AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA
XXIV. évfolyam | 6. szám | 2014. február 13. | Díjmentes
Megkezdték a brikettek és pelletek gyártását A fahulladék begyűjtése és feldolgozása terén a Magyarország – Szlovákia Határon Átnyúló Együttműködési Program keretében a Közösen a természetért/Spoločne pre prírodu projektet a maga nemében egyetlen sikeres pályázatként értékelték ki. Érsekújvár Városa együttműködve a fő projekt partnerrel, Mosonmagyaróvár Város Önkormányzatával, megkezdte a fahulladék feldolgozását, amelyből briketteket és pelleteket gyártanak. A projekt teljes költségvetéséből - 885.900,- EUR, Érsekújvár Városa 437.700,- EUR összeget merített ki. Ezt a tételt technika és járművek vásárlására, valamint hat munkahely kialakítására használták fel. Az enviromentális projekt célja, fahulladék begyűjtésével, feldolgozásával és a fűtési anyag előállításával, javítani a környezetünk állapotát. A begyűjtött biológiai hulladékot helyben felaprítják, átszállítják a gyártási csarnokba, ahol szárítják, porrá őrlik, majd ezt követően briketteket és pelleteket
állítanak elő. A gépek egy megtöltéssel 350 – 400 kg fűtési anyagot képesek előállítani. A legyártott fűtőanyagot napokon belül szétosztják a családi házakban élő szociálisan hátrányos helyzetű lakosoknak. Ez is segítséget jelent a téli időszak átvészelésében. A szociális segélyre azok a szeniorok jogosultak, akik nyugdíja nem éri el az átlagnyugdíjat. A gyártási folyamatot a város járulékalapú szervezete, a NOVOVITAL valósítja meg. A projekt sok mindenben segített nekik, magyarázza a társa-
Iskolai beiratkozási körkép
2.
oldal
ság igazgatója, Budinský Imre: „A projekt beilleszkedik társaságunk tevékenységébe. Mivel a város zöldövezetének karbantartását végezzük, a projekt rákapcsolódott erre a folyamatra. A faágakat idáig a szeméttelepre szállítottuk, ezek után pedig felhasználjuk. Miután eltávolítjuk az elszáradt faágakat, felaprítjuk, majd elszállítjuk azokat a gyártási csarnokba, ahol a végtermék előállítására kerül sor. Ezzel a fűtőanyaggal ki tudjuk fűteni saját épületeinket, így energiát takarítunk meg.” „Örömmel tölt el, hogy épp a mi városunk valósít meg sikeresen egy ilyen komplex projektet a magyarországi partnerrel. Pozitív fényt vet a város zöldövezetének karbantartására, segíti a szociálisan hátrányos helyzetű családokat, akiknek fűtőanyagot biztosítunk”, mondta Pischinger Gejza polgármester.
Pszichológus vélemény
4.
oldal
A projekt fő tevékenységének ünnepi megnyitójára február 4-én, a Vinohrady utcai gyártási csarnokban került sor. Jelen voltak a magyarországi partnerek, városunk képviselői, a szállítók és mindazok, akik részt vállaltak a projekt megvalósításában. A megnyitón készült fotóriportot lapunk 2. oldalán találják. D. Čerháková Címlapfotó: Prolens
BROSÚRÁT ADTAK KI A MIKRORÉGIÓ TAGJAI
COMENIUS PROJEKT BERLINBEN
A HÓNAP MŰTÁRGYA
SPORT
2
TÉMA
1)
2)
3)
4)
Pischinger Gejza és Budinsky Imre ünnepélyesen üzembe helyezi a csarnokot
Hogyan munkálják meg a fahulladékot? A kijelölt helyen a dolgozók lefűrészelik a faágakat, összegyűjtik a fahulladékot (1. kép), pl. a magasemelő szerkezettel (2. kép). A fa alapanyagot az aprítógéppel munkálják meg (3. kép), majd az aprítékot a konténeres járművel (2. kép) az üzembe szállítják (4. kép).
