i:si KOTKANY A LÁTHATÁRON 9. oldal. 9wota&zey-ZM>f>o{ti>wndéwk iátáak

Független folyóirat

11.évf.

Ara: 25 Ft

5.szám

ELSŐFOKÚ DNTÉS

Megrovásban részesítette a bíróság a volt polgármestert 7. oldal

Autópálya pikantériák

Sashalmi sélánukörkép

Alvó sofőr ütött el két rendőrt

Szándékos gyújtogatás

4-5. oldal

5-6. oldal

3. oldal

2. oldal

r

••

i:0/l!i:S/i:i!/i:SI KOTKANY A LÁTHATÁRON 9. oldal

r*

IICili SZUnlIcK

9wota&zey-ZM>f>o{ti>wndéwk iátáak

AZ ÉJSZAKAI BETŰRÉSEK

a

Hátoldal

H-H Infó

Dr. Stehlich Gábor

AUTOMATA GARAZSKAPUK

Dr. Kozma Zsuzsanna

osztályvezetőfőorvos főorvos Bőr- és nemigyogyászat, Mozgásszervi rehabilitáció kozmetológia, belgyógyászat, akupunktúra allergológia és immunológia foglalkozásegészségügy Rendel: hétfő, csütörtök egész nap Rendel: péntek 16-17-ig 06-20-9390-730 <=3 Bejelentkezés r=> 06-30-9909-830 Bp. XVI. Prodám u. 18. Tel: 407-2256 www.stehlich.info.hu

GÖRGŐS LÁNCOK ISPECIÁL LÁNCOK;

l iwis -Polgár j l 1164 Bp. Ostoros út 67/A. l |Tel:*J$Ö^Í305, Fax: 400-13041

(5 • 10% kedvezménnyel (motor vásárlása esetén)

» garázs és kertkapuk távirányítható motorokkal »kerekek, zsanérok toló és nyíló kapuhoz * kézi és motoros ablaknyitó magas ablakokhoz * lakásriasztók, kamerás megfigyelőrendszerek » audio és videó kaputelefonok | * vezeték nélküli csengők, elektromos (űtőkábelek BEMUTATÓTERMÜNK:

GYERMEKRUHA és, MÉTERÁRU -KERESKEDÉS NYÁRI RUHÁK NAGY VÁLASZTÉKBAN

1163 Bp. Veres Péter u. 48. (a Sashalom HÉV-megállónál) NYITVA: hétfőtől péntekig: 9-17 óráig

Üt 99.

SZÍV- ÉS ÉRBETEGEK SZAKRENDELŐJE Bp. XVI. Újszász u. 56. Te|: 403-2867 DR. TONELLI MIKLÓS

kardiológus-belgyógyász

DR. VERTES ANDRÁS

kardiológus-belgyógyász

RENDELÉS! IDŐ: Kedd, szerda 16.30-18.30 óráig Szívpanaszok kivizsgálása; magas vérnyomás, koszorúér-betegség, infarktus utáni állapot, szívritmus-zavarok, ideges szívpanaszok, érszűkület, visszérbántalmak, magas koleszterinszint korszerű és eredményes kezelése - klinikai háttérrel (Bejelentkezés: 06-30-961-61-90 ídr. Tonellh. 06-30-934-36-29 ídr. Vértes).

M-

fc.1'

tXKLU^IV

_^ A |

PUGGÖNYSZALON

Teljeskörű szolgáltatás felméréstől a felrakásig 1148 Bp. Nagy Lajos király u. 56/C. (Fogarasi üt sarok) Tel/Fax: 221 -3933

DR. IVANYI JUDIT FOGSZAKORVOS NYITVA: RENDEL: Hétfőtől csütörtökig Hétfőtől csütörtökig: 9-18-ig, 16-18 óráig Péntek: 9-13-ig TELEFON: 403-0801 1163 Bp. Sashalom, Datolya u. 20. (Saját parkoló) Tömés, húzás, pótlás, fogsorok készítése, javítása egy helyen Fogászati röntgenfelvételek készítése, ultrahangos fogkőeltávolítás

KI KM S

Az azonosítás gondjai A kerületben történt fegyveres boltrablásokról tudósítottunk idei 3. számunkban. Az egyik áldozat, az Imre utcai kis vegyesbolt tulajdonosnője itt panaszolta el, hogy bár jól megfigyelte a rablót, mégsem tudta azonosítani, mivel nem mutatták meg neki a bűnö zők fényképalbumát, merthogy azt tiltja a személyiségi jog. Amint megjelent az újság, pár nap múlva hívatták a kirabolt hol gyet a rendőrségre: itt vannak a kívánt fényképek, nézze meg. Kitettek elé hat vaskos fotóalbumot, tele besorszámozott képpel. Mondja erre az áldozat, hogy ő nem akarta az egész fővárosi bűnözőtársaság fényképkészletét megtekinteni, elég lenne neki csak a kerületi is... Jól van ez így, mondták a rendőrök, merthogy ezek csak a kerületi bűnözők! Nekiveselkedett hát a tulajdo nosnő az azonosításnak, lejegy zetelte, hogy melyik elkövetőnek melyik arcrészlete hasonlít a rab lóéra. Egyszerre csak az egyik képen felfedezte a keresett tettest. Volt nagy öröm - a rendőrök megnézték a nyilvántartásban, hogy a rablás időpontjában az illető szabadlábon volt-e: kiderült hogy egy héttel azelőtt engedték ki, s másfél héttel később ismét becsukták valamiért. Akkor hát lehetséges, hogy tényleg ez a tettes... A gyanú fényképpel, egyebek kelátkerült a kerületből a fővárosi hatáskörbe, mivel a rablási ügyek oda tartoznak. Onnan üzentek a tulajdonosnőnek, hogy az egyik napon legyen készenlét ben, mert hívni fogják a Teve utcába a tettest azonosítani. A hölgy egész nap tűkön ült - a rendőrök nem jöttek, mén más dolguk akadt. Megbeszéltek egy

Új szolgáltatás

GÉPKÖLCSÖNZÉS ÉS EGYÉB ESZKÖZÖK

kölcsönzése IGÉNY SZERINT Bp. XVI. Újszész u. 95. (a Diszkont mellett) NYITVA: H-P 8-17,30-ig szombaton 8-13-ig Tel: 407-2059

újabb időpontot. A hölgy egész nap tűkön ült, de a rendőrök nem jöttek, merthogy a gyanúsítottat nem találták otthon. Erre már kicsit kiabált a rendőrökkel a tű lajdonosnő, akinek az idegeit a rablás, a szívét pedig a további folyományok kezdték kikészíteni. Közölte, hogy ez vicc, hogy ő idegeskedik feleslegesen, legkö zelebb akkor szóljanak, ha már begyűjtötték a rablót. Kicsit most már várjon az is! Bár ezt nem ígérték meg, de így lett: telefonáltak, hogy ^siessen a Teve utcába, mert ott a rabló, lehet azonosítani. Menet a hölgy felidézte magában a rablás emlékképét: széles állkapcsú férfi kötött sapkában. A felismerés folyamatába viszont két hiba is csúszott: nem volt az illetőn sáp ka (ez lett volna a kisebbik baj), s időkőzben szép nagy szakállat is növesztett. Mondta, hogy le kéne vágatni a szakáiiát, de hát erre ugye nincs lehetőség. Akkor legalább tegyenek rá egy sapkát... Önnek a rablót kell felismer ni, nem a sapkát! — mondták. Végül az azonosítás sikertelen maradt, mert a hölgy nem merte teljes bizonyossággal állítani, hogy azt látja, aki őt kirabolta. így esett, hogy az Imre utcai boltrablás tettesét meg is lelték, meg nem is; azonosították is, meg nem is; a kerületi boltosok tehát meg is nyugodhatnak, meg nem is... (F)

A főépületeket megmentették Április 10-én a háziak papírt égettek egy 60 nm-es melléképületben a Vak Bottyán utca 10-ben. A tüzet néhány vödör vízzel eloltották, majd vidékre tá voztak. Az oltás azonban nem sikerülhetett túl jól, mert éjfél után fél egykor a szomszédok riasztották a tűzoltókat: a több szomszédos főépülettel is érintkező fészer teljes terjedelmében kigyulladt, égtek az ott tárolt bú torok faanyagok, gumik. A kivo nult 19 tűzoltó megakadályozta a tűz átterjedését a környező házakra és elfojtotta a lángokat. A tulajdonosok 11 -én hazaérkezve szembesültek az eseményekkel.

>ETEK

benzin az egész kocsit lángba borította.

Átégett telefonoszlop Április 26-án 18 órakor a tűzoltók is kivonultak a Veres Péter út 65. szám előtti Matáv telefon oszlophoz, melyet a közút és a járda közé telepítettek. A festék kel impregnált hat méteres fenyőfaoszlopon lévő telefon és ka beltévé vezeték-kötések alatt körkörösen átégett oszlopdarab leszakadt, és csak a kábelek tar tották. A bekötéseknél zárlat nem mutatkozott, így feltehető, hogy a röviddel azelőtt lezajló zivatar villámcsapása okozta a bajt.

Szándékos gyújtogatás

Április 26-án este fél tízkor ismeretlen gyújtogató benzinnel, Május 2-án 13 óra 15 perckor vagy terpentinnel lelocsolta és kigyulladt és porig égett a Klimot - meggyújtotta a Rózsa utca 27. ron Kft. tulajdonát képező FSZ- szám alatti Mini ABC kirakatának 561 frsz. Opel Kadett típusú sze - fakeretét, majd elmenekült. A tű mélyautó a Sajtó utca 3-ban. A zet a szomszédos telephelyen kocsit - üzemeltetője, F. S. sze - szolgálatot teljesítő biztonsági őr rínt—elektromos hiba miatt akar- oltotta el egy vödör vízzel. A ták garázsba vinni javításra. F. S. rendőrség a tűzoltókat a tűzvizs beindította az autót, hátramenet - gálát megejtése miatt hívta ki. be kapcsolva, tolatva próbált be Vaklárma állni, amikor a jobb első sárvédő felől füstöt észlelt. Ezután kiszáll Húsz tűzoltó vonult ki felesva kertislaggal próbálta (sikerte- legesen április 27-én délben a lenül) eloltani a zárlat miatt a Zsélyi Aladár utca 5-be, ahol fel motortérben keletkezett tüzet. ügyelet mellett égették az avart, Közben megsérült az üzem- szemetet. anyagvezeték, és a meggyulladó

A Kádéit odalett

OLCSÓN ÉS KÉNYELMESEN AKAR VÁSÁROLNI j MINDENT EGY HELYEN* Térjen be hozzánk, és válogasson kedvére! Továbbra is széles áruválasztékot kínálunk vásárlóinknak!

Néhány kedvező ajánlat a mindennapokra: Sertéshúsok változatlanul akciós áron! Gold Fassl 0,51 89.- Ft+ü Visegrádi ásványvíz 1,5 l 59.- Ft Szobi kékszőlő 1,51 99.- Ft Párizsi 249.- Ft Lecsókolbász 299.- Ft Olasz - Zala felvágott 399.- Ft Danone könnyű és Finom joghurt54.- Ft Natúr rudi 28.-Ft Paloma 250 g 329.- Ft Ász mosópor 5,4 kg 899.- Ft Darling konzerv 1200 g 4 féle 219.- Ft Borsodi sör dobozos 0,5 l 89.- Ft

XVI. Gusztáv u. 81. (György u. sarok) Nyitva: H-P 6,30-19-ig, Szó 6,30-13-ig, V 7-12 óráig

Szeméttűz

Május 5-én 20 órakor 10 tűzoltó oltotta el az égő, összehor dott szeméthalmot a Caprera üt ca 2-ben. Tóth János István

műholdvevő szakszerviz Bétacom Service Kft.

•Különböző típusú beltéri egységek javítása ••Műholdvevő, AM-fejek javítása *-22 kHz-es kapcsolók beépítése ••Antennaforgatókjavítása •-PACE és egyéb alkatrészek értékesítése •VC2 •» VC1 dekóder átalakítás •Műholdvevő alkatrészek értékesítése Cím: 1163 Bp. Veres Péter út 48..

.Tel: 403-0608, 403-8521, Fax: 403-2451 .Nyitva tartás: H-P 8-17 óráig J .E-mail: [email protected] .Web: http://www.betacom.hu

E^JBÉTACOIVÍ SERVICE

Április 20-án, 18 óra 45 perc Egy teherautó szabályosan haladt a Szilaj utcában a Rozsos út felé. A 9-es számhoz érve a jobboldali járdáról lehajtva neki ütközött N.P. tízéves kerékpáros, aki ettől elesett és súlyosan meg sérült. Április 22-én, 12 óra L. Zs. (47) kocsijával a Veres Péter - Imre utca kereszteződé sénél lévő járdán tolatva elütött egy mögötte álló gyalogost, aki súlyosan megsérült. Április 23-án 14 óra 40 perc B. B. (52) biciklista könnyű se rülést szenvedett, amikor jármű vével a Batsányi utca felé halad va, a Margit utcában a 82. szám előtt eldőlt.

Április 23-án, 14 óra 40 perc D. Gy. (35) kocsijával a Futó rózsa utcában közlekedett a Margit utca felől a Sasvár utca irányába. A Sasvár utcai kérész teződésben a STOP-tábla ellené re nem biztosított elsőbbséget egy neki balról érkező autónak, és összeütköztek. Ezután a vét len autós járműve nekicsapódott egy újabb személykocsinak. A szabálytalan vezető utasa könnyebben megsérült, a kocsik kára: kb. 255.000 Ft.

R

Virág és Ajándék|Jzlet BBT1165 Bökénylöl és Huny ad vání. sarok

yasszonyi csokrok E T ZÖLD NÖVÉNYEK BÉRBEADÁSA! Nyitva: H-Sz: 8-1 8 V: 8-14 Tel: 407-4689, Fax: 407-0622

NAtiW

HELYI KÖZLEKEDÉSI BALESETEK Április 23-án, 17 óra 15 perc B. G. (8) a Bökényföldi út 11. szám előtt figyelmetlenül szaladt ki az úttestre egy álló kocsi mögül és egy a Veres Péter út felé tartó személyautó elütötte. A kisfiú se rüléseket szenvedett, a kocsiban esett kár kb. 20.000 Ft. Április 28-án, 11 óra 20 perc M. J. Zs. (26) kocsijával a Czi ráki úton haladt az Egyenes utca felől a Sárgarózsa utca felé. A 26-32-es szám alatt lévő EMG gyártelephez érve balra akart a céghez bekanyarodni, eközben nem adott elsőbbséget egy vele szemből érkező segédmotorosnak, aki az ütközésben súlyosan megsérült. Az anyagi kár: 120.000 Ft. Április 29-én, 12 óra 50 perc Sz. A. (24) kiskunlacházi lakos teherautóval haladt a Veres Pé tér úton a Lándzsa utca felől a Bökényföldi út irányába. Utólagos elmondása szerint vezetés közben elaludt. A Veres Péter út 99. szám előtt, egészen közel a kerületi kapitánysághoz két fiatal kerületi rendőr közúti ellenőrzést végzett. Mindketten a két ellenőr zött személyautó vezető felőli öl dalán álltak, s éppen adták vissza az iratokat, amikor az alvó sofőr által „vezett" teherautó elsodorta őket. Értesüléseink szerint Sz. A. Erdélyből származó vendégmunkás, aki aznap már a máso dik fuvar gombát szállította fel a fővárosba egy Miskolc környéki településről és az elmúlt húszon négy órából csak négyet tudott aludni. Soltész Zoltán (21) rendő rőrmestert a teherautó a járőrko csinak csapta, életmentő műtétet hajtottak végre rajta, de maradandó károsodást szenvedve va lószínűleg fel kell hagyjon rendő -

ri pályafutásával. A szintén súlyosan megsérült Kaszab Árpád (25) rendőrzászlós túl van az életveszélyen. A járművekben esett kár mintegy 400 ezer Ft. Április 29-én, 20 óra 35 perc H. L. (44) az általa vezetett személyautóval a Timur utcában közlekedett ittas állapotban. A Muzsika utca felől az Ostoros út felé haladtában, az 52-es szám előtt nekiütközött egy előtte hala dó kocsinak, melynek utasa könnyű sérülést szenvedett. A kocsik kára: 900.000 Ft. Május 1-én, 07 óra 08 perc Súlyosan megsérült T.E. (42) gyalogos, aki a cinkotai HÉV ál lomás peronján sétált, és a Mátyásföld felé tartó vonat jobb első ajtajának esett. Május 1-én, 21 óra 05 perc M. Gy. (41) kocsijával a Csömöri úton haladt a felüljáró felől a Szlovák út irányába. A 165-ös szám előtt elütötte a neki balróljobbra az úttesten áthaladó Sz.T.-t (44), aki súlyosan mégse rült. Május 2-án M. S. motorkerékpáros az Új szász utcában közlekedett a Bő kényföldi út felől a Pilóta utca irányába. A 86. számú ingatlan előtti útszakaszon a vele szem ben haladó busz mögül elékanyarodott a BVR-738 frsz-u sze mélyautó és elütötte. A balesetet okozó kocsi vezetője ezután a helyszínről elhajtott. A motoros megsérült, az anyagi kár kb. 800.000 Ft. Május 3-án, 07 óra 20 perc K.V.-né (53) a Naplás úton au tózott a Cinkotai út felé. A Cinko tai úti kereszteződésbe a STOPtáblát figyelembe nem véve haj -

FCHVO FURCSZARU

XVI. Csömöri út 80. Tel: 405-3768 ÚJ ÉTLAP! Lávaköves ételek Álljon meg állomásunkon és szálljon be tengeralattjárónkba, ahol steak-ek és tengeri herkentyűk széles választéka várja. Borok a legnevesebb magyar pincékből!

Légkondicionált, patinás környezetben megismerkedhet az állomás csapolt sörkészletével (Heineken, Staropramen, Murphy's), vagy koktélivás közben hallgathatja a régi idők rockzenéjét - 11-tól 01-ig minden nap!

• Palló, gerenda, borovi gerenda 33.500 Ft/m3 + áfa • Osztrák lambériavásár 1032 Ft/m2 + áfa • Rigips gipszkarton 12,5 mm -20% • Betonacél, idomacélok • Szállítás

FCflUINDKFT. I. TELEP: Bp. XVI. Sárgarózsa u. 39. T/F: 262-9962, 30/9332-152 II. TELEP: Bp. XVII. Cinkotai út 53. Tel: 259-0513

tott be, ahol kocsijának ütközött egy balról szabályosan érkező személyautó. A figyelmetlen vezető megsérült, a kocsik kára: 750.000 Ft. Május 6-án, 14 óra 40 perc K.P. (33) személyautóval közlekedett a Rákosi úton a Szlovák út felől a János utca irányába. A Mátyás király utcai kereszteződésbe a jelzőlámpa piros jelzését figyelmen kívül hagyva hajtott be, és összeütközött egy balról sza bályosan érkező személykocsival, melynek jobb első utasa se rüléseket szenvedett. A kocsik kára: kb. 1.000.000 Ft. Május 11-én 18 óra Egy Volvo teherautó egy Kamaz teherautót vontatott a Veres Péter úton. A 163. szám előtt ez utóbbi - hirtelen fékezés miatt ráfutott a vontató járműre, és a platójának ütközött. A vezető megsérült. A sérültet a mentők a helyszínen látták el, a forgalmi akadályt képező járműveket a tűzoltók szállították el.

Úthibák mindenhol Emberemlékezet óta nem vol tak olyan gyalázatos állapotban a kerületi utak, mint most. Lassan júniust írunk, s a tél okozta sebek még mindig ott éktelenkednek a fő- és mellékutakon. Az okokról a polgármesteri hi vatalban próbáltunk tájékozódni, nem sok sikerrel. A fővárosban állítólag kevesebb az útfelújításra fordítható pénz, s azt is első sorban a belvárosi utak karban tartására fordítják. Azt a tanácsot kaptuk, hogy a legnagyobb hibákat érdemes gyakorta bejelenteni, hátha hamarabb megcsinálják. Az utak egy része ide tartozik a polgármesteri hivatalhoz, fenntartója a városgazdálkodási iroda (telefon: 4011-400). Azok az utak, amelyeken autóbuszok járnak, a Fővárosi Közlekedési Ügyosztály kezelésében állnak, azok méretesebb kátyúit oda kell beje lenteni. Telefonszámuk: 327-1313, keresendő Bódi Miklós.

