IRADÓ. te s tv é rp á rto k > küld ö ttség eit, é lü k ö n L e o n y id Iljics B rezsn y e v e t, az S Z K P fő titk á rá t,

IGAZSAGÜGYMINISZTERIUM BV. ORSZÁGOS PARANCSNOKSAG KIADVÁNYA

Belső hasznőtatral

IRADÓ X . ÉVFOLYAM, 48. SZÁM.

1966. DECEMBER 3.

ARA: 1.50 Ft

K á d á r J á n o s b e sz á m o ló iá v a l m e g k e z d ő d ö tt a z M S Z M P IX . k o n g r e s s z u s a „Tovább, a le n in i ú to n ” — e z a je lm o n d a t díszíti a M a ­ g y a r S zocialista M u n k á sp á rt IX . k o n g resszu sán ak tan ác sk o ­ zó term ét, e n n ek a je lm o n d a t­ n a k a jeg y éb e n k e zd te m eg m u n k á já t a m ag y ar kom m u­ n is tá k legfelső fórum a. Kádár János, beszám o ló ja bevezető szavaii-ban u ta lt a r r a : m eg v an ­ n a k a fe lté te le k ahhoz, hogy a kon g resszu s eredm én y esen végezze m u n k á já t a n é p , az o rszág ja v á ra . A tanácsk o zás d e k o rá c ió ja k é n t szereplő e g y e tle n jelm o n d at, a kong­ resszu s első n a p já n a k légköre, a K özponti B izottság beszám o­ ló já ra tá m a d t első visszh an g jo g o san kelti a z t a rem én y t, hogy a k ü ld ö tte k a kedvező fe lté te le k e t jól h aszn o sítják , s n ép ü n k , az ország ja v á ra ered m én y es m u n k á t fognak végezni. A kongresszuson m eg h ív o tt­ k é n t je le n v a n n a k a k o rm án y tag jai, a m in iszterh ely e tte se k , a z országos főhatóságok veze­ tői, a tá rsa d a lm i és töm egszerv eaetek vezetői, a term elő m u n k á b a n é le n já ró szocialista brigádvezetőik, term elő sz ö v e t­ kezeti elnökök, k iv áló é rte lm i­ ségi dolgozók. A K özponti B izottság a m unkásm o zg alo m tö b b v e te ­ r á n h arc o sá t is m eg h ív ta a k o n g resszu sra: B a d á n tí A n ta lt, •B ékés Im ré n é t, G állal L ajost, dr. G yetva i Jánost, H áner Jó ­ zsefet, H unya Istvá n t, M olnár E telká t, Palotás Im rét, Rácz G yulát, R évész F erencet, S ze ré m i B oriskát, S te in h e rc z S i­ m o n t, V a s-W itteg M ikló st és V ágvölgyi T ibort. A ko n g resszu s p á rto n k ív ü li m eg h ív o ttai so rá b a n foglal he­ ly e t tö b b ek k ö zö tt E rdei Fe­ ren c ak ad ém ik u s, a M agyar T udom ányos A k ad ém ia ale ln ö ke, a H azafias N ép fro n t O r­ szágos T a n á c sá n a k fő titk á ra , Dr. M ih á lyfi Ernő, a z Elnöki T an ács tagja, az M SZBT el­ nöke, a M ag y ar N em zet Főszerkesztője, dr. B ognár József, a M agyar T udom ányos A k a ­ d ém ia levelező ta g ja, a K u l­ tu rá lis K apcso lato k In té z e té ­ n e k elnöke, dr. E rd ey-G rú z T ibor K o ssu th -d íjas a k a d é m i­ kus, a M agyar T udom ányos A k ad ém ia fő titk á ra , Szabó Pál K o ssu th -d íjas iró, a H aza­ fias N é p fro n t O rszágos T a n á ­ csán ak alelnöke, V eres Péter, K o ssu th -d íjas író, Illyés G yula K o ssu th -d íjas író, K odály Z o l­ tán K o ssu th -d íjas zeneszerző. H arrer Ferenc, a H azafias N ép fro n t O rszágos T an ácsá­ n a k alelnöke, dr. K en d e Z sigm ond, a H azafias N ép fro n t O rszágos T an ácsán ak tagja, P átzay Pál K o ssu th -d íjas, k i­ v áló m űvész, N é m e th László K o ssu th -d íja s írS és Z. N agy Ferenc, a H azafias N ép fro n t O rszágos T a n ácsán ak aleln ö k e.

Istv á n t, a K özponti B izottság titk á ra it, to v á b b á B a la to n i Fe­ rencet, a M ÁV É szaki J á r m ű ­ ja v ító üzem i v á lla la t szocialis­ ta b rig á d v e z e tő jé t, B laha B é­ lát, a B á n y a ip a ri Dolgozók S zak szerv ezetén ek elnökét, D obi Istv á n t, a N é p k ö z tá rsa ­ ság E ln ö k i T a n á c sá n a k e ln ö ­ két, E rdei L á szló n ét, a M a­ g y a r N ők O rszágos T a n á c sá n a k eln ö k ét, H a jd ú Jánost, T_Tn : — T">r l— . 1> — I íi 14*J-í-t. H á jd1.út -B íh. na r;- m egye t küldöttéi;, H o rvá th A n d rá st, a K özponti R evíziós B izo ttság elnökét, K o llo k P étert, a ta ta i já rá si p á rtb iz o ttsá g első titk á rá t, M olnár F rigyest, a B écsK isk u n m egyei p á rtb iz o ttsá g első titk á rá t, N é m e th K á ro lyt, a b u d a p e sti p á rtb iz o ttsá g első titk á rá t, N ógrádi Sánd o rt, a K özponti E llen ő rző B izottság elnökét, O szip Istv á n t, B orsod m egye k ü ld ö tté t, O tt Jó zsefet, a G y ő ri V agon- é s G ép g y ár szo cialista b rig ád v eze tőjét, Pach Z sig m o n d P ált, a M arx K áro ly K özgazd aság tu do m án y i E gyetem re k to rá t, R apai G y u ­ lát, a B a ra n y a m egyei p á rtb i­ zottság első titk á rá t, S o m o g yi

Sándort, a b u d a p e sti i. k e rü ­ leti p á rtb iz o ttsá g első titk á rá t, és U jj A n ta lh é t, a Keszeg! Z öld Mező T erm e lő szö v etk ezet p á rttítk á rá t, szo cialista b r i­ gádvezetőt. U gyan csak a z e ln ö k ség b e v á la sz to ttá k a te s tv é rp á rto k k o ngresszuson résztv ev ő d e le ­ g áció in ak v ezetőit. A z eln ö k ség ta g ja i ezu tá n _gi{pglaltáfc.... h e ly ü k e t, . m a jd Tr s í i .. • . 1 .1 .. . . • K á lla i G yu la m o n d o tt m egnyi­ tó b eszédet. K á lla i G y u la m eg n y itó , be­ széd éb en e lm o n d o tta a V III. kongresszus ó ta e lte lt id ő szak e re d m é n y e it, hogy sik e re se n o ld o ttu k m eg a szo cializm u st é p ítő m u n k a b o n y o lu lt belső fe la d a ta it, és elvi a lap o k o n n y u g v ó k ö v etk ez etes k ü lp o liti­ k á t fo ly ta ttu n k . A k ongresszus n e v éb en fo r­ ró sz e re te tté l k ö szö n tö tte a te s tv é rp á rto k > küld ö ttség eit, é lü k ö n L e o n y id Iljics B rezsn y e v e t, az S Z K P fő titk á rá t, m a jd a tö b b i k ü ld ö tte k e t. K álla i G y u la e z u tá n b e je ­ le n te tte a k o n g resszu s m u n k a ­ í

A b é c si k ö z le m é n y V éget ért Podgornij ausztriai tartózkodása; az első látogatás, am elyet a szovjet állam legm agasabb közjogi m éltóságát viselő politikus valaha is A uszt­ riában tett. Olyan időpont­ ban került sor a szovjet— osztrák m agasszintű eszm e­ cserére, amikor W ashing­ ton E urópa-politikájának a realitás nyom ása alatt be­ következett ingadozása, Franciaország pozitív k ü l­ politikai vonalának mind markánsabb kibontakozása és a bonni kancellár krízis erőteljesebb m ozgásba hoz­ ták1 az európai politikát. A tárgyalások így m in­ denekelőtt azt mutatták meg, hogy az örökös sem ­ legesség vállalása Ausztria részéről jelentős hozzájá­ rulás v o lt az európai sta­ bilitáshoz. Az osztrák— szovjet közös közlem ény világosan jelzi ezeket a pozitív lehetőségeket. így A usztria csatlakozott ahhoz a több ízben k ifejtett szov­ jet állásponthhoz, hogy egy jól előkészített összeurópai konferencia jelentősen hoz­ zájárulhat az európai helyzet norm ali zásához. Éppen így: az osztrák k ü l­ politika pozitív törekvései­ ről tanúskodik a közle­ m énynek az a m egállapí­ tása is, hogy a ném et kér­ dést csak az összes érde­ keltek biztonságának f i­ gyelem bevételével lehet m egközelíteni, s hogy cél­ szerű a m inden állam részvételével m egtartott leszerelési világkonferencia összehívása. A hangsúlyt itt, term é­ szetesen, az „összes” és a „m inden” kifejezésen van. Hiszen ez — ki nem m ond­ va — az európai realitás legdöntőbb elem einek tudoáiásulvételét jelzi. N e­ vezetesen azt, hogy a né­ m et kérdés és az európai biztonság m egközelítése le­ hetetlen a* N ém et D em ok­ ratikus Köztársaság létének elism erése, állam i érdekei­ nek tiszteletben tartása és és a rendezésben való ak ­ tív részvéteié nélkül. A látogatás m ásik egy­ értelm űen pozitív elem e az a biztató kép volt, am elyet a m egbeszélések a Szovjet­ unió és A usztria kétoldali kapcsolatainak fejlődéséről nyújtottak. E kapcsolatok lehetőségeit szinte szim bo­ likuson m utatta a szibériai földgázvezeték A usztriába

vezető ágának m egépítésé­ ről szóló bejelentés (am ely „m ellékesen” 300 ezer ton­ nányi cső és acélkonstruk­ cióra vonatkozó m egrende­ lést jelen t az osztrák álla­ m i nehézipar számára). A z osztrák már m egszületésének p il­ lanata, tizenegy esztendő óta, erőteljes nyom ásnak van k itéve azoknak az ag­ resszív erőknek az oldalá­ ról, am elyeknek éppen e sem legesség stabilizáló és kiegyenlítő ereje ellen vannak kifogásaik. A uszt­ ria esetében az állam szer­ ződés önm agában vév e is m egszabja a sem legességi politika ellen i tám adások m ódszerbeli korlátáit. Ez a m agyarázata annak, hogy A usztriának a nyugat-euró­ pai blokkrendszerbe — és ezen belül Bonn politikai vonzókörébe — történő „beszívása” gazdasági for­ m ákat ölt. Podgornij a szovjet kor­ m ány nevében ism ételten cs világosan leszögezte, hogy A usztriának a Közös Piachoz történő csatlakozá­ sa — annak m inden for­ m ájában — ellen tétes az örök sem legesség vállalásá­ val, az állam szerződés szel­ lem ével. Podgornij a leg­ magasabb állam i szinten ism ételten kifejtette, hogy a reális és hajlékony poli­ tikát folytató szovjet kor­ mány nem az osztrák gaz­ dasági érdekeknek m egfe­ lelő lépések ellen em el szót: nem tartja leh etet­ lennek például A usztria és a Közös Piac speciális gaz­ dasági egyezm ényének m egkötését. A Közös P iac egész problém aköre m indam el­ lett nem kapott h elyet a Podgornij látogatásáról ki­ adott közös közlem ényben. Ez részben abból is fakad, hogy az osztrák politika vezetői m ég nem jutottak végső döntésre a Közös P iac-ügyben részben azon­ ban tagadhatatlanul jelzi az osztrák külpolitika po­ zitív törekvéseinek korlá­ táit és határait is. Decem ­ berben B rüsszelben m eg­ kezdődnek a döntő m egbe­ szélések a Közös Piac H allstein által vezetett fő ­ bizottsága és az osztrák kormány között. íg y rövi­ desen alkalom n yílik arra, hogy a tényleges politikai tettek „ellenőrizzék” a po­ zitív nyilatkozatok értékét.

b izo ttság aira, v a la m in t n a p i­ re n d jé re v o n atk o zó ja v a s la tá t. A IX . k o n g resszu s n a p ire n d je a köv etk ező : 1. A M a g ya r Szocialista M unlcáspárt K ö zp o n ti B iz o tt­ ságának beszám olója. 2. A M agyar Szocialista M u n k á sp á rt sz e rv e ze ti sza­ b á lyza tá n a k m ódosítása. 3. A M agyar Szocialista M u n k á sp á rt K ö zp o n ti R e v ízió i B izo ttsá g á n a k jelen tése. 4. A M a g ya r Szo cia lista M u n k á sp á rt K ö zp o n ti E llenőr: ző B izo ttsá g á n a k je len tése. 5. A fe lle b b v ite li bizottság 'jelentése. 6. A K ö zp o n ti B izo ttsá g és a K ö zp o n ti E llenőrző B izottság ta g ja in a k m egválasztása. A k o n g resszu s á lta l jó v á h a ­ g y o tt ü g y re n d sz e rin t, 1„ 2., 3. é s 4. n a p ire n d i p o n to t e g y ü ttesen v ita tjá k m eg. A z 5., 6. n a p ire n d i p o n to t a kong­ resszu s z á rt ü lé se n tá rg y a lja Podgornij szenzációs bejefentései Linzben : meg. A k o n g resszu s r á t é r t az e l­ ső n a p ire n d i p o n tra . L a p z á rta k o r a kongresszus m ég ülésezik.

