Číslo: 5 ročník: května 2013 cena: 10 Kč

Číslo: 5 • ročník: 37 • 7. května 2013 • cena: 10 Kč

Pro návštěvníky jarmarku byl vedle dobových stánků, občerstvení, atrakcí pro děti připraven bohatý kulturní program. Na straně 4 najdete více informací a další fotografie.

I na letošním Pálení čarodějnic uvítala benátecká Loděnice čarodějnice, kouzelníky a všelijaké jiné malé i velké návštěvníky – více na straně 26.

V benátecké sportovní hale se konal třetí ročník mezinárodní taneční soutěže v akrobatickém rock’n’rollu. Soutěže se zúčastnilo 77 párů a 28 formací, celkem 400 soutěžících a 50 trenérů. Informace a další fota z této akce najdete na straně 27.

Věkové složení obyvatel • Veřejné nabídky pronájmu bytů • Základní školy • Mateřská škola města • Společné vystoupení ZUŠ a Baziliška • Benátky za 1. sv. války • Sport • Prvomájový jarmark

zprávy z benátecké radnice

Kulturně vzdělávací centrum Záložna

Varovný systém ochrany obyvatel před povodněmi

Zhotovitel: Zeta Benátky, s.r.o., PAVI interiéry Mladá Boleslav V bývalém finančním úřadu se provádí osazení desek do  stropních podhledů, pokládka parketové podlahy v malém sále a na pódiu, maluje se a  stěrkují se stěny pro nalepení tapet. Hotovy jsou rozvody vzduchotechniky a  obklady a  dlažby na  sociálních zařízeních. Skla v  oknech byla vyměněna za  zdvojená kvůli únikům tepla a rámy bylo proto nutné upravit. Současně probíhá zvenčí zateplení budovy zezadu, protože z  ulice to kvůli kamennému obkladu není možné. Vyrábí se stolky a barové pultíky do baru, jsou objednány židle a křesílka do baru a malého sálu.

Dodavatel: firma TELMO Náklady: 3 212 223 Kč s DPH Dotace: 90% z celkových uznatelných nákladů Projekt obsahuje elektronické opatření, které bude automaticky varovat obyvatele města před příchodem případné povodně. Celý projekt se skládá z řídícího pracoviště, odkud bude možné sledovat celý průběh případné povodně a  bude odtud možné bezdrátovým rozhlasem a hlásnými sirénami varovat obyvatele. Sirény a rozhlas jsou další součástí dodávky projektu. Oznámení do  řídícího pracoviště o příchodu povodně předávají čidla umístěna na vodotečích ve městě. Na celý systém bude v  rámci dodávky naprogramován specifický řídící software.

Rekonstrukce plochy u zámku a domu čp. 172 na Plajchu Zhotovitel: firma SYNER s.r.o., Liberec Počasí se konečně umoudřilo, a tak práce rychle pokračují. Je dokončen plot na  hranici pozemku školní družiny, terénní úpravy, vydláž-

 ekonstrukce plochy u zámku a domu R čp. 172 na Plajchu - plot u pozemku školní družiny je dokončen

 rovádění obkladů v domě čp. 172 P na Plajchu

 ekonstrukce plochy u zámku a domu R čp. 172 na Plajchu - dláždění zpevněné plochy děny všechny zpevněné plochy. V budově jsou dokončeny obklady a dlažby, schodiště a jsou osazena okna. Opravují se venkovní omítky, které vlivem mrazů částečně opadaly. Zbývá provést dokončovací práce, sadové úpravy, pódium a úklid. Pracuje se na stavbě dětského hřiště, které bude oproti projektu přemístěno do areálu školní družiny.

Protipovodňová ochrana města

Přístavba dětského střediska k poliklinice Město Benátky připravuje stavbu dětského zdravotního střediska ve  Starých Benátkách. Středisko by mělo být řešeno jako přístavba k  poliklinice a  mělo by nahradit stávající dva pavilony. Přístavba bude dvoupodlažní, v každém patře bude jedna ordinace. Na stavbu je vydáno stavební povolení a v současné době probíhá výběrové řízení na dodavatele.

Zhotovitel: firma AQUASYS, spol. s r.o. V měsíci dubnu se stavba přesunula zejména do  prostoru slepého ramene mezi ulice 5. května a  Dělnická, tedy pod Základní školu Pražská. Probíhá zde betonáž protipovodňové stěny, a  to jak v  nadzemní části, tak i v podzemí. Technologii tryskání betonu v  podzemí trochu komplikuje složité a husté uložení sítí v Dělnické ulici, kde si stavba s největší pravděpodobností vyžádá přeložku voProtipovodňová ochrana města dovodního řadu. Mezitím byly dokončeny práce v  okolí tenisových kurtů a  postupně Výměna povrchu v tenisovém probíhají terénní úpravy s konečnou úpravou centru osetím. Po vyřešení komplikací v ulici Dělnická bude stavba pokračovat malou zemní hráz- Koncem měsíce dubna bylo vypsáno výběrové kou na  poli mezi zahradnictvím a  garážemi řízení na dodávku nového povrchu do tenisov sídlišti. Poté bude dokončena zeď za sodov- vého centra v v Benátkách nad Jizerou. Předkárnou. mětem díla je kompletní výměna umělého

  ulici Kordinů proběhla již pokládka podkladní vrstvy z kameniva V zpevněného cementem. Finální povrch byl s ohledem na velkou členitost terénu a okolních domů zvolen ze zámkové dlažby

 a výstavbě cyklostezky spojující spodní a horní Benátky bylo zapoN čato s pokládkou povrchu v okolí firmy Korund tak, aby trasa do Obodře mohla být průjezdná co nejdříve

Zpravodaj Benátecka

2

zprávy z benátecké radnice

 průběhu měsíce dubna byly v městské části Kbel (v trase nového V chodníku) prováděny práce na výměně konstrukčních vrstev nového chodníku sportovního povrchu včetně dodávky vybavení jednotlivých kurtů.

Podpora cyklodopravy Benátky nad Jizerou Zhotovitel: firma STRABAG a.s. Výstavba cyklostezky spojující spodní a  horní Benátky se dostává do  posledního měsíce výstavby. V  současné době je již v  celé trase realizováno veřejné osvětlení. Na většině trasy jsou položeny podkladní vrstvy cyklostezky. Bylo započato s  pokládkou povrchu v  okolí firmy Korund tak, aby trasa do Obodře mohla být průjezdná co nejdříve. Další pokládky finálních povrchů včetně terénních úprav a dokončovacích prací proběhnou v měsíci květnu. Na  přelomu měsíců května a  června bychom rádi předali cyklostezku do oficiálního užívání veřejnosti.

Oprava komunikace v ulici Kordinů

Propojení městské části Kbel a ulice Pod Brdy Zhotovitel: Strabag a.s. Technický dozor investora: MB Invest s.r.o. Mladá Boleslav V průběhu měsíce dubna byly v městské části Kbel (v  trase nového chodníku) prováděny práce na  výměně konstrukčních vrstev nového chodníku a  následně došlo k pokládce obrubníků. V  lokalitě Pod Brdy bylo v  průbě-

3

7. května 2013

hu měsíce dubna nainstalováno nové veřejné osvětlení a začala výměna konstrukčních vrstev nové komunikace.

Den Země V  rámci oslav Dne Země jsme se v  pátek 19. dubna vydali s dětmi ze ZŠ Husovo náměstí do  podzámeckého parku. Pan Bendl ze správy městských lesů nás vybavil pytli na odpad, rukavicemi, stromečky a  rýči a  samozřejmě nezapomněl ani na malou svačinku v podobě buřtů a limonády. Hned ráno v  osm hodin jsme tedy začali se žáky osmých tříd s úklidem. Třídy se rozděliliy do menších skupin, které utvořily rojnice a vydaly se po  stráních parku sbírat nepořádek. Za dvě hodiny pečlivého úklidu se žákům podařilo nashromáždit dva vozíky odpadků. Po  desáté hodině nastalo střídání tříd, kdy osmáky nahradili sedmáci. Sedmáci si vzali na  starost výsadby. Do  uklizeného parku se podařilo zasázet ve skupinách téměř 100 malých stromečků, hlavně buků, ale také pár lip. Všichni si zasadili 2 až 4 stromky a věřím, že si je do budoucna také ohlídají. Závěrem zbývá všem, kteří se na  zvelebení podzámeckého parku podíleli, poděkovat a přát si , aby nám park vydržel čistý a stromky nezničené.

Rekonstrukce komunikace v ulici Františka Adámka V  průběhu měsíce dubna bylo vypsáno výběrové řízení na  vypracování projektové dokumentace na  rekonstrukci ulice Františka Adámka. Předmětem rekonstrukce budou komunikace pro pěší a automobilovou dopravu, vybudování fungujícího odvodnění, nové veřejné osvětlení a městský rozhlas.

Den matek Den matek má původ ve starém Řecku, kde se slavil svátek plodnosti a matek, spojený s uctíváním pohanské bohyně Rhey, matky bohů. V  16. století se nacházejí první dochované zprávy o svátku matek… Den matek slavíme i v 21. století. Letošní Den matek připadá na neděli 12. května. Popřejme i my svým mámám, mamkám, maminkám k  jejich svátku vše nejlepší, řekněme jim, jak je máme rádi a těm, které již o tom ujistit nemůžeme, věnujme naše vzpomínky a květinu. emje

Žil pro benátecký sport Ve středu 10. dubna 2013 nás navždy opustil pan PhDr.  Bohumil Bartoň. Bohouš, jak byl všemi důvěrně oslovován, zanechal v  životě města Benátky zřetelnou stopu. Je nesmazatelně zapsán hlavně ve  sportovním benáteckém dění, ať už jako sportovec, nebo funkcionář. Zasloužil se zvláště o  porevoluční stabilizaci a bouřlivý rozvoj sportu v Benátkách, ať už to bylo v  tenisovém klubu, tak i v klubu hokejovém. V tenisovém klubu se hlavně zasloužil o majetkovou stabilizaci klubu a  dobudování kurtů č. 3 a 4 a klubovny. Zároveň samozřejmostí byla zatím nejvyšší dosažená sportovní úroveň klubu v posledním období. Že se hokejový klub postupně dostal ze sestupových příček 2. ligy až na současnou prvoligovou úroveň je především jeho zásluha. Nikdy přitom neopomíjel mládežnické kategorie, kde musel jako předseda klubu mnohdy účinně, díky své autoritě, zasahovat. Byl zárukou profesionálního přístupu v dané problematice. Současně byl motorem iniciativy pro postupné zlepšování sportovního zázemí klubu. Zasloužil se o  dotace na  šatnový blok a  odvlhčení na  zimním stadionu. Neustále přicházel s  návrhy na  zlepšování zázemí zimního stadionu. Tyto iniciativy uplatňoval i jako zastupitel města. Od roku 1994 do roku 1998 a od roku 2002 do  roku 2010 byl členem zastupitelstva města a  později členem rady při zastupitelstvu města. Nejdříve pracoval ve  školské komisi a  později jako předseda a  člen finančního výboru. Jeho názory byly vyvážené a odborně fundované. Svou osobností přispíval k dobré atmosféře, která v zastupitelstvu panovala. Bohouš bude nepochybně velmi chybět nejen zarmoucené rodině, ale jeho pozitivní nakažlivá energie a kamarádský duch celému městu, pro které toho mnoho vykonal. Čest jeho památce! Jaroslav Král, starosta města

Fotografie na titulní straně a této dvoustraně: Lenka Hýblová, emje, PPNA team, MěÚ, DKD-strojírna s.r.o.

Zhotovitel: firma COLAS a.s. V  ulici Kordinů proběhla již pokládka první části finálního povrchu, který byl s  ohledem na  velkou členitost terénu a  okolních domů zvolen ze zámkové dlažby. Povrch je tedy hotov prozatím v boční slepé ulici. V hlavní části ulice je již uložen kapacitní žlab pro odvod dešťové vody. Povrchový žlab byl zvolen z důvodu nemožnosti uložit do komunikace dešťovou kanalizaci pro velké množství stávajících sítí. V hlavní části ulice jsou již položeny podkladní vrstvy a  i zde bude probíhat pokládka zámkové dlažby. Celá šíře komunikace bude pojízdná, přičemž chodník bude barevně odlišen červenou zámkovou dlažbou. Firma COLAS a.s., která provádí rekonstrukci ulice Kordinů předbíhá předem stanovený časový harmonogram. Ukončení celé opravy se tím zkrátí o cca o měsíc až měsíc a půl.

 rámci oslav Dne Země jsme se v pátek 19. dubna vydali s dětmi ze V ZŠ Husovo náměstí do podzámeckého parku

PRVOMÁJOVÝ JARMARK

Prvomájový jarmark

Ve středu 1. května 2013 za chladnějšího počasí než jsme byli v posledních dnech zvyklí, se uskutečnil tradiční Prvomájový jarmark na Husově náměstí. Pro návštěvníky jarmarku byl vedle dobových stánků, občerstvení, atrakcí pro děti připraven bohatý kulturní program. Na akci zatančily a zazpívaly děti ze Základní umělecké školy J. A. Bendy, dále diváky pobavily Kbelské kočky a poté si mohlo obecenstvo zazpívat společně s hudební skupinou Trio. Také jsme u nás v Benátkách přivítali folklórní sdružení Hubertus z Hlavence, krásně nám zahrála skupina Kvintet

pana Jozefa Hlucho-Horváta a příjemnou tečkou programu bylo vystoupení kapely Artes. Mnoho návštěvníků využilo možnosti prohlídky lapidária, zámecké věže, Muzea hraček a Muzea ve 2. patře, kde v  11.00 hodin proběhla vernisáž výstavy obrazů výtv. arch. Romana Pavlíka. Rádi bychom poděkovali všem účinkujícím, také děkujeme Veteran car clubu, modelářům a Českému červenému kříži, kteří také přispěli do pestré nabídky benáteckého jarmarku a v neposlední řadě děkujeme majitelům domů na náměstí za jejich shovívavost a trpělivost.  MěÚ

Zpravodaj Benátecka

4

ZPRÁVY Z BENÁTECKÉ RADNICE



M Ě STO BENÁTKY NAD JIZEROU Zámek 49, 294 71 Benátky nad Jizerou

VEŘEJNÁ NABÍDKA

Město Benátky nad Jizerou na základě usnesení Rady města č. 137/5/R/2013 ze dne 22. 3. 2013 vypisuje veřejnou nabídku na pronájem městského bytu č. 12, ve třetím podlaží domu čp. 39, Husovo náměstí. – byt 2+1 má podlahovou plochu o velikosti 97,70 m² (2 pokoje 26,95 m² a 19,47 m², kuchyň 19,00 m², předsíň 16,87 m², koupelna 3,93 m², WC 1,16 m², spíž 2,42 m², balkon 7,90 m²) – cena nájemného činí 51,65 Kč/m² pro rok 2013, 63,67 Kč/m² pro rok 2014 – měsíční zálohy na služby činí: 2 500,- Kč-teplo, vodné stočné 300,-Kč/1 osoba – délka nájmu bude na dobu určitou 1 rok s možností uzavření smlouvy na dobu neurčitou v případě plnění podmínek dle nájemní smlouvy Požadavek na strukturu a obsah nabídky 1. Předpoklady pro podání žádosti – věk minimálně 18 let – není a nebyl v posledních dvou letech dlužníkem města – nebyl vyloučen z účasti ve výběrovém řízení z důvodu uvedení nepravdivých údajů – výběrového řízení má právo zúčastnit se každý občan EU – zájemce o městský byt nesmí mít v pronájmu jiný městský byt 2. Náležitosti žádosti – jméno, příjmení, datum a místo narození, přesná adresa trvalého bydliště, státní příslušnost, číslo občanského průkazu, datum a podpis zájemce – počet členů rodiny, žijících se zájemcem ve společné domácnosti (včetně nezletilých dětí) – údaj o bytových poměrech zájemce – údaj o tom, zda je zájemce majitelem či spolumajitelem bytu či domu s byty – potvrzení o bezdlužnosti zájemce včetně členů žijících ve společné domácnosti vůči Městu Benátky n. Jiz. (vydá finanční odbor MěÚ) – potvrzení zaměstnavatele o výši příjmů všech výdělečně činných členů domácnosti v předchozím roce 3. Prohlídla objektu Prohlídku bytu je možné domluvit s paní Carvovou na telefonním čísle 326 375 328. 4. Způsob hodnocení nabídek Způsob hodnocení je v kompetenci bytové komise a rozhodnutí Rady města. Město si taktéž vyhrazuje možnost odmítnout všechny předložené nabídky. Nabídky musí být podány v uzavřených obálkách a zřetelně označeny „Výběrové řízení – Pronájem bytu , Husovo náměstí 39 – neotevírat nabídka“. Na obálce bude dále uvedena adresa uchazeče. Nabídku doručte na adresu: Městský úřad Benátky nad Jizerou, Zámek 49, 294 71 Benátky nad Jizerou, v termínu nejpozději do 24. 5. 2013. Případné další informace: Městský úřad Benátky nad Jizerou, odbor správy majetku a rozvoje města, Jana Carvová, tel.: 326 375 328, e-mail: [email protected]

VEŘEJNÁ NABÍDKA

Město Benátky nad Jizerou na základě usnesení Rady města č. 117/5R/2013 ze dne 22. 3. 2013 vypisuje veřejnou nabídku na pronájem městského bytu č. 2, v přízemí domu čp. 59, Husovo náměstí.