KERTGONDOZÁS, GYEPESÍTÉS

Növényvédelmi munkák, kártevőmentesítés, egész éves növényápolás, gyepesítés, teniszpályák, sportpályák gyomirtása - közületeknek is! TARCZY LÁSZLÓ Tel: 06-60-315-958, 252-59-89

HELYI HÍREK

,'tlO-s pifefttitéricí fc

KÖRNYEZETVÉDELEM AVAGY HARC A FŐVÁROS ELLEN? Budapest és környezete térképére nézve kézenfekvőnek tűnik a fővárost elkerülő MO elnevezésű autóút Árpádföld és Cső mör közötti beépítetlen folyosón való vonalvezetése. A két lakott terület között a legkisebb távol ság 600 m, ami a korábbi néze tek szerint megfelelő védőtávol ságot jelent egy középen vezetett 2x2 sávos autóút hatásaival szemben, így a tervezőkben alternatív megoldás a vonalvezetésre fel sem merült. A pálya a két település közötti sáv közepén, a legkisebb széles ség (300+300 m) helyén - a HÉV-híd alatti elvezetés miatt talajszint alá süllyesztve lett el képzelve. Már a tervezés első fázisában kifejezte az autóúttal szembeni ellenérzéseit Árpádföld lakossága. Tudni kell, hogy Árpádföld kertes városszéli településrész, ahol a forgalom — kivéve egy-két átmenő utat — lakóút jellegű. A csatornázás nincs megoldva, az utak burkolatlanok. Ennek egyet len előnye, hogy nem háborgatja őket senki. Nos, ennek megvál tozásától tart a lakosság. A tervezők kezdetben környe zetvédelmi hatástanulmányt nem készítettek, mert akkor még erre való jogszabályi kötelezés nem létezett. Az eredeti tervek környezetvédelmi része csak a kő telező határértékek teljesítését tűzte ki célul, a hatások elemzése helyett leíró jellegű ismertetést olvashattunk a környezet megóvása érdekében elgondolt intéz kedésekről. A tervezés elleni támadás első célpontja az út elhelyezése voltannak várható légszennyező ha-

tása miatt. A lakosság soraiból olyanok szólaltak meg, akik magukat szakmailag hitelesítgetve próbálták a veszélyt prognoszti zálni. Olvashattunk a gépjármű vek által kibocsátott mérgező és egészséget veszélyeztető anya gokról, sőt olyan víziókról is, me lyek mind Csömör, mind Árpád föld lakosságának általános megbetegedését jósolták — bármilyen széljárás esetén is. A vitában környezetvédő szervezetek is megszólaltak. Ezek általánosságban foglalkoz tak az új autóúttal mint forgalmat vonzó és egyértelműen káros lé tesítménnyel, és mindegyik szervezetről elmondható, hogy — a nyugati haragoszöld eszméktől átitatva — mélyen autópálya ellenesek voltak. (Valamint valószínűleg Főváros-ellenesek is, mert az egyik „környezetvédő" szerve zet később a 4-es metró vonal építése ellenében a felszíni köz lekedés bővítését preferálta.) Egy harcias írás például vasúti pálya építését szorgalmazta mint „környezetvédőbb" megoldást — a főváros elkerülése érdé kében; hogy pontosan hogyan gondolták, ki tudja? A döntéshozók és a lakosság kapcsolata szintén igen pikáns. A beruházó a fővárosi önkormány: zat, az engedélyező szakhatóság a területi környezetvédelmi felügyelőség (aki többek között a hatástanulmány mélységét is előírhatja) és az ÁNTSZ. A kerü -

(pl ^^

H-P: 8-12-ig és 15-19-ig Szó: 8-12-ig Vas: 17-19-ig 405-9041 06-30-942-79-12 (mobil) Hívásra házhoz megyek!

ÁLLATKOZMETIKA KAPHATÓK: gyógykészítmények, diétás tápok, táplálékkiegészítők

Sinkó György mérnök, sashalmi állampolgár gondolt egy meré szét, és független kerületi honlapot indított az Interneten. A honlap címe fentebb található, az ide látogatók meglelnek itt sok érdekességet, de ami a legfontosabb: minden információ a kerületről szól. Két közérdekű cikket mi is letöltöttünk innen, s szerkesztett formában kedvcsinálóként közreadjuk. leti önkormányzatnak és a lakos ságnak véleményező joga van, ami a gyakorlatban — némi nyil vánosság hasznát leszámítva — nem jelent semmit. A határértékek tekintetében az egyetlen konkrét előírás a zaj terhelésre vonatkozik, ennek kézbentartása nem okozhat problémát. (Azon kívül, hogy pénzbe kerül a zaj árnyékolása.) Levegőszennyeződésre vonatkozóan — közlekedési utaknál — Magyarországon csak normatívák léteznek, kötelezően előírható, szankcionálható határértékek nem. így lehetséges, hogy a várható légszennyező hatás (immisszió) prognosztizált értékei igazából senkit sem érdekelnek. A „levegős" alaphelyzet vizsgálata milliós költség, hiszen hó -

napokig tartó méréssorozattal le hét azt feltárni. Az előrejelzéshez használható „nyugati" számítógépes transzmissziós modellszámítás már csak félmilliós költ séget jelent, és nagy valószínű seggel - 300 m-es távolságban — nemigen fog kimutatható mértékű koncentrációt prognosztizálni. Tehát sem a jelenlegi (alaphelyzeti), sem a megvalósítás után várható légszennyeződést nem ismerjük, és — úgy tűnik —, olyan nagyon nem is hiányzik. A dolog legpikánsabb része tehát az, hogy a vita résztvevői mindenféle konkrétum nélkül, „koncepció szinten" igen jól el vannak foglalva egymással. Ennek a helyzetnek egyetlen előnye van, hogy — igazi környezetvédelmi vizsgálatok nélkül - „megkímélő dik" a beruházó és talán a mi

Megéri komolyan venni! Tuning és komfort

VILLANYSZERELES

az ELMŰ által július 1-től előírt SZAKVÁLLALKOZÓI NYILVÁNTARTÁSBAN

szereplő vállalkozás

TELJES KÖRŰ VILANYSZERELÉSI MUNKÁK ELVÉGZÉSÉT VÁLLALJA

ÁLLATORVOSI RENDELŐ Rákosszentmihály, Pálffy tér 12.

www.extra.hu/xvinetlap FÜGGETLEN KERÜLETI ÚJSÁG AZ INTERNETEN

* * * * »

új mérőhely kialakítása bővítés, felújítás riasztószerelés kaputelefon szerelés vili. biztonságtechnikai vizsgálatok, stb.

T/F: 403-5224,06-30-9407-924

SzMki és Társa Kft. 1165 Bp. Összefogás sét. 9.

Fényezett GT hátsó spoiler, 185/60R 14-es gumiabroncsok Hímzett sportülések „S", GT négyküllős kormány IBIZA felirattal, szervokormány

Örömmel tudatjuk tisztelt Ügyfeleinkkel, hogy műhelyünk teljeskörű szolgáltatással várja Önöket új helyünkön, az Újszász úti bemutatóterem mögött. Tel: 407-2202, 407-2400, 407-2500, ISDN: 401-4010 PORSCHE A hirdetés felmutatójának új gk. .M vásárlása esetén rádiósmagnót LÍ adunk ajándékba.

SEAT Szabó

1165 Budapest, Újszász u. 45/B. Tel: 407-2600 Internet: http://www.feba.hu/seatszabo • E-mail: [email protected]

pénztárcánk is. Más kérdés persze, hogy az útvonal módosítások és az egyéb újratervezések nem adófizetői terheinket növelik-e...? A legutóbbi fejlemény az alternatív útvonalvezetés kezdeményezése volt. Felvetődött ugyanis, hogy vizsgálandó: az eredeti vagy egy esetleges (Cső mört megkerülő) vonalvezetés környezeti hatásai kedvezőbbeke. Az ebből a szempontból készült környezeti hatástanulmány - az előzőekhez hasonlóan - nem foglalkozott a várható immisszió kérdésével, ehelyett az utak levegőszennyező anyagkibocsátását (emisszióját) hasonlították össze. A szempontokat összevetve „célfotóval" az eredeti vál tozatot hozták ki győztesnek, vagyis marad a kifogásolt útterv. A XVI. kér. Önkormányzat Te lepülésfejlesztési Bizottsága a képviselő testületi ülés elé az eredeti — lakosság által kifogásolt —verziót javasolta elfogadásra, a kerület érdekeire hivatkozva. Egyes hírek szerint úgy tűnt, hogy a testületben többsége lesz ennek az indítványnak, de feltehetően „koalíciós" egyeztetés kő vetkeztében csak 3 képviselő merte vállalni a népszerűtlen döntést. A többség összekötötte a kellemest a hasznossal, nem fordult szembe a lakossággal, és kifejezésre juttatta meglévő éllé nérzéseit a fővárosi önkormány zattal szemben. Miután a zöld szervezetek sem tudtak semmi konkrétummal szolgálni az ügyben, a vita ma

II

már nem is annyira a pályaközeli levegőszennyeződés, hanem a járulékos hatások körül van. Pl. kérdés az, hogy az autóút mennyire változtatja meg Árpádföld és a XVI. kerület forgalmát, és ez milyen környezeti hatáso kát eredményez. Nos, a vita ilyen irányulása már inkább vezethet a reális problémák tárgykörébe, mint az előzőek. Ugyanis a tény leges környezeti probléma nem csak az egyes utak környékét, hanem az úthálózat egészét érin ti. Nem valószínű, hogy Árpádföld közlekedési változásait önállóan lehet kezelni. Úthálózat tekintetében a XVI. kerület — falusi múltja miatt - igen rossz helyzetben van. Az utak, a járdák keskenyek, az út burkolat állapota kritikán aluli. Az utóbbi évtizedek közlekedési vál tozásai — szemmel láthatóan — elérték a kerületet. Az átmenő forgalom hosszú távú növekedése sok utcát fog érinteni, és a lakóút jellegű utcák forgalmi vi szonyai is átalakulnak. Addig ugyanis, amíg ma minden második családi házban van használatban egy személyautó, pár év tized múlva házanként kettő lesz, ami négyszeres terhelést jelent áthaladásra és parkolásra egya ránt. A kerületben sűrűn előforduló 6-7 m széles főutak és 4-5 m széles mellékutak igencsak zsúfoltak lesznek, és ez minden kit fog érinteni. Meggondolandó, hogy nincs-e annak igaza, aki azt állítja, hogy azért kell a gyors főutakat létre hozni, és rájuk vezetni a forgal -

CSAK HÖLGYEK RÉSZÉRE (korhatár nélkül) kialakított fitness, body building testformáló és fogyasztó stúdió. A jelenlegi legmagasabb szintű szolgáltatással, szakmai irányítással és egy egyedi testformáló, gyorsfogyasztó géppel állunk rendelkezésére minden korosztálynak. Egyéni edzéstervek és étkezési programok. Az egész szalon klimatizált! SZOLGÁLTATÁSAINK: *

*

MASSZÁZS (frissítő)

* * * * *

STEP-AEROBIC Í1III! Callanetics, aerobic, kondi-torna iM'^^SÁ,. Gyógytorna - oszteoporozis tornai! Testépítés, egyedi testformálás |I Speciális fogyasztógép. jff vákumos cellulitis kezelés , j|: % Gyorsbarnító szolárium i

XVI. Centenáriumi sétány 22. * Tel: 404-6216, 403-6816 H-P: 8-12 és 14-21 óráig; Szó: 8-13 óráig; V: zárva

mát, hogy ne alakuljanak ki a házak homlokzatához közel fekvő keskeny utcákban egérutak — átmenő jellegű forgalommal. Ebben a folyamatban lehet, hogy bizonyos területek sérelmet szenvednek, más területek viszont mentesülhetnek. A „mikrokörnyezet" védelmének levegőtisztaság-védelmi szempontból csak az úttól számi -

tott 100 m-es távolságon belül van fontossága, az említett 300 m-es távolságban már inkább a háttérterhelés a meghatározó. Ezt pedig Budapest összes szennyezőforrása okozza. Tehát nem lehet valaki Árpád földön környezetvédő, és ugyan akkor Budapesten vagy Kerepe sen már nem! Sinkó György

Sashalmi sétánykörkép Ötfaluházától nem is olyan messze, Sashalom egyik városi bejárata mellett van a híresneves piac, és mellette a valaha volt sétány maradványai. Valamikor a sétány mellett járt a HÉV Szentmihály felé, ma már csak a Veres Péter út melletti háromszögűkitérő látható belőle. A Veres Péter út — Thököly út kérész teződése felől nézve a vágányok elhanyagolt környezetét látjuk: betondarabokkal, törmelékkel, szemetes árokban szunyókáló csövesekkel. Periféria és nyomor. A kitérő közepén álló vas utas ház melletti árokba még az átkos rendszerben beledobtak egy betonból készült vörös csilla gót, de évekig nem vette észre senki, ennyire gondozták a környéket. A területnek szemmel lát hatóan ma sincs gazdája. Évente egyszer a BKV rendet rak a vá gányok mellett, ami abból áll, hogy nagy sebtében megritkítják a burjánzó gyomfákat és bokro kát, majd frissen elégetik a levá gott részeket. (Biztos elkerülte figyelmüket az önkormányzati rendelet az égetés tilalmáról.)

SZÍNES FÉNYMÁSOLÁS A/4 - A/3-as méretig

kicsinyítés, nagyítás 50-400%-ig MŰSZAKI RAJZMÁSOLÁS A/O-ig papírról, fóliáról - papírra, pauszra

- névjegykártya, szórólap - céges levélpapír - meghívó, matrica készítés - szövegszerkesztés - scannerelés

- spirálkötés - fóliázás (laminálás)

IRODAI és HÁZTARTÁSI PAPÍRÁRU 1163 Bp. Újszász u. 52. T: 403-7806

1165 Centenáriumi stny. 14. fszt. 1. Tel/Fax: 403-72-71

Földmérés, telekkitűzés

A sétány osztott útpályás kialakítású, a középső részen sín pálya, illetve zöldterület van sétaúttal. Valójában a Margit u. és a Sasvár u. között van csak ki alakítva sétány jellegű terület, feltehetően ezért van az, hogy ötfaluházában kizárólag ezt a részt tartják Sashalmi sétányként szá mon, erre utal számos intézkedés is. Pedig az utcanév-értelemben vett Sashalmi sétány a Veres P. „szervizút" folytatásaként egészen a Budapesti útig tartó igen hosszú szakasz. Ennek döntő többsége burko latlan „földes-út", mégpedig a legelhanyagoltabb fajtából. Az évti zeddel ezelőtti csatornázást, majd a gázvezeték-építést köve tőén az elszállított föld visszatöl tése során a közel 4 méter mély talaj rétegeződésére nem voltak tekintettel, sok helyen a sárga agyag került felülre/Tömörítést csak egyes szárnyvezetékek építése során alkalmaztak, az utak legnagyobb részét igen gyorsan visszatöltötték és átadták a forgalomnak: a kukásautó tömörítette vissza az utat. Vélhe tőén a műszaki ellenőrök azóta sűrűn csuklanak... Szilárd út (parkoló) csak a pi aci trafiképület és a Talpfa utcai sínpálya mellett van — vízelvezetés nélkül, így tehát az esővíz (jobb megoldás híján) a piac tel jes szélességében zúdul le a lej tés irányában, gyakran a vásári sátrakon keresztül. Nincs tekintettel az ideiglenesen ott állomásozó árukra sem. A Thököly út felőli részen azután megszelídül ve hatalmas tócsákba gyűlik a folyam, kalandos vállalkozássá téve mind a vásárlást, mind az árusítást. Az elhanyagoltság balkáni jellegű. A környéken legalább hat kocsma található, melynek kö(folytatás a következő oldalon)

HELYI HÍREK

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK

Se jegyző, se aljegyző Pályázati úton, nagy sebességgel keres jegyzőt, aljegyzőt az önkományzat, ugyanis most egyik sincs. Dr. Tuboly Marianna volt jegyző Nagykanizsára ment jegyzőnek, elnyerve az ottani ön kormányzat pályázatát. (Korábban Balatonbogláron, majd ezt követően a VI. kerületben volt jegyző.) Bárány Rita aljegyző a Belügyminisztériumban kapott magasabb állást. Amíg a pályázat eredményt nem hoz, addig Szabó János, a közigazgatási ügyosztály vezetője látja el a jegyzői feladatokat

Szabó János megbízott jegyző

Sashalmi sétánykörkép (folytatás az előző oldalról) zönsége a bozót mellen végzi a dolgát... Ennyire nyílt, szemérem nélküli, primitív világot nem min denhol lehet látni. Néhány fedél nélküli kolléga a kitérő sínéire helyezett fekvőalkalmatosságon tölti idejét, időközönként meglátogatja őket néhány üveg vinkó. Azt mondják, hogy amúgy ártal matlan fickók, ám ennek ellentmond, ha a közelben lakók hiába keresik a kertben, teraszon hagyott tárgyaikat. Néha-néha pénzt is kérnek az arrajáróktól, szelíden elállják az utat-próbál ja meg valaki kikerülni az adako zást...! A HÉV kitérő felső vezetékét vandálokmég 1997. novemberében leszaggatták. A látvány azóta sem zavar senkit, a BKV a tolatásokat azóta dízel-vontatás sál oldja meg. A „sétány" közepe táján talál ható a piac. Messze földről járnak ide a népek, már csak azért is, mert nincs a közelben másik. Tudják ezt az eladók is, mert nem éppen nyugdíjasnak valók az árak: olyan magasak, hogy megéri autóval jó messze elruccanni innen. Persze a legfontosabb pi aci napon, szombaton jobb, ha nem autózik erre senki, ugyanis a piac környékén több száz sze mélyautó parkol - egymás he-

gyen-hátán. Ilyenkor nincs forgalmi irány, senki sem lepődik meg, ha a földes utak bal oldalán közlekedik valaki. Ha egyszer olyanja van... A környék lakói, ha szombaton autóval akarnak elin dúlni, jó, ha reggel 6 óra körül az autót a kapun kívülre viszik, mert Ökumenikus szertartás kekésőbb az utcát eltorlaszolja az retében szentelték fel május 4-én áradat. a cinkotai temető új haranglábját, Újabban közterület felügyelők amelyre a régi cinkotai temető jelentek meg, akik szerdán és harangját helyezték el. Felszen pénteken nagy hasznot hoznak teltek egy Krisztus-arcot is a rá azzal, hogy érvényt szereznek a vatalozónál. Az eseményre a Fő közlekedési táblák előírásainak. városi Temetkezési Rt. évfordu A dolog szépséghibája, hogy míg lós ünnepségeinek keretében ke hétközben tűrhető a helyzet, a rült sor. szombati csúcs idején a felügye lök heti rendes pihenőjüket töltik. Néhány szó a közlekedési táb Kerületi Bűnmegelőzési TaIákról! A piacot minden szabad nács alakult május 5-én, melynek oldalról „6 és18 óra között vára- keretében a széles körű társakozni tilos" tábla veszi körül. Mi- dalmi összefogás fórumát kíván vel rakodás céljából a bódékat jak megteremteni. A szervezet csak kívülről lehet megközelíteni, társelnöke Szabó Lajos Mátyás azt reggel 6 óra után már csak polgármester és Krucsó János szabálytalan parkolással lehet rendőrkapitány. megoldani. A piacot kettészelő közúton viszont egyéb forgalom FOGSOR készítése, javítása korlátozás nincs, itt akár 50 SZTK áron is! km/h-ás sebességgel is át lehet m m m m m m m m m m m m m m m• ne hajtani. Ennek csak az az Különböző fogtechnikai akadálya, hogy annyira zsúfolt az munkák vállalása út a kétoldali parkolástól, hogy Tel: 403-7385 egyetlen autó is csak szlalomoz KUNZE FOGTECHNIKA va fér el. XVI. Mföld, Ólom u. 8. Sinkó György

M A G A M SZAK RE M D E LE S

Gál Károly

Gyermekek és felnőttek részére

SZEMÉSZET

Dr. Czövek Irén főorvos

Sikeresen lezajlott május 1én a hagyományőrző Fazekas Majális az Erzsébet-ligetben. Mint emlékezetes, korábban feszültségek kísérték ezt a múltidé ző rendezvényt, mert a kerületi jobboldali pártok némelyike igye kezelt a rendezvénybe integrálódni—vélhetően a nemzeti jelleg okán. A Fazekas Majális a múlt évben el is maradt, s az idei rendezvény is veszélybe került, mert a helyi MIÉP megint ugyan oda tervezett majálist. Végül si került a megfelelő elkülönülés, s nem volt semmi gond. A Fazekas Majális a 2000. évben kiemelt országos rendezvény lesz, szer vezésében a kerületi önkormányzat is aktívan részt vesz majd. Ekkorra állítólag meg fog jak valósítani a rendezvény teljes pártsemlegességét.