Gázvezeték Szibériától itáliáig

Egymilliárd rubeles m agyar-szovjet árucsere-forgalom

Ausztrián is áthalad az óriásvezeték Csőmegrendelések az osztrák iparnak

A m in t az o sz trá k sajtó b ó l — A te r v e k sz e rin t A u s z t­ rián k e re sztü l haladna és így k itű n ik , az ország p o litik ai és az o sztrá k gazdaságnak is gazdasági k ö reib en re n d k ív ü li n agy seg ítség et je le n e te a S zi­ érd ek lő d éssel és öröm m el fo­ bériából T riesztb e ép ítendő g a d tá k a o ejelen tést, a n n á l is Bíró József külkereskedelmi miniszter nyilatkozata fö ld g á zv e ze té k — je le n te tte ki in k áb b , m ivel a n agy linzi á l­ A Szovjetunió és a Magyar N épköztársaság kormány- . o rszá g a in k belső gazdasági N y ik o la j P odgornij, a S zo v jet­ la m o síto tt g y á r sok m illió é r ­ küldöttségei között a barátság és a kölcsönös egyetértés é le te egészségesen fejlődjék, unió L egfelsőbb T an ácsa E l­ té k b e n sz állít m a jd csöveket szellemié bem lefolytatott sik eres tárg y a lá so k ' ' eredm ényekén a m in e k ú ja b b és nökség én ek elnöke a b ázisán L inzi és a c é lsz erk ezetek et a gigászi novem ber 22-én M oszkvában aláírásra került a Szovjetunió ú ja b b leh ető ség ek n y íln a k az E gyesült O sztrák V as- és vezetékhez. és a M agyar Népköztársaság közötti, az 1967. évi kölcsönös o rszá g a in k k ö zö tti gazdasági A célm űvekben m o n d o tt beszé­ A késői ó rák ig ta r to tt és áruszállításokról szóló jegyzőkönyv. A jegyzőkönyvet a Ma­ eg y ü ttm ű k ö d é s é s a szocialis­ gyar N épköztársaság korm ánya m egbízásából Bíró József ta m u n k am eg o sztás további dében. R á m u ta to tt, hogy P á ­ igen szívélyes h a n g u la tb a n külkereskedelm i m iniszter, a Szovjetunió korm ánya m egbí­ elm ély ítésére. rizs is érd e k lő d é st m u ta t a fo ly t le az a fogadás, a m e ly e t zásából N. Sz. P atolicsev külkereskedelm i m iniszter írta — M ag y aro rszág sz á m á ra a táv v ezeték , irá n t, s így le h e t­ P odcerob bécsi szo v jet n agy­ nem zetközi gazd aság i e g y ü tt­ alá. A jegyzőkönyv alapját a Szovjetunió és a M agyar Népk ö v et a d o tt N yikolaj Podgor­ köztársaság közötti, az 1966—1970-es évekre szóló hosszú le ­ m ű k ö d ésn ek é s a k ü lk e re sk e ­ séges, hogy a z t F ran ciao rszág ­ n ij tisz teletére. k ü lö ­ ig to v áb b ép ítik . járatú m egállapodásban előirányzott kölcsönös áruszállítási d elm i k a p c so la to k n a k kontingensek képezték. Az aláírt jegyzőkönyv alapján a köl­ n ö sen n a g y jelen tő ség e van. ré s z a rá ­ csönös áruszállítások volum ene m eghaladja az egynjiliiárd A k ü lk e re sk e d e le m n em ze ti jö v ed elem b en rubelt és 1966-hoz viszonyítva több m in t 16 százalékkal nö­ n y a m eg k ö zelíti a 40 százalékot. vekszik. Az 1967. évi árucsere-forgalm i jegyzőkönyv elő fogja Ez eg y részt a b b ó l k ö v etk e­ segíten i m indkét ország népgazdasági tervéinek sikeres tel­ zik, hogy o rszág u n k te rm é ­ szeti a d o ttsá g a in á l fogva jesítését. n y ersa n y a g o k b a n igen sze­ gény, m á sré sz t v iszo nt fe j­ A külkereskedelem növekvő jelentősége le tt feldolgozó ip a r r a l re n d e l­ B író Jó zsef k ü lk e re sk e d e l­ k é t ország k ö zö tti te lje s fo r­ kezünk, a m e ly n e k te rm é k e it k ü lső piacokon k ell e lh ely ez­ m i m in isz te r az a lá ír t (k ö í- galom tú llé p i az eg y m illiá rd ni. Egyes ip a rá g a k — m in t csönös áru cse re -fo rg a lm i ru b e lt. p é ld á u l a szerszám g ép ip ar, a jegyzőkönyvről a következő' — ö rö m m e l á lla p íth a tju k h a jó g é p ip a r, a g y ógyszeripar n y ila tk o z a to t a d ta : meg, hogy o rszá g a in k közötti stb. — term e lé sé n e k 50—80 k e rü l k iv itelre. k áp cso lato k százalék a — A lá írá sra k e rü lt az 1967. k ü lk eresk ed elm i fele m e lk e d ésü n k ­ é v re szóló m a g y a r—szovjet é v rő l é v re tö re tle n ü l fe jlő d ­ G azdasági kölcsönös á ru sz á llítá si jeg y ­ nek, hogy a gyüm ölcsöző és b en te h á t d ö n tő sú lly a l sze­ szélesebb a lap o k o n re p e l o rszág u n k k ü lk e re sk e ­ zőkönyv. Az a lá ír t jegyző­ egyre E zért könyv a la p já n a jövő év b en n yugvó g azdasági k ap cso la­ d elm i tevékenysége. az o rszág ain k közötti p á rtu n k és k o rm á n y u n k gaz­ to v áb b növekszik az • o r s z á - . to k b arátsá g o n dasági célk itű zésein ek m eg- N yikolaj Pogdornij, a a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa El­ g ain k közötti áru szállításo k m e g b o n h a ta tla n m in d ig igen nökségének elnöke, aki Franz Jónás osztrák köztársasági elnök v olum ene. Az 1967. évi á ru ­ a la p u ln a k . A szo cialista o r­ v e ló sításáb an kölcsönös á ru c se re - n ag y sz e re p e t sz á n t a k ü lk e­ m eghívására egy hetet töltött Ausztriában, hétfő reggel Becs­ csere-fo rg alm i jegyzőkönyv szágok 16 százalék k al nagyobb fo r­ fo rg a lm á n a k tö re tle n fejlő d é­ reskedelem nek. ből különrepülőgépen visszaérkezett Moszkvába, Képünkön

A kongresszusi- k ü ld ö tte k és a m eg h ív o ttak ta p sa közben lé p te k a te re m b e a M agyar S zocialista M u n k á sp á rt P o liti­ kai B izo ttság án ak ta g ja i és p ó ttag jai, a te stv é rp á rto k , je ­ lenlevő küldöttei. K á llá i G yula, a z M SZM P P o litik ai B izo ttság án ak tag ja, a k o rm á n y elnöke ja v a s la tá ra , a kongresszus elnökségéb e v á­ la s z to tta K ádár Jánost, az M SZM P K özponti B izottság á­ n a k első titk á rá t, A p ró A n ta lt, B iszku B élát, Fehér L ajost, F ock Jenőt, G áspár Sándort, K állai G yulát, K om ócsin Z o l­ tá n t, dr. M ü n n ich F erencet, N em es D ezsőt, Som ogyi M ik ­ lóst és S zirm a i Istvá n t, a P o li­ tik a i B izottság tag jait, A jta i M iklóst, B rutyó Jánost, C zinege L ajost, C seterki L ajost, Ilk u Pált, N yers R ezsőt, a Po­ litik ai B izottság p ó ttag jait, dr. K orom M ih á lyt és S zu rd i galmat irányoz elő, és ezzel a

se biztosíték árrá

is,

hogy

(Folytatán á 2. oldalon.)

Podgornij ellen a díszessé? előtt. Mnuntto Tmvk oinüir

1966. DECEMBER 3. (Folytatás as 1. oldalról.)

A Szovjetunió legfontosabb külkereskedelmi partnerünk — M agyarország több m in t 100 országgal fo ly tat külkereskedelm et. T eljes külk eres­ kedelm i fo rg alm u n k n ak m in tt egy 70 százaléka e sik ■a szocialista országokra. L egfonto­ sab b külk eresk ed elm i p a rtn e ­ rü n k a Szovjetunió. A Szov,j,jetunióval bonyolítjuk le ’ é g ési k ü lkereskedelm i fo rg al­ m u n k több m in t eg y h arm adát. A S zovjetunóval fe n n ­ ta r to tt kereskedelm i kapcso­ la tu n k a t a z egyenjogúság, a 'kölcsönös efőnyök, a z egym ás ' irá n ti szolidaritás és b a rá ti segítőkészség jellem zi. — A Szovjetnió n yeran y ag ‘ szállításai több cikkben igé\ n y ein k nagy részét fedezik. Im p o rtu n k több m in t 60 szá­ zalék át az anyagféleség é s a gyapot adja. Ezzel biztosít­

ju k a term elésh ez szükséges ■alapok n ag y részét, m in t v a s­ érc, kőszén, koksz, olaj, v illa ­ m os energia, réz, n ik k el, h e n ­ g erelt . áru , különböző fa, p a ­ pír, gyapot, szu p erfo szfát stb. M ennyiségben kifejezv e ez k étm illió 800 000 tonrta olajat, k étm illió 600 000 to n n a v asércét, egym illió k ö b m éter ipari fát, 770 300 k ö b m éter fenyőfürészárut, 39 000 to n n a gyapotot stb. jelen t. — Évről é v re n ö v ek ed n ek g ép v ásárlásain k is a S zo v jet­ unióból. Igen hasznosak pél­ dául m ezőgazdaságunk gépe­ sítéséb en a szovjet, k o m b áj­ nok. tra k to ro k és m ás m ezőgazdasági gépek. A m ag y ar szántóföldeken jól b e v á lta k a SZK —4 típusú gabonakom ­ bájnok.

Diplomádul „nagyhetek" a szovjet külpolitikában

Szovjet háztartási gépek exportja 1967-ben tovább bővül v á­ sárlásain k volum ene fogyasz­ tá si cikkekben is. A m ag y ar v ásárlók körében igen ked­ v eltek a szovjet- elektrom os h á zta rtási gépek, tranziszto­ ros rádiók, fényképezőgépek, órák. M agyarország a Szov­ jetu n ió 5. legnagyobb k ü lk e­ reskedelm i p artn ere. S zállítá­ saink, ha szerény m értek b en is, ho zzájáru ln ak a Szov­ jetu n ió népgazdasági célk itű ­ zéseink m egvalósításához, a lakosság könnyűipari és m e­ zőgazdasági cikkekkel való e l­ látásához. K ivitelünk több m in t 50 százalékát gépek és 1berendezések teszik. Ezzel b iztosítjuk gépiparunk — de á lta lá b a n ip aru n k — szám ára a folyam atos, nagy szériájú , tö bb évre szóló term elést, am ely évek óta b iztosítja a foglalkoztatottságot, az é le ­ tet. 1967-ben szállítu n k h ír­ adástechnikai berendezése­ ket, u ltrarö v id h u llám ú rá d ió ­ állom ásodat, a u to m ata- és te-

I lefonközpontokat, széles sáv ú és kis csatornaszám ú, m ik ro ­ h u llám ú berendezéseket, r á ­ dió- és telev ízió -b eren d ezése­ ket, a k u sztik ai berendezése­ ket . j — Jelen tő sen növekszik g é p já rm ű sz á llítá sa in k v o lu ­ m ene is. A utóbuszokat, döm ­ p erek et, benzinszállító gépko­ csik at é s cem en tszállító gép­ ko csik at fogunk sz á llíta n i a S zovjetunióba. M in t ism e re ­ tes, az o rszág ain k k özötti kölcsönös g ép já rm ű sz á llítá ­ sok hosszú le já ra tú m eg álla­ podás a la p já n tö rtén n ek , a m e ly n e k k e re té b e n M agyarország az ö tév es te rv végé­ re eu ró p ai v iszo n y latb an igen tek in tély es h ely et fog elfog­ la ln i az au tó b u sz- és sp eciá­ lis gép k o csig y ártás terü letén . Az a u tó ip a rb a n eg y éb k én t a k é t ország k özötti k o o p erá­ ciós m eg állap o d ás ^alapján k ü lönféle a u tó ip a ri szerkezeti elem ekből n a g y jelentőségű szállításo k lesznek.

Andrej Gromiko és Brown brit külügym iniszter

A z e lm ú lt n a p o k b a n M oszk­ v á b a n befejező d tek a fin n — szo v jet tárg y aláso k , és m ost, P o d g o m ij bécsi lá to g atása u tá n a p o litik ai m egfigyelők érd ek lő d ése a keleti-nyugati ta ­ lálk o zó k legközelebbi sz a k a ­ sz á ra irán y u l. K o szig in d e ­ cem ber 9-én u ta z ik P árizsba. B ro w n a n g o l k ü lü g y m in iszter in d u lt M oszkvába (Brow n e g y éb k én t K oszigin londoni ú tjá n a k m egkezdése e lő tt 1 h ó n ap p al h iv atalo s lá to g a tá s­ r a m ég v issz a té r .M oszkvába), v ég ü l p edig P o d g o m ij tesz lá ­ to g a tá st O laszországban. ■H a ezekhez a találkozókhoz hozzávesszük azo k at, am ely ek az e lm ú lt h etek b e n é rte k v é­ get — m ag as szin tű k ü ld ö tt­ ségek já r ta k M oszkvában N orvégiából, Finnországból, T örökországból, hogy D ebré „ tu d o m án y o s-p o litik ai” k ü l­ d etéséről n em is b e széljü n k A magyar gyógyszerek dicsérete —, a k k o r k ép et k a p u n k az in ­ tenzív d ip lom áciai tev é k e n y ­ — A fentieken k ív ü l'n a g y lelően k ö n n yűipari, m ezőgaz­ ségről, a m e ly ,átfogó, j^ e g é g p i f
m ánynak azt a sz án d ék át, hogy m in d e n t m eg tesz a n e m ­ zetközi h ely ze t jele n le g i k é ­ nyes é s n eh éz szak a sz á b an a n y u g a t-e u ró p a i országokhoz fűződő k a p cso latai m e g ja v ítá ­ sá ra . A gazdasági é rin tk e z é s e l­ m élyítése, az e u ró p a i b izto n ­ ság m eg erő sítése, a z ' a to m ­ feg y v erek e lte rje d é sé n e k m eg ­ ak ad ály o zása, a leg k ü lö n b ö ­ zőbb típ u sú n u k le á ris k ísérle­ te k m e g tiltá sa — ezek á lln a k a p o litik ai tá rg y a lá so k kö­ z é p p o n tjáb an . H á m eg v an a kölcsönös jószándék, je len tő s ered m é n y e k é rh e tő k el ezek ­ ben a k érd ések b en , új helyze­ te k érle lő d h e tn e k E u ró p ában, ah o l a .kontinens b izto n ság áv al foglalkozó é rte k e z le t eszm éje egyre in k á b b té r t hódít. ' Az e u ró p ai b izto n ság ró l szó­ ló dialógus k ib o n tak o zása a z t m u ta tja , hogy a szo cialista o r­ szágok n agy k ita rtá s s a l m ü n k áik o d n ak . a. nem zetk ö zi fé'• ‘¿ z u lt^ g Keny7iífésen.'"