5

7. května 2013

starosta města Benátky nad Jizerou vyhlašuje dne 6. května 2013

VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ

na obsazení pracovního místa ředitele příspěvkové organizace města (Městského centra komplexní péče Benátky nad Jizerou) Kvalifikační předpoklady: středoškolské vzdělání, ukončené maturitou Požadavky: vysokoškolské vzdělání sociálního nebo ekonomického směru a praxe v řídící funkci výhodou, řídící, komunikační a organizační schopnosti, uživatelská znalost práce na PC Místo výkonu práce: Městské centrum komplexní péče, Benátky nad Jizerou II., Náměstí 17. listopadu 593 Nástup: 1. září 2013, případně dle dohody; Pracovní poměr: na dobu neurčitou Platové zařazení: třída 11–12 dle platného nařízení vlády č. 564/2006 Sb., ve znění pozdějších předpisů. Podání přihlášky: lhůta pro podání přihlášky je do 12. června 2013 – zasílejte na adresu, příp. osobně podejte na adrese: Městský úřad Benátky nad Jizerou, Zámek 49, 294 71 Benátky nad Jizerou I Náležitosti přihlášky: jméno, příjmení, titul uchazeče, datum a místo narození, státní příslušnost, místo trvalého pobytu, číslo občanského průkazu nebo číslo dokladu o povolení k pobytu, datum a podpis uchazeče K přihlášce připojte tyto doklady: životopis, ve kterém budou uvedeny údaje o dosavadních zaměstnáních, výpis z rejstříku trestů ne starší 3 měsíce, ověřenou kopii dokladu o nejvyšším dosaženém vzdělání Předpoklady pro obsazení pracovního místa: uchazeč: je státním občanem ČR, příp. má trvalý pobyt v ČR, dosáhl věku 18 let, je způsobilý k právním úkonům, je bezúhonný, řidičský průkaz skupiny „B“ výhodou Kontaktní osoba pro případné dotazy p. Marek Mařík, tel. 326375315, e-mail [email protected]. Zájemci mohou být výběrovou komisí pozváni k osobnímu jednání.

Fotografie na straně 4: MěÚ, emje

– byt 3+1 má podlahovou plochu o velikosti 80,58 m² (3 pokoje 17,50 m², 12,96 m² a 14,04 m², kuchyň 15,20 m², předsíň 5,70 m², koupelna s WC 3,96 m², sklepní kóje 1,65 m², dřevník 9,57 m²) – cena nájemného činí 51,65 Kč/m² pro rok 2013, 63,67 Kč/m² pro rok 2014 – měsíční zálohy na služby (vodné stočné, odběr spol. el. energie) činí cca 300,- Kč/měsíc/1 osoba – délka nájmu stanovena na dobu neurčitou

Požadavek na strukturu a obsah nabídky 1. Předpoklady pro podání žádosti – věk minimálně 18 let – není a nebyl v posledních dvou letech dlužníkem města – nebyl vyloučen z účasti ve výběrovém řízení z důvodu uvedení nepravdivých údajů – výběrového řízení má právo zúčastnit se každý občan EU – zájemce o městský byt nesmí mít v pronájmu jiný městský byt 2. Náležitosti žádosti – jméno, příjmení, datum a místo narození, přesná adresa trvalého bydliště, státní příslušnost, číslo občanského průkazu, datum a podpis zájemce – počet členů rodiny, žijících se zájemcem ve společné domácnosti (včetně nezletilých dětí) – údaj o bytových poměrech zájemce – údaj o tom, zda je zájemce majitelem či spolumajitelem bytu či domu s byty – potvrzení o bezdlužnosti zájemce včetně členů žijících ve společné domácnosti vůči Městu Benátky n. Jiz. (vydá finanční odbor MěÚ) – potvrzení zaměstnavatele o výši příjmů všech výdělečně činných členů domácnosti v předchozím roce 3. Prohlídla objektu Prohlídku bytu je možné domluvit s paní Carvovou na telefonním čísle 326 375 328. Stavební úpravy spojené s opravou a rekonstrukcí bytu budou moci být odbydleny. 4. Způsob hodnocení nabídek Způsob hodnocení je v kompetenci bytové komise a rozhodnutí Rady města. Město si taktéž vyhrazuje možnost odmítnout všechny předložené nabídky. Nabídky musí být podány v uzavřených obálkách a zřetelně označeny „Výběrové řízení – Pronájem bytu č. 2, Husovo náměstí 59 – neotevírat nabídka“. Na obálce bude dále uvedena adresa uchazeče. Nabídku doručte na adresu: Městský úřad Benátky nad Jizerou, Zámek 49, 294 71 Benátky nad Jizerou, v termínu nejpozději do 24. 5. 2013. Případné další informace: Městský úřad Benátky nad Jizerou, odbor správy majetku a rozvoje města, Jana Carvová, tel.: 326 375 328, e-mail: [email protected].

ZPRÁVY Z BENÁTECKÉ RADNICE / ZÁKLADNÍ ŠKOLY – ZŠ HUSOVO NÁMĚSTÍ

Věkové složení obyvatel města ke dni 26. 04. 2013 Rok narození

Věk

Počet obyvatel

Ženy

Muži

Rok narození

Věk

Počet obyvatel

Ženy

Muži

Rok narození

Věk

Počet obyvatel

Ženy

Muži

1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947

98 97 96 95 94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66

1 3 2 1 4 6 4 6 9 16 13 22 10 24 23 38 35 28 44 31 50 36 46 36 47 52 54 66 71 80 92 92 109

1 2 1 0 3 3 4 4 6 16 9 15 5 19 13 31 25 17 28 21 29 22 25 25 25 32 29 39 42 47 45 42 54

0 1 1 1 1 3 0 2 3 0 4 7 5 5 10 7 10 11 16 10 21 14 21 11 22 20 25 27 29 33 47 50 55

1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980

65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33

100 74 103 118 103 115 107 89 89 78 88 67 94 72 73 85 96 91 77 88 86 74 109 95 135 112 132 143 156 133 119 144 103

54 37 51 69 55 66 62 42 49 44 48 34 43 36 35 42 50 48 37 40 39 39 54 54 62 59 62 69 75 60 59 68 49

46 37 52 49 48 49 45 47 40 34 40 33 51 36 38 43 46 43 40 48 47 35 55 41 73 53 70 74 81 73 60 76 54

1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

100 102 80 98 90 94 66 77 75 69 81 93 72 78 63 58 52 65 66 66 84 63 72 68 71 85 90 106 115 79 87 86 17

60 57 39 51 44 49 37 43 31 36 39 39 42 39 32 23 26 19 38 26 41 26 33 30 24 43 50 38 56 38 40 46 6

40 45 41 47 46 45 29 34 44 33 42 54 30 39 31 35 26 44 28 40 43 37 39 38 47 42 40 68 59 38 47 40 11

ZŠ HUSOVO NÁMĚSTÍ

Den Země Jak prožili Den Země páťáci Měli jsme soutěž a sbírali jsme odpadky. Nejvíc se mi líbilo, jak jsme plnili různé úkoly. Nejlepší stanoviště bylo to, kde jsme hledali zvířata v  trávě. Nemohli jsme najít mloka, který byl úplně zahrabaný. Potom se mi trochu méně líbilo ochutnávání, protože jsem musela uhodnout česnek a ten pálil. Nakonec jsme byli druzí a za druhé místo jsme dostali kostkovaný sešit a propisku. Den Země byl hezký, ale náročný. Markéta Koderová Den Země se konal u Jizery. Měli jsme plnit různé úkoly, například jsme čichali k  různým kořením, lezli jsme po provazech a museli jsme si zapamatovat co nejvíce věcí. Sbírali jsme odpadky do pytlů a za to jsme měli bonusové body. Jmenovali jsme se A. V. E. kytičky. Plnili jsme 10 úkolů. V pondělí bylo vyhodnocení a my jsme byli první ve sběru odpadků. Natálie Haspeklová

Den Země – 6. A Na pátek 19. dubna jsme se moc těšili. Jeli jsme do školy na kolech. Když jsme se na určeném stanovišti sešli, tak jsme se rozdělili do tří skupin a vyrazili jsme do hájovny v lese Okrouhlík. Zde nás přivítal hajný pan Bendl, který nás seznámil s historií Okrouhlíka, významem Dne Země a řekl nám, co budeme dělat my. První skupina uklízela příkopy, kde bylo odhozeno velké množství různých odpadků, druhá skupina sázela stromečky. Ze začátku to vypadalo docela složitě, ale nakonec to bylo lehké. Když každý splnil svůj úkol, tak se skupiny vyměnily. Nakonec přišla nejpříjemnější chvíle, opékání špekáčků. Počasí nám vydrželo, i když to ráno vypadalo špatně. Výlet byl pěkný a zároveň užitečný – moc se nám líbil. Hana Budková, 6. A Den Země – 7. A V pátek 19. 4. 2013 se třída 7. A sešla na školním dvoře, ve sportovním oblečení. Chvíli jsme čekali, než přijdou učitelé, kteří se s námi vypraví do čističky odpadních vod v  Benátkách nad Jizerou. Po osmé hodině jsme všichni „natěšení“ vyrazili. Když jsme dorazili na místo, čekal na nás náš průvodce, který tam pracuje. Nejdříve jsme se šli podívat, jak se zbavuje voda písku a dalších nečistot, jenž jsou přiváděny i s vodou do této čističky. Dále jsme procházeli kolem zajímavých věcí, které nám předvedl a vysvětlil jak fungují. Nakonec jsme se šli podívat k počítači, který řídí celou čističku odpadních vod. Toho dne jsme se ještě odebrali sbírat odpadky, které tam nechali nepořádní lidé. Přišli jsme k  paní, která nám rozdala černé pytle a kdo potřeboval, tak i rukavice. Řekla nám kde máme sbírat. Moc jsme se k  tomu nehrnuli, ale pak nás to začalo bavit, protože jsme nacházeli velmi zajímavé věci, jako je například sprcha nebo odpadní trubka. Asi po půl hodině jsme se vydali zpět, kde na nás čekal oheň s vuřty. Každý si ho opekl a snědl. Po krátkém odpočinku jsme se po třech skupinách vydali sázet stromky

Zpravodaj Benátecka

6

ZÁKLADNÍ ŠKOLY – ZŠ HUSOVO NÁMĚSTÍ s příjemným doprovodem. Každý měl něco v ruce, například rýč, krumpáč, stromky nebo kolíky. Každý se do něčeho pustil, takže to bylo za chvíli hotové, a proto jsme si mohli dopřát odpočinek. Poté jsme se vydali zpět na náměstí, kde jsme se ještě trochu prošli a později jsme přišli na hřiště, kde jsme si mohli zahrát, co jsme chtěli. V půl jedné jsme šli pomalu na oběd, kde jsme se najedli a šli domů. Nakonec se nám to moc líbilo a chtěli by jsme si to zopakovat znovu… Magdalena Erbenová a Ála Koniakovská

houbař ztrativší může propadnout panice. Ve chvíli, kdy nikoho nevidím a myslím si, že jsem se ztratil, přemýšlím o tom, jaká fauna na mne číhá za každým stromem. V živých barvách si představuji, jak bloudím po lese. Pak může přede mnou klidně vyrůst půl metrový hřib a já ho pro své děsivé představy nevidím. Rozhodl jsem se tento svůj handicap obejít. Vycházím z  toho, že zabloudění mé maličkosti zabránit nelze, a proto jsem se pro tento případ vybavil. Ondřej Šuhájek

Den Země – 9. A Den Země se obyčejně slaví 22. dubna, ale my jsme ho slavili 19. dubna. Oslavili jsme ho tím, že jsme připravili trasu pro první stupeň. Trasa obsahovala několik úkolů, které museli žáci prvního stupně splnit. Úkoly byly hlavně zaměřeny na přírodu. Děti si mohly otestovat své dovednosti například v: poznávačce, pamatovačce, úkolech na čich a chuť, anebo mohly vyzkoušet svou obratnost mezi lany. Celá trasa obsahovala deset stanovišť různých obtížností. Za každý splněný úkol dostávaly děti body podle toho, jak úkol splnily. Na konci trasy měly namalovat obrázek a za odměnu dostaly sladkost. Když se Den Země už chýlil ke konci, děti byly unaveny a těšily se na oběd. Byly rády, že trasu splnily a mohly jít domů. V pondělí proběhlo vyhodnocení a nejlepší družstva dostala ceny. Vítězům blahopřejeme! Natálie Terschová a Vojtěch Sahula, 9. A

Fotbal Ve čtvrtek 10. března se konal v  Benátkách nad Jizerou na „umělce“ fotbal. Týmy se sešly v  hojném počtu – Mladá Boleslav (7. ZŠ), Bezno a Mnichovo Hradiště. Byla sice zima, ale kluci hráli statečně a bojovali, aby dopadli co nejlépe. Z tribuny je povzbuzoval trenér a „vřeštící“ fanynky. Kluci dostali plno bodů, ale protivníci na tom byli někdy i lépe, než naši. Fanynky vřeštily a kluci stále běhali za míčem. Uběhlo několik hodin a hrdinní kluci stále hráli. Ani ta strašná zima je nezastavila! Míč létal tam a sem a jak se všechno tak sešlo, tak se kluci umístili na krásném třetím místě. Moc jim gratuluji! Karolína Špalková, 8. B

Fejetony Moje mladší sestra Nejlepší období mého života nastalo narozením mé mladší sestry Kamilky. Nejdříve byla krásné, růžové, voňavé, někdy nepříjemně voňavé, a hodné miminko. V  tu dobu po mně ještě maminka nikdy nechtěla, abych ji hlídal nebo dokonce vozil v kočárku. Pak se z ní stala růžová, batolící se kulička. Vše se změnilo, když poprvé překonala schody a objevila se u mě v pokoji. Ozvala se věta: „Honzíku, pohlídej prosím Kamilku“. A najednou jí byl plný pokoj. Čmárala po všem, co mohla. Chtěla si se mnou pořád hrát s panenkami. Žalovala, brala mi věci. Musel jsem jí pomáhat uklízet, a to ještě není všechno. Začala se mnou dělat úkoly. Jednou napodobovala maminku a podepsala mi žákovskou knížku přes celou stránku. Naštěstí obyčejnou tužkou. I když mě moje sestra pořád zlobí a leze mi do pokoje, tak ji mám moc rád a nevyměnil bych ji za nic na světě. Jsem přece její bratr. Jan Ullman Já a moje ranní vstávání Abych řekla pravdu, nenávidím brzké ranní vstávaní a myslím, že nejsem jediná, kdo je podobného názoru. Většina lidí o tom ale raději moc nemluví a dělá, že jim to je jedno. Sami mi dají jistě za pravdu, že to tak ve skutečnosti není. Já jsem spíš takové noční ptáče a k tomu rannímu mám dost daleko. Je to taková nepříjemná věc a pomyšlení, že už je deset hodin večer, já ještě nespím a ráno vstávám, to dokáže opravdu povzbudit a dobře naladit. Nejhorší je, když ležím a ne a ne usnout. Moc dobře vím, že už bych měla spát, ale cítím se najednou plná energie a chuti o něčem přemýšlet. O spaní si můžu nechat jenom zdát. Na rozdíl od večera, je tomu ráno jinak. Cítím se jako „ přejetá kamionem“ a nejraději bych ještě pár hodin spala, ale co nadělat, když musím, tak musím. Aby toho nebylo málo, sedám do vymrzlého autobusu s  hrstkou lidí a klepu se zimou, protože řidič ho nestačil za svoii krátkou cestu ještě vytopit. To je pak probuzeníčko! Jako by nestačil ten šok, když jsem vylezla ze své vyhřáté postele a nyní tohle, no prostě hrůza. Nejlepší je, když je venku poměrně teplo, pak je i v autobuse příjemně. Jenže když už se mi to konečně začíná dařit, tak jsem u cíle, musím se zvednou a jít do školy. Nikola Kredbová

7

7. května 2013

KLOKAN – úspěšné umístění na okresní úrovni Po odeslání statistiky výsledků KLOKANA jednotlivých kategorií na naší škole jsme s napětím čekali, jak se žáci umístili mezi dětmi z celého Mladoboleslavska (základní školy i víceletá gymnázia). Obrovskou radost přineslo 2. místo Elišky Hájkové z VIII. B, která se probojovala svými 91 body mezi 688 účastníky a Jana Škody z III. A, který s 85 body obsadil také 2. místo z 861 dětí. Za školu patří oběma poděkování za reprezentaci a uznání jejich práce. Mgr. Blanka Šlapáková

Matematický Klokan Jako každoročně proběhla na naší škole mezinárodní matematická soutěž KLOKAN. Účastnili se jí žáci 2. – 9. ročníků. Během 60 minut řešili 24 logických úloh, mohli dosáhnout max. 120 bodů. Nejúspěšnější řešitelé v jednotlivých kategoriích: CVRČEK – 2. a 3. r. 77 ž. Jan Škoda

III. A

85 b.

Jakub Vydra

III. A

84 b.

Lukáš Vesecký, Matěj Štráchal, Ondřej Špringl

II. A

79 b.

Jonáš Smrčka

V. B

92 b.

Štěpán Dostál, Kateřina Trhoňová

V. A

89 b.

Tomáš Vesecký

V. B

83 b.

KLOKÁNEK – 4. a 5. r.

BENJAMÍN – 6. a 7. r.

55 ž.

64 ž.

Magdalena Erbenová Michaela Hroudová, David Budáč Josefina Šoltésová

VII. A

63 b.

VI. B, VI. A

60 b.

VI. B

59 b.

Fota na této dvoustraně: Základní škola Husovo náměstí

Houby Mám svá místa, kam chodím nejraději, mám svůj nožík, který nosím neustále u sebe a mám i sportovní obuv, ve která zdolám i ty nejtěžší lesní terény. Jediné, co mi z nezbytné houbařské výbavy chybí, je smysl pro orientaci. Les mi připadá ze všech stran a směrů naprosto stejný, takže se obvykle moje houbařské výlety stávají napínavou cestou do neznáma. Jakmile rostou, ženu se za houbovou stopou stále dál a dál do lesa a nikdy nevím, kterým směrem je cesta domů. Naštěstí jsem tento svůj nedostatek odhalil a nevydávám se do lesa bez doprovodu. První půlhodinu vesele pobíhám po lese, mám radost z každé houbičky a nijak se nezabývám tím, kde jsem a kam jdu. Ale jakmile začne přibývat hub v košíku a nebo hladu v mých útrobách, začnu se shánět po svém doprovodu. Takový neztrativší se houbař totiž vůbec netuší, jak snadno

 e čtvrtek 10. března se konal v Benátkách nad Jizerou na „umělce“ V fotbal – týmy se sešly v hojném počtu

ZÁKLADNÍ ŠKOLY – ZŠ HUSOVO NÁMĚSTÍ / ZŠ PRAŽSKÁ KADET – 8. a 9. r.

