Írán nabízí Evropě svůj plyn

deník  |  pondělí 23. 2. 2009  |



Obamův trumf

Přijde ekonom Paul Volcker s lék na nemocnou ekonomiku » profil str. 6–7

Volná DistribuCE (předplatné 10 Kč)

Je čas na vize

Evropa by měla vidět i za krizi, tvrdí manažer Jan Mühlfeit » rozhovor str. 16–18

David Klimeš: Chceme se uregulovat Komentář str. 22 k smrti? ČÍSLO 318

> jednou větou >>Výbuch v Káhiře

<

zabíjel cizince

Nejméně čtyři lidé včetně dvou cizinců zahynuli při výbuchu bomby u historické mešity v egyptském hlavním městě Káhiře.  str. 5

» UDÁLOSTI 2/5 » profil 6/7 » BYZNYS 8/11 » ZAHRANIČÍ 20/21 » SPORT 29/32

Írán nabízí Evropě svůj plyn Jan Žižka | Praha

Z

emě s  druhými největšími zásobami plynu na světě, Írán, nabízí Evropě alterDráhy chtějí víc >> nativu k  plynovodu Nabucco. zhodnotit pendolina Nový projekt Perského plynoČeské dráhy zvažují spolupráci vodu má stejně jako Nabucco s firmou, která by přicházela zajistit Evropské unii dodávky s nápady, jak existenci pendolin neruského plynu a snížit třeba více finančně zhodnotit.  str. 8 i závislost Čechů na Moskvě. Pokud by se íránský plyn >>Penzijním fondům dostal ve větším množství do loni klesl zisk Evropy, mohl by přípojkami Tuzemským penzijním fondům klesl v loňském roce zisk na 706 milionů korun ze 4,39 miliardy korun předloni.  str. 10

z  Německa či Rakouska putovat i do Česka. „Z  íránské strany jsme připraveni dokončit Perský plynovod do roku 2014,“ řekl deníku E15 íránský chargé d’affaires v  Praze Madžíd Nili. Plyn by měl proudit z  jižního Íránu přes Turecko do Řecka, Itálie, Švýcarska a dále do Rakouska, Německa, Francie a  Španělska. Íránské stanovisko je důležité i  proto, že také projekt

Nabucco původně vznikl jako plán pro dovoz íránského plynu do Evropy. A řada odborníků – včetně českého velvyslance pro energetickou bezpečnost Václava Bartušky – se domnívá, že bez íránského či případně turkmenského plynu není projekt plynovodu reálný. A právě Turkmenistán také navazuje úzké vztahy s  Íránem, turkmenský plyn by mohl podle představ Teheránu do Evropy putovat přes íránské území.

„Zahájili jsme jednání s  evropskými zeměmi o  jejich účasti na výstavbě plynovodu,“ uvedl šéf íránské exportní společnosti NIGEC Réza Kasaeizadeh podle citace v listu Iran Daily. Český dovozce plynu, společnost RWE Transgas, již dříve uvažoval o možnosti propojení s  rakouským plynárenským uzlem Baumgartenem, odkud by mohl neruský i ruský plyn proudit do Česka. Pokračování » události str. 4

>>Saab hledá cestu

z miliardových ztrát Automobilka vyhlásila platební neschopnost, a aby se zachránila před krachem, chystá rozsáhlou změnu struktury.  str. 14

>>Obama zvedne daně bohatým

Zlepšíme dozor. Dohled nad globálními finančními trhy musí být přísnější, shodli se šéfové

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

648  1 465  10 381  4 015 1 383

-1,34 % -3,14 % -2,53 % -4,76 % -1,60 %

KURZY ČNB  str. 12

CZK/EUR

28,810 -0,75 %

CZK/USD

22,882 -1,68 %

Foto reuters

Od roku 2010 Obama zruší daňové úlevy pro Američany s příjmy nad 250 tisíc dolarů ročně, které zavedl jeho předchůdce.  str. 20

významných evropských států na schůzce v Berlíně. A žádný protekcionismus, s takovým postojem jedou Evropané do Londýna, kde 2. dubna zasedá dvacítka nejdůležitějších ekonomik světa. » události str. 2

Malí akcionáři začali bitvu o Orco Vladimír Piskáček | Praha Odvolat současné vedení developerské společnosti Orco a dosadit vlastní krizové vedení, to je hlavním cílem nového občanského sdružení SOS Orco, které založilo několik minoritních akcionářů. Firma je kotovaná na praž-

ské burze, cena její akcie spadla meziročně o  93 procent. Více než osmdesát pět procent akcií přitom vlastní drobní investoři. Na páteční výzvu sdružení reagovaly podle Luboše Smrčka, který ho reprezentuje, během několika hodin stovky dalších držitelů akcií této

firmy. „Chceme společným postupem na valné hromadě, která se bude konat na konci dubna, dosáhnout výměny managementu, který firmu ovládá, ale má v ní jen nepatrný podíl. Obáváme se, že vedení Orka firmu raději v současné situaci pošle do konkurzu,“ řekl deníku E15 Smrček.

Mluvčí společnosti Orco Petra Zdeňková nechtěla aktivity sdružení komentovat. Podle informací deníku E15 sledují postup sdružení pozorně i někteří věřitelé firmy, kteří zvažují, že se k jeho aktivitám v budoucnu připojí. Pokračování » Burzy & trhy str. 12

2/3

> události > dobrý den

<

<

Summit v Berlíně: Bez regulace a ni ránu

Stát si chce půjčit od občanů

Nová pravidla pro fungování světového finančního systému mají po víkendu k onkrétnějších obrysy

N

ová pravidla pro fungování světového finančního systému mají po víkendu konkrétnějších obrysy. Klíčovým slovem je kontrola. Největší finanční instituce si vezme na mušku 35 dozorčích grémií. Přísný dohled čeká především hedgeové fondy a  ratingové agentury. Razantní postup a  sankce

postihne daňové ráje. Výplata manažerských bonusů bude možná pouze s  ohledem na dlouhodobě dobré hospodářské výsledky podniků. Shodli se na tom představitelé důležitých států Evropské unie v  Berlíně. Na jednání, jež bylo přípravou na nadcházející summit skupiny dvaceti ministrů financí a guvernérů centrálních bank (G20) v dubnu v Londýně, je pozvala německá kancléřka

Angela Merkelová. „Při řešení krize použijeme opatření, která nezkreslí ekonomiku, a  nechceme se  uchylovat k protekcionismu,“ ujistila na závěrečném brífinku. Schůzky se zúčastnili prezidenti a  ministerští předsedové Francie, Velké Británie, Itálie, Nizozemska a  Lucemburska. Přijeli rovněž prezident Evropské centrální banky Jean-Claude Trichet, předseda Evropské komi-

se José Barroso a  úřadující šéf Rady EU, český premiér Mirek Topolánek. „Česko, které není členem G20, bylo přizváno jako předsedající země. Neměli jsme ambici do agendy zasahovat. S  výsledkem jsme spokojeni. Stále trváme na neporušování hospodářské soutěže, na dodržování rozpočtové disciplíny, vadí nám ochranářská opatření. S  dolaďováním společného postupu však bude ještě

spousta práce,“ sdělil pro E15 Jiří Potužník, mluvčí premiéra pro předsednictví. Na listopadovém setkání G20 ve Washingtonu se představitelé nejdůležitějších světových ekonomik pustili do největší reformy světové finanční architektury od druhé světové války. Přijali akční plán se 47 body. Summit v  Londýně má zhodnotit dosažený pokrok a narýsovat další cestu. Rokovat se má ne-

jen o  krizi a  finančních institucích, ale také o dalším uvolňování světového obchodu. EU chce v Londýně vystupovat jako jeden hlas. Dohoda na tomto postupu byla přijata právě v  Berlíně. Jednotnou pozici by mělo upřesnit nadcházející mimořádné zasedání EU v  neděli v  Bruselu. „Londýn musí být úspěch!“ připomněl kolegům v  Berlíně britský premiér Gordon Brown.

Foto mediafax

Dohoda ze skyboxu Policie není na fotbalových stadionech a v ochozech se řádí. Nic překvapivého. Tedy alespoň pro lidi, kteří na stadiony chodí. Ti totiž vědí, že kde jsou příznivci Brna, Sparty a Ostravy, hrozí průšvih, i když jsou policisté přítomni, natož, když na stadionu vůbec nejsou. „Jsem vášnivý fanoušek a chci mít jistotu, že se rodiny s dětmi vrátí ze stadionů v pořádku,“ prohlásil o dohodě policie a fotbalového svazu ministr vnitra Ivan Langer. A proto vyhnal policisty ze stadionů. Jak je to účinné, se ukázalo včera. A také se potvrdilo to, že tuto převratnou dohodu mohl vymyslet jen člověk, který na stadionu nikdy nebyl. A pokud ano, tak ve skyboxu či na VIP tribuně. Jako pan ministr a ostatní, kteří dohodu připravili. S násilím na stadionech se bojovat musí, ale jinými metodami, než vymyslel pan Langer. Je opravdu bláhové se domnívat, že když zmizí policie, zmizí ze stadionů i výtržníci. Takhle je to jen čekání na prvního mrtvého. A pak se možná teprve vymyslí opravdu účinný způsob, jak ze stadionů vymýtit násilí. Bohužel ale pozdě. Martina Peřinková

Evropská unie Igor Záruba | Praha

Jana Havligerová | Praha Umořovat dluh, do kterého se veřejné finance dostanou kvůli hospodářské krizi, by mohli státu pomoci občané. Náměstek ministra financí Eduard Janota včera potvrdil, že Kalouskův úřad na této variantě již pracuje. Na trh by podle něj bylo možné během tří až čtyř let umístit dluhopisy až v  hodnotě 100 miliard korun. Janota v pořadu ČT Otázky Václava Moravce rovněž znovu potvrdil, že veřejné

Smíchovský masopust. Na pražské pěší zóně Anděl byl v sobotu zahájen první ročník Smíchovského masopustu. Průvod masek v čele s císařem Františkem Josefem a králem masopustu se vydal do parku Portheimka. Na snímku je také starosta Prahy 5 Milan Jančík (vpravo).

<

> krátce >>Náklady na údržbu

silnic mohou být rekordní

Jan-Ake Jonsson šéf automobilky Saab

Gareth Penny ředitel skupiny De Beers

Barack Obama americký prezident

Petr Žaluda generální ředitel ČD

Jakub Janda český skokan na lyžích

Podnik požádal o ochranu před věřiteli. Soud žádost přijal a jmenoval administrátora, který dohlédne na restrukturalizaci firmy. Švédský výrobce aut náležející do skupiny GM tak dostal poslední šanci, jak přežít krizi. str. 14

Největší světový producent diamantů si kvůli ekonomické situaci ve světě musel půjčit od svých akcionářů půl miliardy dolarů. Firma uvedla, že prodej diamantů na konci minulého roku výrazně ochabl.  str. 15

Hodlá postupně snížit americký rozpočtový schodek na polovinu nynějšího stavu. Základem ozdravení financí má být zvýšení daní pro nejvyšší příjmovou třídu a snížení výdajů na vojenské operace. str. 20

České dráhy chtějí více komerčně využívat své nejrychlejší vlaky – pendolina. Uvažují proto o projektu s externí firmou, která by přinášela nápady, jak vlaky více zhodnotit. Provoz pendolin je totiž ztrátový. str. 8

Bývalý vítěz Turné čtyř můstků v prvním závodě domácího šampionátu zcela selhal. Janda vůbec nepostoupil do druhého kola. Po závodě přiznal, že čekal rychlejší návrat formy po znovuobnovené spolupráci s trenérem Vasjou Bajcem.str. 31

Pokud sněžení a mrazy vydrží delší dobu, vyšplhají se náklady na zimní údržbu dálnic a silnic první třídy na rekordní hodnotu. Podle údajů Ředitelství silnic a dálnic stála v lednu péče o silnice téměř o 20 procent více než loni, únorové výdaje atakují data za nejtužší zimu poslední doby z přelomu let 2005 a 2006.

>>V nákupních centrech nakupuje většina lidí

Nákupní centra si již vybudovala pevnou pozici na trhu. Nejraději v nich totiž nakupuje

přitom dokonce tvrdí: „Šanci přijmout euro jsme již propásli. A  v  nejbližších třech až pěti letech se tato šance nebude opakovat.“ K  přijetí eura je skeptický i  člen Národní ekonomické rady vlády Jiří Rusnok. Podle něj je nemyslitelné, aby Česko přijalo euro v roce 2014. Nevěří totiž vůli českých politiků srovnat veřejné finance. Termín pro přijetí společné evropské měny tak vidí až po roce 2015. Vláda má termín přijetí eura vyhlásit letos v listopadu.

Kvůli odečtu DPH bude mimořádná schůze sněmovny Jana Havligerová | Praha

> protagonisté dne

rozpočty by letos mohly skončit v  celkovém deficitu 130 miliard korun, pokud by růst ekonomiky pokleslo dvě procenta. Tento propočet ministerstva financí ovšem nezahrnuje protikrizová opatření vlády. Ta by měla dopady recese částečně zmírnit. V  každém případě se Česku vzdaluje možnost přijetí eura. „Nevěřím, že by deficit veřejných financí podle Maastrichtu byl nižší než čtyři procenta,“ konstatoval Janota. Ekonomický expert ČSSD Jan Mládek

Podnikatelé a  firmy, kteří jsou plátci DPH, přece jenom mají naději, že si od prvního dubna budou moci pořídit automobil až o pětinu levněji než dosud. O novele zákona, podle níž by jim finanční úřady vracely zaplacenou daň, poslanci nejspíš budou hlasovat na mimořádné schůzi sněmovny 3. března. O  mimořádné jednání chce v tomto týdnu požádat poslanecký klub ODS. „Budeme také apelovat na Senát a prezidenta, aby novela

< 70 procent tuzemských domácností, zatímco klasickým nákupním ulicím v centrech měst zůstalo věrných jen 30 procent rodin. Vyplývá to z průzkumu společnosti Incoma Research.

>>Martínek: Chceme

jednat o kompromisu Přestože Moravskoslezský kraj pod vedením ČSSD už předložil návrh novely o úplném zrušení zdravotnických poplatků, je ČSSD připravena jednat s koalicí o jiném kompromisním řešení. V televizi Prima to řekl hejtman Pardubického kraje Radko Martínek. Podle něj by kompromisem mohlo být

například osvobození důchodců a dětí do 18 let od všech poplatků, snížení ochranného limitu na výdaje i změna placení za recept.

prošla co nejrychleji a mohla platit už od dubna,“ říká navíc mluvčí ministerstva financí Ondřej Jakob. Novela, která v  minulém týdnu v  Poslanecké sněmovně vzedmula vlnu emocí, má ovšem několik zádrhelů. Poslanec Bohuslav Sobotka trvá na tom, aby snížená sazba daně z  přidané hodnoty klesla z  nynějších devíti procent na šest. A  to na přechodnou dobu, od 1. ledna  2010 do 31. prosince 2011. Občanský demokrat Vlastimil Tlustý dál poža-

Anketa Koupili byste si zájezd v supermarketu?

44 %

>>Analýza postupu krajů má být do května

Ministerstvo vnitra chce mít analýzu zákonnosti postupu krajů, které začaly platit zdravotnické poplatky za pacienta, k dispozici v dubnu či květnu. Na jejím základě pak chce vyzvat kraje, které by postupovaly v rozporu se zákonem, k nápravě. Kraje budou mít šedesát dnů na to, aby nezákonný postup zrušily. Uvedl to ministr >čtk vnitra Ivan Langer.

duje, aby se základní sazba DPH natrvalo snížila z  19 na 15 procent. A  Petr Pleva (ODS) zase chce, aby se snížená sazba DPH zvedla na patnáct procent. Nakolik Sobotkovy a  Tlustého návrhy zkomplikují konečné schvalování novely zákona, se dá jen těžko odhadnout. Pouhý odpočet daně však podporuje nejen vládní koalice, ale i opozice. Stát, který umožnění odpočtu prezentuje jako jedno z protikrizových opatření, má při vracení daně přijít zhruba o tři miliardy korun.

Výsledky ke včerejší 20. hodině

52 %

4% a) ano

b) ano, pokud by vyšel levněji než v cestovní kanceláři

c) ne

Otázka na 23. února:

Je pro vás rozhodujícím kritériem při výběru dovolené bezpečnostní situace v dané destinaci? a) ano b) ne, až na druhém místě po ceně Hlasujte na c) ne, nezajímá mě

4/5

> události

<

Nili: Evropa se bez íránského plynu ne obejde Není jiná možnost. Dříve nebo později se evropské země na Írán obrátí, říká Madžíd Nili

P

erský plynovod je z ekonomického hlediska výhodnější než Nabucco, říká šéf íránského diplomatického úřadu v Praze, chargé d’affaires Madžíd Nili.

zvažování různých možností ni Evropě pomoci. Problémy dodávek plynu. Írán je jednou mezi Íránem a  některými evropskými západními zeměmi z klíčových zemí. musejí být vyřešeny, protože E15: Ale je tu napětí mezi to nejsou tak velké problémy, Íránem a Západem, což je jak je někdo chce prezentovat. také důvod, proč se s Íránem Z  pohledu Íránu je Nabucco nepočítá v první fázi projektu jednou z  alternativ, záleží na Nabucco… Evropě. Ale navrhujeme jinou Myslím, že Západ nemůže možnost. Tou je perský plyvyřešit své problémy bez nás. novod. Perským plynovodem Nabucco není náš problém, to má být plyn dopravován do je evropský problém. Pokud Turecka a  přes Turecko do jde o  energii, jsme připrave- Evropy.

Írán nabízí Evropě svůj plyn Dokončení ze str. 1 Íránci tvrdí, že perský plynovod je ekonomicky výhodnější než Nabucco. To by teoreticky mohlo zaujmout evropské skeptiky, podle nichž Nabucco není finančně reálný projekt. Vzhledem k přímé cestě z Íránu do Turecka by se navíc plynovod vyhnul Gruzii, jejíž stabilitu zpochybnil loňský vojenský konflikt s Ruskem. Evropané se zatím k  íránským nabídkám oficiálně příliš nevyjadřují vzhledem k  napětí ve vztazích mezi Západem a Teheránem. Řada Evropanů ale doufá, že se cesty k  íránskému plynu otevřou. Sázejí i  na nový přístup amerického

je naše nová idea. Myslím, že ekonomicky je tento projekt mnohem ziskovější. Můžeme dodávat 35 miliard kubických metrů plynu ročně. To je o  dvacet procent více, než by mohlo proudit Nabuccem. Pokud jde o finanční náklady, je projekt perského plynovodu mnohem ekonomičtější. Jsme připraveni Evropě pomoci jak při dodávkách energie a  plynu, tak pokud jde o  energetickou bezpečnost. To je velmi zajímavé téma ve vztazích mezi Íránem a EU.

Foto E15 Anna Vacková

E15: Projekt plynovodu Nabucco má Evropské unii zajistit diverzifikaci zdrojů plynu. Zatím se nepočítá s tím, že by se Írán od počátku na tomto projektu podílel. Je podle vás realistické, že by se Írán mohl připojit v pozdější fázi? Chtěl bych nejdříve uvést několik faktů. Írán má druhé největší zásoby zemního plynu na zeměkouli, je to patnáct procent celkových plynových zásob. Jsme spojnicí mezi středoasijskými zeměmi a  Evropou, Tureckem, ale i  oblastí Perského zálivu. Dalším faktem je rostoucí spotřeba energie ve světě a  zvláště v  Evropě, která se bude dále výrazně zvyšovat. A také je nutné zmínit, že loňská gruzínská krize a  letošní spor mezi Ruskem a  Ukrajinou ohledně plynu ukazují, jak je diverzifikace pro Evropu důležitá. Na základě těchto faktů si každý může udělat obrázek o tom, že Írán nemůže být opomenut při

prezidenta Baracka Obamy postoji k Teheránu dohodnou. vůči Íránu. „Pro Evropany je Václav Bartuška zůstává vůči to zajímavé téma,“ říká čes- možnosti dodávek íránského i  turkmenského plynu skeptický. Připomíná, že podle Američanů jsou stále na stole Íránci tvrdí, že perský všechny varianty vztahů s Íráplynovod je ekonomicky nem – od zlepšení vztahů až po americký vojenský úder. výhodnější než Nabucco Bartuška nevylučuje, že by se Američané mohli v  tomto ohledu s Evropany rozejít. Bartuška se dále domníký odborník na energetickou vá, že spíše než na plynovody bezpečnost Jiří Schneider. budou muset Íránci nakonec Zároveň ale upozorňuje, že vsadit na zkapalňování plynu možnosti dodávek íránského a  jeho export právě ve formě plynu jsou zatím zablokované LNG. Teherán jedná s  evropa  je otázkou, zda se Američa- skými společnostmi i  o  této né a  Evropané na společném možnosti.

E15: Takže plynovod by vedl přímo do Turecka a vyhnul by se území Ázerbájdžánu a Gruzie? Ano, přímo do Turecka z  jižní části Íránu, z  oblasti ložiska South Pars. Právě tam máme obrovské kapacity. Z  Turecka by plynovod vedl do Řecka, Itálie, Švýcarska a  dále se může rozdělit na dvě větve – jedna do Rakouska a  Německa a  druhá do Francie a  Španělska. To

E15: Chcete pomoci Evropě, ale není i ve vašem zájmu vstoupit na další trhy? Samozřejmě že je. Když máme takovou kapacitu, chceme exportovat. V  závěrečné fázi výstavby je také plynovod, který vede z  Íránu přes Pákistán do Indie. E15: Mluví se ale o komplikacích kvůli napětí mezi Indií a Pákistánem… Není to tak vážné. O nesho-

Praha | Podle agentury dách se jedná a rýsuje se pří- Reuters přišli o život čtyři znivý výsledek těchto rozho- lidé, dva z nich byli cizinci. vorů. Írán může poskytnout Amatérsky sestrojenou nálož energii nejen pro východ, ale také pro západ.