H E S S E N UTÁN BA JO R O R SZ Á G „T izenöt új h itle rista a bajorországi*' tarto m án y i p a rla m e n tb e n ” (T rybuna L udu), „Az ú jn á c ik ro h a ­ m a v álasztási s ik e rt hozott (D aily M illor), „G yőzelem ­ re m en tek a n á c ik ” (Sun) — é s hosszan so ro lh atn án k tovább a külföldi lapok cím eit, am ely ek a z egy é v ­ vel ezelő tt a la k u lt ú jfasisz­ ta N em zeti D em okrata P á rt (NPD) sik erén ek fi­ gyelm eztetnek. A b ajorországi ta rto m á ­ n y i választáso k aggasztó ered m én y ét a TASZSZ tu ­ dósítója a b b a n lá tja , hogy az ú jfa sisz tá k N yugat-N ém etországban széles fro n ­ ton fo ly ta tjá k elő ren y o m u ­ lásukat, L uigi Longo v ész­ jeln ek ta r tja v alam en n y i európai o rszág an tifa sisz ta és b ékeszerető erői szám á­ ra, a D aily E xpress pedig a rr a em lékeztet, hogy H it­ le r is B ajo ro rszág b an kezd­ te ... A lap o k százai k eresik a rr a a v álaszt, hogyan sze­ re z h e te tt k é t h é t leforgása . a la tt a hesseni és b a jo ro r­ szági v á la sz tá so k 1 több m in t egym illió szav azato t a n eo fasiszta p árt. Az H u m an ité cik k író ja S tra u sst idézi, a k i szerin t a m áso d ik v ilág h áb o rú m ég nem é r t véget. A se­ bek felszaggatását, a z in ­ d u lato k felszítását, a re vam sizm us felélesztését szolgáló bonni p o litik á t n em n eh éz felfedezni az ú jn á c ik sik e ré n e k o kai kö­ zött. A neo fasiszták tá m o ­ g ató in ak jelen tő s része ,a kispolgári p á rto k b ó l á llt á t az N PD m ellé, am ely b en a bonni rev an siszta jelsza­ v ak kem én y eb b h arco sát lá tjá k . M eglehetősen jogos az a b írá la t is, a m ely a bonni p a rla m e n tb e n k é p v i­ se lt összes n y u g a tn é m e t p á rto t felelőssé teszi a soviniszta, re v an siszta úszítá s tá m o g atásáért. A- legtöbb, eu ró p ai o r­ szág b an nyú-gtalailsággal s/ierfnum * M im fóv ma

Szovjet állásfoglalás a közgyűlésben

Kína ENSZ-jogainak helyreállítása mellett

FAO-jeientés a világ élelmezési gondjairól M egszoktuk, hogy élelm i­ sz erellátásu n k at főleg a hazai ., piac, de m éginkább a legkö­ zelebbi K ÖZÉRT vagy N épbolt árum ennyiségén m érjü k . P e r­ sze, egyéni h a szn álatra nincs is ennél jobb m érce. S így egym ásközt m ég a z t is elis­ m erh etjü k , hogy a kisebb -n agyobb ingadozásokkal egye­ tem ben, álta lá b a n m ag as szin­ ten áll a m u ta tó k m indegyi­ ke. íg y p éld áu l a leginkább jellem zőnek elfogadott kaló riam en n y iség ’ tek in teté b e n 3200-at fogyasztunk, a v ilág v i­ szonylatban átlagos n a p i 2100zal szem ben. E zért is szere­ p e l hazán k a legtöbb k aló riá t fogyasztó első négy ország so­ ráb an . M égis érd em es az élésk am ­ ra , K ÖZÉRT vagy piac h a tá ­ ra in tú l is k ö rü ltek in ten i, m i­ képpen a la k u lt a rdlág élelm e ­ zési helyzete. M indenesetre szem beötlő, hogy az egy főre ju elés esök. tó élelm iszerterm _ keno ten d en c iát m u ta t. Egy év a la tt k é t százalékkal csökkent, h e tiig

a. f e j a d a g

a

v ilá g

sok.

részén eddig sem v o lt kielégí­ tő. T erm észetesen különbséget kell ten n i k o n tin en sen k én t. S e különbségek egyik legszem ­ beötlőbb vonása, hogy a m ú lt évi sokféle term észeti csapás, főleg szárazság, éppen a m á r am úgy is m o sto h a te rü le te k e t sú jto tta. E zért A frik áb an , L atin -A m erik áb an és a T ávolK eleten — n em utolsó so rb an olyan terü letek en , ah o l a le g ­ gyorsabb a népesség n ö v ek e­ dése —, az egy főre ju tó é le l­ m iszerm ennyiség a legutóbbi F A O -jelentés szerin t 4—5 szá­ zalék k al csökkent. íg y ezeken a terü letek en az ellátási h ely ­ zet az 1957—1958. évi szint­ n e k felel m eg: E zért pedig joggal m in ő síth ette a jele n ­ tés „elégtelennek” az ellátást. M ás képet k apunk, h a a je ­ len és term é k e k re vonatkozó a d a ta it vizsgáljuk. A felsoro­ lá s sz e rin t a búza, rizs, cuk or csökkenő te rm ése red m ényeiv eí szem ben a k orábbi évekhez képest több m ezőg azd aság i

te rm é k

hozam a

15

—20 százalék k al növ ek ed ett, íg y a kukorica, a szójabab, a kávé, az o lív ao laj te rm e lé sé ­ b e n é rte k el jó ered m én y ek et. E gyensúlyról persze, te rm é ­ szetesen n in cs szó. H iszen a gabonafélék — m in t a v ilág ­ sz e rte legfo n to sab b n é p éle l­ m ezési cik k ek — m ú lt évi visszaesése a v ilág m ezőgaz­ dasági te rm elésén ek m in teg y egy h a rm a d á t é rin te tte . H a­ sonlóképpen tö b b táv o l-k e le ti országot s ú jto tt a riz ste rm e ­ lés csökkenése. A n ö v én y term elésrő l a d o tt helyzetk ép n él jóval k ed v e­ zőbb a jele n té s á lla ti te rm é ­ k e k re vonatkozó része. Ezen a téren ug y an is L a tin -A m e rik á ban és n é h á n y e u ró p ai ország ­ b a n ta p a s z ta lt v isszaesést b ő ­ ven ellen sú ly o zta a S zovjet­ un ió é s m ás e u ró p ai országok term elésén ek em elkedése. A te lje s sik e r b en y o m ását k e lt­ h eti az a k itétel is, hogy a te j­ te rm e lé s növekedése m e lle tt to jásterm elési re k o rd o t é r t el a világ. A FAO-jelentés ilyen, vázla-

a k é rd é s t F edorenko. H a n g sú ­ lyozta, hogy ez a k ö rü lm én y s é rti az ENSZ egyetem essé­ gét, é s g áto lja , hogy a világszerv e z e t a b ék e fe n n ta rtá sá ­ n a k h até k o n y eszköze le ­ gyen. N y ílt tito k — fo ly ta tta a szo v jet k ü ld ö tt —, hogy e k érd é s m eg o ld ásán ak ú tjá b a n a fő akadály ' az Egyesült Állam ok negatív állás­ pontja.

n em szolgál egyebet, m in t T ajv an a m e rik a i m eg szállásá­ n a k fe n n ta rtá s á t. A S zovjet­ unió sü rg eti, hogy távolítsák el a Csang Kajsek-klikk képviselőjét az ENSZ valam ennyi szer­ véből. A K ínai N ép k ö ztársaság E N S Z -jogainak h e ly re á llítá ­ s á é rt sz á llt sík ra felszólalá­ sáb an B u rm a és a B razzaville-i Kongó k ép v iselő je is.

A S zo v jetu n ió m in d e n k o r síkAz E N SZ -közgyűlés v itá já ­ ra s z á llt é s ihost is sík raszáll b an h an g zo tt el R oger S a y a K ín ai N épk ö ztársaság jogai­ d o u x fra n c ia d eleg á tu s fel­ n a k h e ly re á llítá sá é rt, az úgy­ szólalása. H atá ro z o tta n á llá st n e v e z e tt k é t K ín a hamis; é s fo g lalt am ellett, hogy h ely re ta r th a ta tla n k o n cep ció jának k ell á llíta n i a K ínai N épköze lv etéséért. Ez a koncepció tá rsa sá g tö rv én y es jo g ait a világszervezetben. to s összefoglalása is v ilág o ­ sa n m u ta tja , hogy v ilág m ére­ te k b e n új h ián y o k k eletk ez­ te k , és a m á r rpeglevők n ö v e­ k e d te k az ala p v e tő növényi e re d e tű töm egélelm ezési cik­ kek te rü le té n , m íg a hús, a hal. tej, to já s és m ás á llati e re d e tű élelm iszer term e lése a fizetőképes k eresle tte l lépést ta r tv a fejlődött. A .jö v ő t tek in tv e, n e m jósol­ h a tu n k a m ú lt é v in él k ed v e­ zőbb helyzetet. H iszen az idei te rm é s jobb u gyan a ta v a ly i­ n á l, a S zov jetu n ió b an és m á ­ s u tt g a b o n a -b e ta k a rítá si r e ­ k o rd o k a t é rtek el; m ég a r e ­ k o rd szín v o n al álta lá n o ssá v á ­ lása esetén sem lesz azonban kielégítő a term é s v ilág v i­ szo n y latb an . íg y a v ilág é lel­ m ezési h elyzetéről szóló FA O je le n té s joggal pesszim ista a jö v ő t illető en is. A m ik o r te h á t a K ÖZÉRT á ru v a l tö m ö tt polcait, é le l­ m isz e rk a m rá in k készleteit nézzük, nem feled k ezh etünk m eg a rró l, hogy v ilá g m é retek ­ ben, elsősorban F ö ld ü n k k e ­ v ésb é fe jle tt te rü le te in , a FAO je le n té se sz e rin t a hazaival éppen ellenkező irá n y z a tú fo­ ly a m a t érvényesül az élelm i-

szerellátás területén.

A z egyetlen korm án y , am ely K ín a E N S Z -képviseletére jo­ gosult, a K ínai N ép k ö ztársa­ ság korm ánya. A közgyűlés­ nek csupán az a ; fe lad ata, hogy előm ozdítsa e jog gya­ korlását, — m on d o tta. A TASZSZ jele n té se sz e rin t hét ország — K am bodzsa, B razzaville-i Kongó, G uinea, M agyarország, M ali, M ongólia és Ju goszlávia — in d ítv á ­ nyozta az E N SZ -közgyűlésnek, hogy a Koreával kapcsolatos ha­ tározattervezet vitájára hívják meg a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság és Dél-K orca képviselőit.

fo g ad ták a v á lasztáso k h í­ re it. A h iv atalo s, B onn, azonban, sz a v a k b a n leg­ aláb b is, n e m n y u g ta la n . A k o rm án y szóvivője sz e rin t a h ató ság o k a z N PD sik e ­ r é t n e m lá tjá k veszélyes­ n e k a d em o k ráciára. W ehn er, a szo ciáld em o k raták eln ö k h ely ettese is a z t h a n ­ g o z ta tta : „Sem külföldön, sem az országon b elül n in c s ok p á n ik ra , m in d en ­ hol v a n n a k szélsőséges a la ­ k u la to k . . . ” A szo ciáld em o k raták at jobbam iz g a tja a b a jo r v á ­ lasztáso k h a tá s a a k o alí­ ciós tá rg y a lá so k ra . A po­ litik a i m egfigyelők e v á ­ lasztáso k tó l az erőviszo­ nyok tisz tá z á sá t v árták . B á r az erőviszonyok bizo­ nyos m é rték b en tisztázó d ­ tak , a tá rg y a ló p a rtn e re k dolga m a sem könnyebb. Az e d d ig tárg y aló k ép es sza b a d d e m o k ra tá k b a jo ro r­ szági vereség e m eg in g atta h e ly ze tü k et és nem csak a n n a k csö k k en t a valószí­ nűsége, hogy K iesin g er e l­ fo g ad ja őket koalíciós p a rtn e rn e k , . de a n n a k is, hogy szab ad d em o k rata-szo ­ ciá ld e m o k ra ta koalíció szülessen. A szociáldem ok­ ra tá k csak n é h á n y tized százalékos szav a z a tn y e re ­ ség et é rte k el, é s a CSU sik e re a- k eresztén y d em o k ­ ra tá k a t, a keresztényszocia­ lis tá k a t erősíti. De e rő ­ síti a z o k a t is, a k ik a szo­ c iá ld e m o k ra tá k a t K iesin­ ger k o rm án y áb an szeretn ék látn i. H e rm an sd ö rfer, az N PD b a jo r e ln ö k e eközben a n eo fasiszták sik e ré n fe l­ b u zdulva, így b eszélt: „Ez csu p án a kezdet. A .világ m a jd hozzászokik . . . ” B ár B o nnban v a n n a k o lyan tö­ rek v ések , hogy a v ilág o t a h asonló m eglepetésekhez hozzászoktassák, a b a jo r v álasztáso k nem zetközi v isszh an g ja n e m tá m a s z t­ ja a lá H e rm a n sd ö rfe r o p ti­ m izm usát.

T ito b e lp o S itik a i p r o b lé m á k r ó l Jőszig B ro s T ito jugoszláv kö ztársaság i elnök boszniah ercegovinai k ö rú tja so rá n B ije ljin á n b eszédet m ondott. Az eln ö k a többi között h a n ­ g o z tatta: M eg k ell m o n d a ­ nom , m é ly aggodalom m al tö lt el az, hogy ■h a d já ra t in d u lt a jugoszláv állam biztonsági szolgálat ellen, m ég p ed ig ép­ pen azok részéröl, a k ik n e k — m in t ahogy m o n d an i szo k ták — v a j va n a fe jü k ö n , a k ik a háború a la tt társa d a lm i ren d ­ sze rü n k ellenségei voltak. E z­ zel n em é rth e tü n k egyet, m e rt a h a d já ra tn a k n yilvá n va ló a n az a célja, hogy a z ellenséges ele m e k e lte re ljé k m a g u kró l a fig y e lm e t.” G azdasági k érd ések rő l szól­ v a a z elnök k ije le n te tte , a ju ­ goszláv gazdásági re fo rm m eg valósításához fegyelem re a gondolat és az akció egysé­ géi-e v an szükség m in d en egyes jugoszláv dolgozó részé­ ről. T ito ezu tá n a _JK S Z á ts z e r­ vezésének. p ro b lém áiv al fog­ lalkozott. H ely telen n ek m in ő ­ síte tte azo k at a n ézetek et, m e­ lyek sz e rin t Jugoszláv iáb an a p á rto t közönséges n ép nevelő szerep ére k ív á n já k korlátozni. A JK S Z átszerv ezését is épp en a z é rt h a tá ro z tu k el, m e r t esz­ m ei-p o litik ai te k in te tb e n n e m ta r to tta kezében a d o lg o k at és m egengedte, hogy egyesek fel­ h íg ítsák szocialista fejlő d é­ sü n k fo ly a m a tá t — m o n d o tta.

A h a tá ro zatterv ezet, am elyet először a közgyűlés po litik ai bizottsága fog m egvitatni, A m e r ik a i ro b o tgép et előirányozza, hogy v o n ják ki lő tte k le a D él-K oreát az ENSZ égisze a la tt m egszállva ta rtó összes E s z a k -V ie tn a m fö lö tt k ü lföldi csapatokat- és oszlas­ sá k fel a K orea egyesítésére Hanoiból jelenti a VNA: és ú jjá é p íté sé re a la k u lt Hanoiban bejelentették, hogy E N SZ -bizottságot. az észak-vietnam i fővárostól A h é t ország In dítványa északra lelőttek egy amerikai m eg állap ítja, h o g y ' a koreai robotgépet. Ez volt a 30., pij k érd ést nem le h e t m e g v itat­ lóta nélküli amerikai repülő­ ni a sik e r rem ényében az é r ­ gép, am elyet észak-vietnam i d e k elt felek je le n lé te nélkül. terület fölött lelőttek.