40 ž.

Eliška Hájková VIII. B 91 b. Petr Martiak VIII. B 53 b. Petra Kovářová VIII. B 52 b. Všem účastníkům soutěže srdečně blahopřeji a doufám, že zůstanou matematice věrni i v dalších letech. Mgr. Blanka Šlapáková

Sbírka pro Danečka Od začátku února do velikonočních prázdnin se konala sbírka víček pro Danečka Trdlu z  Brna, kterému několik dnů po narození praskly plíce a po čtyřech měsících lékaři zjistili, že má dětskou mozkovou obrnu. Daneček začal bojovat… Začal chodit na rehabilitace, které mu moc pomohly. Maminka bohužel neměla dostatek peněz, které by zajistily další léčbu, po které by mohl Daneček začít chodit. Po návrhu dívky ze 7. A, která viděla reportáž o tomto chlapci v televizi a po schválení panem ředitelem, začali žáci naší školy sbírat plastová víčka. Do sbírky se zapojila celá škola. Nasbíralo se jich třicet sedm a půl kilogramu. Vešly se do tří velkých krabic. Poté žáci 9. třídy odnesli nasbíraná víčka na poštu, odkud je odeslali firmě, se kterou má Danečkova maminka dohodu o proplacení takto získaných peněz. Maminka nám poslala mail s poděkováním a se zprávou, že Daneček absolvuje intenzivní rehabilitaci na Slovensku. Na internetu jsme zjistili, že sběrem víček se v republice celkově vybralo sto padesát tisíc korun. Ála Koniakovská a Áďa Kronbergová, 7. A

Velikonoce 1. B + 9. B Na „Škaredou“ středu jsme se sešli s  našimi prvňáky, abychom si připomenuli velikonoční tradice. Hlavním úkolem bylo vytvořit ve dvojici kamarádů nápaditou a netradiční kraslici. Každá dvojice měla k  dispozici dvě vajíčka a volnou možnost výběru techniky zdobení. Nejkrásnější odměnou byla rozzářená očka nás všech, nejen za krásné kraslice, ale i za příjemně strávený čas a upevnění našeho přátelství. Mgr.Vladislav Nejedlý

Plavecký výcvik Žáci 2. a 3. ročníků naší školy absolvovali v tomto školním roce plavecký výcvik ve fakultním bazénu v Brandýse nad Labem. Poděkování patří všem studentům i jejich vedoucí za výbornou organizaci, pestrost a metodické vedení výuky. Dále pak za velmi vstřícný a ohleduplný přístup k dětem, které se plavat teprve učily. Mgr. Michaela Teplá

 áci 2. a 3. ročníků naší školy absolvovali v tomto školním roce plaŽ vecký výcvik ve fakultním bazénu v Brandýse nad Labem Třída 7. A, která celou akci zorganizovalal

Výlet do divadla 15. dubna se žáci osmé a deváté třídy vydali do divadla na představení Ostře sledované vlaky. Autobus nás dovezl přímo před Mladoboleslavské divadlo, kde jsme všichni nadšeně vystoupili, protože jsme se těšili na představení. Celý příběh byl o mladém Miloši Hrmovi, železničáři na malé železniční stanici, který prožívá těžké období svého dospívání. Pokusil se o sebevraždu z lásky, ale nevyšlo mu to. Pak se zaučil v práci na stanici, ale i v intimním vztahu ke své mladé přítelkyni. Ke konci příběhu se rozhodl vyhodit do vzduchu německý vlak se zbraněmi a při této akci byl zabit. V hlavní roli se představil nedávno vyznamenaný cenou Thálie, Matouš Ruml. Po představení jsme pár minut čekali na autobus, ale nakonec jsme se dočkali a jeli zpět do školy. Představení se nám velmi líbilo a někdy bychom zase rádi navštívili toto divadlo. Natálie Terschová, 9. A

ZŠ PRAŽSKÁ

Krajské kolo zeměpisné olympiády Ve čtvrtek 11. dubna se vydali naši reprezentanti Anna Pavlíková a Radek Kosina do Benešova na krajské kolo zeměpisné olympiády. Soupeřem jim byli vítězové okresních kol středočeského kraje. Krajské kolo se skládalo ze 3 částí: a) práce s atlasem, b) znalosti, c) praktická část. Anna měla výborné znalosti z prvních dvou částí, Radkovi se povedly všechny (z praktické byl dokonce ze všech nejlepší). A tak závěrečné resumé - Radek skončil na krásném 4. místě a Anička byla čtrnáctá. Děkuji paní Kosinové a paní Pavlíkové za doprovod obou reprezentantů. Mgr. Vladislav Nejedlý

Beseda s benáteckými policisty 22. dubna 2013 se ve třídě 1. B uskutečnila beseda dětí s policisty z Benátek nad Jizerou. Na začátek děti policisty přivítaly recitací básničky, kterou se speciálně učily na jejich počest. Prvním a nejdůležitějším bodem besedy bylo povídání o tom, co policie pro všechny lidi dělá a proč tu je. Potom se děti seznámily s  policejními složkami, uniformami a předměty, které  mají policisté vždy při sobě. Zopakovali si telefonní číslo, kde hledáme pomoc a jak přesně by měl telefonát vypadat. Některé děti si vyzkoušely práci s vysílačkou, prohlédly si pouta, obušky a dostaly dárky v  podobě omalovánek, vystřihovánek a dalších propagačních materiálů. Velice se těšíme na příští týden, kdy se na oplátku vydáme na návštěvu místní služebny. Tuto akci hodnotíme kladně a rádi konstatujeme, že celá beseda byla přijata ze strany dětí s velkým nadšením. Ilona Hanušová

Zpravodaj Benátecka

8

ZÁKLADNÍ ŠKOLY – ZŠ PRAŽSKÁ

Školní laťka 2013

Velikonoce

Na čtvrtek 4. dubna připadl další ročník tradičního mítinku ve skoku vysokém. V odpoledních hodinách zaplnilo „Dražice arénu“ celkem 45 skokanů. Soutěž podle atletických pravidel probíhala podle ročníků (6.–9. roč) v kategorii chlapců a dívek. K vidění bylo vidět spoustu individuálních zlepšení „osobáků“ a výborné výkony, které by se neztratily ani na vyšší úrovni. A teď již k výsledkům: 6. ročník: dívky 1. Lucie Šulcová Chlapci 1. Michal Čermák 2.Tereza Šestáková 2. Miroslav Kotalík 3. Natálie Bůžková 3. Tomáš Gregora 7. ročník: 1. Veronika Vyhlasová 1. Filip Haspeklo 2. Kateřina Matějková 2. Aleš Weigend 3. Albert Zettel 8. ročník: 1. Denisa Jelínková 1. Martin Neuman 2. Niki Hollová 2. Tomáš Spanilý 3. Eliška Spanilá 3. Lukáš Hlaváček 9. ročník: 1. David Chvalkovský 2. Pavel Benada 3. Matěj Srnec Gratuluji všem účastníkům za kvalitní výkony. Mgr. Vladislav Nejedlý

Školní laťka – Tereza Šestáková,Lucie Šulcová, Natálka Bůžková

Přednáška- sociální sítě V pátek 22. 3. jsme měli 3. a 4. vyučovací hodinu přednášku. Když jsme přišli do třídy, pan Fanta, kterého jsme už všichni znali, na nás čekal. Po zahájení hodiny, nám na interaktivní tabuli pustil prezentaci a video, abychom se poučili, co bychom na sociálních sítích neměli dělat. Nejprve jsme se bavili o tom, jak nám může být internet prospěšný a postupně jsme se dostali až k Facebooku a k tomu, jak dokážou být lidé hloupí a poslat fotky někomu jinému. Pan Fanta nám ukázal např. i fotku dívky a chlapce, kteří svoje nahé fotky umístili přímo na svůj profil. Nakonec přednášky nám říkal, že nic takového bychom neměli dělat, protože nevíme kdo se skrývá za obrazovkou a kdy ty fotky pošle dál, nebo zveřejní. Myslím, že přednáška se všem líbila. Kateřina Matějková

Vítání jara v dobrovickém muzeu

9

7. května 2013

Velikonoční vyrábění v DDM Přestože to ve čtvrtek 21. 3. na přicházející jaro příliš nevypadalo, vyrazili jsme do Domu dětí a mládeže, kde jsme měli dohodnuto vyrábění věnečku k Velikonocům. S  sebou jsme si nesli pouze vyfouknutá vajíčka. Ostatní pomůcky jsme dostali na místě. Ujaly se nás Jaruška, Zuzka a Helča. Děti byly rozdělené do dvou skupin. První skupina si s  Jaruškou nabarvila vajíčka  a druhá si s  Helčou a Zuzkou vyrobila věneček z vrbového proutí. Nakonec si vše zkompletovaly a dozdobily. Výrobek se jim moc povedl a nadšeně si ho odnášely domů. Moc děkujeme za super dopoledne a těšíme se na další návštěvu. Mgr. Michaela Teplá a děti z 2. A

Fota na této dvoustraně: ZŠ Husovo náměstí, ZŠ Pražská

V pátek 22. 3. absolvovaly 2. třídy výukový program v muzeu v Dobrovicích. Vzhledem k nastupujícímu ročnímu období a jeho svátkům byl nazván ,,Vítání jara“. V úvodu jsme zhlédli regionální výstavu lidských dějin od pravěku po současnost zaměřenou právě na jarní období, oslavu jeho příchodu, či později zvyky a tradice oslav Velikonoc. Dále si děti na interaktivní tabuli vyzkoušely různé úkoly, hádanky a kvízy na toto téma. Na závěr si namalovaly sádrové odlitky různých velikonočních motivů, které si mohly vzít domů. Celé dopoledne bylo velmi dobře a zajímavě připravené. Pochvala proto patří organizátorům i milým a vstřícným průvodkyním. Pochváleny byly ale i ,,naše děti“ za výborné chování i pozornost, což nás velmi potěšilo. Rádi se do Dobrovic, zase při jiné příležitosti, vrátíme. Mgr. Michaela Teplá

MATEŘSKÁ ŠKOLA / ZPRAVODAJSTVÍ MATEŘSKÁ ŠKOLA MĚSTA

My čekali jaro a zatím přišel mráz Letošní jaro je poněkud opožděné. Ale čeho je moc – toho je moc. Na nástěnkách naší školky svítí běloskvoucí sněženky či bledulky, z větviček, které děti nakreslily, vystrkují chlupaté kožíšky kočičky. Z jedné třídy se ozývá básnička „Včera táta na venku našel první sněženku“, z druhé píseň „Vozilo se na jaře“ a ze třetí zoufalé „Voláme sluníčko – haló!“ V  každé přihrádce se šklebí babice Morény. Ví, že to mají spočítané a v pátek 22. 3. tu zimu spálíme na zahrádce MŠ. Ať si fouká, sněží nebo prší. Hlavně, aby už pustila jaro k moci. Ale dnes ještě využijeme zimní nabídky last minute a postavíme si sněhuláky! A protože sněhová nadílka je více než bohatá, bude z nich celá rodinka! Koulování, stavění sněhuláků, jízda na bobech – to vše je velká zábava, ale teď už se doopravdy těšíme na sluníčko. Na všechny jarní kytičky – petrklíče, podběly a pampelišky a záplavu zeleně, která k jaru neodmyslitelně patří. Helena Votoupalová Jak se vám líbí paní Zima v MŠ Růženka? Tato a jiné básničky, říkadla a písničky nás doprovázely na akci pořádané rodiči dne 10. 4. 2013, kdy jsme vynášeli paní zimu z naší školky. Zúčastnil se hojný počet dětí i dospělých, což nás v záplavě deště, krup a sluníčka dohromady velmi překvapilo a potěšilo. V  půl páté se pak Morany ujal nejstatnější tatínek a vyrazilo se k řece Jizeře. Počasí bylo opravdu aprílové. Jak říkáme: Chvilku vítr suší bláto, chvíli slunce sype zlato. Chvíli deštík bubnuje, takové to v dubnu je. Naštěstí nám vydrželo sluníčko sypat zlato, a tak jsme mohli předvést, co se děti v  MŠ naučily, zapálit Moranu a opéct si buřtíky. Teď už jen doufejme, že jsme teplo a jaro společnými silami opravdu přivolali. MŠ Růženka, Michaela Teplá V březnu ještě stihly děti z MŠ Poupátko postavit sněhuláka

 ynášení paní Zimy byla 10. dubna v MŠ Růženka akce, které se V zúčastnili s dětmi i jejich rodiče

ZUŠ J. A. Bendy Podvečer se ZUŠ J. A. Bendy a Baziliškem benátským

V pátek 22. března se na zahradě MŠ Poupátko spálila „zima“

Vyhánění zimy v MŠ Růženka Zimo, zimo, táhni pryč, nebo na tě vezmu bič.

Odtáhnu tě za pačesy, za ty hory, za ty lesy.

Až se vrátím nazpátek, svleču zimní kabátek.

ZUŠ J. A. Bendy spolu s benáteckým divadelním spolkem Bazilišek benátský připravili k výročí Francoise Villona vystoupení „Šibeničník“, které se odehrávalo v zámeckých sklepích. Na všechny, kteří se přišli na tento program do zámeckých sklepů podívat, toto vystoupení velmi zapůsobilo. Bylo to první společné veřejné vystoupení ZUŠ s Baziliškem benátským. Zajímalo mne, jaké dojmy z této spolupráce měla ředitelka ZUŠ Jana Czikraiová a proto jsem ji požádala o odpovědi na několik otázek. ● Jaké byly Vaše dojmy z tohoto vystoupení? Všichni účinkující měli velmi dobrý pocit z vystoupení. Myslím, že všichni podvědomě cítili, že zaujali publikum. ● Jak se vám, pedagogům i žákům, vystupovalo v zámeckých sklepeních?   Ve sklepení se vystupovalo velmi dobře. Jen bylo trochu zima. Tím, že ve vedlejší místnosti byly lavice a stoly, tak bylo i docela dobré zázemí pro účinkující.

Zpravodaj Benátecka

10

ZPRAVODAJSTVÍ

Bazilišek benátský Velice jsem si to užíval O tom, že společné vystoupení divadelního spolku Bazilišek benátský a ZUŠ J. A. Bendy „Šibeničník“ k výročí Francoise Villona mělo úspěch jsme se již zmínili při rozhovoru s ředitelkou ZUŠ J. A. Bendy Janou Czikraiovou. Na dojmy z tohoto vystoupení, ale i na další novinky ze života divadelního spolku, jsem se zeptala vedoucího, chcete-li principála divadelního spolku Bazilišek benátský, Jana Dibitanzla. ● Jaké jsou Vaše dojmy a dojmy ostatních herců ze společného vystoupení se ZUŠ J. A. Bendy? Jsem moc rád, že se společné představení Baziliška a ZUŠky líbilo a musím říci, že já osobně jsem si to velice užíval. Byla to po koktavém Vaškovi výzva udělat něco opačného a jsem moc rád, že se to povedlo. Členům našeho souboru se tato práce také velice líbila a všichni doufáme, že naše spolupráce se ZUŠkou bude pokračovat. A jak jste podotkla, bylo prostředí nanejvýš stylové. Byl to pochopitelně náš záměr. ● Jak vnímáte spolupráci s Baziliškem benátským Vy osobně, pedagogové a žáci?   Spolupráce s Baziliškem byla výborná. Jak herci, tak i naši účinkující byli dobře připraveni, takže nebyl při generálce žádný problém. Členové Baziliška přistoupili k představení velmi zodpovědně. Obstarali si i svoje kostýmy, a tak vyzněl celý večer skvěle. Vnímali to tak všichni. Já, kolegové i děti. ● Plánujete další vystoupení se Šibeničníkem? Pokud to bude jen trochu možné, rádi bychom pořad ještě zopakovali. Myslím, že je škoda takové nastudované vystoupení využít jen jednou. Uvažujeme jak o Benátkách, tak i o Boleslavi. ● Uvažujete i o jiných společných programech s Baziliškem? S Baziliškem rozhodně budeme spolupracovat i v budoucnu. Ať už to budou naše podobné komponované večery nebo nějaký program, který připraví Bazilišek. Myslím, že po téhle prvotní zkušenosti a spolupráci budou mít obě strany zájem o podobná vystoupení. Děkuji paní ředitelce za poskytnutý rozhovor  a těším se na další programy. Připravila: emje

Renata Drössler a Martin Kavalík ● Uvažujete i o jiných společných programech?

V současné době je soubor ZUŠ i s paní ředitelkou Czikraiovou v Modre a hned po jejich návratu máme domluvenou schůzku a tam budeme domlouvat možnosti další spolupráce. V  to, že tato spolupráce bude, pevně věřím a těším se na ni.