Első lépésben az aprítékot kiszárítják, majd az alapanyagot, melynek nedvességtartalma 12 százalék, a pelletáló, illetve brikettáló berendezésbe juttatják. A brikettgép magas nyomás alatt öszepréseli a száraz anyagot. A pelletáló tartalékból az alapanyag a nagyka-
pacitású malomban porrá őrlődik, végül a pelletáló berendezésbe kerül. A kész termékeket – vagyis
a briketteket és pelleteket 25 kg-os zsákokba csomagolják. (d), Foto: Prolens, N. Ludas
BUDUJEME PARTNERSTVÁ Projekt financovaný z Európskeho fondu regionálneho rozvoja Obsah tejto tlačovej správy nereprezentuje oficiálne stanovisko Európskej únie www.husk-cbc.eu
HÍREK
A mikrorégió tagjai közös brosúrát adtak ki
3)
Az Érsekújvári mikrorégió társulásának tanácsa és ellenőrző bizottsága ezúttal január 30-án, a szímői Jedlik Ányos emlékszobában tartotta meg ülését. A találkozót a társulás elnöke, Pischinger Gejza, Érsekújvár polgármestere nyitotta meg. A fő téma a városi és községi elektronikus postaládák működtetése volt – a rendszer a Társadalom informatizálása operációs rendszer keretében valósul meg, társfinanszírozója az Európai Régiófejlesztési Alap. A találkozó résztvevőinek az Érsekújvári Városi Hivatal informatikusai – Vrzák Vladimír, az Informatikai főosztály vezetője és Menyhárt Róbert, az osztály munkatársa – mutatták be az elektronikus rendszert. „A városok és községek február 1-jétől kötelesek elektronikus postaláda által kommunikálni. A projektről még nagy részben hiányosak az információink, azonban szeretnénk segíteni a polgármestereknek, mivel nem minden községi hivatal rendelkezik informatikusokkal, és némelyik beállítás elég igényes”, magyarázta Vrzák Vladimír. A találkozón bemutatták a mikrorégió legújabb promóciós anya-
3
Nem vész el, csak átalakul Nem először foglalkozunk már a Közösen a természetért című pályázattal. Bizonyos időközönként mindig olvashattak valamit a szóban forgó városi projektről. Ezúttal elég tág teret kapott a téma, ám úgy néz ki, hogy utoljára. Befejeződtek az előkészítő munkálatok, révbe ért a dolog. Múlt héten beindult a gyártási üzem. Az ünnepélyes megnyitón valamennyi országos sajtó képviseltette magát, a legnagyobb médiák híreiben ott voltunk - ezek szerint valóban egyedülálló „megmozdu-
gát. „A brosúra bemutatja az egyes községeket, köztük Érsekújvárt is, megtalálhatóak benne a legfontosabb adatok, történelmi hivatkozások, illetve rendezvényeinket is feltüntettük benne”, tette hozzáá Pischinger Gejza. A találkozó Szímő köz-ség rövid megtekintésévell fejeződött be. (k)) Z Forrás: TV NZ a Fotó: CN archívuma
lásról” beszélhetünk. Lehet, sokak számára érthetetlen, mi olyan érdekes egy zsák brikettben, bevallom, engem sem érintett meg kezdetben igazán a hazai brikettgyártás gondolata. Aztán jöttek a tények: új munkahelyek, összesen hat, na meg itt a biohulladék, ami nem vész el, ahogyan fizika órán is tanultuk, hanem átalakul. A modern szerkezeteknek köszönhetőn fűtőanyaggá, amely elég ugyan, de fontos küldetést teljesít.
4)
sen
ISKOLAI BEIRATKOZÁSI KÖRKÉP
A városvezetés döntése alapján sze-
A 2014/15-es tanévre beíratott elsősök száma
szerekre. Az önkormányzat ugyan-
gény családokhoz, nyugdíjasokhoz kerülnek a fatermékek, akik pénzt spórolnak meg. Lehet több joghurt kerül a hűtőbe, marad pénz a vitaminokra, az amúgy is drága gyógycsak megtakarít némi eurót, hiszen a brikettek alkalmasak a városi intézmények kifűtésére is.
Tannyelv
AI, Bethlen G. u. 41
szlovák
63
5
3
0
ségünk nem profitál a fatörmelék
Czuczor Gergely AI
magyar
48
7
2
0
feldolgozásól. Rosszul gondoljuk!