TV-VIDEÓ S2SWI2

g FÜL-ORR-GÉGÉSZET

D Dr. Huszka János

V L >*

adjunktus

Budapest, XVI. Rákosszentmihály, Templom u. 30. Bejelentkezés az esti órákban: 405-3294 Ugyanitt akupunktúra, allergia és biorezonancia vizsgálat

)

XVI. Kolozsu. 41. XVI. László u. 3. Tel: 408-6842 Tel: 403-3053 NYITVA: H-P 8-17 óráig

Nyugdíjasoknak és törzsügyfeleinknek 10% kedvezmény a munkadíjból

Demokrácia az iskolában címmel rendeztek tanácskozást május 6-án három kerület diákképviselői a Petőfi Csarnokban. A fórumon aktívan részt vettek a kerületi diákok is. Ennek kapcsán merült fel annak igénye, hogy létre kellene hozni egy kerületi szintű diákönkormányzatot - erre várhatóan az ősszel kerül sor. Lemondott képviselői mandátumáról Berki György, aki a MIÉP listájáról került be az önkormány zatba. Lépését megromlott egészségügyi állapotával indokolta. A megüresedett képviselői helyet a párt által javasol személy tölti be. Lemondott külső bizottsági tisztségéről Szűr Imre, a Független Kisgazdapárt delegáltja. A megüresedett bizottsági hely sorsáról a párt javaslata alapján a képviselőtestület dönt. Benedek Agnes személyében új főszerkesztője van az Önkormányzat lapjának, a Kerületi Újságnak. Az eddigi munkatárs az önkormány zat pályázatán kapott előkelő he lyezés után nyerte el megbízását Szabó Lajos Mátyás polgármestertől.

KUTYA ÉS CICA

KOZMETIKA

* a Mátyásföldi * Állatorvosi Rendelőben 1165 Bp. László u. 46. Bejelentkezés: 403-0488 06-30-9314-419

NYITVA: H-P 10-12-ig és 16-20-ig, Szombat: 8-12-ig, vasárnap 18-20-ig

Töm ORABOLT BALLAGÁSI ÓRAVÁSÁR! MÁRKÁS ÓRÁK CASIO - SEIKO • TICO-TIME

egyéves garanciával

Óraszíjak, ajándéktárgyak Elemcsere megvárható

XVI. Rákosi út 116. (ATotózó mellett) Tel: 405-9566

XVI. Szabadföld út 17. Nyitva: H-P 10-18 óráig

\z adatper büntetőjogi utóélete

Elsőfokon megrovásban részesítették a volt polgármestert A Pesti Központi Kerületi Bíró - a számlát csak a képviselőknek ság május 19-én tárgyalta Ko- volt hajlandó kiadni). Felhozta vács Attila volt polgármester jo- mentségére, hogy a sikerdíj-ügy gosulatlan adatkezelési ügyét, ben per folyt — az 1000. Ügyvédi melyről előző számunkban hírt Iroda perelte az önkormányzatot adtunk. Rövid emlékeztetőül: Fe- a saját munkadíjáért— és abban renci Zoltán, a Helyi Hírek kiadó- szerinte az önkormányzatnak ja 1996. végén több közérdekű hátrányos lett volna a számla adatot kért a polgármestertől, aki nyilvánosságra kerülése (mega kérést válasz nélkül hagyta. jegyzésünk: az a per egyrészt Ferenci Zoltán ekkor a bíróság - másról szólt, másrészt pedig ab hoz fordult, és jogerősen meg- bán .csakis a Vektor-sikerdíj nyerte a már többször megírt összege lehetett volna fontos — adatpert. Kovács Attila az adatok ami ugyebár köztudott volt...). A bírónő alaposan utánanéegy részét- nevezetesen a Vektor sikerdíjáról szóló számlát — a zett az ügynek, és kiderítette, jogerős ítélet megszületése után hogy a Legfelsőbb Bíróság a volt sem adta ki, ezért Ferenci az polgármester felülvizsgálati kéügyészséghez fordult, és az relmét május 5-én elutasította — ügyészség jogosulatlan adatke- tehát immár abszolút véglegessé zelés vétsége miatt vádat emelt vált az adatperben aratott győze lem! a volt polgármester ellen. Ferenci Zoltánt ezúttal tanúKovács Attila azzal védekezett, hogy a számla végösszege ként hallgatták meg. Elmondta, nyilvánosságra került, hiszen az hogy a számlára azért volt szük1996 végi költségvetés-módosí- sége, mert a sikerdíjjal kapcsola tásba bele kellett foglalni (magát tos visszaélések egy része csak is a számla alapján volt bizo(és így újságban közölCIPOJRVITRS nyítható hető), a puszta összeg ismereté XVI. Mátyás király út 37. ben nem. Például csakis a szám Tel: 405-6029 Ián volt látható, hogy az csak

Monor és Vidéke Takarékszövetkezet XVI. kerületi kirendeltsége 1165 Bp. Centenáriumi sétány 16. Telefon: 403-5014

Lakossági folyószámlabetét Vállalkozói számlavezetés kedvező feltételekkel: Alacsony költségek, számlavezetési díj nincs!

Pénztári órák: hétfő 8-17-ig, kedd, szerda, csütörtök 8-15-ig (hétfőtől csütörtökig ebédidő: 12,3O-13-ig) péntek 8-13 óráig

ff) HAPPYLIGHT H U N G R I A KFT.

Bp. XVI. Mátyásföld, Baross Gábor u. 28-30. Tel: 403-82-58, Fax: 403-82-59

LÁMPA BEMUTATÓTEREM és SZAKÜZLET NYITVA: munkanapokon 10-17 óráig

Minden kedves lámpavásárlónknak, aki ezt a hirdetést felmutatja, június 15-ig AJÁNDÉKOT KAP! t

1996 októberében érkezett meg a Polgármesteri Hivatalba (a Tocsik-botrány országos és helyi ki törése után, amikor az ellenzék már hangosan követelte), holott a Vektor a pénzt már augusztus bán eltette. Tehát könnyen lehet, hogy eredetileg nem is akartak számlát kiállítani, csak végül már muszáj volt (megjegyzésünk: jellemző, hogy az önkormányzati újság előző számában megjelen tették a számlát, de az ügyet elbagatellizálva nem hívták fel az olvasók figyelmét a kiállítási és megérkezési időpont között eltelt másfél hónapra)... Kiderült az is, hogy a mostani polgármester végül kiadta a kért adatokat. Az ügyész a vádat fenntartót ta, pénzbüntetést kért. Kovács védője elsődlegesen bűncselekmény hiányában kért felmentést, másodsorban pedig olyan alapon, hogy a vádlott tévedett a cselekmény jogellenes voltában, ezért büntethetőséget kizáró ok áll fenn. A bíróság megrovásban részesítette Kovács Attilát. Az indo koiásban elhangzott, hogy a volt polgármester vitathatatlanul megvalósította a jogosulatlan adatkezelés törvényi tényállását; de egyrészt ezzel jelentős érdek -

sérelmet nem okozott (mivel a kért adatok nagyrészt nyilvános ságra kerültek), másrészt a cselekménytől eltelt hosszú idő is csökkenti az ügy súlyát. A vádlott büntetlen előéletét is a javára szóló körülmények között vették számításba; továbbá azt is értékelte a bíróság, hogy Kovács Attila polgármesteri tisztségének elvesztése óta már nem számít adatkezelőnek, ezért személye irányában az eddigi büntetőeljárás és a megrovás is kellő visz szatartó erővel bír, hiszen már nincsen olyan pozícióban, amely ben a jogosulatlan adatkezelést ismét elkövethetné. A volt polgár mester javára írták azt is, hogy a mostani polgármester végül kiadta a kért adatokat... Összessé gében a bíróság úgy minősítette az esetet, hogy az elkövetett cse lekmény társadalomra veszélyessége olyan csekély, hogy büntetésre nincsen szükség (a megrovás nem büntetés, hanem csupán intézkedés). A döntés nem jogerős: az ügyész, valamint a vádlott és ve dője egyaránt három nap gondol kodási időt kért (ezen belül van lehetőségük fellebbezni). Dr. Büki Tamás

Újra elsőtökön Fekete pere Az 1994-ig hivatalban volt Fekete Gábor polgármester botrányos ügyének számított az a 140 milliós garanciavállalás, amelyet a volt polgármester a kerületi kábeltévé-társaság érdekében vállalt az önkormányzat nevében — titokban, mindenféle testületi fel hatalmazás nélkül. A hitelt folyó sító CWAG (a Nemzeti Bank azóta csődbe jutott leányvállalata) a fizetésképtelen társaság helyett az önkormányzattól követel te a pénzt, s ennek során került sor több bírósági eljárásra. Mint korábban beszámoltunk, az első fokú bíróság nem találta alaposnak a CWAG követelését. Igaz ugyan, hogy Fekete Gábor aláírt egy garanciavállalási nyilatkozatot, ám ez olyan súlyos alaki és tartalmi hibákkal rendel kezett, hogy a követelést emiatt nem lehet érvényesíteni — szólt az első fokú határozat. Ez a döntés nem csak a kerület pénzügyei szempontjából volt jelentős, ha nem azért is, mert a volt polgár -

mester ellen büntetőeljárás is fő lyik, s annak kimenetelét meghatározza, ha a kerületet anyagi kár éri. A Legfelsőbb Bíróság most vi szont hatályon kívül helyezte az egész eddigi eljárást, s új tárgya lást írt elő az ügyben. A felülvizsgálat során olyan alapvető elméleti kérdésekben is állást foglaltak, amelyek az első fokú eljárásnak teljesen új irányt szabnak. Jogosnak találták a garanciavállalást, megfelelőnek a polgármester aláírását, s előírták azt is, hogy az eljárásban fel kell használni a rendőrségi nyomozás során beszerzett adatokat. Ferenci KONTÉNERES" sitt, föld, homok, lom SZÁLLÍTÁS 06-20-9515-955, 405-2343

HELYI HÍREK

Új munkaügyi központ a kerületben

Harrach Péter munkaügyi miniszter jelenlétében került átadásra a XVI-XVII. kerülti új munkaügyi központ a Lándzsa utcai lakóte lep használaton kívüli iskolájában a Vívó utcában.. A közel 500 négyzetméteres épületben korszerű körülmények között, magas szintű szolgáltatásokkal segítik a munkaerőpiacra való visszaté rést. Felvételünkön az átadást kísérő bejáráson látható a központ irattárában a miniszter, Vass István, a Fővárosi Munkaügyi Központ vezetője, Csömör Ervin alpolgármester valamint Nagy né Farkas Anna, a helyi központ vezetője.

Pajor András cinkotai plébános - Tóth istvánné (volt) iskolaigazgató: 3:0 Immár harmadjára nem kapott vezetői megbízást az a volt iskola igazgató, aki (annak idején) szembe mert szállni a jeles egyházfival. A vita a hitoktatás módszeréréről pattant ki, s mind a mai napig nincs eldöntve, hogy kinek volt igaza. A plébános (híveivel együttműködve) titkos éjszakai plakátozási akciókkal járatta le az igazgatót, míg le nem bukott - betörőnek vélve egy éjjel elfogták a rendőrök. Ám úgy ment át a slamasztikán, mint Mózes a tengeren. Nem így az iskolaigazgató, akit az első adandó alkalommal lapátra tett az önkormányzat. Aztán megint... Most pedig újra vesztes lett a vezetői pályázaton. Igaz, hogy közben nagyrészt kicserélődött az önkormányzat, ám a lejáratás ügye úgy maradt meg az agyakban, hogy az igazgató megtámadott egy papot... Megvalósult tehát a népmeséi tanulság helyi önkormányzati változata: a jó elnyerte méltó büntetését! (F) \

TEHERFUVAROZÓ Sóder, homok szállítása Konténeres sittszállítás Gépi földmunka

iT 400-0083 űST~ 06-20/9629-328

Bp. XVI. Vidámverseny u. 10.

ANIKÓ

Szépségszalon XVI. Nyílhegy u. 8. Tef: 407-2696

Fodrászat, kozmetika Szoláriumok, helyi fogyasztás ÚJ SZOLGÁLTATÁSUNK: Pedikűr, smink és motívumok tetoválása

A KIHÍVÁS NAPJÁN, május 26-án ingyenes sportprogram lesz a kerületben a következő helyszíneken: Bökényföldi út 17. (MLTC) 9-20 óráig; Keringő u. 1. (LSE) 7-20 óráig; Bátony u. 1-33 (Ikarus BSE) 14 órától; Thököly u. 13 (Corvin) 9-19 óráig; Margit u. 135 (Ikarus műv. ház) 9-19 óráig; Mátyásföldi repülőtér (Lovasegylet) 10-13-ig és 15-19 óra ig; Csömöri út 158. (Metró RSC) 8-19,30 óráig A SZABADSÁG NAPJÁN, június 12-én egész napos program lesz a polgármesteri hivatal előtti parkban. Az iskolások felvonulása után a kisebbségi önkormány zatok szerveznek műsort, majd koszorúzás lesz a Corvin Műve lődési Ház emléktáblájánál. Árverés lesz Jánosa János adósnál a 1161 Baross u. 14. alatt május 25-én 9 órakor, egy mikrosütő és egy színes tévé kerül kalapács alá, 60-60 ezer forintos kikiáltási áron. Ismert örökös hátrahagyása nélkül hunyt el dr. Papp Endréné (Berkes Rózsa Sarolta, an: Oblatek Julianna), XVI. Borotvás u. 57. alatti lakos. Eset leges örökösei a közjegyzőnél jelent kezzenek!

NEM PERELIK egyelőre a romák az önkormányzatot a kisebbségi önkormányzat működési feltételeinek biztosítása ér dekében. M hosszas bírósági hercehurca helyett a Kisebbségi Jogvédő Irodához fordultak, ahonnan előbb egy megbízottat küldtek ki tájékozódni, majd Furmann Imre személyesen konzul tált a kérdésről a polgármesterrel. Az elhangzottak szerint a ró ma kisebbség megalapozottan tarthat igényt egy önálló irodára, s a 600 ezer forintos költségve tési támogatás is szűknek tűnik (máshol milliós költségvetésből gazdálkodhatnak a kisebbségek) A témában több újságcikk is megjelent az országos sajtóban. A támogatás ügye a költségvetés esetleges módosítása során ke rül majd a képviselőtestület napi rendjére.

Esküvői rendezvények á legolcsóbban! iVJenü már 1650 B-tói, italt, pteíTiéiiyi, tortát lehel hozni! Telefon: 251-9545/105 m. ^ ::^p • ^405-6791.:..::;:: '••,

Volkswagen Transporter

UILLANVSZERELOK BOLTJA űflld-jelző, MTK, MBCU kábeii* ü||bozok, csövek, szerelvéivel i|k, fénycsövek, armatúra-

1|:1(VI. Veres Péter űPtf: JyTelefon: 403-3343y|

Nyili: H-P 7-18-ig, Szó. 7-13Íráig

AKKUMULÁTOR Motorkerékpár, személy- és tehergépkocsik összes típusához

Perion, Várta, Bosch, Banner, Hoppecke, Fiamm, Topla, Exide, Dinamika, Optima 1 - 2 - 3 év garanciával

XVI. Veres P. u. 161. T: 407-3908, 06-30-9498-104 XIV. Fogarasi út 95/2. Tel: 223-5747

A konkurenciához csak az árában hasonlít. Megszületett a Volkswagen legújabb modellje, a Transporter Basic. Ez a modell, amely nettó 3 322 000 forintba kerül, már az ár próbáját is kiállja versenytársaival szemben, így Önnek nem kell lemondania arról, amit csak egy Volkswagen nyújthat: kimagasló minőség, megbízhatóság, gazdaságosság és értéktartás. Ismerkedjen meg az új modellel személyesen márkakereskedésünkben!

Hollárautó Kft.

11 ól Bp. Körvasút sor 8. Tel: 405-4014, 405-5708

/föh VOLKSWAGEN >^A^ Haszonjárművek

AZ ÉRDEKEGYEZTETÉS FÓRUMA

KÖZBESZERZÉSI BOTRÁNY A LÁTHATÁRON

Újabb kiadós visszaélés gyanúja merült fel sok viharon átevickélt önkormányzatunknál. A zárszámadás kapcsán Treer András adatokkal alátámasztott indítványt tett arra, hogy az ön kormányzat vizsgálja ki az 199698 közötti közbeszerzéseket, mi vei sorozatosan fordult elő, hogy Az önkormányzat által fenntartott szociális, oktatási-nevelési intéz - a közbeszerzési törvényt megmenyeinek dolgozói érdekképviseletei és az önkormányzatot képvi - sértve az ügyeket intéző (egyelőselő polgármester közötti megállapodással május 13-án létrejött a re ismeretlen, de az önkormány helyi Közalkalmazotti Érdekegyeztető Tanács. Ez a fórum hivatott zat nevében eljáró) személyek arra, hogy egyességre jusson azokban a kérdésekben, melyek súlyos károkat okoztak az önkor mányzatnak. Többször megtörkorábban sok feszültséget okoztak az alkalmazotti oldalon. A felvétel tént, hogy a közbeszerzési páaz aláírást követő ünnepélyes koccintáson készült, a résztvevők (balról): Vigh Lajosné (Magyar Zene- és Táncművészek Szakszer- lyázat nyertesével úgy kötöttek vezete), Göröcs Józsefné (Pedagógus Szakszervezet - óvodák), szerződést, hogy az önkormányKovács Istvánné (Pedagógus Szakszervezet — iskolák), Szabó Lajos zat a nyertes ajánlatnál milliókkal Mátyás polgármester, Lapos Jenőné (Szociális Területen Dolgozók magasabb árra volt hajlandó le Szakszervezete), dr. Lajos Veronika (Egészségügyi Dolgozók De- szerződni (sőt, a tényleges kifize mokratikus Szakszervezete) és Békey Ágnes (Bölcsődei Dolgozók tések még a magasabb árat is Demokratikus Szakszervezete). Az aláírási ceremóniát baráti beszél - milliókkal meghaladták!). Az sem volt ritkaság, hogy a nyilvánvaló getés követte, amely biztosítéka lehet a jó együttműködésnek. an olcsóbb és jobb ajánlattevő vesztett a pályázaton — ki tudja, miért...? A közbeszerzési pályáLOVA/ TÁBOR zatok bírálati jegyzőkönyvei hiá Vetőmag, növényvédőszerek, nyosak, nem lehet megállapítani, műtrágyák, kerti kisgépek, hogy egy-egy döntés miért szü szerszámok, virágföld, letett meg és ki mit szavazott... kerti bútorok, tömlők, csatlakozók, Háromszori étkezéssel Az ügyhöz tartozik, hogy az műanyag áruk, üvegballonok, 7.500-10.000 Ft-ig kötelek, zsinegek... előző ciklusban a közbeszerzési kortól és képzettségtől függően pályázatok nem kerültek a képviZita Kft. 1165 Bp. Veres Péter út 97. XVI. Baross u. végén selőtestület elé! Treer András Nyitva: H-P 8-17, Szó. 8-12 óráig Q6-3D-966-9992, Ulrich GyörgyJ ugyan a közbeszerzési törvény Tel: 407-2215 hatálybalépése után javasolta, hogy szülessen helyi rendelet a közbeszerzésekről, de az előző ciklus MDF-KDNP-FKGP-MIÉPtöbbsége ezt elutasította, így az ügyeket a hivatalban bonyolítót ták, és csak egy jegyzői utasítás Sephia II LS Pridc, Pride kombi szabályozta az eljárást — a jelek szerint meglehetősen elnéző mó dón...

GAZDABOLT

NYÁRI

a FOUORIT Louardában

BEVEZETŐ ÁRON

2.499.900 Ft Szervokormány Dupla légzsák Elektromos ablakemelő Elektromos tükör Központi zár

1.699.900 Ft • Szervokormány • Elektromos ablakemelő • Központi zár

PRÓBÁLJA KI TESZTAUTÓINKAT

[KIA NAPOK: május 31-júniusiéig SZABÓ GÉZA KIA márkakereskedés 1163 Bp. Batsányi J. u. 47.