● Jak se Bazilišku dařilo na VIII. Národní přehlídce sokolských divadel

 e Večeru poezie, hudby a tance k 550. výročí úmrtí Francoise Villona V „Šibeničník“ vystupovali žáci a učitelé Základní umělecké školy školy J. A. Bendy a členové divadelního spolku Bazilišek benátský (vpravo)

11

7. května 2013

v Lázních Toušeň? V neděli 21. dubna  jsme hráli v Toušeni na přehlídce Sokolských divadel naši prvotinu Prodaná nevěsta aneb cesta do  hlubin národa českého a přiznám se, že jsme se trochu (hodně) báli. Hrát před porotou je něco trochu jiného, než normální představení a ještě jsme museli řešit problém rychlého nahrazení jedné členky souboru. Naštěstí se alternace povedla na  výbornou a  také porota nám byla nakloněná. Pan režisér Gondík (otec sourozenců Gondíkových), který byl předsedou poroty a sám nastudoval Prodanou nevěstu s jiným ochotnickým souborem, nás pochválil hlavně za  zpěv, odvahu a  nasazení. Představení se také zúčastnil pan režisér Czerniecki a i on byl s námi spokojený. Co dodat. Snad jen to, že jsme ani Sokolu, ani Benátkům neudělali ostudu a že to tak bude i nadále. Děkuji panu Dibitanzlovi za poskytnutí rozhovoru pro čtenáře Zpravodaje Benátecka a  přeji hodně dalších úspěchů v  činnosti divadelního spolku. Připravila: emje

Fota na této dvoustraně: Mateřská škola města Benátky nad Jizerou, emje, Lenka Hýblová

 prava: Renata Drössler, Ida Duchková, Jan Dibitanzl, Lucie Z Kráčmerová

ZPRAVODAJSTVÍ

MěCKP Velikonoce 2013 Pomlázka, vejce a beránek jsou jen částí z celé řady tradic svátků jara. Větvičky raší, kočičky rozkvétají a ptáci pořádají velké námluvy. I proto patří vajíčko k Velikonocům jako odvěký symbol života. S jarem se probouzí celá příroda. Letos příroda ještě spala, obdarovala nás sněhem a chladným počasím. Doufám, že dárečky koupené od nás na farmářském trhu potěšily, zahřály a vytvořily příjemnou velikonoční náladu. Hlaváčková Jaroslava, ředitelka MěCKP

Na děti se vždy těšíme Dne 9. 4. 2013 v  odpoledních hodinách jsme slavili ještě Velikonoční svátky s dětmi z Dětského domova v Horním Krnsku. Děti jsou pro nás milou návštěvou, na kterou se vždy těšíme. Potěšily nás písničkami, hrou na flétničky a tanečním vystoupením. Vzájemná výměna dárků je doprovázena přitulením a pohlazením. Děti nezapomínají ani na klienty, kteří nemohou zhlédnout vystoupení ve společenském sále, návštěvou v jejich soukromí. Těšíme se na léto, to se znovu setkáme při sportovním klání. Hlaváčková Jaroslava, ředitelka MěCKP

 ěti z Dětského domova v Horním Krnsku jsou pro nás vždy D návštěvou, na kterou se velmi těšíme

Správa městských lesů Víte o opuštěném, toulavém či týraném pejskovi, ztratil se vám pejsek, zajímáte se o pořízení pejska? V tom případě hledejte pomoc na níže uvedených kontaktech: ● telefon 326 375 322 (v úředních hodinách Městského úřadu Benátky nad Jizerou – Odbor správy majetku a rozvoje města – Miroslav Kochman) ● telefon 326 362 012 (hájovna Okrouhlík) ● mobil 607 186 286 (Karel Bendl) ● mobil 775 267 090 (Radek Lacina) ● telefon 974 877 720 (místní oddělení Policie ČR) ● www.hajovnabenatky.cz

Nejlepší přítel člověka

Mezi informacemi na webových stránkách města najdeme i název „Přechodný útulek pro psy“. Navštívili jste někdy tyto stránky, víte, jaké informace obsahuje? Možná, že vám takto získané informace pomohly v  řešení určité situace… A možná, že byste se rádi dozvěděli více o uvedeném útulku… Obrátila jsem se proto na toho, kdo nás zasvěceně provede touto oblastí – o rozhovor jsem požádala pana Karla Bendla, ředitele příspěvkové organizace města Správa městských lesů. ● „Přechodný útulek pro psy“ – kdy a proč byl založen? I v našem městě můžeme vidět náhodně zatoulané psy, psy, kterých se chtěl někdo zbavit, psy, které jejich pán zanedbává a všichni vlastně potřebují pomoc, kterou sami nezvládnou. Vedení města řešilo tyto případy nějakou dobu ve spolupráci s mladoboleslavskou městskou policií a s různými útulky. Po nějakou dobu jsem provozoval menší útulek jako soukromá osoba a v roce 2012 se město rozhodlo pro zřízení „Dočasného útulku pro zatoulané, nalezené a odchycené psy“ s kapacitou 5 kotců, z toho je jeden kotec určen jako sanitární. Provoz útulku byl svěřen Správě městských lesů. ● V  názvu útulku jsou uvedeni pouze psi. Znamená to, že benátecký útulek pomáhá pouze jim? Co když je potřeba pomoci jiným zvířatům?

Každý útulek musí být provozován v souladu s platnými právními předpisy, které hovoří o ochraně zvířat. I na náš útulek se tedy občané můžou obrátit při potřebě pomoci jiným zvířatům, případně i dravým ptákům. ● Co se děje s pejsky, které umístíte do vašeho útulku? A co znamená, že jde o útulek přechodný či dočasný? Pokud je toulavý pejsek přijat do našeho útulku, je umístěn do karanténního kotce, kde zůstává sedm dní na pozorování. Během této doby je mu poskytnuto základní veterinární vyšetření. Veterinář, se kterým máme uzavřenou smlouvu, zkontroluje jeho zdravotní stav, provede odčervení, vakcinaci, ošetří zranění a provede další potřebná opatření. Následně je pes umístěn do normálního kotce, kde čeká na svého původního či nového majitele, popř. mu hledáme jiné dlouhodobé umístění. Předání musí být provedeno na základě předávacího protokolu. Protokol vystaví a faktické umístění nalezeného zvířete do kotce zajistí buď Městský úřad Benátky nad Jizerou – Odbor správy majetku a rozvoje města, pan Miroslav Kochman (326 375 322), anebo mimo úřední hodiny městského úřadu vydá protokol místní oddělení Policie ČR. Cílem našeho útulku je poskytnutí maximální péče našim svěřencům a zajistit jim jejich další budoucnost. Fotografie odchycených psů se stručným popisem umisťujeme na webové stránky města. U nás v útulku mohou být maximálně šest měsíců a nenajdeme-li jim do té doby původního či nového majitele, musíme je předat do péče útulkům, zařízeným na delší pobyty svěřenců. ● Pro umístění v útulku musí být zvíře nejprve odchyceno. Řídí se odchyt nějakými pravidly? Pravidla pro postup při odchytu opuštěných, agresivních a toulavých zvířat a pro zacházení s nimi, upravují postup oprávněných osob při odchytu toulavých a opuštěných zvířat a jsou určena platnými právními předpisy. Tato pravidla obsahuje Provozní řád dočasného útulku provozovaného Správou městských lesů Benátky nad Jizerou. ● Která osoba je v této záležitosti osobou oprávněnou? K odchytu zvířat jsou oprávněny pouze osoby, které absolvovaly odborný kurz pro odchyt toulavých zvířat a zacházení s nimi a s úspěchem složily závěrečnou zkoušku před komisí Krajské veterinární správy a získaly tak osvědčení, opravňující k výkonu této činnosti. Jmenované zkoušky, které se skládají z teoretické a praktické části, se absolvují na Veterinární fakultě v Brně a jsou podmíněny přezkoušením každý rok. U nás mám toto oprávnění já a Radek Lacina. Také přeprava zvířat musí být uskutečňována v dopravních prostředcích k tomu uzpůsobených. To znamená, že prostor v dopravním prostředku určený pro přepravu zvířat je bezpečně oddělen od řidiče a uzpůsoben tak, aby si zvíře při přepravě nemohlo ublížit. ● Pro dnešek poslední otázka – kolik pejsků bylo umístěno ve vašem útulku v tomto roce a jaký byl jejich další osud? Pejsků bylo letos v útulku jedenáct, všichni se vrátili ke svým původním majitelům a dva máme v současnosti v karanténě se zdravotními problémy. Ne všichni se ocitli na fotostránkách, protože si je vyzvedli ještě dříve, než jsme je tam stačili umístit… Připravila: emje Další zajímavé informace nám ředitel Správy městských lesů Benátky nad Jizerou Karel Bendl poskytne v příštím čísle Zpravodaje Benátecka

Knihovna Informační centrum Benátky zahajuje již osmou turistickou sezónu CO VŠECHNO VÁM NABÍZÍME: ● informace o všech typech turistiky v Benáteckém regionu ● vyhledávání autobusových spojů ● seznam telefonních čísel ● prodej turistických známek ● prodej propagačních materiálů, upomínkových předmětů, map ● pobočku městské knihovny ● lehké občerstvení ● seznam volných pracovních míst ● seznam kulturních a sportovních akcí ve městě ● prodej vstupenek na městské akce ● informace o ubytování a stravování ve městě ● kopírování, tisk, fax, skenování, laminace, veřejný internet ● prodej Zpravodaje Benátecka ● databáze firem a úřadů ● prohlídky zámecké věže ● úschovnu kol ● výpisy z Czech POINTu

Zpravodaj Benátecka

12

ZPRAVODAJSTVÍ Informační středisko najdete na adrese: Zámek 50, Benátky nad Jizerou I, 294 71 tel.: 326 316 102, e-mail: [email protected], www.infocentrum.benatky.cz Provozní doba květen-říjen: • Po, St 8:00-11:30 13:00-16:30 • Út, Čt 9:00-11:30 13:00-15:30 • Pá 8:00 – 11:30 13:00-15:30 • So, Ne 9:00-11:30 13:00-14:30

Provoz zámecké věže Informační středisko zahajuje od 1. 5. 2013 do 30. 9. 2013 provoz zámecké věže v následujících časech: ● Po, St 10:00, 12:30, 14:30, 16:30 ● Út, Čt, Pá, 10:00, 12:30, 14:30, 15:30 ● So, Ne 10:00, 12:30, 14:30 vstupné: ● dospělí 10 Kč ● děti do 15 let a důchodci zdarma

Novinky v propagačních materiálech Rádi bychom Vám představili nové upomínkové předměty, které jsme připravili pro naše návštěvníky. Dřevěná turistická magnetka ovál

Motiv zámku. Prodejní cena je 31 Kč Dřevěná turistická magnetka ve tvaru erbu



Motiv zámku. Prodejní cena je 20 Kč

Knižní novinky

7. května 2013

Den matek Už staří Řekové, Římané či Keltové uctívali ženy, dárkyně života. Za zakladatelku novodobého svátku je považována Američanka Anna Marie Jarvis. Ta při druhém výročí smrti své matky zorganizovala v  baptistickém kostele v  neděli 12. 5. 1907 setkání místních matek. Pro velký úspěch akce se začala šíření této myšlenky věnovat naplno, až v roce 1914 oslavy Dne matek oficiálně vyhlásil tehdejší prezident Woodrow Wilson. Jako symbol poděkování matkám byla určena květina – bílý karafiát. V tento den matky nepracovaly, nevařily, neuklízely. Všechno za ně obstarávaly děti, dospělé posílaly matkám blahopřání. U nás se Den matek prvně slavil 13. května 1923, jeho propagátorkou byla Alice Masaryková. Tento oslavný den vždy připadá na druhou květnovou neděli a letos vychází na 12. 5. Všechny maminky si zaslouží za svou lásku a péči nějakou pozornost, nejvíce je určitě potěší kytičky. MěK

Karel IV.

V á ž e n í č t e n á ř i, tentokrát jsme z nových titulů knižního fondu MěK Benátky nad Jizerou vybrali společenský román „Toskánská vinice“. Autorem je Ferenc Máté (nar. r. 1945 v Maďarsku).

13

Ohlas na Březen měsíc čtenářů Jsme velmi rádi, že články týkající se městské knihovny zaujaly čtenářskou veřejnost a dokonce budí zpětnou vazbu. Dovolte citaci jedné z korespondencí. Dobrý den, v dnešním zpravodaji jsem četla vyhlášení výsledků vyhodnocení nejlepšího dětského čtenáře. Tak mě tak napadlo, zda Vás někdy nenapadlo tuto jakoby soutěž uspořádat i u dospělých čtenářů. Dobrý den, velmi mě potěšil Váš zájem o naši knihovnu a články týkající se akcí knihovny ve ZB. Knihovna Benátky nad Jizerou se pravidelně zapojuje do akce Březen měsíc čtenářů, v předchozích letech to bylo převážně prostřednictvím zvýhodněného zápisného pro nové čtenáře knihovny během měsíce března. V březnu každoročně pořádáme i celou řadu přednášek na téma čtenářství, knihy a knihovny. V tomto roce jsme se v rámci podpory čtenářství zaměřili na děti a rozhodli jsme se ocenit nejpilnější čtenáře v dětském oddělení a zvolit svého „Čtenáře roku“. Dnešní děti, bohužel, vyrůstají v jazykově chudém prostředí. Rodiče s nimi stále méně rozmlouvají a málo jim čtou. Život současných dětí je z velké části naplněn médii, kterými nebyly předchozí generace obklopeny v takové intenzitě. Podle průzkumů české děti čtou, bohužel, stále méně, přitom kniha byla už v dávné historii považována za jednoho z nejlepších přátel člověka. Proto jsme se snažili cílit právě na dětského čtenáře  a motivovat jej. V příštím roce se do akce Březen měsíc čtenářů samozřejmě opět zapojíme. Nyní Vám nedokážu říci jakým způsobem, ale velmi děkuji za Váš podnětný návrh. Budeme o něm určitě uvažovat. Ještě jednou Vám děkuji za Váš zájem, velmi si vážíme Vaší čtenářské přízně! S pozdravem a přáním spousty krásných zážitků s knihami z městské knihovny. Stanislava Čákorová, vedoucí knihovny

Karel IV. je snad nejvzpomínanější panovník, který kdy českým zemím vládl. V celonárodní anketě v roce 2004 byl prohlášen za Největšího Čecha. Svým úsilím, moudrostí i obratnou diplomatickou politikou přivedl český stát na vrchol nejen hospodářského, ale i kulturního rozkvětu. Výčet jeho úspěšných zakladatelských snah by byl velmi početný. Připomeňme alespoň, že založením Nového Města pražského se Praha stala po Římu a Cařihradu největším středověkým městem Evropy… Na téma Karel IV. a jeho život jsme si povídali se žáky 4. tříd ZŠ Pražská. Děti zhlédly spousty obrázků a videí, které se k životu tohoto významného panovníka vázaly. MěK

Fotografie na této dvoustraně: MěCKP, Městská knihovna

Motiv zámku, magnetka je ve dvou barevných provedeních. Prodejní cena je 24 Kč

Dřevěný turistický stojánek

Newyorčané – Ferenc Máté a jeho žena, malířka Candace, vyzkoušeli, jak se žije na různých místech ve světě. Jejich domovem a celoživotní láskou se však stalo starobylé městečko Montalcino v Toskánsku. Pan Máté si zde splnil svůj dlouholetý sen – mít vlastní vinice a sklep. To vše mu umožnila koupě ruiny osm set let starého kláštera a přilehlých pozemků. Noví majitelé ale nemají jen romantické zážitky, nejprve se museli vypořádat s  rekonstrukcí historické nemovitosti, s  vyčištěním lesa, s úpravou původních teras vinic, s první výrobou vína… Za krátkou dobu si Mátéova vína získala velmi kladné ohlasy a např. Syrah byl uznávanými znalci vyhlášen za „Italské červené víno roku 2007“. Tuto knihu zkrátka výstižně charakterizuje i její podnázev – „Sen milovníka vína“. Z dalších novinek můžeme nabídnout: „Manželka 22“ (Melanie Gideon), „Podváděná“ (Kateřina Janouchová), „Bestie“ (Martina Cole), „Kamenný déšť“ (Thomas Enger), „Netopýr“ (Jo Nesbo) atd. MěK Přejeme Vám krásné májové dny. 

ZPRAVODAJSTVÍ / HISTORIE Poslední volná místa na letních táborech DDM

Vyprávění na téma Karel IV. děti ze 4. tříd velmi zaujalo

Jaro v knihovně Na téma „jaro“ jsme se v měsíci březnu a dubnu sešli v knihovně s dětmi z mateřských škol. Pověděli jsme si, kdy jaro začíná, jaké tradice se na jaře dodržují, jak se příroda začíná probouzet, rozkvétají první jarní květy a vrací se ptáci z teplých krajin. Učili jsme se poznávat zvířata a jejich rodiny. Formou soutěže měly děti rozeznávat jednotlivá zvířata – nejen podle podoby, ale i podle zvuků. Děti byly velmi bezprostřední a aktivní.MěK

S blížícími se prázdninami se velmi rychle začínají plnit i poslední volná místa na letních táborech Domu dětí a mládeže. Ty příměstské jsou již zcela obsazené, několik volných míst ještě nabízí tábor Krakonoš v krkonošských Vítkovicích, který je zaměřený na sport, turistiku a rukodělné výtvarné aktivity. Pokud se ale nechcete příliš vzdálit od Mladé Boleslavi, můžete vybírat ze tří táborů pořádaných na turistické základně v Bezdědicích. Tábor Písnička nabídne dětem i letos velkou celotáborovou hru, kterou je budou provázet ústřední postavy ze Čtyřlístku – Fifinka, Bobík, Myšpulín a Pinďa. Na děti čekají soutěže, hry, sportování, výtvarná činnost a naučí se také zumbu. Název dalšího tábora – Bang! Bitva o Dodge City napovídá, že se jeho pořadatelé nechali inspirovat celosvětově oblíbenou karetní hrou Bang. Mottem celotáborové hry je urputný souboj spravedlivého a neúplatného šerifa s tlupou banditů, kteří se snaží město ovládnout. Kdo bude vítěz a kdo poražený? To se dozvíme až na úplném konci tábora. Poslední tábor – Kdo hraje, nezlobí je určen mladým hudebníkům a dětem, které se rozmýšlí, na jaký nástroj začít po prázdninách hrát. Kytarové táboráky nebo roková kapela? Uvidíme. Podrobnější informace o všech táborech vám rády poskytnou pracovnice Klubu dětí a mládeže, nebo si je můžete sami vyhledat na webových stránkách Domu dětí a mládeže: www.ddm-mb.cz, kde je Vratislav Houštecký vám k dispozici i rezervační online systém. 