^ a i B

1966. DECEMBER 3.

iskolcon hetvenhat Borsod m egyei üzem százhuszonegy képviselője: igazgatók, szem élyzeti és m unkaügyi vezetők, szakszervezeti funkcionáriu­ sok, valam int tanácsi dol­ gozók, ügyészek és rendőr­ tisztek tanácskoztak a sza­ badságvesztés büntetésből szabadultak utógondozásá­ ról. A z egésznapos tanácsko­ zás céljáról, a munkájuk során szerzett tapasztala­ taikról beszélgettünk az utógondozást végző szervek vezetőivel.

A

E H

[Q B irlB t

M

3

A fe g y e te m r ő l

A zzal a tu d a tta l fo g tam az em b e re k s a j á t p o rtáik o n , to lla t, hogy a z e m b e re k je lle ­ a k a d k ö zö ttü k o lyan is, a k i­ m éről, ille tv e je llem telen sé- n e k m ég la k á s a sem volt, géről írja k . m in t ah o g y n ek em v o lt egy E gy év e k e rü lte m K ő h id ára, z á rk a tá rsa m : N év sz e rin t V a­ sa d a lm i fe la d a ttá v á ljo n ez a b é r 16-án d é le lő tt 11 ó ra k o r — G y a ko ri a z ily e n eset azó ta a K á b e lb o n tó b a n d o l­ dász Sándor, a k i a lep ed ő t fo n to s k érd és. A z egészmapos az egyik ita lb o ltb a n ta rtó z k o ­ M iskolcon? — k é rd e z tü k a gozom, m eg k e ll m ondanom , p o n y v án ak nev ezte, m iv e l ez ta n á c sk o z á sn a k is ez v o lt a dott. re n d ő rk a p itá n y sá g o n . hogy m in d en kü lö n ö seb b b aj ism e re tle n v o lt - szám ára. célja. — H a tá ro z o tt n e m m el v á la ­ n élk ü l. A zonban a z ó ta nagyon M u n k aszü n eti n a p o k o n zá­ Az u tó g o n d o zást végző so k fegyelm i la p tan ú sk o d ik rá s u tá n elkezdődik a k ia b á ló re n d ő rtisz t e lm o n d o tta , hogy szolhatok. H atékonyabbá akarjuk az e m b e re k m a g a ta rtá sá ró l, k o n c e rt egyik o sz tá ly ró l a m á r tö b b ese tb e n fo g la lk o zta k tenni a szakszervezetek A börtönből szabadultak m ásik ra. M in d en féle a lja s, jellem éről. G uba O lgával. E z év tavaszán patronáló aktíváinak m un­ túlnyom ó többsége, tanult tr á g á r szitk o k k al ille tik egy­ is, a m ik o r h a rm a d k e d v e z ­ káját, akik m ár eddig is a büntetésből, levonta a A fegyelm i vétségek elkö­ m ást, m é n n y e l sza b a d u lt, m u n k á b a szép eredm ényeket értek következtetéseket és vál­ vetői általában mindig h elye zté k . A zo n b an rö v id idő el. toztatva életm ódján, be­ mást okolnak saját hibái­ a fö ld n e k s o k h a llg a tn i. L m ú lv a közveszélyes m u n k a k e ­ csületesen él. kért, fegyelm ezetlensé­ A k ö zelm ú ltlfan a m egyei rü lé sé rt és m ás b ű n te tt elk ö ­ gükért. A S za k s ze rv e ze te k B orsod főügyészség, a re n d ő r-fő k a p i­ v eté sé é rt le k e lle tt ta rtó z ta tn i. K ülönösen v o n a tk o zik ez az É s ez m in d c su p á n vicc é s v a m e g y e i T anácsának k é p v ise ­ tá n y sá g g a l közös K ovacsics László p éld áu l gányság, d e szerin te m in k á b b v izsg álato t N éh á n y na p p a l e ze lő tt Ka- első b ű n té n y e se k re . A több lője: ta r to tt Ö zdon. A vizsg á la t zin cb a rciká n b izto síto tta k n e - szőrösen b ü n te te tt sz e m é ly e k e llo p ta z á rk a tá rsá tó l, C su k ár- jellem teien ség . T o v áb b m e n ­ — A szak szerv ezet igen fo n ­ ere d m é n y é rő l k é r d e z tü k m eg k i m u n k a h e ly e t és m u n k á s- egy részé n é l m á r ko rá n tsem di G ézától, felesége é s g y e r­ ve, m eg k ív á n o m e m líte n i dr. to s fe la d a tá n a k te k in ti a b ö r­ a fő ü g yészség k é p v ise lő jé t. szállást. A m ik o r a re n d ő rsé ­ ily e n k e d v e ző a h e lyzet. V an­ m ek e fén y k ép ét, é s a z t úgy V as Is tv á n e líté lte t, a k i v etö n b ő l sz a b a d u lta k utó g o n d o ­ gen je le n tk e z e tt, százö tv en fo­ nak, a k ik n e m a k a rn a k fe l­ m u to g a tta m áso k n ak , hogy a z g y é s z m é m ö k i d ip lo m á va l re n — Ig en k ed v ező e re d m é n y ­ k o rá b b i m a g a ta rtá ­ az ő felesége é s gyerm eke. d e lk e zik , m éghozzá n e m is zását, elősegíteni visszaillesz­ rin to s seg ély re ja v a so ltá k , h ag y n i n y e l z á ru lt a v izsg á la tu n k . k e d é sü k e t a tá rsad a lo m b a . hogy legyen pén ze szem élyi su k k al, b á rm ily e n segítséget, R u p a Istvá n , a K áb elb o n tó ­ em ily en -am o ly an d ip lo m a az V a la m e n n y i fe lté te le s k e d ­ M in d en t e lk ö v etü n k , hogy a igazo lv án y t k é sz ítte tn i és K a ­ tá m o g a tá st k a p n a k egy bizo­ b a n úgyszólván „ k irá ly a ” a övé. 12/1965-ös k o rm á n y re n d e le t v e zm é n n y e l és te lje s id ő t k i­ z in c b a rc ik á ra u tazn i. H árom nyos idő u tá n , ú ja b b bű n cse­ fegyelm i vétség ek e lk ö v ető i­ S z e rin te m a n a p sá g az o r­ tö ltö tt szabaduló részére b iz­ é rte lm é b e n a v á lla la to k a lk a l­ m ég k e ttő n ap o t en g ed ély eztek neki, le k m é n y t k ö v e tn e k el. A s ta ­ n ek. A m ió ta it t dolgozom , szágban ta lá n to síto tta k m u n k á t. M u n k a h e ­ m azz ák a b ö rtö n b ő l sza b a d u lt hogy M iskolcon ta rtó zk o d jo n . tisz tik a i a d a to k sz e rin t M is­ n e m is tu d n á m m eg m o n d a n i sincs, a k in e k o ly a n d o k to rá ­ szem élyeket. Ezen , tú lm en ő en ly ü k ö n a sz a k sz e rv e z e t fe lk é r­ G uba Olga e n n e k ellenére ko lco n a b ű n c se le k m é n y e k taflán m ég ö m aga se m — tu s a v olna, m in t n e k i v an. azonban gondot fo rd ítu n k te egy-egy k ö ztiszteletb en á l­ n em tá v o zo tt el M iskolcról, 30— 35 szá za lé k á t a többszörö­ h ogy h á n yszo r le tt fe g y e lm i- T u d n illik ^ m ai eg y ete m i ta utógo n d o zásu k ra, n ev e lé sü k ­ ló, fe d d h e te tle n e lő é le tű d o l­ n e m v á lto tta k i sz e fn é ly i iga­ sen b ü n te te tt sz e m é ly e k k ö v e ­ leg a m u n k á b ó l levá ltva , je - n á ro k — s z e rin te — n em isr e is. A z a célunk, hogy tá r - gozót, b rig á d tá rsa t, a k ik zo lv á n y á t és a taná cstó l k a ­ tik el. len leg is a n em dolgozó ősz- m e rik a z o k a t a ta n a n y a g o k a t, am elly el a n n a k id e jé n a dr. p o tt szá zö tv e n fo r in to t az A re n d ő rsé g fig y elem m el k í­ tály o n h e v e r . . . u tolsó fillé rig elitta. séri és a jö vőben A m ik o r a nem dolgozó osz­ V as féle zsen ik n ek a fe jé t rertdszeresen segítik m e g tö ltö tték . tá ly ra k erü l, a d d ig könyörög, cso rd u ltig a börtönből szabadult személyeket. fogadkozik a nev elő ú rn a k , E g y éb k én t n e m is szegény a társadalmi szervek fokozottabb am íg vissza n e m helyezi m u n ­ em ber. A felesége F ra n c ia o r­ hogy a kezdeti nehézség ek et h o g ya n h a szn á ljá k fe l a zt a k áb a. ' F ogadja, h o g y tö b b é szág b an b a le rin a , m o st k ü l­ bevonásával ellenőrzi a szabadultakat. lek ü zd jék . T a p a sz ta la ta in k sza b a d u lo k? — k é r d e z tü k a n em lesz feg y elm ezetlen é s d ö tt n ék i n e m ré g 28 e z e r fo ­ sz e rin t a s z a b a d u lta k ig én y ­ M isko lci V árosi T anács m u n - L egfőbb célunk, hogy beillesz- Az a tén y , hogy a szak szer­ hogy ren d esen fog dolgozni. rin to t. V as Istv á n a k á b elb e n lik é s bizalo m m al fo g ad ják a ka erő irá n yító iroda v e se tá jé - k e d je n e k a tá rsa d a lo m b a , vezet szerv ezéséb en h e tv e n h a t Ez azo n b an R u p á n á l dolgozik é s m o st is fegyelm i segítséget. B eszéltü n k R adics tői. ren d sz e re se n dolgozzanak, b e ­ v á lla la t v e zető je je le n t m eg, a la tt áll. Jó zseffel, aki ez é v jú liu s á ­ A zt. hogy egy R upa, vagy — M u n k a a lk a lo m van. N ap ta rts á k az e g y ü ttélési sz a b á ­ d ö n tő sú ly t a d o tt a k érd és je ­ c s a k íg é r e t m a r a d . b an sz a b a d u lt h a rm a d fe lté te - m in t n a p é rk e z n e k üzem ek tő l, lyokat. Mi len tő ség én ek . A m egye vezetői h o z-á h aso n ló m ű v eltség ű em ­ les k ed v ezm én n y el a fia ta lk o - «vállalato k tó l az igénylések, részérő l a z utógondozás, a b ö r­ P á r n a p ig feg y elm ezetlen , aki a segítséget nyújtunk n e­ m egvan, a z tá n b e r ru a k börtönéből. A tanacs a m ely e t n é h a n em is tu d u n k tö n b ő l sz a b a d u lta k m a g a ta rtá ­ m eg feledkezik m ag áró l, meg* m ú lt re n d s z e r jó v o ltáb ó l m ég hézségeik leküzdésében, segítségével a kohá sza tn á l h e­ k ielég íten i. A sáról, m u n k áh o z, e m b e r tá r­ szegi a fo g a d a lm á t és ú jra jö n a b etű v e té sse l sem tu d o tt m ai n ap o n m eghallgatjuk a hozzánkly e z k e d e tt el. A d u rv a h e n g e r­ n eg y v en m u n k á s t saik h o z v a ló viszo n y áról igen a fe g y e lm i v é ts é g e k sorozata. m eg ism erk ed n i, n ém ileg m eg­ k erestek . fordulókat, tanácsot m ű b e n dolgozik, h a vi kerese­ E bből tiz e n ö t h e ly e t tu d tu n k sok k é rd é s h a n g z o tt el. P ozi­ F eg y elm ezetlensége adunk. Azokkal ' szem ben fő k ép p é rti a z em ber. De eg y d r. Vas, te 1S00 fo rin t. E lm on d o tta, b etö lten i. Mi tív és n e g a tív v o n atkozásban ab b an n y ilv á n u l m eg, hogy a k i k é t d ip lo m áv al a zsebé­ viszont, akik továbbra is hogy m u n k a tá rsa i n e m é re z ­ e g y a rá n t. a m unkakerülő életm ódot m in d en le g k ise b b é rt trá g á r, ben a b ö rtö n ig sü lly ed t, a rendszeres nyilvántartás­ te tik m ú ltjá t, h a v a la m i p ro b ­ akarják folytatni, szigo­ A z e lm ú lt eszten d ő ben m eg ­ ocsm ány szitk o k k a l illeti tá r ­ í b ö rtö n b e n p edig a fegyelm i ba vesszük a büntetés­ lé m á ja v an , a m i a hosszú rúan eljárunk. je le n t k o rm á n y re n d e le t és az sait. v a la m in t azo k n a k hozzá­ v étség ek so rozatáig, e z t n eh éz végrehajtási intézm ények­ évek kiesése fo ly am án g y a k ­ m eg érten i! Id eje vo ln a dr. ből érkező értesítéseket és egészségügyi és tartozóit. H a a szép szó, a seg ítés nem a z t k ö v ető r a n adódik, b a rá tia n segítik. M in d e n k it fe l a k a r rú g n i, V a sn a k is m á s k é n t gondol­ így n em ér bennünket v á ­ h aszn ál, a tö rv é n y b e n b izto sí­ m u n k aü g y i m in isz te ri u ta s ítá ­ A csendes, feg y elm ezett m a kozni, h isz m á r a fején m eg­ ratlanul a szabadult m un­ to tt jo g u n k sz e rin t fellé p ü n k . sok v é g re h a jtá s a a -v á lla la to k „haza v á g n i” m in d ad d ig , am íg g a ta rtá s ú fiú ró l a közv etlen sz ü rk ü lt a h á j. az ő rm e ste r ú r közb e nem kára való jelentkezése. ré szérő l a z e lő írá so k n a k m eg­ Az á lla m p o lg á ro k n y u g o d t k ö ­ m u n k a tá rsa i és vezetői is csak N eki, m int m űvelt em ­ a z .elism erés . h a n g já n szólot­ M ind. m o n d o ttam , m u n k a a lk a ­ rü lm é n y e k k ö zö tt a k a rn a k él- felelően tö rté n ik . A börtönből lép , és Ru.pa bernek kellene jóra bírni ták. • 'a ■m egérdem elt helyre, á . lo m v an , a k i dolgozni a k a r és ni. Mi a k ö z b iz to n sá g o t. m in - sz a b a d u lta k m u n k á b a á llítá sa , a többi fegyelm ezetlenkeF arkas János a b án y a ü z e m ­ n e m v á lo g a t a m u n k a h e ly e k d en k ö rü lm é n y e k k ö z ö tt fe n n ­ lég y en a z első, v ag y többszö­ fegyelm ibe kerül és onnan dőket, nem pedig m agá­ rö sen b ü n te te tt k o n o k bűnöző, n é l dolgozik. Ö is h a rm a d között, a z t él tu tiju k h elyezni. ta r tju k . a nem dolgozó osztályra. nak is fegyelm ezetlenkedfe lté te le s ked v ezm én n y el sz a ­ M eg k e ll v is zo n t a zt is m o n ­ Az egésznapos tan ácsk o zás, a fe lté te le k b izto síto ttak . V an azo n b an i t t m ég m ás ni. b ad u lt. F eleségétől k ü lö n v á l- dani, h ogy a legtöbb fizik a i v a la m in t az a z t k övető beszél­ A segítség a zo n b a n csak a k ­ em líté sre m é ltó e s e t is. P él­ ta n él, k é t g y erm ek e van . A m u n k a k ö r. g