AI, Dévény u. 12
szlovák
50
0
3
0
A rászorulók zsebe súlyosabb lesz
AI, Vár u. 22
szlovák
63+7*
0
3
1
Istennek hála, nekünk, a „jobb
AI, Híd u. 3
szlovák
23
4
1
0
módú” polgároknak pedig szebb
AI, Nyitra-parti u. 95
szlovák
107
5
5
0
354+7*
21
17
1
31
5
2
0
ÖSSZESEN Összevont Katolikus Iskola
szlovák
Beíratottak Halasztást kérők
Nulladik Első osztály osztályok mennyisége
Alapiskola
7* hét gyerek a nulladik évfolyamból Forrás: (a VH Oktatásügyi Hivatala)
Sokat hangoztatott híreket közöltem, utoljára. Úgy hisszük, több-
lesz a környezetünk - járdák, parkok, játszóterek épülnek, meg szépülnek majd. Úgy vélem, ez sem rossz! Kočkovič Péter
4
TÉMA
ESEMÉNYEK
PSZICHOLÓGUS VÉLEMÉNY
A kérdések szigete A Bálint nap remek alkalom lehet arra, hogy kitárjuk a szívünket, megosszuk párunkkal az érzéseinket. A szerelem ünnepén bensőséges beszélgetést is kezdeményezhetünk, kényesebb témákkal ugyancsak előhuzakodhatunk. A kapcsolatokban sok a kérdés, ezeket Bálint nap alkalmából feltehetjük a másiknak. Zuzana Kurucová pszichológus egy történetben meséli el a fel nem tett kérdések okozta problémákat. Lehet, segítségükre lesz a párkapcsolati kérdéseik megoldásában az írás. Alíz és Emil. Egy utcában nőttek fel, egy társaságba jártak, később egy pár lettek. Ketten voltak, vagyis hárman – Alíz, Emil és a dopamin. Egy hormon, amely vihart kavar az emberi agyakban. Minden szépnek és egyszerűnek tűnt – mivel nem voltak egyedül. Ott volt velük a dopamin, így kérdések sem merültek fel. Ám nem maradt sokáig, miután élvegezte a dolgát, lassan elillant... A kérdések azonban egyre nagyobb teret kaptak. Emil fejéből a következők pattantak ki: Miért ül csendben? Miért mosolyog egyfolytában? Miért iszik csak egy pohárkával, s nem akar jobban ellazulni? A lány kérdései aprók voltak, de előtörtek: Miért hallgat mindenki csupán ő rá? Miért kell őt egy órán
keresztül győzködnöm, hogy haza menjünk? Miért gondolja, hogy csak neki lehet igaza? A kérdések köztük éltek, de a feleletek nem voltak fontosak. Szerették egymást, egyik a másikért élt. Egy idő után összeköltöztek, kis szigetet alapítottak. A kérédések is velük mentek. Alíz egyre kevesebbet mosolygott. Úgy érezte, a légkört kitöltik a kérdések. Könnyebben lélegzett volna, ha legalább párra tudta volna a választ! Emil, miért nem figyelsz néha rám is? Miért lehet csak neked igazad? Hol van az a fiú, aki szeretett, és azt mondta, hogy minden egyes napot Bálint napként élünk meg? Emil pedig a saját kérdéseit tette fel: Újból kezded? Miért változtál meg? Miért kezdegetsz? Hová lett az
Comenius projekt Brelinben A Pázmány Péter Gimnázium négy szerencsés tanulója egyikének mondhatom magam, amiért részt vehettem ebben a projektben. Az idei út Németország fővárosába, Berlinbe vezetett majdnem egy teljes hétre. Az indulást megelőző napokban kissé ideges voltam, mivel a társaimtól kölün volt a szálláshelyünk, egy ottani családnál. Később bebizonyosodott, hogy a félelmem teljesen alaptalan volt. Az első nap minden család eljött az ottani gimnáziumba, és velük indultunk haza. A család, amelyiknél laktam,
rendkívül kedves emberekből állt. Nathalie-val, aki velem egyidős volt, már az első nap órákon át beszélgettünk, egy idő után már nem is okozott nehézséget az angol nyelv használata. Örültem, hogy már a második nap ellátogattunk a Berlini állatkertbe, ami tényleg hatalmas volt és gyönyörű. Ami a legjobban meglepett azok az éjszakai állatok voltak, amilyeneket még életemben nem láttam, és a zsiráfok háza, ami inkább emlékeztetett egy közel-keleti antik épületre. A hét közepén részt vettünk egy versenyben, amelyben
a mosolygós lány, akit megszerettem? Alíz szigórú neveltetésben részesült. Édesapja legtöbbet hangoztatott mondata a „megmondtam“ volt. Véleményére sosem voltak kiváncsiak a szülők, legjobban tette, ha csendben maradt. Emilt vonzónak, sikeresnek, magabiztosnak (mint az édesapja) találta. Egy idő után azonban megelégelte, hogy minden döntésből kimarad. Alíz is jól akarta magát érezni a kapcsolatban. Mégis, hogyan? Nem förmed rá (mint az apja)? Emil családjának „neve“ volt, a legfontosabbak a jegyek és a sikerek voltak. Három nyelven tanult, nyáron Amerikában dolgozott. Alízt szépségéért szerette meg. Ez imponált neki, mindig a tökéletességre törekedett. Most pedig nem érti, miért változott meg minden... Mit hánytorgat fel neki folyton a lány? Nem panaszkodhat semmire sem, mindenük megvan. Az elithez tartoznak.