Historie Benátky za 1. světové války

S dětmi z MŠ na téma jaro

Klub dětí a mládeže

KV Ě TEN V   BENÁTECKÉM KLUB U DĚ TÍ A   MLÁDE ŽE Jaroslava Mincbergerová, Zuzana Havelková – tel.: 326 362 616, e-mail: [email protected]   Středa 15. a 29. 5. Keramická dílna pro veřejnost 17.00–19.00 Tvoření z keramické hlíny pod vedením pedagoga podle předlohy nebo vlastního návrhu. Druhá hodina glazování je zdarma. Cena: dospělí 150 Kč, děti 50 Kč Pondělí 27. 5. Útulný domov - Malovaná dóza 17.00–19.00 Přijďte si ozdobit barvami na sklo dózu na cukr, kávu či drobné poklady z vaší domácnosti. V ceně je 1 dóza a výtvarný materiál. Přihlášky do 23. 5. 2013. Cena: 75 Kč Klub Loděnice Benátky nad jizerou P ř i p r a v u j e m e KDM Benátky nad Jizerou Středa 5. 6. Keramická dílna pro veřejnost 17.00–19.00 Tvoření z keramické hlíny pod vedením pedagoga podle předlohy nebo vlastního návrhu. Druhá hodina glazování je zdarma. Cena: dospělí 150 Kč, děti 50 Kč

Vznik válečného konfliktu se v Benátkách projevil krátce po vyhlášení mobilizace odchodem dělostřelecké posádky, která zde sídlila po  několik měsíců. Následující výzvy k dobrovolnému přihlášení se na frontu však neuposlechl nikdo z místních občanů, a tak došlo k úřednímu odvodu několika bojeschopných mužů. První z nich, Josef Sadil a Karel Souček, oba bydleli na Podolci, utrpěli již po několika dnech bojů na východní frontě vážná zranění. Brzy poté došlo i ke ztrátám na životech. Již během prvního válečného roku 1914 byly v  budově benáteckých lázní a  v  okresní stravovně (čp. 103) ubytovány rodiny, které uprchly před hrůzou válečné vřavy z  Haliče. Desítky polsky, rusínsky či ukrajinsky mluvících dětí navštěvovaly po určitou dobu vyučování nejprve ve staré a od listopadu i v nové měšťanské škole. V únoru 1915 byli emigranti přesunuti do Chocně, ale nedlouho po nich se v Benátkách objevili noví cizinci. Tentokrát šlo o ruské zajatce internované ve vojenském táboře v Milovicích a nasazené na nucenou práci - zejména v zemědělství - v Benátkách a jejich okolí. Místní občané se k nim většinou chovali laskavě, brali je jako své slovanské bratry a snažili se pro ně v rámci možností opatřit alespoň základní stravu a oblečení. Pokud jde o život v zázemí, ukázala se být poměrně příznivou skutečnost, že firma Carborundum byla považována za velice důležitou v souvislosti s výrobou brusiva pro válečné účely a jejím pracovníkům tedy nehrozila nezaměstnanost ani snížení platů. Na  druhé straně to však znamenalo dosazení vojenské správy do  továrny a  zpřísnění poměrů ve  všech směrech. Přímo v  areálu podniku byl navíc zřízen vojenský lazaret pro lehce raněné a  nemocné. Další benátecký podnik Silvia, potýkající se s problémy už v předválečných letech, se zatím zachránil od krachu výrobou motouzů a tkalcovského zboží. Majitel továrny Ludvík Hrdina znovu prokázal svůj filantropismus, když zaměstnal několik desítek žen, jejichž manželé bojovali na válečných frontách. Lidský přístup se však Hrdinovi krutě vymstil v poválečném období, což je však již jiný příběh. S relativním úspěchem zápasily s válečnou krizí i potravinářské podniky, tedy cukrovar a pivovar, místní obyvatelstvo však z jejich neklesající produkce mnoho užitku nemělo, většina výrobků byla určena pro vojsko. Zásobování civilního obyvatelstva se ostatně s  postupujícími válečnými léty neustále zhoršovalo a  nejinak tomu bylo i  Benátkách. Situace se vyhrotila natolik, že na jaře 1917 byla ve Starých Benátkách zorganizována demonstrace proti hladu a bující lichvě. Vojenská správa tehdy prokázala, že oproti převážně negativnímu působení může mít i pozitivní důsledky a dokázala aktuální problém – ne nadlouho – rázně vyřešit. Dalším typickým válečným jevem se stala rekvizice zvonů a jejich rozlití a využití pro výrobu zejména těžkých palných zbraní. Benátečtí museli spuštění zvonů z kostelních věží s nelibostí sledovat v říjnu 1916, neblahému osudu unikl jen zvon z roku 1701 v děkanském kostele. Naštěstí k jejich roztavení až na jednu výjimku – zvon z věže zámeckého kostela - do konce války nedošlo a po válce se tak mohly vrátit na svá místa. V průběhu posledního válečného roku 1918 začaly mezi občanstvem čím dál tím více probleskovat zprávy o úsilí zahraničního odboje v čele

Zpravodaj Benátecka

14

HISTORIE / ZPRAVODAJSTVÍ s T. G. Masarykem o  vytvoření samostatného československého státu a  také o  statečném boji legionářů na  všech válečných frontách proti německým a  rakouským jednotkám. Do  legií se zapojila i  řada mužů pocházejících z Benátecka: 55 legionářů mělo stálé bydliště v Nových či Starých Benátkách, 17 jich žilo před válkou ve Kbelu. Do legií vstoupilo také 9 mužů z Obodře a jeden z Dražic.

Lístek z války s datumem 27. 08. 1917

Muzeum Benátky nad Jizerou Záhada benáteckých koster rozluštěna? Jedním z otazníků archeologie Benátek nad Jizerou po dlouhou dobu zůstávala identifikace hrobů, objevených již v roce 2000 při stavbě domova pro seniory U Anežky. O nálezu byli tehdy čtenáři benáteckého zpravodaje informováni článkem z pera RNDr. Pavla Štiftera. Pro připomenutí uvádíme, že lžíce bagru tenkrát odhalila zhruba desítku koster, uložených v prostých hrobech bez rakví a náhrobků. Nálezové okolnosti, absence milodarů a dobré zachování kostí ukazovaly na novověké stáří nálezu. Proč ale nebyli mrtví podle křesťanských pravidel pohřbeni na některém z  benáteckých hřbitovů? Historicky doložená existence popraviště v prostoru mezi Pražskou ulicí a dálnicí dávala tušit, že snad jde o ostatky popravených nešťastníků. Nebo snad šlo o příslušníky jiných vyznání nebo něčím výjimečné osoby? Nápovědou se stal předmět, nalezený u jednoho z nebožtíků – malá ozdobná matice, vyrobená ze stříbra s příměsí mědi. Předmět sloužil s velkou pravděpodobností

15

7. května 2013

Fotografie na této dvoustraně: Městská knihovna, Muzeum Benátky nad Jizerou, Muzeum Mladoboleslavska

Začátek války v Benátkách (28. 07. 1914) Stejně jako na většině území Čech a Moravy se také v Benátkách konala 28. října 1918 rozsáhlá manifestace na podporu vzniku samostatného československého státu. Započala na Husově náměstí v Nových Benátkách, kde promluvili okresní tajemník Josef V. Bayer a starosta František Pasecký. Následoval mohutný průvod do Obodře a poté do Starých Benátek, provázený zpěvem, provoláváním protirakouských hesel a strháváním rakouských orlic z  veřejných budov. Po  návratu na  náměstí se slova ujal Ludvík Hrdina – v dlouhém projevu uvítal vytouženou svobodu. Všichni uvedení řečníci spolu s dalšími představiteli pak byli zvoleni do Národního výboru, který 31. října 1918 převzal správu okresu i města do svých rukou a působil až do jmenování řádných řídících orgánů 21. prosince téhož roku. PhDr. Luděk Beneš

pro upevnění vojenského vyznamenání. Jak je známo z  historických pramenů, Benátky a okolí sloužily v době novověkých válek často jako vojenské tábořiště. Za Sedmileté války (1756–1763) zde zbudoval polní opevnění dokonce Ernst Gideon Laudon, jeden z  největších vojevůdců 18. století. V  místě zvaném Na lazarkách fungovala vojenská polní nemocnice – lazaret. Pod domem seniorů U Anežky tedy mohli odpočívat právě vojáci z  nedalekého laHmotným dokladem pobytu vojsk v okolí zaretu. K jaké armádě Benátek nad Jizerou je také nález patřili a kdy přesně bronzového pečetidla s motivem kanónu, byli pohřbeni? Přes používaného za Sedmileté války. deset let zůstala tato Patřilo snad některému z Laudonových otázka nezodpovězedůstojníků? na. Nové světlo na „archeologický pomníček“ vrhly informace, které vypátral dlouholetý spolupracovník muzea, amatérský archeolog a benátecký patriot Jiří Šubrt. Podle jeho zjištění může jít o hroby celkem 11 pruských vojáků, kteří zemřeli v roce 1866 na choleru ve stodole Klienerova statku. Ten stával ve Starých Benátkách nedaleko náměstí Na Burse, a jeho budovy byly zbořeny v 70. letech 20. století. S velkou pravděpodobností tedy pod domovem důchodců odpočívali účastníci prusko – rakouské války v roce 1866, ranění snad v bitvě u Hradce Králové, u Mnichova Hradiště či jinde, a později nakažení cholerou. A jak se podařilo Jiřímu Šubrtovi tuto informaci získat? Kupodivu nebyla zapsána v žádném archivu, ale traduje se po generace v  rodině pana Kysely z  Čejetic, který je prapraprasynovcem přímé svědkyně této události. Jak je to s hroby vojáků dnes? Ostatky, které byly při výkopech vyjmuty ze země, byly v roce 2002 pietně uloženy na novobenáteckém hřbitově do společného neoznačeného hrobu. Vojenský historik Jiří Šubrt nyní jedná s městem o umístění kříže s  nápisem, označujícím hromadný hrob. Bc. Filip Krásný Muzeum Mladoboleslavska

ZPRAVODAJSTVÍ

Klub seniorů Duben v Klubu seniorů Duben nám v  Klubu utekl jako voda. Každé úterý probíhalo cvičení s Jitkou Havlíčkovou, středy patřily tradičně ručním pracem, ve kterých jsme začaly tvořit výrobky na výstavu Senioři a volný čas, která proběhne v červnu v Lysé nad Labem a které se letos již počtvrté zúčastníme. Během čtvrtků nás navštívilo několik zajímavých osobností. Hned na začátku měsíce to byla herečka a šansoniérka Renata Drössler spolu s fotografkou Lenkou Hatašovou. Renata nám popovídala o svém životě, práci a zazpívala spoustu krásných šansonů z jejího nového 2CD. Lenka písničky podmalovala promítáním videí natočených k  písničkám a ukázkami fotografií aktů Renaty. Týden nato jsme se byli podívat na vystoupení Renaty Drössler v divadle Pod Palmovkou, kde hrála jednu za dvou hlavních rolí ve hře Edith a Marlene. Divadlo bylo skvělé, moc se všem líbilo a my se těšíme na nějaké další setkání s touto milou

Program Klubu pro seniory

náměstí 17. listopadu 593, Benátky nad Jizerou II www.klubsenioru.estranky.cz KV Ě TEN 2013 čtvrtek 2. 5. 2013 14.00 Ruční práce sobota 4. 5. 2013 14.00 Odpolední akce na Hájence v Okrouhlíku úterý 7. 5. 2013 14.00 Cvičení Počítačový kurz středa 8. 5. 2013 14.00 Ruční práce čtvrtek 9. 5. 2013 14.00 O d p o l e d n í č i n n o s t o d p a d á úterý 14. 5. 2013 14.00 Cvičení středa 15. 5. 2013 14.00 Humanitární pomoc ČR s Mgr. M. Měrotskou čtvrtek 16. 4. 2013 14.00 O d p o l e d n í č i n n o s t o d p a d á úterý 21. 5. 2013 14.00 Cvičení středa 22. 5. 2013 14.00 Ruční práce čtvrtek 23. 5. 2013 14.00 Pranostiky a promítání úterý 28. 5. 2013 14.00 Cvičení Počítačový kurz středa 29. 5. 2013 14.00 Ruční práce pátek 31. 5. 2013 14.00 Horky Fest – od 20 hod. hraje Mladoboleslavské divadlo dobovou hru v  prostorách nádvoří zámku – SOU Horky nad Jizerou Č ERVEN 2013 4. 6. 2013 14.00 Cvičení úterý Počítačový kurz středa 5. 6. 2013 14.00 Ruční práce čtvrtek 6. 6. 2013 14.00 Krása kolem nás nás ve filmech Svoz do Klubu pro seniory hlaste do podatelny MěÚ den předem do 16.00 hodin na tel. č. 326 316 101.

Mateřské centrum v květnu Společné foto na závěr zajímavého odpoledne s Renatou Drössler a  sympatickou dámou. Třetí čtvrtek v  dubnu mezi nás přišla poslankyně PČR a  zastupitelka Středočeského kraje (Top 09) Mgr. Helena Langšádlová, která nám povídala o transformaci péče o ohrožené děti a tzv. dětské skupině. A poslední čtvrteční odpoledne patřilo Ing. Karlu Bendlovi, který nás přišel nejen pozvat na  soutěž O  zlatou srnčí trofej, ale pohovořil způsobem jemu vlastním o zvířatech a  rostlinstvu našeho regionu. Vše, co se týká Klubu seniorů (programy, fotogalerie z  akcí atd.) můžete najít na webových stránkách www.klubsenioru.estranky.cz Růžena Dibitanzlová, vedoucí KS

 o oblasti rodinné politiky D zavedla seniory Mgr. Helena Langšádlová

 editel Správy městských lesů Ing. Karel Bendl zavítal mezi seniory ve Ř čtvrtek 25. dubna

Pojeďte s námi na výlet! V pondělí 27. 5. 2013 jedeme autobusem na kozí farmu do Pěnčína. Odjíždíme v 8.30 z autobusové zastávky Benátky nad Jizerou (zast. směr Lysá), vrátíme se v cca 15.00. Podrobnosti o výletu naleznete na webu, přihlášky na e-mailovou adresu MC nutné! Pro maminky jsme připravili cvičení pilates, a to ve středu od 19 hodin, vstupné 50 Kč (pro členky 30 Kč). Termíny plavání v klubu Delfín: 11. a 25. května. Od dubna je zrušen úterní program pro děti od 1 roku. Další informace zveřejňujeme a průběžně aktualizujeme na webových stránkách www.mcbenatky.estranky.cz. Kontakt: [email protected], 737 606 929  Daniela Chaloupková

Dopisy Poslední sněhuláci První jarní den letošního roku nás překvapil bohatou sněhovou nadílkou, která inspirovala hravost i dospěláků našeho města. A tak vznikli

i poslední sněhuláci této zimy, ze kterých se mohla radovat v Benátkách nad Jizerou i veřejnost.  -jadran-

Zpravodaj Benátecka

16

ZPRAVODAJSTVÍ / DOPISY

VZPO M Í NKA

Diamantová svatba

Všem, kdo jste znali našeho tatínka a dědečka, pana B oh u s l ava PAVLÍ KA chceme sdělit smutnou zprávu, že po dlouhé nemoci skonal ve svých nedožitých 91 letech. Pokud s námi vzpomenete jeho památky – děkujeme. Rodina

VZPO M Í NÁ M E Dne 4. května 2013 to bylo 10 let, co nás navždy opustila naše milovaná manželka, maminka a babička, paní Jan a PROC H ÁZKOVÁ Ti, kteří jste ji měli rádi, vzpomeňte s námi. Manžel Miroslav Procházka, dcera Mirka s manželem, vnoučata Martin a Tereza

VZPO M Í NÁ M E

Dne 28. března 2013 oslavili diamantovou svatbu H i l d e g a r d a a S t a n i s l a v  H a n k o v i. Do dalších let přejeme především pevné zdraví a mnoho spokojenosti.

Diamantová svatba

Dne 15. května 2013 uplynou 3 roky od úmrtí pana Jaros l ava MARŠ Í KA Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. Manželka Jiřina a synové Jaroslav a Jiří s rodinami

Víkendová akce

se uskuteční na nákladovém nádraží v  Mladé Boleslavi v sobotu dne 25. května 2013 a to od 9.00 do17.00 hodin. Lidé mohou darovat dámské, pánské, dětské ošacení, bytový textil, ložní prádlo, ručníky, obuv, kabelky, jakékoliv deky a jiné potřeby do domácnosti.

Jedinečný televizní program V á ž e n í p ř á t e l é, rádi bychom prostřednictvím Vašeho listu informovali občany Vašeho města, že už rok si mohou naladit jedinečný televizní program regionalnitelevize.cz, který se specializuje na regionální zpravodajství z moravských, českých a  slezských regionů a  jejich propagaci v  cestovním ruchu. Jedná se o  unikátní projekt propojující a  propagující české regiony mezi sebou, dávající prostor všem městům a obcím v ČR. V programu nechybí ani regionální dokumenty či tipy na výlety. Jak nás občané naladí? 1. Na satelitu Astra 23,5° východně, na frekvenci 12 168 MHz, polarizace vertikální, Symbol rate 27 500, FEC 3/4. Program není kódován a je možné jej sledovat i bez karty Skylink či Cs link. 2. V kabelových sítích vč. UPC a v sítích IPTV (tam, kde nemají náš program zařazen, jej rádi na  základě podnětů zákazníků zařadí, neboť je zdarma) 3. Ve  vybraných regionech vysíláme v  rámci digitálního pozemního vysílání (České Budějovice, Plzeň, Příbram, Liberec, Jablonec n. Nisou, Praha a střední Čechy) 4. Jako jedinou českou televizi nás můžete sledovat i  na  platformě Ing. Eva Stejskalová, v.r. YouTube live ředitelka Regionální televize CZ s.r.o.

KBEL

AMK Kbel pořádá v sobotu 11. května 2013 motokrosové závody

N o v a m o t o k r o s  c u p

Jako každý rok se jede v dopoledním bloku, kdy startují děti a junioři. Odpoledne následují kategorie hobby, open, veterán. Vstup zdarma, občerstvení zajištěno, závody na trati ve Kbele již od 10.00 hodin.