Tel: 403-02-12

szaküzlet

Digitális és analóg beltéri egységek, fejkonverterek, antennaforgatók, koaxkábelek, csatlakozók és egyéb kiegészítők, egyedi és közösségi rendszerek. Bétacom Antenna Szaküzlet 1163 Budapest, Veres Péter út 87. Telefon:403-7301 E-mail: betacomhead@mail. datanet. hu Web:http://www. betacom. hu

antenna

A mostani képviselőtestület a jelek szerint nem akarja a szőnyeg alá söpörni a visszaéléseket. Treer indítványát nagy többséggel megszavazták (Büki Tamásbejelentette, hogy szerinte a hűtlen kezelés az eddigi anyag ból is biztosan megállapítható, ezért a vizsgálatot ki sem várja, hanem feljelentést tesz az ügyben). A kerületi közbeszerzési rendelet már készül: a javaslatot Asztalos Lajos alpolgármester és Dr. Büki Tamás, a Jogi Bizottság elnöke (a tervezet készítője) kő zösen terjesztették elő. A rendé lettervezet példátlanul szigorú: a közbeszerzési eljárásokban min denhol mindenki csak név szerint szavazhat, és a döntéseket meg kell indokolni (a jegyzőkönyvek be minden képviselő bármikor betekinthet). Az előzmények után csak ez a kérlelhetetlen szigor jelenthet garanciát arra, hogy a közpénzek szétszórása ne folytatódhasson... A tervezet első vitája a május 18-i testületi ülésen megtörtént. A Fidesz-KDNP-FKGP-frakció, az MSZP és az Egyesület a XVI. Kerületért képviselői támogatták a javaslatot; Buday Pál és Landa Ede (SZDSZ) ellenezték. Pratzner Győző és Kocsis László (Ingatlantulajdonosok-Ipartestület) is nagyrészt kétségeiknek adtak hangot. Nem túl meglepő módon a korábbi közbeszerzésekben részt vevő hivatalnokok mindent megtesznek a javaslat megfúrása érdekében: mind a bizottsági üléseken, mind a folyosón egyfolytában győzködik a képviselő két, hogy a szigorú rendeletterve zet miért nem jó... Az ügyre természetesen vissza fogunk térni: mind a vizsgálati eredményeket, mind a köz beszerzési rendelettervezet sorsát ismertetjük olvasóinkkal. Bentoszkóp DUNAI SCDEF, IICMCK, TEPMCFCLD, Kfi'PCR GÉPI FÖLDMUNKA KONTÉNERES SITTSZÁLÜTÁS

•O" O6-3O-944O-3O8, 4OO-95OO

HELYI HÍREK

í/j Bogár a Hollárautónál OK TATA S

Május 14-én ünnepélyes megnyitó keretében mutatták be a XVI. kerületi Körvasút soron a Hollárautó Kft. szalonjában a Volkswagen cég legújabb modeljét, az új Beetle-t, közismert nevén az új Bogárt. Az ezt követő hétvégén nyitva állt a szalonajtó minden érdeklődő számára, megcsodálhatták a legendás autó korunk eleven életstílu sara igazított, jelenkori mását. A VW az új Beetle-vel a műszaki megbízhatóság mellé állította a játékos könnyedséget, a vidám életörömöt. A nosztalgikus külső sem tagadhatja le a korszerű vonalvezetés nyomait, s a belső tér kialakításában a klasszikus formát szinte csak a nagyméretű kilométeróra idézi. A kerek légzsák tartós állítható kormány, az ugyancsak állítható magasságú első ülések, az oldalütközés ellen védő légzsákok, a négy fejtámla, a szinkron elektromos állítású és fűthető külső visszapillantók, az utastér levegőjének aktívszenes szűrője mind a legmodernebb autó velejárói - a legmagasabb színvonalú futóművön, 115 LE benzines, vagy 90 LE dízelmotorral szerelve. (Sz)

pr. Tóth Ágnes

FOGÁSZATI MAGÁNRENDELÉSE XIV. Füredi út 15/B.fszt. 14. kedd, csüt.: 16-19"-ig. Tel: 222-9862

HORGÁSZCIKK DÍSZÁLLAT KISÁRUHÁZ XVI. Veres P. út 10Q.

MEGNY3L.T

a ROLLGIM BT. használt robogó kereskedése 1161 Bp. Csömöri út 60. Nyitvatartási idő: H-P 17-19, Szombat: 9-14 óráig Telefon: 06-20-9624-844, 06-20-9319-664

& ónak, fé

HATÉKONY, TANULÁST FEJLESZTŐfelnőtt tanfolyam indul! Érdeklődni: 4071 -141 (18 óra után) BESZÉDCENTRIKUS OLASZ nyelvoktatás! Tel: 06-28-450-662,06-30-9005-183 MATEMATIKA, FIZIKA, KÉMIA korrepetálás, középiskolára felzárkóztatás, érettségire, egyetemi, főiskolai felvételi vizsgára felkészí tés. Egyetemistáknak, főiskolásoknak ZH-ra, vizsgára, UV-ra matematika oktatás. Nyáron pótvizsgára felkészítés. Szendrei, 407-0625 FRANCIA-MAGYAR korrepetálást nyelvvizs gára való felkészítést vállalok. Tel: 403-1675 GIMNÁZIUMI ANGOL nyelvszakos tanárnő egyéni vagy csoportos nyári intenzív oktatást indít az Erzsébet-ligetben júniusi kezdettel (számlaadási lehetőség). Tel: 407-2137 NÉMET NYELVTANÁR tanítást, korrepetá lást, felkészítést vállal minden szinten, egyé nileg. Házhoz megyek! Tel: 405-5906 rVMÉTISZNVEUISTÚDIÓ 1161 Bp. Hősök tere 6.

ail: [email protected] Telefon: 06-30-9145-083, Fax: 405-4229

Lakás, ingatlan KÖLTÖZTETÉS, FUVAROZÁS belföldön, külföldön, irodák, cégek részére is, kérésre csomagolással. Garancia - meglepetések nélkül! Tel: 200-6355,06-30-9243-216

XVI. KERÜLETBEN 200 n-öles te^en 80 nmes villalakás eladó. Irányár: 15,5 millió Ft. Tel: 06-30-9873-942 ÁRPÁDFÖLDÖN r adó 150 n-öl telken két c 7 szintes kb. 190 nm ö " -alapterületű családi ház. 2 fürdőszobás, a,nerikai konyhás + 1 szoba-konyhás melléképület. Irányár 20 millió Ft. Tel: 06-30-9328-726 ELADÓ a XVI. kerületben a Vak Bottyán u. 10. sz. alatt 200 n-öles telken 2 szintes külön bejáratú családi ház. Irányár: 20 millió Ft. Tel: 403-0818 18 óra után ÁRPÁDFÖLDÖN 5 szobás, felújítandó családi ház nagy kerttel eladó, vállalkozásra kivá lóan alkalmas, társas- vagy sorházi csere is érdekel a kerületben. Irányár: 13 millió Ft. Tel: 06-30-2033-668,409-0511 (este) ELADÓ Cinkotán 55 nm. ház, 369 nm-es telekkel 6,5 millió Ft-ért. Tel: 400-2486 CINKOTÁN 45 nm-es, összkomfortos házrész 3,15 millió Ft-ért eladó. Tel: 400-0370 CINKOTÁN, Ostoros utcában alápincézett, 3 szintes családi házrész eladó. Tel: 400-0008 ELADÓ Rákosszentmihályon 2 és fél szobás családi ház 125 n-öles telekkel. Tel: 405-8730 hétköznap 17-18 óráig RÁKOSSZENTMIHÁLYON 3 szobás családi ház 160 n-öles telken eladó. Tel: 405-9067

Tll l ADÍ* XVI. János u. l ILL HDU Béla u. sarok Nyitva a hét minden napján 7-20 óráig (vasárnap is) Péntek du. meleg kalács, rozsos cipó! Udvarias kiszolgálás, bő áruválaszték

AER

TESTÉPÍTÉS, SZOLÁRIUM cfEPAEROBIC, CALLANETicc *

1162 Bp. Rákosi út - János u. sarok Tel: 405-9127 NYITVA: Hétfőtől Péntekig: 8-19 óráig Szombaton: 9-13 óráig

XVI. Veres Péter út 23/B.

(Lándzsa u. és Sashalom HÉV-megálló között) Telefon: 407-2026, 407-1796, 407-4994 Nyitvatartás: H és Cs: 9-18-ig, K, Sze: 9-17-ig, P: 9-16 óráig

Az ORT-TOPÁN Bt. SZOLGÁLTATÁSAI ^méretes cipő készítése (privát és vényre is) időpont egyeztetés ajánlott "^gyógyászati segédeszközök árusítása (vényre is) ""^SHOLL termékek egyre bővülő választéka n^egyéb gyógytermékek: gyógycipők, gyógypapucsok, stb "^Szakorvosi magánrendelések

%

r

DÁlolAtt Délelőtt

^»

Hétfő, szerda és péntek: Szombat: 8 órakor: Callanetics 10 órakor: Callanetics, 9 órakor: Aerobic 11 órakor: Aerobic Délután: Hétfőtől péntekig: 17 és 20 órakor: Callanetics 18 órakor: Step aerobic 19 órakor: Aerobic

H-Pi 7.OO-222.OO SXt 9.00-15.00 Vt 10.00-14.00

1162 Bp. Béla u. 37. (Béla u. - Ságvári u. sarok)

TELEFON: 405-8919, 405-8920

RÁKOSSZENTMIHÁLYON 2 szintes családi ház eladó. Tel: 06-20-9582-014 (csak 8-17-ig) ELADÓ a XVI. kerületben családi ház 137 n-öl telken 205 nm, 3 szintes, vállalkozásra is alkalmas amerikai konyhás, 4 hálószobás. Irányár: 19,8 millió Ft. Tel: 403-2278 ZUGLÓ határában, Rákosszentmihályon, 2 szobás családi ház 150 n-öl telekkel eladó. Tel: 367-4942 SASHALMON eladó összkomfortos, 3 szintes ház, 150 n-öl telken. Irányár: 20 millió Ft. Tel: 403-1541 RÁKOSSZENTMIHÁLYON három szintes, dupla komfortos ház 100 n-öl kerttel, 18 millió Ft-ért eladó. Tel: 405-5188 RÁKOSSZENTMIHÁLYON, a Párta utcában eladó 200 n-öles telken 120 nm-es, tetőtérbe építéses, garázsos családi ház. Tel: 405-2543 RÁKOSSZENTMIHÁLYON 3 szintes családi ház külön bejáratú 4 szobás felső szintje eladó telekrésszel, garázzsal, tároló helyiségekkel 14,8 millió Ft-ért. Tel: 262-2575, 409-1260 RÁKOSSZENTMIHÁLYON 190 n-öles telken többgenerációs családnak, vagy vállalkozásra is alkalmas 3 szintes, 3 lakásos családi ház eladó. (Megosztva is). 29.8 millió Ft-ért. Tel: 262-2575,409-1260 ÁRPÁDFÖLDI tetőtérbeépítéses családi ház eladó. 150 n-öles telken, 120+84 nm lakóte rület+garázs. Tel: 409-3830 FŐÚTVONALON 250 n-öles telken 3x120 nm-es lakásból álló családi ház kétharmados készültségben eladó, 32 millió Ft-os iránya ron. Tel: 405-4253 SASHALOM csendes részén 220 n-öles ossz közműves telek, bontásra való házzal, építési engedéllyel eladó. Tel: 403-3235 VÁSÁROLNÉK XVI. kerületi iker vagy családi házat, házrészt 7 millióig, felújítandó! is. Tel: 403-7693 SÜRGŐSEN VENNÉNK! (Június 15-ig költő zéssel) a XVI. kerületben (Szentmihály, Ár pádföld előnyben) min. 1 1/2-2 szobás kom -

fortos házat kis telekkel vagy társasházi örök lakást II. emeletig 5,2 millió Ft-ig. Egyéb aján lat esetén is hívhat! Tel: 409-1991, vagy 0620-9-325-820

XVI. KERÜLETBEN vagy a környékén házat vagy lakást keresek. Tel: 06-30-9891-151, 06-20-9476-899 KISEBB kertes házat vennék. Tel: 256-1945 (17 óra után) VÁSÁROLNÁNK kp-vel kétszobás családi ha zat,kb. 150 n-ölestelekkel. Felújításra szoruló is érdekel. Tel: munkaidőben 401-1523, este, hétvégén: 403-1639 KERTES házat keresek a kerületben 8 millió Ft-ig. Felújítandó is érdekel. Tel: 06-30-2149247 KERESEK 3 szobás, különálló, ősszközmű vés házat Sashalmon vagy Mátyásföldön, 150-200 n-öles telken, csendes helyen, felújí tandót, 6,5 millióig, vagy felújítottat 7,3 millióig. Tel: 404-0014 (9-15-ig), KERESÜNK eladó családi házat a XVI. kerü létben 9,5 millió Ft-ig. Tel: 06-30-9917-543 XVI. KERÜLETBEN vennék készpénzért 1+1 vagy 1 +2 félszobás panel öröklakást (lakott is érdekel) 06-20-9-547-388 MÁTYÁSFÖLD-Erzsébet ligeti kétszobás, amerikai konyhás első emeleti, nagy erkélyes, pincehelyiséges lakás őszi költözéssel eladó. Tel: 06-30-9-917-943 ELADÓ Mátyásföldön a Centenáriumi lakóte lepen 2 szobás étkezős 58 nm-es telefonos lakás. Tel: 403-8128 (esti órákban) XVI. KÉR. Újszász u. 4 emeletes ház 4. emeletén másfélszobás, 43 nm-es, egyedi fűtésű lakás eladó. Irányár: 4,2 millió Ft. Tel: 407-1153 KERESEK XVI. kerületben 1+2 félszobás ét kezőkonyhás, lakótelepi öröklakást, cserébe adok káposztásmegyeri II. emeleti 1,5 szobás nagykonyhás 52 nm-es öröklakást (3 emele tes épületben), + készpénzt. Telefon: 06-209239-431

GÉPMŰHELY KELETI - NYUGATI

H - H

ÁRPÁDFÖLDÖN, az Ostoros-Bóbitás utcai lakótelepen 73 nm-es, 2 és félszobás tetőtéri lakás eladó. Irányár: 8,8 millió Ft. Tel: 4000954,06-30-9625-150 ERZSÉBET ligeti l. emeleti 2 szobás, 62 nm-es amerikai konyhás, parkettás lakás ok tóberi költözéssel eladó. Tel: 06-30-9917-943 KÉSZPÉNZÉRT veszek XVI. vagy XIV. kerü leti, földszinti vagy első emeleti külön nyíló 2 szobás, egyedi fűtésű öröklakást. Tel: 06-30970-5580 EGY + két félszobás lakást keresek a Centin. Tel: 461-6500/11061 VÁSÁROLNÉK nívós, téglaépítésű, gázfűté ses emeleti öröklakást. Tel: 409-0916 MÁTYÁSFÖLDÖN jó közlekedésnél másfél szobás társasházi öröklakást keresek, esetleg garzon is érdekel. Tel: 403-2008,403-3382 ELADOM vagy elcserélem, belvárosi 50 nmes öröklakásomat. Minden megoldás érdekel. Tel: 405-2627 (egész nap) ELADÓ vagy két kisebbre cserélhető 73 nmes 2 szobás, telefonos utcai öröklakás a Keleti pu-nál. Tel: 403-3589 ELADÓ Rákosligeten 3 szintes (pincében két garázsos), 100 nm + a tetőtérben 70 nm lakóterületű, duplakomfortos, összközműves, telefonos családi ház, év végi beköltözéssel. Irányár: 21 millió Ft. Tel: 405-3792 ELADNÁM, vagy elcserélném Bp. vonzáskör zetében lévő 100 nm-es gázfűtéses, félig alápincézett, családi házamat, 240-es telek kel, a csere főleg a XVI. illetve a XIV. kerület ben érdekelne. Tel: 06-28-470-106,401 -1581 CSÖMÖR központjában 400 nm-es, több ge nerációs, összközműves, vállalkozásra is ál kalmas családi ház 21 millió Ft-ért eladó. Csere+kp. is érdekel. T: 06-28-447-899 (este)

1162 Bp. Ákos u. 8,

MOTORFELÚJÍTÁS - garanciával!

Főtengelyköszörülés - hengerfúrás - hónolás - hüvelyezés TRABANT, WARTBURG főtengely-javítás, felújítás, csere Henger-hengerfej síkolás, eszterga-, marásmunka C3YOIRS, PRECÍZ ÜUINTO

T: 409-0888, Nyitva H-P: 9-20-ig

TURBO SZOLÁRIUM

HELYI FOGYASZTÁS

GUTYÁN ÉS TÁRSA BT. Csömör, Ady E. u. 34. Tel: 06-20-9138-545,06-28-446051

tnii

J

» Előfizetések »Akciós készülékek pl. Siemens C25 900/1800 » DOMINÓ • Mobiljegy »Tartozékok » Használt készülékek vétele, eladása Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 9-18-ig szombaton 8-15 óráig

GSM Kapcsolat BT. 1163 Veres Rút 41. (a Sashalmi HÉV-megállónál) Tel/Fax: 403 51 98

Radák Bt. INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA 1162 Bp, Akácfa u. 37. Tel/Fax: 405-6751

INGATLANKÖZUETÍTÉS

Adásuétei, bérlemény Hivatalos értéKbecsiés Ügyuédl ügyintézés

HIVATALOS FORGALMAZÓ

APRÓ

- Bizalmas adatkezelés - Naprakész ingyenes címkiadás - Csak valódi címekkel dolgozunk! - Ingyenes rendszerbelépés - Ügyfeleinket telefonon tájékoztatjuk legfrissebb ajánlatainkról

CSÖMÖRÖN 200 n-ölön eladó egy 100 nmes összkomfortos családi ház, alápincézett, tetőtér részben beépített, valamint egy telje sen különálló 85 nm-es szerkezetkész épület. Irányár 14 millió Ft. Tel: 06-28-446-483 CSÖMÖR központjában két lakásos családi ház 300 n-öl telekkel eladó, 9 millióért, lakást beszámítok. Tel: 405-4588 ELADÓ Csömörön 1014 nm-es telken, déli fekvésű, 4 szoba, összkomfortos családi ház melléképület, garázs, pince, füvesített udvar, őstuják, kövezett utca. Irányár: 12,9 millió Ft. Tel: 06-28-446-966 KEREPESEN eladó 250 n-öles zártkert masszív épülettel, bútorokkal, bekerítve, sok gyümölcsfával. Irányár: 1 millió Ft. Tel: 4053287 (esti órákban) ELADÓ Erdőkertesen összkomfortos családi ház vagy a kerületben ráfizetéssel családi házra cserélném. Tel: 06-20-9-341-257 GÖDÖLLŐN a Blaha strandtól 200 m-re két db zártkert eladó. A180 n-öles ára 300 ezer, a 400 n-öles 900 ezer Ft. T: 06-30-9-105-930 ISASZEGEN tóhoz, állomáshoz közel Y-tong ból épült, 80%-ban kész nyaraló eladó. Tel: 405-3378 JÁSZBERÉNY külterületén villannyal, vízzel felszerelt tanyámat eladnám, vagy budapesti ingatlanra cserélném, esetleg ráfizetéssel. Tel: 405-3257 MÁTRA LÁBÁNÁL (Budapesttől 70 km-re) 3 szoba, komfortos ház, garázzsal, nagy kerttel eladó. Budapesti lakáscserével is. Budapest re közvetlen busz van, megálló 3 percre. Tel: 407-1756 KESZTHELYEN üdülő övezetben kétszobás, amerikai konyhás, luxus apartman áron alul eladó. Tel: 404-0828 (16 óra után) MÁTRA-ALJÁN természetvédelmi területen alápincézett 30 nm faházzal 300 n-öl gyű mölcsös eladó, esetleg Pest közeli, vagy Du nakanyarí hasonlóra cserélhető 900 ezer Ft értékhatárig. Tel: 407-4048

A XVI. kerület főútvonalán a Sashalom Irodaházban

IRODÁK KIADÓK

Érdeklődni: hétköznap 8-16,30-ig a 403-06-08 telefonszámon

FÉNYMÁSOLÁS

Oktatási és konferencia anyagok komplett elkészítése

GYORSKÖTÉSZET

Spirálozás, velobind irkatűzés SZITA- és OFSETNYOMÁS ÜZLET: xvi. Rákosi út 95. Nyitva: H-P. 9-18 óráig

T: 06-30-9410-966, 06-30-9543-656

Q

* * * COPY KH.SZOLe.Kft.

