číslo 9 ročník: 35 cena: 10 Kč 8. září 2011

číslo 9

ročník: 35

cena: 10 Kč

8. září 2011

S L AV N O S T N Í O T E V Ř E N Í P Ů D N Í V E S TAV B Y „ 1 . Z Á K L A D N Í Š KO L A H U S OVO NÁ M Ě S T Í V B E NÁT K ÁC H NA D J I Z E RO U RO Z Š Í Ř E N Í K A PAC I T Y A M O D E R N I Z AC E “

se uskutečnilo ve čtvrtek 1. září 2011 v 9.30 hodin v Základní škole Husovo náměstí, Benátky nad Jizerou

UČEBNA FYZIKY A CHEMIE

LABORATOŘ

Všichni si pak se zájmem prohlédli nové moderní prostory – klubovnu, laboratoř, třídy a další prostory. Děti se zájmem zkoušely interaktivní tabuli. Byla slyšet slova uznání za péči, kterou město věnuje benáteckému školství. Podrobné informace o díle najdete na str. 8

Připravujeme SPECIÁLNÍ TŘÍDA První den nového školního roku proběhla v ZŠ Husovo náměstí významná událost – od tohoto dne jsou prostory pro vyučování v této škole rozšířeny o moderně vybavené půdní prostory. Slavnostního aktu zahájení vyučování v nových prostorách se zúčastnili zastupitelé města, učitelé, rodiče, starostové okolních obcí, tisk i další občané. Pásku přestřihli – zprava ředitel školy Mgr. Radek Dostál, starosta města Benátky nad Jizerou Jaroslav Král, Ing. Václav Chytil, 1. náměstek ředitele Úřadu Re-

gionální rady regionu soudržnosti Střední Čechy a ing. Miroslav Kalužík GEO-ING s.r.o. Jihlava.

V tomto čísle najdete: Informace z jednání srpnového Zastupitelstva str. 4–5 Změna rozpočtu Základní školy

str. 5 str. 9–11

Mateřská škola

str. 11

Historie

str. 15

Policie

str. 22

Sport

str. 22, 27–32

SLAVNOSTNÍ OTEVŘENÍ ZÁMECKÉHO PARKU A LAPIDÁRIA ve sklepeních benáteckého zámku! V sobotu 8. října od 15.00 hodin K příjemné náladě zahraje v zámeckém parku Cimbálová muzika, ve sklepeních zámeckého parku benátecká skupina Trampskej děs. V Burčákové uličce (naproti ZŠ Husovo náměstí) bude podáván burčák. Více informací v průběhu měsíce září na www.benatky.cz a v rozhlasových relacích

strana 2

ZPRAVODAJSTVÍ

Zpravodaj Benátecka

ZPRÁVY Z BENÁTECKÉ RADNICE

Přístavba společenského sálu k budově Městského centra komplexní péče pokračuje Revitalizace zámeckého parku Město převzalo hotovou revitalizaci zámeckého parku. Celá investice činila v konečném vyúčtování méněprací a víceprací 14 042 784 Kč, ze kterých 2 870 715 Kč byla dotace. Dotace byla dále ještě rozdělena na 2 711 231 Kč z Evropské unie a 159 484 Kč ze Státního fondu životního prostředí. V rámci realizace se podařilo zrekonstruovat veškeré plochy zeleně a vybudovat

Zrekonstruovaná cesta v zámeckém parku

úplně novou cestní síť. Součástí projektu je i zcela nový vodní prvek a kompletní zavlažovací systém. V současné době je podána žádost stavebnímu úřadu o kolaudaci. V sobotu dne 8. října 2011 od 15 hodin proběhne slavnostní otevření parku a předání do užívání veřejnosti. Všichni jste srdečně zváni. Rekonstrukce kočárovny Zhotovitel: Dalibor Frňka, Frýdek-Místek V srpnu byla na kočárovně dokončena kompletně střecha, tj. byla dodělána chybějící volská oka a provedeno oplechování. Rovněž byla osazena nová okna, mříže a nové dveře a ty, které tam mají zůstat, byly opraveny. Také venkovní omítka byla na celé budově dokončena pod závěrečný nátěr. V září bude rekonstrukce pokračovat pracemi uvnitř objektu. Výměna oken na ZŠ Husovo náměstí – II. etapa Zhotovitel: VEKBOL s.r.o. Mladá Boleslav

Rekonstrukce „kočárovny“ v areálu zámeckého parku bude v září pokračovat pracemi uvnitř objektu

Na škole byla vyměněna okna a opravena fasáda Ve třetím týdnu měsíce srpna byly dokončeny všechny práce na výměně venkovních parapetů a opravy fasády. Přístavba k domu MěCKP společenský sál Zhotovitel: ZETA Benátky s.r.o. V měsíci srpnu byla vybetonována základová deska, dále proběhlo vyzdění příček a byly zahájeny práce na propojení objektu MěCKP se společenským sálem. Farmářské trhy v Benátkách nad Jizerou Město Benátky nad Jizerou se začátkem roku 2011 na základě zjištěného zájmu ze strany občanů i místních pěstitelů a prvovýrobců potravinářského a dalšího zboží rozhodlo podpořit nastartování pořádání farmářských trhů s cílem rozšířit povědomí o environmentálním dopadu produkce potravin a zároveň propojit spolupráci veřejného a podnikatelského sekto-

ru v lokalitě Benátek nad Jizerou a okolí. Byla podepsána Smlouva o spolupráci při zajištění farmářských trhů s provozovatelem – Polabskými farmářskými trhy. Tento provozovatel s úspěchem zajišťuje pořádání farmářských trhů také v okolních městech – v Lysé nad Labem, v Milovicích, v Nymburce a Poděbradech. Farmářské trhy se v Benátkách nad Jizerou poprvé uskutečnily 4. května 2011. Farmářské trhy se konají Na Burse každou středu v čase 8.00 – 14.00 hodin. Přijďte si nakoupit kvalitní, čerstvé a české potraviny! Město Benátky nad Jizerou získalo na podporu pořádání farmářských trhů – na projekt „Stánky pro farmářské trhy“ – grant ve výši 100 000,00 Kč z Revolvingového fondu MŽP

Provozovatelem Farmářských trhů jsou Polabské farmářské trhy. U nás byly poprvé uspořádány letos ve středu 4. května.

8. září 2011

ZPRAVODAJSTVÍ

Druhá etapa rekonstrukce komunikace v ulici Soukalova na podporu udržitelného rozvoje. V rámci projektu bude pořízeno 12 prodejních stánků s celtovou stříškou. Tímto způsobem bude zajištěn jednotný vzhled tržiště. Stánky, které budou v rámci projektu vyrobeny, budou instalovány vždy v den farmářských trhů a po skončení prodeje budou složeny a uloženy. Stánky jsou prioritně určeny pro farmářské trhy, ale v mezidobí se budou moci využít i k jiným prodejním akcím. Podle dotačních podmínek musíme stánky pro farmářské trhy používat minimálně dva roky. Stánky vyrobí Správa městských lesů Benátky nad Jizerou podle objednávky v termínu do konce října 2011. Rekonstrukce ulice Soukalova II. etapa Zhotovitel: COLAS a.s. Technický dozor: MB Invest s.r.o. Během měsíce srpna se přesunuly práce na výměně vodovodního řadu a některých starých

přípojek do ulice Nad Remízkem. Zhotovitelská firma v Soukalově ulici odstranila starý kryt komunikace a zahájila betonování nových obrubníků. Další práce pokračovaly na přípravě vedení pro nové veřejné osvětlení a rozhlas. Rekonstrukce komunikace v ulici Jiřího Wolkera Investor: Vodovody a kanalizace a.s. Mladá Boleslav Zhotovitel: GASTREND spol. s r.o. Ve třetím týdnu měsíce srpna byly dokončeny všechny práce na výměně vodovodu a některých starých přípojek. V posledním týdnu měsíce pak zahájila firma Gastrend práce na vybudování nové dešťové kanalizace v této ulici. Rekonstrukce vzduchotechniky ve školní jídelně na Husově náměstí Zhotovitel: HASKO – Pavel Kozák Ve třetím týdnu měsíce srpna byly dokončeny všechny práce uvnitř jídelny. V závěru měsíce dokončovala zhotovitelská firma montáž pohonu klimatizační jed-

V posledním týdnu měsíce pak zahájila firma Gastrend v ulici Jiřího Wolkera práce na vybudování nové dešťové kanalizace

strana 3

Rekonstrukce vzduchotechniky ve Školní jídelně na Husově náměstí notky včetně pokusných zkoušek zařízení. MŠ Růženka – Rekonstrukce chodníků a zpevněných ploch Zhotovitel: firma TOMAN, opravy komunikací V měsíci srpnu 2011 byla provedena rekonstrukce chodníků a zpevněných ploch, včetně vjezdu a schodů v MŠ Růženka. Tuto rekonstrukci provedla firma Jiří To-

Chodník v areálu MŠ Růženka po rekonstrukci

man. Rekonstruované plochy jsou provedeny ze zámkové dlažby. Částka za rekonstrukci je ve výši cca 380 000 Kč. Zpevnění části pochozích ploch na hřbitově v Benátkách n/J II Zhotovitel – ZETA Benátky s.r.o. V polovině měsíce srpna byla zahájena rekonstrukce přístupové cesty, cesty kolem kostela a hlavní cesty na hřbitově v Benátkách nad Jizerou II. Výstavba RD v lokalitě nad stadionem v Obodři Projektovou dokumentaci zpracovává firma Atelier KK Mladá Boleslav. V současné době probíhá stavební řízení pro získání stavebního povolení. Jedná se o lokalitu, která bude napojena novou přístupovou komunikací z Mělnické ulice. Navrhovaná stavba řeší napojení 23 pozemků pro výstavbu rodinných domů na inženýrské sítě. (Poznámka redakce: O způsobu a časovém určení prodeje není prozatím rozhodnuto.)

Rekonstrukci chodníků a zpevněných ploch v MŠ Růženka prováděla firma TOMAN, opravy komunikací

strana 4

ZPRAVODAJSTVÍ 22. 08. 2011. Město se na této akci opět prezentovalo tradičními českými pokrmy a produkty. Delegace čítající 11 osob, převážně zaměstnanců městského úřadu a zastupitelů města, se podílela na zajištění chodu stánku a reprezentaci na oficiálních doprovodných akcích. Hudební produkce byla již tradičně zajištěna velice oblíbenou kapelou Trampskej děs ve složení: Ing. Zdeněk Plachý, Jiří Rákosník a Miroslav Šubrt. Všem členům delegace patří poděkování za úspěšnou reprezentaci města Benátky nad Jizerou a České republiky.

Zpevnění pochozích ploch na hřbitově v Benátkách nad Jizerou II Zástavba na Plajchu V polovině měsíce srpna byl proveden zásadní krok k rekonstrukci budov na Plajchu. Obyvatelé, kteří zde bydleli legálně, dostali náhradní ubytování v novém azylovém domě u kostela sv. Máří Magdalény a ostatním bylo nabídnuto ubytování v azylovém domě na Podolci. Byly zbourány dodatečné přístavky u památkově chráněného objektu a zatlučena okna a dveře, aby byl znemožněn další přístup nepovolaných osob. Na re-

konstrukci objektu byl zpracován projekt a bylo vydáno Stavební povolení, výstavba bude probíhat podle finanční situace města. Po dokončení budou budovy sloužit Základní škole Husovo náměstí. Partnerské zahraniční vztahy Město Benátky nad Jizerou bylo v letošním roce opět pozváno na již 29. ročník slavnosti „Ortskernfest“ do německého partnerského města Rossdorf, která se uskutečnila ve dnech 18. až

INFORMACE ZE ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA MĚSTA DNE 15. SRPNA 2011 Výběr ze zprávy starosty města Investiční akce připravované:  „Bezpečnostní systém cyklostezek“ – žádost o dotaci byla podána na ROP Střední Čechy, v případě nezdaru bude žádost podána přes Státní fond dopravní infrastruktury. Proběhlo jednání ohledně propojení městské části Kbel a města. Na toto téma bylo uskutečněno jednání s panem Robinem Povšíkem, náměstkem hejtmana Středočeského kraje pro dopravu. Středočeský kraj plánuje, dle vyjádření pana Povšíka, rekonstrukci silnice ze Kbela na Bursu. Pokud by toto uskutečněno nebylo, bylo by možné propojení ulicí Pod Brdy.  Rekonstrukce ulice Soumarova – do této chvíle již bylo dvakrát prodlouženo stavební povolení na tuto akci a je jen na vlastníkovi komunikace Středočeském kraji, kdy samotnou akci zahájí.  City park – projekt na výstavbu „City parku“ je připraven. Jakmile bude vypsán vhodný dotační titul, podá město žádost o dotaci.

Zpravodaj Benátecka  Výstavba krytého bazénu – byla předložena 1. část nové dokumentace (průzkumy) krytého bazénu společností ARCHITEKT STUDIO 2000, spol. s r.o. a zaplacena první faktura dle uzavřené smlouvy.  Informace o současném stavu projektu „II/272 Benátky nad Jizerou – Zdětín“. Projekt byl změněn kvůli vyřešení některých majetkových záležitostí a je pravděpodobné, že se na tento projekt podaří získat stavební povolení.  Plánovaná rekonstrukce ulice Kordinů se odkládá z technických důvodů na příští rok.  Využití prostor bývalého finančního úřadu – Ing. arch. Jan Foit vypracoval návrh na využití zmíněných prostor pro potřeby ZUŠ v Benátkách nad Jizerou. Rada města doporučuje Zastupitelstvu města znovu vstoupit do jednání se současným majitelem těchto prostor Generálním finančním ředitelstvím a získat tak tyto prostory do vlastnictví města. Výběr ze zprávy místostarosty  V souvislosti s opravou vnitřních prostor kostela Narození Panny Marie bylo dojednáno s Arcibiskupstvím pražským, že provede inventarizaci mobiliáře v kostele a odveze některé kusy, aby nebyly během oprav interiéru poškozeny. Inventář, který nelze odvézt bude zakryt, aby nebyl během oprav poškozen. Po dokončení rekonstrukce budou všechny věci vráceny zpět.  Dne 07. 09. 2011 by měla být na městském úřadě přijata delegace bratrstva Sv. Šebestiána v Büttgenu, z rodiště Jana z Werthu.  Byly dokončeny práce na vydání publikace Augustin Sedláček: „Historie Benátek a benáteckého panství“. Publikace bude vydána v nákladu 600 ks za cenu ve výši 60 541 Kč s DPH.

Původní stav budov na Plajchu (foto dole) a stav současný (foto nahoře)

Fota na straně 1 – 4: emje, MěÚ

V úterý 16. srpna 2011, následující den po zasedání Zastupitelstva města, proběhla v malé zasedací místnosti Městského úřadu Benátky nad Jizerou tisková konference. Přítomní byli vedením města informováni o probíhajících, dokončených a připravovaných akcích v našem městě.

8. září 2011

strana 5

ZPRAVODAJSTVÍ

 Je připravována publikace k 50. ročníku BFA.  V současné době je plánováno vydání další publikace, a to vydání statí pana učitele Jiřího Antoše (články o Benátkách). Výběr ze zprávy tajemníka městského úřadu  Na obsazení pracovní pozice „Referent právních záležitostí a pracovněprávních vztahů“ byla na základě výběrového řízení přijata od 1. 8. 2011 paní Mgr. Jitka Krejčíková.  Byla uzavřena smlouva s paní Naděždou Krýdovou na pronájem nebytových prostor Husovo náměstí 60 (objekt bývalé trafiky). V těchto prostorách vznikne poradna zdravé výživy.  Informuje o novém systému vyplácení dávek hmotné nouze, který by od 1. 1. 2012 měl přejít pod Ministerstvo práce a sociálních věcí. VÝBĚR Z USNESENÍ ZASTUPITELSTVA MĚSTA Převod pozemků a vodovodu v bývalém VVP Mladá Zastupitelstvo projednalo neutěšenou situaci v bývalém VVP

Mladá. Uvítalo možnou spolupráci měst Milovice a Benátky nad Jizerou při revitalizaci bývalého VVP Mladá, projednávanou starosty měst L. Pilcem a J. Králem. Shodlo se na tom, že základním předpokladem pro rychlou a úspěšnou revitalizaci je vlastnictví pozemků spravovaných MO a státním podnikem VLS na historických katastrech obou měst (u města Benátky nad Jizerou k.ú. Staré Benátky, Kbel a část k.ú. zaniklé obce Mladá, nyní v k.ú. Staré Benátky) a přijalo zprávu starosty o zhoršujícím se technickém stavu vodovodu v bývalém VVP Mladá, který vlastní voj. ubyt. správa a spravuje VaK Mladá Boleslav. Po projednání rozhodlo: a) souhlasí s podáním žádosti na Ministerstvo obrany ČR o bezúplatný převod pozemků býv. VVP Mladá, ležících v historických katastrálních územích St. Benátky, Kbel a části býv. kat. území Mladá, nyní v kat. území Staré Benátky do majetku Města Benátky nad Jizerou (souhlasilo 17 přítomných zastupitelů) b) souhlasí s podáním žádosti na Ministerstvo obrany o pře-

vedení vodovodu v býv. VVP Mladá (odbočka z vodovodu Káraný do Luštěnic) do majetku Města Benátky nad Jizerou (souhlasilo 17 přítomných zastupitelů) Výběrové řízení na veřejnou zakázku na služby „Zabezpečení odpadového hospodářství a komunálních služeb na území města Benátky n. Jiz.“ Zastupitelstvo bere na vědomí protokol z jednání hodnotící komise sepsaný v rámci zadávacího řízení veřejné zakázky na služby „Zabezpečení odpadového hospodářství a komunálních služeb na území města Benátky n. Jiz.“ ze dne 7. 7. 2011. Dle stanovených kritérií (nabídková cena, návrh výše smluvní pokuty za neprovedení svozu komunálních odpadů v určeném termínu a návrh doby reakce k provedení mimořádných svozů komunálních odpadů) doporučuje komise vybrat jako nejvhodnější nabídku firmy AVE CZ odpadové hospodářství s.r.o. Rada města svým usnesením číslo 317/11R/2011 postupuje výsledky výběrového řízení Finančnímu a Kontrolnímu výboru k pro-

jednání a Zastupitelstvu města ke schválení a požaduje předložit kompletní ekonomickou analýzu na svoz odpadů prostřednictvím Technických služeb města. Tato analýza bude taktéž předložena Finančnímu a Kontrolnímu výboru k posouzení (souhlasilo 17 přítomných zastupitelů) Výběrové řízení na veřejnou zakázku na služby «Sdružené služby dodávky elektrické energie pro Město Benátky n. Jiz.» Zastupitelstvo bere na vědomí vyhodnocení veřejné zakázky malého rozsahu na služby „Sdružené služby dodávky elektrické energie pro Město Benátky n. Jiz.“, která byla realizována prostřednictvím elektronické aukce dne 8. 8. 2011 a souhlasí: a) na základě elektronické aukce vybrat jako vítěze pro I. část veřejné zakázky (VN) společnost ČEZ Prodej, s.r.o., Duhová 1/425, 140 53 Praha 4 b) na základě elektronické aukce vybrat jako vítěze pro II. část veřejné zakázky (NN) společnost Europe Easy Energy a.s., Náměstí 14. října 1307/2, 150 00 Praha 5

Rozpočet 2011 - Příjmy - změny Par.

3639

Název Daňové příjmy Celkem daňové příjmy Nedaňové příjmy Pronájem kotelny Celkem nedaňové příjmy Kapitálové příjmy Celkem kapitálové příjmy Dotace Invest. dotace - ZŠ Husovo nám. Neinvest. dotace - ZŠ Husovo nám. Invest. dotace 12 prodejních stánků (soubor) Celkem dotace Celkem příjmy + dotace Financování - zůstatek 2009 - 2010 Celkem rozpočet příjmy

Schválený rozpočet 2011

Rozpočtové opatření č. 1

Rozpočtové opatření č. 2

61 196 535,00

61 662 445,00

61 662 445,00

0,00

2 000 000,00 13 386 677,00

2 000 000,00 14 193 029,00

2 077 092,00 14 270 121,00

77 092,00 77 092,00

5 795 120,00

5 081 955,00

5 081 955,00

0,00

12 000 000,00

12 000 000,00

12 000 000,00 156 944 979,00 28 300 000,00 189 367 979,00

12 000 000,00 158 214 623,00 28 300 000,00 190 637 623,00

12 347 375,00 1 004 379,00 100 000,00 13 451 754,00 159 743 469,00 28 000 154,00 191 866 623,00

347 375,00 1 004 379,00 100 000,00 1 451 754,00 1 528 846,00 -299 846,00 1 229 000,00

změna +/-

Rozpočet 2011 - Výdaje - změny Par.