Praha | Česká republika je v  celosvětovém srovnání 37. nejsvobodnější ekonomikou, vyplývá z  každoročního žebříčku Indexu ekonomické svobody americké nadace Heritage a  deníku The Wall Street Journal. Nejsvobodnější ekonomikou světa je již 15 let Hongkong, naopak nejméně svobodná zůstává Severní Korea. Žebříček hodnotí celkem 183 zemí a u každé si všímá deseti aspektů. Rozhodující je úroveň vlastnických práv, regulace mezd a  cen nebo obchodní bariéry.

Česko si ve srovnání s předchozím rokem svoji pozici udrželo, když v  hodnocení získalo 69,4 bodu ze sta možných. Slovensko si v meziročním srovnání o  jedno místo pohoršilo a získalo stejný počet bodů jako Česko. „Česká republika je hodnocena jako 21. z 43 evropských zemí a  její celkové skóre je vyšší než regionální a světový průměr,“ uvádí studie. Nicméně podle hodnocení zůstává korupce problémem české ekonomiky, stejně tak i  příliš >čtk velká byrokracie. 

li. Tam rádi nakupují turisté, včetně návštěvníků z Česka. Před jednou z nedalekých kaváren vybuchla nastražená

bomba. Podle agentur mohlo jít i o granát. Exploze nebyla příliš silná. K útoku se zatím >jež nikdo nepřihlásil.  i n ze rce

E15: Nedostává se ale Írán kvůli problémům na východě pod tlak, aby velmi rychle našel cestu na západ? Také asi usilujete o  diverzifikaci odběratelů? Problém opravdu není tak vážný. Jednoduše máme kapacity, proto musíme exportovat. Ať už na východ, nebo na západ. Hledáme všechny dostupné možnosti. Také poptávka po energii stoupá jak na východě, tak na západě. E15: Je tedy nakonec možné, že byste podporovali jak projekt Nabucco, tak perský plynovod? Naší prioritou je teď perský plynovod. Ale nevylučujeme ani dodávky íránského plynu prostřednictvím Nabucca, pokud bude potřeba. Vedli jsme v  poslední době jednání s některými Evropany, která se týkala jak Nabucca, tak perského plynovodu. Je velmi zajímavé, že představitelé většiny západních zemí uvažují realisticky. Nechtějí vylučovat Írán. Dříve nebo později se na něj obrátí, protože neexistuje jiná možnost.

> krátce

Česko je 37. nejsvobodnější ekonomikou světa

někdo odpálil nedaleko Husseinovy mešity ve východní části města. Ta je blízko populární tržnice Khan el-Khali-

<

>>Lidé

si připomněli komunistický puč Přibližně stovka lidí si na Staroměstském náměstí připomněla 61. výročí komunistického převratu. Vyslechli si záznam projevu Klementa Gottwalda z února 1948 i projevy řečníků varující před nebezpečím současného komunismu.

>>Členové DS prošli Postoloprty

Bez konfliktů se obešla akce hlídek takzvaných ochranných sborů Dělnické strany (DS) v Postoloprtech na Lounsku. Příznivci DS prošli od nádraží do města, kde promlouvali s občany a rozdávali jim své noviny.  >čtk

900000414

 Rozhovor Jan Žižka | Praha

Při výbuchu v Káhiře nejméně čtyři mrtví

VF_09_005_776-E15_169x220_23.02.indd 2

18.2.2009 11:16:55

6/7

> profil

<

Paul Volcker se vrací. Jako šéf Obamova NERV tojí v čele skupiny ekonomů, která má nalézt cestu z krize. Paula Volckera, bývalého dlouholetého šéfa americké centrální banky, pověřil tímto úkolem prezident Barack Obama, když ustanovil Prezidentský poradní panel pro ekonomickou obnovu (PERAB). Je to v podstatě ta samá instituce jako česká Národní ekonomická rada vlády. Jen stokrát důležitější. A Volcker si nedal za cíl nic menšího než vytvořit pro Obamovu administrativu novou regulaci bankovního sektoru.

Dnes 81letý ekonom se dostává nejblíže k  Bílému domu od roku 1987, kdy ho Ronald Reagan odmítl potřetí jmenovat do čela americké centrální banky (Fed). Obamovo postrčení do centra dění je o to překvapivější, že Volcker se proslavil jako kritik proinflační měnové politiky a  tvrdý kritik státních deficitů. To první přitom nyní Obama svým balíkem praktikuje, a  to druhé v důsledku za čas možná nastane. Přes možné názorové půtky Obama po slavném jméně sáhl. „Paul Volcker má obrovskou zkušenost v  americké měnové politice, především – ale ne výhradně – nabytou za jeho působení ve Fed. Převzal ho totiž v extrémně těžký čas a je dnes široce uznáváno, že si tam vedl velmi dobře,“ hodnotí pro E15 význam žijící ikony americké ekonomické politiky ekonom think-tanku Komise pro ekonomický rozvoj Joseph Minarik, bývalý ekonomický expert americké Sněmovny reprezentantů a  spoluautor ekonomického programu Billa Clintona z roku 1993.

Carterova osudová volba

„Volcker a já jsme nebyli osobní přátelé. Jeho šest stop a  sedm palců a  k  tomu všudypřítomné cigáro sice dělalo silný dojem, ale v  rozhovorech jsem ho měl vždy za docela introvertního a  do sebe uzavřeného. Nehrál tenis nebo golf, místo toho chodil sám muškařit. Byl pro mě tak trochu záhada,“ popisuje povahu nepřehlédnutelného dlouhána ve své knize Věk turbulencí Alan Greenspan – muž, který právě Volckera v  roce 1987 v křesle šéfa Fed nahradil.

Paul Adolph Volcker » Slavný centrální bankéř se narodil 5. září 1927. » Své ekonomické vzdělání získal na Princetonu, Harvardu a v Londýně. » V roce 1952 nastoupil do newyorské pobočky Fed, od roku 1979 řídil celou instituci. » Jeho brutální léčba stagflace byla úspěšná, ale prezidentu Jimmy Carterovi prohrála volby a způsobila v USA největší nezaměstnanost od Velké krize. » Po odchodu z Fed v roce 1987 pracoval v investičním bankovnictví a pro OSN. » V lednu 2008 podpořil v prezidentském boji Baracka Obamu a on ho za to ustanovil jedním z hlavních poradců v čele speciální instituce. » Za svou největší strategickou chybu považuje tento dvoumetrový vášnivý rybář své rozhodnutí, kdy si myslel, že jeho ženu Barbaru budou bavit líbánky v Maine strávené muškařením.

Volcker, který se narodil v roce 1927 do středostavovské rodiny z  New Jersey, po studiích na Harvardu a  London School of Economics zamířil rovnou do centrálního bankovnictví. V  roce 1952 nastoupil jako ekonom do Federální rezervní banky New York, nejdůležitější větve Fed. V  sedmdesátých letech byl už u  všeho důležitého – u klíčových rozhodnutí na ministerstvu financí, obhajoval opuštění zlatého standardu a  faktické demontáže brettonwoodského ekonomického systému. Přesto, když byl Volcker jmenován v  roce 1979 šéfem Fed po Williamu Millerovi, bylo to překvapení. Mnozí v  tom viděli stranickou trafiku – demokratický prezident Jimmy Carter jmenoval demokrata Volckera. Jenže Greenspan (sám republikán) tvrdí, že Carter vůbec Volckera do jmenování neznal! „V  červnu 1979 Carter proměnil svůj kabinet a jmenoval do čela Fed Paula Volckera místo Billa Millera. Carter, jak se později ukázalo, až do Volckerova jmenování nevěděl, o koho se jedná.“ Podle Greenspana za jmenováním stál bankéř David Rockefeller, který Volckera navrhl, když už Carter nevěděl, co s inflací utrženou ze řetězu.

Utáhnout peněžní kohoutky

Jmenováním Volckera si ale Carter podepsal svůj ortel smrti. Kdyby znal lépe Volckerovy názory, věděl by, že přísného monetaristu nelze za dané situace jmenovat rok před volbami a  vyhrát je. Volcker skočil přímo doprostřed stagflace sedmdesátých let, tedy hospodářské stagnace a vysoké inflace. Za to mohla částečně regulace cen z  Nixonovy éry, ale především ropný šok, který šponoval ceny. A  to ještě Volcker v srpnu 1979 nevěděl, že dvoucifernou inflací nic nekončí. „Krize propukla sotva dva měsíce po jeho nástupu. To, co Volcker (na zasedání Federální komise pro otevřený trh) navrhl, byla

nejpodstatnější změna hospodářské politiky za půl století. Komise rozhodla na jeho popud přestat ladit ekonomiku s ohledem na krátkodobé sazby. Místo toho zavřela kohoutek dodávce peněz do hospodářství,“ píše ve své knize Greenspan

Foto reuters

Následky byly brutální. Ekonomicky i  politicky. Volcker přestal tisknout peníze, místo toho začal „šponovat“ základní úrokovou míru až na oněch historických 20 procent v červnu 1981. Fakticky touto politikou prohrál volby svému patronovi Carterovi. Přesto je dnes jeho uvržení Ameriky do krátkodobé recese bráno jako jediná správná léčba, kterou mohl Volcker naordinovat. „Volcker projevil nesmírnou odvahu. Dokážu si představit, jak bylo pro něj obtížné nasměrovat Ameriku do brutální recese raných osmdesátých let. Důsledky jeho politiky byly vážnější, než očekával. Auta se stala neprodejná, domy nedostavěné, miliony lidí ztratily práci,“ píše Greenspan.

Ostražité příměří s Reaganem

Carter sice prohrál volby s Ronaldem Reaganem a nepomohlo mu ani to, že na poslední chvíli i on začal kritizovat Volckera. Ale úspěchy politiky Fed se dostavily – po dosažení inflace 15 procent se spirála roz-

lomila a  spadla na nízká jednociferná čísla. Soužití demokratického šéfa Fed s  republikánským prezidentem nebylo pak nijak idylické. Pozvání nového prezidenta Reagana na schůzku Volcker odmítl jako „nepatřičné“. Když

se nakonec Reaganovi podařilo Volckera dostat ke stolu, vrátil mu vše dotazem, že se prý jeho spolupracovníci ptají, k  čemu že Fed vůbec existuje. Přesto Reagan uznávaného „krotitele inflace“ jmenoval do druhého funkčního období v  roce 1983. Potřetí však už Volcker neměl u Reagana šanci. Svět ho však miloval. Časopis Time roku 1987 napsal: „V mnoha hlavních městech světa se Volcker stal doslova jedinou garancí smysluplné měnové politiky Ameriky, která je zároveň nezávislá na politickém tlaku.“ Volcker se uchýlil do elitní investiční banky J. Rothschild, Wolfensohn & Co. V roce 2004 se dostal opět do svitu kamer, když ho OSN požádala o vyšetření korupce v potravinovém programu za iráckou ropu, a on se organizaci odvděčil obviněním syna tehdejšího generálního tajemníka OSN Kofiho Annana. V  lednu 2008 podpořil na prezidentský úřad Obamu a jeho hvězda začala opět stoupat. Jestli se v něčem lišili Volcker a Greenspan, tak to byl názor na bankovní regulaci: Volcker prosazoval vládní a  mezinárodní dohled, Greenspan favorizoval volný trh.

Potom, co finanční krize ukázala zjevně málo regulované fondy i finanční toky a Greenspan musel přiznat před Kongresem, že se mýlil, všichni si najednou vzpomněli na regulací posedlého Volckera.

Nová architektura regulace

Volcker se zjevně chce jako šéf PERAB zaměřit na novou architekturu bankovní regulace. „Nevyhnutelná recese musí být usměrněna. Základní věcí je rekonstrukce finančního systému a  vybudování regulace a  dohlížení od zdola až po nejvyšší patra,“ napsal Volcker už v  říjnu minulého roku do Wall Street Journal. Volcker ví, že jeho pozice není snadná. Obama jmenoval PERAB složený z  lidí mnoha názorů navíc zatím jen na dva roky. Joseph Minarik navíc připomíná, že Volcker nebude přímo stát za zády Obamy: „Volcker bude mít nějaký vliv, ale nebude nejdůležitějším ekonomickým poradcem prezidenta. Hlavní Obamův ekonomický poradce Larry Summers je velmi silná osobnost, která bude bránit svůj vliv před kýmkoliv.“ Volckerovi tak nezbývá, než ohromit Obamu novou architekturou finančního dohledu. Pokud by se mu to povedlo, byl by to velkolepý závěr profesního života velkého ekonoma. i n ze rce

R E Z ID EN CE S AC R E CO E U R

REZIDENCE SACRE COEUR ztělesňuje špičkové bydlení. Nachází se v prestižní lokalitě, na rozhraní vilové čtvrti Hřebenky a Smíchova, v těsné blízkosti Kinského zahrady. Díky své poloze Vám projekt kromě krásných výhledů nabízí snadnou pěší dostupnost veřejné dopravy, nákupního a zábavního centra na Andělu či Petřínských sadů. Samozřejmostí je kompletní infrastruktura a občanská vybavenost. Ve spojení s kvalitním řešením celého projektu a recepcí, poskytující rezidentům služby 24 hodin denně, zde naleznete bydlení odpovídající Vašemu životnímu stylu. Stěhovat se můžete již v létě 2009.

Mimořádné místo pro život www.satpo.cz

N_RSC_B_SATPO_212x91_E15.indd 1

900000332

s

David Klimeš | Praha

800 800 010

12.2.2009 15:14:13

8/9

> byznys

Lety mezi Ostravou a Moskvou skončily

<

Společnost Vogtlandbahn, patřící britské dopravní společnosti Arriva, bude od prosince 2010 deset let zajišťovat provoz na železniční trati Liberec – Žitava – Varnsdorf – Rybniště. Arriva zvítězila v mezinárodní soutěži, ve které Liberecký s Ústeckým krajem a německým sdružením ZVON vybíraly dopravce ze tří zájemců. České dráhy nabídku nepodaly.

>>Televize dostaly

pokuty od vysílací rady Česká televize dostala od Rady pro rozhlasové a televizní vysílání pokuty v celkové výši 900 tisíc korun, komerční televize Prima pak musí zaplatit celkem 600 tisíc a Nova 50 tisíc korun. Vyplývá to ze sdělení rady pro tisk. V případě ČT pokuta souvisí s nepřesným oddělováním reklamy od běžného vysílání. Prima dostala pokuty za odvysílání pořadů, které nejsou vhodné pro děti, před 22. hodinou. Pokuta Nově se týkala zpravodajství, kde měla porušit zásady objektivity a vyváženosti.

>>Podnikatelem roku

Foto mediafax

je šéf Unicornu Kovář

Majitel softwarové firmy Unicorn Vladimír Kovář (47) se stal vítězem celostátního kola soutěže společnosti Ernst & Young o nejlepšího Podnikatele roku 2008 České republiky. Vítěz soutěže bude mít v červnu šanci utkat se o titul světového podnikatele roku v Monte Carlu. V kategorii Technologický podnikatel roku 2008 zvítězil Vlastimil Sedláček z firmy Seko Edm. Začínajícím podnikatelem roku se stala Linda Vavříková, jejíž Firma na zážitky se zaměřuje na velké klienty a obchody.

>>Ředitel Stocku

Petrášek v dubnu skončí Generální ředitel tuzemské likérky Stock Martin Petrášek letos v dubnu skončí. Informoval o tom server iHNed.cz. Nástupce zatím není znám.>čtk

Foto mediafax

vystřídá České dráhy

Příliš krátké tratě. Řešením pro pendolino by byly jízdy na delších tratích. To ale znamená jezdit za hranice, což není snadné nejen kvůli administrativním a technickým překážkám v okolních zemích, ale i tamní konkurenci

Dráhy chtějí více zhodnotit pendolina Rychlovlaky jsou ztrátové, zejména kvůli splácení úvěru a nákladným opravám v Itálii  ŽELEZNICE Jiří Michal | Kolín, Praha

Č

eské dráhy zvažují, že budou provozovat rychlovlaky pendolino prostřednictvím společnosti typu joint venture. „Uvažujeme o  spojení s  nějakou firmou, která by přicházela s  komerčními nápady, jak existenci pendolin více finančně zhodnotit,“ sdělil ekonomický náměstek drah Michal Nebeský. Příkladem je zapůjčování vlaku filmovým štábům, třeba pro film Casino Royale s Jamesem Bondem. Pendolina jezdící na trati Praha–Ostrava jsou jediným

spojem, který provozují dráhy na komerční bázi. Poprvé však na začátku tohoto roku, při zveřejnění hospodářských výsledků za loňský rok, přiznaly, že na nich prodělávají. Do červených čísel sráží ekonomičnost rychlovlaků splácení úvěru na jejich nákup a  zejména drahé opravy, při nichž dráha musí vozit jednotky až do Itálie. Jiným řešením by pro pendolino byla jízda na delších tratích, pro které je svojí schopností dosáhnout rychlosti přes 200 kilometrů stvořeno. To znamená jezdit za hranice. Prosadit toto řešení však není podle Nebeského jednoduché.

Brání tomu jak administrativní a  technické překážky v  okolních zemích, tak i tamní konkurence. V současnosti překračují pendolina hranici pouze při jízdě do Bratislavy a Vídně. „Investice do pendolina a jeho provoz byly předražené už od samého počátku, ale za-

tím to nikdo nechtěl přiznat,“ řekl Nebeský. Z tohoto důvodu by firma chtěla na trati Praha– Ostrava nasadit lehčí a provozně levnější rychlíky, které také zvládají rychlost 160 kilometrů za hodinu. Pro tuto rychlost byly totiž hlavní železniční tahy v Česku modernizovány.

>>Vyjedou nové vlaky za 4,5 miliardy korun Na koleje letos vyjedou nové vlaky Českých drah v hodnotě 4,5 miliardy korun. Nových vozů se dočká zejména příměstská a regionální doprava. Na kolejích se například objeví dvanáct pantografů City Elefant, 46 regionálních motoráčků a 13 modernizovaných vagonů pro motorové vlaky.

Na zmíněné trati by se však mohlo v dohledné budoucnosti jezdit rychleji. Správa železniční dopravní cesty tvrdí, že bude schopna některé úseky bez větších nákladů zprovoznit i pro rychlosti 170, maximálně 180 kilometrů. „Rychleji už to nejde, protože bychom museli odstranit všechny přejezdy, a to by vyšlo příliš draho,“ sdělil ředitel správy Jan Komárek. Doba jízdy mezi Prahou a  severomoravskou metropolí by se měla postupně zkracovat i  díky přestavbě uzlů. Například od letošního dubna budou moci pendolina projet 160kilometrovou rychlostí Kolínem.

Mošnov | Kvůli nedostatku cestujících skončilo po pěti měsících letecké spojení mezi Ostravou a  Moskvou. Pravidelná linka, kterou zajišťovala ruská společnost Polet Airlines, byla vytížena z  deseti až patnácti procent. Přitom letiště provoz ztrátové linky podpořilo 26 miliony korun. V  loňském roce Letiště Ostrava hospodařilo s  předběžnou ztrátou kolem 15 milionů korun. „Peníze, které jsme do rozlétání linky investovali, zpět

asi nedostaneme. Pracujeme ale na tom, aby Polet Airlines na letišti zůstaly například v  oblasti nákladní dopravy. Máme příslib, že by se in-

vestované peníze měly vrátit například ve službách, které bude ruská společnost využívat,“ uvedl ředitel ostravského letiště Lubomír Vavroš.

>>Letiště v Pardubicích čeká rozšíření

Zástupci vlastníků pardubického letiště, tedy města Pardubic a Pardubického kraje, budou v úterý jednat o projektu nového letištního terminálu téměř za miliardu korun. Terminál by měl umožnit odbavení až čtvrt milionu lidí ročně, do budoucnosti se uvažuje až o půl milionu cestujících. Pardubické letiště nyní odbaví kolem 90 tisíc cestujících ročně. Nabízí lety do Ruska a stále častěji jej také využívají cestovní kanceláře.

Letecké spojení mezi Ostravou a Moskvou by se podle regionální přílohy MFDnes mohlo obnovit už na konci března, kdy by na moskevské letiště Šeremetěvo měly začít z  Mošnova létat České aerolinie. „ČSA o  zavedení linky stále jednají. Předpokládaný první let je naplánován na 30. března. Linka by měla létat třikrát týdně,“ řekla mluvčí ČSA Daniela Hupáková. Její provoz by byl plně v režii ČSA, to znamená bez dotací >čtk od letiště a kraje.