Üzem: XVI. Cziráki u. 26-32. Tel/Fax: 403-3246

BUDAPESTTŐL 15 km-re, a Pilisi hegyekben lévő családi házunk eladó, 280 nm-es tetőtér beépítéses, dupla komfortos. Irányár: 18 millió Ft. Tel: 250-7512 ELADÓ Szilasligeten állomáshoz közel 4 szin tes ikerház fele 3+2 kjsszoba, 2 fürdőszoba, + melléképületek. Irányár 10 millió Ft. Tel: 06-28-480-003 du17-20-ig TÁPIÓSZECSŐN 10 éves 128 nm-es ossz közműves családi ház 6,2 millió Ft irányáron sürgősen eladó. T: 06-29-447-059 (17 órától) ELADOM vagy Bp-i lakásra cserélem Tápiószentmárton üdülő telepen melegvizű strand tói 5 percre lévő faházas üdülőmet. Tel: 1720:ig 06-28-472-601 TENGŐDÖN sürgősen eladó felújításra szó ruló parasztház 600.000 Ft-ért, szgk-t beszá mítok. Tel: 403-2998 VELENCEI tó vonzáskörzetében, Kajászón 2 szobás kertes ház eladó. Érd.: ifj. Varga 1161 Rsztm. Nyitra u. 25. XVIII. KERÜLETBEN (Lakatos u-i Itp) 1+fél szoba+ebédiőfülkés öröklakás 4,5 millió Ft kp-ért eladó, vagy XVI. kerületi ingatlanra cserélhető. Tel: 436-7242,405-4516 (este) GÖDÖLLŐN a Szabadság téren októberi be költözéssel második emeleti távfűtéses, víz órás, kábeltévés 56 nm öröklakás eladó. Irányár: 4,2 millió Ft. Tel: 06-28-412-066 SZILAS-PATAK mentén, Újszász u-Cinkotai u között 440 n-öl telek eladó. Tel: 403-0076 CSÖMÖRÖN 360 n-öles építési telek eladó. Irányár: 3 millió Ft. Tel: 06-28-445-680 II. KERÜLETBEN, Máriaremetén 405 n-öles telek 100 nm-es házzal eladó. Irányár: 29 millió Ft. Tel: 06-20-949-4928 1,5 MILLIÓS értékű horgászvízhez közeli nya ralómat víz, villany, kerítés van, 1 millióért eladom, vagy kisebb összkomfortos lakásra cserélem. Ráfizetek. Tel: 259-1526 (Kösz a cicát! A szerk.) NÓGRÁD-megyében palotási horgásztó part ján 3 ha szántóföldemet elcserélném Buda pesti vagy környéki kis telekre. Tel: este 4074456 OLCSÓ albérletet keresek. Tel: 351-2711 LAKÁST vagy 2-3 szobás házat bérelnénk a kerületben. Tel: 405-2070 Komputeres szem és kontaktlencse vizsgálatot végez!

GERŐ RUDOLF

Jénai okleveles látszerész mester és optometrista SZTK vények beváltása Kontaktlencse és tároló árusítása Óriási keretválaszték - extra lencsék is Bp. XVI. M.föld, Veres P. út 110. (a Repülőtéri HÉV megállónál) Nyitva: 9-18, szombat: 9-13,30-ig

SZAKORVOSI RENDELÉS: K, Sz, Cs: 12-18-ig, Szó: 9-12,30-ig

KERTES HAZAT bérelnék a XVI. kerületben, 80-100 nm között. Tel: 220-0772 FIATAL pár keres egyszobás lakást a XVI. kerületben vagy a Pillangó parkban készpénz fizetéssel 3 millió Ft alatt. Tel: 403-6471 KÖZÉPKORÚ nyugdíjas házaspár gyermek nélkül a XVI. kerületben elsősorban Rákosszentmihályon albérletet keres, idős, ha zaspár, egyedülálló segítségre szoruló néni (eltartási szerződéssel is elvállaljuk) előny ben. Érd.: 1161 Batthyány Lajos u. 77. FIATAL házaspár 1 gyerekkel kiadó lakást keres hosszú távra, bútorozatlant. T: 407-0679 FIATAL diplomás házaspár 7 éves gyerekkel egy, másfél vagy kétszobás, olcsóbb árfekvé sű ingatlant hosszú távra bérelne Budapes ten. Tel: 06-23-367-965 KIADÓ lakást, vagy helyiséget keresünk a Centenáriumi lakótelepen vagy közvetlen kör nyékén irodának. Tel: 403-7271 111 N-ÖLÖN 2 garázs kiadó. XVI. Gida u. 3. NAGY IKERGARÁZS fele kiadó a Kolozs utcában (automata garázsajtónyitó van). Tel: 404-0031 (16-20-ig) OKTOGONON felújításra szoruló 1 1/2 szó bás helyiség kiadó. Tel: 06-20-9427-070 MÁSFÉL szobás, telefonos, részben béren dezett lakás a Jókai lakótelepen 1 év időtar tamra bérbe adó. Tel: 403-9113 ALBÉRLETI SZOBA egy személynek, mellék helyiség használattal kiadó. Tel: 405-4253 SASHALMON, főúthoz közel 62 nm-es szá ráz, világos, fűthető helyiség csendes tévé kenységre kiadó. Tel: 403-4588 KIADÓ a piros 44-es busz vonalán, megálló hoz közel egy irodahelyiség és két fészer, üzlet céljából is. XVI. Gida u. 3. CENTENÁRIUMI Itp. mellett 55 nm-es ház rész lakásnak vagy irodának bútorozatlanul kiadó. Tel: 403-7947 KIADÓ a Centenáriumi sétány üzletsorán 20 nm-es üzlethelyiség (eddig gyermekruhabolt volt). Tel: 409-3295 A XVI. kerületi Önkormányzat a tulajdonában lévő Veres P. út és Nógrádverőce u. közötti

SALIX

KERTÉSZETI ÁRÜDfi 1164 Bp. Magtár u. 40. T: 400-3059, 06-30-448-394 Egész évben ültethető konténeres

gyümölcsfák és dísznövények cserjék, rózsák, lombosfák sziklakerti örökzöldek, évelők és különlegességek Talajjavító anyagok, virág földek, sziklák Kert- és sziklakert-, kertitó-építés Ny: H-P 8-17, Szó: 8-14, V: 8-12

TV-VIDEÓ SZERVIZ RÁDIÓ, TŰ, UIDEO, KENYERSUTÖ, MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ JAVÍTÁSA Helyszíni javítás FUNAI SZERVIZ 1165 Budapest, Baross G. u. 20. Tel/Fax: 403-8475 Nyitva: hétfőtől péntekig 9-17 óráig, csütörtökön 12-20 óráig

H - H

A P-R O

1555 nm külterületi ingatlan bérletét nyilvános árverés útján meghirdeti. A pályázás feltételei az Önkormányzat (1163 Havashalom u. 43.) Ügyfélszolgálati Irodáján beszerezhető. KIFŐZDE, pizzéria bevezetett saját tulajdonú üzletemet eladnám 7 millió Ft+Áfa áron. Tel: 06-20-9393-140 MÁTYÁSFÖLD legforgalmasabb helyén 2 db üzlet bérlete leköthető, illetve az ingatlan el adó, 16 millió Ft-os áron. Tel: 06-20-9128-396 KÜLÖNÁLLÓ, 20 nm épület raktár céljára olcsón kiadó. Tel: 407-2529 GYULÁN a Hőforrás Üdülőszövetkezetben 2x2 hetes üdülési jog eladó 250 ezer Ft-ért. (1 szobás). T: 409-3878

Állás, munka RÖNTGEN szakasszisztenst felvételre kére sünk a Jókai úti szakrendelőbe. Jelentkezés Barthos Lászlóné ápolási igazgatóhelyettes nél, tel: 407-0001/146 mellék, vagy 401-0225 MEZŐGAZDA Kiadó kiadói gyakorlatban jár tas kéziratelőkészítőt, szerkesztőt keres külső munkatársnak. Számlával rendelkezők előny -

ben. Tel: 407-1019 SZAKKÉPZETT ELEKTROKOZMETIKUST h felveszek XVI. ker-be. T: 409-1730 (15 -tól) KONYHAI munkára keresek munkaerőt 1224-ig. Tel: 403-2845 HÁZI varrónőt keresek. Tel: 405-7520 KÖTÖTTÁRU gőzölésére munkatársat kére sünk. Tel: 407-5057 (19 óra után) FIATAL, szakképzett szakácsot kisvendéglő be felveszek. Tel: 266-3227 ESZTERGÁLNI és marni tudó mechanikai műszerészt keresek. Tel: 405-1490 VARRÓNŐT, kötőst, vasalóst, szabászt, két lizőt, kezelőnőt, csomagolót felveszek. Tel: 407-2850,06-20-9213-823 JÓZAN ÉLETŰ burkolót felveszek, 30 éves korig. Tel: 405-3378 GŐZASZTALRA alkalmazottat keresek, béta nítást vállalok. Tel: 407-5057 (19 óra után)

NYILASZAROSZERVIZ

ü Ablakok, ajtók felújítása, átalakítása, falbontás nélküli cseréje, utángyártása G Erkélybeépítések hőszigeteléssel fából G Tökéletesített szigetelés beépítése

Dr. Neszményi Cmmci Fogszakorvos

Bp. XVI. Rákosszentmihály, Batthyány u. 30-32.

G Hevederzár, belső tolóajtó készítése

TööDéuesreierencíáuairenúeikeziinH!

(Rákosi úti sarok melletti ház)

Rendelés:

Tel: 389-6781, 06-20-9346-071, 409-1378,06-20-9776-096 1162Bp. Hámfau. 5. KELEMEN

Hétfő: 9-12-ig, Szerda: 14-18-ig Kedd és Csütörtök: 15-19-óráig

Telefon, bejelentkezés: 405-0981

AUTÓSBOLT XVI. kér. Rákosszentmihály Csömöri út 39. Tel: 405-1570 Tel/Fax: 405-4652

NYUGATI és JAPÁN

autókhoz

angol, német és olasz utángyártott alkatrészek raktárról, valamint megrendelésre

4 órán belül AAARUTI

teljes körű alkatrészellátás

h

h

Nyitvatartás: H-P 8 -17 . Szombaton ZÁRVA! PARKOLÓ az UDVARBAN! Kérjük a parkolási rend betartását

GYERMEKGONDOZÁST vállalok, kertes házban. Tel: 405-6104 ALKALMI permetezést vállalok, gyümölcsfák és dísznövények rovar, gomba ellen. Tel: 06-30-981-3532 KÖZÉPFOKÚ végzettséggel 4 órás vagy ott honi munkát keresek. Nem alkalmazottként. Tel: 407-4583 HÚSZÉVES LÁNY érettségivel, B-kategóriás jogosítvánnyal munkát vállal (ügynöki és erő tikus munka kizárva). Tel: 403-4394 KERESKEDELMI végzettségű, 32 éves nő munkát keres a környéken, kb. november elejei kezdéssel. (Munkaidő min. reggel 8 órától). Tel: 403-9103 TELEFONÜGYELETET, varrás kivételével bármilyen otthon végezhető munkát vállalnék. Tel: 403-0565 ÖTVENÉVES rokkantnyugdíjas férfi minden nemű ház körüli munkát vállal. Tel: 405-3368 ROKKANT nyugdíjas éjjeliőri munkát, vagy ehhez hasonlót keres. Tel: 407-0679

TAKARÍTÁST vállalnék napközben, heti 2 ál kálómmal irodákban, magánháznál, illetve gyermekfelügyeletet is vállalok. Tel: 403-0062 (délután) LAKÁSTAKARÍTÁST keresek heti 1-2 alka lomra. Tel: 407-3209 (17 órától) TAKARÍTÁST vállalok délelőttönként a XVI. kerületben. Tel: 405-2281 MINDENFÉLE ház körüli munkát vállalok. Pl: kerítések, rácsok készítése, betonozások, szennyvíz elvezetése, stb. Tel: 405-7262, 405-3075 GYÜMÖLCSFÁK ápolását, metszését, terep rendezést, füvesítést, fakivágást és egyéb kerti munkákat vállalok. Tel: 405-7262, 4053075 LONDONBA babysittert keresek. Tel: 4072624 METABOND terjesztői hálózat újszerű műn kalehetőséget ajánl jövedelem kiegészítés ként komoly érdeklődőknek. Tel: 408-6908 (9-19-ig)

GÉPELÉSI munkát, szövegszerkesztőn válla lök. Tel: 403-2300

Adásvétel

OTTHONRA mindenféle varrást, átalakítást, zippzár bevarrást vállalok. Tel: 409-1991

MEGKÍMÉLT állapotban eladó Easteam ba bakocsi és egy járóka. Tel: 403-1919 ELADÓ PEG-Perego 3 funkciós sport baba kocsi megkímélt állapotban. Irányár: 15 ezer Ft. Tel: 30-30-300 (8-18-ig Kovács Péter) vagy 06-30-209-6933 egész nap ELADÓ jó állapotban lévő 3 funkciós babako esi, BREVI pelenkázó, kiságy, légzésellenőr ző monitor, evezőpad. Tel: 403-5966 IKER sport babakocsi eladó 25 ezer Ft-ért, egymás melletti ülésekkel, összecsukható, kis helyen elfér, praktikus. Tel: 400-2501 ELADÓ fehér rácsos kiságy. Tel: 403-9800 ELADÓ egy db pelenkázó szekrény, 3 pontos autós gyerekülés, fekete hifi állvány, dekorit

MEGBÍZHATÓ fiatalember hivatásos B, C. kát. jogosítvánnyal 1,5 tonnás kisteherautóval elhelyezkedne gépkocsivezetőként vagy bár milyen jellegű szállítást vállalna, állandóra vagy alkalmilag. Minden megoldás érdekel. Tel: 409-1991 LEINFORMÁLHATÓ középkorú nő gyermek felügyeletet és takarítást vállalna. Tel: 4033884 TAKARÍTÁST és gyermekfelügyeletet vállal aktív nyugdíjas nő. Tel: 403-2300 CSALÁDI házamban gyermekfelügyeletet és telefonügyeletet vállalok. Tel: 405-9067

CSEME€i ÖNT K VflRJŰKÜZLETÜNKBEN! XVI. Rákosi út - János u. sarok Akciós ajánlatunkból:

Fróliol olaj Csemege uborka 720 ml Szilvia törlőkendő Zita 8 tekercses WC papír Amo szappan ScokoBárchen desszert Garfield szelet Gösser special 0,51 Szobi almaital 1,51 Szobi málnaszörp 0,5 l Bravos kávé 250 g Omnia 250 g Szekszárdi bikavér Dr. Oetker pudingporok

289.- Ft 89.- Ft 139.-Ft 155.- Ft 79.- Ft 399.- Ft 21.- Ft 93.- Ft+ü 105.-Ft 139.-Ft+ü 259.- Ft 449.- Ft 379.- Ft+ü 37.- Ft

Egyes Dattone termékek engedménnyel

Hetente változó akciók!

H - H

APRÓ

70x50-es szekrény, 11 kg-os gázpalack, 2 db nagyon szép favázas fotel. Tel: 409-4424 ELADÓ CAM új, nagy járóka 20.000 Ft-ért, ELIN cumisüveg melegítő 2000 Ft-ért, PEGPerego két funkciós babakocsi, kenguru 10.000 Ft-ért, pesztonka elektromos mellszí vó+orrszívó 3.000 Ft-ért. Tel: 409-4022 KOMBI kiságy jó állapotban 15 ezer Ft-ért eladó, ugyanitt eladó Techtonic babakocsi (nagy kerekű, lábzsákkal, esővédővel, pelen kázós táskával) és egy Hauch dönthető tám Iájú sportbabakocsi összesen 15 ezer Ft-ért. Tel: 403-9103 HONDA Accord (82) alkatrészek, Hauck és Peg-Perego (sport) babakocsi, kenguruk, SÍ esta 19-es kék cipő, eladók vagy 19 hónapos fiamnak ruhát, játékot beszámítok. Telefon: 407-0926 AKKUMULÁTOROS gyermek kisautó 2 sze mélyes, alig használt (kb. 10 éves korig hasz nálható) eladó. Tel: 06-30-9498-104 ELADÓ 5 pontos biztonsági gyerekülés 2000 Ft, etetőszék 4000 Ft áron. Tel: 409-4000 MAGÁNÓVODÁK, bölcsődék figyelem! 5 m átmérőjű, felállítható kerti medence gyári új fóliával 65 ezer Ft-ért eladó. Tel: 406-5699 OLCSÓN eladó 1 db rekamié, 2 db fotel. Tel: 06-60-325-649 ELADÓK, évelő kerti virágtövek örökzöldek, trombitavirág, klematisz, lilaakác stb. Telefon: 405-9083 ELADÓ szivacsos fotel, 2 db szivacsos kihúz ható rekamié, egyszárnyas vaskapu. Telefon: 405-9083 JÓ állapotú, világos szobabútor egyben, vagy külön is, sötétbarna, nagyméretű íróasztal üveglappal 4 ezer Ft-ért, és 4 db ágyneműtar tós heverő, 3 lapos villanytűzhely sütővel el adó. Tel: 405-5188 ALIG használt, két heverővé átalakítható emeletes ágy eladó. Irányár: 40 ezer Ft. Tel: 405-4456 EMELETES ágyat keresek. Tel: 363-3001 ELADÓ 2 személyes, alig használt kerekes kinyitható rekamié, és egy 3 ajtós, középen tükrös fa előszobaszekrény, valamint egy régi típusú barna szekrény. Tel: 403-1787

FRANCIAAGY (alig használt) 25 ezer Ft-ért eladó. Tel: 409-0888 BARNA román asztal (80x120-as) 4 székkel eladó, külön is. Tel: 403-0194 NAGYMÉRETŰ íróasztal üveglappal 4000 Ftért eladó. Tel: 405-5188 CSERE! 2 db fekete éjjeliszekrényt és egy fekete dohányzóasztalt (értéke 12 ezer Ft) elcserélnénk 1 db márkás, biztonságos gyér mekülésre, biciklire és 2 db biciklicsomagtar tóra egy az egyben. Tel: 403-6471 CARMEN típ. 4 részes tölgyfa szekrénysor+dohányzó asztal ésfranciaágy eladó. Irányár 85.000 Ft. Tel: 403-2951 18 óra után ISKOLÁS tanulónak való íróasztal eladó. Tel: 407-3954 JÓ ÁLLAPOTÚ világos szobabútor egyben és külön-külön is eladó. Tel: 405-5188 ZANUSSIMN20 kerámialapos beépíthető vll lanytűzhely eladó. Irányár: 55.000 Ft, valamint üzletbe való bemutató üvegvitrin eladó. Tel: 403-3661 egész nap ELADÓ női bőrkabát, férfi öltöny és gyermek cipő. Tel: 407-1028 GYERMEKKERÉKPÁROK, porszívók, aszta lök, székek, fotelok, szőnyegek, függönyök, paplanok, ablakok, ágyneműtartók eladók. Tel: 403-1767 ELADÓ 20-as fiúkerékpár megkímélt 5000.-, autóülésvédő fagyöngyből 2 db 1000 Ft-ért. Tel: 403-1786 ELADÓ BMX kerékpár 10-12 éves gyereknek való 5,5 ezer Ft, 3 részes szekrénysor áthida lóval és asztallal 52 ezer Ft, 2 ajtós tölgyfa szekrény 8 ezer Ft, Ericcson telefonhoz új akkumulátor 5 ezer Ft, Calor ll-es falimelegítő 5 ezer Ft, Hajdú automata mosógép 25 ezer Ft, ZUK-hoz váltó 22 ezer Ft, olajpumpa 5 ezer Ft, bordó, mályva színű öltönyök, külön böző méretben 6 ezer Ft/db. Ugyanitt járdala pók, és térburkolók kaphatók. Tel: 409-1991 vagy 06-20-9-325-820 VERSENYKERÉKPÁR többsebességes és Camping bicikli javításra, vagy alkatrésznek eladó. Tel: 403-7313 40-ES görkorcsolya és golfütők eladók. Tel: 407-3657 ELADÓ Ritter típusú rozsdamentes konyhai szeletelőgép. Tel: 403-2845 (12-24-ig)

FULL SZÉPSÉGSZALON Gépi helyi fogyasztás Mélyránctalanító kúra Mell- és farizom keményítés Vákumos arctisztítás Aromás masszázs Paraffinos kéz- és arcápolás Műköröm, manikűr Szolárium Smink és figura mikrotetoválás Elektromos epillálás Piercing, füllyukasztás

Bp. XVI. Margit u. 1. Tel: 403-1447, 06-30-9320-521 H-Sz-P:8-18 K-Cs: 14-18 Szó: 8-13 Barátságos környezetben magas színvonal!