Állítólag, őt nem lehet megvenni! Magatehetetlennek érezte magát. A KÉRDÉSEK HELYE A mozgás ott van minden kapcsolatban. Közeledünk a másikhoz, hogy szerelmet, megértést találjunk, de távolságot is tartunk, hogy önmagunk tudjunk maradni. Sok esetben ez azonban mégsem működik – érdemeinkkel (arogánsak, önzőek, gőgösek vagyunk) huzakodunk elő, vagy túĺságosan alkalmazkodunk, hogy a másik félnek eleget tegyünk. A lehető legjobban igyekszünk. DE! Pont a módszer, ahogyan tesszük azt, csak árt a kapcsolatunknak. Lehet, kapcsolati kényelmetlenségünket nem a legjobb módon próbáljuk orvosolni. Le kell számolnunk a hatástalan eszközökkel. Sok szerencsét! PhDr. Zuzana Kurucová, pszichológus Fotó: illusztráció, internet Megj.: A teljes történetet a www. amnis-sro.sk honlapon olvashatják.
külföldi társainkkal dolgoztunk együtt. Egyfajta tesztlap kitöltése volt a cél, de a hozzá szükséges információkat szerte a városban gyűjthettük csak össze. Térkép segítségével kerestük meg a válaszok helyeit, párszor eltévedtünk egyik csapattársunk túlzottan lelkes navigálása miatt, de nagyon jól szórakoztunk. Így közelebbről megismerhettük a várost, önmagunktól fedeztük fel híres műemlékeit, felhőkarcoló-szerű és régi épületeit. Berlin nagysága abból is meglátszott, hogy csupán egy kisebb szeletét jártuk be, mégis eltartott úgy négy-öt óráig. Az elkövetkezendő napokban még rengeteg helyre látogattunk el. Köztük szerepelt a parlament, a Reichstag, melynek hatalmas üvegkupoláján keresztül csodálhattuk meg a kilátást. De a terveink között nemcsak a városnézés szerepelt. A hét végének közeledtével elmentünk egy szabadtéri jégpályára is. A korcsolyázás nem tartozott az erősségeim közé, ezért kimondottan izgultam, de külföldi társaim közül többen is segítettek, így szá-
momra ez a program vált az egyik legemlékezetesebbé. Mivel Berlin összes terét karácsonyi vásár foglalta el, kizárt volt, hogy ne járjuk végig valamelyiket. Midenki a saját vendéglátóival választott egyet, mi természetesen a legnagyobbat. Rengeteg mindenben lehetett gyönyörködni, ügyelni kellett rá, hogy mindent jól megnézzünk, ugyanis az ember ekkora nyüzsgésben, ennyi áru mellett könnyen lemaradhatott valamiről. Az utolsó nap elérkeztével meglátogattuk a berlini falat. Egy odavalósi idegenvezető elmesélte nekünk olyan emberek történetét, akik különböző módokon próbáltak átjutni a falon, de nem jártak sikerrel. Ezután megnézhettük a falmaradványokon létrehozott graffiti galériát, az East Side Gallery-t. Este, mikor elindultunk haza, némi szomorúságot éreztem magamban, amiért el kell hagynom ezt a várost, ugyanakkor kimondottan szerencsésnek, amiért annyi diák közül részt vehettem ezen az utazáson. Dallos Zsófia
SPORT
Mit tudunk a szobrainkról?
A HÓNAP MŰTÁRGYA
Pintadera égetett agyagból A besenyői alapiskola területén végzett régészeti kutatás során, 1995-ben, a múzeum egykori munkatársa, Pálinkás Tibor egyedülálló leletre bukkant a 11-es számú objektum feltárásakor. Pecsételőről, a régészeti terminológiában pintadera kifejezés alatt ismert tárgyról volt szó. A spanyol „pintar” szó jelentése - festeni. A pecsételő agyagból készült, durvaszemcsés homok és apró kavicsok hozzáadásával. Kézzel készítették, három oldalon sima a felülete, a negyedik, hátsó oldala durva, az alján kopásnyomok láthatóak. Kopásnyomok az elülső oldalon is megtalálhatóak, azon a részen, ahol a pecsételőt megfogták, vagyis a felső harmadában. Az agyag kiégetése után a tárgy világosbarna színt kapott.