Metrostav plánuje koupit stavební firmu Pragis

Litoměřice si chtějí půjčit na geotermální teplárnu

Brno | Stavební firma Metrostav chce koupit konkurenční společnost Pragis. O  fúzi s  menším pražským stavebním podnikem už požádala Úřad pro ochranu hospodářské soutěže, zjistila ČTK z  jeho úřední desky. Podle žádosti o povolení fúze by měl Metrostav získat nad Pragisem výlučnou kontrolu. Akciová společnost Pragis předloni vykázala zisk před zdaněním kolem 21 milionů korun, tržby přesáhly

Litoměřice | Město Litoměřice si chce půjčit od Evropské investiční banky na stavbu geotermální teplárny částku 1,3 miliardy korun. V polovině příštího měsíce také město zahájí jednání o dotacích z Evropské unie. Ty však mohou dosáhnout maximálně sta milionů korun. Řekla to Eva Břeňová, která mediálně zastupuje litoměřickou radnici. Projekt stavby geotermální teplárny za 1,4 miliardy korun je podle Břeňové v Česku

850 milionů. Firma má pět divizí, zabývá se zejména pozemními, ale i  vodohospodářskými stavbami. Oproti Metrostavu, kde podle dostupných informací pracuje přes tři tisíce lidí, zaměstnává Pragis ani ne desetinu. Metrostav má zkušenosti zejména se stavbami tunelů v  Česku, ale i  v  zahraničí – například na Islandu nebo v  Chorvatsku. Předloni Metrostav vykázal čistý zisk >čtk 816 milionů korun.

první svého druhu. Obdobné projekty ale už byly realizovány v řadě zemí. Rozhodnutí o  tom, zda město získá dotaci, by mělo padnout v  druhé polovině roku. „Pokud se tak stane, již na podzim vypíšeme výběrové řízení na dodavatele. S ukončením projektu počítáme na konci roku 2011,“ řekl starosta Ladislav Chlupáč. Vrty by měly dosáhnout až pětikilometrové hloubky. Měly by pokrýt téměř celou spotře>čtk bu tepla ve městě. i n ze rce

Krachující Olšanské papírny jsou na prodej

Liberecký dopravní podnik hodlá jezdit i do Prahy

Šumperk | Olšanské papírny na Šumpersku jsou od čtvrtka v  konkurzu. Rozhodl o  tom Krajský soud v  Ostravě po první schůzi věřitelů, z  nichž nikdo nenavrhl jiné řešení úpadku. Informaci přinesl Šumperský a jesenický deník. Pro papírnu to znamená, že již nic nebrání v hledání kupců buď pro celý podnik, nebo jeho jednotlivé závody v  Lukavici, Aloisově a Jindřichově. Hlavní věřitelé se shodli na tom, že se budou snažit udržet podnik životaschopný, protože tak mají větší šanci dostat své pohledávky zpět. První

Liberec | Dopravní podnik města Liberce (DPML) požádal o  licenci, aby mohl provozovat pravidelnou autobusovou linku mezi Libercem a  Prahou. Mluvčí podniku Martina Poršová řekla, že po zavedení linky volají zákazníci firmy a postižení lidé. Nyní do Prahy jezdí jen Student Agency, přitom ještě před třemi lety spojení nabízeli další tři dopravci. Firmy Hotliner a Hoffmann ale skončily v roce 2006 a  o  rok později i  ČSAD Liberec, protože nedokázaly konkurovat nízkým cenám Student Agency.

dva závody po několik týdnů trvající odstávce opět vyrábějí. Pouze Jindřichov stojí a lidé jsou doma se šedesáti procenty platu. Věřitelé vyměnili insolventního správce Mojmíra Holáska, kterého v  prosinci při vyhlášení úpadku vybral soud, a  oslovili advokátní kancelář Kateřiny Martínkové. Jejím úkolem bude podnik co nejvýhodněji prodat. Olšanské papírny se ocitly v  úpadku kvůli neschopnosti splácet dluhy 18. prosince loňského roku. Papírny aktuálně dluží 817 milionů korun. >čtk

Autobusy DPML budou jezdit z  terminálu ve Fügnerově ulici, ale protože jeho kapacita je plně vytížena, bude provoz linek omezen právě možnostmi terminálu. DPML je největší společností ve vlastnictví města, jež drží sto procent jeho akcií a  letos na městskou dopravu přispěje 218 miliony korun. Nyní se ale jedná o vstupu sousedního Jablonce nad Nisou, který by do společnosti vložil pozemky pod tramvajovou tratí. Podnik se 400 zaměstnanci dosahuje ročně obratu kolem 380 milio>čtk nů korun. 

Bezpečnostní dveře

NEXT

Bezpečnostní kování v hodnotě

2000 Kč ZDARMA

. bezpečnostní certifikát 3. a 4. třídy . protipožární odolnost EI 45 . zvukovou izolaci 42 dB . tepelnou izolaci U =0,8 . 17 a více jistících bodů . bezpečnostní kování a vložky . návštěvu technika - ZDARMA . NONSTOP servis . záruční dobu 3 roky . slevy na pojistném Získáváte:

m ov Bezpečný do i začíná dveřm Pobřežní 8, Praha 8, tel.: 224 816 458, 777 335 878

ELEKTRONICKÉ ZABEZPEČENÍ OKENNÍ FÓLIE A MŘÍŽE

www.next.cz

900000180

> krátce >>Arriva na Liberecku

<

10/11

> byznys

<

Praha | Ceny průmyslových výrobců v  lednu meziročně klesly o  0,8 procenta. Informoval o  tom Český statistický úřad s tím, že jde o druhý meziroční pokles cen od října 2003. V meziměsíčním srovnání ceny vzrostly o  1,1 procenta. Ceny průmyslových výrobců se s odstupem promítají do cen pro konečné spotřebitele. Nejvýraznější pokles cen nastal v  odvětví koksu a  rafinérských ropných výrobků o 38 procent – nejvyšší za celou dobu sledování od roku 1991. Ceny zemědělských výrob-

Zhodnocení peněz zdaleka nedosáhne úrovně loňské inflace

T

uzemským penzijním fondům klesl v loňském roce zisk na 706 milionů korun ze 4,39 miliardy korun předloni. Důvodem byl nepříznivý vývoj kapitálového trhu. Na konci prosince mělo pen-

zijní připojištění 4,3 milionu osob, což bylo o  334 tisíc lidí více než v  závěru roku 2007. Výsledky dnes zveřejnila Asociace penzijních fondů (APF). Pokles zisku penzijních fondů se negativně projeví ve zhodnocení peněz účastníků penzijního připojištění, které bude za rok 2008 nižší než za

Připojištění na penzi

(počet účastníků v milionech)

4

4,30 2008

3

1,74 1998 2 1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004 2005 2006 2007 2008 Pramen Asociace penzijních fondů

Zisk penzijních fondů

(v miliardách korun) 4,57

5

4,14

4,39

3,22 3

2,27

2,39 0,71

1 2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

Pramen Asociace penzijních fondů

předloňský rok a  zdaleka nedosáhne úrovně loňské inflace. Mnohdy zřejmě nepřekročí jedno procento. „Základní ekonomické ukazatele v  oblasti penzijního připojištění za loňský rok zaznamenaly opětovný nárůst klientů i  spravovaného majetku. Potvrdily také stabilitu systému a zájem občanů o služby penzijních fondů,“ uvedl k aktuálním číslům prezident APF Jiří Rusnok. Míra zapojení obyvatelstva v  penzijním připojištění již převyšuje 60 procent práceschopných v Česku. Tempo růstu zapojení obyvatelstva do systému penzijního připojištění činilo v  minulém roce 8,4 procenta, zatímco v  předchozích třech letech se pohybovalo okolo deseti procent. Měsíčně tak loni přibývalo téměř 28 tisíc účastníků. Také peníze evidované ve prospěch účastníků stále narůstají. Jestliže na konci roku 2007 bylo na účtech účastníků 162 miliard korun, koncem loňského roku to bylo 186 miliard korun. Investiční politika penzijních fondů si zachovává svůj konzervativní charakter. Na konci třetího čtvrtletí 2008 bylo nejvíce prostředků účastníků umístěno v  dluhopisech, a to téměř 79 procent.

Počet čerpacích stanic s LPG klesl o desetinu

Foto čtk

FINANCE Jiří Kubec, čtk | Praha

ců se v lednu meziročně snížily o 26,8 procenta, v prosinci 2008 byly nižší o 22,8 procenta. Proti prosinci lednové ceny v  zemědělství klesly o tři procenta. Ceny stavebních prací byly letos v  lednu proti stejnému měsíci loni vyšší o 3,2 procenta, ceny tržních služeb v  podnikatelské sféře byly v  úhrnu vyšší o 2,6 procenta. Při hodnocení podle hlavních průmyslových skupin meziročně nejvíce klesly ceny energie o 2,8 procenta; nejvíce se zvýšily ceny výrobků investiční povahy o 2,7 procenta. >čtk

Nebezpečná námraza. Kapitáni dvou

letadel, která přepravují cestující mezi Pardubicemi a Moskvou, si v neděli na pardubickém letišti nechali ošetřit své stroje speciálním roztokem proti namrzání. Přípravek zabraňuje vytváření ledu na křídlech a řídicím systému. V zimním období je to poměrně častá procedura.

Praha | Počet tuzemských veřejných čerpacích stanic, u  nichž mohou motoristé natankovat LPG, tedy zkapalněný propan-butan, loni klesl o 62 na současných 623 pump. Vyplývá to z  evidence ministerstva průmyslu a obchodu. Podle předsedy LPG klubu Tomáše Hanzla je to dáno konsolidací trhu. „Pro letošní rok předpokládáme podobný trend,“ řekl Hanzl s  tím, že nové stojany s LPG budou přibývat hlavně na klasických čerpacích stanicích. Z 623 stojanů na LGP bylo loni 454 součástí

běžných pump, to je o 111 více než v roce 2007. Podle posledních údajů jezdí v Česku 200 tisíc aut na LPG. Loni bylo na tento pohon přestavěno asi deset tisíc vozidel. Je to zhruba polovina oproti roku 2007. „Projevuje se tak absence nabídky nových vozů s LPG a skutečnost, že v okolních zemích lze zakoupit nové vozy již upravené na LPG,“ vysvětlil Hanzl. Hlavní výhodou LPG v porovnání s benzinem nebo naftou je nižší cena. Zkapalněný propan-butan je i ekologič­tější. >čtk

Výrobci nábytku už pociťují krizi Hudební trh loni po d eseti letech vzrostl Praha | Výrobci nábytku loni přes citelné ochlazení trhu meziročně mírně zvýšili tržby o  1,3 miliardy korun na celkových 61,8 miliardy korun. Úbytek zakázek však již nábytkáři pociťují velmi výrazně. Krize postihla především vývoz. Loni putoval z České republiky za hranice nábytek v  hodnotě 44,6 miliardy korun, což je meziročně o  1,1 miliardy méně. Utrpěl především vývoz na ruský a britský trh. Vyplývá to z úda-

jů, které poskytla Asociace českých nábytkářů. Letošní rok nebude pro nábytkáře jednoduchý. Prezident AČN Martin Čudka již dříve uvedl, že mnozí z  nich budou bojovat o  přežití. V  nábytkářském průmyslu se také dlouhodobě snižuje zaměstnanost. Asociace odhaduje, že v  loňském roce pracovalo ve výrobě nábytku necelých 37 tisíc lidí, což je meziročně téměř o  1200 zaměstnanců méně. „Příčinou poklesu je jedno-

značně současná ekonomická situace ve světovém měřítku,“ řekl tajemník asociace Tomáš Lukeš. Například společnost Techo se musela během loňského roku kvůli poklesu objemu výroby zbavit většiny externích pracovníků. Kmenových zaměstnanců se podle generálního ředitele firmy Jiřího Kejvala zatím propouštění nedotklo. Na druhé straně ale na snižování počtu lidí působí také zavádění nových technologií a zvyšování produktivity práce. >čtk

Praha | Český hudební trh ství měla levná CD, která se loni poprvé po deseti letech prodávají jako přílohy novin. vykázal nárůst, a  to meziroč- Vyšší tržby byly i  z  prodeje

555

milionů korun dosáhly loni příjmy hudebních vydavatelství v Česku. Pomohl internet, naopak klasické nosiče propadly

ně o 11 procent na 555 milionů digitální hudby přes internet, korun. Hlavní podíl na vyšších naopak odbyt klasických CD tržbách hudebních vydavatel- a DVD šel dolů.

Ředitelka české pobočky Mezinárodní federace fonografického průmyslu Petra Malá Žikovská sdělila, že zatímco v  roce 2007, kdy prodej hudebních příloh novin startoval, činila hodnota prodeje těchto CD zhruba 42 milionů korun, loni se tržby prudce zvýšily na 183 milionů korun. Příjmy z  prodeje digitální hudby loni díky internetovým obchodům s  legálně stahovanou hudbou vzrostly o  24,7 procenta téměř na

30 milionů korun. „Podíl digitálních prodejů dosáhl 8,7 procenta objemu prodeje fyzických nosičů oproti 5,4 procenta v  roce 2007,“ podotkla Malá. Naopak obrat z prodeje fyzických hudebních nosičů CD a  DVD (bez příbalových CD) se loni meziročně snížil bezmála o  22 procent na 343,5 milionu korun. Počet prodaných CD a DVD v kusech ale klesl pomalejším tempem o 14,8 procenta, protože jejich průměrná cena byla nižší. >čtk

> krátce < >>Povodí Labe dostalo pokutu za tendr

Antimonopolní úřad uložil Povodí Labe pokutu sto tisíc korun za netransparentní losování zakázek při výběrovém řízení na rekonstrukci plavební komory. Závažného pochybení se společnost dopustila tím, že při losování chyběl nezávislý pozorovatel.

Stejnojmenný film oceněný Zlatým globem a nominovaný na Oscary právě v kinech.

>>Modrá pyramida loni zvýšila zisk o třetinu

Stavební spořitelna Modrá pyramida v loňském roce zvýšila čistý zisk více než o třetinu na 580,3 milionu korun. Celková bilanční suma Modré pyramidy stoupla ke konci roku více než o čtyři procenta na 70,7 miliardy korun. Během loňska Modrá pyramida půjčila na bydlení 11,5 miliardy korun, což je o 18 procent méně než v roce 2007.

>>WPB Capital posílila

Reklamní kampaň „Vaše úspory vydělají dvakrát“, kterou loni v listopadu odstartovala družstevní záložna WPB Capital, přinesla spořitelnímu družstvu 1591 nových smluv. Kampaň zaručovala nadstandardně vysoký úrokový výnos až 5,65 procenta a novým klientům vyplatila i prémii až šest tisíc korun. Akce měla být ukončena k poslednímu dni roku 2008, ale pro enormní zájem veřejnosti byla o celý měsíc prodloužena. Díky novým klientům WPB Capital významně posílila svoji pozici mezi největšími družstevními záložnami. V současné době má téměř 2500 členů a její bilanční suma přesáhla 1,13 miliardy korun.

>>Veletrhy Brno čekají

propad tržeb o desetinu Společnost Veletrhy Brno zatím očekává hlavně kvůli světové hospodářské krizi propad letošních tržeb kolem deseti procent oproti srovnatelnému roku 2007, kdy utržila asi 1,7 miliardy korun. Krize ovlivní především červnový veletrh Autosalon, který bude zřejmě trvat kratší dobu, než pořadatelé plánovali.

>>Motorpal bude více

vyvážet do Běloruska Jihlavský Motorpal, výrobce součástí do dieselových motorů, navýšil kontrakt do Běloruska s tamním výrobcem motorů Minský motorový závod. Současná tříletá smlouva zní na 22,1 milionu eur, což je při současném kurzu přes 636 milionů korun.  >čtk, tos, jik

Příběh nadějného mladého páru znuděného banalitou předměstského života, který touží být výjimečný. Richard Yates se srdceryvným soucitem a vhledem ukazuje, jak rozhodnutí Franka a April změnit svůj život k lepšímu, vede ke zradě a tragédii. 299 Kč | vázaná | 288 stran

Žádejte u svého knihkupce nebo se slevou 15 % na www.bookcafe.cz i nze rce

Penzijním fondům výrazně klesl zisk

Ceny průmyslových výrobců propadly o 0,8 procenta

Znovuobjevený román významného amerického prozaika

12/13

> burzy & trhy

<

Obchodníkům s akciemi klesají tržby

Sanofi-Aventis koupí podíl J&T v Zentivě a firmu ovládne

Spekulace o možném rozsáhlém propouštění zaměstnanců však firmy zatím odmítají PERSONALISTIKA Pavel Daniel | Praha e světa obchodníků s  cennými papíry údajně probublávají zvěsti o  tom, že kvůli snižování objemů obchodů se bude muset dramaticky propouštět. Mohlo by to znamenat, že si investoři nebudou mít časem u koho koupit vybrané akcie? Dotčené firmy se na tento výrok usmívají a říkají, že zatím o velkém propouštění lidí nerozhodly. Někde naopak mohutně nabírají nové posily. „Ano, propouštění se dá očekávat, ale jsou to zatím jen obecná očekávání,“ říká například Remigius Gorski z marketingu společnosti XTB Brokers ČR, která se zabývá forexovými obchody, tedy zprostředkovává převážně obchody s  měnami. Podle něj je důvod těchto obecných očekávání jasný – Česká republika je hodně orientovaná na vývoz zboží a recese v zemích západní Evropy určitě ovlivní nejen objem objednávek u českých firem, ale i dění na kapitálovém trhu. Data objemů obchodů oslovených firem, které se živí

Foto profimedia.cz

Z

Bude práce? Ztráty zaměstnání se začínají obávat už i zaměstnanci firem obchodujících s akciemi transakcemi s  cennými papíry, nedávají tušit nic dobrého. Například lednová seance v roce 2008 u společnosti BH Securities na Burze cenných papírů v Praze přinesla firmě obrat ve výši 10,16 miliardy korun, zatímco letos v  lednu už jen 3,27 miliardy korun.

Propad téměř o  sedm miliard korun však BH Securities zatím propouštěním zaměstnanců neřeší. „O  případné redukci počtu zaměstnanců společnost ještě nerozhodovala,“ říká makléř BH Securities Tomáš Matuška. Podle něj zůstává prognóza vývoje objemů

obchodů spíše negativní, obnovení důvěry investorů v kapitálový trh bude totiž zcela jistě dlouhodobou záležitostí. Stejný trend vykazují i statistiky pražské burzy. Zatímco v  lednu loňského roku se na parketech pražské burzy obchodovaly akcie v  hodnotě

127,44 miliardy korun, o  rok později to bylo už jen za 35,88 miliardy korun. Také FIO, brokerská společnost, která se orientuje převážně na drobné investory, vykazuje menší obchodní objemy. „Letošní lednové objemy obchodů s  akciemi v České republice jsou zhruba na šedesáti procentech loňského ledna, ovšem srovnání není vypovídající vzhledem k  extrémní obchodní aktivitě v  lednu minulého roku. Nyní v  únoru jsou objemy srovnatelné s  loňskými, dokonce jsou o  něco málo vyšší,“ vysvětluje vedoucí klientské divize společnosti FIO Marek Polka. „My pokračujeme v restrukturalizaci pobočkové sítě a  posilování naší regionální přítomnosti čili na řadě míst naopak nabíráme nové klientské pracovníky. Rozšiřujeme i tým analytiků,“ uzavírá Polka. Podobně reagoval i  Jan Procházka, ředitel a  senior analytik společnosti Cyrrus. Podle něj firma neuzavírá ani neomezuje provoz žádné ze svých poboček. „V lednu jsme naopak dva obchodníky přijali,“ konstatoval Procházka.

inze rce

900000354

Burza prohloubila letošní propad na 24,5 procenta AKCIE NA Pražské burze  Název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG Zentiva

20. 2. 2009

Kurz [Kč]

Změna [%]

6,59

-0,60

160,06

-6,13

678,10

-1,58

222,20

9,67

208,50

-3,38

1 703,00

-5,18

70,99

-1,74

124,51

-14,74

247,00

-1,00

5 746,00

1,70

375,70

1,90

123,10

2,16

487,50 1 110,00

-5,36 -1,60

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB Země

Platnost od 20. 2. 2009

Množství

Kurz

Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

14,593 3,867 28,810 3,829 24,291 18,111 9,463

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko Turecko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1 1

3,293 11,545 6,063 63,230 2,603 19,313 13,358 22,882 32,705

1 1

Praha | Pražská burza v  uplynulém týdnu většinou výrazně ztrácela. Při vrcholící prodejní panice zejména zahraničních investorů se ve středu ceny tuzemských akcií přiblížily až k  hodnotám z  léta 2003. Hlavní index PX, který se počítá z  cen 14 nejlepších emisí, nakonec ztratil 10,43 procenta na 648,2 bodu a letošní propad rozšířil již na 24,5 procenta, vyplynulo ze statistiky burzy. Vůbec nejhůře si vedly akcie Orco, jež přišly o 37,1 procenta na nové minimum 124,51 koruny. Akcie mediální skupiny CME si pohoršily o  pětinu na 160,06 koruny. Propadly také bankovní tituly. K  nejstabil-

nějším naopak patřily akcie energetické skupiny ČEZ, které klesly o  1,8 procenta na 678,1 koruny, a  akcie výrobce léčiv Zentiva, jež ztratily 2,7 procenta na 1110 korun.>čtk

Poražení týdne Orco Erste Bank

-36,37 % -25,31 %

CETV

-25,00 %

VIG

-21,05 %

Komerční banka

-19,82 %

AAA Auto

-16,34 %

NWR

-10,90 %

Poznámka: Ani jedna z emisí si za uplynulý týden nepřipsala zisk Pramen pse.cz

Praha | Společnost Fervent Holdings ze skupiny J&T přijala nabídku společnosti Sanofi-Aventis Europe na převzetí akcií společnosti Zentiva. Informovala o  tom

Vedení a  zaměstnanci, kteří drží téměř šest procent akcií Zentivy, se již dříve zavázali, že tento podíl Sanofi-Aventis prodají. Nabídku už schválila Česká národní banka a podmíněně

7,62

procenta akcií Zentivy získá společnost Sanofi-Aventis Europe od skupiny J&T. To jí umožní českou farmaceutickou jedničku ovládnout

J&T. Sanofi tak získá jejích 7,62 procenta v Zentivě a českou farmaceutickou jedničku díky tomu ovládne. Sanofi-Aventis má v  Zentivě 24,9 procenta, ve čtvrtek přijaly její nabídku firmy PPF a Generali PPF Holding, které drží v Zentivě 24,3 procenta akcií.

i  Evropská komise. Nabídka oceňuje Zentivu na 43,9 miliardy korun. Analytici upozornili, že Zentiva zřejmě odejde z  pražské burzy, pokud bude Sanofi-Aventis se svou nabídkou úspěšná. „Kroky k  odchodu Zentivy z burzy by byly učině-

ny co nejrychleji. Myslím si, že do konce roku by Zentiva opustila pražskou burzu, pokud to bude technicky proveditelné,“ řekl již dříve analytik Atlantik FT Milan Vaníček. Dalším významným akcionářem Zentivy je společnost Belviport Trading, která drží více než deset procent akcií. Zbylou zhruba třetinu akcií vlastní ostatní institucionální a soukromí investoři. Podle neoficiálních zpráv chce svůj podíl prodat i Belviport Trading. Zentiva se zaměřuje na výrobu generik, což jsou levnější kopie originálních léků, kterým vypršela patentová ochrana. Celkově zaměstnává více než šest tisíc lidí a  má výrobní závody v  Česku, na Slovensku, v  Rumunsku a  Turecku. Akcie společnosti se obchodují na londýnské a pražské burze. >čtk