Imedeen képviselet

ELADÓ Zanussi 230 l-es, hatfiókos fagyasz tószekrény. Irányár: 37 ezer Ft. Tel: 405-4167 ELADÓ kishibás, keverőtárcsás mosógép. Tel: 405-7446 ELADÓ Moulinex 2000 W-os olajsütő 2,5 l-es, irányár 8.000 Ft. Érdeklődni és megtekinteni hétvégén lehet. Tel: 403-3523

SÓDER, HOMOK, TERMŐFÖLD, TÖRMELÉKSZÁLLÍTÁS 3

lenyithatő 5-6-7-8 m -es

KONTÉNEfl TELEFON

| \86/30-9483-7§4y 405-4231 Király Sándor 1161 Bp. Milán u. 16.

H - H

A P R Ó

ELADÓ 1 évet használt gáztűzhely, Karancs 4 égős panorámás 37 ezer Ft-ért. Telefon: 405-2577 HŰTŐGÉP eladó: Daewoo típusú, 140 l-es, garanciális, irányár 28000 Ft. Telefon: 06-28414-664 ELADÓ hűtőszekrény, automata és tárcsás mosógép, centrifuga, mosogatógép, villany sütő, gyerekroller, rekamié, konyhaszekrény, olajkályha. Tel: 400-0595 4 SZÁLAS interlock és ipari varrógép 130.000 Ft-ért eladó. Tel: 405-9270 RIMOLDI négyszálas ipari interlock, 1 db íróasztal és polcrendszer eladó. Tel: 407-1756 10/100-AS KÖTŐGÉPEK motorárban vagy alkatrészek, tűk: csöves oszcilloszkóp (80 MHz) trafóárban és kerékpár eladó. Telefon: 407-4094 CLARION, Kenwood és Pioneer elemekből álló autóhifim olcsón eladó, elemenként is. Tel: 06-20-925-6430 KIFOGÁSTALAN 3 éves JVC hifitorony 50.000 Ft-os irányáron. 3 éves JVC kishang falak 10.000 Ft-os irányáron és 1 éves Vide ötön nagyméretű hangfalak 35.000 Ft-os irá nyáron külön is eladók. T: 403-1918 (18-22-ig) SONY D171 discman hangfalakkal eladó, irányár 14 ezer Ft, Pioneer CT 506 deck, irányár 8000 Ft. T: 403-1623,06-20-9869-778 ELADÓ Super Nintendo 2 kazettával (15000 Ft), kondipad sok kiegészítővel (30.000 Ft). Tel: 409-1695 ELADÓ 2 fejes japán videorekorder, elektro mos fűnyírógép, 2 db madárkalitka, olajoshor dók és olajos kannák. Tel: 407-5188 ELADÓ 486-os alaplap, 486 DX2/40 MHz-s processzor, vezérlőkártya, Trident 1 Mb VGA videokártya. Tel: 403-1639

Dr. Müller Pálma

fogászati magánrendelés

Telefon: 31-35-240, 25-12-550

ELADÓ 1 pár 70/90 W-os 8 Ohmos Videoton hangfal és 1 db 70/90 W-os 8 Ohm-os Sub woofer. Tel: 06-30-9847-539 ELADÓ 380V 250-es körfűrészgép+gyaluval 27 ezer, Flexibilis köszörű 6 patronnal 5 ezer, Elextrolux hűtő 601 új 23 ezer Ft, fazon marók új 6 mm szárral. Tel: 403-2821 HŐTÁROLÓS kályhák, rozsdamentes üstök eladók. Tel: 409-4212 ELADÓ öntöttvas kazán, vegyestüzelésű (koksszal üzemelt), kifogástalan állapotban, nyomásmérővel, füstcsővel kompletten, sür gősen. Családiház fűtésére. Tel: 400-2798 ELADÓ 2 db jó állapotú olajkályha és egy vegyestüzelésű kétaknás zománcos kályha. Tel: 403-0972 ELADÓ egy „Tarján" forgó-rostélyos vegyes tüzelésű kályha, és egy kétkerekű gyermek kerékpár 6-12 éveseknek. Tel: 405-0067 ELADÓ 1 db 80/50 cm-es új betongyűrű csatornatisztító aknához is felhasználható. Tel: 405-2577 200 DB használt hagyományos tetőcserép olcsón eladó. Tel: 409-0167 (este) 6 ZSÁK perlit eladó. Tel: 405-3343 150-ES FEHÉR öntöttvas kád 3000 Ft-ért elvihető. Tel: 264-4633 ELADÓ 3 db 120x120 cm-es új zsalugáter. Tel: 405-7446

N? 80 Kisvendéglő 1161 Bp. Csömöri út 80.

® 405-3750 ©

A helyzet változatlan! Áraink, minőségünk, mennyiségünk 9 éve a megszokott színvonalon!

ELADÓ 2 pár kétszárnyas ajtó (250x60), 40es zártszelvényből készült kétszárnyas nagy kapu, cserébe érdekelne 2 db 60 W-os hang fal. Tel: 403-4665 VENNÉK használt, bontott, kb. 150x140-es ablakokat, kerítésdrótot, búvárszivattyút (30 m mélységig) szarufákat (kb 7 m-est), konyha szekrényt, mosogatóval (kb2 m-es). Tel: 4002516 egész nap BETONKEVERŐGÉP, szőlőprés, fúrógépáll vány, 4 db 2001 vashordó eladó. T: 407-1422 ELADÓ építkezéshez fel nem használt 60/19es kerámia födémbéléstest, kb. 50 db, vala mint 3 db 20 literes benzinkanna (fém). Érdek lődni délután: Csákvári, Vidámvásár út 94. EGY ÉVES bejárati ajtó tokkal eladó 25.000 Ft-ért. Tel: 06-20-985-7881 ALIG használt új betonkeverő eladó: 409-1766 ELADÓ motoros telepíthető permetező, talics ka, teherhordásra kétkerekű kézikocsi, bontott cserép, csillár, Terta rádió. Tel: 342-3014 BENZINMOTOROS háti permetező eladó. Tel: 06-30-9415-033 Lukács ELADÓ egy fűgyűjtős benzinmotoros fűnyíró. Irányár: 27.000 Ft, valamint kétmedencés zo máncos mosogató, csapteleppel 5000 Ft. Tel: 403-4564 KÉSZÜLŐ sziklakertemhez maradék termés követ vennék. Tel: 405-7553,405-4577 ELADÓ egy használt Tandem pótkocsi pony va és kalitkák. Tel: 405-0313 ELADÓ bútorasztalosok figyelmébe, 5 db 80 cm hosszú diófa rönk. Tel: 405-3555 CSIGALÉPCSŐ, gyephézagos járólapok, la katosmunka, 20 l-es műanyagkannák, hang kártya, régi varrógép, füstjelző, levegősfúró, régi szép vaskályha, régi fényképezőgép el adó vagy cserélhető. Tel: 409-3830 GYŰJTŐNEK régi vasaló, spiritusz melegítő és nullásgép, 36-os lakk körőmcipő, 38-as

lakk papucscipő, 2 lapu villanyrezsó új, csinos balon ruha, szarvasbőr kabát. Tel: 403-2100 KULCSMÁSOLÓGÉP, 4 funkciós, nyers kul csókkal 85 ezer Ft-ért eladó. Telefon: 06-30933-7713 AKVÁRIUM, 30 literes 2000 Ft-ért eladó. Tel: 405-9270 EGYSOROS görkorcsolya 40-es méretű, gu mikerekű 5000 Ft-ért eladó. Tel: 405-9270 4 SZEMÉLYES sátor, újszerű állapotban 15000 Ft-ért eladó. Tel: 405-9270 ÉLELMISZER tárolására alkalmas 220 l-es műanyag hordó fedéllel eladó. Tel: 403-3357 (este) ELADÓ olcsón jó minőségű fém szemüvegkeret. Tel: 403-3523 (18 óra után) ELADÓK:Citizen120D,9tűs mátrix nyomtató, újszerű állapotban, javításra váró fekete-fehér Videoton kis TV, Station'Air, fixen falraszerel hető hajszárító, Bio-Comfort inhalátor, Sinclair számítógép, 2 db gyermek kerékpár, 2 db kétszemélyes, ágyneműtartós, jó állapotban lévő franciaágy. Tel: 405-3014 MEGVÉTELRE keresem Szögjal Rinpocse: Tibeti könyv életről és halálról c. művét (Ma gyár Könyvklub, 1995). Tel: 407-0598 KERESEK 60 l-es, gázpalackról működő hű tőt és hordozható áramfejlesztőt. Tel: 4030552 (16 óra után)

Jármű VW Bogár 1302 felújított, fehér, 290.000 Ft-ért eladó. Tel: 06-20-9-857-881 ELADÓ 89-es évjáratú 4 ütemű, tolótetős Wartburg 67 ezer km-rel, első tulajdonostól. Irányár: 320 ezer Ft. Tel: 408-6948 ELADÓ üzemképes TRABANT lejárt műsza kival, Skoda 100 karosszéria alkatrészek, ve -

CSAK 16 db/m2

XVI. Irha u. 42. Tel: 409-3658 Nyitva: Hétfőtől péntekig 8-16 óráig Teljeskörű kozmetikai szolgáltatás arc- és testkezelés, szolárium

PINTÉR COSMETSC Ranckezeles

NŐI FODRÁSZATTAL BŐVÜLT SZOLGÁLTATÁSUNK Új, kiváló minőségű, speciális spanyol hajkezelő anyagok, hajgyógyászat. Bejelentkezésre is!

GERMAINE DE CAPUCCINI REFERENCIA KOZMETIKA

BUTORKESZITES Bp. XVI. Cinkota, Vidámvásár u. 36.

Tel: 06-60-321-356

NYITVA: H-P 8-18-ig, Szó. 8-13 óráig

EGYEDI BÚTOROK Új konyhabútorok tervezése és kivitelezése Régi konyhák felújítása BÚTORLAPOK ÉRTÉKESÍTÉSE méretre vágása, GÉPI ÉLLEZÁRÁS (élműanyag, élfurnér) II Bútoralkatrészek árusítása

POROT

N+F

Amit a POROTHERM* N+F építési rendszer tud, az nem mindennapi. Egy életre szól! A rendszer legújabb tagja a POROTHERM* 44 N + F a szenzációs új falazóblokk. Az eredmény a 44 cm vastag falazat és a minden eddigit f e l ü l m ú l ó h ő s z i g e t e l ő k é p e s s é g .

Építőanyag, Szállítás NEDALUHA Schíedef kémény akció KÍNÁLATUNK BŐVÜLT: Bramac cserép, betonáruk, szigetelőanyagok is kaphatók 1164 Bp. Cinkota, Vidámvásár u. 76. Tel: 400-12-68 MEGNYITOTTUK MÁSODIK TELEPÜNKET: 1165 Bp. Bökényföldi út 105. Tel: 407-43-89 Nyitva tartás: H-P 7-17-ig, Szó: 7-12 óráig

HATHÓNAPOS német juhász, ha rom hónapos chinok és német juha Vegyes ász anyától rotweiler apától keverék kiskutya jelképes összegért eladó. BÉLYEGGYŰJTEMÉNYEKET, régi üveg, motorháztetőfestmény, beépí - HÁROMAJTOS Fiat Uno-ra tetőcso - Tel: 405-9210 képeslapokat, levélborítékokat vasa tett szerszámkészlet. Ára: alku nélkül magtartó pánt eladó. Tel: 407-2684 NÉMET juhász juhászkutya, valarólunk. Bp. VIII. Szentkirályi u. 6. Tel: 339.000 Ft. Tel: 06-20-9-714-790 ELADÓ Lada négysebességes váltó mint, labrador kiskutya jelképes 267-2494 összegért eladó. Tel: 405-9210 1990-ES KIADÁSÚ Polski Fiat 126- (50 ezer km-t futott) és négysebes os, 230 ezer Ft-os irányáron eladó. séges Nizza sebességváltó. Tel: KEVERÉK kölyökkutyát ajándékba PROSPEKTUSOKAT gyűjtő fiú vagyok, Kérem, küldjenek főleg autós prospektu Tel: 257-1324 405-3014 adunk. Tel: 409-0451 sokat a világ minden autójáról, szeretnék ELADÓ teljesen felújított, négyse- Körüveges és platós Barkas alkatré - 12 TAGÚ gyöngytyúk (már tojnak) a legek könyvébe is bekerülni. Csákvári bességes, metálkékS51 Simson, 60 széknek eladó. T: 06-30-933-7713 családomat csoportosan vagy dara - András 1164 Vidámvásár út 94. ezer Ft-os irányáron. Tel: 06-28-453bonként is eladnám. Ára: 1500 Ft/db. GYŰJTŐ vásárolna komoly bélyeggyűjte 184 (18 óra után) Tel: 405-3257 Állati aprók ményt, és 1945 előtti képes levelezőlapo ETZ 150-es motorkerékpár eladó. 1 DB FEJŐS anyakecske és két kis - kát. Tel: 403-0620 Irányár: 40 ezer Ft. Tel: 407-2346 gida eladó. Tel: 405-9185 4 SEBESSÉGES Simson kismotor KERESEM kutyámat magyar, vizsla KUTYAKIKÉPZÉS az Ön igénye MAGÁNGYŰJTŐ keres régi képeslapo kifogástalan esztétikai és motorikus kan április végén veszett el (kezelés szerint. Tel: 06-30-2023-249, 403- kát, papírpénzeket, postatiszta bélyeg gyűjteményt. Tel: 405-7330, 409-4628 állapotban eladó 65 ezer Ft-os irá - alatt áll) Mátyásföldön. Jutalom éllé - 2165,06-30-2144-841 nében jelentkezzen aki megtalálta. nyáron. Tel: 400-0350 RÉGI KÉPESLAPOKAT, levélboríté Tel: 407-3447 LÓELADÁS Tel: 06-30-9-343-384 kokat, levélzárókat, reklámnyomtat LX 50 T típusú 0 km-es nagytestű ELVESZETT április 21-én hosszú BÉRLÓTARTÁS karámozással. Tel: ványokat állandóan vásárolunk. Bp. robogó 140 ezer Ft-ért eladó. Tel: szőrű barnás bundájú fekete masz - 405-4236,06-30-209-3751 VIII. Szentkirályi u. 6. Tel: 267-2494 403-0833 (20 órától) kos belga juhász kutya. Nyomrave HONDA Lanxiang LX 50-es robogó zető magas jutalmat kap. Tel: 405- NAGYMÉRETŰ kutyaól eladó. Tel: SÜTISULI Szentmihályon. Profi sü 405-9210 eladó 98-ban gyártott, első tulajdo - 3044 teménykészítő tanfolyam heti egy ál nőstől. Tel: 405-4977 KUTYAHÁZ eladó. Tel: 405-9210 kálómmal, nyáron. T: 405-4253 ELADÓ egy jó állapotban lévő Sim O HŰTŐGÉP O MOSÓGÉP O FAGYASZTÓ G MOSOGATÓGÉP G són motorkerékpár, 43 ezer Ft-ért. I Érd.: mindennap 17 órától Rsztm. ELEKTROMOS HÁZTARTÁSI GÉPEK SZERVIZE Aranyfa u. 6. Elin DAEWOO Hajdú AKA-Electric geka Severin PIRELLI Radiál eladó, 5 db 135x13Hertha Gotland Kerió EFBE Omega RFDLG Vision as 2000 Ft/db áron. T: 259-1526 ANTEC Fakírabc Autóüvegezés 24 órán belül MÁRKASZERUIZ - garanciális és garancián túli lauitásoK! BENZINES generátor, Honda EX Szakszerű méretrehúzás padon 500,220 V-os, 400 VA olcsón eladó. SZERVIZ Kistarcsa, Széchelyi u. 90. Computeres színkeverés Tel: 403-2300 KÖZPONT: Tel: 409-0554, 28/470-115, 30/9424-403 Fényezés fülkében ELADÓ OPEL Ascona hátsó lökhárí Kisebb expresszjavítások Bp. XVI. Ságvári u. 2. Tel: 405-5861 tó (szürke). Tel: 06-30-9415-033 esetleg szombaton is 10-16-ig TJ Mindenféle gépet, ami egy háztartásban létezik, és elektromos 0 FODOR GYÖRGY x árammal működik, típustól függetlenül is megjavítunk! karosszérialakatos mester

H - H gyestüzelésű kazán, olajtartály, ga rázskapu. Tel: 405-1040 1980-AS ÉVJÁRATÚ Skoda 120L, 99 dec-ig vizsgáztatva, korához ke pest jóállapotban, pótalkatrészekkel, első tulajdonostól 68 ezer km-rel 150.000 Ft irányáron eladó. Tel: 0630-9-703-116 FIAT PANDA 455 903 ccm 5 seb, Honda Ballada 1250 ccm 1983, P126 650 ccm 1980 igényesen teljesen felújított Panda 45 903 ccm 4 seb. tulajdonostól eladók. Tel: 06-29-456-182 POLSKI FIAT 1979-es, 2000-ig érvé nyes műszakival és zöldkártyával, jó állapotban 75 ezer Ft-ért eladó. Tel: 06-20-9692-432 ÜZEMKÉPES, 15 éves kis Polski lejárt műszakival, 40.000 Ft-ért el adó. Tel: 405-9420 ELADÓ 84-es évjáratú karambolos 1200-as Lada 60.000 Ft-ért. Tel: 0623-425-089 ELADÓ Fiat Tipo 1,9 TDS 90-es évjárat, ezüst metál, sok extrával. Irányár: 765.000 Ft. Telefon: 06-209318-186 OLDALKOCSIS Pannónia motor ki tűnő állapotban eladó. Tel: 06-20949-4928 SÜRGŐSEN eladó Opel Ascona 1.3as, 82-es, 2000-ig vizsgával, jó álla pótban, sok extrával (rádiósmagnó, központi zár, napfénytető, sötétített

APRÓ

»MXASZ ATHÉNÉ Í>ATIKA

GYÓGYSZERTÁR 1161 Bp. Rákosi üt 90. Tel: 405-6097 Nyitvatartási Hétfőtől péntekig 8-20-ig, Szombaton is nyitva 8-12 óráig

HELYI HÍREK

Független Közösségi Folyóirat— 1 1 . évf. 5. sz. 1999. május 20. A s z e r k e s z t é s b e n közreműködik a szerkesztőbizottság Felelős szerkesztő: SZŐKE KATALIN A szerkesztőség postacíme: 1631. Bp. Pf. 6. Tel: 405-5919 (H-P10-18-ig) e-mail: [email protected] A lap tartalmát a szerzői jog védi. Utánnyomásra, sokszorosításra minden jog fenntartva! Kiadja a Ferenci Kiadó 1162 Budapest, XVI. Hermina út 16. Felelős kiadó: FERENCI ZOLTÁN Egyes példány ára: 25 Ft A nyomdai előkészítés: Ferenci Kiadó Nyomtatta a SZABE Nyomdaipari Bt. 1162 Bp. Hermina út 79. Tel/Fax: 405-2855

PB-gázcseretelep működik MÁTÉ PÁLNÉ

építőanyag kereskedésében - Építőanyagok, samottáru, agyag - Villanyszerelési anyagok - Festékek, hígítók ### NYITVA: H-P 7-16-ig, Szombaton 7-12-ig

1161 Baross u. 130. (János u. sarok) Tel: 405-4987

XVI. Mátyás király út 112.

T: 405-2408, 06-30-9406-532

GARANCIÁNK A GARANCIÁNK!