e té sü n k ö sszefo g laló jáu l e l­ M indenki tu d ja , hogy a ko r le h e t e re d m é n y e s, ha a A d m in isztráció s, d á u l k im eg y ü n k a s é tá ra . A ta rtá sd íja t ren d szeresen f i - 1 szellem i m u n k a k ö rt n e m tu ­ m o n d h a tju k , hogy v é g re h a jtá s á n a k börtönből sz a b a d u lta k fe lh a sz­ k e tte s é s a h á rm a s k ö rle te n b ü n te té s zeti. S zab ad u lá sa u tá n régi d u n k b izto sítan i. A S z a k m u n ­ Borsod m egyében a bor- . n á ljá k a kín á lk o zó lehetőséget, b e n t v a n n a k a szövő dolgozói, v a n n a k szab ály ai, b első tö r­ m u n k a h e ly é re té r t vissza. k á so k szeren cséseb b h e ly z e t­ é s egyszer é s m in d e n k o rra fe l­ a k ik é p p en n in c se n e k m ű ­ vényei, am in e k b e ta rtá s a k i­ tömből szabadultak utó­ T íz évi szabadságvesztésből b en v a n n a k , a v á lla la to k n a ­ h a g y n a k bűnöző é le tm ó d ju k ­ szakiban, h an g o san e l kezd e­ v é te l n é lk ü l m in d en e líté ltre gondozása, segítése, patroszab ad u lt B aranyai János gyobb ig é n y t ta r ta n a k rá ju k . kötelező. A ki ezek et b e ta r tja , k al. nálása társadalm i kérdés­ n e k a z a b la k o k b ó l b égetni. szin tén a . k o rá b b i m u n k a h e ­ E n n e k e lle n é re m e g tö rté n t az a z t n e m é ri fegyelm i fen y í­ — 7,1 m m — sé vált. H a jól k ö rü ln ézn ek , ezek ly ére té r t vissza. M agatartása is, hogy te c h n ik u si k é p ze ttsé g ­ tés. T erm észetesen az ab lak o n ellen kifogás n e m m e r ü lt fel. gel ren d elk ező szem élyt, név-« k ik iab áló k , a m u n k a h e ly e n veR endszeresen e leg e t tesz je ­ sz e rin t K iss K á ro ly t, a k i Á l­ szekedők, v erek ed ő k , a m u n ­ len tk ezési kötelezettség én ek la m p u sz tá ró l sza b a d u lt, szak kam egtagadók, is. k ép zettsé g é n e k m e g fe le lő ; A fe lk e re se tt szem élyek k ö ­ h e ly re n e m tu d tu k elhelyezni. < n em v á r h a tjá k a z t, zül csupán egy ak ad t, aki nem N em azért, m e rt b ü n te tv e 1 elég e d ett jelenlegi helyzetével. volt, h a n e m m e rt a z ü zem e k ­ hogy h u m á n u sa k leg y en e k veT a rjá n B ertalan, azt sérelm e z­ n é l v a la m e n n y i h ely b e tö ltö tt.; 1lü k szem ben az illetékesek. sok em b ern ek elv e tte m á r a tisz tá n lá tá sá t. AZ ELÍTÉLT — AKIRŐL SZŐ LESZ — a te, hogy ' k o ráb b i m u n k a h e ­ Íg y -A z é n m eglátásom az, hogy csa k seg éd m u n ká sn a k', E lv ette az ö vét is. lyén, ere d e ti csoportvezetői tu d tu k fe lv e n n i. Ű e lfo g a d ta ,' le ta rtó z ta tá sa u tá n , a szab ad ság v esztés b ü n ­ [a m in t a z e líté lte k v is zo n y u lMÍG MÁS, HASONLÓ BEOSZTÁSÚ EM­ -n a k a m u n k á h o z, a börtönté se id e jé n re n d e se n v iselk ed ett. H am aro san beosztásában n em a lk a lm a z ­ dolgozni akart. T e rm é sze te se n > te közösségvezetői beo sztást k a p o tt, a m i az elBERNEK Lakás- s ru h a g o n d ja k ,v o lta k , neki 1sza b á lyo k betartásához, vala­ ták'. F izikai m u n k á t k én y telen e z n e m a zt je le n ti, h ogy m in ­ m á r ko csija v o lt — a kocsi ellen nincs k ifo ­ íté lte k k ö zö tt n e m kis dolog. végezni. dig se g é d m u n k á s m arad. gás, sok re n d es e m b e rn e k v an kocsija, s az m in t a szocialista eg yü ttélés D olgozott m in t írn o k is, a m u n k á já v a l k a p ­ betartásához, 1966-ban egyetlen esetben len n e a nagy tra g é d ia , h a m in d en kocsival [sza b á lya in a k A felté te le d k ed v ezm én n y el c so la tb a n n e m m e r ü lt fel kifogás. P on to san , sem kellett az ózdi város ren d elkező e m b er e m b e rte le n n é v áln a! — Nos, ,u g ya n ú g y v is zo n y u ln a k a nes z a b a d u lta k ,. a többszörösen re n d e se n v égezte a fe la d a ta it. H an em egyszer és járás területén a felté­ e m b e rü n k ezzel a kocsival gázolt, m e rt r é ­ 'velő , a m u n k á lta tó felü g yelő visszaesők, a h á ro m eszten d ő t egyik n a p ró l a m á s ik ra m in d tö b b p an asz teles kedvezm énnyel sza­ szegen vezetett. Az áld o za t m eg h alt, s ő hosz- >u ra k az e lítéltekh ez. M eghaladó szab ad ság v esztés­ h an g z o tt rá , az e líté lte k rész é rő l: A zt m ondom h á t végezetül badultak ellen eljárást in ­ szú sz a b a d sá g v esztés-b ü n tetést k ap o tt. K ez­ re íté lte k sz a b a d u lá su k u tá n — D u rv a, e m b e rte le n az e líté lt társaih o z . a fe ev elem sértő k n ek : dítani. d e tb e n ren d esen v iselk ed ett. M eghúzta m agát, k ö telesek a ta n á c s szo ciálp o li­ A n ev elő e le in te fe n n ta rtá s s a l fo g a d ta eze­ változtassák m eg eddigi jól dolgozott, s egy szerre itt b e n n a börtö n b en B eilleszk ed tek a tá rsa d a lo m ­ tik a i c so p o rtjá n á l utógondozás k e t a h íre sz te lé se k e t. G ondolta, hogy ro sszin ­ m agatartásukat. komo­ is k e zd tek k iü tk ö zn i m á so k a t lenéző, e m b e r­ ba, b ecsületesen éln ek és v a ­ v é g e tt jelen tk ezn i. d u la t, irig y ség v a n b en n ü k , am i n em csak a lyodjanak meg, váljanak te le n tu lajd o n ság ai. la m e n n y iü k n e k álla n d ó m u n ­ Az ed digi ta p a sz ta la to k ró l közösségvezetőkkel szem ben, d e a feg y elm e­ rendes emberekké, A n evelő e lő tt így v éd ek ezett: k ah ely e van. k é rtü n k tá jé k o z ta tá st. z e tt e líté lte k k e l szem ben is g y a k ra n m eg n y il­ — A zért nem h a llg a tta m m eg m ásokat, [dolgozzanak M iskolc a n eh ézip ar felleg ­ szorgalm asan, — A sz a b a d u lta k tú ln y o m ó v án u l. M ost n em ez tö rté n t. m e rt a b ű n cselek m én y eik rő l tá rg y a lta k , azzal 'fo g a d ja n a k szót a m u n k á lta tó v ára. Az ország m ásodik le g ­ többsége seg ély t követel. A r­ A m ik o r a p a n a sz o k m in d eg y re sű rű sö d tek , d icsekedtek. Ily e t én n em h allg a to k m eg. O tt [felügyelő ú rn a k , v ag y az á lnagyobb v á ro sá b a n o lyan n e ­ r a h iv a tk o z n a k , hogy a k o r­ h ag y tam őket. i ta la m eg b ízo tt e líté lt b rig ád h ézip a ri üzem ek ta lá lh a tó k , m á n y re n d e le t é rte lm é b e n ez a nev elő a la p o sa b b a n u tá n a n é z e tt a dolog­ nak. M egnézte a k ifo g áso lt közösségvezető — M iért n em jelen tette?| vezetőnek. S zem élyüket é r t m in t a L en in K o h ászat és a n e k ik já r (!?) E gyszer és m in ­ szem élyi la p já t — am ely en eg y etlen fegyelm i — En n em a k a rta m jelen ten i. «sérelm eiket jelen tsék , n e ve­ D iósgyőri V asgyár. M ilye n * a z d e n k o rra jó le n n e közölni az se. csak h a t d ic sé re t so rak o zo tt egym ás u tá n , — Es gorom bán szidni m e rte ők et? g y e n e k ö n h a ta lm ú la g elégté­ e lh elyezked ési lehetőség és e líté lte k k e l, hogy m eg ju ta lm a k . — A n ev elő k feljegyzései a — N em b írta m h a llg a tn i a z t az állan d ó te lt sem szóban, sem tetleg ebelső o ld alo n sz in té n a rró l ta n ú sk o d ta k , hogy ocsm ány b e s z é d e t. . . 'sen. E zek betartásához n e m a szociális segély vagy kölcsön nem jár. e m b e rü n k a fe la d a tá t m in d ig k ifo g á sta la n u l A b eszélgetés következm énye, illetv e az ezt >k e ll m ás, csak jó in d u la t és végezte ed. A rá b íz o tt, s elv é g z e tt m u n k a m in ­ k ö vető alap o sab b v iz sg álatn ak az le tt a kö­ ; ö n fegyelem . A rendszeres törődés, fi­ csak in d o k o lt esetb en adható. dig m e g fe le lt a k ö v etelm én y ek n ek . v etkezm ényé, hogy e m b e rü n k e t lev álto tták . Józsa Pál gyelem m el kísérés lehető­ ÉS ez n agy különbség. A sza­ Egy nagyobb m u n k a c s a p a tb a osztották, ahol DE VALAM I MÉGSE VOLT RENDJÉN. e líté lt, S opronkőhida v é teszi az új környezetbe b a d u lt szociális helyzetétő l m ost m ár, h a á rt, csak m iift egy e líté lt sze­ Ügy látszik , hogy egy közösségben a m u n k á t való beilleszkedést, vala­ függően csak a ren d ő rség j a ­ m ély á r th a t a töb b iek n ek , és nem m in t közös­ k iv áló an elvégezni — kü lö n ö sen egy közös­ m int azt is, hogy ideje­ v a sla tá ra a d u n k segélyt. A ségvezető. ségvezetőnek n e m elég. Az is so k a t je le n t, k a p o tt összeget a szab ad u ló korán m egakadályozzuk hogy h o gyan végzi, s h o gyan vég ezteti a gond­ Az em b eri ro ssz in d u la t re n g eteg k e lle m e t­ le v é lre rá v e zetjü k . Ez a z é rt az újabb bűncselekm ény len ség et okozhat, k ü lönösen ak k o r, h a jó szín ja ira b íz o tta k k a l? v á lt szükségessé, m e rt n e m ­ elkövetését. ben v an feltü n tetv e. A ro ssz in d u la t á lta lá b a n E m b e rü n k re m in d tö b b p a n a sz érk ezett. egyszer m eg tö rtén t, hogy a n em is je le n tk e z ik n y íltan . M ár n em csak a g o n d ja ira b íz o tta k k a l volt b ö rtönből szab ad u ltak , tö b b Az utógo n d o zás id ő ta rta m a « nyers, fölényes, h a n e m m ás közösségvezetők­ Ez esetben is, először ú g y 'lá tsz o tt, hogy m á ­ h ely en is p é n z t k értek . egy év, a z o n b an szükség ese­ k el is. Az e líté lte k e t ta n ító pedagógusokkal, sok a rosszak, irigyek, ö sszeférh etetlen ek . V é­ íra d ó X . é v fo ly a m 46. A szo ciálpolitikai csoport té n m eg h o sszab b íth ató . k ö n y v tá ro so k k a l is. gül k id e rü lt, hogy ez az egy elb izak o d o tt em ­ s z á m Há be atin H m e g je le n t k e r e s z tr e jt­ k éri fel a v á lla la to k a t az u tó ­ b e r okozta a k ellem etlen ség ek et. A n ev elő m ag a elé re n d e lte , s b eszélt ezzel v é n y h e ly e s m e g fe jté s e a k ö v e tk e ­ A z é le t n é h a külö n ö s esete­ gondozó szem ély kijelölésére. z ő : „ É p ü lő ” fo ly ó k ; M a jn a , R a jn a a fe n n h é já z ó e m b e rre l. K e re ste az igazságot, SAJNOS, HASONLÓ DOLOG MEGESIK Az utógondozás id ő ta rta m a k e t p ro d u k ál. A szab a d u lta k hogy v aló-e, a m it ró la á llíta n a k , s az okot, F e r e n c - c s a tq r n a , O d e ra —E lb a, fo rd ítv a is. És ez a gyakoribb, am ik o r több M o ld v a, N e c k a r, F e k e te - te n g e r , fo g lalk o zó ' a la tt ren d szeresen fig y elem ­ u tó g o n d o zásáv al h o gyha olyan, a m ily e n n e k m o n d ják , m ié rt ro ssz in d u latú e m b e r m eg rág alm az egy jó a k a ­ T isza. m el k ís é rjü k a szab a d u lta k tan ác sk o z á sró l a re n d ő r k a p i-1[olyan? A k e r e s z tr e jtv é n y h e ly e s m e g ­ rót. m u n k á já t, m a g a ta rtá sá t. A b ­ tá n y sá g ra igyekeztünk, am ikor« f e jtő i k ö z ü l a z a lá b b ia k kapnak A beszélg etésb ő l a n ev elő e lő tt felvázolóA vége m in d k e ttő n e k ugyanaz. e g y -e g y k ö n y v e t: E ö rd ö g h M ikb an az esetben, h a az illető egy fia ta l e lh a n y a g o lt k ü lse jű , d o tt egy e lfa lsu lt élet. Az igazság elő b b -u tó b b k id erü l. A közössé­ ló s n é e líté lt K a lo c s a i O rszá g o s szem ély in d o k o la tla n u l m u n ­ n ő t á llíto tta k elő. G uba Olgát, Ez az ö sszefé rh e te tle n em b er, jó m ó d ú szü ­ gek egyenességén m úlik, hogy m en n él kev e­ B ö rtö n , I lk a y K á ro ly e líté lt V á ci k ah ely érő l táv o l m arad , it a ­ rsz á g o s B ö rtö n , F e re n c z I s tv á n lők egyedüli g yerm eke. M á r g y e rm ek k o ráb an seb b ily en féle eset fo rd u ljo n elő, s am i elő­ eOlíté ak i ez év n o v em b er elsején lt M e g y e i B ö rtö n K a p o s v á r, lozó b ű n cselek m én y re u taló fo rd u l, m ennél előbb felszín re k erü ljö n . B u k u c s A n n a G A 15—35 tls z . el­ m a g a ta rtá st ta n ú sít, n yom b an sz a b a d u lt M ély k ú tró l. K orab- b eleiv ó d o tt a to rz elképzelés, hogy ő különb, (kr) m in t a tö b b i. . . J o b b m ó d ja volt. A jo b b mód íté lt M eg y e i B ö rtö n E g e r, N y é k i

A z u tó g o n d o z á s tá rsa d a lm i ü g y

A K I ELBIZAKO DO TT

uziNtreti.