Začala bitva o Orco Dokončení ze str. 1 Plán ovládnout management Orka však není snadný a  i  Smrček připouští, že na plánované dubnové valné hromadě se nemusí povést. „Firma je zřízena podle lucemburského práva a  podle našich dosavadních informací bychom museli mít ke změnám v  managementu na valné hromadě většinu,“ dodal Smrček s  tím, že se jím reprezentované sdružení pokusí svolat další valné hromady. Sdružení si stěžuje na to, že vedoucí představitelé Orka informují o situaci firmy kuse a zmateně a z vyjádření členů managementu není zřejmé, v jak vážné situaci se společnost vlastně nachází. „Zejména značně kusé a  zmatečné zprávy v  médiích, které se týkají odchodů vysokých manažerů z firmy, nasvědčují, že problémy jsou větší, než je

společnost ochotna přiznat,“ dodal Smrček. Orco se v  současné době potýká s  dopady finanční krize. Řízení ve firmě převzal její původní zakladatel Jean-François Ott. Firma propustila 220 ze svých více než dvou tisíc zaměstnanců, nákup nových projektů zastavila. Ott o velkou část svých akcií v  Orku přišel na podzim loňského roku. Do listopadu držel podíl ve výši 12,3 procenta. Banky, kterým podíl zastavil, ale jeho akcie prodaly, neboť Ott jimi ručil za své soukromé obchody, které mu nevyšly. Současnému šéfovi Orka tedy zbylo pouze 1,6 procenta akcií. Největším plánovaným projektem firmy je stále bytový a  kancelářský komplex v pražských Bubnech, do kterého chce postupně investovat přes 70 miliard korun. i n ze rce

14/15

> burzy & trhy

<

Nad švédskou automobilkou Saab se stahují mračna

Společnost patřící do koncernu General Motors je prvním evropským výrobcem aut, který vyhlásil platební neschopnost  automobilový průmysl Martin Ježek | Praha utomobilka Saab požádala o ochranu před věřiteli. Soud žádost přijal a jmenoval administrátora, který dohlédne na restrukturalizaci firmy. Automobilka tak dostala poslední šanci, jak přežít krizi. Analytici jí však dávají jen malé šance. Švédská vláda firmě odmítá poskytnout státní pomoc. Vytýká vlastníku Saabu, koncernu General Motors, že by poskytnuté prostředky z firmy odčerpal do Detroitu. Saab byl první evropskou automobilkou, která vyhlásila platební neschopnost. General Motors vládě ve Stockholmu nabídl, že výrobu bude spolufinancovat, pokud pomůže i stát. Premiér Fredrik Reinfeldt to však razantně odmítl: „Vláda se na tomto procesu nebude podílet, dokud nebude jasné, kdo Saab převezme jako vlastník.“ Podle něj je přitom zcela vyloučeno, že by stát firmu převzal nebo do ní vstoupil. Krize Saabu má vážné přímé důsledky i  pro další evropskou značku z  rodiny GM – Opel. Saab chtěl v jeho závodu v německém Rüsselsheimu vyrábět nový model 9-5. Ročně mělo továrnu Opelu opustit 30 tisíc aut. Šéf automobilky

Foto reuters

A

Vývoj akcií General Motors

Vlastní cestou. Šéf Saabu Jan-Ake Jonsson usiluje o to, aby se malá švédská automobilka stala samostatnou firmou

14

10

11,75 6

1,77

1. 7. 2008

20. 2. 2009

2 3. čtvrtletí 2008

Zisk skupiny AXA loni spadl o 83 procent Praha | Světová finanční skupina AXA loni vykázala čistý zisk 923 milionů eur, což znamená meziroční pokles o  83 procent. Výrazně ho podle firmy snížila účetní pravidla založená na oceňování aktiv aktuální tržní cenou v  kombinaci s  poklesem cen firemních dluhopisů. Celkové příjmy skupiny se snížily o dvě procenta na 91,2 miliardy eur. Na výsledku se příznivě projevilo neživotní pojištění, kde se celkové příjmy zvýšily o  tři procenta na 26 miliard eur.

(USD/akcie)

„Události roku 2008 byly naprosto bezprecedentní a  turbulence finančního trhu zatřásly i naším odvětvím. Nepříznivá situace se pochopitelně projevila i na výsledcích AXA Group, která však prokázala značnou odolnost a její ukazatele platební schopnosti, zadluženosti a  likvidity jsou i  nadále na velmi dobré úrovni,“ uvedl předseda představenstva skupiny Henri de Castries. Na valné hromadě 30. dubna firma navrhne výplatu dividendy 0,4 eura na akcii. >dmr

4. čtvrtletí 2008

1. čtvrtletí 2009 Pramen Bloomberg

Saab Jan-Ake Jonsson oznámil, že produkce se přesune do Švédska, do mateřského závodu v  Trollhättanu. Opel je v podobné situaci jako Saab a  ztráta této zakázky pro něj bude znamenat těžkou ránu. Jonsson prohlásil, že Saab o  žádnou úzkou spolupráci

s Opelem nemá zájem. Jonsson totiž usiluje o  to, aby se malá švédská automobilka stala samostatnou firmou. Jako dceřiná společnost GM byla už od roku 1990, kdy v ní Američané získali poloviční podíl, skoro každý rok ve ztrátě. Podle Jonssona budou pro další pře-

žití směrodatné úvěry Evropské investiční banky. Pak jsou šance „dlouhodobě dobré“, jak šéfa Saabu cituje německý server Spiegel Online. Samotný švédský tisk Saabu však nevěří. Konzervativní Svenska Dagbladet přinesl titulek: „Saab zkrachoval. Konec. Finito.“ Bulvární Expressen už jen konstatoval: „Saab nikdo nechce. Ani GM, ani švédský lid, ani vláda. Umělým dýcháním jeho zaměstnancům nikdo nepomůže.“ Ekonomické noviny Dagens Industri to vidí podobně. Zatímco osud Saabu je podle mnohých zpečetěn, o  budoucnosti další dcery GM, Opelu, se mnoho neví. Opel chce přijít s  návrhem plánu na svou záchranu. Dokument hodlá prezentovat německé spolkové vládě a  jednotlivým zemím. I  tady má spolková vláda výhrady, že poskytnuté peníze okamžitě skončí u  General Motors. Podle nedávných zpráv by Opel mohl zbankrotovat už za dva měsíce. Mluvčí Frank Klaas však prohlásil, že Opel je momentálně solventní. Německá vláda usiluje při záchraně firmy o  spolupráci se Spojenými státy. Ministr financí Frank Walter Steinmeier žádá celoevropské řešení.

Saab v čase

Vytrvalec. V lednu 1980 byla ukončena výroba Saabu 96. Tím skončila 30 letá výroba modelů rodiny 92-93-95-96

„Devadesátdevítka“. Koncept poprvé představený na konci 60. let byl prvním kompletně novým modelem od modelů 92-96

Současnost. Mezi nynější modely patří Saab 9-3 a Saab 9-5 (na snímku)

Těžařský gigant Anglo American propustí tisíce lidí Londýn | Nadnárodní těžařský gigant Anglo American zruší 19 tisíc pracovních míst kvůli dopadu klesajících cen komodit na hospodářské výsledky. Oznámila to firma, která celkově zaměstnává zhruba 190 tisíc lidí. Dodala, že její zisk v  loňském roce klesl téměř o  30 procent na 5,2 miliardy dolarů. Tržby společnosti, která je největším světovým producentem platiny a významným

dodavatelem železné rudy, se loni snížily o osm procent na 32,9 miliardy dolarů. „Se začátkem roku 2009 zůstávají ekonomické vyhlídky slabé,“ řekla generální ředitelka podniku Cynthia Carrollová. „Nadále zažíváme kolísavost a  tlaky na pokles cen komodit,“ dodala. Firma rovněž uvedla, že se rozhodla nevyplácet za loňský rok dividendy, aby si udržela hotovost. Společnost

Irské aerolinky Ryanair zruší letištní přepážky

pasažéři budou muset na let registrovat přes internet. „Budeme mít jenom pás na zavazadla, kam si pasažéři odloží tašku, jinak bude všechno probíhat on-line,“ řekl deníku Daily Telegraph generální ředitel Ryanairu Michael O’Leary.   Ušetřené náklady

Letenku si přes internet rezervuje 97 procent pasažérů. „Nakonec chceme dosáhnout toho, aby zavazadlo registroval jen jeden z  pěti cestujících,“ dodal mluvčí. Ryanair přitom značně omezuje počet příručních zavazadel, která >kru lze vzít na palubu.

De Beers si musel půjčit

Londýn | Zlato přinese investorům v letošním roce zřejmě vyšší výnos než jiné druhy investic a  je pravděpodobné, že cena žlutého kovu letos vystoupí na nové maximum. Předpokládají to analytici investiční společnosti Barclays Capital. Cena zlata v pátek více než po půl roce zdolala hranici tisíce dolarů za trojskou unci (31,10 gramu). Barclays tvrdí, že zlato bude zdražovat kvůli více faktorům. K  těm hlavním podle nich patří opětovný růst cen ropy, růst inflace a také další pokles dolaru. Americká měna sice od loňského léta zpevňovala,

Johannesburg | Největší světový producent diamantů, společnost De Beers z Jihoafrické republiky, si kvůli ekonomické situaci ve světě musel půjčit od svých akcionářů půl miliardy dolarů. Podnik uvedl, že prodej diamantů na konci minulého roku výrazně ochabl. Světová ekonomická krize má negativní vliv na maloobchodní prodej diamantových šperků i  poptávku po neopracovaných kamenech, uvedl ředitel skupiny De Beers Gareth Penny. „Předpokládáme, že obchodní podmínky zůstanou náročné

důvodem jsou obavy investorů o  stav globální ekonomiky a stabilitu finančního systému. Zlato tak slouží jako alternativa k  tradičním investicím,

Vývoj cen zlata 20. 2. 2009 1000

990

980

970

992,90

973,45

22.56

0.00

4.00

8.00

12.00

16.00 20.00 Pramen Bloomberg

například do cenných papírů. „Nejen že si drahé kovy vedou zdaleka nejlépe z celého sektoru komodit, ale zaznamenávají i  nejlepší výsledky ze všech druhů aktiv,“ uvádí se ve zprávě analytiků. Další komodity mají ztráty a  prudce oslabily také akcie a nemovitosti. Nákup zlata přes fondy ETF, které se obchodují na burzách, podle Barclays nevykazuje žádné známky útlumu. Poptávka po těchto investicích také více než vynahradí pokles poptávky po zlatě ze strany zlatníků. Zlato by proto letos mohlo stoupat na nová >čtk maxima. 

> krátce < >>Světová výroba oceli propadla

Světová produkce oceli se v lednu meziročně propadla o 24 procent, protože globální ekonomická recese přiměla ocelárny snížit výrobu téměř ve všech ocelářsky Praha | Irský nízkonáklado- podle něj umožní zlevnit levýznamných zemích. V Evvý dopravce Ryanair plánuje tenky. ropské unii se produkce oceli do konce roku zrušit přepážPodle mluvčího Ryanairu v lednu propadla téměř o 46 ky pro registraci cestujících. využívají on-line registraci už procent. Za leden se ve světě Od příštího ledna se všichni nyní tři čtvrtiny cestujících. vyrobilo 86 milionů tun oceli.

Barclays radí letos investovat do zlata avšak to se prý změní. Vývoj cen drahých kovů, mezi něž patří právě i zlato, se v poslední době odpoutává od vývoje jiných komodit. Významným

již v  prosinci oznámila, že v  letošním roce sníží investice více než o  polovinu na 4,5 miliardy dolarů a  odloží některé důlní projekty. S  klesajícími cenami komodit se potýkají i  další těžařské firmy. Konkurent Rio Tinto již v  prosinci představil plány na zrušení 14 tisíc pracovních míst a rival BHP Billiton minulý měsíc ohlásil zrušení šesti tisíc >čtk míst.

i během roku 2009,“ dodal. De Beers má kontrolu zhruba nad 40 procenty světového trhu s  neopraco-

Firma kontroluje zhruba 40 procent světového trhu se surovými diamanty vanými kameny. Za prvních devět měsíců minulého roku byly tržby za ně ještě rekordní, ale v  posledním čtvrtletí

>>Spotřebitelské ceny v USA otočily

Spotřebitelské ceny ve Spojených státech v lednu vzrostly o 0,3 procenta, což je první měsíční růst od loňského července. Za růstem cenového indexu je především vývoj cen energií, jež zhruba po půl roce přestaly klesat.

>>Francie podpoří banku Caisses d‘Epargne

Francie údajně poskytne spojené bance Banque Populaire/Caisses d‘Epargne výrazně spadly. Ekonomická státní kapitál pět miliard krize se začala rychle zhor- eur, za něž převezme v bance šovat po zářijovém krachu podíl 15 až 20 procent. Uvedl významné americké inves- to nejmenovaný zdroj seznámený se situací. Stát podle tiční banky. Celkové tržby De Beersu něj přesto nebude usilovat za minulý rok nakonec kles- o místo ve správní radě.

ly o procento na 6,9 miliardy dolarů. Produkce se snížila o  šest procent na 48,1 milionu karátů, především kvůli prodeji jednoho dolu a zavření jiného. Ceny se za minulý rok přitom v průměru zvýšily o 14 procent. Analytici říkají, že se výsledek hospodaření De Beersu může v letošním roce >čtk ještě zhoršit. 

>>Německé šrotovné pomáhá Dacii

Rumunská automobilka Dacia, která je součástí francouzské společnosti Renault, se navzdory krizi rozhodla dočasně zvýšit výrobu. Důvodem je zakázka více než na 30 tisíc automobilů pro Německo, kde poptávku po nových vozech podpořilo zavedení šrotovného.  >čtk

16/17

> rozhovor

<

Jan Mühlfeit: Evropa by měla vidět i  za krizi

j

Všechny strategie musí daleko více zohledňovat lidské dovednosti, protože ty vytvářejí správná pracovní místa. Pokud bude globalizace pokračovat, tak se některá pracovní místa posunou ještě dál do Asie. Proto je tak důležité mít doma dostatek kvalifikovaných lidí. Když si vezmete pyramidu profesí, na špici jsou profesoři,  výzkumníci, softwaroví inženýři. Dole se nacházejí lidé, co pracují na montážních linkách. Ty je třeba upgradovat, aby zdokonalili své schopnosti a dovednosti.

Igor Záruba | Praha

e ředitelem Microsoftu pro Evropu a jedním z nejvýše postavených Čechů v mezinárodním byznysu. Má na starosti kontakty s evropskými úřady, politiky, akademiky a zájmovými skupinami, odpovídá za strategická rozhodnutí. Jan Mühlfeit dělí život mezi Prahu, Brusel, Redmond a další štace. Je zastáncem volného obchodu a odpůrcem protekcionářských praktik. „Kdyby se země začaly kvůli krizi chovat ochranářsky, mohly by myslet krátkodobě. To je špatně,“ říká v rozhovoru pro deník E15. Lisabonskou strategii růstu a zaměstnanosti považuje za překonanou a chce se zasadit o její aktualizaci. E15: Právě s  Velkou depresí jsou současné potíže často srovnávány. Je momentální situace skutečně natolik špatná, jak se mluví a píše? Myslím, že doopravdy špatná je asi ze šedesáti procent. Zbytek dělají média. Při letu z  Bruselu jsem si četl The Wall Street Journal a The Financial Times. Pozitivní zprávy v nich byly asi dvě. Soudím, že máme co dělat také s  psychologickou krizí. E15: Všichni hledají recept, jak z toho ven. Máte nějaký? Jde o  krizi důvěry. Důvěry v to, v co jsme až dosud věřili, a  co je nezbytné obnovit a  vylepšit. Před dvěma lety všichni důvěřovali všem. Dneska to vypadá, že nikdo nedůvěřuje nikomu. Důvěra v  trh se musí obnovit. Je to jako když pumpujete krev do srdce pacienta. Když ji srdce nerozvádí, tělo zahyne. U bank a ekonomiky je to stejné. Vlády a byznys musejí obnovit důvěru v kapitalismus.

E15: Proč je tak důležité, aby se státy nechovaly ochranářsky? Mnohde to vypadá, že jiné řešení ani neexistuje… Protože musí jít o  udržení svobodného obchodu. Protekcionismus je cesta do pekel. Navíc, kdyby se země začaly chovat ochranářsky, mohly by myslet krátkodobě. A  to je špatně. Jistě, je tady nějaká krize a musíme s ní něco dělat. Ale ona jednou skončí. Evropa by měla vážně uvažovat, co E15: Ale znovu: Jak na to? pak, zda bude i po krizi konkuPředně si musíme uvědomit, renceschopná. Musí myslet na to, že mezi rokem 1929 a 1933 že to bude nějakou dobu trvat. se mezinárodní obchodní vý- Myslím, že správným krokem měna propadla o 300 procent. je vytvoření skupiny G20 (sdru-

Foto E15 Richard Rameš

E15: Znáte dobře řadu evropských politiků, stejně jako prostředí v  Bruselu. Právě tam svolal na 1. března český premiér Mirek Topolánek mimořádný protikrizový summit. K čemu by mohl dospět? Určitě k  závazku, že se členské státy nebudou uchylovat k  protekcionářským opatřením. Dále by bylo vhodné vyjasnit si pozice, s nimiž pojede EU na jednání G20 2. dubna do Londýna. To jsou hlavní dvě věci, více bych neočekával.

E15: Narážíte tím na poměry v Česku a ve východní Evropě? Jsou tu dva úhly pohledu. Obecně platí, že pokud jsou některé provozy pouze výrobnami, tak se přesouvají tam, kde stojí práce méně. Levná pracovní síla nikdy nebyla a  nebude konkurenční výhodou, protože je vždy relativní. Pokud však existují fabriky, na něž je napojená věda a výzkum, jsou na tom podstatně lépe. To má smysl. Vezměte si automobilový průmysl v  České republice. Jestliže tu žijeme v  tom, že je správně, aby toto odvětví bylo klíčové, je zapotřebí přimět výrobce, aby nejen chrlili auta, ale aby tu otevřeli výzkum a  vývoj. Někteří to pochopili a už to udělali. Aby ne: u  BMW sedmičkové řady byly větší náklady na software než na hardware.

žuje od loňského listopadu ministry financí a  guvernéry 19 největších světových ekonomik včetně zástupců EU – pozn. red.). Byl přece nesmysl, aby Čína, Indie nebo Brazílie stály bokem. Globalizace nemůže opomíjet nikoho důležitého. A  reformami musí projít také velké světové instituce jako OSN, MMF nebo Světová banka. Ty všechny vznikly po válce a my jsme si tak nějak zvykli, že tu jsou. To už neplatí. E15: To je vše? Ne. Druhá věc je o tom, jak by měly vypadat podpůrné

Situace je špatná asi ze šedesáti procent. Zbytek dělají média

balíčky na oživení národních ekonomik. Nakolik se kde myslí na přítomnost a nakolik na budoucnost. Je nutné, aby Evropa nepřemýšlela pouze v  rovině základních ekonomických ukazatelů, jako jsou HDP, nezaměstnanost, inflace. To jsou obrázky stavu, takové momentky. Konkurenceschopnost země nebo regionu je o  výhledech dopředu. Je daná kvalitou institucí, například jak funguje vláda. To je první věc. Druhou je kvalita infrastruktury, tedy v  jakém stavu jsou silnice, železnice. A  do třetice je důležité, jak

kvalitní má ten či onen stát vědu a výzkum, zdravotnictví, školství a podobně. E15: Kde je byznys? To je čtvrtý pilíř. Na všechny tyto roviny by měly balíčky myslet, všechny tyto prvky by v  nich měly být rovnovážně zahrnuty. E15: Což vesměs nejsou... Ne. I  proto jsem rád, že premiér Topolánek svolal do Bruselu tu zvláštní vrcholnou schůzku. Myslím, že debata o  principech je velmi důležitá.

V těžkých dobách se reformy prodávají lépe než v dobrých časech

E15: Mimochodem, jak hodnotíte český protikrizový balíček? Je mi na něm sympatické, že jsou tam kromě okamžitých opatření rovněž údaje o  tom, kolik je nutné dát na vědu a výzkum. Kolik na školství a podobně.

pustit. My se v  Česku, stejně jako v Evropě, v zásadě bavíme o  základním a  aplikovaném výzkumu, rozdělujeme peníze pro velké firmy. Velmi přitom chybí prostředky na start-upy. Venture kapitál je v EU 11krát nižší než v Americe. Já bych alokoval dostupné prostředky 100 start-upům. Když z nich vzejdou dva nové Philipsy a Nokie, je to přesně to, co Evropa potřebuje. Je nezbytné provázat krátkodobé priority s dlouhodobými.

E15: O  tom se ovšem debatuje docela dlouho, aniž se příliš udělalo. Nejsou to pouze témata, která přišla vhod? Jsou, ale to neznamená, že investice tímto směrem E15: Zní to pěkně, ale jak to nejsou nutné. Nastala příležitost se do těchto témat opět udělat?

E15: Co to znamená? Že do Evropy přichází to, co zažila Amerika v  osmdesátých letech, kdy tam vtrhly japonské vozy. Ty vytlačily americká auta na kvalitativně vyšší stupeň. Daniel Pink, který byl autorem projevů viceprezidenta Ala Gora, v  knize Whole New Mind říká: Model států, firem nebo jednotlivců, kteří si navzájem konkurují, se změní z modelu „vyrobeno v...“ do „vymyšleno v...“ nebo „vytvarováno v...“. Severské ekonomiky, Finsko, Švédsko či pobaltské země už jdou tímto směrem. Mají zásadu, že když se u nich má něco vyrábět, tak s vysokou přidanou hodnotou. Pokračování na str. 18

18/19

> rozhovor

E15: Takže máme části, ale ne celou stavbu? Musí se to zastřešit. NERV se hodně soustředí na ekonomické ukazatele, ale je zapotřebí dbát i  na to, aby fungovala veřejná správa, infrastruktura, školství, zdravotnictví, inovace. E15: Jak byste to dělal vy? Představil bych reformy a bavil bych se o strategii. Jediné, v čem si státy a jednotlivci budou moci konkurovat, jsou lidé a jejich schopnost ovládat vymoženosti moderní doby. Žijeme ve věku informačních a  digitálních technologií. Ty jsou dostupné všude – v  Evropě, USA a  Číně. Schopnost umět s nimi pracovat je ale různá. V EU je plných 38 procent lidí, co neumí s těmito zařízeními zacházet.