S

§:

G VASALÓ G MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ G DARÁLÓ G TŰZHELY G

INGYENES LAKOSSÁGI APRÓHIRDETÉS, VÁLLALKOZÓK AJÁNLATAI, KERETES HIRDETÉSEK FELVÉTELE

Telefon: 405-5919 (hétköznap 10-18 óráig)

Hirdessen apróban Nálunk ingyen van! (INGYENES LAKOSSÁGI APRÓHIRDETÉS)

Hirdetés szövege:

(Nyomtatott betűkkel, olvashatóan)

A hirdetést feladó neve:

cím: A hirdetés szövegét kérjük levélben eljuttatni a szerkesztőség postacímére (Helyi Hírek 1631 Bp. Pf. 6.). Hirdetés feladható a 405-5919 telefonon is hét-

Nem szűnnek az éjszakai betörések 3-5 eV garanciával! Részletre azonnali ügyintézéssel D/* «•»«•»«:•* 14 n ífi-rn-t-nlf Telefonok, alközpontok, faxok, KG SZerVlZ HalOZatOk misolögépek;Irodatechnika

Nyitva ÍR- H - Cs: 9-18 Péntek: 9-16

1161,Rákóczi üt 48.

witfw.tzteam.hu e-mail: [email protected]

MOLNÁR Motoros és AUTÓSISKOLA

KÖVETÍEZŐ TANFOLYAMAI május 29-én, szombaton Sorakor

június 7-én, hétfőn 17 órakor indulnak a Táncsics utcai iskolában! HÉTVÉGI TANFOLYAMOK IS INDULNAK JELENTKEZÉS a helyszínen , ^Tel: 407-2126. 06-20-9213-690

l

w'^B

liiitli

Dr. Nagy Attila 1162 Bp. Szlovák út 44. NYITVA TARTÁS: Hétfőtől - péntekig 9-12-ig és 16-20 óráig, Szombaton 9-12 óráig, Vasárnap 16-20 óráig

Telefon: 409-0009, 06-30-9212-651

Szerszámszaküzlet GÉPKÖLCSÖNZÉS XVI. Csömöri út 2-4. Tel: 405-9106 H-P: 7-17, Szó: 7-12-íg

Tel/Fax 406 4444

Rövidáru - Kézimunka és Lakástextil bolt XVI. Sashalmi sétány 24. (a Sashalmi piac hátsó parkolójánál) Nyitva K-P: 9-17-ig, Szó: 8-12 óráig Tel: 403-4229 4- Ruhanemű javítás, gombbehúzás, patentozás 4- Konyhatextília készítés egyedi méretre 4 Gobleinek, horgoló-, hímző-, osztott hímzőfonalak, kézimunka-előnyomás 4 Ajándéktárgyak, bizsuk, harisnyák, zoknik, ágyneműk

TEHERSZÁLLÍTÁS 7 TONNÁS DARU RÁBA BILLENŐS

(Föld, homok, sóder, sitt)

KONTÉNERES SITTSZÁLLÍTÁS GÉPI FÖLDMUNKA 10% kedvezmény a XVI. kerületben Tel: 403-3178, 403-3414 06-30-9546-517 (éjjel-nappal)

LÖKHÁRÍTÓ SZERVIZ Optikai tunning

Idegesek az állampolgárok, és idegesek a rendőrök is a menetrend szerint ismétlődő éjszakai betörések miatt. Az ismeretlen elkövetők a nyitva hagyott ablakon bemászva (vagy azt betörve) a családi házakból összeszedik a készpénzt, ékszert, rádiótelefont, s eltűnnek az éjszakában. A rendőrök, bár kevesen van nak, éjszakai járőrözéssel próbálják a tetteseket elkapni. Nem rég már a negyedik éjszakájukat töltötték az utcán, amikor a szerencse melléjük szegődött: hajnali 4-kor azt vették észre a Pe tőfi-kert egyik utcájában, hogy valaki éppen átveti magát egy ház kerítésén, s eltűnik a kert sötétjében. Sürgősen körülzárták a terűié tét, s elkezdték felcsöngetni a lakókat: gyújtsák fel a külső vilá gítást, így segítsenek megfogni a betörőt, mert itt lapul valahol. Segítség, és tán némi elismerés BŐRGYÓGYÁSZAT ÉS ORVOSI KOZMETOLÓGIA Bp. XVI. József u. 13. kedd, szerda: 17-18 óráig Rendel: Dr. Feldmann Julianna bőrgyógyász-kozmetológus főqjws az orvostudományok tamtirdátusa Bejelentkezés: 405-3496,06-30-9628-583

KONTÉNERES SITTSZÁLLÍTÁS

Műanyag lökhárítók, spoylerek és egyéb műanyag alkatrészek JAVÍTÁSA, PÓTLÁSA GARANCIÁVAL

Javított, bontott és gyári új LÖKHÁRÍTÓK, SPOYLEREK FORGALMAZÁSA 1162 Bp. Béla u. 89. H-P: 7-17-ig T: 405-5102, 06-20-953-79-79

TUSÁN

VAS-MŰSZAKI ÁRUHÁZ MEGNYITOTTUK

Szerszám és barkács osztályunkat! ü METABO ÉS MAKITA elektromos gépek és kiegészítő szerszámok Ü GARDENA locsolótömlők és csatornák U AL-CO elektromos fűnyírógépek, sövényvágók és szegélynyírógépek

1163 Budapest,Veres P. u. 73-75. Telefon: 403-1442, 403-8668 Fax: 403-1310 NYITVA TARTÁS: H-P: 7,30-16,30, Szó: 8-12

r^

_/Tel/Fax: , 404-1625

1163 Bp. Kerepesi üt 184.

/

/

Távol-keleti \ ajándéktárgyak S

Nádbútorok tervezése, kivitelezése egyedi méretben is Vessző bútorok

nádbútor kereskedés i 1161 Bp. Rákosi út 91. j Tel: 405-4234 j Nyitva: H-P 10-18h, Szó.: 9-13h \

l Minden hónap első szombatján

( 10% kedvezmény

helyett rendőreink durva szitkokat kaptak, s még nekik kellett az igazolványuk után kotorászni... Mire a korai ébresztő miatt felbő szült állampolgárok lecsitultak, a betörő nyomtalanul eltűnt! Máshol elcsíptek egy tucatnyi ukránt, akiknek éppen lehetett indíttatásuk az éjszakai betörésekre. A házkutatás során ugyan nem találtak náluk semmit, ám a kerület egy részén hirtelen megszűntek az éjszakai betörések. Más részeken viszont zavarta lanul folytatódnak, elsősorban Rákosszentmihályon, Kisszentmihályon és Árpádföldön. A Párta utcában egyik éjjel csörömpö lésre ébredtek a háziak: valaki beverte a kamraablakot. Bekapcsolták a riasztót, s értesítették a rendőrséget. A betörő csendben kivárta, míg szól a riasztó, s amint kikapcsolták, mászott vol na befelé. A háziak a riasztó bekapcsolgatásával tudták távol tartani a betörőt, aki csak akkor oldott végül kereket, amikor közeledtek a rendőrök. A lakosoknak azt javasolják: gondosan zárjanak minden ajtót, ablakot, különben nem várt látó gatót kaphatnak!

KONTÉNER RENDELÉS Olcsón - Gyorsan FUVAROZÁS 3,51 ponyvás teherautóval Tel: 409-0933, 06-30-9441-106

SKODA TELJESKÖRŰ JAVÍTÁS

1161 Bp. Rákospalotai határút 25. Tel: 405-5436

ÉPÍTKEZŐK FIGYELEM!

TRANSZPORTBETON BETONELEM ELADÁS (Zsalukövek, járólapok, homok, sóder)

Betonszivattyú-, MixerautóSZERVEZÉS Olcsó árakkal jó minőséggel várjuk érdeklődésüket! Telephely: BAR-BAU Bt. 1165Bp. XVI. Sarjúu. 38. Tel/Fax: 403-3113

A Helyi Hírek információs melléklete 1999. 5.

A CORVIN Művelődési Ház programjából Bp. 1163 Sashalom, Thököly u. 13. Telefon: 404-0406, 403-4359 MÁJUS

V. 20. csütörtök 17 óra: Mészáros Ernő festőművész kiállításának meg nyitója. A tárlat megtekinthető június 3-ig, hétköznap 10-19 óráig

V. 28. péntek 21 óra: Dream Gáté együttes heavy „Metallica" koncertje V. 31. hétfő 15 óra: Kártya és Kézi munka kör a Nyugdíjas klubban

V. 21. péntek 19 óra: Szezonzáró Nosztalgia táncest a Gemini trióval

JÚNIUS VI. 4. pénteken 21 óra: TŰZMADÁR és a KÉK zenekar koncertje.

V. 22. szombat 19 óra: BEAUJEOLAIS QUARTETT freejazz koncertje. Jegyár: 200.- Ft.

VI. 7. hétfő 15 óra: Táncdélután a GYURI-GYURI zenekarral a Nyugdí jas klubban.

V. 26. szerda 10-18 óráig: Nyílt nap a Kihívás Napja alkalmából: kispá lyás foci, asztalitenisz, lábtenisz (tengő), rock and roll tánc lehető ség. Várják egy kis mozgásra a kerület lakosait!

VI. 11. péntek 21 óra: A BALATON zenekar koncertje, Előzenekar a Te lefon együttes. VI. 17. csütörtök 18-20-ig: Lengyel Kisebbségi Önkormányzat össze jövetele

A Szabó Autóház-Galéria programja 1163 Bp. XVI., Batsányi J. u. 47. Május 14-től június 3-ig Tóth Sándor festőművész kiállítása Június 4-től 24-ig Lantos György kerületi festőművész kiállítása

STRAF-KOCSI KFT.

VI. 21-tői július 2-ig 8-14 óráig: NYÁRI TÁBOROK

Mi mennyi a piacon?

Erzsébet-ligeti Színház

MŰHOLDVEVŐ BŐVÍTÉS

Újpalota Sashalom Burgonya 68-78 Ft 68 Ft Újkrumpli 298 Ft 298-320 Ft Vöröshagyma 48-68 Ft 40-80R Zöldhagyma 40-50 Ft 20-48 Ft Fokhagyma 280 Ft 300 Ft Uborka 98-1 40 Ft 168R Karalábé 50-70/db 58/db Saláta 40-50 Ft 20-52 Ft Fejeskáposzía 56-110 Ft 60-1 28 Ft Kelkáposzta 140 Ft 128R Lilakáposzta 98 Ft Paradicsom 328-360 Ft 448 Ft Sóska 140 Ft 100-198 Ft Spenót 160 Ft 140 Ft Sárgarépa 140-200 Ft 198 Ft 140 Ft Fehérrépa 198 Ft Zeller 98-140 Ft 198Ft Karfiol 160-1 98 Ft 198-240 Ft Jégcsapretek 128 Ft Piros retek 60 Ft 30-88 Ft Paprika 48-80/db 48-68/db Főzőtök 240 Ft 228-288 Ft 50 Ft Cékla 48 Ft Gomba 148-228 Ft 298-360 Ft Eper 480-980 Ft 598-840 Ft Narancs 158-198 Ft 158-1 78 Ft • .' -. 288-348 Fi Mandarin Grapefruit 200 Ft 238-248 Ft Citrom 198-220 Ft 248-250 Ft Alma 78-1 98 Ft 80-198 Ft Banán 178-1 98 Fi 198 Ft Körte 198 Ft 528 Ft Mák 800 Ft - 620-780 Ft Dióbél 1000-1200 Ft 980-1 100 Ft Lencse 300 Ft 280-298 Ff Sárgaborsó 150 Ft 160-240 Ft Tarkabab 240-300 Ft 320 Ft Fehérbab 240-300 Ft 280 Ft Tojás 8-15 Ft 9-1 3 Ft Tyúk 320-350 Ft 350 Ft Csirkecomb 440-450 Ft 495 Ft Csirkemell 470-490 Ft 495 Ft Csirkeszárny 31 0-330 Ft 380 Fi Sertéscomb 520-530 Ft 559 Ft Dagadó 500-510 Ft 499 Ft Csülök 490 Ft 539 Ft Oldalas 450-520 Ft 439 Ft Lapocka 500-520 Ft 539 Ft Marhalapocka 770 Ft 799 Ft 800 Ft 899 Ft Felsál Rostélyos 549-610 Ft 599 Ft Élő ponty 599 Ft 590 Ft Pontyszelet 899 Ft 890 Ft

MTV-2, DUNA, ASTRA

Korona Klub Utazási Iroda ajanlata

AM-mikró

Hófehér homokos partok, azúrkék öblök AKCIÓS ÁRON (07.10-ig) Apartmanok, szállodák egyéni utazással

Bp. 1165 Hunyadvár u. 43/D.

Tel: 407-1728 MÁJUS V.27. csütörtök: Szent-Györgyi Albert Általános Iskola tanulóinak gálaműsora V. 29. péntek: Sashalmi Tanoda tanulóinak gálaműsora V.30. vasárnap: GYERMEKNAP AZ ERZSÉBETLIGETBEN: 10,30 -12-ig: Táncház a Kolompos együttessel 14-16 óráig: Rock and roll parti a BRILLANTIN együttessel 16-17 óráig: Kutyás bemutató 17-20 óráig: Könnyűzene az Andante Trióval és barátaikkal Egész nap játszóházak, kisvidámpark, kirakodóvásár, légvár, pónilovaglás, büfé. A BELÉPÉS DÍJTALAN! JÚNIUS VI. 5. szombat 15 óra: Bencsik Imre: AZ ELSŐ FÉRFI-a Nyári Kabarészín ház bohózata Eisemann Mihály dalaival Szereplők: Antal Imre, Csala Zsuzsa, Straub Dezső, Nyertes Zsuzsa, Rácz Brigitta, Szilágyi Judit, Zenei vezető: Szentirmai Ákos Rendezte: Straub Dezső Belépőjegy: 800.- Ft. VI. 8. kedd 19 óra: Péter Weiss: MARAT/SADE, dráma egy részben-a Marosvásárhelyi Szín művészeti Egyetem Szentgyörgyi István tagozatának vendégjátéka. Rendező, díszlet-és jelmeztervező: Kincses Elemér Belépőjegy: 500.- Ft VI. 16. szerda 18 óra: Rácz Aladár Zeneiskola növendékhangversenye

MATIZ MAR 1.559.000,- Ft-tól FERGETEGES AKCIÓK! INGYEN KLÍMA

EGYES DAEWOO MODELHEZU!

GÉPKOCSI BESZÁMÍTÁS Érdeklődjön szalonunkban!

Szalon: 1163 Bp. Veres Péter út 15/C.Tel: 403-99-06 Nyitva: H-P 9-18-ig, Szó. 9-12,30-ig Szerviz: 1163 Bp. Batsányi J. u. 47. Tel: 403-02-12

(2 fej = 60 csatorna)

FREKVENCIA STABIL (PLL)

A ANTENNA

LjB SZERELÉS ^Ws* JAVÍTÁS

RáCZ András elektrotechnikus 1163 Bp. Metró u. 6. Tel: 403-1535

(május második szombatfán)

:

SZARDÍNIA Európa trópusi szigete

2fősap. 20.188Ft/fó7hét-től 4 fős ap. 14.130 Ft/fő/hét-től 6 fős ap. 12.000 Ft/fő/hét-től Kitűnő búvárkodás! lehetőség! Kompjegy: 38.400 Ft-tól (2 feln.+szgk.retur) Repülőjegy, transzfer - partner irodák útjai egy helyen

XVI. Veres Péter út 48. T/F: 403-4585 (Sashalom Irodaház) H-P: 10-16

VÁLLALKOZÓK LÉPCSŐHÁZAK TAKARÍTÁSÁT vállaljuk (XIV-XV-XVI.kerületben). Információ, megrendelés: Földvári, telefon: 06-30-9454-777 (15-20 óra között) AUTÓKÁRPITOZÁS BŐRBŐL! Telefon: 409-3599 Mészáros FOTÓ - igazolvány-, esküvői-, tabló-és tárgyfotók készítése. Helyszínre is megyek. 1165 Bp. Szabadság u. 14. Tele fon: 403-6924 (Kedden zárva!)

FŰNYÍRÓK, SZIVATTYÚK, viilanympto rok, lakásszellőzők szakszerű JAVÍTÁSA (orosz búvárszivattyú is). Tartalékalkatrészek árusítása betonkeverőkhöz. 1147 Bp. Fűrész u. 35. Tel: 222-0255 BOSCH, HILTI ÉS KANGO vésők, fúrók, flexek, csiszolók, fűrészek, parkettcsiszoló, fűkasza, stb. kölcsönzése. UTÁNFUTÓ gyártás, javítás, kölcsönzés. Bp. XVI. Új szász u. 31. T: 403-3213,06-30-9406-277

FOGSOROK készítése és javítása, külön böző fogtechnikai munkák elkészítése rö vid határidővel, garanciával. Kunze Cla usné, XVI. M.föld, Ólom u. 8. T: 403-7385

VILLANYSZERELÉST, KAPUTELEFON szerelést vállalunk. Tel: 405-2875

MODERN ÉS STYLBÚTOROK kárpitozását, felújítását vállalom. Benedek Béla kár pitos, 1162 Bp. Hermina út 25. T: 405-3247

ÉPÜLETI MUKOVEZES: lépcsők, lába zatok, könyöklők, padlók, erélyszegélyek műkövezését, valamint padló- és falicsempe felrakását is vállalom. Tel: 3630402,06-30-9514-492

KÉPKERETEZÉS-TÜKRÖK! Bella Ráma Képkeretező, Sashalom, Pósa L. u. 45. Te lefon: 404-1241 BT-k TELJESKORU KÖNYVELÉSÉT vállaljuk referenciával, havi 8.000 Ft-tól. Capital Group Kft. Tel: 407-4334 MÉRLEGKÉPES KÖNYVELŐ teljes körű ügyintézést, könyvelést vállal. Megtisztelő érdeklődését várom: 403-1493 BÉRszámfejtés, TB, munkaügy: 405-8879 EGYÉNI ÉS TARSAS vállalkozások ügy vitelét vállalja kft. szervezéssel, tanács adással (képviselet, bér- és munkaügy, stb.). Tel: 06-30-919-8106 KÖNYVELŐ ÉS ÚTNYILVÁNTARTÓ prog ramok számítógépre.Jel.: 280-5810 PROVIDENCIAAXVI. KERÜLETBEN!Tel jes körű biztosítási ügyintézés, tanácsadás, hétvégén is. Dr. Benkő Judit, 06-20-9143574, munkaidőben: 266-3723, este, hét végén: 403-0993 ÉPÍTÉSTERVEZÉS 1161 Rákócziu.124. Tel: 405-5060,06-30-9271-828 ÉPÍTÉSZETI TERVEZÉS! Családi házak, tetőtérbeépítések tervezése, engedélyeztetése. XVI. Becő u. 20. Tel: 407-3650, Kővári

VILLANYSZERELÉS! Családi házak sze relése, felújítása. Tel: 06-20-9352-138

BIZTONSÁGTECHNIKA- ablakrácsok, fő lyosóleválasztás, erkélybeépítés, kerítések, kapuk készítése, hevederzárak szere lése. Sulyok Zoltán biztonságtechnikus, tel: 410-5428,06-30-9415-280 LAKATOSMUNKÁT, JAVÍTÁST is vállalok! Lépcsők, korlátok, ablak-, ajtórácsok, zárés kapujavítás, stb. Tel: 06-30-9643-521 (egész nap), 409-4408 (este) FEMSZERKEZETI MUNKÁK kivitelezését rövid határidővel vállaljuk (ajtórácstól a tetőszerkezetig). Tel: 409-0872,06-209346-367 DUNAI SÓDER, homok, termőföld, kőpor szállítása, gépi földmunka, konténeres sitt szállítás, önrakodó darusautó. Tel: 06-309440-308,400-9500, Krekács TETŐJAVÍTÁS, TETŐFELÚJÍTÁS, tetőszerkezetek, tetőfedőmunkák készítése, felújítása. Szigetelt tetők készítése, javítá sa. Bádogos munkák készítése, javítása. Tel: 257-5191,06-30-9775-788 ÁLMENYEZET SZERELÉST, gipszkartonozást, szőnyeg- és PVC-ragasztást, hi degburkolást, festés-mázolást, tapétázást vállalok. Tel: 405-8749,06-20-982-8632