Název

2169

Veřejné prostranství - ostatní investice (inf. tabule)

3322 3613 3613 3636 3639 3639 6171

Opravy kulturních památek Ostatní nemovitosti Záložna Územní rozvoj Investice - zařízení (12 prodejních stánků) Technické služby - příspěvek Správa - investice Celkem rozpočet výdaje

Schválený rozpočet Rozpočtové opatření Rozpočtové opatření 2011 č. 1 č. 2

Změna +/-

175 000,00

1 675 000,00

2 049 400,00

374 400,00

8 055 600,00 565 000,00 602 000,00 1 100 000,00

7 672 000,00 565 000,00 802 000,00 1 106 500,00

12 000 000,00 5 118 000,00 189 367 979,00

12 000 000,00 5 160 600,00 190 637 623,00

7 543 000,00 635 000,00 858 000,00 1 121 900,00 115 200,00 12 127 000,00 5 760 600,00 191 866 623,00

-129 000,00 70 000,00 56 000,00 15 400,00 115 200,00 127 000,00 600 000,00 1 229 000,00

strana 6

ZPRAVODAJSTVÍ

ZNÁME NAŠE BENÁTECKÉ ZASTUPITELE? Benátky nad Jizerou mají cca sedm tisíc obyvatel. Voliči našeho města si zvolili 23 členů Zastupitelstva města, aby se v rámci samostatné působnosti starali o záležitosti našich občanů a našeho města, zejména o vytváření podmínek pro rozvoj sociální péče, o uspokojování potřeby bydlení, ochrany a rozvoje zdraví, dopravy a spojů, potřeby informací, výchovy a vzdělávání, celkového kulturního rozvoje a ochrany veřejného pořádku. Volby do zastupitelstev obcí v loňském roce přinesly ve složení našeho Zastupitelstva od prvních voleb po „sametové revoluci“ v roce 1990 největší změny – celkem 9 nových zastupitelů. Průměrný věk našich členů Zastupitelstva města je 49 let, nejmladšímu je 31 let. Jak známe ty, jimž jsme ve volbách dali pravomoc rozhodovat o záležitostech rozhodných pro to, aby se nám v Benátkách nad Jizerou dobře žilo, aby Benátky nad Jizerou byly město se spokojenými občany? Jistě některé známe velmi dobře, některé jen dobře, některé podle vidění nebo z doslechu. Pro to, abychom poznali všechny členy benáteckého Zastupitelstva lépe, jsem je požádala o odpovědi na několik otázek V zářijovém čísle Zpravodaje Benátecka to jsou: Ing. Jiří Janda, Jan Dibitanzl a Mgr. Lukáš Nachtmann.

Moje představy se splnily Jan D i b i t a n z l , člen Zastupitelstva a Rady města, člen TOP 09, předseda Školské Rady při ZŠ Pražská Rok narození: 1966 Pochází a žije v Benátkách nad Jizerou Vzdělání: maturita v roce 1984 (čtyřletý učební obor s maturitou v Čelakovicích) Ženatý, tři děti, jedno vnouče Je druhá polovina srpna a benátecký radní Jan Dibitanzl má za sebou dovolenou s rodinou doma i v zahraničí. Jako vedoucí se již několikátý rok zúčastnil dětského letního tábora, který pořádá Dobrovická parta „Klubíčko“. Tábora se účastní děti od 6 do 15 let, letos jich tam bylo 96. Na moji poznámku, že to je dost náročné, postarat se o dobrý program a bezpečnost účastníků tábora, odpověděl: „Když je dobrá parta lidí, dá se všechno zvládnout v pohodě“.  V  roce  1984  ještě  byla  povinnost  absolvovat  dvouletou  vojenskou  službu. Jak probíhala Vaše vojenská služba? Vojenskou službu jsem nastoupil hned po maturitě a vojnu jsem prožil v Božici u Znojma jako řidič. Na tento vojenský život mám hezké vzpomínky, s šikanou na vojně jsem se nesetkal.  Kde jste pracoval po ukončení vojenské služby? Vždy mě zajímala strojařina, a tak jsem po ukončení základní školy nastoupil do čtyřletého učebního oboru s maturitou při benáteckém podniku Carborundum Electrite, maturoval jsem v roce 1984. Po návratu z vojny jsem pracoval v podniku „Karbo“. Tady jsem pracoval několik let až do doby, kdy jsem potřeboval byt. Ten mi nabídli v DK Dražice. Při tom jsem si ještě čtyři roky „přivydělával“ provozováním hostinské činnosti. V roce 1990 jsem získal pracovní místo v cukrovaru v Brodcích. Po ukončení činnosti cukrovaru jsem našel zaměstnání ve stavební firmě BOSTAS, kde jsem pracoval jako vedoucí zámečnických dílen. V předchozích zaměstnáních jsem byl vždy na pozici technika, v Karbu jako mistr ve výrobě.  Co Vás vedlo k rozhodnutí podnikat? Otec, když mu bylo padesát let, zůstal bez zaměstnání – firma, ve které pracoval, ukončila svoji činnost. Tehdy se rozhodl zkusit podnikat v oboru zámečnictví. V jeho podnikání se mu dařilo, živnost se rozrůstala, a tak jsem se asi po třech letech zapojil do otcova podnikání i já. Nyní, v 68 letech, již otec nepracuje manuálně s takovým nasazením jako dříve, ale podle svých možností mi pomáhá dodnes a já jsem mu za to velmi vděčný.  Jak zapůsobila na Vaše podnikání světová finanční krize? Krize samozřejmě dopadla i na nás, ale přežili jsme. Větší zakázky, které jsme měli od automobilových firem nebo firem pro automobilový průmysl pracujících, jsme ztratili. Práce máme však stále dost, změna je v druhu zakázek – nyní jsou to drobné, náročnější práce, jako je výroba vrat, vrátek apod., i speciální složité věci nadále však velice úzce spolupracujeme s Družstevními závody Dražice.  Co Vás vedlo k působení ve veřejné správě? O život kolem sebe jsem se vždy zajímal. V Benátkách žiji od malička a jsem „patriot“ našeho města, který nechce jen pasivně přihlížet událostem kolem sebe, ale aktivně tyto události ovlivňovat. Již osm let jsem zapojen do činnosti rodičovského sdružení, z toho druhé volební období jako předseda Školské rady v ZŠ Pražská. Tři roky

Zpravodaj Benátecka

se podílím na činnosti benátecké TJ Sokol – nejprve ve vedení cyklistického oddílu (výlety na kolech pro děti i dospělé) a nyní v oblasti kultury. Tam spadá i letos založený ochotnický divadelní spolek „Bazilišek“ - nacvičuje pod odborným vedením Prodanou nevěstu v netradičním provedení jako hru se zpěvy, která by se nejspíše dala charakterizovat jako politická satira. Jsem tam obsazen v roli Vaška a věřím, že se nám podaří předvést hru do konce letošního roku benátecké veřejnosti. Při těchto činnostech jsem viděl z širšího hlediska co je potřeba a uvědomil si, že bych mohl být prospěšný víc než dosud a to ve mně podnítilo myšlenku na kandidaturu do Zastupitelstva města. V té době se na mě obrátili zakladatelé strany TOP 09 na Mladoboleslavsku, zda do toho půjdu s nimi, že hledají poctivé a schopné lidi. Cíle strany mi nebyly proti mysli, lidi, kteří mě oslovili jsem znal, a tak jsem souhlasil. Následně se mi podařilo založit místní organizaci přímo v našem městě a do loňských komunálních voleb sestavit kandidátku TOP 09.  Jak splňuje práce v Zastupitelstvu a Radě města Vaše představy? Mohu říci, že moje představy o činnosti v místní samosprávě se splnily. Uvědomoval jsem si, že nemám mnoho zkušeností s veřejnou správou. Mám však štěstí, že pracuji jak v Zastupitelstvu, tak v Radě města a práce pod vedením našeho starosty je tou nejlepší školou pro komunální politiku. Spolupráce s ostatními je dobrá, je znát, že chtějí městu něco dát a nejen si plnit svoje ego. Já jsem zvyklý dát na svůj úsudek a to uplatňuji i v rozhodování městských orgánů. Moje podpora patří realizaci rozhodnutí, sloužících ve prospěch našich občanů.

Jan Dibitanzl ve své dílně Fota: emje  Máte v úmyslu kandidovat v příštím volebním období?

Jsem rád, že se účastním rozhodování městských orgánů a můžu tak podpořit věci ovlivňující život v našem městě. Rád bych v této činnosti pokračoval a jsem rozhodnut proto kandidovat i v příštích volbách do zastupitelstev obcí – i když tři roky jsou dlouhá doba a leccos se může v našem životě přihodit. V mé činnosti mě velice podporuje má žena, která je mi zároveň oporou a zároveň rádcem a já si jí za to velice vážím.

Nesnáším bezohlednost, hulvátství, agresivitu, lajdáctví, podrazáctví a demagogii Mgr. Lukáš N a c h t m a n n, první volební období zastupitel a radní města Benátky nad Jizerou za ČSSD, bezpartijní, druhé volební období činnost v komisi pro vnější vztahy, informatiku a propagaci Narozen 1973 v Sokolově, později žil v Železnici u Jičína Vzdělání: Lepařovo gymnazium v Jičíně, Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze – obor historie Povolání: Historik, vedoucí Archivu společnosti Škoda Auto Ženatý, dvě děti – Bořivoj a Rostislav (12 a 7 let)  Nejste rodilý Benátčan, co Vás přivedlo do našeho města?

V době, kdy jsem založil rodinu, jsme zejména s ohledem na děti chtěli odejít z Prahy, kde jsme po studiích zůstali. Hledali jsme proto vhodné místo mezi Prahou, kde dostala práci manželka, a Mladou Boleslaví, kde jsem našel práci já. Někde na půl cesty, ale hlavně někde, kde by se nám líbilo žít. Kolem Benátek jsme jezdili cestou z Prahy do Železnice k mým rodičům a vždy se nám líbilo jejich panorama. A když se v roce 2000 našel právě v Benátkách nad Jizerou odpovídající byt, dlouho jsme neváhali. Když jsme navíc zjistili, že je tu vše potřebné: školy a školky, poliklinika,

8. září 2011

ZPRAVODAJSTVÍ

strana 7

zaskřípe, ale opravdu z toho mám velmi dobrý pocit, že to, co děláme, má smysl, že se posouváme kupředu, a i když spolu navzájem ne vždycky souhlasíme, musím říci, že jsou to jednání konstruktivní.  Máte již téměř roční zkušenost s činností v nejvyšších orgánech města, uvažuje o kandidatuře v příštím volebním období? Bude-li mi dána důvěra, rád bych i v příštích volbách patřil mezi kandidáty do benáteckého Zastupitelstva.

Jsem zastáncem otevřené a konstruktivní komunikace

Foto poskytl Mgr. Lukáš Nachtmann obchody, v blízkosti lesy, park, možnosti pro sportování, možnosti pro kulturní vyžití…  Proč jste si vybral ke svému studiu právě historii? Vždy jsem se zajímal o techniku a zvláště pak o její dějiny. Proto to byla historie, kterou jsem se rozhodl studovat, a proto se věnuji hospodářským a sociálním dějinám a dějinám věd a techniky. (Poznámka redakce: Mgr. Nachtmann je autorem několika odborných textů, mnoha desítek kratších popularizačních textů pro tuzemská i zahraniční periodika a rovněž mnoha příspěvků do tuzemských i zahraničních médií, je spoluautorem dvou publikací, podílel se na odborném zpracování scénářů k několika dokumentárním filmům, odborně lektoroval řadu publikací o dějinách automobilismu v Čechách, příležitostně přednáší v tuzemsku i zahraničí, a to jak na téma historie, tak na téma archivnictví.)  Historii  studovala  a  věnuje  se  jí  i Vaše  žena.  Jakou  roli  hrála  tato  skutečnost pro rozhodnutí jít spolu životem? Spíše okrajovou, že jsme měli a máme společné zájmy. Hlavní bylo, že jsme si dobře rozuměli. Kdybychom ale nestudovali stejný obor, asi bychom se nepotkali.  Zabýval jste se také něčím mimo historii? Dá se říci, že ano. Rok jsem působil na jednom pražském učilišti jako učitel němčiny, obsluhy osobních počítačů a základů společenských věd a rok jako vychovatel v družině jedné pražské ZvŠ. Vlastním také živnostenský list na překladatelství a tlumočnictví, ale živnost, zejména z časových důvodů, aktivně neprovozuji. Také jsem členem samosprávy Stavebního bytového družstva Benátky nad Jizerou. V raném mládí jsem se věnoval aktivně plavání a basketbalu, volnočasově tenisu, na vysoké škole jsem pak provozoval sportovní i historický šerm. Velmi rád cestuji a poznávám cizí kraje a kulturu. Ve svém životě upřednostňuji celkový rozvoj osobnosti – nejde o to jen se umět hýbat, ale i něco vědět, něčemu rozumět, být celkově kulturním člověkem.  Co Vás  vedlo  k  tomu,  že  jste  se  ucházel  o  činnost  v  Zastupitelstvu  města Benátky nad Jizerou? Jaké jsou Vaše dojmy z dosavadní činnosti? Proč jsem se ucházel o místo ve volbách? Pokud o něčem nemám dostatek relevantních informací, snažím se je získat. Když slyším, že ten dělá špatně to, ten tamto, protože ..., snažím se dobrat podstaty, jak to je doopravdy. Byla také řada věcí, které se mi v Benátkách nelíbily a nehodlám jen sedět a brblat, že ostatní něco neudělali, nebo to udělali špatně. Takže jsem využil toho, že jsem byl před komunálními volbami osloven ČSSD, abych kandidoval do Zastupitelstva města za jejich stranu. V prvním volebním období to samozřejmě nevyšlo, v druhém už ano a byl jsem zvolen. A nyní se v rámci svých znalostí, možností, odborných i politických názorů snažím připomínkovat, navrhovat a doplňovat, co a jak bychom mohli v našem městě udělat či zlepšit. Tak, aby žití v Benátkách bylo lepší, hezčí a příjemnější po všech stránkách. Plánů mám v tomto směru spoustu, ale o jejich realizaci nebo spíš realizovatelnosti se musím nejprve přesvědčit, víc proniknout do chodu města, městského úřadu, struktury rozpočtu apod.  Jaké jsou Vaše dojmy z dosavadní činnosti?

Dojmy jsou velmi dobré, až překvapivě. Občané, kteří se účastní veřejných zasedání Zastupitelstva, by mohli nabýt dojmu, že všechno je jen formalita, která se prostě jednohlasně odmávne. Ale není to tak. Při pracovních jednáních probíhají někdy dlouhé diskuse, občas to i trochu

Ing. Jiří J a n d a , nar. 1977, kandidoval za ODS, bezpartijní Pochází a žije v Benátkách nad Jizerou Vzdělání: Provozně ekonomická fakulta České zemědělské univerzity. Ženatý Zaměstnání: Ředitel odboru řízení klientské spokojenosti v České pojišťovně.  V Zastupitelstvu města Benátky  nad Jizerou působíte druhé volební období. Oproti jiným  kandidátům Vám činnost městských orgánů nebyla cizí – sám jste nějakou  dobu  pracoval  na  MěÚ  Benátky  nad Jizerou. Co Vás vedlo k tomu,  že  jste  se  rozhodl  kandidovat  do  Zastupitelstva města? Hlavním motivem pro kandidaturu do zastupitelstva byla možnost aktivně se podílet na rozhodování o rozvoji a směřování našeho města. Dalším faktorem při mém rozhodování bylo složení kandidátky ODS, kde je řada zajímavých lidí se zkušenostmi s komunální politikou i odbornou praxí. Chtěl jsem být součástí tohoto týmu.  Měl jste nějaké určité cíle, které jste chtěl prosazovat a podařilo se  Vám to? Při mém prvním působení v zastupitelstvu v letech 2006-2010 jsem měl na starosti Finanční výbor, který je klíčovým poradním orgánem zastupitelstva v ekonomických otázkách. Mým hlavním cílem bylo udržení výborné ekonomické kondice města, která se zakládá na vyrovnaném hospodaření. Tento přístup se ukázal jako správný zejména v době ekonomické recese, kdy klesají příjmy města. Výsledky volebního období 2010 – 2014 je ještě předčasné hodnotit.  V  tomto  volebním  období  se  objevilo  v  Zastupitelstvu  dost  nových  tváří. Projevila se tato skutečnost na průběhu jednání Zastupitelstva? Ano, a je to dobře. Nové tváře přináší do zastupitelstva nové zkušenosti, myšlenky a pohledy, což výrazně přispívá ke kvalitě rozhodování o rozvoji a dalším směřování města  Obrací se na Vás občané se svými připomínkami, stížnosti či návrhy? Ano, občané se na mě obracejí. Z velké části se jedná pouze o dotazy, zejména na velké investiční akce a také na opravu místních komunikací. Názory občanů si rád vyslechnu, je to důležitá zpětná vazba na práci rady a zastupitelstva. Veškeré připomínky a návrhy občanů jsou vítány, jsem zastáncem otevřené a konstruktivní komunikace.  Mimo Vaši činnost ve veřejné správě najdete ještě čas ve svém volnu  na další zájmy, např. sport apod.? Svůj volný čas trávím se svojí ženou, kromě toho si rád zajdu zahrát tenis nebo projet se na kolečkových bruslích.  Uvažujete o kandidatuře do nejvyššího orgánu města i pro příští volební období? Odpověď na tuto otázku budu hledat v průběhu roku 2013, nyní je opravdu příliš brzo na seriozní odpověď.

ZÁMECKÉ SLAVNOSTI probíhaly za krásného letního počasí v sobotu 3. září 2011. Informace a fota z průběhu letošních Zámeckých slavností v Benátkách nad Jizerou najdete v říjnovém čísle Zpravodaje Benátecka.

strana 8

ZPRAVODAJSTVÍ

ZÁKLADNÍ ŠKOLA HUSOVO NÁMĚSTÍ ROZŠÍŘENÍ KAPACITY A MODERNIZACE  Investor: Město Benátky nad Jizerou  Investiční náklady: 20 391 608 Kč  Dotace: Regionální operační program Střední Čechy 19 731 110 Kč  Termín realizace: 05/2010 – 05/2011  Zhotovitel: GEO-ING s.r.o. Jihlava, Školičky s.r.o. Praha  Projekt: Ing. arch. Jan Foit, Benátky n. Jiz.  Stavební dozor: Realstav MB s.r.o., Mladá Boleslav  Parametry díla:  místnosti v celém prostoru půdy s podlahovou plochou 714 m2  prosvětlení střešními okny  statická úprava krovu  4 třídy, klubovna, laboratoř, kabinet, sociální zařízení  nové vybavení tříd – stavitelné lavice a židle, skříně, interaktivní tabule, notebooky, stolní fotbal, hokej a tenis  vybavení laboratoře s digestoří a demonstračním stolem  vybavení klubovny – barevné sedáky DALŠÍ STAVEBNÍ PRÁCE MIMO DOTACI  Investor: Město Benátky nad Jizerou  Nová střecha na budově školy - investiční náklady 2 397 597 Kč  Výměna oken – investiční náklady 3 513 964 Kč  Vzduchotechnika ve školní jídelně – investiční náklady 1 750 348 Kč  Rekonstrukce některých tříd, tělocvičny, sekretariátu – investiční náklady 500 000 Kč  Vybavení počítačové učebny a tříd na 1. stupni interaktivními tabulemi – investiční náklady cca 770 000 Kč  Investiční náklady c e l k e m: cca 8 930 000 Kč  Termín realizace: 07/2010 – 08/2011  Zhotovitel: GEO-ING S.R.O. Jihlava, VEKBOL Mladá Boleslav, KASKO Sobotka, Stanislav Váňa  Parametry díla:  nová střešní krytina z bobrovek na celé budově včetně laťování – 1045 m2  nová dřevěná okna – 167 ks  přívod vzduchu do jídelny – 5 600 m3/hod.