17

7. května 2013

Klub přátel umění Na zámku zaznějí písně okcitánských trubadúrů V  úterý 14. května na  koncertu Kruhu přátel umění zaznějí u  nás asi poprvé písně, jež skládali středověcí básníci a pěvci – trubadúři. Žili v Okcitánii, té krásnější části dnešní Francie, zabírající její jižní třetinu. Naše přední pěvkyně staré hudby, sopranistky Hana Blažíková a Barbora Sojková přijedou s pořadem Cansó de la crozada, Píseň o  křížové válce. Všechny písně, jež obě pěvkyně zpracovaly z  původních pramenů, se vztahují ke  křížovým výpravám, ať již vojensky, politicky, či v  tématu milostném. Více se o trubadúrských písních a jejich autorech můžete dočíst na … Interpretky se budou samy doprovázet na gotické harfy a psaltérium. Hana Blažíková Koncert se středomořsky znějícím názvem Cansó de la crozada začíná v úterý 14. května o půl osmé večer v museu v novobenáteckém zámku. Lubomír Filipec

Fotografie na této dvoustraně: emje, MěÚ, -jadran-

A M K

Dne 8. 4. 2013 oslavili diamantovou svatbu manželé J a n a a V l a d i m í r J o n á š o v i. Do dalších let přejeme především pevné zdraví a mnoho spokojenosti.

ZPRAVODAJSTVÍ

SPOLEČENSKÁ NABÍDKA l 11. 5., 10:00-18:00, Keramický ateliér U Matouše, Jarní výstava – výstava keramických prací účastníků keramiky spojená s ukázkami řemesel, výtvarnými dílnami pro děti, pohádka, hudební vystoupení, stánkový prodej občerstvení. Jako hosté se představí výtvarníci Radek Kubina a Petr Verzich, pořádá: Keramický ateliér U Matouše l 14. 5., 19:30, Muzeum Benátky, Koncert KPU: Cansó de la crozada – Píseň o křížové válce, pořádá: Kruh přátel umění a město Benátky nad Jizerou l 14. 5., 17:00, Sál nad poštou, Koncert literárně dramatického oboru, pořádá: Základní umělecká škola J. A. Bendy l 15. 5., 17:00, Klub dětí a mládeže, Keramická dílna pro veřejnost, pořádá: Klub dětí a mládeže l 16. 5.-19. 5., Třeboň, Cyklistické soustředění, pořádá: TJ Sokol l 17. 5.-19. 5., Keramický Ateliér U Matouše, Relaxační víkend pro ženy, více informací na telefonním čísle 603 746 022, pořádá: Keramický atelier U Matouše l 18. 5., Open Air Klub Loděnice, Yellow Umbrella (D) - Discoballs, pořádá: Open Air Klub Loděnice l 22. 5., 18:00, Muzeum Benátky, Absolventský večer, pořádá: Základní umělecká škola J. A. Bendy l 25. 5., 8:30, Start od zámecké brány, Pohádkový les, pořádá: TJ Sokol Benátky l 25. 5., 9:30, Hájovna Okrouh-

lík, Okresní kolo Zlaté srnčí trofeje, pořádá: Benátecký čtyřlístek l 25. 5., 21:00, Open Air Klub Loděnice, Koncert Michala Davida – předprodej na www. ticketstream.cz nebo v Rachota baru v Benátkách nad Jizerou, pořádá: Open Air Klub Loděnice Benátky l 27. 5., 8:30, Autobusová zastávka Benátky nad Jizerou, Celodenní autobusový výlet na Kozí farmu v Pěnčíne, včetně jízdy vláčkem po okolí, pořádá: Mateřské centrum l 27. 5., 17:00, Klub dětí a mládeže, Útulný domov – Malovaná dóza, pořádá: Klub dětí a mládeže l 29. 5., 17:30, Muzeum Benátky, Koncert nejmenších, pořádá: Základní umělecká škola J. A. Bendy l 29. 5., 17:00, Klub dětí a mládeže, Keramická dílna pro veřejnost, pořádá: Klub dětí a mládeže l 31. 5.-2. 6., Keramický ateliér U Matouše, Autobusový zájezd na Slovensko (s návštěvou vinného sklípku v Miloticích), přihlášky již nyní na telefonním čísle 603  746  022, pořádá: Keramický ateliér U Matouše l 1. 6., 9:00, Husovo náměstí, Běh naděje, pořádá: TJ Sokol Benátky l 1. 6., 13:00, Areál zámku, Dětský den, pořádá: Klub dětí a mládeže ve spolupráci se Správou městských lesů a Baziliškem benátským za podpory města Benátky nad Jizerou l 1. 6., 15:00-21:00, Muzeum

Benátky, 2. patro zámku, Muzejní noc, pořádá: Muzeum Benátky l 1. 6., Open Air Klub Loděnice, Queens of Everiting - Pipes and pints, Open Air Klub Loděnice l 5. 6., 17:00, Klub dětí a mládeže, Keramická dílna pro veřejnost, pořádá: Klub dětí a mládeže l 5. 6., 18:00, Muzeum Benátky, Večer k životnímu jubileu

prof. J. Kasala, pořádá: Základní umělecká škola J.A. Bendy l 8. 6., 9:00, start od sídla VCC Benátky nad Jizerou, Jízda zručnosti, bližší informace na e-mailu: [email protected] l 8. 6., Open Air Klub Loděnice, Good fellas - Peterbičprojet (SK), pořádá: Open Air Klub Loděnice Benátky

Keramický ateliér U Matouše Keramický ateliér U Matouše, Obodřecká 94, Benátky nad Jizerou

11. 5. – 10.00–18.00

Jarní výstava

Srdečně zveme na tradiční jarní výstavu keramických prací účastníků kurzů keramiky spojenou s ukázkami řemesel, výtvarnými dílnami pro děti, pohádka, hudební vystoupení, stánkový prodej, bohaté občerstvení. Jako hosté se vám představí svými díly výtvarníci Radek Kubina a Petr Verzich.

Zpravodaj Benátecka

18

INZERCE

P ěnivé

prostředky pro ruční čištění koberců.

PRODEJ CHOVNÉ DRŮBEŽE z veterinárně kontrolovaných chovů, které zaručují kvalitu a vysokou užitkovost

Prodej 14. 5. 2013

17.00 Benátky n. Jiz. (před tržnicí)

Kuřice černé, červené, bílé

Nepěnivé prostředky pro strojní čištění koberců. Práškové prací prostředky

M i m o t o h o t o s o r t i m e n t u n a b í z í m e t r a d i č n í v ý ro b k y :

veterinární, čistící a prací prostředky. Vyrábí a dodává: Ing. Jan Novák, CSc. DETA – výzkumný ústav spotřební chemie Husovo nám. 61, 294 71 Benátky nad Jizerou Tel.: 326 316 536, 326 316 326 E-mail: [email protected]

19

7. května 2013

Sortiment, stáří a cena drůbeže se může lišit dle aktuální nabídky Drůbež, prosím, OBJEDNÁVEJTE na adrese: Gallus Extra s.r.o., Pražská 8, 586 01 Jihlava tel. 567 212 754, 567 214 502, mob. 731 701 331, po-pá 8-15 h [email protected]

Fotografie na straně 17: Policie ČR Mladá Boleslav

• WERRA pro velkoprádelny • WERRÍK pro domácnost • Odmašťovací prostředek (utěrky, montérky) pro mastné prádlo do pračky i na skvrny

(nesou bílá vejce) stáří: 12-18týd. cena: 120-180 Kč Chovní kohoutci 12-18 týd. 120-180 Kč Kačeny pekingské (bílé brojlerové) 1-3týd. 70-90 Kč Moularden (kříženec pižmová +peking. kachny) 1-3týd. 70-90 Kč Kačeny barbarie (francouzský hybrid pižmové kačeny) 1-3týd. 110-130 Kč Kačeny ROUVENSKÉ NOVINKA 1-3týd.140-160 Kč Husy bílé 1-3týd. 140-160 Kč Husy landenské 1-3týd. 140-160 Kč Perličky 1-6týd. 90-140 Kč Krůty (kanadské širokoprsé brojlerové) 6-8týd. 260-300 Kč Kalimera (selské brojlerové kuře) 2-3týd. 90-100 Kč

INZERCE

Škoda Fabia II

Fabia Combi Ambition 1,2i/51kW, modrá tm., 2011, 25000 km, 179 000,- Kč* Fabia Combi Magic 1,2i/51kW, černá met., 2011, 28000 km, 175 000,- Kč* Fabia Ambiente Plus 1.2 TSi/63kW, černá met., 2012, 11000 km, 199 900,- Kč* Fabia Ambiente Plus 1.6 TDi/55kW, stříbrná met., 2010, 82000 km, 184 000,- Kč Fabia Ambiente Plus 1.6 TDi/55kW, stříbrná met., 2011, 32000 km, 229 000,- Kč Octavia Classic 1.4 TSi/90kW, červená, 2011,1 7000 km, 294 600,- Kč Octavia Ambition Plus 1.2 TSi/77kW, zelenošedá met., 2011, 4000 km, 289 900,- Kč* Octavia Ambition Plus 2.0 TDi/103kW, černá met., 2012, 10000 km, 369 000,- Kč* Octavia Ambition Plus 2.0 TDi/103kW, stříbrná met., 2012, 13000 km, 369 000,- Kč* Octavia Ambition Plus 2.0 TDi/103kW, šedá tmavá metalíza, 2012,8000 km, 369 000,- Kč*

152 893,- Kč bez DPH,

Octavia Elegance 1.6 TDi/77kW, stříbrná met., 2011, 104000 km, 299 900,- Kč

185 000,- Kč

Octavia Elegance 1.6 TDi/77kW, stříbrná met., 2011, 55000 km, 329 900,- Kč

s DPH*

Octavia Elegance 2.0 TDi/103kW, béžová met., 2012, 10000 km, 415 000,- Kč*

Škoda Octavia II

Yeti Active 1.8 TSi/118kW, červená, 2009, 88000 km, 319 000,- Kč Yeti Experience 2.0 TDi/81kW, červená, 2010, 76000 km, 329 000,- Kč Yeti Active 2.0 TDi 2.0 TDi/81kW, stříbrná met., 2012, 22000 km, 329 000,- Kč* Yeti Active 2.0 TDi/81kW, 4x4, stříbrná met., 2011, 53000 km, 359 000,- Kč* Yeti Active 1.2 TSi/77kW,hnědá met.,2010,15t.km,279.900,-Kč Yeti Active 1.2 TSi/77kW,modrá Aqua met.,2012,11t.km,275.000,-Kč* Superb Ambition 1.4 TSi/92kW,šedá met.,2010,23t.km,399.000,-Kč Superb Combi Ambition 2.0 TDi/103kW, černá met., 2011, 30000 km, 529 000,- Kč*

304 959,- Kč

Superb Ambition 2.0 TDi/103kW, stříbrná met., 2008, 101000 km, 299 000,- Kč

bez DPH,

Superb Combi Exclusive

369 000,- Kč

2.0 TDi/125kW, 4x4, černá met., 2010,140000 km, 469 000,- Kč

s DPH*

Škoda Yeti

• 2.0 TDi / 103 kW Ambition Plus • Do provozu: 20. 4. 2012 • Tachometr : 10 814 km • Barva: Rosso brunello metalíza • Palivo: nafta • Prodloužená záruka: 4 roky/60 000 km • Cena nového vozu: 536 000,- Kč

Octavia Combi Ambition 2.0TDi/103kW, šedá met., 2012, 9000 km, 389 000,- Kč*

• 1.2 TSi / 77 kW Active • Do provozu: 12. 4. 2012 • Tachometr: 10 956 km • Barva: Aqua metalíza • Palivo: benzín • Prodloužená záruka: 4 roky/60 000 km • Cena nového vozu: 434 200,- Kč

227 273,- Kč bez DPH, 275 000,- Kč s DPH*

• 2.0 TDi / 103kW Ambition Plus • Do provozu: 28. 11. 2011 • Tachometr: 30 872 km • Barva: černá metalíza • Prodloužená záruka: 4 roky/120 000 km • Palivo: nafta • Cena nového vozu: 811 700,- Kč

437 190,- Kč bez DPH, 529 000,- Kč s DPH*

Škoda Superb Combi

• 1.2 HTP / 51 kW Ambition Plus • Do provozu: 3. 8. 2012 • Tachometr: 3907 km • Barva: zelená Rallye metalíza • Palivo: benzín • Prodloužená záruka: 4 roky/60000 km • Cena nového vozu: 293 700,- Kč

* uvedené ceny při financování se Škofinem - sleva 20 000,- Kč.

Autosalon a autoservis Karlín

Korybutova 441/2, 180 00 Praha 8, tel. 224 813 339, 224 813 342, 224 815 589 Odtahová služba tel. 607 250 570 Autobazar tel. 775 144 441 Autosalon a autoservis Benátky n. J. Mladská 713, 294 71 Benátky nad Jizerou, tel./fax: 326 396 709 [email protected] www.autokomplex.cz Zpravodaj Benátecka

120

inzerce

Milé dámy, jste připravené na léto? Trvalá epilace Spa-SHR Bezbolestné ošetření lékařským přístrojem, které umožní efektivní odstranění chloupků

• Kadeřnictví kdekoliv na těle i obličeji bez potřeby • Kosmetika rekonvalescence. • Prodlužování řas • Gel lak Zdravá chodidla a krásné nehty • Modeláž nehtů Mokrá i suchá pedikúra při níž je peeling, • Pedikúra masáž a zábal samozřejmostí. • Fyzioterapie A navíc krásně nalakované nehty • Masáže gel laky na dlouhé týdny. • Trvalá epilace Spa SHR • Radiofrekvenční lipolýza • Neinvazivní bezbolestný lifting • Permanentní make-up

tel: 777 248 107 www.Iris-Studio.cz

TVORBA WEBOVÝCH STRÁNEK S VLASTNÍ ADMINISTRACÍ OBSAHU pro podnikatele, firmy nebo organizace Luskdesign Benátky nad Jizerou tel. 777 642 689 e-mail: [email protected] web: www.luskdesign.cz

Jazyková škola benátky nad Jizerou

začínáme od 1. 7. 2013

Letní škola anglického jazyka, červenec 2013

ZÁPIS zahájen

kurzy aJ pro veřejnost – pro začátečníky, mírně, stř. pokročilé a pokročilé – konverzace. Letní škola anglického jazyka se koná v centru Bnj, je určena pro všechny věkové kategorie. ● Dále jsou nově otevřeny kurzy pro opravné termíny maturita z aj a opravné zkoušky z aj. ● Příznivé ceny, učební materiály zahrnuty v ceně. ● Profesionální přístup. Více informací na www.jazykovaskolabenatkynadjizerou.cz Email: [email protected], t: 604 265 306 21

7. května 2013

INZERCE / SPORT

 C ALLSTARS – celkový vítěz 1. ročníku: horní řada zleva: Šnýdr H Tomáš, Vaňousek Ondřej, Cerha David, Moravec Bedřich, Soukup Václav, Králík Jiří, Novotný Jakub, Novotný Václav, Hrobník Jiří, Micka Marek; dolní řada zleva: Blažek Petr, Bezděk Jan, Šulc Ondřej, Cerha Patrik, Novotný Břetislav, Váňa Stanislav, Linda Martin Den před finálovým zápasem se odehrálo utkání mezi celkem HC Piraně a týmem HC Sudovští Berani. Z výhry 9:4 a celkového třetího místa se nakonec radoval domácí tým HC Piraně. Konečná tabulka: 1. HC ALLSTARS 2. HC VÁLEC ÚVALY 3. HC PIRANĚ 4. HC SUDOVŠTÍ BERANI 5. HC PHANTOMS 6. HC HYMR 7. HC JAVOŘI LYSÁ 8. HC AUTOKOMPLEX Letošní ročník soutěže byl zakončen oficiálním večerem, kde byly předány poháry a ocenění pro nejlepší hráče. Přípravy na následující ročník jsou v plném proudu, budeme se těšit, že se přijdete podívat na některý z našich zápasů. Za ALLH – Přemek Hrůza

Hokej Amatérská Liga Ledního Hokeje – A L L H Hokejovou halu v Benátkách nad Jizerou využívá kromě mládeže a profesionálních sportovců také velké množství amatérských hráčů ledního hokeje. Po několika letech vzájemných zápasů mezi týmy z Benátek a blízkého okolí jsme se rozhodli založit vlastní soutěž pod názvem Amatérská Liga Ledního Hokeje – ALLH. V  soutěži je registrováno 270 hráčů v osmi týmech. Benátky jsou zastoupeny mužstvy HC Autokomplex a HC Piraně, Milovice reprezentují HC Allstars, Sudovo Hlavno pak HC Sudovští Berani. Za Lysou hrají HC Javoři a HC Phantoms, z Úval k nám přijíždí HC Válec Úvaly, z Mladé Boleslavi HC Hymr. Začali jsme jako čistě amatérská soutěž. Postupem času se do soupisek jednotlivých týmu zařadilo i několik bývalých odchovanců benáteckého hokeje. Oproti jiným soutěžím nemáme věkové omezení, a tak se na ledě mohou společně potkat hráči ročníku 1954 a 1995. Průběh soutěže je veden na  webových stránkách www.allh.cz. Ty poskytují veškeré informace o soutěži, od rozpisů všech zápasů, soupisek týmů, zápisů z utkání včetně komentářů, podrobných statistik až po fotogalerii a diskuzní fórum. Soutěž je postavena na 100 zápasů se startem od října do druhé poloviny března následujícího roku, letos konkrétně do 20. a 21. března, kdy se odehrály finálové zápasy o 3. resp. 1. místo. Ze základního kola postupují první 4 celky do bojů o celkového vítěze. Průběh základní části měl dva dominantní celky. O čelo tabulky se přetahoval domácí tým Piraní s Válcem Úvaly. Oba postupující týmy doplnil v závěru dobře hrající tým Allstars. Čtvrtým mužstvem s možností zasáhnout do bojů o vítěze ligy byli Sudovští Berani. V konečné části dokázal tým Allstars porazit všechny soupeře a v extra zápase nastoupil proti týmu z Úval. Válec si do Benátek přivezl zástupy fanoušků, ale ani jejich hlasitá podpora nestačila na zlomení vítězné série Allstars. Výhrou 5:3 nad Válcem se tým HC Allstars stal zaslouženě vítězem ročníku 2012–2013.