PARKETTÁZÁST, CSISZOLÁST, lakkozást, PVC-, szőnyegpadló ragasztást válla KERTEK építésését, gondozását vállalom - SZAKÉRTELEMMEL, igényesen, GA- lök garanciával, közületek részére is! Tele fon: 403-3070,06-209-753-702 RANCIÁVAL, társasházaknak, magánsze PARKETTÁZÁS, CSISZOLÁS, lakkozás, mélyeknek is. Tel: 222-0874 (este) szőnyeg-, PVC-, parafa-ragasztás szolid KERTÉPÍTÉST, KERTTERVEZÉST, fű áron, szakszerűen. Munkafelvétel: 405vesítést, Viacolor-fektetést, öntözőrend7434,06-20-9756-543 szerék kiépítését vállalja kertépítő mér BEÉPÍTETT SZEKRÉNYEK, gardróbok, nők. Tel: 06-30-9449-767,400-1105 iroda-és konyhabútoroktervezése, elkészí tése. Minden típusú faanyag lapszabásza BT. VÁLLAL KŐMŰVESMUNKÁT, hidegmeleg burkolást, festést, mázolást, tapéta - ta. Gyula és Fia Asztalos Kft. Tel: 3828332/501 mell, 06-30-944-7859, XIV. Bp. zást rövid határidővel, jó minőségben. Tel: Füredi út 66. (a volt Mélyépítő telepén) 06-309-109-567 SZENNYVÍZSZÁLLÍTÁS! Czigány Ernő, 1162 Bp. Szent Imre u. 119. Tel: 405-2418, 405-1840(1998.09.1-től aXVI. kerületben szennyvízszállításra jogosultvállalkozó.) CSATORNABEKÖTÉS, szenny- és csapa dékvízelvezetés telken belül. Tel: 4057262,405-3075

ASZTALOS VÁLLAL mindenfajta asztalosmunkát, kisebbeket is. Szalagparketta lerakást is vállalok. Tel: 409-1195 MINDENFÉLE-FAJTA REDŐNYÖK, vasredőnyök, reluxák, harmonikaajtók készíté se,javításagaranciával.Tel:405-1900,Mé szaros Zoltán

AJÁNLATAI REDŐNY, ROLETTA, SZALAGFUGGÖNY, reluxa, szúnyogháló, harmonika ajtó készítése, javítása garanciával. Tele fon: 406-1583,06-30-9429-245 REDŐNY, RELUXA, HARMONIKAAJTÓ, szalagfüggöny, vasredőny készítése, javí tása garanciával. Mészáros László, 1161 Bp. József u. 47. Telefon: 405-1899 KÖZPONTI FŰTÉS, VÍZ-, GÁZSZERELÉS tervezéssel, szakértés! Tel/Fax: 406-5679, R-telefon: 06-30-9405-905 GÁZKÉSZÜLÉKJAVÍTÁS garanciával. Telefon: 06-30-9421-590,403-0455 VÍZ, GÁZ, KÖZPONTI FŰTÉS szerelés, ja vitás. Telefon: 403-0076,06-30-9824-104 VILLANYBOYLER, MOSDÓ, MOSOGATÓ cseréje, szerelése, javítása. Mosogató és mosógép bekötés. Tel: 4000-595 HAJDÚ VILLANYBOYLEREK SZERVIZE. Szerelés, javítás, vízkőtelenítés, a bejelen tés napján, hétvégén is. Tel: 420-8883 GÁZKÉSZÜLÉKEK javítását, beüzemelé sét és az ehhez kapcsolódó vizes munka kát vállalom gyorsan, megbízhatóan. Tele fon: 06-30-9480-982 HŰTŐGÉPSZERELŐ GYORSSZOLGÁLAT. Hűtők, fagyasztók helyszíni javítása, ajtószigetelésekcseréjegaranciával, hét végén is. Tel: 420-4659,06-30-9422-946 DUGULÁSELHÁRÍTÁS! XVI. kerületi gyorsszolgálat. Csatornák, mosogató- és fürdőszoba-lefolyóktisztításafalbontás nél kül, korszerű gépekkel azonnal, hétvégén is! Tel: 228-6193,06-30-9210-948 HŰTŐGÉP, FAGYASZTÓ, MOSÓGÉP, villanyboyler javítása garanciával. Papp Pál, 1161 Bp. Sashalom u. 3. Tel: 06-209516-547, vagy 17-21 óráig: 404-9082 is. DUGULÁSELHÁRÍTÁS, csatorna tisztítás és karbantartás mindennap. 405-4525 Mar csányi László, 1162 Attila u. 95.

LflKflSSZERUIZ.GYORSJAUÍTflSOK

Gázkészülékek, WC-tartályok, csapok, szifonok, nyomó-, lefolyóvezetékek, csőtörések javítása, duguláselhárítás ÍJ: 407-3891,407-2693, 06-30-9508-748J

GABULA BT. Elektromos háztartási gé pék szervize! DAEWOO Márkaszerviz Bp. XVI. Ságvári u. 2. (a Világ mozival szemben) Tel: 405-5861 -Szervizvezető R-tel: 06-30-9424-403 - Kistarcsa, Szé chenyi u. 90. Tel: 06-28-470-115 Mosóés mosogatógépek szakszervize, régi mosógépek felújítása, villanyboyler, hűtő gép, fagyasztó, háztartási kisgépek, hőtá rolós kályha, mikrohullámú sütő javítása. Mikrosütők sugárzásmérése! TV-VIDEO-RADIO, elektromos kéziszerszámok, háztartási gépek javítása, és mo tortekercselés. 1162 Akácfa u. 62. Telefon: 405-2197 TELEVÍZIÓJAVÍTÁS GARANCIÁVAL, a hét minden napján. Telefon: 405-3553,0620-9344-874 GYÖNYÖRŰ FEHÉR MENYASSZONYI ruhák kölcsönözhetők már 9.000 Ft-tól. Külföldi katalógus alapján méretre varrás. Magyaros ruhák is. kellékek, koszorús lány ruhák, elsőáldozó ruhák. XVI. Sas u, 20. Előzetes bejelentkezés: 405-4428 MÉRETES NŐI ÉS MENYASSZONYI ru hák készítése igényes szalon-minőségben. „ÉVA MODELL" Női Szabóság. 1163 Bp. (Sash). Szabadszó u. 30. Tel: 403-0931 GYOGYPEDIKUR - MANIKŰR TALPMASSZÁZS HÁZHOZ MEGYEK - HÉTVÉGÉN IS! Tel: 400-2569, 06-30-9919-245

ÚJ VÁRI AUTÓSISKOLA ÁRPÁDFÖLDÖN

Telefon: 407-3630 06-30-9320-936,06-30-9320-726 Részletfizetés! Az elméleti tanfolyam díjából

XVI. kerületieknek 2000 Ft kedvezmény

Oktatás SUZUKI gépkocsikkal

1162 Bp. Formás u. 43. (megközelíthető 31-es autóbusszal a Bekecs-Formás u.-i megállóig)

SZERELVÉNY ÜZLET

Bp. XVI. Szlovák út 134. Tel: 405-3566,06-20-9277-818 Nyitva: H-P 7,30-17-ig, Szó: 7,30-12-ig

VÍZ-GÁZ-FŰTÉS SZERELÉSI ANYAGOK Akciónk folytatódik* O GÁZKÉSZÜLÉKEK Junkers ZW-20 kombi 137.500 Ft; Westen 24 KW kombi 134.500 Ft; W-275 FÉG vízmelegítő V4: 34.800 Ft; O DUNAFERR LUX N: -10% engedmény | | WC-csésze fehér 6.980 Ft A fö di pl. DK 600/1300 19.275 Ft helyett 17.350 Ft Alföldi 56 cm mosdó f eh. 4.950 Ft DK 600/600 9.630 Ft helyett 8.670 Ft 2 med. 2.M. mosogató 10.500 Ft O RÉZCSÖVEK pl. Sanco 015:320 Ft, 018:420 Ft, Wicu 015 bev.: 480 Ft O 01101. oszt. P.P PVC cső 720 Ft/szál, 110/45° 340 Ft, 025 KPE cső 85 Ft/f m SZERELŐKNEK, KIVITELEZŐKNEK ÁRENGEDMÉNY INGYENES HÁZHOZSZÁLLÍTÁS! TERVEZÉST, KIVITELEZÉST VÁLLALUNK!

Zsobok alig néhányszáz lelkes község az erdélyi Kalotaszeg kő zelében. A református kisközség a történelem során sok viszontagságon ment keresztül. Járt itt a tatár, a török, különféle tűzve szék söpörtek végig a falun. A megpróbáltatások a kommunista diktatúra idejében is folytatódtak. Zsobok kis híján a falurombolás áldozata lett. Ráadásul a parányi községet az elnéptelenedés veszélye fenyegette. A fiatalságot elszívta Kolozsvár és Bánfihunyad. A '90-es évek legelején eljutott a völgykatlanban elterülő Zsobok híre a kolozsvári Protestáns Teo lógia ószövetségprofesszorának fülébe. Már ekkor feltámadt érdeklődése a falu iránt, majd 1991-ben családjával együtt oda is költözött. A fiatal házaspár - Dr. Molnár János és felesége — hamar beilleszkedett a közösségbe, s elha tározták, hogy megpróbálják fel karolni Zsobokot. Elsősorban a fiatalságot szerették volna visz szacsábítani a nagyvárosokból. Ezért a faluval közösen megálmodtak, majd felépítettek egy modern iskolaközpontot és gyér mekotthont, ahol a környékbeli falvakból jövő gyerekek is anya nyelvükön tanulhatnak. Immár több mint százan vannak, közü lük mintegy 46 kisgyermek árva, akik állandó lakói a kollégiumnak. A többiek hétvégenként utaznak haza. 1998-ban pedig egy kisebb épületet is felszenteltek, mely a tornateremnek és a 10-12 tagú pedagógustestületnek ad otthont. Mindezek finanszírozása — a templom renoválása és a paró kia bővítése mellett — állami segítség nélkül, illetve a németországi református egyház támogatásávaltörtént: többek között a híres fehérre-fehér, vagdalásos technikával készült kézimunkákat segítettek nyugaton értékest-

Vendégségben Zsobokról Mintegy 40 zsobokit látott vendégül május 7-8-9-én a Rákos • szentmihály-Sashalmi református gyülekezet. A találkozásról készült fényképek közreadása mellett áttekintjük az ide vezető események történetét.

Irma asszony prédikál

A díszes népviseletbe öltözött dalárda Molnár professzor úr vezetésével teni. Ezenkívül Molnár profeszszor németországi református barátai is sokat segítettek. Miután meglátogatták Zsobokot, el határozták, hogy ők állják (többek között) a nevelőtanárok tisz teletdíját, bár a saját föld, malom és juhászat a tanárokon kívül a bentlakó diákokat is ellátja. A nyugat még 1989-ben szerzett tudomást a faluról, amikor Okos Márton, kalotaszentkirályról származó fiatalember a buda pesti Bocskai Szövetség ügyvivőjeként Juhos Gábor kollégájával gyalog indult el a nagy francia forradalom centenáriumáról megemlékező Párizsba, hogy egy kis nép, az erdélyi magyarság szabadságvágyát tolmácsol ja a világnak. Útjuk során Fran ciaország, Ausztria, Svájc és Né metország is felfigyelt rájuk. A Rákosszentmihály-Sas halmi gyülekezet vezetője, Pánczél Tivadar és felesége is tőlük értesült az erdélyi falucskáról és Molnárék munkálkodásáról. Mint az ér délyi magyarságért felelősséget és nagy-nagy szeretetet érző -

Budapest Főváros XVI. kerületi Önkormányzata NYILVÁNOS ÁRVERÉST HIRDET a XVI. kerületi Önkormányzat kizárólagos tulajdonát képező

hrsz. Telek címe: Ajak u. 104026 Simongát u. 117605/26 Kukoricás u. 115953/6 Csücsök u. - 116418 - Vidámvásár u.

terület 2 1038 m 2 1147 m2 1178 m 3355 m2

induló árverési ár 6.311.040,-Ft 6.127.733,-Ft 4.645.090,- Ft 20.000.000,- Ft

ingatlanok értékesítésére.

Az árverésre a jelentkezési határidő: 1999. május 27.16,00 óra A versenytárgyalás időpontja: 1999. május 28.8,30 óra Részletes pályázati kiírás és tájékoztató az Önkormányzat Ügyfélszolgálati irodáján átvehető (1163 Bp. Havashalom u. 43.) Tel: 4011-483

az 1989-es erdélyi menekültszol gálatukért ta valy Bocskai-díjjal ki tüntetett — emberek, ellátogattak Zsobokra. Pánczél tiszteletes úr és neje nagyon fontosnak tartják az erdélyi házaspár munkáját, és már Magyarországon is többen felfigyeltek rájuk: Mocsáry Lajos-díjat adományoztak Dr. Molnár Ja nosnak és Irma asszonynak. A XVI. kerületi református egyház szeretné a magyarságmentő

Molnárokat Széchenyi-díjra is felterjeszteni. A kerületünkben vendégeskedő zsoboki közösséget és veze tőjüket május 8-án este Maczkó Mária népdalénekes és Dr. Sza bó András előadóművész „Könyörgés" című meleghangú műsora köszöntötte, melyben a Halotti beszédtől egészen napjaink magyarországi és határontúli költőinek gyöngyszemei, és különleges zenei világú népdalok hangzottak el. A másnap délelőtti istentiszte léten Irma asszony prédikált, majd a díszes kalotaszeg-zsobo ki néviseletbe öltözött dalárda műsorát láthatta a templomlátogató közönség. Tóth Annamária

Aranyérmes zenehar Előző számunkban tudósítottunk arról, hogy a kerületi zeneiskola ifjúsági vonószenekara nagy sikert aratott az Erzsébetligeti színházban tartott növendékhangversenyen. A sikersoro zat folytatódott, ugyanis a zene kar első díjat nyert a belgiumi Neerpelt-ben megrendezett fesz tiválon. A kimagasló eredmény okán bensőséges ünnepségre került sor május 12-én a Corvin Művelődési Házban: a diákzenészek szülei köszöntötték Vigh Lajos karnagyot, a zenekar vezetőjét, valamint Varga György zeneiskolai igazgatót és Kovács Raymund alpolgármestert. Felolvasták azt a levelet is, amelyben Budapest főpolgármestere fejezi ki jókívánságait: Kedves Barátaim! Őszintén gratulálok abból az alkalomból, hogy a zenekar az idén első helyezést ért el a Neer pelt városában megrendezett Ifjúsági Zenekarok Európai Feszti válján és Versenyén. Jó tudni, hogy hírét vittétek Budapest ze nei életének. Ez a győzelem és a

Vigh Lajos karnagy ifjú zenészei körében győzelmet megalapozó munka a biztosítéka annak, hogy Budapest a jövőben is a régió kultúra lis fővárosa marad. További sok sikert kívánok mindannyiatoknak. Üdvözlettel: Demszky Gábor Szóba került az is, hogy a díjnyertes zenekar már most további meghívásokat könyvelhet el, s az európai mértékkel mérve is jelentős siker olyan turné lehe tőségét csillantja fel, amely kevés zenekarnak adatik meg. De ne vágjuk a dolgok elébe, mert ez jelenleg még „a jövő zenéje"... (F)

A SASHALMI barakktelep, a híres-hírhedt Csíkágó a Lándzsa utcai lakótelep helyén állt. 1916-ban 30 ezer orosz hadifogolynak épült, majd a fővárosból kiszorult lumpencsaládok lakóhelyévé vált. A 771 barakklakásban 5-8 ezren éltek, szörnyű körülmények között. Sashalom polgári lakosai elborzadva tartották magukat távol a barakklakóktól, akik „úgy loptak, mint a szarka, s a beszédük olyan mocskos volt, mint a kloáka". A telep sajátos nyelvezetét bizonyítja az ingyenkoszt elnevezése (l),és a fővárosból kitoloncolt bűnözők felszívódása a barakktelepen (2). Itt nőtt fel egyik közismertpárt- és állami vezetőnk (3). A megfejtéseketjúnius 10-ig kérjük levelezőlapon beküldeni postacímünkre: H-H 1631 Bp. Pf. 6. A helyes megfejtők között 1 elemes faliórát, 2 féléves Helyi Hírek előfizetést valamint 5 ajándékcsomagot sorsolunk ki

)

Reál-Sansz Kft.

KÖNYVELŐ IRODA

VÁLLALJA egyéni és társas vállalkozások alapítását, adóbevallás- és mérlegkészítését teljeskörű ügyintézéssel, adótanácsadással

>

Omladék

Az ütőkártya (fr.)

Kutyái

2 fii > 1

ÍÍÍÜÜÍ ':::^:-:::-:':::-:^:^:'* . V i : / - : '

^^ ^^ | Íf

-Zemplén

^ ^ Folyó szlovákul ^ ^ Kettőzve: dajka

Vendéglői lap Az éhes tenné

>

3,14

-'..-: ". ":•".'.-.'-':-' ''-•''-:-'••

Belga gk. jelz. A maga számára

Ama helyre pottyant

Ilii

>

Alkalmas

>

Aden lakója

Izületi betegség ' Páratlanul nagy Filmmárka

IJJI •Ili

)

| iái

Beat üvöltés Átvészel

; ! ! J Nak határai A vékony ellentéte

%^ Keverve süt Tébai részlet

Zakó (szleng)

Csendes-óceáni szigetcsoport

mmm : m:mm

i

.': : :- ': ' ': . :' '.•'•• .'-.'• .'•;• \-\'- -y'~-'^ '-• : :

:

:: :

1 1

>

Fenék

>v

Nano

Tupoljev Nem holnap

Német világfi

>

I l l l l l l l l

ISÜI

^ \/

)

XVI. Pálya u. 129. H Tel: 405-7481, 06-30-9489-309 p CB: AM1 - Pálya Autósbolt |!t

1162Bp. Hermina út 9. Telefon: 405-9103 Széles ügyfélkörrel rendelkező

s

Hidrogén

SKODA, DACIA, P126.FAUORIT p

PÁLYA AUTÓSBOLT 1

Műnyelv

Tisztelendő úr

Boldog új évet!

Borsod-

-

Új-Mátyásföld létrejötte egy üzleti vállalkozásnak köszönhető: Beniczky Mária földbirtokos nő a század elején parcellázásba kezdett. Sok házhelyet felvásárolt Légrády Károly mátyásföldi lletőségű laptulajdonos, s a raj tűk villákat építtetett, melyeket nagy haszonnal adott el. A tele pülést akkoriban Tusculanumnak nevezték, amely kies vidéki lakot, menedéket jelent a világ zaja elől. A kövéren szedett részek voltak megtalálhatók keresztrejtvényünkben. Nyerteseink a következők: elemes faliórát nyert Hatossy Gézáné (Szalmarózsa tér), féléves Helyi Hírek előfizetést nyert Horváth Csaba (Rigó u.) és Tass Béláné (Máté u.). Ajándékcsomagot nyert Eke Anna Edina (Mátészalka u.), Járfás István (Árpádföl di út), Bálint Csilla (Futórózsa u.) Sütő Lászlóné (Guzsaly u.) és Török Győző né (Futórózsa u.). A nyeremények átvételének módjáról levélben küldünk értesítést. Nyerteseinknek gratulálunk, olvasóinknak tó vábbijó szórakozást és sok sze rencsét kívánunk!

•*—"

Török tiszt volt

Palóc alma

\X

>

AzENSz angolul

lii ifi Nagy Sándor

\X

> Szimba Állatorvosi

rendelő Dr. Mezősi László állatorvos XVI. (Mátyásföld) Dióssy L. u. 43. Tel: 407-2029

Rendelés: hétfő, kedd, csütörtök 17-19-ig SZOLGÁLTATÁSOK: - Belgyógyászati, sebészeti, szülészeti ellátás műtétek is - védőoltások (veszettség ellen is) - röntgen - csípőizületi diszplázia szűrés - baleseti elsősegélynyújtás - ultrahangos fogkőeltávolítás - egzotikus állatok ellátása - díszmadarak ivarmeghatározása endoszkóppal - laborvizsgálatok

XrfiV

RÖfeL

ELEKTROMECHANIKAI GYÁRTÓ, KERESKEDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT. 1163 Budapest, (Sashalom) Thököly út 17. Tel: 403-4612, T/F: 404-0014

NYOMDAI TEVÉKENYSÉG: Igényes color kiadványok, irodai nyomtatványok, naptárak, címkék készítése magas színvonalon, rövid határidővel, korrekt árakkal. FULL SERVICE!