Zpravodaj Benátecka

KRUH PŘÁTEL UMĚNÍ Koncertní sezóna začíná ve farním kostele Máří Magdaleny

Soubor staré hudby Ensemble Inégal s hudbou romantismu Vystoupením souboru Ensemble Inégal ve farním kostele Svaté Máří Magdaleny v Nových Benátkách začne 13. září nová sezóna koncertů Kruhu přátel umění v Benátkách. V nové sezóně chtějí pořadatelé posluchačům nabídnout vějíř hudebních zážitků založených na umělcích, jejichž kvalitu již prověřil čas. Mnozí z nich nevystoupí v Benátkách poprvé. Ať už to bude v říjnu na zámku Panochovo kvarteto, v Záložně klavírní kvarteto členů České filharmonie v listopadu, Monika Knoblochová v květnu na zámku či Sdružení hlubokých žesťů České filharmonie na závěr sezony v červnu na zámeckém nádvoří. V březnu uslyšíme spolu s klavíristou Miroslavem Sekerou v Záložně nového koncertního mistra České filharmonie, houslistu Josefa Špačka, k jehož učitelům paří i Itzak Perlmann. Soubor Ensemble Inégal dostojí svému názvu a v novobenáteckém farním kostele vystoupí v nejužším složení, jež tvoří pěvkyně Gab riela Eibenová a vedoucí souboru a varhaník Adam Viktora. Soubor se v různých nástrojových obsazeních věnuje interpretaci staré hudby od baroka po romantismus, a právě disposice varhan v novobenáteckém kostele určily program koncertu: bude jím hudba romantiků Franze Schuberta, Roberta Schumanna, Antonína Dvořáka i polského skladatele dvacátého století Henryka Mikolaja Góreckého, jehož hudbu jsme již slyšeli v podání jeho krajanů. Oba umělci patří ke špičkovým autentických interpretům staré hudby, soubor například nahrál známou Dvořákovu Lužanskou mši přímo v lužanské kapli, pro jejíž zasvěcení Dvořák dílo složil. I romantičtí skladatelé komponovali pro jiné nástroje, než na jaké se hraje dnes, a je proto při nejmenším zajímavé poslechnout si jejich skladby v jiném, než „běžném“ podání. V tom tkví vysoká přitažlivost tohoto koncertu právě s tímto programem. Zahajovací koncert nové sezony Kruhu přátel umění začíná v úterý 13. září o půl osmé večer v novobenáteckém farním kostele Svaté Máří Magdaleny. Těší se na vás nejen pořadatelé, ale i Gabriela Eibenová a Adam Viktora. Lubomír Filipec

8. září 2011

strana 9

ZÁKLADNÍ ŠKOLY

ZÁKLADNÍ ŠKOLA HUSOVO NÁMĚSTÍ

Začíná školní rok 2011/2012

U příležitosti zahájení nového školního roku poskytl ředitel Základní školy Mgr. Radek Dostál Zpravodaji Benátecka několik informací. p  Největší novinkou ve školním roce 2011/2012 je zprovoznění půdní  vestavby. Kolik a jaké třídy či prostory tady budou žáci využívat?  Vznikne pět nových tříd – dvě multimediální učebny s interaktivní tabulí (v jedné vizualizér a v druhé hlasovací zařízení), učebna F a Ch, učebna VV, učebna RV a OV a ještě vlastně chemická laboratoř. p  O tom, co nového je dále připraveno ve škole pro školní rok 2011/2012  se mohli naši čtenáři dočíst v srpnovém čísle. Je ještě nějaká novinka, o  které  jste se nezmínil? Pouze zopakuji: nová okna, vzduchotechnika ve ŠJ, zrekonstruované tři třídy, nově vybavená počítačová učebna, přesunutá serverovna a inter-

aktivní tabule na celém 1. stupni. A personálně – budeme mít k dispozici ve škole školní psycholožku. p  Kolik má Vaše škola v novém školním roce celkem tříd a žáků? Kolik  pedagogů zajišťuje vyučování? 15 tříd, ve kterých je 175 chlapců a 134 dívek. Pedagogů je 23 včetně vedení, vychovatelek a školní psycholožky. p  Jaký je počet tříd a žáků v prvních a devátých třídách)? V naší škole jsou 2 první třídy po 22 (28 chlapců, pouze 16 dívek) a 1 devátá třída s 25 žáky (14 chlapců, 11 dívek). p  Jaké je Vaše přání ředitele školy do nového školního roku? Větší klid a více pohody do celé společnosti a pro učitele hodně energie.

Školáci v 1. B třídě - jsme tu první den a už nás fotografují

Třída 1. A - Bude to tady dobré, co říkáš?

Jsme ve třídě 1. B - jaké to tu bude?

Prvňáčkům v 1. A třídě předával pamětní listy starosta města pan Jaroslav Král

Zatím se mi moc tady v 1. B nelíbí

První chvíle žáků v 1. A třídě strávili se svými dětmi i jejich rodiče Fota na této straně: Monika Šumichrastová, Jana Vernerová

Třída 1. B - na všechno jsem zvědavý

ŠKOLA ZAč ÍNÁ Prázdniny skončily a je tu první den nového školního roku. Prvňáčci usedají do školních lavic v doprovodu rodičů i dalších rodinných příslušníků. Někteří neskrývají radost z toho, že jsou z nich opravdoví školáci, na některých jsou vidět obavy z toho, co je tady čeká, všichni pak si zvědavě prohlížejí svoji třídu a sledují, co se kolem nich děje. Tak jako

strana 10

ZÁKLADNÍ ŠKOLY

při každém zahájení školního roku, tak i tentokrát přišli i zástupci města Benátky nad Jizerou popřát, aby se dětem ve škole líbilo a předali jim jako upomínku na tento důležitý den pamětní list.. Prvňáčky v 1. A přivítal starosta města pan Jaroslav Král spolu s ředitelem školy Mgr. Radkem Dostálem, v 1. B pak prvňáčky přivítal tajemník městského úřadu pan Marek Mařík se zástupkyní školy Mgr. Alenou Machovou a v neposlední řadě samozřejmě i jejich třídní učitelky.

ZÁKLADNÍ ŠKOLA PRAŽSKÁ

Zpravodaj Benátecka

Ve školním roce 2011/12 bude mít škola 10 tříd 1. stupně a 8 tříd 2. stupně, přibližně 415 žáků. Přesný počet budeme znát až po zahájení vyučování. Školní družina má 2 oddělení s kapacitou 60 žáků. Na tradiční slavnosti 1. září přivítáme 52 prvňáků. p  Kolik pedagogů bude vzdělávání ve Vaší škole zajišťovat? Vzdělávací oblast bude zajišťovat 27 pedagogů a 2 vychovatelky školní družiny. Provozních zaměstnanců školy a školní jídelny je 11. p  Jaké je přání ředitele školy do nového školního roku? Zdravý sbor, hodné žáky, spolupracující rodiče.

Nový školní rok v ZŠ Pražská Jaký je začátek nového školního v Základní škole Pražská, na to jsem se zeptala ředitele školy Mgr. Jiřího Novotného. p  Jak probíhaly prázdniny ve Vaší škole? Ve srovnání s minulými léty proběhly prázdniny po stránce údržby vcelku klidně. V nové budově byla zrenovována poslední kmenová učebna, která „dělala ostudu“ a renovace se dočkala i sborovna. Ve staré budově bylo vymalováno schodiště, jedna učebna a opraveny WC. Starosti nám udělal náhlý odchod školníka do důchodu, kterému bych chtěl za jeho práci ve škole tímto poděkovat, a dlouhodobé onemocnění sekretářky. V současné době jsou problémy vyřešeny a škola je připravena na nový rok. p  Je připraveno něco nového v procesu vyučování? V jednom z minulých čísel Zpravodaje jsem zmínil zapojení školy do projektu „EU peníze do škol“. Z těchto peněz byly kompletně vybaveny dvě PC pracovny (celkem 48 PC), třídy vybaveny interaktivními tabulemi, zakoupena kopírovací technika. p  Kolik tříd a kolik žáků bude ve školním roce 2011/2012 ve Vaší škole?  Kolik je z celkového počtu tříd a žáků v prvních třídách a v devátých  třídách?

Je čtvrtek 1. září 2011, 8 hodin a travnatá plocha v areálu ZŠ Pražská je zaplněná školáky, jejich rodiči a známými a dalšími, kteří se přišli podívat na zahájení nového školního roku.

Po slavnostním přivítání se prvňáčci v doprovodu rodičů odebrali do svých tříd – snímek zachycuje třídu 1. A

A tady máme prvňáčky ve třídě 1. B

Na podiu vítá Mgr. Michaela Teplá společně s místostarostou města RNDr. Pavlem Štifterem a paní Marií Khýnovou z MěÚ Benátky nad Jizerou první žáčky

A tady jsou už na podiu téměř všichni z 1. A Fota na této straně: emje, Lenka Hýblová

8. září 2011

ZÁKLADNÍ ŠKOLY / MATEŘSKÁ ŠKOLA

strana 11

Prvňáčci ze třídy 1. B s kamarády z 9. tříd a se svojí paní učitelkou… Program slavnostního zahájení školního roku v ZŠ Pražská byl zahájen vystoupením mažoretek

MATEŘSKÁ ŠKOLA Nový školní rok v MŠ města Benátky nad Jizerou

V doprovodu kamarádky z 9. třídy jsou pro nás první chvíle ve škole radostnější

Tak nevíme, jestli se nám v té škole bude líbit… Fota na této straně: emje

Mateřská škola města Benátky nad Jizerou se skládá z jedenácti tříd umístěných v šesti objektech. Na zahájení nového školního roku v této škole jsem se zeptala ředitelky Mateřské školy paní Jany Pucandlové.  Jak  vypadá  provoz  v  mateřské  škole  první  den  po  letních  prázdninách?  Už poslední týden v srpnu se všechny třídy na školkách zvelebovaly, zdobily, uklízely, tak, aby provoz byl zahájen se vší „parádou“. Do školek letos nastoupily převážně tříleté děti, tak jsme si moc přáli, aby jejich první kroky byly radostné, plné nových poznatků a zážitků.  Mateřská škola zachovává přes prázdniny částečný provoz, ovlivněný potřebou či zájmem rodičů o umístění dětí ve školce v tomto prázdninovém období. Jak byla MŠ využita letos? Provoz byl letos zajištěn v červenci na MŠ Jizerka, pro kterou stravování zajišťovala ŠJ Jizerka a v srpnu na MŠ Pampeliška, pro kterou stravování zajišťovala ŠJ Poupátko. Po stránce personální se o naše dětičky staraly v každém týdnu 3 učitelky, 2 provozní zaměstnankyně a 2 kuchařky. Děti si užívaly prázdninového programu za každého počasí a vzhledem k tomu, že tropických veder bylo tak málo, tak vše zvládaly bravurně. V červenci navštěvovalo MŠ průměrně ….. dětí, v srpnu ……. dětí.  Kromě zajištění péče o děti probíhaly jistě i některé údržbářské, úklidové a jiné práce. Které to byly? Na MŠ Poupátku, MŠ Růžence a na obou školních jídelnách se malovalo. Velká rekonstrukce proběhla na MŠ Růženka, kde se ve venkovních prostorách pokládala zámková dlažba.  Kolik  dětí  má  MŠ  na  začátku  nového  školního  roku?  Je  kapacita  míst všude plně využita? Kapacita všech MŠ je plně využita. K 1. 9. 2011 překročilo práh 288 dětiček.  Jsou oproti minulému školnímu roku změny v personálním obsazení?  Ano. Na některých MŠ došlo k personálním změnám. Jedna paní učitelka odešla do důchodu, dvě učitelky ukončily pracovní poměr a tři uzavřely pracovní poměr.  Plánujete v průběhu školního roku, mimo již tradičních, i nové akce  pro činnost dětí? Plánujeme, jako každý rok besídky pro rodiče, pro babičky a dědečky, výlety, karneval, výjezd do divadla, keramiku aj. Samozřejmě, že učitelky mají ještě nějaké akce schované, ale to už se musíme nechat překvapit.  Počítáte s výukou cizích jazyků? Ano, počítáme, ve spolupráci s p. Steinerovou bude probíhat od října angličtina na 4 mateřských školách.  Jaké je Vaše přání do nového školního roku? Velmi si přeji, aby tento školní rok byl úspěšný, plný pohody, radosti a dětského smíchu a aby to tak bylo, tak přeji mému týmu hodně sil, trpělivosti a radost ze své dobře vykonané práce.

strana 12

ZPRAVODAJSTVÍ

Zpravodaj Benátecka

KLUB DĚTÍ A MLÁDEŽE

Z Á ŘÍ V BENÁTECKÉM K L U BU DĚTÍ A MLÁDEŽE Milada Trnková, DiS., Jaroslava Mincbergerová – tel.: 326 362 616 e-mail: [email protected] Středa 21. 9. Oblastní kolo soutěže v deskových hrách 15.00–18.00 Přijďte si zasoutěžit v hraní oblíbených deskových her Activity, Smart games a Ubongo. Čekají na vás drobné ceny a na ty nejlepší i postup do krajského kola Mistrovství České republiky v deskových hrách. Vhodné pro všechny věkové kategorie. Vstupné: zdarma Středa 21. 9. Keramická dílna pro veřejnost 17.00–19.00 Tvoření z keramické hlíny pod vedením pedagoga dle vlastní fantazie nebo podle předlohy. V ceně je materiál a 2x výpal. Druhá hodina glazování zdarma. Cena: dospělí 150 Kč, děti 50 Kč Sobota 24. 9. Výroba podzimního věnce na dveře 15.00–17.00 Přijďte si vyrobit zajímavý podzimní věnec na dveře, který vám zkrášlí domov. V ceně je korpus a přízdoby. Cena: 120 Kč Pátek 30. 9. Malování na bavlněné tašky 16.00–18.00 Přijďte si vyzkoušet nadekorovat vlastní originální bavlněnou tašku. S pomocí textilních kontur a voskovek dosáhnete dokonalého výsledku. Přihlášky do 27. 9. 2011. Cena: 60 Kč Připravujeme – říjen 2011 Neděle Michalovická Putna 2. 10. Ať žijí duchové 14.30–17.30 Na zřícenině hradu Michalovice straší! Děti a jejich rodiče budou muset opět prokázat, že mají pro strach uděláno. Spousta tajemných nástrah, nebezpečenství a úkolů bude záludnými duchy připravena již v zahrádkářské oblasti na cestě podél řeky Jizery směrem k zřícenině. Odvážní účastníci se v areálu hradu dočkají doprovodného programu či občerstvení s možností zakoupení buřtíků na oheň. Vstupné: 50 Kč, rodinné vstupné 150 Kč

LETNÍ TÁBORY KLUBU DĚTÍ A MLÁDEŽE V letošním roce uspořádal náš Klub dětí a mládeže dva tábory. V červenci ožil benátecký Okrouhlík a v myslivecké chatě proběhl příměstský tábor Skřítek. Oproti loňskému roku se výrazně zvýšil počet zájemců, a tak jsme byli bohužel nuceni, vzhledem k naplněné kapacitě, některé odmítnout. Tábora se zúčastnilo 34 dětí, z nichž většina navštěvovala během školního roku kroužek Kukačky a jiné zájmové útvary KDM. Každý táborový den začínal v osm hodin a končil v osmnáct hodin. Pro děti byl připraven pestrý program plný her a soutěží, jehož nedílnou součástí bylo i poznávání přírody, obohacené návštěvami benáteckých myslivců, střelbou ze vzduchovky nebo třeba přednáškou včelaře. Nechyběly ani výtvarné aktivity – zdobení zrcadel, korálkování či batikování bavlněných tašek. Mezi oddíly se uskutečnilo velké zápolení v přípravě ohniště a vaření kotlíkového guláše. Celá tato soutěž proběhla pod přísnou kontrolou odborné myslivecké poroty, která hodnotila nejen estetický vzhled ohniště, úpravu jeho okolí, ale i jeho praktičnost a rychlost založení ohně. Vše vyvrcholilo degustací gulášů a jejich vyhodnocením. Závěrečný den patřil táboráku, po kterém se všechny nebojácné děti vydaly na noční stezku. Druhý tábor pod názvem Včelka se uskutečnil na turistické základně Domu dětí a mládeže v Bezdědicích. Na rozdíl od tábora Skřítek se jej účastnily děti z celého Boleslavska. Probíhala zde mezioddílová hra, jejíž součástí byly například bojové hry v lese. Připravena byla také celá řada soutěží pro jednotlivce, z nichž asi nejzajímavější byla buble show.

Účastníci této soutěže vytvářeli s pomocí velkých pálek obrovské bubliny ze speciální bublinkové směsi. Výkony pak byly hodnoceny podle velikosti a zajímavosti vytvořených bublin a délky jejich doletu. I na tomto táboře se děti věnovaly mnoha výtvarným aktivitám a domů si odvážely vlastnoručně vyrobené šperky z FIMA, batikované šátky, náramky z korálků nebo malované hrníčky. Vyvrcholením programu byly táborové Vánoce se vším, co k pravým Vánocům patří. Jejich dokonalou iluzi navodil umělý sníh, jehož vločky poletovaly vzduchem za doprovodu vánočních koled. Na jídelníčku byla vánočka, čočková polévka, vánoční cukroví a klasická štědrovečerní večeře. Během celého dne si děti zkoušely vánoční zvyky a zdobily vánoční stromečky vlastnoručně vyrobenými ozdobami. Nakonec přiletěl i Ježíšek a pod vysokým smrkem v areálu základny čekaly na děti dárečky. Ačkoliv nás letošní léto potrápilo svým počasím, oba tábory dopadly výborně díky úžasným dětem a skvělým vedoucím. Děti si z táborů odnesly spoustu zážitků, vlastnoručních výrobků, drobných cen a doufáme, že si tam našly i řadu nových kamarádů. V týdnu od 19. do 23. září začíná pravidelná činnost našich zájmových útvarů. Z široké nabídky můžete vybírat na našich internetových stránkách nebo se informovat přímo u nás v KDM. Zápisy budou probíhat ještě do pátku 16. září 2011. Milada Trnková, DiS.