értesítjük ságot.

a rendőrkapitány- bán Miskolc területéről kitíl-; tották. Ennek ellenére novem-,

»Elemér

PA-34-41 tlsz. elítélt

c^ M

R A P f t

3.

|Beszóló JA büntetés első napjától...

Nem, szólista, hanem kórista

Csalc a z ősziaaieség

1966. DECEMBER

u tá lt 1

v e z e t

S —- Egyszer elhoztak aS | gyereket is. K íváncsi v o l-1

. ig a *

H ogy a 'sza b a d sá g vesztés b ü n tetés az első n a p tó l k e z d ­ ve hogyan telik, kö n n y e b b e n -e va g y n eh ezeb b en , az első­ so rb a n a szabadságvesztés b ü n tetésre íté lttő l függ. A k it b ű n cselekm én y e lkö v etésért elíté lte k , a n n a k a b ü n te té st le k e ll töltenie, el k e ll viseln ie és a szabadságvesztés első napjától az utolsó napjáig tu d a to sa n k e ll készü ln ie a sza­ bad életre. N em rég a K e c sk e m é ti M egyei B ö rtö n b en egy h o sszú ­ idős szem élytő l h a llo ttu k — ő n yo lc é v e t m á r letöltött, a büntetéséből, s ez idő a la tt eg yetlen fe g y e lm i vétség et k ö ­ v e te tt el, m ég é v e k k e l ezelő tt dorgálást k a p o tt érte — tőle h a llo ttu k: — Ig y e k e zn i k e ll b etartani m in d a zt, a m it előír a bör­ tönszabály . . . É n a zt m ondom , n e m is o lya n n eh éz ez a n ­ nak, a ki haza a ka r m e n n i az ö véih ez . . .