Je. Evropa má pořád kapacitu přesunout lidi z průmyslu do služeb. Hranice, kde končí sofistikovaná výroba a začínají sofistikované služby, se postupně smazává. Platí to i v Česku. I  tu se dá sektor služeb ještě nafouknout. Všichni na té pyramidě dovedností se musejí posunout nahoru. Lisabonská strategie EU by tudíž neměla být o pracovních místech a růstu, ale o dovednostech a růstu. E15: Neměla by se přehodnotit? Je to přece scénář, podle něhož se unie snaží uvažovat a chovat. V  bodech, kde se uvažuje v  kvantitativních ukazatelích, by se měla změnit určitě. Silně mi vadí, že se Evropa porovnává s  Evropou. Původní mantinel byl, že se poměřovala s USA. Vůbec se nebere v úvahu nástup Číny, Indie, zemí ASEAN. Musíme se měřit globálně, nejde o to, jaké je Česko

Musíme se měřit globálně, nejde o to, jaké je Česko také či onaké dejme tomu vůči Estonsku

také či onaké dejme tomu vůči Estonsku. Druhá věc, která by se měla do Lisabonu dostat, jsou ty dovednosti. Je tam nadefinováno, že EU bude největ-

ší, nejvíce konkurenceschopná, nejvíce znalostní ekonomiku na světě. Když ale nemáte šikovné lidi, co neumějí dělat s počítači a  digitálními zařízeními, máte smůlu. Kurz Lisabonské strategie je správný, ale pobídky v ní obsažené nikoli.

o tématech, jak by se měla nově formovat lisabonská strategie. Krize těmto diskuzím nahrává. E15: Protože pod tlakem se dají provádět nepopulární opatření? Samozřejmě. Politici mají šanci pustit se do bolestivých rozhodnutí. V  těžkých dobách se reformy prodávají lépe než v dobrých časech. Tím spíše, že Evropa stojí před velkou demografickou výzvou. Demografická krize vypukne už za tři roky. Pokud nebudeme reformovat, zatížíme naše děti osmdesátiprocentními daněmi.

E15: Nebyla by taková obměna tématem pro české předsednictví? Určitě. Máme motto Evropa bez bariér. Byla tu konference o volném obchodě, druhá o  malých a  středních podnicích. Na řadě je summit EU – Čína, který může napovědět, jak Číňané uvažují. I v dalších čtyřech měsících bychom E15: Co na to byznys? měli jít tímto směrem, cestou Měl by úzce spolupracovat otevírání očí. s  politiky, aby pomohl vysvětlovat lidem těžká rozhodnutí E15: Budete se v tomto „ote- a opatření. Máme přece spousvírán očí“ nějak angažovat? tu zaměstnanců.  A  když část Jistě. Působím v řadě think- přijde o  práci, musí jim firmy -tanků, spolupracuji s  Evrop- zajistit rekvalifikaci a  nabídskou komisí. Tam se dá mluvit nout nové příležitosti.

Jan Mühlfeit (46)

E15: Jenže dnes představují služby sedmdesát procent unijního HDP. Je v nich pro takové přesuny vůbec prostor?

Foto E15 Richard Rameš

E15: To je hodně… Ano. A  musí se to zlepšit. Jsem přesvědčený, že do pěti let budou lidé ve všech profesích potřebovat základní dovednosti práce s informačními technologiemi. Právě nyní je příležitost lidi těmto dovednostem naučit. E15: Proč zrovna teď ? Protože firmy budou masově propouštět. Když padly obchodní tarify v rámci WTO, Čína začala vyvážet do Evropy levný textil. V  Portugalsku přišlo o  práci deset tisíc lidí. Microsoft, Cisco a  další jsme se v té době rozhodli, že je vytrénujeme a  pokusíme se přesunout do sféry služeb. Během dvou, dvou a půl let se nám to podařilo u  padesáti procent. Ti zbylí se o to pokoušejí. To je strategický směr.

Flexio C504 is powered by Intel® Core™2 Duo processor

Vystudoval informační technologie na ČVUT. Po škole pracoval ve veřejném sektoru jako programátor a správce informačních systémů. Do Microsoftu přišel v roce 1993 jako manažer pro marketing, poté působil jako obchodní ředitel v České republice a na Slovensku. V únoru 1998 byl jmenován generálním ředitelem Microsoftu Česká republika a Slovensko, v roce 2000 se stal regionálním ředitelem pro střední a východní Evropu. O dva roky později povýšil na viceprezidenta. Od roku 2005 měl jako viceprezident na starosti řízení divize pro veřejnou správu v regionu Evropa, Střední východ a Afrika. Od dubna 2007 působí na pozici Chairman Europe. Zodpovídá za strategické iniciativy a programy Microsoftu na podporu lisabonské strategie. Je ženatý, má jednu dceru. Ve volném čase se věnuje rodině a sportu.

výkon a elegance výkonný poĀítaĀ, který ozdobí každou domácnost

Flexio C504

www.flexio.cz

Extrémnď výkonný multimediální poĀítaĀ pro nároĀné uživatele, který splní vaše požadavky pĢi práci s multimédii Āi kanceláĢskými aplikacemi. • dvoujádrový procesor Intel® Core2™Duo E7300 • pamďĨ 2048 MB DDR2 • nVidia® GeForce® 7050 • klávesnice a myš v luxusním bílém provedení • operaĀní systém Windows Vista ™ Home Premium

lntel, logo Intel, Intel Core, a Core Inside jsou ochrannými známkami spoleĀnosti Intel Corporation, ve Spojených státech a ostatních zemích.

900000430

Dokončení ze str. 17 E15: Jak je to u nás? Je vidět nějaký posun tímto směrem? Předseda vlády a  vláda dali dohromady NERV. To je dobře, jsou to lidé na správných místech. Na druhé straně republika potřebuje, aby měla dlouhodobě něco jako finský model. Tam má předseda vlády radu pro konkurenceschopnost. Zasedá v  ní průmysl, univerzity, politici. V parlamentu zase působí Výbor budoucnosti. Ten zvažuje, co bude dělat Finsko za 7, 10 let. Měli bychom přemýšlet stejně.

<

20/21

> zahraničí kvůli havárii autobusu

Slovensko státním smutkem uctilo památku dvanácti obětí sobotní tragické dopravní nehody u Polomky poblíž Brezna. Vlajky byly spuštěny na půl žerdi, televize kvůli tragédii neodvysílaly některé programy a divadla zrušila komedie. Do autobusu, který vezl na lyžování do Polomky více než 35 lidí z města a okolí, narazil na nechráněném železničním přejezdu vlak.

>>Netanjahu zkusí sestavit izraelskou vládu

Šéf pravicové strany Likud Benjamin Netanjahu přijal pověření izraelského prezidenta Šimona Perese, aby sestavil novou vládu. Peres své rozhodnutí zdůvodnil tím, že nominaci Netanjahua na premiéra podpořilo 65 poslanců stodvacetičlenného parlamentu.

Obama chce snížit deficit na p olovinu Nynější americký schodek odpovídá desetině HDP a je nejvyšší od konce druhé světové války VEŘEJNÉ FINANCE Vendula Krumpholcová | Praha

B

aracku Obamovi se podařilo Kongresem protlačit stimulační balík, jeho snahy na záchranu americké ekonomiky tím ale nekončí. Tento týden zveřejní odvážný plán na radikální snížení rozpočtového schodku. S  nástupem do funkce Obama „zdědil“ deficit pro rok 2009, který dosahuje 1,2 bilionu dolarů. Očekává

se, že do konce roku se tato částka vyšplhá na 1,5 bilionu, především kvůli výdajům spojeným právě s balíkem na oživení ekonomiky. Během dvou let se na programy, které mají podpořit hospodářství, vynaloží 787 miliard dolarů. „Nemůžeme dosáhnout udržitelného růstu, když nedostaneme schodek pod kontrolu,“ řekl Obama. Ve čtvrtek jeho administrativa zveřejní nástin vývoje deficitu. Pro fiskální rok 2013, po-

a snížení výdajů na vojenské operace. Stažením vojáků z  Iráku by se mohlo ročně ušetřit 90 miliard dolarů. Na druhé straně Obama nařídil navýšení kontingentu v  Afghánistánu o 17 tisíc vojáků, což úspory do určité míry vymaže. Podstatně omezit se má najímání soukromých firem pracujících pro vládu, zvláště pro ministerstvo obrany, což byla za éry Obamova předchůdce George Bushe běžná praxe. Daňové příjmy státu chce

slední v Obamově funkčním období, by měl být už jen 533 miliard dolarů. To by znamenalo schodek ve výšizhruba tří procent hrubého domácího produktu, který ekonomové považují za udržitelný. Nynější stav oproti tomu odpovídá deseti procentům HDP a je nejvyšší od konce druhé světové války. Dva základní způsoby, kterými chce prezident dosáhnout nižšího rozpočtového schodku, jsou zvýšení daní pro nejvyšší příjmovou třídu

nový americký prezident během čtyř let zvýšit z  nynějších 16 procent výkonu ekonomiky na 19 procent. Od roku 2010 Obama zruší daňové úlevy pro Američany s  příjmy nad 250 tisíc dolarů ročně, které zavedl jeho předchůdce. Daň z  příjmů pro nejbohatší Američany pak dosáhne až 39,6 procenta. Šetření bude znamenat i  zastavení některých vládních programů, odkládá se například slib zdvojnásobit rozvojovou pomoc.

Schröder „soukromě“ navštívil vůdce Íránu pisovali s  Evropskou unií do- Gazpromu“ rozhodně nebude dávky zemního plynu pro pro- Írán odrazovat od ruského proLetenku do Teheránu si jekt Nabucco. Schröder totiž jektu South Stream. bývalý německý kancléř Ger- šéfuje projektu Nord Stream, Německá média uvedla, že hard Schröder prý platil sám a  přijel na soukromé pozvání jednoho íránského chirurga Ze strany Íránu je podle exkancléře vůle zlepšit z  Hannoveru. Jeho kroky však vedly hlavním vchodem do vztahy se Západem, ale ne vše jde podle plánu prezidentského paláce k  Mahmúdu Ahmadínežádovi. Ani jeden z nich neřekl nic bližšího o  tom, co bylo tématem jejich který má do Evropy přivádět Schröderův rozhovor s  Ahmarozhovoru. Podle sdělení úřa- ruský zemní plyn po dně Balt- dínežádem byl v  chladném du prezidenta šlo o „regionální ského moře. I  jihem má ruský a  napjatém tónu. Schröder po a mezinárodní témata“. plyn proudit Černým mořem setkání řekl, že ze strany Íránu Ruský deník Kommersant plynovodem South Stream, kte- sice je vůle zlepšit vztahy se Zánapsal, že Schröder se snažil rý bude Nabuccu konkurovat. padem, ale ne všechno jde podle Íránce přesvědčit, aby nepode- Ruský list napsal, že „jako agent plánu. Bývalý kancléř vyzval, že

Martin Ježek | Praha

Kyrgyzstán vypověděl americké vojáky

>>Unie schválila plán

italské pomoci bankám Evropská komise schválila úpravy plánu na záchranu italských bank, stát bude kupovat bankovní obligace a banky si díky tomu navýší kapitál. Největší italská banka Intesa Sanpaolo na to reagovala prohlášením, že tohoto programu využije.

Martin Ježek, čtk | Praha Americká armáda přišla o  základnu Manas, která pro ni byla důležitá kvůli válce v  Afghánistánu a  zásobování tamních mezinárodních mírových jednotek. Prezident Kurmanbek Bakijev podepsal zákon, podle kterého mají američtí vojáci na stažení 180 dní. Uzavření základny Kyrgyzstán chystal již delší dobu.

>>Lotyšská vláda kvůli krizi rezignovala

Lotyšská středopravá vláda vedená premiérem Ivarsem Godmanisem podala demisi a prezident její rezignaci přijal. Důvodem rozpadu koaliční vlády složené ze členů čtyř stran je hluboká hospodářská krize, kterou země prochází, a s tím spojený pokles popularity.

Stěžoval si, že Američané neplatí dostatečně velkou sumu za její pronájem. Washington se domnívá, že za tímto rozhodnutím Biškeku je nátlak Moskvy, která nelibě nese přítomnost USA v  oblasti, kterou považuje za svou sféru vlivu. Moskva krátce před tím, než kyrgyzský prezident počátkem února oznámil rozhodnutí uzavřít základnu, poskytla Biškeku více než

dvě miliardy dolarů ve formě půjčky a nenávratné pomoci. Americký ministr obrany Robert Gates ale nepovažuje rozhodnutí Kyrgyzstánu o  uzavření americké letecké základny Manas za ukončenou záležitost. „Nadále věřím, že to není uzavřená věc a  že zůstává potenciál k  opětnému otevření této otázky,“ řekl Gates. Uzavření základny komplikuje plány nové americké

vlády posílit jednotky bojující v  Afghánistánu s  radikálním hnutím Tálibán o  30 tisíc mužů. USA už ale hledají alternativní tranzitní cesty do Afghánistánu, po nichž by se daly dopravovat zásoby pro mezinárodní jednotky. Američané mají souhlas s přepravou nevojenského materiálu přes Tádžikistán a  Uzbekistán, již dříve se kladně k  tomuto požadavku postavily Kazachstán a Rusko.

Česko a Slo vensko mohou letos růst, odhaduje Světová banka

>>Tamilové chtěli zničit srílanské letectvo

>>V čínském dole zahynuly desítky horníků

Po výbuchu plynu v uhelném dole na severu Číny zahynulo nejméně 74 horníků. Dalších 114 havířů bylo s různě těžkými zraněními převezeno do nemocVe žhavém rytmu samby přivítaly stovky tisíc Brazilců nice, přičemž 21 z nich bylo v kritickém stavu. Další desítky mužů a turistů z celého světa začátek hlavní karnevalové sezony v Riu de Janeiru. Poté, co v pátek zůstaly uvězněny v podzemí. > čtk převzal „král Momo“ symbolické klíče od města, táhly o víkendové noci ulicemi Ria při „největší

Rio v rytmu samby.

párty na světě“ alegorické vozy a skupiny pestře oděných tanečníků a tanečnic samby.

Foto profimedia.cz

Páteční sebevražedný útok dvou tamilských povstalců v letadlech na srílanské hlavní město mohl podle prohlášení tamní vlády zničit letectvo tohoto ostrovního státu. Nestalo se tak, protože výbušninami naplněná letadla byla sestřelena dříve, než dosáhla svých cílů.

Praha | Ekonomika šesti zemí střední a  východní Evropy, včetně Česka a  Slovenska, by měla v  letošním roce vzrůst o nula až dvě procenta. Naopak hrubý domácí produkt Maďarska se sníží o  tři procenta a  pobaltských zemí o pět až sedm procent. Vyplývá to ze zprávy, kterou zveřejnila Světová banka. Kromě Česka a  Slovenska porostou podle banky také ekonomiky Polska, Bulharska, Rumunska a  Slovinska. Současně však banka varovala, že je stále mnoho rizik,

která mohou růst těchto zemí zvrátit. Odhady banky jsou příznivější než odhady některých analytiků a  vlád v  regionu. Česká vláda minulý týden připustila, že ekonomika by mohla klesnout až o  dvě procenta. Lotyšsko pak v  letošním roce odhaduje propad hrubého domácího produktu až o 12 procent. Světová banka také ve zprávě upozornila, že deset nejnovějších členů Evropské unie velmi těžce postihla světová ekonomická krize a  výhled

pro oživení globálního růstu a  přílivu soukromého kapitálu se prudce zhoršil. Země mají vysoké napojení na křehký bankovní sektor a  kolabující vývozní trhy, možnosti místních politiků vyrovnat se s  krizí jsou přitom kvůli měnovým a rozpočtovým tlakům omezené. Prostor pro poskytnutí fiskálních stimulačních programů je tak buď velmi malý, nebo žádný. Mezi další rizika také patří vysoká hladina devizových úvěrů v  pobaltských zemích, Maďarsku a Rumunsku. >čtk

Foto profimedia.cz

> krátce < >>Slovensko mělo smutek

<

Demonstrace proti úsporám. Kolem 100 lidí v sobotu podle místní policie demonstrovalo v centru Dublinu proti úsporným opatřením, která přijala irská vláda v reakci na hospodářskou krizi. Lidé zvlášť odsuzovali nově zavedenou sociální srážku z platů státních zaměstnanců k získání 1,4 miliardy eur na financování penzí.

v  rozhovorech je třeba vytrvat a  nenechat je padnout, jako se stávalo v  minulosti. Podle něj by Írán měl využít nabídky nové administrativy Baracka Obamy a  otevřít éru vztahů se Západem. Ahmadínežád v  minulosti žádal přemístění Izraele do Evropy nebo Ameriky a zpochybňoval holokaust. Za to si u Schrödera vysloužil kritiku. Poté se exkancléř sešel s bývalým prezidentem Mohamedem Chatámím. Schůzka s ním už byla v  uvolněné atmosféře. „My jsme staří přátelé. Když jsme oba byli v  úřadu, naše země měly skvělé vztahy,“ řekl Chatámí agentuře DPA.

Clintonová vyzvala Čínu k užší spolupráci s USA Peking | Spojené státy a Čína mohou vytáhnout svět z ekonomické krize, budou-li spolupracovat. Během návštěvy v Číně to prohlásila americká ministryně zahraničí Hillary Clintonová. Obě velmoci by podle ní měly spolupracovat na poli ekonomiky či klimatických změn. „Je to imperativ,“ zdůraznila hned na úvod setkání se svým čínským protějškem Jang Ťie-čchem‘.

Na tiskové konferenci Clintonová prohlásila, že s čínským ministrem jednala „otevřeně o otázkách, v nichž se obě strany neshodují, včetně lidských práv, Tibetu, náboženských svobod a svobody projevu“. Dodala ale, že společné úsilí o podporu růstu v době krize a bezpečnostní problémy, jako je severokorejský jaderný zbrojní program, jsou na prvním místě. >čtk

22/23

> názory

< Foto reuters

Klausovo evropské disidentství

tvář dne

Banky by měly v dobrých časech vytvářet zdrojové rezervy, aby byly lépe připraveny na špatné časy, řekla německá kancléřka Angela Merkelová | str. 2

Chceme se uregulovat k smrti? David Klimeš

N

ejčastějším slovem vrcholných evropských politiků na víkendovém setkání byla asi „regulace“, snad s  výjimkou francouzského prezidenta Nicolase Sarkozyho, který se především snaží uvrhnout Evropu do „mravného kapitalismu“. Konkrétní dohody o  finančním a bankovním dohledu nevznikly, ale i  tak směr ladění názorů evropských

politiků na dubnové setkání G20 mnohé napovídá. V  mnoha oblastech je regulace a kooperace evropských supervizorů jistě nutná. Ale ne ve všech. Krize jasně ukázala, kde jsou díry dnešního finančního dohledu. V bodovém programu jednání, který přichystali Němci, tak nemohl chybět ostrý útok na neregulované hedge fondy či samoregulované ratingové agentury. Evropští státníci by chtěli „operace se všemi podstatnými entitami na finančním trhu“ podřídit regulaci. Jenže kvůli tomu se státníci v Berlíně nemuseli scházet. Na tom se v konkrétních

případech, alespoň v Evropě, už pracuje. Například eurokomisař Charlie McCreevy nyní vyjednal u  hlavních evropských obchodníků s  neslavnými deriváty CDS transparentní systém celoevropského zúčtování. Stejně tak není jasné, co nového si politici v  Berlíně řekli k  posílení nadnárodní finanční pomoci. Do Mezinárodního měnového fondu sice země G20 nejspíše nalijí dvojnásobek prostředků, není ale vůbec jasné, jaké nové pravomoci a  úkoly by měl fond dostat. Z  hlavních ekonomických bodů, nepočítáme-li proklamace o  abstraktní a  už dnes

nedodržované koordinaci národních fiskálních stimulů, je jasný zálusk politiků radikálně zpřísnit bankovní regulace. Rádi by bankám nakázali „proticyklické mechanismy“. V  překladu, pokud jsou dobré časy, šetřete na ty horší. To se dá jistě udělat například navázáním povinné kapitálové přiměřenosti na ekonomické ukazatele země. Stejně se jistě dá „lépe zajistit důvěryhodnost“ finančních institucí. Například ještě podrobnějším účetnictvím a supervizí. Možná tedy vznikne jakýsi tvrdý bankovní protikrizový balík pravidel a doporučení – banky budou v časech recese

rozpouštět rezervy, nová drakonická regulace zase odhalí defraudanty typu Jérôma Kerviela. Ale někdo by si měl položit otázku, jak se potom banky budou chovat. Už teď po státních kapitalizacích místo úvěrování podniků raději jen nakupují bezpečné dluhopisy. Pokud se jim novou regulací ještě zúží mantinely, zase o  trochu více ztížíme podnikatelům financování jejich snů a  také možnosti banky nabídnout střadatelům zajímavé zhodnocení. Jinými slovy, úplná eliminace rizik znamená kapitalismus bez možnosti dosáhnout na kapitál. A to je protimluv.

Alexander Tomský

N

a vystoupení prezidenta v  europarlamentu reagovala česká média vesměs uštěpačně: nic nového, to jsme slyšeli mnohokrát, kazí nám předsednictví, zbytečně provokuje. Navrch, vždyť sám přiznal, že alternativa k unii neexistuje, navíc máme jiné problémy (třeba krizi). A  žijí snad v  Evropě nevzdělaní hlupáci, kteří jako tupé stádo ovcí ochotně lezou do chomoutu? Profesionální lovci novinek se nad hluboce promyšleným projevem Václava Klause zřejmě zamyslet ani nechtěli. A  přece jde o  věc zásadní, takřka disidentsky nadčasovou, a troufám si říci, že i historicky přelomovou. Jako by Prahou procházel neviditelný tektonický zlom, v  němž se vyjevují celoevropské krize. Vzpomeňme jen protipruského následníka trůnu a dvě defenestrace, jež se tak nesmazatelně otiskly do evropského povědomí.