8. září 2011

strana 13

ZPRAVODAJSTVÍ

MĚSTSKÁ KNIHOVNA Knižní novinky Vážen í č t e n á ř i , v září bychom chtěli představit ve Zpravodaji Benátecka novou knížku Simony Monyové – „Srdceboly“. Simonu Monyovou (nar. 1967), velice oblíbenou českou autorku, především čtenářkám, příliš představovat nemusíme. Dnes má tato spisovatelka na kontě více než 20 povídkových knih a společenských románů. Letos také ČT 1 uvedla televizní film „Tchyně a uzený“ natočený podle stejnojmenné knihy této autorky. Simona Monyová žije s manželem a třemi syny v Brně. „Srdceboly“ jsou vyprávěním úspěšné spisovatelky, která se na prahu čtyřicítky zamiluje do o deset let mladšího umělce. Oba dva už mají děti z předchozích manželství, oba dva zažili pracovní úspěch ve svých profesích, oba dva touží po lásce, po uznání i finančním ocenění. Každý z nich má však jiný přístup k životu, k zodpovědnosti, k radostem i starostem běžných dnů … A tak se z manželství, které začalo tak romanticky a okázale, postupně stává boj plný vášně, žárlivosti, obav ze stárnutí, osobní nezralosti a lží. Vážení čtenáři, v této podobě jsme na konci července připravovali článek o knižních novinkách Městské knihovny Benátky nad Jizerou pro Zpravodaj Benátecka na září 2011. Netušili jsme, že budeme představovat, bohužel, poslední knihu této úspěšné autorky. Simona Monyová 3. srpna 2011 tragicky zemřela. Z dalších nových knih, které jsme zařadili do knihovního fondu uvádíme: „Vévoda v pasti“ (Barbara Cartland), „Strážce úsvitu“ (Linda Howard), „Prohrát slunce před svítáním“ (Václav Křístek), „Advokát“ (Václav Láska). Hodně pohody ve společnosti knih! MěK

PROVOZNÍ DOBA MĚSTSKÉ KNIHOVNY Oddělení pro dospělé Pondělí 9-11.30 13-19 Úterý 9-11.30 13-17 Čtvrtek 9-11.30 13-17

Oddělení pro děti Pondělí 13-19 Úterý 3-17 Čtvrtek 13-17

Internet a služby pro veřejnost Po 8-11.30 13-19 Út, Čt 8-11.30 13-17 St zavřeno Pá 8-11.30

Ceník inzerce ve Zpravodaji Benátecka Plošná inzerce formát A4 (190x264 mm) Plošná inzerce formát A5 (190x130 mm) Plošná inzerce na 1/4 str. (92x130 mm) Plošná inzerce na 1/8 str. ( 92,5x63 mm) Řádková inzerce

3000 Kč 1500 Kč 750 Kč 375 Kč 1 Kč/úhoz

Sleva 5% za každé 3 měsíce Ceny jsou uvedeny vč. DPH Plošnou inzerci je možno dodávat ve formátech: .cdr, .ai, .eps - zkřivkované písmo, .tif, .jpg - 300 dpi, tiskové pdf. Podklady pro zhotovení inzerce .doc + předchozí viz výše. Objednávky na adrese : Městská knihovna Čákorová Stanislava – vedoucí Lidická 43, 294 71 Benátky nad Jizerou II Telefon : 326 362 125, e-mail : [email protected]

Letní sezóna v Infocentru Benátky nad Jizerou Vážení čtenáři, dovolte mi zhodnotit ještě probíhající letošní letní sezónu z pohledu našeho infocentra. Na konečné bilancování je ještě brzy, protože v době tvorby tohoto článku jsou stále poslední dny prázdnin, které se nám, alespoň co do počasí, moc nevydařily. Na návštěvnosti našeho města byla nepřízeň počasí znát jen z počátku. Zlomovým okamžikem bylo vysílání pořadu Výletníci v České televizi. V tomto oblíbeném cyklu zaujaly Benátky nad Jizerou čestné místo v prvním díle. Od té doby k nám doslova proudily davy turistů dychtivých shlédnout obě muzea

a věž kostela a pídících se po informacích týkajících se ubytování nebo volnočasových aktivit. Díky tomuto pořadu se Benátky nad Jizerou zviditelnily, a je vidět, že mají co nabídnout. Například se velmi líbí nově zrevitalizovaný zámecký park a rekonstruované náměstí. Další atrakcí je také cyklostezka Benátky – Zdětín nebo cyklostezka s názvem „Krajinou Rudolfa II“. Nezbývá než doufat, že příští sezóna se návštěvností nejméně vyrovná té letošní. Monika Novotná  

MATEŘSKÉ CENTRUM

Mateřské centrum v novém školním roce Po prázdninách se mateřské centrum otevírá s některými programy od pondělí 5. září. Také Hudební škola Yamaha začíná zápisem 8. září od 9 hodin, další týden naváže výukou. V tradičním programu se můžete těšit na naše stálice, kterými jsou úterní program pro „starší“ děti, včetně Babytonu, na středeční setkání s prvky Montessori (přijďte, máme zážitky z Montessori pobytu a chceme se o ně s vámi podělit), a v neposlední řadě také páteční cvičení s miminky. Sledujte prosím bedlivě naše webové stránky, kde oznámíme přesné termíny a hodiny zahájení. Kurz první pomoci dětem zážitkovou metodou, odložený z jara, který pořádá Mateřské centrum Benátky ve spolupráci s klubem Mondík, se koná v sobotu 17. 9. 2011 od 9 do 16 hodin (přestávka na vlastní oběd) v budově Sboru Církve bratrské v Dražické ulici (naproti MŠ Růženka). Je nutné se přihlásit na našem webu nebo na [email protected]. Cena kurzu činí 400 Kč, nevratná záloha 100 Kč splatná s podáním přihlášky (v případě, že není možné se zúčastnit, lze za sebe najít náhradu). Od podzimu plánujeme také pokračování v plavání v mladoboleslavském Delfínku, ten však dodá volné termíny až po uzávěrce ZB. Podrobnosti najdete také na našem webu. Na listopad a prosinec plánujeme dva celodenní kurzy semináře Respektovat a být respektován pod vedením dr. Jany Nováčkové. Jedná se o velmi užitečný seminář s ohledem na přístup k dětem, komunikačnímu partnerovi v nejrůznějších situacích. Podařilo se nám získat jinak zcela vyprodané termíny, pokračování plánujeme na začátek nového roku. Podívejte se na podrobnosti na našem webu. Finální dojednání podmínek účasti je v jednání. Těšíme se na setkání s novými i s těmi stávajícími účastníky našich programů. Kontakty: nám. 17. listopadu 493, 294 71 Benátky nad Jizerou (u internátu), www.mcbenatky.estranky.cz, [email protected] Daniela Chaloupková

SVAZ TĚLESNĚ POSTIŽENÝCH

strana 14

ZPRAVODAJSTVÍ

KLUB PRO SENIORY Klub pro seniory náměstí 17. listopadu 493, Benátky nad Jizerou II Klub pro seniory v Benátkách nad Jizerou zahajuje svoji činnost v úterý 6. září zdravotním cvičením. Samotné zahájení bude probíhat tradičně při grilování a hudbě ve čtvrtek 8. září 2011. čtvrtek 8. 9. 2011 14.00 Grilovačka, hudba. (s sebou vezměte vše na grilování) úterý 13. 9. 2011 14.00 Cvičení pro seniory čtvrtek úterý středa čtvrtek úterý čtvrtek

15. 9. 2011 20. 9. 2011 21. 9. 2011 22. 9. 2011 27. 9. 2011 29. 9. 2011

14.00 14.00 14.00 15.00 14.00 14.00

Léčivé produkty – Aloe Vera Cvičení pro seniory Co to je NORDIC WALKING? Posezení v Záložně Cvičení pro seniory Hrátky s pamětí

Zpravodaj Benátecka

tila pouze úprava stávajícího prostoru (byl zde sklad) a vylepšení, která zútulnila celý prostor koupelny (záclony, barevné předložky, květiny, apod.) Slavnostního otevření a přestřižení pásky se zúčastnil nejen pan starosta Benátek nad Jizerou, pan Jaroslav Král, zaměstnanci, ale také zástupci klientů Domova U Anežky, paní Heřmanová, paní Činovcová a pan Zeman. Paní Činovcová všechny překvapila neočekávaným poděkováním všem zaměstnancům za jejich dobře odváděnou práci. Konkrétně řekla: „Nikdy jsem si nemyslela, že budu takovou službu potřebovat, ale jsem tu velmi šťastná a nemohla jsem si závěr svého života přát lepší.“ Toto její prohlášení vehnalo slzy do očí nejednoho přítomného. Pokud se i vy zajímáte, co nového se děje v Domově U Anežky, přijďte se podívat dne 17. září od 13 hodin na naše Posvícení. Můžete se těšit nejen na posvícenské koláče, stánky s občerstvením, kapelu, ale i program pro děti a prohlídku Domova. Mgr. et Mgr. Miroslava Rovná vedoucí sociálního úseku

Svoz na úterý a čtvrtek nahlásit den předem do 16.00 hodin do podatelny MěÚ Benátky n. J. I na tel. č. 326 316 101.

Fota poskytl Domov U Anežky

ZAHRÁDKÁŘI

DOMOV U ANEŽKY Další zlepšení v Domově U Anežky Každý člověk má jiné nároky na vlastní hygienu. Zeptejte se deseti svých nejbližších či kamarádů a každý vám řekne svou verzi „toho nejlepšího mytí“. Někdo si rád vychutná dlouhou horkou koupel ve vaně, někdo by dal přednost perličkové vaně, jiný by dal svět za sprchování. I klienti Domova U Anežky mají různá přání a potřeby. Z hlediska zajištění hygieny dosud u nás v Domově nebyla možnost sprchování pro částečně či zcela imobilní klienty. Od 15. září, kdy proběhlo slavnostní otevření nové koupelny ve středisku v Benátkách nad Jizerou, mají možnost využívat veškeré dostupné možnosti koupání. K pomoci a pohodlí našich klientů i zaměstnanců přispívá sprchovací křeslo Carendo. Tato skvělá pomůcka, která dokáže usnadnit manipulaci s imobilními klienty, se podařila zajistit díky projektu ze Středočeského Humanitárního fondu. Na zakoupení tohoto křesla získaly peníze prostřednictvím projektu paní ředitelka Ing. Eva Rovná a vedoucí sociálního úseku Mgr. et Mgr. Miroslava Rovná, které projektovou žádost napsaly. Z rozpočtu organizace se tak pla-

SPOLEK RODÁKŮ

ve spolupráci s Městem Benátky nad Jizerou pořádají v neděli 2. října 2011

VÝLET NA HRAD KOST Odjezd ve 13 hodin od Čapků se zastávkou Na Burse.. Přihlášky vyřizujte od 15. září, do té doby p. Šupík mimo území ČR. Bližší bude uvedeno na plakátech a pozvánkách.

8. září 2011

strana 15

HISTORIE / ZPRAVODAJSTVÍ

HISTORIE Benátky za 1. světové války Ihned po vyhlášení války ze strany Rakouska-Uherska vůči Srbsku v červenci 1914 a po následné mobilizaci odešla z Benátek dělostřelecká posádka, která zde sídlila po několik předcházejících měsíců. Nikdo z místních občanů však neuposlechl výzvy k dobrovolnému přihlášení se na frontu, a tak muselo dojít k úřednímu odvodu několika bojeschopných mužů. Již po několika dnech bojů na východní, „haličské“ frontě, byli první z nich Josef Sadil a Karel Souček z Podolce, zraněni. Nedlouho poté měly Benátky i první oběti na životech. V průběhu roku 1914 byly v budově lázní a v okresní stravovně (čp.103) ubytovány rodiny rolníků z Haliče, uprchnuvší před hrůzami těžkých bojů na svém území. Jejich děti byly začleněny do vyučování ve staré a později i v nové měšťanské škole. V únoru 1915 pak byli polští emigranti hromadně přesunuti do Chocně. Vystřídali je ruští zajatci z nedalekého tábora v Milovicích, nasazení na nucenou práci v několika místních usedlostech. Benátečtí se k nim chovali vesměs přátelsky a podporovali je v jejich nelehkém údělu zejména jídlem a oblečením. Výroba v místních továrnách zůstávala nadlouho nenarušena, v Carborundu došlo dokonce v důsledku zvýšených válečných potřeb brusného materiálu a munice k jejímu zvýšení. Zároveň však byla v podniku zavedena přísná vojenská správa a v areálu byl rovněž zřízen vojenský lazaret. Malá továrnička Silvia majitele Ludvíka Hrdiny, stojící na okraji města směrem k Dražicím, se od krachu dočasně zachránila zavedením výroby motouzů a tkalcovského zboží. Záslužná humanitární akce v podobě zaměstnání desítek manželek mobilizovaných pracovníků firmy byla naopak z hlediska prosperity výrazně minusová. Solidně si vedly i místní potravinářské podniky, tedy cukrovar a pivovar, jejichž produkce však byla zaměřena na potřeby armády. Civilní obyvatelstvo naopak s postupujícími válečnými léty strádalo čím dál tím více. Není divu, že i v Benátkách došlo na jaře 1917 k protestní stávce proti hladu a lichvě. Vojenská správa dočasně situaci vyřešila mimořádnými příděly potravin ze svých skladů, celkově neuspokojivý stav zásobování však tím nezlepšila.

Legionářský prapor Benátečtí občané se hojně zapojili do vznikajících československých legií především v Rusku (51 mužů), částečně i ve Francii (4 muži). Obdobně ze 17 kbelských legionářů pouze jeden bojoval ve Francii. Do legií vstoupilo také 9 mužů z Obodře (z toho dva do francouzských oddílů) a jeden z Dražic, který rovněž působil v Rusku. Vytoužený konec války znamenal i pro benátecké občany 28. října 1918 oslavy vzniku samostatného československého státu. Ve večerních hodinách tohoto dne proběhla na náměstí v Nových Benátkách manifestace, na níž promluvili okresní tajemník J. V. Bayer a starosta František Pasecký. Průvod občanů pak směřoval do Obodře a do Starých Benátek za zpěvu národních písní Josef Adášek a provázen strháváním rakouských orlic z veřejných budov. Dalším řečníkem po návratu na náměstí se stal Ludvík Hrdina, jenž v dlouhém projevu přivítal nastávající svobodu. Všichni jmenovaní se spolu s dalšími osobnostmi města a regionu stali členy nově kooptovaného Národního výboru, který převzal 31. října správu města i okresu a podržel si moc až do jmenování řádných správních orgánů k 21. prosinci 1918. PhDr. Luděk Beneš Karel Houštecký

Továrna Silvia Carborundum Electrite v roce 1918 Fota poskytlo Muzeum Benátky nad Jizerou

MUZEUM Benátky opět v televizi Město Benátky nad Jizerou je čím dál tím populárnější. Svědčí o tom i fakt, že již poněkolikáté se objeví na televizních obrazovkách. Tentokrát jej můžete vidět v pořadu Toulavá kamera, který běží každý týden v neděli na ČT1. Toulavka přijela poprvé do Benátek už v roce 2007. Nyní přijela podruhé na pozvání benáteckého muzea a učinila reportáž o zámku a okolí a revitalizovaného náměstí. O historii zámku do kamery promluvil ředitel muzea PhDr. Luděk Beneš, o městě starosta Jaroslav Král. Společně se pak vydali natočit nově zrekonstruovaný zámecký park, nádvoří, lapidárium i muzeum hraček. Předpokládaný termín vysílání tohoto dílu bude 1. neděli v říjnu. LK

strana 16

ZPRAVODAJSTVÍ / DOPISY

Zpravodaj Benátecka

Významné osobnosti Benátecka

DOPISY

Od 30. 8. 2011 do 28. 9. 2011 probíhá v benáteckém muzeu výstava třech významných osobností benátecka; Čeňka Melky, Věnceslava Černého a Gabriela Vágnera. Všichni tři se zapsali hlubokou stopou do dějin umění a proslavili své jméno i jméno města daleko za jeho hranicemi. Čeněk Melka byl významný akademický malíř, který se věnoval především krajinomalbě, v níž zachycoval své zážitky z cest po Balkáně. Gabriel Vágner se proslavil především jako rozhlasový režisér a dirigent a Věnceslav Černý byl důležitý malíř a ilustrátor historických publikací (Staré pověsti české, Dějiny národu českého). Ilustroval rovněž Babičku Boženy Němcové. Více o nich se můžete dozvědět na výstavě, kterou najdete ve 2. patře benáteckého zámku každý den kromě pondělí mezi 9.00 – 12.00 a 13.00 – 17.00 hod. LK

TŘI UZLÍKY

NAMIBIE – krásná a bez kompromisů Od 1. 9. 2011 rovněž probíhá výstava fotografií s názvem „NAMIBIE – krásná a bez kompromisů“, v niž je představena tato africká země očima benáteckého cestovatele Jiřího Zejvala. Výstava potrvá do 30. 9. 2011 a přístupná je v otevírací hodiny benáteckého muzea: Září: úterý - neděle 9.00–12.00 13.00–17.00 Vstupné: 40 Kč děti, studenti, důchodci: 20 Kč děti do 6 let: zdarma

Patří převážně do pohádek a historie. Krajánci chodili s uzlíky a hrdinové rozsekávali gordické uzly. Já mám ty uzlíky uloženy v hlavě a dost často na ně vzpomínám, o jejich obsahu vypravuji nebo píši. Letošní první uzlík přestavuje výlety do Mníšku pod Brdy a do Průhonic. Mníšek byl cílem předposlední dubnovou neděli. Krásný kostel nad náměstím, velmi noblesní zámek ještě nad ním, dobrý oběd v Restauraci Káji Maříka, dlouhé stoupání nad městečko, kde je poutní místo Skalka s křížovou cestou. A pak zpět do cukrárny na kávičku a dort. Školák Kája Mařík byl hrdina sedmidílné knížky pro děti, kterou napsala farská hospodyně pod pseudonymem Felix Háj. Za týden pak zase mimo Prahu. Autobusem do Průhonic, kde je specifické zámecké sídlo, které patřilo rodu Sylva Taroucců. Pompésní vstup, nádherné sály s exponáty, záhony, louky, skaliska, rybníky, potůčky a potoky, orchideje, tulipány, růže, vznosné i prosté dřeviny… nádhera i jednoduchost. Druhý letošní uzlík začíná jedno úterní odpoledne odjezdem autokaru Čedoku do Itálie. Po sedmé hodině ranní ve středu příjezd na periférii do Říma a Metrem do centra, obejití okolí svatého Petra a pak? Čtěte, já to vše vnímal vlastními smysly. Carabiniéri, barevní pouliční prodavači, stánky se vším možným, chrámy, kostely, sochy a sousoší, Forum Romanum, Colloseum, Panteon, Capitol, Palatin a Středisko archeologického výzkumu. V centru města pak Španělské náměstí, Španělské schody, Pizza Navone…, jen jsem neviděl Marcella Mastroianniho, Sophii Loren a Claudii Cardinale a Vittorio de Sica. Místo toho pracoviště Berlusconniho a opodál Mussolinniho. Vystáli jsme si frontu do chrámu sv. Petra a po jeho prohlídce jsme se vrátili Metrem na periferii a odjeli autokarem 75 km do Fiuggi na první nocleh do hotelu Tiffany. Téměř česká večeře – čočková polévka, řízek a brambor, kakaový pudink. K pití co kdo chtěl… Víno, limonády, coca-cola, malé pivo (= ¼ l za 2,50 Eu). Ve čtvrtek ráno odjezd směr Vesuv. Autokar skončil kolem 1000 m n. m., pak jsme přes 200 m šlapali nahoru, k vrcholu, do výše přes 1200 m n. m. Je to možné, že jsem to vyšlapal? U autobusu ochutnávka vína – já červené, manželka bílé. Obojí jsme si koupili a k tomu ještě růžové. Pompeje – místo pod Vesuvem – prohlídka 3 a půl hodiny. Místní průvodce s téměř perfektní češtinou. Byl to asi pětašedesátiletý pán, který je, podle našeho vedoucího zájezdu, dlouholetý aktivní člen Komunistické str. Itálie, ale neděli co neděli prožije půldruhé hodiny na mši. Ale neuměl Ř. Odjezd k Neapoli na nocleh. V pátek ráno budíček už po páté hodině… muselo se odplout dříve, protože od sedmi se stávkovalo. A čekal nás ostrov Capri, kam jsme pluli obrovskou lodí přes dvě hodiny. Na ostrově jsme přesedli na malou a pluli jsme cca 90 min. kolem a viděli bílou, korálovou a modrou jeskyni, skálu s tunelem. V Capri jsme z Grand Marina vyjeli zubačkou do města, prošli si parky, paláce a vyjeli místním autobusem do Anacapri, kde žil několik desítek let světoznámý lékař, spisovatel a milovník zvířat Axel Munthe, v jehož sídle Villa St. Michele je museum, vzpomínky a prodejna suvenýrů. A víte co napsal? Jeho dílo se jmenuje Kniha o životě a smrti, vyšlo dvakrát i u nás. V sobotu ráno pak odjezd do přístavu a odplutí na ostrov Ischias, který jsme na lodi neobplouvali, ale projeli v taxících pro devět lidí. Řidič samozřejmě Ital, takže i informace byly itasko-německo-francouzsko-anglické. A co tu ještě bylo? Botanická zahrada, park se sochami, přístav, cukrárny a kavárny. Vše jsme navštívili. Zvláštnost? Neapol a okolí se topí v tunách odpadků. F i n i t o. Třetí uzlík je ze Šumavy, kde jsem byl ve Vimperku od prvního pobytu v r. 1989 již po čtyřicáté páté! Stále je co vidět, kam chodit či jezdit. Navíc letos probíhal na mnoha místech Rok Petra Voka, takže bylo kam chodit či jezdit, např. zrestaurovaný zámek Kratochvíle, zámek Vimperk, centrum Prachatic s renesančními domy, Netolice atd. Ale ještě tu byla Horská Kvilda (má stálých 70 obyvatel), ale byly tam desítky automobilů, stovky kolařů a samozřejmě socha siláka Septa Rankla, o němž psal Karel Klostermann. Taktéž to vypadalo na Kvildě, jen Král Šumavy se tam nepohyboval. V uzlíku mi ještě utkvělo nádherně zrevitalizované náměstí v Kašperských Horách. Rád jsem Vám to z uzlíků předal a zdravím. Dr. Jiří Pfeifer

