (2. V), 34. Vojtěch Špalek (7. DM), 40. Vojtěch Sahula (10. DM), 47. Matěj Špalek (4. ŽM), 77. Martin Sahula (16. VM) 5. předžák K 1 Ženy: 1. Irena Pavelková, USK Praha, Matěj Sahula, 8. předžák 3. Anna Dandová, Benátky Daniel Stránský (všichni Benátky) c1 Ženy: 1. Plašilová (SK Žižkov), Pospíšilová (Tábor), Pruherová (České Budějovice) c2 Muži: 1. Větrovský-Matějka (USK Praha), 2. Vala-Keller (Tábor) 3. Sahula-Štěpánek (Benátky-Dukla B.), k1 Ženy: 1. Pavelková (USK Praha), 2. Dandová (Benátky), 3. Krejčová (Kralupy), …12. Petra Plavjaniková, (4. VM) 23. Lenka Josková, 24. Martina Pešková, 29. Anna Hylmarová (5. ŽM), 31. Julie Tečová (6. ŽM) (všechny Benátky) c1 Muži: 1. Krejčí (České 1. Irena Pavelková, USK Praha, K1 Budějovice), Pruher (Česženy – veteránky, 2. Petra Plavjaniková, ké Budějovice), Kučera (RK Benátky Troja) (Poznámka redakce: Fotografie jsou ze sobotních závodů) Mgr. Vanda Štěpánková

B a d M i n t O n 2. místo Bronislav Štěpán, Benátky nad Jizerou, K1 Muži - dorostenec mladší

Benátky posilují – do kádru vicemistra přichází Ukrajinec Valeriy Atrashchenkov Benátecký extraligový kádr se pro nadcházející sezónu rozroste o další zahraniční akvizici, kterou se stal mistr Ukrajiny a v současné době 56. hráč světového žebříčku ve dvouhře a 39. hráč světového žebříčku v mixu Valeriy Atrashchenkov. Brzy osmadvacetiletý rodák z Kharkova se s benáteckým klubem dohodl na jednoroční smlouvě. Valeriy Atrashchenkov patří mezi nejlepší hráče starého kontinentu a dlouhodobě se drží v první šedesátce světového žebříčku ve dvouhře. Prezident klubu Petr Martinec říká: „Jsem rád, že se mi podařilo do Benátek přivést takto skvělého hráče. Po odchodu Jana Fröhlicha do Švýcarska jsme potřebovali posílit pozici singlové jedničky a po dlouhých jednáních s mnoha hráči se nakonec podařilo získat Valeriye. Co se týká složení týmu na novou sezónu mělo by současné složení týmu být definitivní. Z kádru odešel Jan Fröhlich na hostování do švýcarského Yverdonu, dále odešli Jan Vitvera, který ukončil hostování a do Rakouska odešla Kateřina Tomalová. Jakékoli další posílení družstva by bylo jen v případě, že by byl dostupný nějaký zahraniční hráč extra světové třídy.

Benátky porazily v přátelském utkání švýcarský Adliswil 6:3

2. místo Dominik Stránský, Benátky, K1 Muži, žáci starší

V sobotu 1. září 2012 se v benáteckém CR Project badmintonovém centru odehrálo mezinárodní přátelské utkání mezi týmy BK DELTACAR Benátky n/J a švýcarským BC Adliswil. V konfrontaci české a švýcarské extraligy, kde se utkal druhý tým české extraligy a třetí tým švýcarské extraligy, byli nakonec úspěšnější domácí badmintonisté, kteří zvítězili jednoznačně 6:3 a vkročili vítězně do nové sezóny.

Fotografie na této dvoustraně: Mgr. Markéta Bohdanová , Jana Vernerová

výsledky: Sobotní závod – O Štít města Benátky: k1 Muži: 1. Lukáš Kubričan (Dukla Brandýs), 2. Lhota (Žel. Brod) 3. Pavel Kubričan (USK Praha)… 4. Tomáš Abraham ml., 14. Broňa Štěpán (2. DM), 20. Dominik Stránský (2. ŽS), 28. Vojtěch Špalek (6. DM), 48. Vojtěch Sahula (11. DM), 50. Matěj Špalek (4. ŽM), 84. Martin Sahula (14. VM) 10. předžák Daniel Stránský, 12, předžák Matěj Sahula (všichni Benátky) c1 Ženy: 1. Plašilová (SK Žižkov), Pospíšilová (Tábor), Pruherová (České Budějovice) c2 Muži: 1. Větrovský-Matějka (USK Praha), 2. Vala-Keller (Tábor) 3. Benhák-Benhák (Jablonec), k1 Ženy: 1. Pavelková (USK Praha), 2. Krejčová (Kralupy), 3. Dandová (Benátky) … 10. Petra Plavjaniková,(2. VM) 22. Lenka Josková, 25. Martina Pešková, 31. Anna Hylmarová (5. ŽM), 32. Julie Tečová (6. ŽM) (všechny Benátky)

c1 Muži: 1. Krejčí (České Budějovice), Pruher (České Budějovice), Kučera (RK Troja)