A pecsételőket – pintaderákat már a kőkorszaktól használták, előfordulásuk a vaskorban kulminál. Délkelet-Európába Anatóliából kerültek, innen terjedtek el Szlovákia délnyugati területére a lengyel kultúra idejében. Az alkalmazásuk pontos célját még nem tisztázták, azonban többféle teória létezik – anyag, bőr, emberi test díszítése, illetve lakások, állatok, esetleg organikus anyagok jelölése. Kovács Eszter Thain János Múzeum
Az érsekújvári Anton Bernolák Könyvtárban megnyílt a Szobor – az elmúlt kor tanúja c. kiállítás, amelynek köszönhetően a néma művészi objektumokat teljesen más megvilágításból ismerhetjük meg. A városunkban és a környékbeli községekben található szobrokat jól ismerjük. Szinte naponta elmegyünk mellettük. De valójában mit is tudunk róluk? Az érsekújvári könyvtár munkatársainak támadt egy ötlete, úgy döntöttek, elmesélik a művészi alkotások és szerzőik történetét. „Az ötletgazda Lenka Otrubová, aki egyben a kiállítás szerzője. A kiállítást maga a könyvtár szervezte meg, konkrétan a bibliográfiai és regionális részleg. Némelyik alkotás valóban hihetetlen történetet hordoz némán magában”, nyilatkozta az említett részleg munkatársa, Marta Feldinszká. A kiállított fekete-fehér fényképeken újvári, nagysurányi és udvardi szobrok találhatóak. Azonban a látogatók
LABDARÚGÁS Felkészületi mérkőzés
FKM Érsekújvár – OTJ Palárikovo 1:2 (0:0) Az FKM gólszerzője Jurík. Az FKM összeállítása: Mihálek – P. Horáček, Ešek, Illés, E. Horáček
– Vašek, Kling, Szántó, Košťál – Jurík, Kurej. Cserék: Poništ, Letko.
HC Sporta Galgóc - HC Štart Érsekújvár 43:23 (28:10) A rájátszás első fordulójának mérkőzésén a Štart csapatában néhány erősség (Mojzes, Monczka, Veres, Straňovský) hiányzott, így a remek erővel rendelkező galgóciakkal nehezen tudta a csapat felvenni a versenyt. Az első félidő egy rémálomnak bizonyult, az extraliga negatív rekordja fe-
5
nyegette az érsekújváriakat. A második félidőre kicsit összeszedte magát a vendég gárda. A ŠTART összeállítása: Pavlovič, P. Šeben, Šuba - Veréb 4/3, Minarovič 8, Ficza, Gyurics, Moktyš 2, T. Barus 1, Pogány 6, Szapu, L. Barus, Draškovič, Kele 1, V. Lukács 1. Edző: P. Sporni.
olyan alkotásokról is szemügyre vehetnek fotókat, amelyek egykor ékesítették a várost. Az érdeklődők Lenka Otrubová jóvoltából részletes leírást találnak az alkotásokról és azok szerzőiről. Sokan nem is gondolnák, milyen bizalmasan ismerik Csicsátka Ottó, Juraj Meliš vagy Szilágyi Tibor alkotásait. A kiállítás feltérképezi az érsekújvári régió 20. és 21. századának szobrászatát, kitűnő oktatási célú eszköz az iskoláknak, értékelni fogják azok a látogatók is, akik többet szeretnének megtudni a műalkotások viharos sorsáról. A könyvtár termeiben található kiállítást 2014. február 28-ig lehet megtekinteni. Ivu Varényi
FUTSAL
MFsK Nyitra – MFK Tupperware Érsekújvár 1:2 (0:1) Kevés gólt hozott a nyugat-szlovákiai derby, viszont nagyon értékes érsekújvári győzelmet. A vendégcsapat nagyon fegyelmezett teljesítményt nyújtott. Az MFK gólszerző: 10. Čambal, 24. Krivočenko. Az MFK összeállítása: Šeben, Bagocký – Gašparík, Glofák, Kri-vočenko, Hajko, Volentier, Serbin, Čambal, Gelle, Dudáš, Oršolík, Sládeček.