DIAKONIE BROUMOV V á ž e n í p ř á t e l é, dovolujeme si Vás tímto upozornit na akci Diakonie Broumov, která proběhne 17. 9. 2011 – sobota na nákladovém nádraží v Mladé Bolesla-

8. září 2011

strana 17

DOPISY

vi. Akce bude probíhat od 9.00 – 17.00 hodin. Tento den bude na nákladovém nádraží v Mladé Boleslavi přistaven vagon, do kterého mohou občané nosit pro ně již nepotřebné oděvy, obuv, nádobí, hračky i menší spotřebiče. U auta bude zaměstnanec Diakonie, který ochotně od lidí jejich materiální dary převezme. Pokud máte zájem, dozvědět se více o naší organizaci, nahlédněte, prosím, na naše webové stránky: www.diakoniebroumov.org  Zuzana Keraghelová

NEJč ASTĚJŠÍ CHYBY PŘI HUBNUTÍ Lidé, kteří se snaží již roky zhubnout, ten pocit znají: něco je špatně. A proto se hubnutí nedaří. S lidmi, kteří se pokoušejí zhubnout, již pracuji roky, a přesto narážíme opakovaně na stejné problémy a chyby. Dokud člověk nepochopí, že zbavit se nadváhy neznamená „držet dietu“, ale obnáší to celkovou změnu životního stylu, nemá šanci na své cestě za lepší postavou uspět. Musí se připravit na řadu změn v dosavadním jídelníčku, zařazení pohybu, ale i přiměřené relaxace, uvědomění a minimalizace stresu… A na to vše člověk často nebývá připraven. A nebo má pocit, že vše může změnit ze dne na den. Pokud člověk dlouhodobě trápí své tělo nerozumnými nízkoenergetickými dietami, měl by si uvědomit, že postupem času bude hubnutí stále obtížnější, metabolismus bude stávkovat a tukové zásoby se místo zmenšování budou zvětšovat. Může trvat dokonce i roky než se vše stabilizuje, protože je třeba obrovská dávka trpělivosti a odhodlání a jelikož výsledky se dostaví až za delší dobu, bývá toto období kritické. Další chybou je, že se člověk soustředí pouze na hlídání si počtu kalorií a do pozadí odsune to co je daleko důležitější: sledování složení jídelníčku! Velice často se setkávám s názorem, že je přece jedno, jestli si dám např. smažený sýr a hranolky s tatarkou nebo vyvážené jídlo složené ze sacharidů, bílkovin a tuků v odpovídajícím poměru, když se s obojím vejdu do určitého počtu kJ. Je přece logicky důležitější vědět, že dodáte tělu všechny potřebné živiny, bez nichž není schopné správně fungovat, tedy ani hubnout, než mít jistotu, že jste nepřekročili určitý povolený energetický příjem. Ten je navíc pro každého člověka zcela individuální, což už také ví jen málokdo. Chybu dělá i ten, kdo nepovažuje za problematickou složku svého jídelníčku alkohol. Setkávám se s tím stále častěji, že převážně u žen se zvyšuje spotřeba zejména vína. Přitom alkohol, je energeticky velmi náročný. Pro zajímavost: 2 dcl bílého vína obsahuje cca 440 kJ a světlé pivo ve stejném množství „pouze“ 260 kJ. Jedna sklenička kvalitního vína za týden je ještě akceptovatelná, ale větší množství výrazně rozkolísá správný příjem energie a člověk potom nemůže počítat s váhovým úbytkem. My lidé jsme lenošiví, neochotní učit se nové věci, a velmi neradi si přiznáváme chyby. Ale bez toho, že si je uvědomíme, nezvládneme práci, vztahy, ba ani hubnutí. Protože v tom všem nám ty nepřiznané a opakované chyby překážejí. Pokud si uvědomíme své vlastní chyby a jsme ochotni pracovat na jejich odstranění, jsme na poloviční cestě k úspěšnému cíly. Helena Takačová

Hubněte efektivně a zdravě! Vytvarujte svoji postavu nebo naberte svalovou hmotu. Ve vaší snaze vám pomůže bilance fyzické kondice. Pouze pro po odložení tohoto letáku získáte slevu 50% na konzultaci s výživovým poradcem v hodnotě 360,-Kč za pouhých 180,-Kč

V bodech  Bilance fyzické kondice zahrnuje:  analýzu tělesné stavby na přístroji Tanita BC-545 (procento a rozložení tuku v těle, rozložení svalové hmoty, obsah vody, mineralizace kostí, rychlost metabolizmu, metabolický věk, viscerální břišní tuk, celkové zhodnocení kondice)  analýzu jídelníčku  analýzu pohybových aktivit a životního stylu  doporučení řešení na míru vzhledem k zdravotnímu stavu a požadovanému cíli

Našimi přednostmi jsou: – konzultace dle vašich časových možností – osobní přístup ke každému klientovi – kvalitní klientský servis a pravidelné kontroly – ne jenom teorie, naučíme vás, jak důležité principy aplikovat do praxe Nutná telefonická rezervace termínu! Helena Takačová Šnajdrová – specialista na výživu a zdravý životní styl Vojanova 1716, Lysá n/L, www.nutricniporadenstvi.cz, e-mail: [email protected], tel: 737032526

Chcete zhubnout a nevíte jak? Zápasíte s nadbytečnými kilogramy a stále se vám nedaří se jich zbavit? Přestaňte vzdychat před zrcadlem a přihlaste se do kurzu snižování nadváhy STOB. Přijďte a vyzkoušejte. S námi to určitě zvládnete.

P O Z VÁ N K A

na zahájení kurzů snižování nadváhy STOB v Benátkách n/J Lektorka společnosti STOB a certifikovaná cvičitelka nordic walkingu Vás zve na zahájení tříměsíčních kurzů snižování nadváhy a zdravého životního stylu v Benátkách n/J

Kdy a kde? V Benátkách n/J od 14. 9. 2011 a potom každou další středu vždy od 17 do 20 hodin v prostorách ZŠ na ulici Pražská

Cena: 1900,- Kč Možnost čerpání z příspěvků ZP

Těšit se můžete na 12 lekcí zabývajících se nenásilnou změnou životního stylu a to jak v oblasti stravovacích a pohybových návyků, tak v oblasti psychiky a nevhodných návyků podporujících nezdravý vztah k jídlu a vlastnímu tělu. Budete si moci zacvičit pod vedením zkušených cvičitelek a osvojíte si chůzi s holemi – Nordic Walking. Zapůjčení holí zdarma. Budou pro vás připraveny ochutnávky z produktů zdravé výživy a seznámíte se s rozumnými pomůckami na hubnutí. Máte možnost zúčastnit se víkendových pobytů zaměřených na zdravý životní styl a přijít na to, že je vhodný i pro vás. Setkáte se každý týden se skupinou lidí, kteří mají stejný cíl a vzájemně se podporují. Kontakt: Helena Takačová Šnajdrová, Vojanova 1716, Lysá n/L tel: 737032526 email: [email protected] www.nutricniporadenstvi.cz

PRODEJ, KOUPĚ A NÁJEM BYTU č I DOMU NEJLÉPE PROSTŘEDNICTVÍM REALITNÍ KANCELÁŘE V poslední době lze pozorovat zvýšený zájem o koupi nových i starších (zvláště rekonstruovaných) bytů a rodinných domů. Také zaznamenáváme zvyšující se poptávku po nájmu bytových jednotek i po podnájmech. Hlavní příčinou jsou připravovaná celostátní ekonomická opatření. Zejména jde o zvýšení daně z přidané hodnoty u stavebních prací a novostaveb, uvažované zrušení daňových odpočtů u úvěrů z nových hypoték a deregulace nájemného. Tyto tendence se projevují i v naší oblasti, kde se setkáváme se stoupajícím objemem inzerované poptávky po koupi i nájmu bytů a koupi rodinných domů. A to nejen u realitních kanceláří, ale i u individuálních přímých zájemců. Jaké jsou dnes cenové polohy prodávaných bytů a obytných domů lze rámcově zjistit z nabídky realitních kanceláří. Je ale třeba vzít v úvahu, že zdaleka ne vždy se realizovaná prodejní cena rovná ceně nabídkové, neboť správné stanovení ceny je jedním z nejobtížnějších kroků při prodeji

strana 18

Zpravodaj Benátecka

DOPISY / ZPRAVODAJSTVÍ

nemovitosti. Se správným určení ceny by měla poradit kvalitní realitní kancelář, respektive její makléř. Nejde však jen o určení ceny, ale i o větší počet dalších skutečností, jež ovlivňují celkový úspěch prodeje, koupě či nájmu. Nejlepší variantou je obrátit se na dobrou realitní kancelář, jež za několikaprocentní provizi, zabezpečí kvalitní zprostředkování celé transakce. Nelze však podcenit výběr takové kanceláře, neboť mezi „realitkami“ existují vedle těch, jež poskytují služby na vysoké úrovni, také ty nekvalitní, jejichž majitele zajímá jen výdělek za minimum práce. Vyvarujme se zejména těch zprostředkovatelů, kteří operují hesly typu „vyplácíme v hotovosti“, „neplatíte provizi“, „máme jen solventní klien-telu“, „jsme nejlepší na trhu“ apod. Nejlépe je obrátit se na takovou realitní kancelář, kterou nám doporučí ten, kdo již jejích služeb úspěšně využil, popřípadě působí na regionálním trhu s nemovitostmi již řadu let. O kvalitě konkrétní kanceláře též svědčí její prezentace formou vlastních internetových webových stránek. Také pokud jde o výměny bytů, nájmy a podnájmy, lze v poslední době pozorovat, zvyšující se podíl „realitek“ na jejich zprostředkování, což je i zde jev pozitivní, neboť se takto zpravidla eliminují nepoctiví partneři bytových směn a notoričtí neplatiči nájemného. Podíváme-li se na trh s obytnými nemovitostmi ze strany kupujícího či nájemce, je třeba nekupovat ani nenajímat „zajíce v pytli“. I zde oceníme zkušenost realitních odborníků, schopných odhalit i velmi dobře skryté vady. Michal Prokop

V MLADÉ BOLESLAVI PROBĚHNE 2. ROč NÍK FESTIVALU NARUBY Občanské sdružení Téma dne, Centrum pro zdravotně postižené Středočeského kraje Mladá Boleslav a Centrum 83 připravují druhý ročník kulturního nízkoprahového festivalu NARUBY, který proběhne 17. 9. 2011 od 10.00 v zahradě Centra 83 (za bývalou dětskou nemocnicí) v Mladé Boleslavi. Cílem festivalu je představit publiku umělce s handicapem a umělce ze skupin ohrožených sociálním vyloučením. „Název NARUBY dobře vystihuje charakter festivalu. Počáteční nápad uspořádat akci, kde by se mohli potkat lidé s handicapem i bez něj, ať už mezi účinkujícími nebo diváky, vycházel ze snahy o sdílení zkušeností, vzájemné přiblížení, prolínání, obou „světů“ “ říká Hasmik Valecká, jež se podílela na organizaci prvního festivalového ročníku. Festival NARUBY nabídne bohatou hudební produkci, vystoupí mimo jiné Iva Bittová, Allstar Refjúdží Band, Lačo Dživipen, Durmančiny Bylinky nebo Trio Makabara. Návštěvníci festivalu budou dále mít možnost shlédnout divadelní vystoupení v podání Divadla bez hranic a dalších souborů. V rámci filmové projekce proběhnou na Festivalu NARUBY ozvěny mezinárodního filmového festivalu Mental Power Prague Film Festival, který představuje snímky (ne)herců s mentálním a kombinovaným postižením. „Lidé ze skupin ohrožených sociálním vyloučením, ať už se jedná o zdravotní handicap nebo například příslušnost k nějaké menšině, jsou většinovou společností vnímáni někdy jako problém, určitá část společnosti k nim přistupuje s lhostejností nebo s rozpaky. Naší snahou je prostřednictvím kultury seznámit veřejnost s jejich vnímáním světa a přispět tak k překonání té největší bariéry- našich předsudků“ říká předseda sdružení Jan Kurka. Součástí Festivalu NARUBY dále budou informační stánky, kde se návštěvníci budou moci seznámit s poskytovateli sociálních a doplňkových služeb působících v našem regionu. Místní nestátní neziskové organizace dostanou prostor pro prezentaci vlastní činnosti, dále budou mít možnost zúčastnit se „Velké sýrové nakládačky“, jejímž vítězem se stane organizace s „nejlépe naloženým“ sýrem. Na festivalu bude možné zakoupit produkty z chráněných dílen. Zajištěn bude doprovodný program určený pro celou rodinu, návštěvníci si budou moci mimo jiné sami vyzkoušet překonávání bariér (např. černá kavárna). Akci bude moderovat Jolana Voldánová. Děti v doprovodu rodičů mají vstup zdarma. Bc. Anna Šindelková, o.s. Téma dne

MODRÁ JE DOBRÁ… …už je to tak! Tak na tuhle píseň Žlutého psa jsem si vzpomněl, když jsem při své cyklistické vyjížďce narazil na modrou turistickou značku. Možná jste si jí také všimli (cestou na houby do lesa za Dražicemi). Tam jsem ji objevil, na jaře tam ještě nebyla. A tak jsem se po ní vydal, nejprve se mi záhy ztratila, to ještě nebyla všude vyznačena, na velké části trasy chyběla. O něco později už se podle ní dalo orientovat. Trasa začíná (končí) na Dražicích pod hradem (u rozcestníku). Z Dražic vede do lesa

podobně jako cyklotrasa 0038, ale před závorou zahýbá k hájence Nové Dvory, jde okolo ní nahoru do lesa a na mýtince na rozcestí pokračuje téměř až k motokrosu ve Kbele. Tam se stočí doleva a jde lesem podél Travin, kus za golfem po cestě přechází step (Traviny), vede k silnici na Lipník a dále lesem k Milovicím. Jak mi na emailový dotaz odpověděli z Klubu českých turistů, jde o jednu z pěších tras okolí Milovicka, na níž se podílí i Město Milovice. Dokončeno (vč. rozcestníků) by to mělo být na podzim, event. na jaře. Nová modrá značka u Benátek je dobrou zprávou pro turisty. Tou špatnou je, že někam zmizel turistický rozcestník z rekonstruovaného Husova náměstí. Kdo a kdy ho obnoví, aby případní pěší turisté v našem městě nebloudili? Ing. Jan Tichý

PODĚKOVÁNÍ V těchto dnech jsem oslavila 85. narozeniny. Od roku 1994 žiji v Penzionu pro důchodce v Benátkách nad Jizerou (MěCKP), kde jsem našla druhý domov. Chci poděkovat touto cestou pracovnímu kolektivu za poskytovanou péči, vstřícný přístup a pochopení mých potřeb, které s sebou přináší mé stáří a současný zdravotní stav. Děkuji.  Jarmila Krejčová

VŠIMLI JSME SI l

Optika Cihlářová, nestátní zdravotnické zařízení

Oční optik – na toto povolání je potřeba vysokoškolské vzdělání a paní Anna Cihlářová má k tomu i rozsáhlou praxi – v oboru optika se pohybuje od roku 1966. V roce 1994 se osamostatnila a v roce 2008 se jí podařilo splnit náročné podmínky a její provozovna byla registrována jako nestátní zdravotnické zařízení. Od roku 2000 se její společnicí stala i dcera. V současné době se nabídka „Optiky Cihlářová“ skládá z měření zraku, mimo skel a obrouček brýlí si můžete pořídit také kontaktní čočky, od září se provádí i prevence glaukomu (zelený zákal). Provozní doba: Pondělí, úterý 8.00 – 13.00 14,00 – 16.30 Středa, čtvrtek 8.00 – 13.00 14.00 – 17.00 Pátek 8.00 – 13.00 14.00 – 16.00 Objednat se můžete na tel. číslo: 326 362 100 (paní Cihlářová poskytne v případě potřeby službu i mimo udanou provozní dobu)

Paní Anna Cihlářová v benátecké provozovně – zákazníkům se vždy ochotně věnuje, s vlídností a úsměvem l

Vaše optika

Povšimli jste si také, že od 1. srpna 2011 nabízí v Benátkách nad Jizerou služby v oboru optiky i nová provozovna Na Burse? Můžete si tam dát vyšetřit zrak – refrakce (refrakční vady oka vznikající nepoměrem lomivosti optického prostředí oka a délky oční osy, takže se ostrý obraz vytváří před sítnicí či za ní – k těmto vadám oka patří krátkozrakost a dalekozrakost), tzn., že se neměří oční pozadí, ani oční tlak. Změří vám dioptrie, pořídíte si tady skla i obroučky. Ochotně se vám tu bude věnovat odbornice, oční optička paní Hana Horčíková. Provozní doba: pondělí – pátek 8.00 – 16.00 hodin Objednat se můžete na čísle mobilu 773 536 740

8. září 2011

strana 19

ZPRAVODAJSTVÍ

Správy sportovních zařízení. Všimla jsem si, že jsou to zájemci různého věkového složení. Plná odpočívajících a slunících se návštěvníků byla i travnatá plocha. Nejvíce si tyto chvíle, ostatně jako vždy, užívaly děti.

Služby v provozovně „Vaše optika“ nabízí v našem městě od 1. srpna 2011 paní Hana Horčíková

Sít maloobchodních prodejen VAŠE OPTIKA, která je vlastněna společností Kells s.r.o., byla založena v roce 2008 a od počátku své existence je zaměřená na budování sítě maloobchodních prodejen oční optiky. Nyní působí na trzích v České republice, Slovensku a Polsku. l

Vodorovné dopravní značení je opět viditelné

K bezpečnému pohybu chodců po komunikacích velkou měrou přispívá dopravní značení. Zvláště to vodorovné, kterým jsou vyznačeny přechody pro chodce apod. Možná jste si všimli, že zrovna označení přechodů nebylo na mnohých místech téměř nebo vůbec znát. A protože se jednalo o silnice ve vlastnictví Středočeského kraje, které jsou v našem případě ve správě organizace Správa a údržba silnic Mnichovo Hradiště, urgoval benátecký městský úřad provedení vodorovného značení u této organizace. Od 16. srpna jsme pak již mohli sledovat, jak obnova vodorovného dopravního značení probíhá. l

Detoxikace – měření toxinů v těle

Všimli jste si koncem srpna a začátkem září, že v delší dobu neobsazené provozovnu na Husově náměstí čp. 60 se něco děje? Ano, tento nebytový prostor město pronajalo – paní Naďa Krýdová tady bude mít provozovna DETOXIKACE – MĚŘENÍ TOXINŮ V TĚLE. Zahájení provozu se plánuje na první polovinu měsíce září, provozními dny bude podle prvních informací, pondělí, úterý, čtvrtek a bude se možné objednat i v jiném termínu. Více informací si přečtete v říjnovém čísle Zpravodaje Benátecka. Fota na str. 18 a 19: emje

Máte zájem

l

Povodeň

Pod titulkem „Povodeň“ jsme si v dubnovém čísle Zpravodaje Benátecka všimli, že na nové fasádě Polikliniky již není připevněno označení, kam až dosahovala povodňová voda v roce 2000. Stejné povšimnutí jsme zaznamenali i v letošních srpnových dnech. Dobrá zpráva je, že jsem byla 29. 08. 2011 Městským úřadem Benátky nad Jizerou ujištěna, že připevnění označení je již zadáno a bude provedeno. l