H U SZO N K ILE N C ÉVES, natkozólag, hogy szabadulása S zo m b a th e ly e n a zt m ondotta, &Volt kivel eltölteni az ide- § m ily e n fela d a to k k a l 1957-ben vég ezte el a fő isk o ­ &jót a vonaton — m ondta a s sorozatos betöréses lopásért u tá n ber a~ sopronkő- *í; mber lát. Igaz, k icsit sá n tít ez az § fiatalem öt esztendőre ítélte a bíróság. a ka rjá k m egbízni? B üntetéséből három esztendő — S za ká i János szín h á ­ állítása, h iszen a k k o r m ég s kidai börtönben. te lt el. M ik é n t o k u lt b ü n te­ zu n k n á l m in t kórista v o lt rö­ csak h ú széves volt. Ily e n § A téséből, m ily e n te rv e k k e l k é ­ v id időre szerző d tetve. P álya­ ko rb a n bajosan re n d e lk e zh e t g ki valam i szül a szabad életre. Erről fu tá sa azonban ig en e m lé k e ­ v a la k i fő isko la i végzettséggel. fckább g beszélgettünk Szakái János- zetes szá m u n kra . A m ik o r De hátha. R e n d k ív ü li te h e tsé ­ g deztük: , sál, a S zo m b a th elyi M egyei a n eg yven n yo lcren d b eli betö­ ge fo ly tá n m égis igaz? S a j­ § — Mikor volt ez? & B örtönben. résért leta rtó zta ttá k, szin te n nos, hiába la p o zg a ttu k á t az Sg — Régen. A feleségem sg M egkérdeztük: b e ta rtá s a m ia tt k elle m e tle n sé ­ — E g y általán v a n -e az e l­ gek é rik ő ket a szabadság— A b b a n a szerencsés h e ly ­ azt állította, hogy Színész. 1957-es é v fo ly a m k ö n y v é t, és S azóta már járt itt nálam. § zetb en vagyok, hogy n e m . L ejáratta a szín h á z te k in té ­ az u tá n a k ö v e tk e ző k e t is. N e ­ g egyedül. g íté lte k k özött v alaki, aki nem vesztés büntetés, idején. Az a k a rn a h azam en n i? S a k i a ily en ek n ek á lla n d ó le h e t a k ell fé ln e m a szabadulásom lyét. A bíróságon is e lm o n ­ v e n e m szerepelt, sőt a ta n u l­ g — S a gyerek? el, k ap cso latu k a család d al, a u tá n i időtől. M ár m ost bizto­ d o ttu k, hogy soha n e m v o lt m á n y i o sztályon elm o n d o ttá k, § — Az otthon maradt. Azt g v étség eit a z é rt k ö vette m e rt ro sszat a k a r t m ag án ak ? hozzátarto zó k k al. Ez m aga is sítva va n a helyem . Sőt — te ­ eredm ényesebbé teszi a sza­ — Iiy en nincsen. szi hozzá —, több helyről is — De o lyan van, hogy egye­ badságvesztés elviselését, se r­ ka p ta m értesítést: M iskolcról sek a tá rs u k a t m eg g o n d o lat­ k e n th e t a ja v u lá sra , a jobb és Debrecenből, a Csokonai vn, AibOth u. v -t»i,i in-m, ct-n* la n u l ’'ag y k im o n d o ttan m a g a ta rtá s k ia la k ítá sá ra , m eg­ Színháztól. Szehdrő József 2965/966 ro sszin d u latb ó l viszik a b ajba! k ö n n y íth eti a szabad életre, a Ig a z s á g U g y m in ie z tá riu n igazgató. m egígérte, h ogy szer­ Budapest, Itt -0o.no: B ü n te tó a v á g re h & jtá a O rszág o s tisztességes h e ly tá llá sra való — T u d n a e rre p éld át? ződéssel vár. E z nagyon m eg ­ P aran csn o k ság a — N ekem is v o lt h asonló felkészülést. B u d a p e st, nyugtat. Színész vagyok, és A z a hosszúidős elítélt, a k iesetem . Egy időben olyan egy szerződés, m in t ism eretes, F olyó h.6 12-dn k e l t 3 3 1 /6 6 számú le v e lü k r e v á la s z o lv a fe la d a to t k ap tam , hogy n a ­ rő ’ fe n te b b szóltunk, eg y eté r­ k ö z ö ljü k , hogy S z a k á i J á n o s 1 9 6 2 .a u g u s z tu s nyugodt m egélhetést biztosít. 1 - t ő l 1962, decem ber 3 1 - ig t e r j e d ő id ő r e á l l o t t szerző d é i gyobb v o lt a m ozgási le h e tő ­ te tt ezzel. E lm o n d ta: v iszo n y b a n k a ré n e k e s i m inőségben s z ín h á z u n k n á l. Munka­ Sza ká i János elragadtatva — N ekem is a fejem h ez ségem, m in t á lta lá b a n az el­ v is z o n y a l e t a r t ó z t a t á s a f o l y t é n sz e rz ő d é sé n e k l e j á r t a beszélt a színház atm oszférá ­ kb l o n a p p a l s z ű n t meg. ítéltek n ek . 'A z egyik e líté lt v á g tá k m á r — a m ik o r a s a já t járól, csodálatos varázsáról. S zínházunk a jö v ő b e n nem k ív á n ja ő t k o z ta tn i. feleségem g tá rsa m kedvesen, k e n e tte lje ­ p é ld á m ra h iv a tk o zv a m o n d ­ 8 — Igentam , hogy fegyelm i vétség — A lig várom , hogy újra csak azS sen jö tt hozzám — b á r a z á r­ § m ost is mondta: í____ n élk ü l kön n y eb b en e lv ise l­ színpadra lépjek. V égtelenül $ ital ne v o m ln a . . . s k á n k b an ki v an függesztve a szab ad ság v esztés: — m egnyugtat, hogy barátaim ^$ __ Vajrvnn szeretheti c-i — Nagyon m a-g m a g a ta rtá si szabályzat, m ely h e tő a gasd& őági ig a z g a tó a csem pészést, a tilto tt tá r ­ K önnyű nekem , engem n em ebben a szom orú helyzetb en § g át... g fen y íten ek m eg, m e rt be va­ is m ellettem állnak és vá r­ g — I g e n . . . Ilétév i ism e- 5; gyak re jte g e té sé t is tiltja — színész. C supán rö vid időre a hogy ily e n n e v ű hallgatója ,.v ág ó d v a” . . . H iáb a nak. ^ rat-sáff u t á n k ö t ö t t ü n k h á - ■! a rr a k ért, hogy tegyek meg gyok kórusban énekelt. fő isk o lá n a k soha n e m volt. u e k i.e g y szívességet, vigyek el m ag y aráztam n ek ik , hogy ezt Szakái János elm ondotta, — De hiszep fő isko la i v é g ­ egy levelet, m a jd m e g h álálja. nem m o n d h a tjá k , m e r t n em E ze k u tá n szo m o rú a n k e ll hogy 1957-ben végezte el a egy h ely en ' tö ltö ttem le a — E lvitte? kö zö ln ü n k, h ogy a jö v ő t ille Z en em ű vészeti Főiskolát. Pá­ zettség e van. — N em v itte m • el. A zt b ü n tetésem et. T öbb intézet­ ■ — E zt ő is állítja? — k é r­ tőén elké p zelése n eh e ze n fog lyája szépen ívelt. A D éryné m o n d ta m neki, hogy a le v e ­ ben dolgoztam , s m in d e n ü tt m eg va ló su ln i. H iszen se m m i , S zínháznál több főszerepet dezi az igazgató. le t a nevelő ú rn a k a d ja át; m in d ig m ások és m ások vol­ — Igen. reális alapja nin cs a m e g v a ­ a lakított, ko m o ly sikerrel. Ö ellen ő rzi s e lju tta tja a cím ­ ta k a felügyelőim , a n e v e ­ tu d o m á su n k lósításnak. S zín észi „ karrier­ E zen kív ü l szám talan m agyar * — É rdekes, zetthez. lőim, s m égse v o lt velem se­ n yo lc általánosa j e ”, ú g y gondo lju k, a börtön­ film b e n szerepelt. Sajnos, a szerin t — G ondolom , a .pmegbízó” hol problém a. C sak le g y in te t­ ben is b efejező d ik, h iszen b ű n cselekm én yem egy időre v a n . . . tek . . . h á lá s volt ezért. e ze k u tá n szín h á zé lm é n y e it és m egszakította pályafutásom . IT T V A L A M I F É L R E É R ­ — Az igen! E ln ev ezett en ­ — K ik azok, a k ik m in d e n ­ De rem élem , helyre tud o m T É S LE H E T, hogy tisztá zzu k -k a la n d ja it elítélttá rsa i sem gem m in d en n ek , csak jó n a k ben m in d ig ellen k ezn ek ? h o z n i. . . fo g já k o lya n á h íta tta l és cso­ S za k á i János isko la i v é g ze tt­ nem . — A zok beszélnek így — Á tla p o ztu k a régi újságo­ ségét, fe lk e re s tü k a Z e n e m ű ­ dálattal — P ed ig jó t te tt vele. H a h an g zo tt h atáro zo ttan kat. K eresve Szakái János vészeti Főiskolát. ■L eh etség es­ régi to” 'b b ítja a lev elet, őt is fe- a k ik a k ih allg atáso n fegyelalakításáról szóló színi k r iti­ n e k ta rto ttu k , hogy szerén y­ tö tt gyelm i vétségbe s o d o rh a tta m ezetlenségükről ad n a k szákákat. T a lá lko ztu n k a n e v é ­ ségből a szín h á z elő tt e ltit- el célji volna. íg y h á ro m e líté lte t ta r - mot. S o k at beszélh etn én k á r ­ vel. N em is egy újságban. kolta to tt vissza a fegyelm i vétség ról, hogy a b ü n te té s első isko la i vég zettség ét. Igaz, nem a m ű vészeti, h a ­ elkövetésétől. A küldőt, a n a p já tó l az utolsóig m ilyen ■/sssssssssss/sssssssssssssssssss/sssssssyJ: ,,k ü ld ö n cö t” és a 'i ¡¡cím zettet”. köriU m ények között, n e m a bűnügyi h írek között. hogyan Id e é u n k 'b e lö lé T '¿Az 'új 'la k ó ­ — íg y v an, (le sajnos, so k an kell viselkedni. 1 De b á rm it te lep eken e lk ö v e te tt n eg yv e n ­ nem , íg y fo g ják , fel. . A ztán beszélnénk, n em a d h a tn á n k nyolc rendbeli betöréses lopás csak egy fegyelm i ügy le tt bizonyosabb ú tm u ta tá st, tettesét, a b ü n te te tt előéletű ebből a dologból is. m in t a d n a k a le ta rtó z ta to t­ S za ká i Jánost, a bíróság öt évi — H ogyan? ta k r a kötelező m a g a ta rtá si szabadságvesztésre ítélte . . . ” — A rá g a lm a z ó t a s é rte g e ­ szabályok, a fen n álló re n d e l­ u tasításo k , p a ra n ­ té s é rt je le n te tte m . S b á r v o l­ kezése^, M indenesetre szom orú, A váci b ö rtö n b en a csök­ o tt ta rtó zk o d áso m id e je a la tt a r r a a kis jó ra , a m i k ia la ­ ta k n é h án y an , a k ik ellen em csok. hogy egy főiskolai vég zettsé­ A ki ezek sz e rin t él — ig a ­ m unkaképességűek k id e rü lt, hogy régi h a ra g kult. H a tá ro z o tta n fel kell beszéltek a k ih allg atáso n , tíz gű szem ély színészhez n e m k e n t m éltó cselekedetet k ö ve te tt között dolgozik az a nagy v a n köztük. N éh án y kérdés, lép n i az ilyen D allos—K ovács n a p sö té te t k a p o tt Ez m ég z a t kell a d n u n k a n y o lcad ik ti. Eszem be ju to ttj a m it u to l­ férfi, a k ik rő l m ost szó lesz. n é h á n y beszédre b u zd ító szó féle v illo n g áso k , ellen, m e rt m á sik b ö rtö n b en tö rté n t, de é v é t fegyelm i vétség n élk ü l K ovács Miklós, u tá n , fe lszak ad tak a régi se­ ő k na'gyon, de nagyon egy­ m a is jó a r r a gondolni, hogy tö ltő e líté ltn e k — a n n a k nemsó beszélgetésünknél, S zo m ­ M égpedig: D allós János, P alló Im re, V ar­ bek, sérelm ek. Először a k a ­ m á sra szo ru ln ak . T erm észete­ a z á rk a tá rs a k m eg k érd ezett is olyan e lv ise lh e te tle n ü l r e ­ b athelyen m o n d o tt Szakái. ga József. M ind a négyen va­ dozva, m a jd m in d sebesen o n ­ sen ez a szövetség n em a többsége az ig azat v allo tta, m én y telen a jövő. U gyanis a — M EG TÉVED TEM . T u ­ lam ilyen betegségét, vagy to ttá k p a n a sz a ik a t egym ásra. ro ssz ra való szövetkezést je ­ m e llettem fo g lalt állást. E l­ kedvezm ények, a levelek, be­ dom , hogy m érh etetlen ü l fe ­ a n n ak m a ra d v á n y a it h ordoz­ szélők á lta l m in d ig közelben D allos Já n o s első b ű ntényes, len ti, ille tv e kell, hogy je ­ ítélte a rágalm azót. lelőtlen voltam . Sajnos ezen zák m agukban. E gy ik ü k -m á- de szin te a d u rv aság ig k e­ len tse. É p p en ez é rt a P alló — A b ü n te té s első n a p já tó l érezh etik az övéiket, az őket m á r nem leh et változtatni. sik u k csupán állandó' gyógy­ m én y em ber, sem m ibe veszi kezdve fegyelm ezetten v ise l- h azav áró k szeretetén ek m ele­ V arga p é ld á ja a követendő. Szám om ra a jövő a legfonto­ szer szedésével tu d ja fe n n ta r­ k ed ő k n ek nem szabad attól gét. tá rsa it, és úgy tesz, m in th a ő sabb. ta n i m agát, vagy tu d ja le­ m in d e n k in é l k ü lö n b — ta — —szí— ta rta n iu k , hogy a szabályok volna, Igen, a jövő szám ára a leg­ győzni a fájd a lm a it. A gyó­ pedig bű n cselek m én y e ig e n < fontosabb, az, hogy eddigi gyító m u n k a sokat segít a b ­ súlyos. • ,• t b űncselekm ényeiből levonta a ban, hogy a betegségtől kikez­ nagy dolgot csinált. K im o zd íto tta a sarkából K ovács M iklós • tö b b sz ö ri d e tt id egrendszerük a börtön kö vetkeztetéseket, a nagy ta ­ a teret. És ő ezt készségesen el is h itte nekik. v o lt m á r b ö rtö n b e n és e lé g -' nulságot, és m á skén t fog él­ körülm ényei között se legyen gé k ita n u lta N em a ren d ő r, n em a k a p itán y ság v o lt a cikk, az em berek« labilis, és feldúlt, h e ly ette a E K K O R R A MÁR EGY RENDŐR IS ELŐ­ n e m az összetört gépkocsik, h a n e m ez a „b al­ ni. F elkerestük az egyik gyengéjét, eh h ez já r u lt p iég l szerződést felkín á ló Szendrő b ü n te ttü k k övetkezm ényét és sim a m o d o ra és alkalm azkod-* K ERÜ LT, ak i Z o ltán elé á llt és e lk é rte a sze­ h é”. Zoli jól tu d ta ezt. A tököli n a p ja ira gon­ az em berséges bánásm ódot m élyi igazolványát. A fiú n ém án engedelm es­ dolt, am ik o r szintén igazi n ag y n ak tu d ta m a­ Józsefet. Igaz, n em D ebrecen­ ni tu d á sa is. E zt megelőzően« ben, a Csokonai Szín h á z igaz­ érezzék. A m u n k aterem b en nagyon ö sszep ak táltak egy-J k ed ett, o d a se h a llg a tv a a felin d u lt' em berre, gát. C sak ta p so lt és a lát)át felem elte, ín á r azonban gatói szobájában, hanem B u ­ m ással, és m in t ahogy az< a k it a m en tő k ta r to tta k lábon, és aki csak hozták is a zsám olyt és tisz títo ttá k a c ip ő jé t dapesten. É vek óta a főváros­ ilyen esetben len n i szokott, a* m o n d ta, m o n d ta a m erő kétségbeesés m ono­ Egy kis szorongásféle volt benne, m e rt azt jól ban él és a N em zeti Színház nagy b a rá tsá g b ó l rendkívüli« lógját. Z olin re tte n e te s lev ertsé g v e tt erő t és tu d ta, hogy a z árk áb an biztos nem azok lesz­ této v án m ozdult egyet. A töm egben ekkor nek, ak ik a k k o r voltak. S a b a lh é m a m ár tagja. — N em igazgató! n ag y ellenségeskedés szü le­ m e g p illa n to tta a sráco k at. K ív án csian néztek m ás, m in t am ilyen teg n ap volt, m e rt az em ­ — Ne haragudjon, hogy Nem így a betegek ideges te tt. m egzavarjuk, de érdeklődni gyűlölködése, am ely p illa n a ­ D allos Já n o s úgy érezte,« rá és a szem élyi ig azo lv án y át forgató re n d ő r­ b er is változik. N y ugalm a és közönye csupán szeretnénk, hogyan áll Szakái tok a la tt ro b b a n t ki. hogy K ovács M iklós elbánt« re. A fiún h ideg közöny k ezd ett eluralkodni, D élu tán film v etítés v o lt ré ­ vele, vesztes m a ra d t, sérelem S és m á r tu d ta, m it fog tenni. T u d ta, hogy p a ­ János szerződése? szükre. N éhányan ' azonban érte. Ügy p ró b á lta h e ly re ü tn i' rá d é sa n érzé k e tle n n e k kell m u tatkoznia. C sodálkozva n é ze tt ránk. le n t m a ra d ta k dolgozni. Köz­ — M it van úgy oda?! M iért nem nézett — K in e k a szerződése? L e ­ tü k a fe n t e m líte tt négy el­ a dolgot, hogy a m unkaidő« k ö rü l?! N em én vagyok a hibás! M agának n agy ré s ié b e n K ovács M ik-^ gyen szíves, m égegyszer m o n ­ íté lt is. ló st szapulta, ócsárolta. Mivel« n em kötelessége az én in teg etésem et figyelem ­ dani a nevét. A m u n k aterem b en m egk ér­ K ovács M iklós ezt m egelőzően' be venni. — Sza ká i János. deztem P alló Im ré t: m ié rt n em te tt je le n té st a történ-« L átta, hogy a sofőr sz ája elnyílik, aztán nem nézi a film et? — A z m eg ki? tek rő l, tú lfe sz íte tt id e g re n d -' h a n g n é lk ü l becsukódik, a feje le h an y a tlik — M egfájdul a fejem és szere n em b írta a n n a k a fe - í és széles v á lla it a zokogás rázza meg. — Á k in e k m egígérte, hogy u tá n a napokig nem érzem szültségét, hogy D allos János* — El van tö rv e a lá b a — m o n d ta a m entős szabadulása után szerződéssel jól m agam — han g zo tt a v á ­ állan d ó an m egjegyzéseket« a re n d ő rn ek . várja. ez é rt n em v o lt tiszta. De h a b e n t m ások is lasza. M ajd a beszélgetés so­ — A k k o r vigyék el — válaszolt. — T e pedig v annak, h a ide visszajön a térre, tu d ta jól, — -Én? É n ígértem neki rá n kiderü lt, hogy a g erin cét te tt rá és m o s t,, ez a lk a lo m - ' bejössz velem a k a p itá n y sá g ra — m o n d ta a hogy ő lesz a császár. Ez valam ely est m eg­ szerződést? Jó vicc — m o n d ­ é rt sérülés m iatt, egészségi m ai, m in d e n t „ k itá la lt”. D allos Já n o s term észetesen < fiúnak. n y u g tatta, de n em tö ltö tte el elégedettséggel. ja. — Talán a zt is em lítette, állap o ta valóban gyenge. — L á tta m ég v alak i a b alesetet? — fo rd u lt A m íg á k ap itán y ság felé m en t, fá ra d tság o t hogy a m ilánói Scálához vagy A m ellette dolgozó V arga a töm eg felé, am ely ik h átrah ú zó d o tt, és szinte érzett. C sak a srácok m ia tt ta r to tta m a ­ a N ew Y o r k -i 'M etropolitán- József szaporán illesztgette k id o b ta m agából a fiú m ellé azt a k ét em b ert g á t o tt. a téren . S nem tu d ta m eg m ag y arázhoz szándékoztam szerződ tet­ az ap ró a lk atrészek et és még, ak ik szem tan ú k voltak. A té r m in th a ni m agának, hogy m ié rt a d ta le a végzetes ni. szem üvege m ögül fel-felp illan - a dolgot. K özbe-közbe m eg­ fe lfo rrt volna. M egérk ezett a h alo ttszállító jelet. N agyot nevet. tott. K érdésem re egészen te r­ te tte a m ag a m egjegyzéseit,« au tó és egy daruskocsi, hogy a ro n cso k at el­ M Á SFÉL H Ó N A PPA L KÉSŐBB, a bírósági m észetes hangon elm ondta, így aztá n m ajd n em h o g y pa-< — K ü lö n b en ilyen nevű vontassa. A ren d ő ri helyszínelő csoport is hogy ő pedig az é rt nem nézi rázs v itá ra k e rü lt sor. Az v o ltí vég zett a m u n k á já v a l. A m en tő au tó is elszá­ tárg y aláso n fá su lta n h a llg a tta az ira tis m e rte ­ 'színészről n em is hallottam . a film et, m e rt P alló v al egy csupán a szerencse, hogy a< guldott. A re n d ő r in te tt a fiúnak, ak i szó nél­ tést. A sofőr se n ézett rá, aki o tt ü lt m ellette a v á d lo tta k p ad ján . T u d ta jól, hogy védeke­ E ZEK U T Á N kicsit restel­ b rig ád o t alko tn ak , és a te r ­ nevelő igazságot tett. kül elin d u lt. A töm eg szétnyílt előttük. Inmen- zése b árm ily en b riliá n s lesz, és ez a huligán kedve kerestü k fe l a D éryné m elés érd ek e azt k ív án ja, E nnyi tö rté n t az idő alatt,« o n n an hangok h allatszo ttak . m in d en t elism erh et, ő a k k o r sem k e rü li el a' S zín h á za t A sok főszerep, fe ­ hogy eg y ü tt dolgozzanak. E l­ m íg a tö b b ie k n e k a film ve-{ — Ez a gyerek c sin álta? börtönt. N em re m é n y k e d e tt sem m iben, v a l­ le jth etetlen alakítása szín h e­ m o n d ta to v áb b á a z t is. hogy títé se folyt. M égis m ilyen sok.l — M egtévesztette a sofőrt! lo m ását m égis á rr a alapozta, hogy b á r neki lyét. Szakái m eg em líte tte, a term elésü k m indig száz szá­ A beteg em b e re k között a jó« Zoli a fiúk m e lle tt m en t el. C supán ők nem kellő k ö rü ltek in tés n élk ü l n em le h e te tt volna hogy a fe lk ín á lt szerződés el­ zalékon felül van, és ő úgy is és a rossz is m e g m u ta tk o -" te tte k m egjegyzést. L á tta szem ükben a re tte elfogadni a fiú jelzését, mégis, m i oka lett lenére lehetségesnek tartja, érzi, hogy h a a tá rsa nem zott, a k árcsak m ásoknál. Az< n e te t és a feltétel nélk üli a lá z a to t és csodá- volna n em elfogadni. Hogy té te le z e tt volna nogy visszatér a D éryné S zín ­ nézheti a film et, n eki is kö­ életösztönnel e g y ü tt já r az,' latot. T udta, hogy a zt lá tjá k benne, aki ezen a fel ennyi em beri gonoszságot róla, hogy csuházhoz. A z iaazgatótól S za ­ telessége a m u n k aterem b en hogy te n n i v alam it. Sok eset-e m indennapos szünke d élu tán o n az eddigi izgal- pán szórakozásból egym ásnak en gedjen két kái János főszerepeiről ér­ m arad n i és dolgozni. ben ta lá n a rosszat. M égis’ m ák, a h étköznapi vagányság h e ly e tt valam i gépkocsit, halálo s b alesetet okozva. d e k lő d tü n k és eay előzetes táK ovács M iklóssal és D allos nekik, o tt egym ás között. na-<

SSI T T

sok minden megfér együtt.

A téren történt

nem hagyta szó nélkül

h e ly z e t.

R ö v id

gyón,

ele

ig y á z n i

k e ll«

mgmnxDñ

Í066. DECEMBER 3.

Karácsonyi előzetes „Szeretném, ha, valami rám k a rá c so n y e lő tt ez is jó k o r jö h é t a c sa lá d n a k , a g y erek n ek .

is e m lé k e z te tn é a g y e re k e m e t, a m ik o r a z a já n d é k o t k a p ja a fe n y ő aJói . .