Táblázat 1. Slov-matic 2. Pinerola 3. FTVŠ UK 4. Léva 5. Érsekújvár 6. Eperjes 7. Zsolna 8. Púchov 9. Nyitra 10. Čekan
15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
14 9 7 7 6 6 5 5 4 2
1 3 2 1 3 2 2 2 2 2
0 138:28 3 69:36 6 49:59 7 60:58 6 55:73 7 69:71 8 63:82 8 55:74 9 51:77 11 44:95
43 30 23 22 21 20 17 17 14 8
Következő hazai mérkőzés
2014. 2. 14. (péntek) 19.00 ó MFK Tupperware Érsekújvár – FTVŠ UK Pozsony
(g)
Következő hazai mérkőzés
2014. 2. 25. (szombat), 18.00 HC Štart Ersekújvár – HK Tapolcsány
Köszöntő 2014. február 17-én tölti be szép 77. születésnapját a drága édesapa
HARIS József. Születésnapod alkalmából kívánunk hosszú, egészséges, boldog éveket. Szerető feleséged, lányaid Marika családjával, Andrejka családjával és három dédunokád Lucinka, Tomáško és a kis Boriszko
Az érsekújvári polgárok hetilapja • Kiadja Érsekújvár Városa, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár IČO 00 309 150 • Főszekresztő: Mgr. Peter Kočkovič (peter.kockovic@novezamky. A ssk) 0903/493 058 • Szerkesztő: Čerháková Dagmar – szlovák (
[email protected]) 0917/502 955 • Reklám: Čudai László (
[email protected]) 0917/502 965 • Apróhirdetés, A óhirdetés m Apr megemlékezés, ege gemlékezés kö kös köszönetnyilvánítás: Kultúrház – Információs központ, Fő tér 7, Érsekújvár 035/64 45 303 • Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Vág menti utca 18, 940 67 Érsekújvár • Regisztrációs szám: EV 401/08, ISSN 1339-0341 • A szerkesztőség címe: Érsekújvári Városi Hivatal, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár 035/69 21 738 • www.novezamky.sk • Megjelenik minden héten, csütörtöki napon • A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. • Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/038 428, 0907/425 706.
SZERVIZ
6
Társasági rovat
Köszönetnyilvánítás
VÁROSUNK KI S POLGÁRAI
Köszönetet mondunk a rokonoknak, ismerősöknek, barátoknak, akik 2014. január 27-én elkísérték utolsó útjára a drága férjet, édesapát és nagyapát
Kolembus Jakub
ÖRÖKRE E LTÁVOZTAK
FICZA Istvánt.
Procháczková Alžbeta, szül. Ježová, 79, Forróová Mária, szül. Reméňová, 87, Harisová Anna, szül. Kucserová, 70, Kollár František, 83, Hulala Miroslav, 59, MUDr. Pondělíčková Oľga, szül. Urcikánová, 81.
Köszönjük a virágot és a részvét őszinte szavait A gyászoló család
Gyógyszertári ügyelet
Köszönetnyilvánítás
Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! dátum 2. 13. 2. 14. 2. 15. 2. 16. 2. 17. 2. 18. 2. 19.
gyógyszertár Sagitárius Zlatý lev Na prednádraží Na námestí Na nábreží ES Salvia
cím Flenger M. u. 10 Petőfi u. 15 Ľ. Štúr u. 18 Fő tér 3 Vágóhíd u. 15 Komáromi u. 24 Andódi u. 9/C
Köszönetet mondunk a rokonoknak és ismerősöknek, akik 2014. január 29-én elkísérték utolsó útján a szeretett
telefonszám 6401 885 6400 680 6423 255 6400 445 6410 865 6426 117 6407 410
TONKA Gizellát, szül. Szűcs. Köszönjük a virágadományokat és a részvét őszinte szavait. A gyászoló család
Megemlékezés
Megemlékezés
„Egy szó, egy pillanat, egy könnycsepp, elmúlt az élet, de míg élünk, nem feledünk Téged.”
2014. február 9-én 20 év telt el azóta, hogy eltávozott közülünk a szeretett édesanya, nagymama, feleség, testvér
TOMCSÁNYI Judit,
2014. február 11-én egy év telt el azóta, hogy örökre eltávozott közülünk a szeretett édesanya, anyós, nagymama és dédmama
szül. Štefániková. Szenteljenek emlékének egy csendes percet. „A szemünk elől eltűntél, de szívünkben örökké élsz…” Emlékeznek: férje, lányai és unokái
PERINA Ilona, szül. Virágh.
Megemlékezés
Akik ismerték, szenteljenek emlékének egy csendes percet. Szeretettel emlékezik fia és családja
„Az égre nézünk, egy csillag ragyog ott, őriznek az angyalok. Kegyetlen volt a sors, hamar elvett tőlünk.”
Megemlékezés 2014. február 8-án 1 év telt el azóta, hogy váratlanul távozott közülünk a drága édesapa, após, nagyapa
2014. február 26-án 6 év telik el azóta, hogy örökre eltávoztál közülünk
HARIS Róbert.
KASSA Alexander.