Poslední tropický srpnový den

Poslední tropický srpnový den jsme prožili v pátek 26. srpna 2011. Takové počasí přiláká značný počet zájemců i na plavecký bazén v areálu

o uveřejnění životních jubileí či dalších životních významných událostí v životě Vašich blízkých? Zákon o ochraně osobních údajů nám neumožňuje získávat údaje o jubilantech z jiných zdrojů. Je proto potřeba, abyste nás v případě zájmu o uvedení jmenovaných informací ve Zpravodaji Benátecka, sami kontaktovali. V případě zájmu o uveřejnění infomace o nově narozeném dítěti je potřeba nás také osobně kontaktovat. Kont a k t n í úd aje: e-mail: [email protected] mobil: 722 600 569

strana 20

ZPRAVODAJSTVÍ

Zpravodaj Benátecka

SPOLEčENSKÁ NABÍDKA l 9. 9., 19:00, skautská klubovna,

Zahájení skautského roku (určeno i pro veřejnost), pořádá: Skautské středisko Povodeň l 10. 9., sraz v 10:00 hodin u Penny Marketu, Cyklo výlet do okolí Benátek (trasa dle počasí), pořádá: T. J. Sokol Benátky l 12. 9., 16:00, nová sportovní hala při ZŠ Pražská, Kurz Zumby fit pro DĚTI - pro děti od 4 do 6 let (info na www.fit.estranky.cz, přihlásit se můžete na email: [email protected] nebo na tel. č.: 723 035 090 / 723 035 090), pořádá: Fit club Milbe l 12. 9., 17:00, nová sportovní hala při ZŠ Pražská, Kurz Zumby fit pro DĚTI - pro děti od 7 do 11 let (info na www.fit. estranky.cz, přihlásit se můžete na email: fitclubmilbe@seznam. cz nebo na tel. č.: 723 035 090 / 723 035 090), pořádá: Fit club Milbe l 13. 9., 19:30, kostel Máří Magdalény, Koncert Gabriely Eibenové (zpěv) a Adama Viktora (varhany), pořádá: Kruh přátel umění a Město Benátky l 17. 9., 13:00, sál Záložna, Benátecký střevíc, pořádá: Romano lav

l 17. 9., 13:00, Domov u Anež-

ky, Posvícení (posvícenské koláče, stánky s občerstvením, kapela, prohlídka Domova u Anežky, program i pro děti apod.), pořádá: Domov u Anežky l 17. 9., 14:00, dráha kolečkového bruslení v sídlišti, Sokolení, pořádá: T. J. Sokol Benátky l 21. 9., 15:00 – 18:00, Klub dětí a mládeže, Oblastní kolo soutěže v deskových hrách, pořádá: Klub dětí a mládeže l 21. 9., 17:00 – 19:00, Klub dětí a mládeže, Keramická dílna pro veřejnost, pořádá: Klub dětí a mládeže l 22. 9., 15:00, Zámecký areál, Běh zámeckým parkem, pořádá: ZŠ Husovo náměstí l 22. 9., 15:00, sál Záložna, Setkání se seniory, pořádá: Město Benátky l 24. 9., 15:00 – 17:00, Klub dětí a mládeže, Výroba podzimního věnce na dveře, pořádá: Klub dětí a mládeže l 25. 9., 10:00, prostranství před Zlatnictvím Šulc Na Burse, Sletová štafeta, pořádá: T. J. Sokol Benátky l 28. 9., 8:00 – 12:00 – tréninky,

KINEMATOGRAF BRATŘÍ č ADÍKŮ Od pátku 26. do pondělí 29. srpna na Husovo náměstí zavítal na pozvání Města Benátky nad Jizerou Kinematograf Bratří Čadíků. V pátek bylo po celý den opravdu veliké parno, proto se pořadatelé obávali nějaké té bouřky z tepla. Žádná nakonec „nepřišla“, a tak mohli diváci v poklidu shlédnout první film, kterým byl snímek Roberta Sedláčka „Největší z Čechů“. V sobotu se prudce ochladilo a přišel i vytrvalý déšť s poměrně čerstvým větrem, který promítání obzvlášť nesvědčí. Posádka kinematografu i organizátoři akce byli přesto na náměstí připraveni. Přišlo několik odvážlivců, a tak se vyčkávalo. Po deváté hodině překvapivě déšť ustal, tak bylo rozhodnuto, promítat i sobotní film „Zemský ráj to napohled“ Ireny Pavláskové. Po dobu promítání už nezapršelo, dokonce se nám nad hlavami objevily i hvězdy. V tento den byla účast tedy nejslabší. Před plátnem posedělo jen 15 diváků, několik diváků sledovalo film z oken a díky chladnu i z aut na parkovišti. Neděle už byla slunečná, ale večer již zůstal chladný. Promítal se film „Tacho“ Mirjan Landové. Nejzajímavějším filmem byla jistě pondělní „Kawasakiho růže“ režiséra Jana Hřebejka. Díky vám, kteří jste na kinematograf přišli, se vybralo krásných Kč 6.794,-, které putují na Konto Bariéry. Děkujeme! -MěÚ-

Z této maringotky jsou filmy promítány

12:45 – začátek závodu, motokrosová dráha ve Kbele, Krajský přebor Západních, Středních a Severních Čech, pořádá: Motokros klub AČR l 30. 9., 16:00 – 18:00, Klub dětí a mládeže, Malování na bavlněné tašky, pořádá: Klub dětí a mládeže l do 28. 9., úterý – neděle, 9:00 – 12:00, 13:00 – 17:00, Muzeum Benátky, výstava „Osobnosti Benátecka“ k výročí úmrtí malíře čeňka Melky, malíře a ilustrátora Věnceslava čer ného a skladatele Gabriela Vágnera ml., pořádá: Muzeum Benátky l do 30. 9., úterý – neděle, 9:00 – 12:00, 13:00 – 17:00, Muzeum Benátky, výstava fotografií pana Jiřího Zejvala „Namibie krásná a bez kompromisů“, pořádá: Muzeum Benátky l 1. 10. – 28. 11., v měsíci říjnu: úterý – neděle, 9:00 – 12:00, 13:00 – 17:00, v měsíci listopadu – pondělí – pátek, 9:00 – 16:00, Muzeum Benátky, 2. patro zámku, výstava japonské kaligrafie, pořádá: Muzeum Benátky l 2. 10., 13:00, odjezd od Čapků se zastávkou Na Burse, Výlet

na hrad Kost, pořádá: Spolek rodáků l 2. 10., 14:30 - 17:30, Michalovická Putna, Ať žijí duchové, pořádá: Klub dětí a mládeže l 3. 10., 9:00 – 17:00, sál Záložna, Bazar dětského oblečení (příjem zboží), pořádá: Český svaz žen l 4. 10., 9:00 – 17:00, sál Záložna, Bazar dětského oblečení (prodej zboží), pořádá: Český svaz žen l 5. 10., 12:00 – 16:30, sál Záložna, Bazar dětského oblečení (vracení neprodaného zboží), pořádá: Český svaz žen l 8. 10., 10:00 – sraz, 11:00 - odjezd, prostranství před Zlatnictvím Šulc, Bursa, Ukončení motocyklové sezóny – sraz motocyklů bez omezení roku výroby, pořádá: Veteran car club l 8. 10., 15:00, zámecký areál, Slavnostní otevření zámeckého parku (II. etapa) a lapidária (občerstvení v podobě burčáku bude podáváno v Burčákové uličce u zámeckého areálu, k příjemné náladě zahraje Cimbálová muzika a Trampskej děs, pořádá: Město Benátky

O Kinematografu Kinematograf bratří Čadíků (KBČ) je společností, která provozuje 15 mobilních kin. Pod hlavičkou KBČ fungovalo i jediné letní kino v Praze na Střeleckém ostrově, které bývalo svého času tradičně spojeno s tříměsíčním kulturním festivalem. Dva pojízdné kinoautobusy působí od roku 2002 na Slovensku. Od téhož roku Kinematograf rozšířil své pole působnosti a vyjel promítat filmy do západní i východní Evropy, kde zaznamenal velký ohlas. KBČ promítá výhradně filmy z české produkce či koprodukce. Výjimku tvořil festival na Střeleckém ostrově, kde byly promítány i filmy zahraniční a projekt Bažant kinematograf na Slovensku, v rámci kterého je nabídka českých filmů rozšířena i o snímky slovenské. Vstupné na projekce v České republice je dobrovolné. Díky podpoře partnerů a sponzorů je možné pokrýt náklady spojené s provozem, a tak může být vstupné každoročně věnováno na dobročinné účely. Zákulisí Kinematografu Přes zimu jsou maringotky a dva kinoautobusy zaparkovány ve velké hale. Přípravy na další sezónu probíhají několik měsíců před jejím zahájením. V první řadě je třeba sehnat sponzory a partnery pro jednotlivé pro-

Sympatická posádka Kinematografu Bratří Čadíků

8. září 2011

strana 21

ZPRAVODAJSTVÍ

KAPELA EX 05 OSLAVILA 30 LET

Promítací plátno bylo umístěno před budovou „kafemlejnku“

V sobotu dne 16. 7. proběhl v Loděnici v Benátkách nad Jizerou od 21 hodin koncert rockové kapely EX 05 k 30 letům jejího trvání. Perfektní atmosféra, návštěvnost kolem 500 lidí, ohňostroj na konci koncertu, host Petra Šany Šanclová a Jitka Svobodová, kapela v perfektní hráčské pohodě a také krásné počasí. EX 05 pokřtili nové CD a DVD. Kmotři: Jaromír Maceška (MB noviny), Luboš Dvořák (rádio Jizera) a zpěvačka Petra Šanclová. Kapela by chtěla tímto poděkovat sponzorům (rádio Jizera, MB noviny, Boleslavský deník, rádio Beat, Eton Hýsek, Václav Hrabě, Ivan Ročejdl, Vladimír Litvínov, Video live, JR reklama, Rudi, Ottova tiskárna, R press, tiskárna EX 05, CDF, Bohumil Rosenkranz, Radek Habada, Mirek Czörnyj, Petr Mann, ThMgr. Andrzej Czeslav Grygiel, Bar Rachota, Honza a Jana Rákosníkovi, Loděnice, Hospoda Na Baště, Karneval, speciální poděkování Jiřímu Lhoťanovi, dále zvukařům a technikům za perfektní zvuk a spolupráci, Zpravodaji Benátecka a všem dalším, co se podíleli na akci). Velký dík patří starostovi města Jaroslavu Královi a Radě města Benátky nad Jizerou. Milan Frumar

jekty. Dále se v této fázi plánují trasy, kterými KBČ projíždí. Ty jsou sestavovány ve spolupráci s vedením měst a jsou obvykle známy minimálně tři měsíce před vyjetím první maringotky. V některých městech se stal pojízdný biograf již tradicí a jeho přítomnost je neodbytně spjata s létem. Města zajišťují podmínky pro provoz biografu - napojení na elektrickou síť, zhasnutí pouličního osvětlení a místa k sezení pro diváky. Po sehnání peněz zbývá uvést maringotky do perfektního technického stavu a zajistit pracovní sílu. Promítači se většinou rekrutují z řad vysokoškoláků. Po setmění se promítá na plátno o rozměrech 11 x 4,5 metru. Produkci nevadí ani tak déšť, jako spíš větrné počasí. Kinematograf pomáhá Dobrovolné vstupné, které Kinematograf vybírá při svých projekcích v České republice, je věnováno na dobročinné účely. Od roku 1998 pro nadace Kapka naděje, Pomozte dětem, Archa Chantal, Masarykův onkologický ústav v Brně, Dar Života a Konto BARIÉRY získali již více než 5 550 000 korun. Loňský výtěžek z dobrovolného vstupného byl v plné výši poukázán na obnovu a pomoc povodněmi postiženého města Hrádek nad Nisou, kde se kvůli ničivým záplavám promítání Kinematografu uskutečnit nemohlo. Kinematograf děkuje Všechny projekty Kinematografu se uskutečňují především díky laskavé podpoře partnerů a sponzorů, kterým zde za jejich projevenou důvěru srdečně děkují. Hlavním mediálním partnerem celého projektu je, stejně jako tomu bylo i v minulých letech, rádio Impuls. Poděkování za finanční podporu a přízeň patří rovněž i společnosti Globus, která v České republice provozuje síť hypermarketů a je partnerem letošní Letní Filmové slavnosti pořádané k příležitosti 20. výroční společnosti Kinematograf bratří Čadíků. Na Slovensku je generálním partnerem akce pivovar Zlatý Bažant. Fota na straně 20 a 21: MěÚ

SPRÁVA MĚSTSKÝCH LESŮ Sním jedovatou plodinu, co potom? Nejúčinnější způsob ochrany před otravou houbami a rostlinami je znalost jedovatých druhů a neexperimentování s plodinami, jejichž příslušnost neznáme nebo si jí nejsme jisti. Nebezpečí hrozí hlavně u malých dětí, které mají tendenci ochutnávat barevné plody, nebo při záměně za jedlé. Známá je například podobnost bobule vraního oka s borůvkou nebo muchomůrky tygrované s růžovkou. Dojde-li k otravě nebo na ni máme důvodné podezření, vyvoláme zvracení. U dospělých vypitím půl litru přesolené teplé vody (nedoporučuje se u dětí) nebo „prstem do krku“, abychom z žaludku odstranili co nejvíce jedovaté látky. Po zvracení můžeme podat několik tablet aktivního uhlí rozdrcených ve vodě. V žádném případě ale nepodáváme alkohol, mléko nebo kávu. Snažíme se také zjistit, co otravu způsobilo, což je důležité pro odbornou léčbu. Vždy bezodkladně voláme záchrannou službu. Jestliže nastanou křeče nebo bezvědomí, zvracení nevyvoláváme ani ústy nic nepodáváme. Je nutné sledovat životní funkce, zajistit průchodnost dýchacích cest a při poruchách a zástavě dechu zahájit podpůrné či umělé dýchání, při zástavě oběhu nepřímou srdeční masáž.

VETERAN CAR CLUB

strana 22

POLICIE / SPORT

Zpravodaj Benátecka

POLICIE č ESKÉ REPUBLIKY INFORMUJE Na výživném již dluží desítky tisíc Přes tři roky alimenty řádně neplatí. Z trestného činu zanedbání povinné výživy je podezřelý šestatřicetiletý muž z Mladoboleslavska. Už od konce roku 2007 neplní řádně svou vyživovací povinnost, kterou mu uložil Okresní soud v Mladé Boleslavi. Svým dvěma dětem ve věku dvanáct a šestnáct let nyní již na výživném dluží nejméně 115 tisíc korun. Stíhání je vedeno na svobodě a policisté případ šetří ve zkráceném přípravném řízení. Za tento trestný čin hrozí pachateli až dva roky odnětí svobody. Porušil zákaz řízení Za volantem ho přistihla policejní hlídka. Sedmadvacetiletý muž nijak nedbal toho, že mu v březnu letošního roku Městský úřad v Lysé nad Labem až do listopadu příštího roku zakázal řízení všech motorových vozidel. V noci na úterý 09. 08. 2011 řídil v Benátkách nad Jizerou vozidlo Renault Megane a krátce před jednou ráno ho zastavila tamní policejní hlídka. Na obvodním oddělení si vyslechl podezření z trestného činu maření výkonu úředního rozhodnutí a vykázání. Za ten mu hrozí až tři roky odnětí svobody. Z ulic zmizely poklopy kanálů Zloději jich ukradli téměř dvacítku. V průběhu dvou dnů od nedělního odpoledne 07. 08. 2011 do

T J

úterního rána zatím nezjištěný pachatel ukradl na různých místech Mladé Boleslavi a blízkém okolí devatenáct litinových mříží, sloužících jako poklop dešťové výpusti. Celkem zloděj krádeží litinových mříží městu způsobil škodu přes osmdesát tisíc korun. Případem se nyní zabývá policie. Zloději za krádež hrozí až pět let odnětí svobody. Sotva mu skončil trest, přišel o řidičák znovu Usedl za volant opět s alkoholem. V sobotu 27. 08. 2011 kolem sedmé ráno zastavila policejní hlídka v Bezděčíně vozidlo Škoda Octavia jedoucí ve směru od rychlostní silnice I/10 na Mladou Boleslav. Devětadvacetiletého řidiče policisté vyzvali k dechové zkoušce, při které mu naměřili 1,16 promile alkoholu. Stejnou hodnotu ukázala i opakovaná dechová zkouška. Řidič se v nemocnici podrobil lékařskému vyšetření a odběru krve. Policisté mu na místě zadrželi řidičský průkaz a při kontrole v evidencích zjistili, že v polovině července letošního roku mu vypršel zákaz řízení, uložený soudem v Mladé Boleslavi za řízení pod vlivem alkoholu. Nyní je opět podezřelý z trestného činu ohrožení pod vlivem návykové látky. Za ten mu hrozí trest odnětí svobody na šest měsíců až tři roky, peněžitý trest nebo zákaz činnosti. Případ policisté šetří ve zkráceném přípravném řízení.

S O K O L

Sletová štafeta v Benátkách 25. září 2011 T. J. Sokol Benátky Vás zve na celorepublikovou akci pořádanou před nadcházejícím sletem v roce 2012 Myšlenka akce je jasná: velkou  celorepublikovou  štafetou  s  doprovodnými programy dát na vědomost všem, že už se opět přiblížil všesokolský slet.  Od 10:00 hodin bude na prostranství před zlatnictvím u Šulců na Burse probíhat malá ukázka cvičení, tanců, zumby, florbalové mini soutěže a k tomu bude hrát skupina Abiďas. Kolem jedenácté hodiny budeme očekávat příjezd našich borců z cykloturistického oddílu, kteří přivezou štafetu od jednoty z Mladé Boleslavi. V ten samý čas od Lysé přijedou bratři a sestry župy Barákové a odvezou štafetu s poselstvím dál ku Praze. T. J. Sokol Benátky nad Jizerou srdečně zve na in-line stadion ve  Starých Benátkách dne 17. září 2011 ve 14:00 hodin na

Projekt sokolení 2011 Idea: spojení pohybu, zdraví, kultury a přátelství ve stejný čas, na více místech, po celé republice Cíl: nabídka sportovních aktivit pro všechny generace, seznámení veřejnosti s programovým obsahem Sokola Účel: pro všechny věkové kategorie uspořádat zajímavé odpoledne Spokojenost na závěr: ti co přišli minule, odcházeli spokojeni Srdečně zve náčelník Jiří Lhoťan

Alkohol mu zakalil zrak S nožem Smith & Wesson řezal do střechy auta i pneumatik. Škodu přes devadesát tisíc korun způsobil v neděli 28. 08. 2011 brzy ráno na několika autech zaparkovaných v ulici Jana Palacha v Mladé Boleslavi devětačtyřicetiletý muž. V noční době vypil přesněji nezjištěné množství alkoholu a pak se s nožem v ruce vydal ničit zaparkovaná auta. Na vozidle Honda Civic prořezal dvě přední pneumatiky, na vedle zaparkovaném vozidle Renault Megane prořízl jednu pneumatiku. U dalšího domu u vozidla Honda Civic prořízl na několika místech střechu, dále levé přední dveře, všechny pneumatiky a poškodil levé zpětné zrcátko. U dalšího zaparkovaného auta Honda City prořízl všechny čtyři pneumatiky. Celková škoda, kterou podezřelý muž způsobil je odhadována na více než devadesát tisíc korun. Případem se nyní zabývají policisté z Mladé Boleslavi, kteří případ šetří ve zkráceném přípravném řízení. Za poškozování cizí věci hrozí pachateli až rok odnětí svobody. Policisté zachraňovali lidský život Pohřešovaného muže našli včas. Zhruba hodinu a půl policisté intenzivně pátrali po osmatřicetiletém cizinci trvale bydlícím v Mladé Boleslavi. Kolem deváté večer 29. 08. 2011 se na policii obrátil jeho syn s tím, že jeho otec odešel před sedmou večer z domova, vzal s sebou všechny

léky a navíc poslal své bývalé zaměstnavatelce SMS, z níž se dalo usuzovat, že má v úmyslu spáchat sebevraždu. Policisté začali ihned pátrat na různých místech města včetně Radouče, Štěpánky i Krásné louky. Krátce po desáté večer objevila hlídka u viaduktu pod železničním mostem u Krásné louky muže odpovídajícího popisu pohřešovaného. Muž byl v bezvědomí, zřejmě po požití většího množství různých léků. Policisté na místo ihned přivolali záchrannou službu, která muže převezla do Klaudiánovy nemocnice. Díky rychlému jednání policistů se podařilo zabránit dalšímu zbytečnému zmaření života. Kanálový zloděj v Benátkách Ukradl devět poklopů za více než třicet tisíc korun. Celkem devět ocelovo litinových poklopů kanálových vpustí o rozměru 50 x 40 cm zmizelo z různých míst v Benátkách nad Jizerou v průběhu noci na pondělí 29. 08. 2011. Zatím nezjištěný zloděj ukradl poklopy z Červíčkovy ulice, Lipnické, Komenského, Šnajdrovy a také z ulice Jana z Dražic. Městu způsobil škodu šestatřicet tisíc korun. Případem se zabývají policisté z Benátek nad Jizerou, kteří uvítají informace vedoucí k odhalení zloděje a vypátrání poklopů. komisař por.  Bc. Ladislav Mareš,  tiskový mluvčí Policie ČR  Mladá Boleslav

8. září 2011

strana 23

INZERCE

P ěnivé

Prostředky pro ruční čištění koberců, nePěnivé Prostředky pro strojní čištění koberců.