SpOrt / ZpravOdaJStvÍ / inZerce

Badmintonový klub 1973 DELTACAR Benátky n/J

provádí nábor dětí na badminton Zájemci ve věku 6-9 let mohou přijít každý den v září a říjnu od 3. 9. 2012 v době od 15:30 do 17:00 hod. do sportovní haly u internátu a kontaktovat některého z trenérů. Veškeré informace získáte na našich webových stránkách, nebo na tel.: 605820790

www.badminton-benatky.cz

Partnerské zahraniční vztahy

Město Benátky nad Jizerou se již tradičně také v letošním roce zúčastnilo jubilejního 30. ročníku slavnosti „ORTSKERNFEST“, který proběhl ve dnech 17.-19. 08. 2012 v našem partnerském městě Rossdorf v Německu. Město Benátky nad Jizerou se na této akci prezentovalo stejně jako v  minulých ročnících tradičními českými pokrmy a produkty. O chod stánku a reprezentování města na oficiálních doprovodných akcích se postarala delegace čítající 10 osob a jako v minulém roce hudební produkce byla zajištěna benáteckou kapelou Trampskej děs ve složení pánů ing. Zdeněk Plachý, Jiří Rákosník a Miroslav Šubrt. Všem zúčastněným je třeba poděkovat za výbornou reprezentaci našeho města a celé České republiky. -měúO chod stánku a reprezentování města na oficiálních doprovodných akcích se postarala delegace čítající 10 osob (vlevo stánek našeho města)

Benátecká kapela Trampskej děs již tradičně se postarala o hudební produkci. Na snímku zleva ing. Zdeněk Plachý, Jiří Rákosník a Miroslav Šubrt

Zpravodaj Benátecka

26

ZpravOdaJStvÍ

ZÁMECKÉ SLAVNOSTI 9. ročník

První zářijová sobota patřila již devátému ročníků Zámeckých slavností, které se uskutečnily na  nádvoří zámku od  14.30 hodin. Návštěvníci se nenechali odradit počáteční nepřízní počasí a výborně se bavili. Celá akce byla zahájena starostou města Jaroslavem Králem a programem provázela herečka Miša Maurerová. Byli jsme rádi, že naše pozvání také přijali zástupci našich spřátelených měst z Modry a Rossdorfu. Na návštěvníky čekal pestrý kulturní program, kdy vystoupila kapela New Age of Smokie, Marek Ztracený, Verona a Peter Nagy. Večer pak k tanci a poslechu zahrála skupina TOX. Součástí slavností byla také možnost zdarma navštívit Muzeum Benátky ve 2. patře zámku a Zámeckou věž. Naši nejmladší účastníci mohli využít dětský koutek, který pro ně připravilo Mateřské centrum Benátky. -měú-

Zámecké slavnosti 2012 zahájil starosta města Jaroslav Král – na snímku spolu s moderátorkou slavností herečkou Míšou Maurerovou, která do programu také zapojila naše nejmladší návštěvníky, kteří ochotně zazpívali

Česká hudební skupina Verona svým vystoupením získala přízeň dětí. Peter Nagy, dlouhodobě výrazná a úspěšná osobnost české a slovenské populární hudby, si svým zpěvem a vtipem získal u diváků velký úspěch.

Návštěvníkům letošních Zámeckých slavností nevadil ani déšť Ve večerním programu hrála k tanci i poslechu hudební skupina TOX

Merhautovo pekařství nabízelo vedle různorodých koláčků taktéž výbornou točenou zmrzlinu

Zpravodaj Benátecka vydává Město Benátky n. J., Zámek 49, 294 71 Benátky n. J., tel.: 326 316 101, 602 456 690 a 731 455 537, e-mail: [email protected]. Měsíčně. Redakční rada: Emilie Jeřábková – šéfredaktorka, e-mail [email protected], Jana Vernerová, Dana Drábková, Hana Sloupová. Inzerce: Městská knihovna – Stanislava Čákorová, e-mail [email protected]. Výroba STUDIO WINTER, s. r. o., Wenzigova 11, Praha 2. Redakce si vyhrazuje právo v případě potřeby příspěvky krátit, upravovat a případně je neotisknout. Za věcnou správnost příspěvků odpovídají jejich autoři. Redakční uzávěrka je vždy dvacátého pátého předchozího měsíce. Náklad 950 ks. Ev. číslo: MK ČR E 11252.

27

7. září 2012

Fotografie na této dvoustraně a na poslední straně: PPNA team, MěÚ

Stánek s burčákem a vínem z Hustopečí

ZpravOdaJStvÍ

Město Benátky nad Jizerou, člen Burčákové unie, zve všechny občany na

POSEZENÍ S BURČÁKEM v sobotu 29. 9. 2012 v 16.00 hod. v areálu zámku

Program: 16:00 hodin - zahájení v Burčákové uličce 16:15 hodin - zámecká sklepení, Cimbálová muzika z Liberce 17:00 hodin - nádvoří zámku, skupina Conto z Českého Brodu Čeká na Vás burčák z Hustopečí, víno z Modry, občerstvení,... Vstupné: Kč 50,- / osobu Zpravodaj Benátecka

28