Soha nem felejtünk. Szerető édesanyja, édesapja, testvérei és az egész rokonság
ingatlanok • Eladó napos, felújított 3-szobás lakás (65,47 m2) a Györki utcában, Újvárban, 4/5 emelet. Ár: 47.000,- €, megegyezés lehetséges. Tel.: 0908/135 967. • Bérbe adok téglaépítésű garázst, villany, a Léki utcában, Érsekújvárban. Bérleti díj 70,- € havonta. Tel.: 0903/437 564. • Bérbe adok vállalkozásra alkalmas helyiséget – 15 m2, 1. emelet, SZNF u. 36, Érsekújvár – a buszmegállóknál. Tel.: 0905/376 224. • Eladó emeletes családi ház, Vásár utca, Újvár. Ár: 85.000,- €. Tel.: 0940/363 552. • Veszek lakást Újvárban. Készpénz. Tel.: 0902/393 384. • Eladó 3-szobás családi ház a J. Murgaš utcában. Telek 918 m2, garázs, kút, üvegház. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0902/705 852. • Eladó 4-szobás lakás, teljesen felújítva, Újvárban. Tel.: 0905/258 991. • Elcserélek 2-szobás magántulajdonú, 5. emeleti, átalakított lakást a Bethlen G. utcában nagy 3 vagy 4-szobás lakásra + hozzáfizetés a Nyitra-parti utca környékén. Ingatlanközv. irodák ne jelentkezzenek. Tel.: 0908/409 130. • Eladó 2-szobás lakás Újvárban. Tel.: 0911/267 299. • Eladó 3-szobás lakás Újvárban. Tel.: 0905/258 991. • Eladó garázs a Bethlen G. utcában. Tel.: 0907/516 835. • Eladó 2-szobás lakás a Nyitra-parti u.
85 alatt. Tel.: 0948/039 327. • Bérbe adok 3-szobás lakást, közel a vasútállomáshoz, Ľ. Štúr utca, berendezéssel vagy anélkül, 130,- € + energiák. Megvásárolni is lehetséges. Tel.: 035/6414 286, 0908/484 565. • Eladó garázs a Tyršová utcában, Újvárban. Ár: 6.200,- €. Tel.: 0949/063 124. Eladó olcsón 4-szobás lakás Újvárban, 84 m2. Tel.: 0911/741 730. • Bérbe adok 1-szobás felújított lakást, berendezés nélkül. Tel.: 0902/704 380. • Eladó kert Újvárban (Tökföldek), 500 m2. Kihasználható házépítésre vagy kertnek. Villany bevezetve. Ár: 6.990,- € + megegyezés. Tel.: 0907/188 771. • Eladó 4-szobás lakás hőszigetelt házban + garázs + kert altánokkal. Tel.: 0911/360 052. • Bérbe adok 3-szobás lakást a buszés vasúti állomás közelében, 3 személynek 320,- € / hónap, 4 személynek 350,€ / hónap. Tel.: 0902/218 451. • Bérbe adok garázst a T.G. Masaryk utcában. Tel.: 0904/921 789. • Eladó földszintes családi ház, részben felújítva, csendes helyen, beépített terület 150 m2, 4,5 áras telek. Ár megtekintéskor. Tel.: 035/6419 179, 0907/380 920.
háztartás • Eladó restaurátor által felújított 120 éves szekrény. Bővebb információk: 0904/874 115.
munka • Szabad munkahelyek: TIPPADÓ, KERESKEDŐ, MENEDZSER. Tel.: 0908/ 778 780. • Keressen pénzt kozmetikumok eladásával. Tel.: 0908/778 780.
szolgáltatások
KÖLCSÖNÖK B Á R M I R E
0907 485 986 ZÁMČAN BEVÁSÁRLÓHÁZ, 1. EMELET
CN-R21-14
APRÓHIRDETÉS
„Könnycseppek az arcunkon végigfolynak, ajkaink békés, örök álmot kívánnak. A sírodra virágcsokrot helyezünk, gyertyalángnál Terád emlékezünk Akik ismerték, szenteljenek emlékének egy csendes percet. Szeretettel emlékezik lánya családjával
• Takarítást végzek a panellakások közös helyiségeiben. Tel.: 0905/317 222. • Személyszállítás 1-14 személyig. Sportolóknak, iskolásoknak és repterekre kedvezmény! Tel.: 0915/111 646. • Hivatalos magyar nyelvű(-ből,-re) fordítás, www.madarskypreklad.sk. Tel.: 0907/261 626. • Kölcsönök és hitelek bárkinek, bármire. Cserélje le régi, kedvezőtlen hitelét! Tudjuk hogyan! Tel.: 0904/668 390. • Könyvelés – egyszerű, kettős, bérek, adóbevallások. Tel.: 0903/247 446. • Elvégzek – egyszerű és kettős könyvelést, adóbevallások feldolgozását. Tel.: 0903/547 144. • Pedikűr otthon az ügyfélnél, masszázsok. Tel.: 0907/703 114. • Magyar és szlovák nyelvet tanítok. Tel.: 0948/256 761. • Korrepetálok angolt alap- és középiskolásoknak. Tel.: 0905/569 991.