P rostředky

pro odstraňování zaschlého hmyzu a jiných nečistot z předních skel, karosérií a SPZ automobilů. NOVINKA PRO ŘIDIč E Pěnová forma prostředku ochrání sklo a lakované povrchy před poškrábáním pevnými částicemi špíny.

Odstraňování připálenin z kamen a sporáků.

P rotiPlísňový Prostředek

na omítky, mezery mezi dlaždičkami a plastickými hmotami. Po správném nanesení nevyprchá a velmi dlouho působí. Vyrábí a dodává: DETA – výzkumný ústav spotřební chemie Husovo nám. 61, 294 71 Benátky nad Jizerou Tel./fax 326 316 536, 326 316 326 E-mail: [email protected], www.deta-vusch.cz

strana 24

INZERCE

Zpravodaj Benátecka

8. září 2011

INZERCE

Už i na oběd můžete ke Šťastnému hrochovi Od září 2011 otevřeno denně: pondělí až čtvrtek 11:00-22:00, pátek a sobota 11:00-24:00, neděle 11:00-22:00 hod.

• kvalita kuchyně prověřena Zdeňkem Pohlreichem • nekuřácké, atraktivním prostředí • posezení v zahradě • dětský koutek s houpačkou a klouzačkou • klidná lokalita uprostřed zeleně s výhledem na Benátky

Raabova 108 Benátky nad Jizerou tel. 326 316 524, 606 781 183

Prodej slepiček Drůbež Červený Hrádek, firma Dráb, opět prodává slepičky snáškových plemen

Tetra hnědá a Dominant žíhaný, kropenatý, černý, žlutý a bílý.

Slepičky pouze z našeho chovu! Neprodáváme kuřice ale slepičky těsně před snáškou. Stáří slepiček 18-20 týdnů – cena 138-148 Kč/ks, starší 20 týdnů – 155 Kč/ks.

Prodeje se uskuteční – v sobotu 24. září 2011

Benátky nad Jizerou – parkoviště u tenisových kurtů

ve 14.20 hod.

Bližší informace tel.: 728 605 840, 728 165 166, 415 740 719

strana 25

strana 26

INZERCE

Zpravodaj Benátecka

ODMĚŇTE SE NOVOU! ŠKODA Fabia nebo ŠKODA Roomster nyní o 40 000 Kč levněji a s úvěrem, od ŠkoFINu dokonce o 60 000 Kč.

Moje Škodovka

AU TO S A l O N B E N á T k y N A D J i z E r O U Nové vozy l Servis l Kompletní služby Navštivte nás, nebo se podívejte na nabídku vozů ihned k odběru na našich internetových stránkách www.autokomplex.cz, kde si také můžete sestavit vůz podle svých představ pomocí konfigurátoru. Po ukončení konfigurace nového vozu si výsledek vytiskněte a  pošlete faxem (Benátky n. Jizerou: 326 396 709, Karlín: 224 815 589) nebo pošlete e-mailem na adresu: [email protected]. Chcete-li se s  vozem nejprve seznámit, objednejte si zkušební jízdu, pouze potvrzené objednávky lze považovat za závazné. Nový vůz Vám přihlásíme na příslušném magistrátu daného kraje a pojistíme u následujících pojišťoven: Česká pojišťovna, Kooperativa, Alianz a Generali. Následně můžeme nabídnou servisní služby spojené s provozem vozidla: záruční i pozáruční servis, originální náhradní díly a autodoplňky, montáž zabezpečovacích zařízení a autodoplňků, měření emisí, přípravu na technické kontroly, zapůjčení vozidla, autoboxů a střešních nosičů, Non-stop servis, odtahovou službu a veškeré ostatní potřebné služby

Autosalon Benátky nad Jizerou Mladská 713, 294 71, Benátky nad Jizerou, tel.: 326 396 709, fax: 326 313 005 Otvírací doba: Po - Pá 7.00 až 17.00, So 8.30 až 11.00

[email protected] www.autokomplex.cz

8. září 2011

strana 27

INZERCE / SPORT

ČERTSVÝ PSTRUH DUHOVÝ Nabízím zpracování:

ve v ý b o r n é k valitě na ob j ed návku

opět v prodeji každý pátek v prodejnách firmy JIST:

účetnictví (podvojné) pro společnosti s.r.o., fyzické osoby, neziskové organizace daňovou evidenci pro živnostníky, mzdy, DPH a další běžné daně. Mám dlouholeté zkušenosti. Homolková, Kalistova 288, Benátky nad Jizerou Tel.: 607 242 828, email: [email protected]

Benátky nad Jizerou – Dražická ulice Mečeříž

K U L E č N Í K

Dolní Slivno

BENÁTECKÝ POHÁR 12. ročník

Kropáčova Vrutice

nebo při větším počtu denně na mobilu: 602 331 253

PEUGEOT AUTO CENTRUM PRODEJ A VÝKUP NÁHRADNÍCH DÍLŮ NA VOZY PEUGEOT POUŽITÉ I NOVÉ adresa: Lány 8 u Kostomlat nad Labem, okres Nymburk PO–PÁ SO

9–16 9–13

tel.: 723 607 150 tel.: 602 341 984 www.peugeot-centrum.cz

Prodej repasovaných zadních náprav na vozy Peugeot – Citroën Pneuservis – prodej pneu – použité – nové

Tuto soutěž podporuje Středočeský kraj a Město Benátky n. Jiz. 12. kolo volný los – Křivý Tága Benátky Děravý koule Krnsko 5:4 BC Relax Milovice Falta Michal 3, Pitrmoc Aleš 1, Krčmář Jarmil 1, Kaniza Jaroslav – Fibich Zdeněk 2, Šumpík Radek 1, Duda Jiří 1 Lipnický výběr 5:4 DUNSBEER Benátky Prokop Vladimír 2, Pokorný Tomáš 2, Paulický Vladimír 1 – Najman Stanislav 2, Chupík Karel 2, Drozda Jindřich BC Lysá nad Labem 6:3 Dědci Lipník Dubský Martin 2, Kucziak Jan 2, Nič Michal 2 – Bílek Rudolf 2, Pažout Pavel 1, Moucha Vratislav Bašta DUNS Benátky 9:0 Marná snaha Benátky Urban Vladimír 3, Neumann René 3, Sládek Ludvík 3 – Urban Petr, Urbanová Jana, Neumannová Markéta, Kováč Radovan 10. kolo – dohrávka Marná snaha Benátky 5:4 Dědci Lipník Urban Petr 3, Kováč Radovan 2, Urbanová Jana – Moucha Vratislav 2, Pažout Pavel 1, Bílek Rudolf 1 13. kolo volný los – DUNSBEER Benátky BC Relax Milovice 1:8 Bašta DUNS Benátky Fibich Zdeněk 1, Šumpík Radek, Martiňák Ondřej – Neumann René 3, Urban Vladimír 3, Sládek Ludvík 2 Marná snaha Benátky 9:0 BC Lysá nad Labem kontumačně 3, Urban Petr 2, Urbanová Jana 2, Kováč Radovan 2 – Hochman Jindřich, Kucziak Jan Dědci Lipník 1:8 Lipnický výběr Bílek Rudolf 1, Pažout Pavel, Moucha Vratislav – Pokorný Tomáš 3, Prokop Vladimír 3, Paulický Vladimír 2 Křivý Tága Benátky 4:5 Děravý koule Krnsko Janoušek Petr 2, Šubrt Pavel 2, Bárta Vladimír – Pitrmoc Aleš 2, Kaniza Jaroslav 1, Krčmář Jarmil 1, Bosík Jiří 1 TABULKA Poř. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Tým Bašta DUNS Benátky Marná snaha Benátky Děravý koule Krnsko DUNSBEER Benátky Křivý Tága Benátky BC Relax Milovice Lipnický výběr BC Lysá nad Labem Dědci Lipník

záp. v p 12 11 1 12 8 4 11 7 4 11 5 6 11 5 6 11 5 6 12 6 4 12 3 9 12 2 10

k body 0 23 0 20 0 18 0 16 0 16 0 16 2 16 0 15 0 14

skóre 84:24 65:43 49:50 50:49 49:50 46:53 46:62 43:65 36:72

Jindřich Drozda

strana 28

Zpravodaj Benátecka

SPORT

H O K E J Dnes se ještě několika informacemi vrátíme k návštěvě slavného „Dominátora“ v hokejovém kempu v Benátkách nad Jizerou. V minulém čísle Zpravodaje jsme vás informovali pouze v rychlosti a ve stručnosti, neboť návštěva Dominika Haška, olympijského šampióna z Nagana a dvojnásobného vítěze Stanley Cupu, proběhla až po uzávěrce červencového čísla, a tak dnes ještě něco málo doplníme. „Potěšilo nás, že Dominik byl velmi vstřícný, ochotně a s chutí odpovídal na všechny dotazy. Malým klukům povídal jak se vyvíjela jeho kariéra od počátku a radil jim, co vše je potřeba udělat pro to, aby se z nich stali dobří hráči“, pochvaloval si šéftrenér benátecké mládeže Bohumír Kinkor. A další z řady trenérského týmu Radek Hrabák k tomu ještě dodává: „Pro kluky to určitě byl nevšední zážitek a Dominikova přítomnost na místním zimním stadionu povzbuzením do dalšího tréninku a vývoje jejich kariéry. V minulých letech se u nás už dětem představili různé hokejové osobnosti – Jiří Šlégr, Rostislav Klesa… ale Dominik Hašek je určitě nejslavnějším hokejistou, který se na benáteckém stadionu objevil“. A co na to samotný Dominik Hašek? „Myslím, že beseda byla ideální. Kluci se dozvěděli, co je zajímalo. Byla to vyloženě hokejová beseda, což mi vyhovovalo. Podobných akcí se účastním rád. Těší mě, že se mohu s mladými talenty podělit o své zkušenosti a zážitky“, řekl šestačtyřicetiletý gólman, který si teď, dle vlastních slov, dává od hokeje roční pauzu. A ještě malý minirozhovor.  Dnes jste navštívil hokejový kemp mládeže. Jak vy vzpomínáte na svá  dětská hokejová léta? Já jsem mládí prožil v Pardubicích, kde jsem hrál tak od těch 6 do 18 let, než jsem začal hrát za „A“ a pak za „nároďák“. Hrál jsem ve vynikajícím mužstvu, kdy jsme dokonce několikrát vyhráli přeborníky ČR. Byli jsme výborná parta a měli jsme výborné trenéry, kteří tomu hokeji dávali hrozně moc, a proto jsme to měli všichni moc rádi.  Kdy se u hokejisty pozná, že v něm něco je, že bude hvězda? Kdy to  bylo u vás, že jste začal vyčnívat z řady? To já nevím, to je spíše otázka pro trenéry, kteří mě trénovali a tu partu, kterou jsem měl kolem sebe. Ale to se asi nepozná hned od začátku. Když chci být velkým hokejistou, musím hlavně mít hokej moc rád, ale bez talentu to asi nejde… a mít kolem sebe lidi, kteří to milují stejně jako vy, trenéry, partu. A já jsem to štěstí měl, a když se to pak dá všechno dohromady, tak je možné dokázat třeba i to, co jsem dokázal já.  Přeskočme z minulosti do přítomnosti a budoucnosti. Co teď s vaší  kariérou? Tak já jsem jasně řekl, že teď hokej rok hrát nebudu, ale nic neměním ani na tom co jsem řekl už minulý rok. Rád bych našel ambiciózní mužstvo, se kterým bych mohl hrát, takže se chci udržovat v dobré formě, tak abych za rok mohl zahájit přípravu a zase chytat na úrovni, na jaké chci chytat. Bude to samozřejmě těžké a jak to dopadne, to si ještě teď nedokážu představit, rovněž nevím jaký bude zájem… a tak dále.  A co ještě vzdálenější budoucnost? Nějaká manažerská pozice, to by  vás nelákalo? Upřímně řečeno, v tuto chvíli vůbec ne. Tuhle otázku dostávám dost často, a to nejenom od novinářů. Zatím si totiž nejsem jistý, že by mě to bavilo. A když si člověk není něčím jistý, tak ať to nedělá. A na závěr hokejového zpravodajství vám ještě přinášíme výsledky z přípravných zápasů benáteckého „A“ družstva. Datum

Soupeř

Výsledek

střelci

02. 08. HC Benátky – HC VCES Hr. Králové

2:1

Weiss, Skalický

09. 08. HC Slovan Ústí n/Lab. – HC Benátky

4:4

Skalický, Klimt, Král, Ulrych

11. 08. HC Berounští Medvědi – HC Benátky

0:1

Vařecha

16. 08. HC Kadaň – HC Benátky

1:5

Liška 2, Krejčík, Král, Klimt

18. 08. HC Benátky – HC Slovan Ústí n/Lab.

1:4

Skořepa

23. 08. BK Mladá Boleslav – HC Benátky

6:3

Kellner 2, Skořepa

25. 08. HC Benátky – HC Berounští Medvědi

0:1

30. 08. HC Benátky – BK Mladá Boleslav

3:1

Král, Krejčík, Klimt

01. 09. HC Benátky – HC Litoměřice

5:1

Kajínek, Vitásek, Jech, Kopic, Skalický

Přípravný zápas proti HC Slovan Ústečtí Lvi, vpravo střelec naší jediné branky Josef Skořepa Foto: František Stýblo

V O D N Í

S L A L O M

42. ročník závodu O štít města Benátek Vodní slalomáři z Benátek nad Jizerou uspořádali předposlední srpnový víkend již 42. ročník závodu O štít města Benátek. Díky velkému počtu startujících, krásnému počasí a skvělé organizaci se dá tento ročník považovat za velice úspěšný. Start sobotního První závod Matěje Sahuly závodu byl vypsán na Foto: Milan Stránský devátou hodinu ranní, ale díky vydatným pátečním bouřkám stoupala a klesala voda v řece, a tak se ředitel závodu rozhodl start o hodinu posunout. Mezi tím se z části změnila trať, aby i při kolísání Jizery byla regulérní pro všechny závodníky. Od této chvíle už se nic zásadního nestalo a oba dny závodů proběhly podle časového rozpisu. Přihlášených vodáků bylo 250! Toto číslo dokazuje, že benátecké závody mají svou tradici! Závodilo se ve všech věkových kategoriích. Tentokrát v BePetra Plavjaniková – 1. místo K1 ženy veteránnátkách končila série ky Foto: Milan Stránský předžákovského poháru, která čítá 5 závodů. Týká se dětí, kterým je tento rok 10 let a méně. Nutno podotknout, že i tito malí závodníci podávali skvělé výkony, včetně benáteckého Matěje Sahuly (8 let), který si na domácí trati odbyl svou závodnickou premiéru a nevedl si vůbec špatně. Za benátecký oddíl startovali všichni kluci ze skupiny Jirky Abraháma (Vojta a Matěj Špalkovi, Vojta Sahula, Dominik Stránský a Broňa Štěpán), dále Petr Šodek, Tomáš Abraham ml, kteří se kromě výkonů na vodě podíleli také na organizaci celého závodu. Na domácí trati si také

8. září 2011

strana 29

SPORT

B r a n k y: Michal Korec 2x S e s t a v a: Bejr (46. Gabriel) – Beneš, Kolář, Cruz, Novotný – Reichert, Smetana, Martin Korec (86. Kučera), Korejza – Vodák, Michal Korec 3. kolo – sobota 28. 8. – Mnichovohradištský SK – SK Benátky 1:1 (1:0) B r a n k y: Smetana S e s t a v a: Bejr – Beneš, Kolář, Cruz, Kozma – Reichert, Smetana, Karásek, Třasák (67. Korejza), – Vodák, Šťastný (59. Korec Michal) tabulka krajského přeboru 2011/2012

Petr Šodek – 1. místo K1 muži, žáci starší

Foto: František Stýblo

rádi zazávodí ti, kteří už se slalomu různě dlouhou dobu nevěnují (P. Semerádová, H. Pešková, P. Plavjaniková, M. Dandová, T. Abraham st., P. Kubričan…). Letošní počasí organizátorům vynahradilo loňský ročník, kdy kvůli velké vodě musel být nedělní program úplně zrušen. Díky sponzorům dostávají první tři závodníci ve všech věkových kategoriích věcné ceny. Za to jim patří velký dík. Fotky a videa ze závodů si můžete prohlédnout na našich stránkách www.slalombenatky.com. Zkrátka letos to vyšlo a v Benátkách už se těší na příští ročník! Výsledky: Sobotní závod – O Štít města Benátek: K1 Muži: 1.Kubričan (USK Praha), 2. Strnad (USK Praha), 3. Lhota (Žel. Brod)… 6. Tomáš Abraham ml., 9. Petr Šodek (1. ŽS), 11. Tomáš Abraham (2. vet.), 18, Pavel Kubričan (4. vet.), 33. Broňa Štěpán (5. DM), 52. Vojtěch Špalek (6. DM), 65. Dominik Stránský (5. ŽM), 75. Matěj Špalek (7. ŽM), 77. Vojtěch Sahula (13. ŽS), 15. předžák Matěj Sahula (všichni Benátky) C1 Ženy: 1. Čekalová (Kláštěrec), Matulková (Horš. Týn), Pospíšilová (Tábor) C2 Muži: 1. Benhák-Benhák (Jablonec), Strnad-Raška (USK Praha), Klimuškin-Kašpar (Kotva Bráník) K1 Ženy: 1. Štěpánková (Dukla Brandýs), 2. Krejčová (Kralupy), 3. Pospíchalová (Kadaň)… 4. Michaela Dandová, 8. Petra Plavjaniková, 13. Hana Pešková, 26. Petra Semerádová (všechny Benátky) C1 Muži: 1. Říha (USK Praha), Kučera (RK Troja), Rohan (USK Praha) Vanda Štěpánková

K O PA N Á SK Kopaná Karbo Benátky nad Jizerou – SRPEN „A“ mužstvo

Krajský přebor Středočeského kraje ročník 2011/2012 „A“ mužstvo zahájilo mistrovskou soutěž porážkou 1:2 v Českém Brodě. V dalším kole hostili fotbalisté Benátek celek Sokola Libiš. S o u p i s k a mužstva pro podzimní část KP BEJR Josef – 1974, JÍRA Lukáš – 1993, CRUZ Jan, JECH Ondřej – 1990, KARÁSEK Milan – 1986, KOLÁŘ Josef – 1984, KOREC Martin – 0000, KOREC Michal – 0000, KOREJZA Milan – 1984, KOZMA Karel – 1991, MAREŠ David – 1984, NOVOTNÝ Josef – 1985, OLŠÁK Martin – 1989, ROSENKRANZ Jan – 1991, REICHERT Jan – 1985, SKRAMUŽSKÝ Jakub – 1984, SMETENA Stanislav – 1990, ŠIMEK Radek – 1984, ŠŤASTNÝ David – 1992, VODÁK Jan – 1985. T r e n é ř i: SAMUEL Alexander, NEJEDLÝ Vladislav V e d o u c í mužstva: Bohdan Miroslav K u s t o d: Vorasický Vlastimil M a s é r k a: Šárka Hašlová 1. kolo – sobota 13. 8. – SK č eský Brod – SK Benátky 2:1 (1:1) B r a n k y: Rosenkranz S e s t a v a: Bejr – Rosenkranz, Kolář, Cruz, Mareš – Reichert, Smetana, Martin Korec, Novotný (70. Korejza) – Vodák, Michal Korec 2. kolo – neděle 21. 8. – SK Benátky – SOKOL Libiš 2:2 (2:0)

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

TJ Sokol Nové Strašecí SPARTA Kutná Hora SK č eský Brod TJ SOKOL Libiš SK Úvaly TATRAN Rakovník č eský lev UNION Beroun SOKOL Dobřichovice FK Dobrovice TJ SLAVIA Louňovice TATRAN Sedlčany SK POLABAN Nymburk SK Benátky n/Jiz. Mnichovohradištský SK FK č áslav SK Rakovník

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0

0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 0 2 1 0 0

0 0 0 0 1 1 1 1 2 2 2 2 1 2 3 3

10:3 9:3 7:3 8:5 6:3 5:4 5:6 6:8 5:4 2:4 4:6 4:7 4:5 1:3 0:5 4:11

9 9 9 7 6 6 4 4 3 3 3 3 2 1 0 0

Program „A“ mužstva v měsíci září kolo

den

datum

soupeř

kde

zač.ut.