Smlouvy navždy

Klaus označil Evropskou unii za revoluční experiment. Právem. Čím jiným může být pokus vytvořit na základě

mezinárodních smluv permanentní nevolenou byrokracii. Ta přebírá některé kompetence národních vlád a  chrlí pro všechny závazné zákony, jejichž smyslem je integrovat, omezovat, svazovat. Tahle jakobínská víra v politickou elitu jako by měla nahradit tradiční demokracii jednotlivých států, pod jejímž bičem se národní politici musejí zodpovídat svým voličům. Jednou podepsané a  ratifikované smlouvy – Maastricht, Nice, Lisabon – platí jakoby navždy. Z toho, co je, pak vyplývá, že to tak i  nadále být musí a má. Takový pozitivismus nepřipouští opozici. „Revoluční“ evropské instituce jsou založeny na víře, že jednou provždy zabezpečují mír, a proto jsou nekritizovatelné. Nová Evropa zápasí s  minulostí především dvou velkých válek a  má zabránit nadvládě jediného státu vytvořením nové, nadnárodní hegemonie.

Vzpomínka na pravěk

Cílem evropských struktur už dávno není deregulace, onen pověstný volný pohyb osob, zboží a  investic z  pravěku společenství. Dnes jde o technokratickou vládu regulace. Dočasně volení politici evropských států našli v  unii bezpečný přístav. „Eurokracie“ nové Evropy získává nejen na důležitosti a významu, ale objevují se v ní i značné kariérní

> čtenáři píší Tak trochu jiná krize

K

Ladislav Šafránek

glosa

T T

možnosti. Její vliv lze vystopovat i u našeho premiéra. Souhlasí s  Klausem, ale Lisabonskou smlouvu podepíše. Klaus hovořil před poslanci evropského pseudoparlamentu, kteří nedisponují skutečnou mocí a  nejsou rozděleni na vládní stranu a její opozici. Nemohou tudíž dost dobře vytvářet politiku. Jejich úkolem je předstírat demokracii, tím připomínají Putinovu dumu. Je jim dovoleno konstruktivně modifikovat návrhy Evropské komise. Mohli by být stejně dobře voleni pouhým losováním. Ani větší pravomoci nemohou tomuto shromáždění přisoudit legitimitu. Ta vyvěrá z  daného teritoria a  z  lidu dané tradice. Ovšem revoluční rada unie se teprve pokouší evropský lid vytvořit.

Ti, které známe

Vytvářet panevropskou vládu znamená vzdálit rozhodování od občana, který je schopen volit svou vládu mezi svými, kteří se jakž takž znají, a  na základě problémů, kterým jakž takž rozumí. Evropský demokratický deficit není nedostatek. Je to záměr. Podiv nad tím, že by evropští politici byli tupými ovcemi, kteří strkají hlavu do eurochomoutu, značí neporozumění. Oni se naopak chtějí jednou provždy zbavit těch tupých ovcí občanských. Autor je nakladatel a politolog

Dozor je zapotřebí, i když selhal Ponziho schéma z dílny Bernarda Madoffa ve výši 50 miliard dolarů bylo zřejmě klasickým trikem využívajícím vysoké důvěry. Místo aby požadovali své peníze předem, nechali se investoři Madoffem přesvědčit, aby do fondů dál přilévali peníze. Nedávno dopadený Sir Allen Stanford zase vedl instituce, které jsou nyní obviněny, že klamaly klienty v otázce investic do riskantních, nelikvidních aktiv. Sir Allen ale dokázal rozehrát velkolepou

Ploty nepomáhají Selhání imigračního systému jsou četná a vážná, ale hlavním problémem není to, že naše země pochytá příliš málo nelegálních imigrantů. Pochytá jich příliš mnoho. Od začátku devadesátých let byste mohli vládní imigrační strategii napsat na vizitku: Všechny je vyhostit. Podle poslední zprávy, která se zabývala hispánskými imigranty, činí dnes lidé z Latinské Ameriky 40 procent odsouzených, ač tvoří pouhých 13 procent celkové populace. Tato čísla jako by napovídala, že jsme v obležení cizích

Než se stanete členem našeho obchodního týmu, musíte absolvovat test moči. Máte 15 minut na to, abyste prodal tuhle moč.

Václav Klaus má pravdu, tvrdí-li, že krize je přirozenou součástí hospodářského cyklu. Pravdu má i v tom, že nadměrné státní zásahy a protekcionismus krizi neodstraní. Zvláště, je-li vměšování establishmentu selektivní ve smyslu prohlubování rozporů mezi jednotlivými odvětvími. Právě to je případ vládního balíčku, orientovaného přednostně na automobilový průmysl a uvolnění fiskální sešněrovanosti s iluzorním předpokladem, že oněch reál-

<

show blahobytu a bohatství, čímž vyvolával důvěru. Svým velkolepým vystupováním způsobil, že samotná jeho přítomnost tvořila velkou část garance solventnosti jeho společností. Okolo obou mužů se objevovalo mnoho varovných signálů, ale dokud se peníze točily, dala se rozptýlit skoro každá obava. Dozor nad finančními trhy zcela selhal. Přesto ale tak složitý trh, jako je ten finanční, potřebuje silného dohlížitele. Už proto, že bez něj nelze obnovit důvěru lidí v investování peněz.

kriminálníků. Jenže 81 procent Hispánců bylo odsouzeno za nedovolený vstup do země a pobyt v ní. Své hranice si jistě musíme hlídat. Ale musíme mít také efektivní imigrační systém, trestat zaměstnavatele, kteří jej obcházejí a zejména najít cizince bez dokumentů a udělat z nich občany-daňové poplatníky. Za miliardy vynaložené na ploty, razie, hlídky a věznice se počet nelegálních imigrantů zvýšil za 15 let o osm milionů. Mnohem efektivnější bude pustit do stínové ekonomiky trochu slunečního světla.

< Vládne nám SkyToll

Kancléřka znovu v sedle de je Angela? podivoval se loni v listopadu britský týdeník The Economist. Evropou, vyděšenou finanční krizí, tehdy kroužili hyperaktivní Nicolas Sarkozy a živou vodou politý Gordon Brown. Zato po nájemnici berlínského vládního komplexu jako by se slehla zem. O Angele Merkelové, šéfce největší evropské ekonomiky, se dá psát nanejvýš v souvislosti s její neviditelností, poznamenal tehdy časopis. A nijak slavné to s účinkováním vystudované doktorky přírodních věd nebylo ani v dalších měsících. omu je teď konec. Potvrdily to záběry z domovského Berlína, kde právě uspořádala a dotáhla ke kompromisu přípravnou schůzku před summitem G20. Viděli jsme angažovanou dámu v růžovém, obklopenou děkujícími evropskými státníky. he Economist i další zastánci pragmatické politiky bez velikášských gest si mohou vydechnout. Přání, že pro Německo a svět bude jen dobře, když se Angela Merkelová vrátí na scénu, se zdá být vyslyšeno. Igor Záruba

> názor ze světa

ných 70 miliard bude plně alokováno do zvýšené poptávky a produktivních zakázek. Přesto doufejme, že nezvítězí zlo horší, tedy návrhy ČSSD. Na rozdíl od vládních opatření, byť nesystémových, předkládá sociální demokracie pouze iracionální směs populistických tezí, jako by nešlo o oživení dynamiky hospodářství, ale spíše o získání hlasů pro volby do EP. Prezident Klaus nedávno varoval před obnovou „marxistického uvažování“. Pokud tím myslí nadměrné zavádění regulačních opatření či snad resuscitaci paternalismu, má pravdu. Přesto se domnívám, že poněkud odbočil. Jednak

proto, že Kapitál analyzuje krizi z nadvýroby, zatímco aktuální problémy vzešly z bankovního sektoru a světa virtuálních financí, dále proto, že současná marxistická teorie nemá rozpracovanou koncepci řešení problémů globalizace. Její nebezpečí není v útoku na podstatu liberalismu, nýbrž v ad hoc populistickém systému a staromilství, zřejmém v zamilovanosti KSČM do skupinového vlastnictví. Současná krize je skutečně tak trochu jiná. Navrhovaná opatření jsou však tradiční. Proto nemohou být dostatečně účinná. Autor je ekonom

Na otázku, proč vláda nezveřejní smlouvu, kterou podepsala státní dálniční společnost s vítězem tendru na elektronické mýto, mluvčí premiéra odpověděla: „Zveřejnění brání vítěz tendru, který k němu nedal souhlas. Pokud média tuto společnost přesvědčí, bude smlouva zveřejněna.“ To je velká síla. V překladu to znamená, že vláda bude jednat podle Ústavy a začne dodržovat zákon jedině v případě, že jí to laskavě dovolí firma SkyToll. Premiér a jeho mluvčí tak z pochybného

vítěze pochybného tendru dělají nejvyšší moc ve státě. Podle Ústavy musí státní orgány postupovat „způsobem, který stanoví zákon“. Zákon o svobodném přístupu k informacím stanovil, že orgány státu jsou povinny zpřístupnit informace, které se týkají používání veřejných financí. Před pěti lety to Fico dobře věděl. Když Dzurindova vláda nechtěla zveřejnit smlouvy, které se týkaly veřejných financí, Fico křičel: „Důvod je jednoduchý: zakrýt všechny zlodějiny a neefektivní nakládání se státními prostředky.“

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

> kariéra & vzdělání

<

24/25

Silvia Bušniaková | Praha

E15: Co se může český byznysmen naučit od kanadského? Opět musím mluvit jen za Vodafone. Umíme využít, co je v  lidech. Dáváme jim prostor. Každý má silné stránky a  ty musíte podpořit, na ně se soustředit! Mám pocit, že v mnoha společnostech tady v Čechách takový přístup ještě chybí.

M

uriel Antonová přišla do Čech z  Kanady, aby šéfovala společnosti Vodafone. V  rozhovoru pro E15 říká: „Jsme jiní než ostatní. Nenutíme lidi, aby si na něco hráli.“ E15: Vyhrála jste soutěž 25 žen českého byznysu. Potěšilo vás to? Ta soutěž nebyla vůbec o  vítězkách. Nezáleželo na tom, kdo byl první, ale že jsme se umístily. Všechny ty dámy, které byly v  soutěži se mnou, potom dostaly svůj prostor v médiích. Lidé se o nich mohli dozvědět hodně zajímavého. A  to bylo výborné. Pro mě osobně bylo skvělé, že jsem měla vůbec šanci se s těmi ženami potkat.

E15: Co je na vás, Kanaďanech, typické? Hm, víte, že nevím?

E15: Takže žádné velké emoce? Tak dobře, přiznávám, udělalo mi to obrovskou radost. Obchod je o lidech, o zkušenostech. A každé takové zviditelňování žen v byznysu je bezesporu hodně důležité.

E15: Předešlí šéfové společností Oskar a  Vodafone Karla Stephensová a  Grahame Maher byli nepochybně osobnosti. Co jste si od nich vzala? S  Karlou jsem v  Oskaru začínala. Byla a  stále je neobyčejně kreativní. Oskar ve své době těžil právě z vynalézavého marketingu, zásadně se lišil

Muriel Antonová (46) Narodila se v kanadském Edmontonu. Do České republiky přišla v lednu 2000, kdy se stala viceprezidentkou financí tehdejšího mobilního operátora Oskar. Od června 2008 je generální ředitelkou Vodafonu (nástupce Oskara). Studovala ekonomii a hru na klavír. Potom pracovala jako manažerka ve společnostech BCT.TELUS Communications Inc. a AGT Limited.

Foto E15 Eduard Erben

E15: Do té doby jste příliš známá nebyla… Ano, máte pravdu. Stala jsem se známější, a  to nejen v  podnikatelském prostředí. Má to i  své výhody. Nyní jsem častěji zvána na různé akce. A  potkávám se na nich s  úžasnými lidmi!

Take it easy. „Nenutíme lidi, aby si na něco hráli,“ říká Muriel Antonová od ostatních operátorů. V  tom byla naše síla.

E15: V čem se Vodafone liší? Nenutíme lidi, aby si na něco hráli. Chceme, aby byli takoví, jací jsou ve skutečnosti. I způsob oblékaní je u nás jiný. Neformální. Hodně se o  své lidi staráme. A nemám na mysli jen peníze. Je jedno, jestli jsou v Praze, v call centru v Chrudimi. Když vstoupíte do naší budovy, je v ní stále patrný duch Oskara. I když je to teď Vodafone.

E15: A Grahame Maher? Grahame prosadil ve Vodafonu myšlenku řízení bottom – up. Na prvním místě bylo naslouchat našim lidem. Chtěli jsme vědět, co cítí, co jim chybí, co potřebují, co je štve, demotivuje. Proto se začaly pořádat pravidelné workshopy. Každý se mohl E15: Potkáváte se s krajany? zeptat, na co chtěl. A lidé se ptali. To Soukromě ani ne. Ale z  hlediska platí dodnes. Vodafone je společnost založená na hodnotách. Nemluvíme byznysu je Vodafone členem Kanadské obchodní komory a  také Britské o tom, ale děláme to. obchodní komory, kde jsme patroE15: Jste spolu stále v kontaktu? nem. A  tam se pravidelně potkávám Ano, hlavně po mailu. Máme talen- s  „expaty“. Každé takové setkání je tované lidi a on mne občas kontaktu- dobré. Byznys je o  lidech, ne o  papíje, když si chce někoho vypůjčit. rech.

E15: Zkoušela jsem pátrat na internetu, ovšem bez výsledku. Tak to je asi správně. Jsme různorodí. I když… asi máme zvláštní druh humoru. Nebo je to možná jen má rodina, která si tohle myslí. Kanada je velká, takže to, co označíme jako „typické“, může být jen regionálním nebo kulturním jevem. Je také relativně mladá, pyšníme se kulturní a etnickou rozmanitostí. Pocházím ze západní části, kde máme rádi přírodu, pěší turistiku, táboření a  rybaření. V  tomto ohledu jsem typickou Kanaďankou. Zajímáme se o sport. Máme na západě spoustu rančů a  farem a  já jsem typickou obyvatelkou Alberty v  tom smyslu, že jím ráda hovězí. A konečně, ačkoli některé oblasti Kanady mohou být velmi chladné, mám sníh a zimu ráda. A užívám si tuhle krásnou bílou zimu teď i v Praze! E15: A co „kanadského“ vám v Čechách chybí? Řízení po prázdné silnici. V  Kanadě můžete jet mnoho hodin a  neotočit volantem. To miluji. Když jedu lyžovat, tak jsem na silnici i  pět hodin a  volantem otočím jen o  několik stupňů.

Kniha: Šifra mistra Leonarda od Dana Browna Film: z českých Kolja, jinak snímky s Nicolasem Cagem, Benem Stillerem nebo Owenem Wilsonem Módní značka: Escada Sport, návrhářka Beata Rajská Mobil: v současnosti iPhone Automobil: Volkswagen Passat

auto & moto

> lidé

<

reprezentantem elektrárenské divize koncernu GDF SUEZ. Je členem FEANI, evropské komory autorizovaných inženýrů a předsedou Sdružení pro zahraniční investice. Absolvoval Stavební fakultu ČVUT v Praze.

Roman Ženatý

Marcel Kolesár

Deloitte

Nastoupil do daňového oddělení na pozici senior managera. Této oblasti se věnuje již čtrnáct let. Kariéru zahájil v roce 1994 ve společnosti BDO CS. V roce 2001 přešel do advokátní kanceláře Nörr Stiefenhofer Lutz.

Jiří Podhola Okin Group

Stal se ředitelem Divize facility management. Doposud pracoval na pozici regionálního manažera úseku SEVER. Dříve působil v leasingové společnosti VIVA Leasing jako obchodní ředitel a následně jako vedoucí právního oddělení. Vystudoval magisterský právní obor na Policejní akademii.

Diederik Nederlof TomTom

CB Richard Ellis

Byl povýšen do pozice odhadce mezinárodní realitně poradenské společnosti. Kariéru v CB Richard Ellis zahájil v roce 2005 při studiu na Vysoké škole ekonomické.

Milan Baran

ZyXEL Communications Czech Současný generální ředitel pro Českou republiku, Slovensko a Polsko byl jmenován do funkce Vice President of Operations. V této pozici bude mít zodpovědnost za oblast nákupu, sourcingu, logistiky, technické podpory a zákaznického servisu v celé Evropě. V minulosti strávil přes osm let v mezinárodních společnostech na Tchaj-wanu a v Hongkongu.

Byl jmenován do funkce obchodního ředitele pro region EMEA. Bude řídit obchodní jednotku přenosných navigačních přístrojů. Ve společnosti TomTom pracoval od roku 2006 jako viceprezident pro obchod ve skandinávských regionech, Beneluxu a JAR.

Roland Ruffing

Libor Nosek

METRO Group

Nastoupil na pozici administrativního ředitele MAKRO Cash & Carry ČR a METRO Cash & Carry Slovakia. Předtím působil v rámci skupiny v Polsku. Ve velkoobchodní společnosti zahájil kariéru v roce 1992 jako Department Manager v divizi Praktiker. Vystudoval ekonomickou vysokou školu v Saabrueckenu v Německu se speciálním zaměřením na obchod a marketing.

Volksbank CZ

Stal se ředitelem divize Finanční řízení. Ve Volksbank CZ pracuje od roku 2003. Dříve působil ve vedoucích pozicích v Bance Haná. Od roku 1999 také jako člen představenstva BH Capital. Vystudoval obor finance na Fakultě financí a účetnictví na Vysoké škole ekonomické.

Pavel Kočiš EMC

Zbyszek Lugsch Dimension Data Czech Republic

Nastoupil na pozici Solution Manager. Přichází po dvanácti letech strávených u společnosti AutoCont CZ, kde zastával pozici specialisty síťových a serverových technologií a Solution Managera.

Stal se výkonným ředitelem PR agentury. Dosud působil jako ředitel dceřiné firmy Madison Public Affairs. Před svým příchodem do EMC Group působil jako výkonný ředitel agentur Knight & Svoboda a BTL a jako kreativní ředitel TV Nova a Ogilvy & Mather. Vzdělání získal na Katedře filmové a televizní scénáristiky a dramaturgie FAMU.

Jakub Hynek Jiří Mička Unilever

Byl jmenován obchodním ředitelem pro Českou republiku. Přišel ze společnosti Reckitt Benckiser SK, kde působil čtyři roky jako komerční ředitel. Na začátku své kariéry pracoval na obchodních pozicích ve společnostech Mars – Masterfood, Colgate-Palmolive a Douwe Egberts. Vystudoval Vysokou školu strojní a textilní v Liberci.

Madison Public Affairs

Ondřej Frydrych

Adastra Business Consulting Stal se partnerem poradenské společnosti. Spolu s Tomášem Kočkou povede tým patnácti konzultantů, kteří dosud tvořili divizi business consultingu společnosti Adastra. Profesní dráhu začal v oblasti technologií, několik let strávil v USA, kde pracoval pro společnosti Xerox a Kodak, byl také jedním ze zakladatelů internetového startupu eProductivity. Titul MBA získal na Rochester Institute of Technology v USA.

Byl jmenován ředitelem komunikační agentury. Od roku 2001 pracoval v PR agentuře EMC jako Account Manager, od roku 2004 jako Account Director. Absolvoval Podnikohospodářskou fakultu Vysoké školy ekonomické, obor podniková ekonomika a management.

Karin Konstantinovová

ČKD Praha DIZ

Stal se generálním ředitelem. Přichází ze společnosti Cheming, kde působil od poloviny devadesátých let jako generální ředitel. V posledních pěti letech byl současně

PRK Partners

Stal se vedoucím pracovněprávního týmu advokátní kanceláře. V PRK Partners působí od roku 2004. Ve své praxi se specializuje na oblast pracovních a dalších smluv uzavíraných dle zákoníku práce.

Změnilo se něco ve vaší společnosti? Pište nám na [email protected]

i n ze rce

FAST ČR, a.s. Pro servisní firmu se sídlem v Říčanech u Prahy hledáme vhodné kandidáty na pozici:

Servisní technik pro opravy LCD TV / VIDEO

Baker & McKenzie

Martin Slabý

Jaroslav Škubal

Stala se partnerkou pražské advokátní kanceláře. Do Baker & McKenzie nastoupila jako advokátka v červnu 2003. Nyní vede skupinu zabývající se pracovněprávní problematikou a podílí se na řešení celé řady pracovněprávních záležitostí dle českého práva i práva EU.

INZERAT.indd 1

Požadujeme: Zodpovědný přístup, pečlivost a spolehlivost, znalost práce na PC, praxe v oboru. Váš strukturovaný životopis prosím zasílejte na e-mail: [email protected]

900000425

První žena českého byznysu se jmenuje Muriel Antonová

příště

17.2.2009 13:34:28

> marketing

< > média

26/27

Přišla bída i na luxusní trhy? dyž obchod Saks Fifth Avenue těsně před vánoční sezonou snížil ceny luxusního oblečení o  neuvěřitelných 70 procent, zákazníci vzali krám šturmem. Jde o předzvěst cenové revoluce v  segmentu luxusního zboží? Nadšení kupující, rozjaření z možnosti koupit si za 160 dolarů lodičky Manolo Blahnik, které normálně stojí přes pět stovek, byli ochotní ostatní ušlapat. Šlo o vůbec první snahu rozbalit klubko neměnných a nepsaných zákonů, které si prodavači a  výrobci luxusního zboží vypracovali. Pokud budou pokračovat i  ostatní, výsledky mohou být překvapující: porušení dlouhodobě platných dohod o cenách a distribuci může některé firmy potopit. Ve Spojených státech je totiž běžné, že řada oblečení (ale také třeba kabelek nebo bot) stojí po celém území stejně, takže se například pro kabát firmy Donna Karan nevyplatí běhat do různých obchodů. Prudké slevy navíc naruší pracně vybudovanou exkluzivitu, která podobným výrobcům dovoluje žádat ultravysoké ceny.

Příklady táhnou

Saks ale čelil stejným potížím jako zbytek Ameriky – malému zájmu kupujících a přecpaným skladům. Něco jiného jsou ovšem automobilky a něco jiného je luxusní oblečení, kde vždy bylo a  je složité držet zboží ve skladech. Móda se totiž pořád mění a není nic zbytečnějšího než včerejší luxusní sukně. Na druhé straně pokud bude Saks mít vysoké slevy často nebo dlou-

Radek Chalupa | Praha Filmové hvězdy. Politická smetánka. Nadnárodní společnosti Dell, Starbucks, Marriott. Ti všichni mají jedno společné. Propadli nenápadnému půvabu Twitteru – mikroblogu, který zprostředkovává svět prostřednictvím 140 znaků. Vsadili přitom na trend, jehož strmý růst bere dech.

Budou slevy návykové?