Veteran car club Zahájení motocyklové sezony 2013 Již tradiční akcí jsme zahájili letošní motocyklovou sezonu, vše funguje dle zavedeného scénáře. Sjelo se nás 86 motocyklů, převážně japonské provenience, a k tomu pár českých motocyklů veteránů. Mnozí jezdci měli spolujezdce. Ranní občerstvení nám na parkovišti u Zlatnictví ochotně zajistil Pepa Horvát. Vedoucí jezdec peletonu Patrik Plášil nás vedl 60kilometrovou trasou, kterou sám naplánoval směrem na Brodce, Luštěnice a Loučeň, kde byla první zastávka. Po „kouřené“ jsme pokračovali na Krchleby, Straky, Milovice do Lysé, kde na parkovišti u technické kontroly byla druhá zastávka. Závěr trasy vedl na Sojovice, Skorkov, Předměřice a závěrečná byla v restauraci Na Hřišti v Kochánkách. Tam bylo předjednáno občerstvení pro jezdce a nutno říci, že se o nás vzorně postarali jak rychlostí obsluhy, tak dobrým jídlem, nemluvě o hezkém prostředí. Také proto tam Veteran club plánuje další akci a to jízdu zručnosti.

Do odstartování zbývají již jen vteřiny

Zpravodaj Benátecka

22

SPORT Poděkování také patří kamarádům z  Brodec, kteří nám pod vedením Pepy Bartoše zajišťovali průjezdy křížovatkami. Závěrem – počasí dobré, malér žádný, takže vše dobré a tak se těšíme na další akce. Josef Janda, předseda VCC Benátky    

 7.  8.  9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

FK Čáslav „B“ Č.L.U. Beroun SK POLABAN Nymburk SOKOL Klecany TATRAN Sedlčany AFK SOKOL Semice SK SPARTAK Příbram SOKOL Dlouhá Lhot FC Jílové FK BOHEMIA Poděbrady

23 23 23 23 23 23 23 23 23 23

10 9 9 6 7 6 6 5 3 4

4 4 4 6 2 4 3 5 6 3

8 10 10 11 14 13 13 13 14 16

37:35 39:46 33:41 29:43 38:54 42:70 31:46 31:52 36:63 19:58

34 31 31 24 23 22 21 20 15 15

Rozpis utkání „A“ mužstva v měsíci květnu kolo 24. 25. 26. 27.

 otorkáři na svých strojích objeli Husovo náměstí a směřují na letošní M „zahajovací“ trať

K o p a n á „A“ mužstvo Po dvou porážkách, kdy nevstřelilli benátečtí ani branku, zabralo mužstvo až v domácím utkání 22. kola proti Rakovníku a byla z toho hlavně v prvním poločase i díky hatriku Martina Korce kanonáda (5:2). Ve středu 24.04.2013 zvítězilo naše mužstvo v 1. kole Krušovického poháru na hřišti Sokola Pěčice (I. B třída) 5:1.

Tabulka po 23. kole krajského přeboru 2012/2013

23

7. května 2013

23 23 23 23 23 23

18 16 16 15 13 11

soupeř FK Čáslav „B“ Český Lev Union Beroun BOHEMIE Poděbrady TATRAN Sedlčany

kde zač. ut. doma 17.30 venku 18.00 doma 17.00 venku 17.00

„B“ mužstvo 16. kolo – sobota 06. 04. – SK AKUMA Ml. Boleslav – SK BENÁTKY 1:1 b r a n k a: Chupík 17. kolo – neděle 14. 04. – SK BENÁTKY – Mnichovohradištský SK 7:0 b r a n k y: 2x Korec Michal, 2x Korec Martin, Čadil, Mašek D., Davídek 18. kolo – sobota 20. 04. – ČECHIE Čejetice – SK BENÁTKY 1:0 19. kolo – neděle 28. 04. – SK BENÁTKY – FC Horky n/Jiz. 3:2

3 5 2 2 1 4

2 2 5 6 9 8

49:14 50:16 67:24 60:20 52:39 44:36

57 53 50 47 40 37

kolo 20. 21. 22. 23.

den sobota neděle sobota neděle

datum 4. 5. 12. 5. 18. 5. 26. 5.

soupeř SOKOL Březno SLAVOJ Kr. Vrutice SK Kosmonosy SK Bezno

kde zač. ut. venku 17.00 doma 17.00 venku 17.00 doma 17.00

Dorost I přes těsnou prohru v Českém Brodě drží mužstvo dorostu pěknou druhou příčku v tabulce své skupiny I. A. třídy sk. „B“ Středočeského kraje. 16. kolo – neděle 07. 04. – SK Český Brod. – SK BENÁTKY 1:0 17. kolo – sobota 13. 04. – SK BENÁTKY – FK Lysá n/Lab. 4:2 18. kolo – neděle 21. 04. – SK Bakov n/Jiz. – SK BENÁTKY 1:6 19. kolo – sobota 27. 04. – SK BENÁTKY – SK Mšeno 8:2 Rozpis utkání dorostu v měsíci květnu kolo 20. 21. 22. 23.

den sobota sobota sobota sobota

datum 4. 5. 11. 5. 18. 5. 25. 5.

soupeř SK Čelákovice SKP Ml. Boleslav SOKOL Březno SOKOL Libiš

kde zač. ut. venku 10.15 doma 10.15 venku 10.15 doma 10.15

Starší žáci 14. kolo – 06. 04. – SK BENÁTKY – FK Jestřabí Lhota 0:0 16. kolo – 20. 04. – SK BENÁTKY – SK Mšeno 2:0 17. kolo – 27. 04. – Slavia Velký Borek – SK BENÁTKY 0:1 Rozpis utkání v měsíci květnu kolo 18. 19. 20. 21.

den sobota sobota sobota sobota

datum 4. 5. 11. 5. 18. 5. 25. 5.

soupeř BOHEMIA Poděbrady PŠOVKA Mělník SOKOL Libiš AFK Milovice

kde zač. ut. doma 10.15 venku 10.00 doma 10.15 doma 10.15

PŘÍPRAVKA Vstoupila do své soutěže DIVIZE I. B, mistrovským turnajem v  sobotu 27. 04. 2013 v Bakově n/Jiz. Tabulka po 1. mistrovském turnaji 1. 2. 3. 4.

SK Bakov n./Jiz. JIZERAN Doubrava SK Benátky n./Jiz. FK Dobrovice „B“

3 3 3 3

3 1 1 0

0 1 1 0

0 1 1 3

16:1 11:10  7:8  2:16

9 4 4 0

Martin Ječný

Fotografie na této dvoustraně: emje, Přemysl Hrůza

Mistrovská utkání: 20. kolo – neděle 07. 04. – SK Benátky – SOKOL Dobřichovice 0:2 (0:1) s e s t a v a: Krch – Rosenkranz, Karásek, Jakubec, Horák – Fingerhut (59. Kamlach), Škarecký, Vajgl, Smetana, Martin Korec (53. Novotný) – Šimek (41. Michal Korec) 21. kolo – sobota 13. 04. – TJ SOKOL Nová Ves pod Pleší – SK Benátky 2:0 (1:0) s e s t a v a: Krch – J. Rosenkranz, Karásek, Jakubec, Třasák – Fingerhut (60. Mašek), Škarecký, Vajgl, Smetana, Novotný (60. Martin Korec) – Kamlach (83. Krýda) 22. kolo – neděle 21. 04. – SK Benátky – TATRAN Rakovník 5:2 (5:0) b r a n k y: 3x Martin Korec, Karásek, Kamlach s e s t a v a: Krch – Rosenkranz (46. Novotný), Karásek, Jakubec, Horák – Kamlach (78. Krýda), Smetana, Škarecký, Vajgl – Mich. Korec, Mart. Korec (66. Fingerhut). 23. kolo – sobota 27. 04. – SPARTAK Příbram – SK Benátky 2:2 (1:2) b r a n k y: Vajgl, Michal Korec s e s t a v a: Krch – J. Rosenkranz, Karásek, Jakubec, Třasák – Kamlach, Smetana, Škarecký, Vajgl (79. Fingerhut) – Michal Korec (60. Novotný), Martin Korec 18. kolo – středa 01. 05. – SK Benátky – SK POLABAN Nymburk 2:2 (0:1) b r a n k y: 2x Michal Korec s e s t a v a: Krch – J. Rosenkranz, Karásek, Jakubec, Novotný – Kamlach, Smetana, Škarecký, Martin Korec (77. Fingerhut) – Krýda (82. Mašek), Michal Korec 1. kolo – Krušovický pohár – SOKOL Pěčice – SK BENÁTKY 1:5 (1:4) b r a n k y: 2x Michal Korec Karásek, Škarecký, vlastní s e s t a v a: Jíra – Třasák, Karásek, Jakubec (61. Vajgl), Mich. Horák – Kamlach, F. Rosenkranz, Škarecký, Novotný – Mich. Korec (46. Krýda), Mart. Korec (46. Fingerhut). SLAVIA Louňovice SOKOL Ovčáry TJ SOKOL Nová Ves p/Pleší SOKOL Dobřichovice TJ TATRAN Rakovník SK Benátky n/Jiz.

datum 5. 5. 10. 5. 19. 5. 26. 5.

Rozpis utkání „B“ mužstva v měsíci květnu

Zprávy z kopané duben – SK Benátky n. Jiz.

 1.  2.  3.  4.  5.  6.

den neděle pátek neděle neděle

SPORT čtyřhře dívek sestry Zuzákovi a ve smíšené čtyřhře pár Cristian Savin-Kateřina Zuzáková, jenž ve finále porazil další benátecký pár Vojtěch Mišutka-Adéla Zuzáková.

Ku l e č n í k BENÁTECKÝ POHÁR – 14. ročník Tuto soutěž podporuje Středočeský kraj a Město Benátky n. Jiz. 5. kolo – dohrávka Děravý koule Krnsko 4 : 5 Bašta DUNS Benátky Kaniza Jaroslav 1, Pitrmoc Aleš 1, Krčmář Jarmil 1, Falta Michal 1 – Neumann René 3, Urban Vladimír 2, Sládek Ludvík 6. kolo volný los – Bašta DUNS Benátky DUNSBEER Benátky Křivý Tága Benátky odloženo na 14. 4. BC Lysá nad Labem 7 : 2 Děravý koule Krnsko Nič Michal 3, Hochman Jindřich 2, Kucziak Jan 2 – Pitrmoc Aleš 2, Kaniza Jaroslav, Falta Michal Dědci Lipník 3 : 6 Lipnický výběr Bílek Rudolf 3, Pěnkava Zdeněk, Pažout Pavel – Paulický Vladimír 2, Pokorný Tomáš 2, Prokop Vladimír 2 2. kolo – dohrávka DUNSBEER Benátky 7 : 2 Dědci Lipník Drozda Jindřich 3, Chupík Karel 2, Najman Stanislav 2 – Pažout Pavel 1, Bílek Rudolf 1, Moucha Vratislav 6. kolo – dohrávka DUNSBEER Benátky 3 : 6 Křivý Tága Benátky Chupík Karel 1, Najman Stanislav 1, Drozda Jindřich 1 – Šubrt Pavel 3, Janoušek Petr 3, Bárta Václav 7. kolo volný los – BC Lysá nad Labem Křivý Tága Benátky 4 : 5 Lipnický výběr Janoušek Petr 3, Šubrt Pavel 1, Bárta Václav – Pokorný Tomáš 2, Prokop Vladimír 2, Paulický Vladimír 1 Děravý koule Krnsko 5 : 4 Dědci Lipník Pitrmoc Aleš 2, Krčmář Jarmil 2, Falta Michal 1 – Pažout Pavel 2, Bílek Rudolf 2, Moucha Vratislav DUNSBEER Benátky 5 : 4 Bašta DUNS Benátky Chupík Karel 2, Drozda Jindřich 2, Najman Stanislav 1 – Urban Vladimír 2, Sládek Ludvík 1, Neumann René 1 T A B U L K A Poř. 1.

Tým Bašta DUNS Benátky

záp. v p k body skóre 6

5 1 0

11

33:21

2.

Křivý Tága Benátky

6

4 2 0

10

34:20

3.

DUNSBEER Benátky

6

3 3 0

9

29:25

4.

Lipnický výběr

6

3 3 0

9

27:27

5.

BC Lysá nad Labem

6

3 3 0

9

26:28

6.

Děravý koule Krnsko

6

3 3 0

9

22:32

7.

Dědci Lipník

6

0 6 0

6

18:36

Dvě stříbrné a jeden bronz pro Denisu Šikalovou z GPA U19 O víkendu 6.-7. 4. 2013 se v městské sportovní hale v Benátkách n/J konal poslední republikový turnaj GPA hráčů kategorie U19. Mezi padesátkou nejlepších hráčů ČR se představila i trojice benáteckých hráčů Denisa Šikalová, Vojtěch Benedikt a Miroslav Mišutka. Nejvíce se dařilo Denise Šikalové, která ve dvouhře obsadila druhé místo. Bronzovou medaili pak benátecká badmintonistka získala ve smíšené čtyřhře společně s Matějem Klupou /Orlová/. Miroslav Mišutka obsadil ve dvouhře 9.-16. místo. Ve smíšené čtyřhře startoval s Lucií Krejčovou /Svatá/ a tento pár obsadil 9.-16. místo, ve čtyřhře chlapců pak společně s Davidem Stejskalem /Vesec/ obsadil 5.-8. místo. Vojtěch Benedikt obsadil ve dvouhře 17.-25. místo, ve čtyřhře s Jiřím Burešem /Brno Jehnice/ 9.-14. místo a ve smíšené čtyřhře se Sabinou Milovou /Č. Krumlov/ 9.-16. místo. Benátecký klub dle ohlasu zúčastněných opět připravil výborné prostředí jak pro hráče, tak pro trenéry. Během turnaje proběhlo školení rozhodčích III. třídy, jenž vedl předseda STK Ivan Škácha a zkoušky zdárně složili a novými rozhodčími se stali Petr Kvapil, Vojtěch Benedikt a Miroslav Mišutka.

Finále Play off: Benátky podlehly Jehnicím 1:6 a staly se vicemistry ČR Ve finále Play off Extraligy, které se hrálo 14. 04. od 16:00 hodin ve Vinoři, se střetly týmy BK DELTACAR Benátky n/J a Brno Jehnice. Ve vzájemném duelu dvou nejlepších týmů posledních několika let zvítězily Jehnice v poměru 6:1 a staly se tak mistry ČR, na benátecký tým zbyly opět stříbrné.

Denisa Šikalová: „Druhé místo je obrovský úspěch“ Nejmladší účastnicí finálového víkendu Play-off byla teprve šestnáctiletá benátecká badmintonistka Denisa Šikalová, která v této soutěži nastoupila na kurt vůbec poprvé a měla možnost si zahrát semifinále i finále.

Výsledky 2.regionální ligy B družstvo končí na 4. místě V sobotu 13. 4. 2013 se v Králově Dvoře odehrálo závěrečné 6. kolo 2. regionální ligy Středočeského kraje a Prahy. BK DELTACAR Benátky n/J „B“ ve složení Jaroslav Fröhlich, Kamil Hasoň, Ondřej Kadlec, Vojtěch Benedikt, Miroslav Mišutka, Adéla Zuzáková a Daniela Rubášová nejprve porazilo ASTRU ZM Praha „D“ 6:2 a poté remizovalo se Sokolem Svatá 4:4. Benátecká rezerva tak v letošním ročníku 2. regionální ligy obsadila čtvrté místo, což je určitě méně než se před sezónou čekalo.

Denisa Šikalová mistryní ČR ve čtyřhře v kategorii do 17 let V Orlové-Lutyni se ve dnech 20.-21. 4. 2013 konalo Mistrovství ČR hráčů do 17 let, kterého se zúčastnila i dvojice benáteckých hráčů Jakub Tichý a Denisa Šikalová.

Jindřich Drozda

B a d m i n t o n Starší žáci ovládli Krajský přebor Středočeského kraje Na Kladně se v sobotu 6. 4. 2013 konal Krajský přebor Středočeského kraje kategorie U15, kterého se zúčastnila i pětice benáteckých hráčů. Ti si odvezli všech pět přebornických titulů. Ve dvouhře chlapců zvítězil Cristian Savin, jenž ve finále porazil dalšího benáteckého hráče Vojtěcha Mišutku 2:0 na sety. Také dvouhra dívek byla zcela v režii benáteckých hráček - ve finále se střetly Adéla a Kateřina Zuzákovi. Z vítězství 2:0 na sety se nakonec radovala Adéla Zuzáková. Ve čtyřhře chlapců zvítězila dvojice Cristian Savin-Vojtěch Mišutka, ve

GPA U17 v Orlové 22. 04. – Cenu přebírá Denisa Šikalová

Zpravodaj Benátecka

24

SPORT Jakub Tichý obsadil ve dvouhře 9.-16. místo, stejně jako ve čtyřhře, a ve smíšené čtyřhře pak 17.-24. místo. Denisa Šikalová obsadila ve dvouhře 3. místo, stejně tak ve smíšené čtyřhře společně s Matějem Klupou /Orlová/. Titul mistryně ČR získala benátecká badmintonistka ve čtyřhře dívek společně s Magdalenou Lajdovou /ASTRA Praha/. Benátecká výprava tak ze severomoravského města přivezla tři cenné kovy, včetně jednoho mistrovského titulu.

Lída Kusá třetí na turnaji Kladno Junior Cup Na Kladně se v neděli 21. 4. 2013 uskutečnil první turnaj série Kladno Junior Cup. Jediná benátecká zástupkyně Lída Kusá obsadila v kategorii do 11 let třetí místo.