4.

neděle

4. 9.

č .L.U. Beroun

venku

17:00

5.

sobota

10. 98.

TATRA Rakovník

venku

17:00

6.

neděle

18. 9.

Mnichovohradištský SK

doma

16:30

7. neděle 25. 9. POLABAN Nymburk venku 16:30 U p o z o r n ě n í: Hrací dny domácích utkání jsou v neděli od 17.00 a 16.30 hodin!!!

„B“ mužstvo Okresní přebor Mladoboleslavska ročník 2011/2012 13. kolo – sobota 21. 8. – FK Dobrovice – SK Benátky 5:1 (1:1) B r a n k y: Kraus Jakub 1. kolo – sobota 28. 8. – SK Benátky – FK Krnsko 2:1 (1:1) B r a n k y: Šimek 2x Program „B“ mužstva v měsíci září 2011/2012 kolo

den

datum

soupeř

kde

zač.ut.

2.

sobota

3. 9.

ZD K. Hlavno

venku

17:00

3.

neděle

11. 9.

AKUMA Ml. Boleslav

doma

17:00

4.

sobota

17. 9.

SK Klášter Hradiště

venku

16:30

5.

neděle

25. 9.

SLAVOJ Kr. Vrutice

doma

16:30

Dorost A třída Středočeského kraje ročník 2011/2012 1. kolo – SK Benátky „dorost“ – FK Slovan Lysá n/L. 2:2 (1:1) B r a n k y: Čadil, Valdman Program mužstva dorostu v měsíci září kolo

den

datum

soupeř

kde

zač.ut.

2.

sobota

3. 9.

Dolnobousovský SK

venku

10:30

3.

neděle

10. 9.

AFK Milovice

doma

10:15

4.

sobota

18. 9.

SK Bakov n/Jiz.

venku

10:30

5.

neděle

25. 9.

VIKTORIA Jirny

doma

10:15

Martin Ječný

strana 30

Zpravodaj Benátecka

SPORT

B A D M I N T O N Benátecký badminton v srpnu 2011 l OD 6. 8. ZNOVU ZAč ÍNÁ BADMINTON PRO VEŘEJNOST V BENÁTKÁCH N. J. Od soboty 6. 8. 2011 znovu začal v benáteckém CR Project badmintonovém centru badminton pro veřejnost. Nové zmodernizované prostředí benátecké badmintonové herny nabízí návštěvníkům 4 probarvené badmintonové kurty, možnost občerstvit se v klubové restauraci, nebo využít možnosti vířivky pro 3 osoby. Hráči budou mít také možnost vypletení badmintonových raket, nebo dohodnout si kvalifikovaného trenéra. Provoz badmintonového centra je každý den od 7:00 do 22:00. Do nové sezóny jsme připravili několik novinek. Během roku budeme pořádat dvoudenní badmintonové campy pro rekreační hráče a dále se pak rozjede Pojizerská badmintonová liga, o které Vás budeme brzo informovat. Rezervace kurtu provádějte výhradně SMS zprávou na číslo 605820790 (stačí napsat den, hodinu, počet kurtů a jméno) obratem Vám zašleme potvrzení rezervace , nebo Vám nabídneme jiný volný termín. l JAN FRö HLICH SE PO LETECH VRACÍ ZPĚT DO BENÁTEK NAD JIZEROU Velkou posilu na další extraligovou sezónu hlásí vicemistr BK DELTACAR Benátky n/J. Benátecký extraligový dres bude v nadcházející sezóně oblékat v současné době 122. hráč světového žebříčku Jan Fröhlich. Jan Fröhlich, odchovanec benáteckého badmintonu a dvanáctinásobný mistr ČR, se po šesti letech strávených ve švýcarském týmu BC Uzwil vrací zpět do svého mateřského klubu, kde se bude po celý rok připravovat na turnaje olympijské kvalifikace. l VĚŘÍM, ŽE KEMP V DÁNSKU MI POMŮŽE POSUNOUT SE VÝKONNOSTNĚ VÝŠE, ŘÍKÁ JOSEF RICHTR Josef Richtr strávil od 30. 7. do 6. 8. tréninkový kemp v severodánském městě Randers, kde pobýval společně s dalším benáteckým badmintonistou Cristianem Savinem, jenž pobýval v Dánsku již od 26. 7. Extraligový benátecký badmintonista hodnotí soustředění slovy: „Hned po příjezdu jsem byl velice udiven velikostí celého badmintonového komplexu, 10 kurtů, velká posilovna, restaurace pro 70 osob, internet, kanceláře a dalších mnoho místností. Regenerovat jsme chodili do nedalekého aquaparku s desetimetrovým můstkem, jenž byl lákadlem pro mnoho z nás. Tréninky vedlo 7 velmi kvalitních dánských trenérů a mnoho z nich je navíc skvělými hráči a reprezentovali Dánsko na mnoha evropských, či světových šampionátech jako Nana Brosolat Jensen, či Kasper Odum, jenž byl vedoucím celého kempu. Každý den jsme trénovali sedm hodin a volný čas byl vyplněn stále nějakými aktivitami. Soustředění hodnotím velice kladně a věřím, že mne posune opět výkonnostně o trošku výše. Chtěl bych poděkovat benáteckému klubu respektive panu Petru Martincovi, jenž mi toto soustředění dohodl. Společně s oddílovým spoluhráčem Cristianem Savinem jsme si to tu užili a už se moc těšíme na tréninky u nás v Benátkách n. J.“ l MEGAWATI GUSTIANI SARI A VIKI INDRA OKVANA ZPĚT V BENÁTKÁCH Od pondělí 15. 8. 2011 se do přípravy extraligového benáteckého týmu zapojila též dvojice indonéských badmintonistů Viki Indra Okvana a Megawati Gustiani Sari, jenž od začátku května trávila čas v rodné Indonésii přípravou na novou sezónu. Pro Megawati to bude již čtvrtá sezóna v dresu BK DELTACAR a VIki Indra Okvana začne svoji třetí sezónu. Do přípravy extraligového týmu se též zapojí čerstvá juniorská reprezentantka Denisa Šikalová, jenž ve dnech 8.-12. 8. absolvovala soustředění juniorské reprezentace a byla vybrána do užšího juniorského výběru. l BENÁTECKÉ EXTRALIGOVÉ DRUŽSTVO PŘED POSLEDNÍ č ÁSTÍ LETNÍ PŘÍPRAVY V pondělí 22. 8. 2011 začal benáteckým extraligovým badmintonistům závěrečný díl letní přípravy na novou sezónu, kterou by rádi završili ziskem mistrovského titulu. Novými tvářemi Benátek jsou Hana Milisová, Jan Vitvera, Jan Fröhlich a společně s extraligovým týmem bude trénovat i juniorka Denisa Šikalová, která bude nastupovat za rezervní prvoligový tým. Benátecké družstvo opustil z loňské sestavy pouze jediný hráč, a to Pavel Florián, jenž odešel do dánského Odense. Benátecké extraligové družstvo se mělo 31. 8. vydat na pětidenní soustředění do francouzského Aix en Provence, ale nakonec pojede do Švý-

carska. „Měli jsme dohodnuté soustředění a přátelské utkání v Aix en Provence, ale na poslední chvíli přišla nabídka trénovat a sehrát přátelské utkání proti vicemistrovi Švýcarska týmu BC Adliswil. Švýcaři nám také nabídli exkluzivní sportovní centrum Sportcentrum Kerenzerberg, které mimo jiné využívají mnohé reprezentační sportovní týmy. Takže v tomto ohledu se švýcarská nabídka nedala odmítnout. Do Švýcarska cestujeme ve čtvrtek 1. 9., v pátek 2. 9. bude na programu dvoufázový trénink a regenerace, v sobotu 3. 9. dopoledne trénink a odpoledne od 17:00 oficiální přátelské utkání“, komentuje změnu programu Petr Martinec. Zpět do ČR se badmintonisté vracejí 4. 9. a hned následující víkend je čeká první prověrka, kterou bude republikový turnaj o Benátecký pohár, který se bude konat v nové sportovní hale v Benátkách n. J. l SOUSTŘEDĚNÍ BENÁTECKÉ MLÁDEŽE Od 22. 8. do 31. 8. 2011 probíhalo v benáteckém CR Project badmintonovém centru tradiční letní soustředění mládežnických družstev BK DELTACAR Benátky n. J. Jedenáctka mladých badmintonistů trénovala dvoufázově pod vedením čtveřice trenérů (Petr Martinec, Viki Indra Okvana, Megawati Gustiani Sari a Jaroslav Fröhlich). Horké počasí děti řádně prověřilo i po fyzické stránce. Kromě badmintonových tréninků si děti užily i spoustu jiných aktivit, jako návštěvy bazénu a kina. Dvě noci, strávily v badmintonovém centru, kde na ně čekaly zajímavé hry o spousta cen. Sobota 27. 8. a neděle 28. 8. byla věnovaná odpočinku, tak aby děti nabraly nové síly do zbývajících tří dní tréninku. l POŘÁDÁME 1. FLYPOWER-ARBI CAMP PRO REKREAč NÍ HRÁč E Ve dnech 24.-25. 9. 2011 se v benáteckém CR Project badmintonovém centru bude konat 1. Flypower-Arbi Camp pro rekreační hráče. Během deseti tréninkových hodin pod vedením zkušených trenérů domácího extraligového družstva, se budou moci hráči zdokonalit jak v úderové technice, tak v pohybu po kurtě. Součástí kempu bude i nedělní turnaj dvojic o ceny věnované firmou Flypower-Arbi. Sobotní večer pak zpestří turnaj v bowlingu a společné posezení.

V O L E J B A L Vydařené soustředění volejbalové přípravky Benátecká přípravka má za sebou první letní soustředění. V předposledním srpnovém týdnu se na 14 malých volejbalistů a volejbalistek usmálo i letošní, dosud chladné počasí, a tak mohli každodenně využít nejen antuková hřiště a zázemí areálu letního stadionu, ale zároveň i nedaleké benátecké koupaliště. Během dopoledních a odpoledních tréninků si děti zopakovaly své dvouleté volejbalové dovednosti a s chutí se učily dalším, již náročnějším prvkům oblíbeného sportu. Středeční dopoledne strávil s dětmi také zástupce extraligového týmu mužů Dan Kohlmann, který se dětem věnoval nejen při prvním nácviku bloku a smečařského útoku, ale i ukázkou nezbytných protahovacích a uvolňovacích cviků. Pestré tréninky spolu s poledním osvěžením na koupališti a s celotýdenním volejbalovým desetibojem vyvrcholily pátečním závěrečným turnajem. Odpoledne potom proběhlo vyhodnocení soustředění, turnaje a desetiboje, kde první tři vyhlášené volejbalistky Kamča Hejdrychová, Lucka Šulcová a Anetka Kohlmannová dostaly zasloužené medaile

Učíme se bloky

Foto: Gábina Kohlmannová

8. září 2011

strana 31

SPORT

za nejúspěšnější zvládnutí volejbalových disciplín. Všichni účastníci obdrželi dále diplomy a drobné sladkosti za umístění jak v desetiboji, tak i v závěrečném turnaji. Celé soustředění, stejně jako všechny dosavadní akce přípravky, proběhlo v nadšeném a aktivním pojetí malých volejbalistů a jistě se zúročí v nadcházející herní sezóně, která bude zahájena v neděli 18. září turnajem v Mnichově Hradišti. G. Kohlmannová a E. Jeřábková

Horní řada zleva: Gábina Kohlmannová, Míša Hroudová, Aneta Kohlmannová, Lucka Šulcová, Monika Marklová, Ondra Misík, Radek Husák, Eliška Jeřábková Klečící: Katka Jíchová, Majda Maříková, Šárka Misíková, Honza Pavelek, Vojta Tlamicha, Natálka Šplíchalová Foto: Věra Husáková

80 let

benáteckého volejbalu V sobotu 27. srpna 2011 oslavil Volejbalový klub Karbo Benátky nad Jizerou 80 let svého trvání. Slavnostní program probíhal v areálu městského letního stadionu a v nové sportovní hale. Do programu zasáhl nepříznivě odpolední vytrvalý a vydatný déšť, který zrušil exhibiční utkání v plážovém volejbale. Ani počasí však neovlivnilo dobrou náladu všech, kteří přijali pozvání a byli účastníky této volejbalové oslayy. Za předsednictvo ČVS se zúčastnil Jindřich Neumann – člen správní rady ČVS, za OV ČVS František Vidner – předseda, za město Benátky nad Jizerou Jaroslav Král - starosta. V průběhu sobotního dne probíhala na městském letním stadionu volejbalová utkání – „Ženy B“ sehrály první mistrovské utkání s Nymburkem, probíhal miniturnaj v kategorii dětí a po jeho skončení předvedla svoji volejbalovou zručnost kategorie žáků a žákyň. Beachvolejbalové kurty byly k dispozici všem, kteří chtěli zkusit svoji dovednost v tomto sportu. V upomínku na 80. výročí benáteckého volejbalu si zájemci mohli zakoupit různé upomínkové předměty, účastníci slavnosti dostali brožuru popisující 80 let existence benáteckého volejbalu. Samozřejmě nechybělo ani občerstvení, připravené pod vedenín pana Jiřího Nováka, sponzora volejbalu, ve vojenské polní kuchyni a ani hudba, o kterou se staral pan Petr Kolář. Všude kolem byly slyšet vzpomínky několika generací volejbalistů i jejich příznivců na volejbalový život jaký byl, i se diskutovalo o tom, co přinesou příští dny.

EXTRALIGA MUŽI 2011/2012

Ing. Zdeněk Kaláb odpovídá v rozhovoru se sportovním redaktorem Pavlem Petrem, který byl průvodcem programem oslav

Starosta města Jaroslav Král předává ocenění za dlouholetou obětavou činnost pro benátecký volejbal panu Václavovi Němečkovi st.

Při této slavnostní příležitosti se nejen vzpomínalo – předána byla i ocenění a poděkování za činnost v benáteckém volejbalovém sportu:

VK Karbo Benátky – Dukla Liberec 0:3 (27. 08. 2011). Utkání bylo součástí oslav 80. výročí benáteckého volejbalu. ð Na snímku Petr Minařík, Vladimír Němeček, Filip Auer, v pozadí Tomáš Anděl Foto: PPNA team Zveme na utkání extraligy mužů čtvrtek 29. 09. 2011, 18.00 hod.

VK Karbo Benátky n. Jiz. – Havířov

sobota 01. 10. 2011, 17.00 hod.

VSC Zlín – VK Karbo Benátky n. Jiz.

čtvrtek 06. 10. 2011, 18.00 hod.

VK Karbo Benátky n. Jiz. – VO Příbram

sobota 08. 10. 2011, 18.00 hod.

VK Č. Budějovice – VK Karbo n. Jiz.

P l a k e t u za dlouhotrvající obětavou práci obdrželi nejstarší členové klubu: Jiří Hovorka – předseda klubu do roku 1971, trenér Ing. Jiří Vitvar – hráč, trenér mládeže a žen, dlouhodobý člen výboru František Adášek – zasloužilý člen, hráč Miroslav Bohdan – předseda klubu v letech 1971 – 1976, dlouhodobý člen výboru Květa Chramostová – zasloužilá hráčka Miloslava Píglová – zasloužilá hráčka Mgr. Ludmila Doležalová – hráčka, členka výboru, trenérka žen Miroslav Rakušan – trenér mládeže a žen, člen výboru, aktivní rozhodčí Jaroslav Král – hráč, trenér mládeže a žen, předseda klubu, člen výboru Viktor Teubner – hráč – 1. liga Mn. Hradiště, trenér mládeže a žen - 2. liga, člen výboru Karel Veverka – hráč 2. ligy, trenér mužů a mládeže, dlouholetý člen výboru Josef Jílek – hráč, vedoucí žen, předseda klubu do r. 2010 (25 let) Václav Němeček – hráč 2. ligy, trenér mládeže (20 let), vedoucí mužů, člen výboru (předseda 1 rok) Miroslav Krejčík – dlouholetý člen výboru, správce antukových kurtů, podílel se na výstavbě klubovny

strana 32

SPORT

80 l et

Zpravodaj Benátecka

Pod vojenskými stanovými plachtami bylo připraveno příjemné posezení i úkryt před nepřízní počasí P o d ě k o v á n í za dlouhodobou úspěšnou činnost obdrželi: MUDr. Lenka Draková – hráčka, trenérka mládeže MUDr. Zdeňka Cerhová – hráčka Jana Kučerová – hráčka Blanka Simonová – hráčka Hana Kyzivátová – hráčka Helena Hejtmánková – hráčka Jaroslava Pivničková – hráčka, trenérka mládeže Hana Pešková – masérka (extraliga muži) Petra Vernerová – vedoucí žen (krajský přebor) Josef Šulc – hráč, trenér mládeže Petr Šácha – hráč, trenér žen Pavel Walter – hráč, trenér žen a mládeže František Žambera – hráč, trenér mužů, 2. liga Vladimír Kučera – hráč, trenér mužů, 2. liga Václav Němeček ml. – hráč, trenér mládeže, manager Mgr. Vladimír Němeček – hráč, trenér mládeže a mužů Luboš Keller – hráč, trenér mládeže Pavel Rendl – hráč, trenér mládeže

Do reprezentace ČSSR z VK Karbo Benátky nad Jizerou postoupil Ing. Zdeněk Kaláb – dlouholetý reprezentant č SSR, hráč italské A1 a nejlepší volejbalista v č R a Eliška Vopatřilová (roz. Pařízková) – nejlepší hráčka č SSR a dlouholetá kapitánka reprezentace. Co patří k největším úspěchům benáteckého sportu? Na tuto otázku odpověděl Zpravodaji Benátecka pan Václav Němeček st.: „Pátým rokem patříme mezi elitu – hrajeme extraligu. Před 2 roky jsme si vybojovali první místo v tradiční volejbalové Dřevěnici, která je nejprestižnějším antukovým turnajem v ČR – to byl velký úspěch a vloni jsme v Dřevěnici obsadili místo druhé. Největším úspěchem bylo 5. místo v nejvyšší volejbalové soutěži mužů v České republice v sezoně 2010/2011.

Potlesk patří paní Elišce Vopatřilové

Přípravka je velkým příslibem pro budoucnost benáteckého volejbalu. Na snímku je vyhlášení výsledků turnaje nejmladších volejbalistů – ceny předávají trenérky E. Jeřábková a G. Kohlmannová

Velkým příslibem pro budoucnost benáteckého volejbalu je nejmladší generace, která se zapojila aktivně do nových minisoutěží – máme cca 60 nových dětí. V kategorii Muži aktivně hraje v „A“ mužstvu 15 volejbalistů, v „B“ také 15, v „C“ 10 volejbalistů a v „D“ také 10. V kategorii Ženy „A“ je 10 aktivních volejbalistek, v „B“ také 10. Kategorie „Žáci starší“ má 8 hráčů, „Žáci mladší“ 10 hráčů a v kategorii „Žákyně“ hraje 12 – 15 dívek. A tak věřím, že tradice benáteckého volejbalu nezanikne a bude pokračovat i v příštích letech.“ emje Fota na str. 31 a 32 poskytl VK Karbo Benátky nad Jizerou

Zpravodaj Benátecka vydává Město Benátky n. J., Zámek 49, 294 71 Benátky n. J., tel.: 326 316 101, 602 456 690 a 731 455 537, e-mail: [email protected]. Měsíčně. Redakční rada: Emilie Jeřábková – šéfredaktorka, e-mail: [email protected], Jana Vernerová, Monika Šumichrastová, Hana Sloupová. Inzerce: Městská knihovna – Stanislava Čákorová, e-mail: [email protected]. Výroba: STUDIO WINTER, s. r. o., Wenzigova 11, Praha 2. Redakce si vyhrazuje právo v případě potřeby příspěvky krátit, upravovat a případně je neotisknout. Za věcnou správnost příspěvků odpovídají jejich autoři. Redakční uzávěrka je vždy dvacátého pátého předchozího měsíce. Náklad 950 ks. Ev. číslo: MK ČR E 11252.