Šok. Obchod Saks Fifth Avenue slevil luxusní zboží o 70 procent ho, hrozí nebezpečí, že si na ně zákazníci zvyknou a budou je očekávat. Saks se úspěšně zbavil ležáků a vyprázdnil sklady. Téměř okamžitě reagovaly i  obchody Neiman Marcus Group a  Barneys New York – sotva začala vánoční sezona, objevily se agresivní slevy. První padlí na sebe nedali dlouho čekat – některé luxusní obchůdky na Park Avenue už zavřely dveře. Prakticky totéž platí i  o  opačném pobřeží, v Los Angeles zkrachovaly desítky malých prodejců luxusního zboží.

Vítr v plachtách i v rozpočtech

Prodej luxusního zboží se přitom v  první polovině minulého roku

držel dobře, i  když všude okolo se prodávalo méně a  méně. Začátkem listopadu bylo ale jasné, že je zle. Samotní módní návrháři začali prodávat své zboží na soukromých prodejních akcích, kde nabízeli až 90procentní slevy. Saks ale vědomě porušil staré dohody – prodávat zboží za plnou cenu nejméně dva měsíce a nezačít se slevou před koncem sezony. Během minulých úspěšných let si samotní výrobci luxusního zboží, ať už se jedná o  Pradu, nebo o  LVMH Moët Hennessey, otevřeli po celých Spojených státech stovky vlastních obchodů, a  teď jim Saks vzal vítr z  plachet. Mluvčí obchodu Saks přitom tvrdí, že nemohl nikoho

Výrobci přežijí, otázkou ale je, jak v budoucnosti zareagují zákazníci. Budou i nadále ochotni platit plné ceny, nebo budou očekávat, že zítřek opět přinese masivní slevy? Někteří designéři a výrobci se snaží vrátit úder – buď rozdělí značku na ultraluxusní a „obyčejnou“, nebo si prostě některé zboží nechávají jen pro své obchody. Další možností je pronajímat si část obchodních domů. To ale obchodní domy nevidí zrovna s nadšením, neboť do určité míry přicházejí o kontrolu nad zbožím a marketingem. Zákazníkům se totiž jen obtížně vysvětluje, že marketingová kampaň slibující „slevu v celém obchodě“ neplatí zrovna u té a té firmy. Saks si sice polepšil a vyprodal zásoby, z finančního pohledu ale prodělal kalhoty. Za posledních 12 měsíců klesla hodnota jeho akcií o 85 procent a  v  lednu propustil devět procent svých zaměstnanců. Na letošní rok plánuje Saks nakoupit o  20 procent méně zboží, ale přiznává, že je to jen slepý odhad. Co v  tomto odvětví přinese rok 2009, si nikdo nedovolí ani odhadnout. Více se dočtete v časopisu Strategie, který vychází 23. 2. 2009

Fenomén dnešních dnů

„Během posledních dvanácti měsíců vzrostl počet přístupů na tento mikroblog desetinásobně,“ tvrdí Robin Goad ze společnosti Hitwise UK, zabývající se monitorováním britského internetu. Twitter se tak stal jednou z  nejrychleji rostoucích internetových stránek na britských ostrovech a  „nic nenaznačuje, že by růst měl polevit“. Skutečná popularita Twitteru však může být mnohem vyšší. Statistiky totiž nezapočítávají přístupy prostřednictvím mobilních telefonů a řady doplňkových aplikací. Ještě před necelým rokem přitom pozorovatelé internetové scény považovali Twitter za záležitost „požitkářských fanoušků nových médií“. A jak připomíná britský konzervativní týdeník Spectator, připisovali mu časově omezenou perspektivu „fascinující anomálie v  dějinách komunitních médií“. Dnešní skutečnost je však zcela jiná. Počátkem února se mikroblog dostal ve Velké Británii mezi nejoblíbenější komunitní servery a podobné údaje přicházejí také ze Spojených států. Podle průzkumů Pew Foundation používá Twitter jedenáct procent všech Američanů surfujících po internetu.

>>Otázka dne.

Budou zákazníci ochotni platit plné ceny za luxusní zboží, nebo budou očekávat, že zítřek zase přinese masivní slevy?

<

Hvězdy u počítače

Mezi aktivní uživatele mikroblogu se zařadila například hollywoodská hvězda Demi Moorová se svým manželem Ashtonem Kutcherem. Prostřednictvím Twitteru přibližovalo více než 65 tisíc registrovaných zájemců svoji cestu na mezinárodní filmový festival Berlinale. Twitter však už dávno přestal plnit roli pouhé platformy pro nezávaznou výměnu informací. Projekční týmy v  podnicích ho využívají k  rychlé vnitřní komunikaci a  firemní svět v  něm stále častěji vidí příležitost k růstu zisků. To je také nejspíše důvodem, proč se v polovině února objevily informace, že Twitter bez větších problémů získal od investorů dalších 35 milionů dolarů čerstvého kapitálu. Díky tomu jeho hodnota podle Frankfurter Allgemeine Zeitung vzrostla na 250 milionů dolarů.

Foto profimedia.cz

K

osobní finance

Twitter: Zázrak dnešních dnů za čtvrt miliardy

předem upozornit, jinak by se o akci dozvěděli konkurenti.

Václav Větvička | New York

příště

První byl Dell

Pionýrem v úspěšném užití Twitteru pro marketingové účely se stala společnost Dell. Její vánoční prodejní akce ve Spojených státech, komunikovaná právě prostřednictvím mikroblogu, totiž podle deníku Guardian vynesla nečekaný jeden milion dolarů. V  současnosti Dell na Twitteru provozuje více než stovku skupin, o  které se stará speciálně vyškolený personál. „Být v přímém kontaktu je součástí našeho DNA,“ tvrdí viceprezident firmy Bob Pearson. Cílem společnosti je, aby její mikroblogy „byly co nejvíce osobní“. Právě na osobní kontakt, rychlost a pohotovost vsadila loni v září hotelová síť Marriott. Podle Johna Wolfa, odpovědného ve firmě za komunikaci,

Pouhých 140 znaků. Mikroblogování charakterizuje stručnost prostřednictvím Twitteru „informovali o  následcích bombového útoku na hotel v  Islámábádu“. Předznamenali tím současné diskuze o mikroblogu jako vynikajícím doplňku zpravodajství. Svoji dynamičnost opětovně prokázal Twitter během nouzového přistání letadla Airbus A320 na řece Hudson. Jako první totiž přinesl záběry právě Twitter, za pomoci sesterské stránky TwitPic.

Mikroblogování na klíč

Úspěch Twitteru zároveň ukazuje, jak důležitá je pro nové internetové projekty podpora tradičních médií. Zájem o  mikroblog začal rapidně růst poté, co se o něm začalo více psát

v novinách a hovořit v televizi a v rádiu. Díky tomu se druhou nejznámější osobností Twitteru stal britský herec Stephen Fry. Stačilo, aby na toto téma diskutoval v  britské veřejnoprávní televizi BBC. Zasloužil se tak nejen o výrazný nárůst zájmu o mikroblog. Zároveň si zajistil 204 tisíc věrných příznivců. Zařadil se tak za první ikonu Twitteru, amerického prezidenta Baracka Obamu (290 tisíc příznivců). Pomohl tím také na svět novému druhu podnikání – profesionálnímu mikroblogování na klíč. Firma Twit4hire ho nabízí těm zájemcům, kteří si na twitterování netroufají nebo na to prostě nemají čas.  Autor je konzultant a publicista

caf-inzerce-e15-mD-104x68-2009:caf-inzerce-e15-mD-104x68-2009-v1

> galerie zahraniční reklamy

<

i n ze rce Nad těmito a dalšími otázkami se 2.3.2009 setkají čeští, evropští a asijští experti. Buďte při tom. Pro zajištění Vaší účasti pište na: [email protected] a [email protected]

www.ceskoasijskeforum.cz Image Conference & Consulting ve spolupráci s Hospodářskou komorou ČR Vás zve na:

3. ČESKO-ASIJSKÉ FÓRUM

Czech-Asian Forum Connecting Czech and Asian Business Leaders.

obchodní, kulturní a vzdělávací výměna

Stačí přidat vodu Brand: Aspirin (léčiva) Agentura: BBDO Mexico Místo původu: Mexiko

Foto BBDO Mexico

Lidé jsou mezi námi! Brand: Sci-fi channel (televizní kanál) Agentura: Saatchi & Saatchi Milan Místo původu: Itálie

Foto Saatchi & Saatchi Milan

 

Brand: Economico (ekonomické noviny, kubánská verze) Agentura: Fischer Portugal, Lisabon Místo původu: Portugalsko

Foto Fischer Portugal, Lisabon

Stejně je to všechno o penězích

které probíhá pod osobní záštitou premiéra ČR pana Mirka Topolánka, prezidenta Hospodářské komory ČR pana Petra Kužela a primátora hl. města Prahy pana Pavla Béma dne 2. 3. 2009 v hotelu Best Western Kampa Praha Jaký dopad má světová finanční krize na jednotlivé asijské ekonomiky? Jak financovat česko-asijský obchod v době, kdy se komerční banky drží spíše zpátky? Budeme mít Evropu bez bariér? Je infrastruktura a energetika budoucností česko-asijské spolupráce? Jaké příležitosti se Vám otevírají v Asii?

900002568

 

19

> kultura & showbusiness

<

Foto profimedia.cz

Prodigy se vracejí s vydařeným albem Hudební recenze Michal Děd | Praha

K

dyž Mick Jagger slavil šedesátiny, bujaře dováděl s  mladými tanečnicemi v  jednom pražském klubu. Za dvacet let si možná stejný parket zamluví Liam Howlett, vůdčí postava The Prodigy. I  tuto fenomenální taneční skupinu totiž čeká souboj s  přibývajícími roky. Soudě dle posledního alba se možná pokusí vyřešit tento problém po způsobu Rolling Stones, kteří zatvrzele hrají svou léty prověřenou hudbu, dokud udrží nástroje v ruce. Předcházející deska Always Outnumbered Never Outgunned podobný vývoj nenaznačovala. Skladatel Howlett se na ní pokusil svůj původní tvůrčí přístup ozvláštnit elektrem, garážovým rockem šedesátých let a dalšími vlivy, jež v té době zrovna zdobila nálepka „cool“. Výsledná koláž již neměla za imperativ agresivitu a  podivnost, jak si posluchači Prodigy zvykli, ale spíše jakousi hravou líbivost. Ačkoli zajímavé nápady na desce nechyběly, ohlas zůstal daleko za očekáváním.

> krátce >>Ceny Spirit Awards

Tato zkušenost, zdá se, přiměla Howletta k  návratu na území osvědčených hudebních receptů. Po boku starých parťáků Keitha Flinta a Maxima Realityho tuto skutečnost glosuje hned v  úvodu desky poněkud lapidárním skandováním „We are The Prodigy“. Invaders Must Die nechává rozpomínat na tvorbu skupiny z  devadesátých let, kdy všechny tři singly z jejich alba The Fat of the

Land okupovaly první příčky hitparád. Úvodní singl Invaders Must Die se žene ostrým tempem breakbeatu kořeněného metalovými kytarami. Skladbu Thunder tvoří dialog zemitého ragga vokálu s  tvrdým raveovým beatem. Deska se odvíjí v  agresivním duchu a  ke slovu se hlásí typické klávesy kvičící ve vysokých polohách. Z jednotvárnosti album vytrhují zábav-

>>The Prodigy:

Invaders Must Die Vydavatel: Take Me to the Hospital, 2009 Hodnocení: 80 %

tipy E15

<

ovládl Wrestler

Nejlepším nezávislým filmem za rok 2008 se stalo sportovní drama The Wrestler, jehož tvůrci při udělování cen Spirit Awards zabodovali i ve dvou dalších kategoriích, za hlavní herecký výkon (Mickey Rourke) a nejlepší kameru.

>>Temný rytíř pokořil

hranici miliardy dolarů Jako teprve čtvrtý snímek v historii pokořil Temný rytíř hranici miliardy dolarů utržených v kinech celého světa. Podle specializovaného serveru boxofficemojo.com zatím utržil 1 001 082 160 dolarů.

> koncert

Město Ember postrádá temnotu Filmová recenze Stanislav Šulc | Praha Fantasy série jsou pořád hit. Alespoň to naznačuje rozšiřující se stádo knižních a  filmových tri-, tetra-, pentaa vícelogií, v nichž neohrožení hrdinové porážejí všemožnou havěť a zachraňují přinejmenším lidstvo, případně jeden a více vesmírů. Město Ember, filmová adaptace první knihy ze série Jean-

ne DuPrauové, vypráví příběh podzemního města Ember a  jeho obyvatel, kteří se bojí město opustit kvůli domnělému zamoření. Mladá dvojice Lina (Saoirse Ronanová na obrázku) a  Doon (Harry Treadaway) se snaží spustit starý mechanismus, který obyvatele města dostane zpět na zem. Podobně jako většina fantasy pro mladší publikum trpí Město Ember nerozhodností. Chce být tajemným, tro-

P

S

> tv tipy >>ČT2 | úterý 0.45

zdarma na webu

Foto Bontonfilm

>>Město Ember

(fantasy, USA, 95 minut) Režie: Gil Kenan Premiéra: 19. února Hodnocení: 60 %

<

Metropolis

>>Nové album U2 je Novinka irské rockové skupiny U2 No Line on the Horizon sice oficiálně vyjde až 2. března, skupina ji však již nahrála celou na server MySpace, kde zdarma nabízí k poslechu všechna svá dosavadní alba. >čtk, sul

<

etr Váša a jeho skupina Ty Syčáci vystoupí dnes v brněnské Staré pekárně. Těžko zařaditelné hudební těleso ve své tvorbě propojuje prvky rocku, jazzu, moravského folkloru a world music. tále populárnější poprockeři The Roads dnes večer v Klubu Roxy pokřtí své debutové album, které vzniklo tři roky od založení kapely. Skupina album nahrála ve vlastním studiu a bez pomoci producenta.

chu temným a  strašidelným, ovšem zároveň přístupným pro mladé. Takže musí značně slevit z  napětí, dramatičnosti a brutálnosti, a zbavuje se tak hlavních trumfů. Naštěstí výsledkem není „další“ Narnie, nejhorší zástupce žánru. Potenciál, který látka slibovala, však nebyl zdaleka naplněn. Především kamera, jež mohla kouzlit z atraktivního námětu, jen klouže po povrchu a nikdy ničím nepřekvapí.

<

Nejslabší se rozešli smírně

zintenzivňovaly rytmické vjemy a  připravovaly prostor pro výbuch energie hlavního tématu. The Prodigy dnes už tuto gradaci opomíjejí, jako by si chtěli co nejrychleji dokázat, že pořád ještě umějí uspokojit tancechtivé fanoušky. Invaders Must Die nabývá formy jednolitého proudu zdařilé taneční hudby. Momenty sršící genialitou chybí, na druhé straně zde nečíhá ani shluk zbytečností kolem jednoho hitu, lákadla na posluchače. The Prodigy na konci druhé dekády své existence nepřicházejí s  ničím převratným. Stále jim však zůstává schopnost zrychlit tep ať už na koncertu jako zamlada, nebo jen při ranním cvičení s  pružinou u  otevřeného okna. Autor je spolupracovníkem  redakce

né detaily jako třeba zvuk hrací konzole v  Colours nebo úvod skladby Warriors Dance, který jako by pocházel z  béčkového filmu osmdesátých let, a střídají jej rytmické basy trhající reproduktory. Run With the Wolves zdobí bicí part hostujícího Davea Grohla z Foo Fighters. Nejzásadnější skladby The Prodigy devadesátých let zdobilo umění vyhrát si s úvodními motivy skladeb, jež postupně

> sport

Slavná německá alegorie režiséra Fritze Langa Metropolis ve své době zcela zapadla a její původní verze se nedochovala. Diváci tak uvidí restaurovanou kopii z roku 2001, která se snaží být co nejblíže původní představě autora. Langův snímek je jedním ze základních pilířů žánru sc-fi a patří mezi největší klasiky dějin filmu.

Praha | Souboj dvou nejslabších týmů podzimní části fotbalové ligy skončil na Žižkově remízou 1:1. Poslední Zlín měl na dosah vítězství, po hlavičce Kroči vedl od 41. minuty 1:0, až v nastavení zachránil domácím bod Sabou. Na stále se zhoršujícím trávníku moc prostoru ke kombinaci nebylo. Střela domácího Kučery z dvaceti metrů těsně minula branku, jinak zlínská obrana pracovala spolehlivě a domácí do vážnější šance nepustila. Naopak Čelůstka po hodině hry pronikl po pravé straně, na jeho centr si naběhl Bača, ale tísněn obráncem střílel těsně vedle. Když už se zdálo, že si hosté odvezou tři body, ve třetí minutě nastavení vyrovnal hlavičkou Sabou. Hodně nespokojený s hrou svých svěřenců byl po remíze 1:1 se Zlínem trenér fotbalistů Viktorie Žižkov Zdeněk Ščasný. „Z mého pohledu je bod zlatý, nezasloužili jsme si jej. Nehráli jsme dobře, zápas se nám vůbec nepovedl,“ přiznal domácí trenér. „Začali jsme sice slušně, ale vydrželo nám to jen pět minut. Vůbec jsme se nevyrovnali s terénem a neporadili si se způsobem hry soupeře. Hráli jsme komplikovaný fotbal, Zlín dobře bránil a byl pohyblivější ve středu hřiště,“ pokračoval Ščasný. Ze svých hráčů pochválil jen brankáře

Bartalského, který tým prý podržel. Na dotaz, jaký je stav zraněného Straceného, jen smutně dodal, že má vážně zhmožděný hrudník. S rozpolcenými pocity hodnotil remízu zlínský trenér Ladislav Minář. „Před zápasem bychom bod brali, ale za průběh utkání jsme si zasloužili výhru. Inkasovali jsme až v nastaveném čase, proto jsem zklamán. Odvedli jsme dobrý výkon, ale nekoncentrovaností v závěru jsme

> statistiky 17. kola fotbalové ligy Žižkov – Zlín 1:1 (0:1)

Branka: 90.+3 Sabou - 41. Kroča. Rozhodčí: Adam - Večeřa, Dobrovolný. ŽK: Sabou, Gabriel, Pilař - Kroča, Kroupa, Bača. Diváci: 1652. Žižkov: Bartalský - Vaculík, Pilař, Gabriel, Koukal - Stracený (21. Kučera), Sabou, Švancara, Vozábal (81. Hušbauer) - Pospíšil (63. Kalod), Straka. Trenér: Ščasný. Zlín: Baránek - Čelůstka, Kroča, Zbožínek, Trubila - Vyskočil (90. Konečník), Dostálek, Rýdel, Šmahaj (85. Musil) - Bača, Kroupa (77. Žůrek). Trenér: Minář.

přišli o výhru,“ konstatoval Minář. Řekl, že není jednoduché přezimovat na posledním místě. „Navíc nám všichni neustále připomínali, že když neuspějeme v prvních dvou zápasech, tak je vše ztraceno. Tohle utkání a další s Kladnem Teplice - Liberec 1:0 (1:0) proto bereme jako klíčové,“ Branka: 37. Stožický. Rozhodčí: Kocourek Kovařík. ŽK: Holeňák. Diváci: 2670. připomněl Minář. Těší ho ale- Jiřík, Teplice: Grigar - Vidlička, Lukáš, Klein, spoň to, že teď mají se Žižko- Rosa - Ljevakovič, Matula, Vachoušek (74. vem lepší bilanci vzájemných Mareš), Stožický (85. Verbíř) - Mahmutovič, zápasů, což na konci může Vondrášek (79. Smejkal). Trenér: Plíšek. Zlámal - Gebre Selassie, hrát významnou roli.  >čtk Liberec: Holeňák, Košťál, Janů - Papoušek (84. Foto E15 Eduard Erben

28/29

Radzinevičius), Gecov (78. Smetana), Dort (66. Hochmeister), Dočkal - Nezmar, Blažek. Trenér: Škorpil.

České Budějovice – Příbram 2:2 (1:1) Branky: 43. Homoláč, 69. Hudson - 3. Klesa, 70. M. Štochl. Rozhodčí: Paták Wilczek, Hojsík. ŽK: Horejš, Benát - Pleško, Klesa. Diváci: 2989. Č. Budějovice: Kučera - Riegel, Horejš, Hunal, Leština - Benát, Hílek, Homoláč (62. Hudson), Šíma (46. Stráský) - Mezlík (85. Klavík) - Sedláček. Trenér: Tobiáš. Příbram: Hruška - Plašil, Müller, J. Štochl, Pleško - Klesa, Borek, Tarczal, Fantiš (46. Mapanya) - Huňa, De Oliveira (62. M. Štochl). Trenér: Morales.

Kladno – Bohemians Praha 1:0 (1:0) Branka: 27. Procházka. Rozhodčí:

<

Makovička - Handlíř, Vysloužil. ŽK: Strnad, Cigánek, Bartoš - Fenyk. Diváci: 1570. Kladno: Pavlík - Bartoš, Drsek, Beneš, Procházka - Cigánek (90+1. Bartek), Strnad, Szabo, Zoubele (84. Hajník) - Klinka (88. Zachariáš), Šilhán. Trenér: Hřídel. Bohemians: Belaň - Macháček, Turtenwald, Horáček, Grznár - Fenyk (66. Vošahlík), Eismann (80. Galbavý), Zoubek, Novotný, Dobeš - Kincl. Trenér: Urban.

Brno – Ostrava 2:0 (1:0)

Branka: 30. Heinz, 57. Došek. Rozhodčí: Příhoda - Ubias, Košec. Bez karet. Diváci: 5350. Brno: Lejsal - Kuncl, Trousil, Dvorník, Čoupek - Heinz (81. Živný), Kalivoda (84. Smutný), Mareček, Lira - Pospěch (64. Šural), Došek. Trenér: Beránek. Ostrava: Vašek - Vácha (74. Rajtoral), Neuwirth, Bolf, Tchuř - Marek, Hable (46. Lukeš), Otepka, Lička - Střihavka, Zeher. Trenér: Večeřa.