V o l e j b a l Mladší žákyně vyhrály Velikonoční turnaj Jako pokračování úspěšného loňského turnaje „O čarodějnické koště“ uspořádaly letos Benátky turnaj „O  velikonoční pomlázku“, kterého se zúčastnilo opět osm týmů. Pozvání přijaly Kralupy a Brandýs, které přivezly po dvou týmech mladších žákyň, čtyři týmy sestavily Benátky z řad starší přípravky, mladších žákyň, mladších žáků a starších žákyň. Družstva odehrála nejprve utkání na dva hrané sety ve dvou základních čtyřčlenných skupinách, první tři týmy obou skupin pak pokračovaly ve společné finálové skupině, čtvrté týmy si zahrály útěchu o 7. místo. Herní systém tak umožnil v  mnoha odehraných utkáních všem hráčkám, hráčům i  trenérům dosyta uplatnit a  rozvinout své volejbalové umění.

ru 11 bodů za utkání. Důležitější je ale skutečnost, že všechny hráčky předvedly kolektivní odhodlaný výkon a zlepšovaly se zápas od zápasu. Družstvo starších žákyň Benátky D (Katka Dudová, Bára Odvárková, Maruška Paveleková, Nikola Kudlová, Natálka Mansfeldová, Gabča Misíková, Petra Kovářová a Eliška Tichá) bylo spolu s týmem Kralupy A papírovým favoritem celého turnaje, tři remízy a  prohra s  benáteckými mladšími žákyněmi ho však odsunuly na celkové třetí místo v turnaji, za stříbrné Kralupy A (tři výhry, dvě remízy a jedna prohra). Čtvrtý skončil tým Sokola Brandýs A, páté místo obsadily Kralupy B, šesté místo Benátky B, sedmé místo Brandýs B a osmé místo Benátky C. Ze závěrečného vyhodnocení si všechna družstva odnesla sladké odměny, na první tři týmy čekaly velikonoční balíčky a vítěz převzal navíc obrovskou pomlázku spolu s  velikonočním beránkem. Děkujeme rodičům našich dětí za podporu, zejména rodině Šulcových za věnování hlavních cen, a v neposlední řadě oběma rozhodčím Miroslavu Rakušanovi a Danu Kohlmannovi za pomoc při náročném volejbalovém maratonu. Odezva zúčastněných týmů byla opět velmi příznivá, takže příští rok opět v Benátkách… G. Kohlmannová a E. Jeřábková

Na domácím mistrovském turnaji potvrdily mladší žákyně druhé místo v krajském přeboru V sobotu 20. dubna se v dalším kole krajského přeboru utkaly v benátecké sportovní hale týmy mladších žákyň z  Kladna, Mladé Boleslavi, Brandýsa a Benátek. Domácí družstvo ve složení Lucka Šulcová, Aneta Kohlmannová, Kamila Hejdrychová, Natálka Šplíchalová, Lenka Kolářová, Veronika Dudová a Katka Hájková předvedlo opět volejbalové pokroky ve  všech činnostech a  zaslouženě zvítězilo nad Brandýsem 2:0 (18, 15) a Mladou Boleslaví 2:0 (20, 13). Podlehly pouze v úvodním utkání vedoucímu týmu tabulky, zkušenému Kladnu 0:2 (-16, -20). V  celkovém pořadí si tak naše hráčky udržely krásné druhé místo se čtyřbodovým náskokem před třetím Komárovem, čtvrtý tým Kralupy A na nás ztrácí již deset bodů. Za dosavadní pouhé tři prohry a patnáct vítězství nad převážně staršími soupeřkami zaslouží benátecké mladší žákyně ve své první sezóně šestkového volejbalu opět velkou pochvalu. Poslední dva turnaje letošní sezóny se odehrají již na antuce, v neděli 5. a 12. května v Komárově a v Nymburce. G. Kohlmannová

Benátecký minivolejbal úspěšný na finálovém turnaji SUPERMINITOUR v Liberci

 leva: Lucka Šulcová, Verča Dudová, Natálka Šplíchalová, Kamča Z Hejdrychová, Anetka Kohlmannová a Šárka Misíková

25

7. května 2013

Fotografie na této dvoustraně: PPNA team, Gábina Kohlmannová

Z této konfrontace vyšly nejúspěšněji benátecké mladší žákyně (Lucka Šulcová, Aneta Kohlmannová, Kamča Hejdrychová, Šárka Misíková, Natálka Šplíchalová a Verča Dudová). Družstvo dokázalo projít turnajem bez ztráty jediného setu! a  předvedlo výborný volejbal po  technické stránce a zároveň také již tradiční týmovou pohodu a chuť do hry, která mu pomohla zvítězit v mnoha vyrovnaných koncovkách náročných zápasů. Zejména na závěr celodenního turnaje, v posledních dvou utkáních se silnými týmy Kralup A  a  Benátky D (starší žákyně), odevzdala šestice hráček na hřišti doslova všechno, co uměla a mnohdy i něco navíc a zasloužila si za bojovnost a snahu častý potlesk přítomných diváků. Jediný chlapecký tým mladších žáků předvedl rovněž oproti loňsku velké volejbalové pokroky a obětavý výkon ve všech zápasech. Vzhledem k  velikonočnímu termínu chybělo v  týmu několik kluků, a  tak stejně jako mladší žákyně odehrálo družstvo celý turnaj pouze v šesti hráčích (Radek Husák, Ondra Misík, Honza Pavelek, Vašek Jelínek, Vojta Tlamicha a  Fanda Štěpánek). S  jednou výhrou, jednou remízou a  několika vyrovnanými zápasy, ve kterých jim vítězství uteklo doslova jen o fous, obsadili kluci konečné šesté místo a  zaslouží si pochvalu za  spoustu obětavých zákroků a týmovou hru. Velikou pochvalu zaslouží také družstvo starší přípravky Benátky C (Majda Maříková, Kačka Jíchová, Hanička Kadlecová, Kája Veverková, Naomi Poustecká, Aneta Jakubův a Nela Sejkorová) za nebojácnou premiéru v šestkovém volejbalu. Nejmladší volejbalistky se nezalekly zkušenějších soupeřek a ve čtyřech odehraných zápasech získaly v průmě-

Všech pět benáteckých týmů se probojovalo do finále tří kategorií posledního turnaje SUPERMINITOUR v  minivolejbalu! V  elitní první lize modré kategorie družstvo Benátky A (Lucka Šulcová, Aneta Kohlmannová, Kamča Hejdrychová) opět předvedlo výborný volejbal a bez jediné prohry se probojovalo až do finále, kde jim za velké podpory fandících libereckých družstev oplatilo porážku ze základní skupiny družstvo Liberec A. V boji o třetí místo porazilo družstvo Kralupy A náš chlapecký tým Benátky B (Ondra Misík, Honza Pavelek, Tomáš Veverka), který také odehrál velmi pěkné zápasy a čtvrtá příčka je jeho nejlepším umístěním v letošním ročníku Superminitour. V modré druhé lize se družstvo Benátky D (Ríša Zeman, Martin Čákora, Tomáš Zajíček) obětavým a týmovým výkonem dostalo také do samotného finále, kde podlehlo družstvu Brandýs A a obsadilo tak druhé místo. Benátky C (Natálka Šplíchalová, Míša Mňuková, Aneta Jakubův) si připsalo po velkém zlepšení tři vítězství a dvě porážky v základní skupině, v zápase o sedmé místo pak ještě zvítězilo nad Kostomlaty B. Nejúspěšnější z benáteckých družstev byly v Liberci Benátky G (Vojta Němeček, Fanda Štěpánek, Hanička Kadlecová), které turnajem prošly po  téměř bezchybné hře do  finále první ligy oranžové kategorie a  i  v  něm dokázaly zvítězit! Pochvalu zaslouží všichni benátečtí hráči za výrazné pokroky a chuť do hry, které předvedli v tomto posledním kole. Na  závěrečném vyhlášení obdrželi všichni účastníci sladké odměny a nejlepší tři týmy obou hlavních kategorií letošního ročníku medaile a  drobné věcné ceny. Na  celkovém prvním místě v  modré kategorii se umístilo družstvo Liberec A (174 bodů), druhé byly hráčky z Kralup A  (157 bodů) a  pouze o  jediný bod za  nimi skončilo družstvo Benátky A  (156 bodů). Benátky B si výborným výkonem udržely páté místo (s dosaženými 123 body) za čtvrtým týmem Kralupy B (128 bodů). V oranžové kategorii získalo družstvo Benátky G parádní druhé místo. Další benátecké týmy se v celkovém pořadí umístily ve druhé polovině žebříčku, projevila se zde ztráta bodů při absenci týmů na několika turnajích.

SPORT / ZPRAVODAJSTVÍ Letošní ročník byl velmi náročný jak z  důvodů kapacitních (v  posledním kole v Liberci startovalo 48 týmů), tak z důvodů dalších souběžných soutěží (KP mladších žákyň a žáků, KP v minivolejbalu, Festival v minivolejbalu). Odehrálo se celkem sedm turnajů, kterých se zúčastnilo 33 benáteckých dětí! Benátecký nejmladší volejbal zaznamenal opět velké úspěchy a v konfrontaci s dalšími volejbalovými kluby se rozhodně neztratil. G. Kohlmannová a E. Jeřábková

Pálení čarodějnic Klub dětí a mládeže Benátky nad Jizerou a benátecký Klub Loděnice byly již tradičně i letos pořadateli „Pálení čarodějnic“. V úterý 30. dubna se před 17. hodinou náměstí Na Burse začalo plnit čaroději, čarodějnicemi i s košťaty, kouzelníky, vědmami, mágy a všelijakými jinými malými i velkými pohádkovými bytostmi. V 17 hodin vykročil průvod na cestu přes Olšiny směrem k Loděnici. Tam již byl připraven pro malé i velké návštěvníky pestrý program a občerstvení. V záři magických plamenů vatry prožili všichni večer plný „čarodějnických“ zážitků. emje

S tojící zleva: Ondra Misík, Ríša Zeman, Martin Čákora, Kamča Hejdrychová, Anetka Jakubův, Anetka Kohlmannová, Tomáš Veverka. Klečící zleva: Míša Mňuková, Vojta Němeček, Fanda Štěpánek, Hanička Kadlecová, Tomáš Zajíček, Honzík Pavelek. Ležící: Natálka Šplíchalová a Lucka Šulcová.

T J S o k o l B e n át k y n a d J i z e r o u Župa Fügnerova ocenila práci členů benáteckého Sokola Župa Fúgnerova dne 27. dubna na  volební valné hromadě předala  župní ocenění za celoživotní práci i sestrám a bratrům z naší jednoty ze Sokola v Benátkách nad Jizerou. Ceny předával nově zvolený župní náčelník bratr Jiří Lhoťan a sestra Jolana Nezbedová, župní náčelnice. Ocenění byli za celoživotní práci bratr J o s e f B u r i á n , za přínos ve všestranném tělocviku mládeže  sestra K a r l a Ví z n e rová ,   za  všestrannost v oddíle gymnastiky a atletiky sestra J a n a Cy ra ny. Za dlouholetou práci a vedení zdravotního tělocviku  sestra Jitka Havlíčková a vedení cvičení mužů formou Pilates a sletové nácviky s Věrnou Gardou bratr Jiří Salač. Jiří Lhoťan

Skautská organizace Povodeň Den Země jsme oslavili v pondělí 22. dubna tím, že jsme se snažili zkrášlit naši přírodu alespoň tím, že jí ulevíme od spousty odpadků, které se neustále objevují. Každý rok uklízíme Okrouhlík, v letošním roce už nás ale předhonili jiní nadšenci, a tak nás pan Karel Bendl nasměroval do Olšin. V klubovně se nás sešlo 23 světlušek, vlčat, skautů a skautek. Protože jsme zodpovědní, začali jsme s úklidem už cestou do Olšin a musím vám říct, že jsme do nich ani nedošli! Během dvou hodin úklidu jsme naplnili 10 velkých pytlů, a to jsme došli jen k bráně Carba. K dokončení úklidu se budeme muset sejít znovu. Prosím vás tedy všechny o spolupráci. Nechte si své odpadky u sebe až do té doby, než potkáte odpadkový koš. Děkuji vám. A panu Karlu Bendlovi děkujeme za buřty, které jsme si vysloužili a které jsme spořádali při nočním závodu Kaňon. Kateřina Fajfrová - Očeti

Šátkový den proběhl i letos 24. dubna na svátek svatého Jiří, patrona všech skautů. Všichni skauti se ráno oblékli do skautských krojů, triček nebo jen šátků a  v  průběhu celého dne ve  svých zaměstnáních, školách nebo třeba při nákupu v obchodě nebo v autobuse dávali ostatním najevo: „Jsme mezi vámi“, „I já patřím do velké skautské rodiny“. Potkali jste i vy nějakého skauta? Kateřina Fajfrová - Očeti

Zpravodaj Benátecka

26

ZPRAVODAJSTVÍ

DRAŽICE CUP 2013 acrobatic rock'n'roll Mezinárodní taneční soutěž v  akrobatickém rokenrolu vyhlásil Český svaz akrobatického rock and rollu. Pořadatelem soutěže DRAŽICE CUP byl klub akrobatického rokenrolu KOLB Dance VSK FTVS Praha pod vedením několikanásobných Mistrů světa Romana a Kateřiny Kolbových. Generálním partnerem soutěže byly Družstevní závody Dražice – strojírna s.r.o. Třetí ročník mezinárodní taneční soutěže v akrobatickém rock’n’rollu se konal 13. 4. 2013 ve sportovní hale v Benátkách nad Jizerou. Soutěže se zúčastnilo 77 párů a 28 formací, celkem 400 soutěžících a 50 trenérů z České republiky, Slovenska a Polska v 6 párových kategoriích: A, B, C, Žáci, Junioři a Děti, a 3 kategoriích formací: Malé dívčí formace Junior (MDFJ), Malé dívčí formace Senior (MDFS), dívčí formace junior (DFJ).

S tarosta města Benátky nad Jizerou pan Jaroslav Král a generální ředitel DZ Dražice ing. Karel Pacourek (vlevo) při předávání cen

Taneční soutěž moderoval Tomáš Matuška z  TV Nova. Ceny vítězům předával generální ředitel Družstevních závodů Dražice ing. Karel Pacourek a starosta města Benátky nad Jizerou pan Jaroslav Král. Soutěž přišlo podpořit 438 diváků.

Na stupních vítězů vítězné páry soutěžící v kategorii „C“

Zpravodaj Benátecka vydává Město Benátky n. J., Zámek 49, 294 71 Benátky n. J., tel.: 326 316 101, 602 456 690 a 731 455 537, e-mail: [email protected]. Měsíčně. Redakční rada: Emilie Jeřábková – šéfredaktorka, e-mail [email protected], Jana Vernerová, Dana Drábková, Hana Sloupová. Inzerce: Městská knihovna – Stanislava Čákorová, e-mail [email protected]. Výroba STUDIO WINTER, s. r. o., Wenzigova 11, Praha 2. Redakce si vyhrazuje právo v případě potřeby příspěvky krátit, upravovat a případně je neotisknout. Za věcnou správnost příspěvků odpovídají jejich autoři. Redakční uzávěrka je vždy dvacátého pátého předchozího měsíce. Náklad 950 ks. Ev. číslo: MK ČR E 11252.

27

7. května 2013

Fotografie na této dvoustraně: Gábina Kohlmannová, PPNA team, emje, DKD strojírna s.r.o.

6. místo v kategorii Dívčí formace Junior

Výsledky taneční soutěže: Kategorie: Žáci 1. místo Růžička Martin a Pacourková Nelly (KOLB Dance VSK FTVS Praha) 2. místo Laufka Roman a Kordíková Veronika (TASK Silueta Praha) 3. místo Sláma Lukáš a Fořtová Anna (Sokol Pražský) Kategorie: Junioři 1. místo Lálík Miroslav a Kuklišová Barbora (Crazy Rock Detva) 2. místo Kučera Šimon a Vizinová Patrícia (RRC Hydrorock Bratislava) 3. místo Michalička Karel a Mašková Sandra (KOLB Dance VSK FTVS Praha) Kategorie: C Vítězné páry v soutěžní 1. místo Řezníček Filip a Munzbergekategorii „Žáci“ rová Sabina (KOLB Dance VSK FTVS Praha) 2. místo Pikálek Martin a Doubková Karolína (TASK Silueta Praha) 3. místo Kunc Kryštof a Pastrňáková Karolína (KOLB Dance VSK FTVS Praha) Kategorie: B 1. místo Kejklíček David a Jirounková Kristýna (RnR Club Alpha) 2. místo Vasilčák Tomáš a Frlajsová Rea (RRC Hydrorock Bratislava) 3. místo Kopecký Marek a Meisselová Nicola (KP Praha) Kategorie: A 1. místo Tarzcylo Jacek a Miadzielec Anna (SKT Mega Dance Zielona Góra) 2. místo Škoda Michal a Šemberová Jitka (TASK Silueta Praha) 3. místo Jirava Jakub a Jezberová Petra (TASK Silueta Praha) Kategorie: Dívčí formace Junior 1. místo Mystique (TASK Silueta Praha) 2. místo Fresh (TASK Silueta Praha) 3. místo Falcon Luckyes (Sokol Pražský) Kategorie: Malé dívčí formace Senior 1. místo Emotion (TJ Sokol Kampa Praha) 2. místo Bad Girls KOLB Dance VSK FTVS Praha) 3. místo Limited Edition (Klub Sportowy Podwawelski) Kategorie: Malé dívčí formace Junior 1. místo Hotch-Potch Family (KOLB Dance VSK FTVS Praha) 2. místo Wings (TASK Silueta Praha) 3. místo Lafranconi Junior (VŠK FTVŠ UK Lafranconi Bratislava)

ZPRAVODAJSTVÍ

TE

CKÝ HR

O

N ZE

BEN Á

Město Benátky nad Jizerou zve na

soutěžní v ýstavu vín

„BENÁTECKÝ HROZEN“ 2013

pod záštitou ministra zemědělství Petra Bendla

V SOBOTU 15. června 2013 v 18 hodin proběhne na nádvoří zámku slavnostní vyhlášení soutěže s předáním cen K tanci i poslechu zahraje na nádvoří zámku

s ku p i na D EK A MERON z Čelá kov ic, ve sklepeních zámku skupina

TR A MPS KE J D Ě S!

Zpravodaj Benátecka

28