• Kidolgozom a személyiség és párkapcsolat numerológiai elemzését a születési dátum és név alapján. Tel.: 0904/802 391. • Velem született látnoki és gyógyító képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Elérhetőség csak telefonon. Tel.: 0918/214 509. • Angolt tanítok. Tel.: 0908/392 171. • Elvégzünk – új építmények, felújítások, hőszigetelés, lakásbelső átépítés. Tel.: 0910/272 555, 0905/928 149, 0907/426 921. • Takarítást vállalok házakban, lakásokban, több éves tapasztalattal rendelkezem, diszkréció. Tel.: 0907/257 571. • Korrepetálok szlovákot alap- és középiskolásoknak. Szövegek helyesírásellenőrzését vállalom – diplomamunka, stb. Tel.: 0918/971 678.
egyéb • Eladó működőképes Triumpf márkájú fém írógép. Tel.: 0907/575 251. • Eladó működőképes B 700 szalagos magnó. Tel.: 0907/575 251. • Eladó kiváló állapotban lévő „TANGLEWOOD” elektroakusztikus gitár. Ár: 299,- €. Megegyezés lehetséges. Tel.: 0907/052 213. • Keresek olyan embereket, akik az érsekújvári artézi kutak iránt érdeklődnek, elsősorban a nem működő Andódi utcai kút iránt. Tel.: 0917/ 276 529.
KERESZTREJTVÉNY
REKLÁM
7
MAĽOVANIE, NATIERANIE FESTÉS, MÁZOLÁS STIERKOVANIE, TAPETOVANIE GLETTELÉS, TAPÉTÁZÁS MURÁRSKE PRÁCE, OBKLADANIE KŐMŐVES MUNKÁK, CSEMPÉZÉS VÝMENA BYTOVÉHO JADRA UMAKART FALAK ELTÁVOLÍTÁSA POKLADANIE PARKIET PARKETTA LERAKÁSA
CN-R12-14
CN-R09-14
ELEKTRIKÁRSKE A VODOINŠTALAČNÉ PRÁCE VILLANYSZERELÉS és VÍZVEZETÉKSZERELÉS
KE R E S ZTR E J TV É NY 4. számunk keresztrejtvényének megfejtése: „Isten nem alkot, hanem teremt.“ Csernus Imre előadására Maczák Brigitta nyert jegyet. E heti rejtvényünkben A lángész tehetsége
R. 1. rész
Fösvény
Névelő
Magyarországi bankjegy
Nemiséggel Vanádium, kapcsolatos nikkel
Perec darab!
KRÚDY Gyula gondolatát fejthetik meg. A megfejtést 2014. február 21-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10, Érsekújvár, esetleg e-mail címünkre: peter.kockovic@novezamky. sk. Helyes megfejtőink között jegyet sorsolunk ki a Dumaszínházra. Készítette: Lőrincz László Franciaor. tájegység (BEARN) Római 50
Béla Ügyességi játék
Kérdőszó
Lelki fájdalom mardos
Fohász
Csermely Tudta, hogy kicsoda
Szokatlan latinul Hangjegy
Igéhez tartozó Bárium, ozmium
Mikszáth Kálmán egyik hőse Valaminek a..., a neheze Abból az irányból
Vám - szlovákul Testrész Némán leró Közlemény, felirat
Csörlő Madridi sportklub
Aba, Ákos
A hélium vegyjele Toilette 3/8-a
Argon, foszfor Női név
Pál
Igekötő
Budapesti sportklub Csendes
Kelet
Időmérő
Tonna
Kopasz
Mobilüzenet
Boltív (ARCUS) Mélyebb hangfaj
Finn atléta volt
Liter Cseh író (TYL)
Büszke Holmium vegyjele Görög betű Lemondó szócska
Nyakmelegítő
Kérdőszócska
Névelő Szív - latinul (COR)
Ételízesítő
Cseh író
Hitetlenek
R. 2. rész
Magyar színésznő Nitrogén
Lajos