Olomouc – Sparta 0:1 (0:0)

Branka: 73. Škerle vlastní. Rozhodčí: Královec - Zlámal, Slavík. ŽK: Rossi, Šuškavčevič, Kobylík - Holenda, Kušnír, Hušek, Žofčák. Diváci: 7118. Olomouc: Drobisz - Rossi, Šuškavčevič, Škerle, Onofrej - Kaščák, Hořava (68. Kobylík) - Doležal (90. Hudec), Melinho, M. Hubník (77. Ordoš) - Toleski. Trenér: Psotka. Sparta: Blažek - Kušnír, R. Hubník, Řepka, Pamič - Kladrubský - Kulič (89. Vacek), Berger (84. Hušek), Kucka, Žofčák Holenda (63. Wilfried). Trenér: Chovanec.

Mladá Boleslav – Jablonec

Utkání skončilo po uzávěrce vydání.

Slavia – Plzeň

Hraje se dnes od 17.15 hodin, ČT2.

> tabulka fotbalové ligy 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Remíza. Žižkov bod bral, zlínští hráči byli zklamaní

Slavia Praha Mladá Boleslav Baník Ostrava Sparta Praha Slovan Liberec Sigma Olomouc FK Teplice 1. FC Brno Viktoria Plzeň Baumit Jablonec 1. FK Příbra, Bohemians Praha Dynamo České Budějovice SK Kladno Viktoria Žižkov Tescoma Zlín

< 16 16 17 17 17 17 17 17 16 16 17 17 17 17 17 17

11 9 9 9 7 7 7 6 5 6 5 6 3 4 3 2

4 4 3 3 5 5 4 5 7 4 4 1 10 4 3 4

1 3 5 5 5 5 6 6 4 6 8 10 4 9 11 11

37:11 23:16 30:18 28:17 21:18 21:22 18:14 19:16 23:19 16:20 19:23 23:30 16:24 10:27 17:27 9:28

37 31 30 30 26 26 25 23 22 22 19 19 19 16 12 10

Výškař Janků doskákal a chce být místopředsedou svazu Praha | Laťka ve výšce 227 centimetrů třikrát spadla, a to znamenalo, že se Tomáš Janků s kariérou nerozloučí na halovém mistrovství Evropy. Skokan pražské Dukly měl při halovém mistrovství republiky ve  Stromovce poslední šanci vybojovat si účast na vrcholném podniku, ale jak později prozradil, neměl to už ani v plánu a do ohlášeného konce kariéry mu zbývají dva malé

mítinky. Na léto se vicemistr Evropy z  Göteborgu 2006 už nebude připravovat. „Je to konec, ale nejsem smutný. Jsem rád, že jsem se tady chytil a zkusil 227, protože jsem měl strach, že předvedu nějakých 205,“ uvedl čtyřiatřicetiletý Janků. Halovou sezonu bral nejmladší z  výškařského klanu Janků už jako vyloženě rozlučkovou. „Skákání jsem prak-

ticky položil tím, když jsem po Pekingu řekl, že budu končit. V tu rána hlava vypnula, a i když jsem měl natrénováno na takových 230, tak už to nešlo. Devadesát procent výkonu dělá psychika. Hlava prostě věděla, že už se nechystám na žádný velký výkon, a podle toho to teď vypadalo,“ narážel Janků na skutečnost, že v  hale skočil nejvíc 220 centimetrů. „Byl jsem rozhodnutý, že

i kdybych limit skočil, tak bych účast v Turíně odmítl. Protloukat se do finále by nebylo pěkné loučení. To proběhlo už loni v Pekingu. Teď jsem si chtěl jen užít halu,“ vysvětloval dvojnásobný účastník olympijských her. Další život skokana s  osobním rekordem 234 centimetrů bude nejspíš opět svázaný s atletikou. „Začátkem dubna chci kandidovat na místopředsedu

atletického svazu. Atletika mi celý život hodně dávala a teď přišel čas, abych jí to mohl nějakým způsobem vrátit,“ dodal. Na domácím šampionátu padl jediný limit pro Turín. Postaral se o něj čtvrtkař Petr Szatei, který včera zaběhl svou trať za 46,96 sekundy. Další jistou účastnicí HME je patnáctistovkařka Marcela Lustigová. Té k tomu v sobotu v Birmighamu pomohl čas 4:15,45.  >nov

30/31

> sport

< Foto E15 Eduard Erben

Marné čekání na sluneční paprsky Lyžařský šampionát v Liberci má atmosféru díky zahraničním příznivcům

Foto E15 Eduard Erben

D

o sobotního závodu ve skiatlonu žen zbývá necelých patnáct minut. Veliký vyhřívaný stan, který je v  areálu ve Vesci jedním z  občerstvovacích zařízení, zívá prázdnotou a  prodavači za slušně vybavenými pulty marně vyhlížejí zákazníky. Vůni opečených klobás jde těžko odolat, stejně jako kalíšku svařeného vína. Vytáhnu požadovaných sto deset korun a  při tom se vyptávám mladíka, jestli tu mají takhle prázdno pořád. „To ne,“ usmívá se. „Buďte rád, že tu teď máte dost místa. Zkuste přijít po závodě a  vystojíte si pořádnou frontu. To byste koukal, jak se musíme otáčet.“ Drtivou většinu hostů tvoří cizinci a  jsou prý spokojeni. „Chutná jim a  pochvalují si, že tu nemáme tak draho, jak bývají zvyklí na podobných akcích jinde ve světě. Naši lidé jsou v menšině. Asi by to chtělo, aby vysvitlo sluníčko.

Zájem. Zahraniční příznivci si lyžařský šampionát užívají Možná by jich přišlo víc,“ přemítá prodavač a vyhlédne při tom ven na zataženou oblohu, z níž se po několika dnech nesypou sněhové přívaly. „Bez sněhu má ale být jen dnešek, od neděle se má zase chumelit,“ krčí rameny. A  má pravdu. Včera už byl v dějišti mistrovství světa v klasickém

lyžování sněhopád zase v  plném proudu… Ne každému se však dělají z vloček vrásky na čele. Stačí vyjít na přírodní svah mezi diváky, kteří sledují běžkařky bojující o  medaile. Ve špalírech lyžařských fajnšmekrů jsou nejnápadnější a nejhlasitější Norové. Většina z nich po-

stává jen v typických svetrech s  „norskými vzory“ a  s  klobouky či čapkami zdobenými odznaky ze šampionátů, které už mají za sebou. Jejich partnerky jsou ovšem vymóděny ještě nápadněji. Jsou navlečeny do zimních vlněných kostýmů černé barvy, které jim sahají až po

kotníky. Mezi vybavení bojovně naladěných Vikingů patří vedle nezbytných národních vlajek i  zvonce, baťůžky ozdobené půlmetrovou lyžičkou a některým se na krku houpají podivné dalekohledy. Nikdo je však nedává k  očím, aby pozoroval, jak se z  dálky blíží závodnice. Až jedna culíkatá Seveřanka vezme „dalekohled“ do ruky, ale k mému údivu odšroubuje z jednoho okuláru víko, přiloží ho k  ústům a  obsah obrátí do sebe. Při tom však zachytí můj zřejmě překvapený výraz a  s  úsměvem mi dává ochutnat. Vtom však zapěje z desítek norských hrdel bojová píseň a  bílou plání se nese sborový pokřik „Krystým komín“. Kolem se totiž prožene čelo lyžařského pelotonu, který vede drobná blonďatá dívka. Vracím majitelce „dalekohled“, ale Norové mě moc nevnímají. Hlasitě diskutují o  své vášni jménem lyžování a vůbec jim nevadí, že slunce nemá nejmenší naději proniknout oblačnou clonou.

> výsledky MS

Bauer chtěl zahodit lyže do lesa Liberec | Zatímco v  pátek mu lyže jely a  radoval se na klasické patnáctce ze stříbra, včera Lukáš Bauer na nejlepší nestačil a ve skiatlonu doběhl na MS v klasickém lyžování až pětadvacátý. „Budete se mi smát, ale s  výkonem jsem naprosto spokojený, s výsledkem vůbec ne,“ začal hodnotit své nedělní vystoupení nejlepší český lyžař. „V  pátek při mně stálo štěstí, dneska vůbec ne. Jednu chvíli, když mi ujel Kanaďan, mě napadalo, že bych mohl

hodit lyže do lesa, což jsem už jednou udělal. Asi by z  toho ale nebyli nadšení u  firmy a také musím na druhou stranu přiznat, že mockrát jely super. Nebylo by to fér ani vůči servismanovi Vítu Fouskovi, asi by to bral osobně,“ přemítal Bauer. „Naše výsledky jsou ale dobrou vzpruhou pro štafetu,“ zmínil deváté místo Martina Koukala a třinácté Jiřího Magála. „Jsme schopni jet do šestého místa. Samozřejmě záleží na okolnostech, mazá-

ní a tak. Snem je pak medaile a  já bych chtěl stát se všema klukama na stupních,“ přiznal a prozradil svůj nejbližší program. „Zítra mám volno, pak volnější trénink, asi na Bedřichově, čtvrtek určitě tady ve Vesci, v  pátek štafeta a v neděli padesátka.“ Umístění v  desítce hřálo Koukala. „Tohle mě uspokojilo, konečně jsem si pěkně zazávodil. Na mistrovství světa jsem celý rok trénoval a bylo jediným cílem,“ vysvětloval běžec. >nov

Skiatlon mužů na 2x15 km: 1. Northug (Nor.) 1:15:52,4, 2. Södergren (Švéd.) -3,1, 3. Di Centa (It.) -11,9,...9. Koukal (ČR) -32,713. Magál -36,5, 25. Bauer -1:03,4, 53. Šperl (všichni ČR) -5:36,4. Individuální závod v severské kombinaci na 10 km: 1. Lodwick (USA) 24:22,3, 2. Schmid (Nor.) -13,0, 3. Demong (USA) -33,5,...31. Churavý -3:29,0, 37. Vodseďálek (oba ČR) -4:19,6. Skiatlon žen na 2x7,5 km: 1. Kowalczyková (Pol.) 40:55,3 min., 2. Steiraová (Nor.) -1,7, 3. Saarinenová (Fin.) -8,0, ...20. Rajdlová -2:23,4, 33. Janečková -3:03,7, 42. Erbenová -4:18,2, 50. Skalníková (všechny ČR) -5:05,2. Skoky na lyžích mužů – střední můstek: 1. Loitzl 282,0 b. (103,5+99 m), 2. Schlierenzauer (oba Rak.) 275,0 (102+99), 3. Ammann (Švýc.) 274,5 (102+99,5),... 9. Koudelka (ČR) 258,5 (96,5+97), 20. Hlava 241,5 (96,5+89,5), 31. Vaculík 120,0 (93), 33. Janda (všichni ČR) 119,0 (93). Skoky na lyžích žen - střední můstek: 1. Vanová (USA) 243,0 b. (89+97,5 m), 2.

<

Grässlerová (Něm.) 239,0 (93,5+93), 3. Sagenová (Nor.) 238,5 (93,5+94), ...27. Doleželová 112,5 (70+59,5), 35. Pustková (obě ČR) 27,0 (54) nepostoupila do 2. kola. Běh mužů na15 km klasicky: 1. Veerpalu (Est.) 38:54,4, 2. Bauer (ČR) -6,3, 3. Heikkinen (Fin.) -16,4, ...22. Jakš -1:30,3, 30. Magál (oba ČR) -2:06,6. Závod v severské kombinaci s hromadným startem na 10 km: 1. Lodwick (USA) 276,0, 2. Edelmann (Něm.) 273,7, 3. Lamy Chappuis (Fr.) 265,2, ...12. Churavý 246,2, 16. Dvořák 237,0, 30. Slavík 212,0, 41. Skopek (všichni ČR) 141,7. Dnešní program Volný den.

Pád. Chyba při dopadu připravila skokana Thomase Morgensterna z Rakouska o medaili

Janda se nevešel do třicítky Mladíka Romana Koudelku deváté místo na středním můstku neuspokojilo Foto E15 Eduard Erben

REPORTÁŽ Milan Novotný | Liberec

 LYŽOVÁNÍ Milan Novotný | Liberec Lepší podmínky si skokani na lyžích nemohli přát. V sobotu odpoledne nesněžilo, uklidnil se i vítr a dvanáctitisícový areál pod majestátným Ještědem se skoro zaplnil. První skokanský vrchol šampionátu – závod na středním můstku – čekal na své vítěze a poražené. Těmi prvními byli famózní Rakušané. Wolfgang Loitzl a Gregor Schlierenzauer brali první dvě místa, a nebýt pádu jejich krajana Thomase Morgensterna, mohl být rakouský triumf dokonalý. Z  Čechů do boje o  čelní příčky zasáhl jen Roman Koudelka. Ve druhém kole mu rozhodčí naměřili 97 metrů, čímž poskočil na solidní deváté místo. Devatenáctiletý mladík ale myslel na ještě lepší výsledek. „Jsem zklamaný, čekal jsem, že budu výš. Škoda hlavně prvního skoku. Strašně mě to štve, konečně vyjdou podmínky, ale já se pozdě odrazím. Mohlo to být o  pět metrů dál a  já úplně někde jinde,“ litoval drobný chlapík. Na rozdíl od něj připravil skutečné zklamání Jakub

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci [email protected], tel.: 225 276 402 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize Deník E15 Karel Vágner Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 276 135 | Marketing a distribuce Kateřina Piškulová, ředitelka marketingu a distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | Deník E15 vychází od roku 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné zajišťuje společnost Mediaservis, s. r. o. | zakaznickecentrum @mediaservis.cz, 541 233 232

Neúspěch. Jakub Janda propadl, nepostoupil do druhého kola

Janda. Nepomohla mu ani nejhlasitější divácká podpora a  93 metrů v  první sérii nestačilo na finálovou třicítku. Závod tak pro něj předčasně skončil, což se mu ale poslední dobou už stalo. „Je to zklamání. Bohužel se mi do skoku vloudila malá chybička, utekl mi konec odrazu. Chtěl jsem do něj dát hodně síly, ale skoku chyběla plynulost,“ vykládal nešťastně v  přestávce mezi oběma soutěžními koly třicetiletý skokan. „Malý můstek neodpouští chyby, jakékoliv zaváhání se tady silně projeví,“ krčil rameny někdejší přední světový závodník. Pravda je, že střední můstek je určitý anachronismus. Celá sezona se totiž odehrává na můstcích velkých, ale podmínky mělo celé pole skokanů stejné. Janda se nyní snaží hledět dopředu. „Domácí závod se nepovedl, ale kvůli tomu nesmím věšet hlavu. Alespoň na velkém můstku bych chtěl něco skočit. Mám před sebou volný den, sice nevím, jak se budu odreagovávat, ale motivaci určitě mám,“ říkal od této sezony staronový svěřenec slovinského kouče Vasji Bajce. „Kontakt s  Vasjou není nejlepší, snad to od jara změníme nebo to uděláme jinak. Teď je ale na takovou otázku hrozně brzo. Uvidíme, jak to půjde dál. Každopádně jsem čekal, že návrat do špičky bude rychlejší,“ zakončil svou výpověď bývalý dvojnásobný medailista ze světového šampionátu a vítěz Turné čtyř můstků.

32

> sport

<

Liga začala výtržnostmi

> číslo dne

4.

V Brně zasahovala police, sparťané poničili vlak FOTBAL Martina Peřinková | Praha

Z

a  situace se okamžitě zklidnila,“ řekl mluvčí brněnské městské policie Zdeněk Novák. K výtržnostem došlo i v Olomouci. Přibližně 15 příznivců Sparty napadlo ochranku jednoho olomouckého baru, jiní házeli dělbuchy na nádraží a  další desítky poničily vlak, kterým Pražané přijeli do Olomouce. „Cestou z Prahy na Hanou fanoušci ve vlaku vytrhali sedačky, poničili stolky, rozbili okna a toalety,“ řekl agentuře Mediafax tiskový mluvčí Českých drah Radek Joklík. Podle něj se škoda může vyšplhat až Foto mediafax

ápasy první fotbalové ligy se hrály poprvé bez přítomnosti policie na stadionu. V  Brně ale musela zasáhnout ještě před začátkem utkání s  Ostravou, k  výtržnostem došlo i  v  Olomouci, kde hrála Sparta. Škody půjdou zřejmě do statisíců. „Baníkovci utrhli tyč, kterou ohrožovali ochranku. Část z  nich přelezla plot a dostala se na hrací plochu,“ uvedla pro agenturu ČTK jihomoravská policejní mluvčí

Soňa Svobodová. Příznivci hostujícího týmu se snažili proniknout i  na přilehlé tribuny s  domácími fanoušky. Ochranka použila vodní děla, ale k zastavení výtržníků to nestačilo. Na stadion byla proto přivolána policie, která tvrdě zasáhla. Baníkovce zatlačila zpět do příslušného sektoru, čtyři výtržníky zatkla. Zápas začal zhruba s půlhodinovým zpožděním. Problémy ale byly i  s  fanoušky domácího mužstva. „Také oni lezli po hrazení. Nicméně stačilo, aby se naši strážníci objevili na stadionu

na několik tisíc korun. „Přesněji to budeme vědět po prohlídce soupravy v depu,“ dodal Joklík. Sparťané narušili i průběh střetnutí, když na trávník několikrát v průběhu zápasu házeli dýmovnice. První poločas byl na několik minut přerušen, druhý začal zhruba s patnáctiminutovým zpožděním. Olomoučtí pořadatelé policii o  pomoc nepožádali, situaci zvládli sami. Také oni několik výtržníků zadrželi. Utkání Brna s  Ostravou bylo v  předstihu vyhodnoceno jako jedno z  nejrizikovějších v celé jarní části soutěže. Brněnská policie se na něj pečlivě připravovala, střežila centrum města, nádraží i okolí stadionu. Přímo na něm být ale nemohla. Může za to dohoda fotbalového svazu a policie. Podle ní za pořádek na stadionu odpovídá klub a jím vybraná ochranka či pořadatelská služba. Pokud ta situaci nezvládne, může požádat o pomoc policii. Za její zákrok ale musí klub zaplatit. Podle ministra vnitra Ivana Langera je i  přes nepokoje nově nastavený systém správný, ale selhali brněnští pořadatelé. » sport str. 29

Akce. Brněnští policisté zasahují proti příznivcům Baníku

vyhrála 40. turnaj

Americká tenistka Venus Williamsová získala jubilejní čtyřicátý turnajový titul, když ve finále podniku v  Dubaji porazila Francouzku Virginii Razzanovou 6:4 a  6:2. Své soupeřce tak oplatila porážku z  posledního duelu z  roku 2007, kdy se rovněž rozhodovalo o držitelce trofeje na turnaji v Tokiu. Obě hráčky si držely servis až do stavu 4:4 v prvním setu, pak se ale šestá nasazená Američanka propracovala k  prvnímu brejkbolu a  ten také využila. Od té doby na kurtu dominovala a  překvapivé finalistce Razzanové utekla do vedení 5:0

zlato

Björndalen ovládl MS Norští biatlonisté s finišmanem Ole Einarem Björndalenem vyhráli na světovém šampionátu v Pchjongčchangu závěrečnou štafetu na 4x7,5 kilometru. Norský fenomén Björndalen tak zakončil MS s bilancí čtyř prvních a dvou čtvrtých míst.

Plzeň a Vítkovice vyhrály Praha | V  prvním utkání předkola play–off zvítězili domácí hokejisté. Vítkovice zdolaly Liberec 3:1, Plzeň porazila Třinec 4:2. Oba týmy se zároveň ujaly vedení 1:0 v  sérii, která se hraje na tři vítězná utkání. Druhé zápasy se hrají dnes. >map

> výsledky

<

Vítkovice – Liberec 3:1

Branky: 26. Jurečka (Barinka), 29. Krstev (Trnka, Kvapil), 60. Hubáček (Krenželok) - 13. Kašpařík (Pletka, P. Nedvěd). Rozhodčí: Hradil, Husička - Charvát, Kalivoda. Vyloučení: 3:7, navíc Žabka (L) 10 min. Využití: 2:1. Diváci: 5018. Třetiny: 0:1, 2:0, 1:0. Stav série: 1:0.

Plzeň – Třinec 4:2

Branky: 27. Straka (Vlasák, Smrek), 43. Vostřák (Kracík, Vlasák), 50. Straka, 60. Kracík - 31. Balej (Vosátko), 55. Tomík (Polanský, Moravec). Rozhodčí: Homola, Polák - Bláha, Kostka. Vyloučení: 4:5. Využití: 2:1. V oslabení: 1:0. Diváci: 6104. Třetiny: 0:0, 1:1, 3:1. Stav série: 1:0.

< a  měla při podání soupeřky i  mečbol. Osmapadesátá hráčka světa se sice ještě nevzdala a  snížila na 2:5, to bylo ale z její strany vše. Williamsová si na své konto připíše 350 tisíc dolarů, poražená finalistka rovnou polovinu.

>>Konečný se doma nepředstaví

Nikoliv v  Praze, jak se původně plánovalo, ale v  Brandenburgu nedaleko Berlína nastoupí nakonec přední český profesionální boxer Lukáš Konečný 28. března k  souboji o titul mistra Evropské unie

(EBU-EU) superwelterové váhové kategorie do 69,8 kilogramu proti Jimmymu Colasovi z  Francie. Manažer Konečného se rozhodl zápas přesunout proto, že žádná česká televizní stanice neprojevila dostatečný zájem o přímý přenos duelu. „Samozřejmě mě to hodně mrzí, protože jsem se v  tomto těžkém střetnutí chtěl představit domácímu publiku, které mě dokáže vyhecovat k lepšímu výkonu. Bohužel k tomu nedojde,“ uvedl Konečný na svých oficiálních internetových stránkách.

Naboural dva tanky Opilý britský voják ze základny v německém Hohne se zřejmě chtěl pobavit jízdou v průzkumném tanku. Když nad pancéřovým vozem asi po 500 metrech jízdy ztratil kontrolu a sjel do příkopu, vypůjčil si na základně druhý. Toho si ale všimla britská vojenská hlídka a svému krajanovi se pokusila zablokovat silnici. Mladík poté narazil do buku. Digitální alkoholový tester podle policie odhalil, že voják měl v krvi jedno promile alkoholu. To je dvojnásobné množství, než je v Německu povolené.

nakonec

> vítězové & poražení  >>Venus Williamsová

<