Csikósnak szól9 de más is érthet belőle

E m b e ri tulajdonság, h o g y és csíkos r u h á já t a körletre, ig y e k szik m in d ig tö b b et, jo b - m e r t m á sn a p ra cserélték, jaj, hat te re m te n i, a ka rja a szé - neltogy p á rn a p o s in g b e n fli­ sm ét k o p o g ta t az esztendő p é i és e lk é p ze lé se it m e g v á ló - jö n sze g é n y fe g y e lm is! ünn ep e. leg esalád ib b sltani. E z a z ig y e k e ze t o ly k o r P edig m ily e n k o m isz h a n S zap o ro d ik a gond a b ö rtö n ­ tú lzo tt és n o rm á lis ú to n k i gon kifo g á so lta a zsú fo ltsá g o t ben, és o d a h a z a e g y a rá n t. n e m elégíthető, m o rá lis eszk ö - a zá rká b a n , a v ízszeg én ység et B en t a z é rt sz a k ít fel fá jó se ­ L a k a to s Ilo n á n a k is a k ö ­ zö k k e l el n e m érh ető k ív á n - a W C -k e t, az étel e h e te tle n sé b ek et az ünnep, m e rt a sza- zeli k a rá c so n y a d o tt to lla t a ságokat tá m a szt, m e ly n e k se- g ét és a k o sz t e gyhangúsáb adságvasztés b ü n te té sé t tö ltő kezébe, hogy .kérelm i la p o t gítségére bűnös c se le k e d e te k - gát. k e l siet a ra b u le jte tt em b er. K e d v e s C sikós P ál! N e m tú ­ szülő csu p án g o n d o la tb a n írjo n . lit k e zd ő d ik a b a j és ebből dóm , h a llo tt-e m á r ■ a rró l sz o ríth a tja m agához sz e re t­ fa k a d so k m in d e n szo m o rú - h o g y á b ö rtö n t n e m a d e m o k ­ — E zer fo rin to t g o n d o ltam teit, m íg o d a h a z a : h iá b a re ­ ráciában ta lá ltá k k i és hogy e lk ü ld e n i a g y e re k e k n e k — ság, tragédia, élettö rések. m é n y k ed n e k a b b a n , hogy v a ­ K in ti é le tü n k b e n , é le tk ö ­ m ily e n v o lt a b ö rtö n ö k világa m o n d ta -a n ev elő n ő n e k . — V a­ la m en n y ien e g y ü tt leszn ek la m e n n y i ru h á t, játékot!, cip ő t r ü lm é n y e ik b e n elm e rü lv e , a n ­ jó p á r é v v e l eze lő tt! H a nem , karácso n y k o r. Az a ján d é k c so ­ n a k n ív ó já t elfogadva, el sem h á t n é h á n y je lle m ző t íro k itt e b b ő l is v eh e tn e k . m ag, a m it „n ek i“’ sz á n n á n a k , tu d ju k k é p ze ln i, h o g y a zo n ­ le és a zu tá n g o n d o lko d jo n D e -küszöbön a té l is. K osz­ k ív ü l m ég m i m in d e n fo r m á ­ azon, h o g y m it is kifo g á so lt ú gyis é rin te tle n m a ra d n a . . . to r S á n d o m é n e m is a n n y ira 1 ban je le n tk e z h e t eg y em b er a k k o r: A vágy, hogy „valam i rá m M e szeletlen , p iszk o s fa la k, a k a rá c so n y ra g o n d o lv a k ü ld i élete, m ily e n h a tá ro k kö zö tt is em lékeztesse a g y e re k e t”, az e z e r fo rin to t, h a n e m m e ­ élhet, m o zo g h a t és m ily e n a tetű , poloska, svá bbogár és egyéb fé r g e k a fa la ko n , az m ost ezek b en a n a p o k b a n leg ru h á k ra . H ad d leg y en jó rossz és jó k ö zö tti m érleg. a jtó k , a b la k o k réseiben. kezd igazán erő s lenn i. N em És m o st ka p cso ló d ik le v e ­ sa p k á ja , sa lja , bundacipője, Á g y n e m v o lt, csak fö ld re v életlen , hogy á lta lá b a n n o ­ k e sz ty ű je a z ő g y erm ek én ek lem b e fia ta l e líté lt társam , szó rt sza.lma, az is kevés. L e ­ v e m b e r közepén szap o ro d n a k C sikós Pál. szem élye, csele­ is, h a szán k ó zn i m en n ek . K e ­ pedő? K é t le p e d ő ? H ó fe h é r? m eg az o ly an k é re lm i lap o k re s e té n e k ö tv e n sz á z a lé k á t ked ete. M iko r a le v é l írá sá ­ Ig en csa k a z ő rö k n é l v o lt ta ­ a K alocsai O rszágos B ö rtö n ­ hoz fo g ta m , a fe g y e lm i tá r ­ lá lh a tó ! WC sem v o lt! H e ly e t­ ren d sz e re se n h a z a k ü ld i. O ly­ gyalásra készü lt, a tö b b ie k ben — é s m á s u tt is, am ely e­ te o tt b ű zö lg ö tt a „kihív a n n y ir a . k ím é ln i igyekszik p ed ig k i a szabadba, fu tb a ll- reggeit$ i estia. estétő l réggek en a z t k é rik az e líté lte k , idős szü leit, hogy a so ro s m érkő zésre. E m lé k e zh e t és bi hogy a le téti p énzük b ő l ö t­ lig. G yen g e vilá g ítá s, leve g ő tcsom aggal sem te rh e li őket. zonyára jó l e m lé k s z ik is arra, lenség! K ö n y v ? S a k k ? R á száz, vagy ezer fo rin to t soron, A zt m o n d ja : „ K ap o k é n i t t h ogy jó -párszor e lb e szé lg e t­ dió? Ez n e m v o lt! De v o lt k ív ü l hazaküldihessenek.. a n n y it, a m e n n y ire a sze rv e ­ tü n k és fig y e le m m e l h a llg a t­ v a sko s g orom báskodás, e g y ­ k é re lm e k indoklása» m in d en Az őszi szél ó lom szürke fel- gyobb részével. M égis, a m osta m m o n d a n iva ló it. Á m arra lapon m ás, d e a ta rta lo m azo­ z e te m n ek szüksége v a n . M a­ is, h o n y é n m it is vá la szo l­ á lta lá n n e m r itk a veréssel és leg ek e t k e rg e t az égen. V í- tan i n ap o k k em én y p ró b á ra nos: H add k ed v esk ed je n e k ők rad jo n csak m e g az a n é h á n y ta m . h o g y tü re le m re , kita rtó k ü lö n fe k e te ra h k e n y é r! V íz g a sz ta la n u l’ e sik az eső. Az teszik őket. Az id ő já rá s re n d ­ csa k beadva, e d é n y b e n ! B i­ is k arácso n y k o r v a la m iv e l a fo rin t is o tth o n . . . ” m a g a viseletre unszoltam ., hogy zo n y ! B izo n y ! K é rd ezze csak ázo tt to llú v a rja k fázósan b ú j- k ív ü l változékony. H ol a h iK evés e m b e r g o n d o lk o d ik furcsa, lázadó, fe le lő tle n ü l m eg idősebb, visszaeső, va g y n a k m eg a lonnbhullató fá k tö­ deg, hol m eg az eső n eh ezíti c sa lá d n a k .. . S z á n d é k u k a t jó ­ fo ly am ato s m u n k át. De . k ije le n té ­ m ás o kb ó l 1956 e lő tt b ö rtö n ­ vében. A m ély ed ések b en te j- a v a l k o ráb b an e lm o n d tá k e g y ­ e n n y ire jó z a n u l a b ö rtö n b en . m eg g o n d o la tla n seit, m ,int p ró b á lta m m a g ya ­ já r t e líté lt ism erő sétől, hogy színű köd száll, a k á r a só h a j­ ahogy m o n d an i szokát, a tr a k ­ m ásn ak az e líté lte k , s te rm é ­ T a lá ltu n k k é re lm i lap o t, rázattal felvilá g o síta n i. tás., V ége a n y á rn a k , a jó id ő ­ to ristá k á lljá k a s a r a t . . . szetesen a n ev elő ik n ek is. m in t ‘is v o lt a kko r? a m ely így in d o k o lta a k é r t n ek .... S zo rg alm asan dolgoznak. S a zu tá n b e k ö v e tk e z e tt az És csen d b en szé g y e n k e zzé k . — T udom , nagyon jól fog e z e r fo rin to t: H ízót sz e re tn e A közelben tr a k to r dohog, E zt m u ta tjá k a n jo stan i, s a? é tel földh ö zvá g á sa , a p o fo z- és han g o sa n ö rü ljö n , h ogy a esni a k isfia m n a k — s írta el v en n i. Ju sso n jó fa la t akikor kodás és egyéb. S o k egy cső- d em o krá cia , az em beriesség eg y szer han g o san , m ásszor e l- e lm ú lt h e te k és h ó n a p o k e red m a g á t az egyik asszony a n e - is a g y ere k e in e k , h a ő, az ko rb a ! De n e m erről a k a ro k d ia d a la k é n t m a fe h é r ágyban, h a lk u ló hangon. S zü n et n élk ü l' m enyei. N em ritk a s á g n á lu k a velő e lő tt —,, h a m a jd a z t éd esa n y ju k , b ö rtö n b e n van. írn i! E z az ü g y le zá ru lt és a e m b e ri m ó d o n fe k h e t és m a - fo rg a tja a k ö v é r földet., h ú zza S2á z százalék n ál jóval m agam o n d ják neki, ezt az a já n , , fe g y e lm izá rk a ajta ja p edig 10 g a k é szíte tte k é n y sz c rh e ly z \ i - a hosszú b a rá z d á k a t. M e rt a gabb ered m én y . P u sk á s F eren c százh ú sz-százh arm in c d ék o t éd esan y ja küldi ... A z ossze”ök Pus,zt^ feiso; navfa, b ezá ru lt C sikós Pali. ben nap. rnAnt n a p tal& lkoz- szél. az eső, a ten g ely ig érő e líté lt c% ro la sa is so k at m ond. h a t a z élettel, a szabad le v e - sá rte n g e r sem ria s z tja vissza a százalékos ered m én y e m in d en A m ásik a z t m a g y a rá z ta a k ü ld e m é n y é rté k e persze m ö g ö tt! M o st v a n id e je e lm é lk e d n i, nővel, és tisztá n , á p o lto n é l­ tra k to ris tá k a t. Az idő sü rg et, szón ál tö b b e t m ond. A tö b szom orúan, hogy g y e rm e k é t nagyobb. Első, am i e m líté sre g o n d o lko d n i és te r v e zn i a h e ti életét, a b b a n a közösség- rö v id esen végezni kell a sz á n ­ b ie k n e k sincs szégyenkezni a testv ére gondozza. N em é rd e m e s — a n e v elő k sz e rin t jö vő re v o n a tk o zó elh a tá ro zd - ben, m e ly b e n v a n n a k m ég tással. A sok sürgős ten n iv a ló való ju k . Fűzi S án d o r, K o m á­ nagy pénzű em b erek . így a is —, hogy o ly an asszonyolt sokat. És m o st itt az ú j a lk a - h a sonlóan gondo lko dó elége- k özött m ost ez az egyik leg ­ rom i Ján o s, L ipcsei Z o ltán el­ soron k ív ü l i. ötszáz fo rin t so - k ü ld ik a z ezer, ezerö tszáz lom . é szreven n i, hogy e líté l- d e tle n k e d ő k , ferscg ő k. a k ik fo n to sab b felad at. S ie tn i kell, íté lte k szin tén jó l végzik m u n ­ k á t seg íth et. „H a le h e t —: fo rin to k a t, a k ik a b ü n te té s te k rő l fo ly ó g ondoskodás m ég ily e n k ije le n té se k e t, k ritik á - hogy a té li c sap ad ék ne vesz- k á ju k a t. É rtik a sz ak m áju k at, szeretik a gépeiket. E g y ik -m áte tte hozzá —, e z u tá n m ég id e je a la tt jó l dolgoznak és a, b ö rtö n b en tö ltö tt „kis bőr- k á t a ‘k o rá b b i á lla p o to k is m e - szen k árb a. Az álla m p u sz ta ! tra k to ro so k sijjujc. univerzális, szak em b er szo rg alm asab b an . ■j .dolgozom, 1'e g y e tm e z e tt e n v is e lk e d n e k : tö rtb en ” sem ,, sz ű n ik .m eg és rete n é lh ü l te tté k , H arirm s Je n ő e líté lt m á r tú l v a n n a k a m u n k a n e- M in d en féle m ezőgazdasági hogy a ren d szeresen k ü ld ö tt olyanok,'iiM fca»em csu p án be- n e m v á lto zik . M agam v itte m kezén. V égeztek a szán tás n a - e rő - és m u n kagép, kezelésével Á lla m p u szta öívfcn százalék ís tö b b ' légyért. széln ek arrói.' hogy nem fe- a k im o so tt c se re fe h é rn e m ű jé t m eg b ízh atják . N eg y a gyerek, isk o láb a já r, led k e z te k m eg csalá d ju k ró l, Fűzi S á n d o r a n y á ri h ó n aso k b a k e rü lh e t n e k ik .. . E lső- d e b iz o n y ítjá k is. A zt igyep ókban a növén y v éd elm i sorban az én kötelességem k ezn ek b izo n y ítan i, hogy a m u n k á b a n tű n t ki. A gyüm öl­ en y h íten i a g o n d ju k o n .” sz a b a d u lá s u tá n a csa lá d i k ö rcsösben és a szőlőben a p e r­ m etezéssel v o lt m egbízva. Az K a lm á r A n ta ln é k é re lm i b en a k a rn a k ú j é le te t kezd eősszel p ed ig R S—09-es tr a k ­ la p ja k e r ü l1a k ezü n k b e. K a i- ui, a z t to v á b b á , h o g y a sok to rra l v ég zett jó m u n k á t az N agy k é rd é s ez a z é le tb e n , É ppen e z é rt k ü lö n ö sen a női gyelimezetlen. re n d e tle n e m b e m á m é t k é t év h a t h ó n a p ra k e serű ség m e lle tt ö rö m e t is is tá lló trá g y a ra k o d á sá n á l. íté lte a bíróság. E zerötszáz tu d n a k szerezni. A k ö v e tk e - n em csak a b ö rtö n ö k b en , sza- e líté lte k k ö ré b e n in k á b b az rek. A n ev elő a k ö v etésre é rd e ­ H o rv á th Im re m eg különösen: fo rin to t sz e re tn e k ik ü ld e n i, zőt is e líté lt m o n d ta : m ily en badiságvesztés b ü n te té s id ején , érzelm ek , és a z in d u la to k d b - m es elítélteik k ö z ö tt először az őszi v etések ta la j előkészí­ Á m it t a z á rt közösségben, m in á ln a k . A z egyik ro k o n a vigyáz a kiis- jó lesz a r r a g o n d o ln i azon a G ál S a n d á m é t e m líte tte , aki tésénél jelesk ed ett. A hosszú Hogy k ik e t érd em es, k ö v et­ ah o l tu la jd o n k é p p e n m égis lá n y á ra B u dapesten. P esten bizonyos n e h é z estén, én is leg u tó b b re n d k ív ü li csomag- ideig ta rtó szárazság m ia tt egy m in d e n k i m agányos az ú tk e re ­ n i? K ü lönösen a k ieg yensúlyopedig, ahol m in d e n t a piacon a d ta m v a la m it ahh o z, hogy sésben, k ü lö n ö sen n a g y k é r­ zatdan, in g a ta g szem ély ek n ek k ed v ezm én y t k ap o tt. K a p ta k h é tto n n á s b e to n h e n g e rre l la ­ k e ll m egvenni, költséges egy az o tth o n ia k n a k em lék ezetes dés. A tu d a to t lek ö ti a b ű n , s n e h é z e z t e ld ö n ten i. A b ö rtö - többen is. P á l Is tv á n n á e líté lt zította, p u h íto tta a rögös ta ­ nőikben sa jn o s so k v an ezek sz in tén ju talo m cso m ag o t k a- la jt. N agy része v o lt ab b an , leg y en 1966. k a rá c so n y a . ek k o ra g y e rek et n ev eln i. N em a m it h iá b a k ere sn e k , a b ű - közül. S a k é rd é s te tte k k e l lfott. M iczák István,ne és B ilics hogy a m ag időben a földbe sok a z ezerötszáz fo rin t, d e — ko — nei'kre a m e n tsé g e k k eresése. v ai¿> m eg v álaszo lásáb an leg- Irén sz in té n a p é ld a m u ta tó k erü lt. M ilyen különös is a tra k to ­ tö b b h ib á t a visszaesők, a e lítélték , d e s o ro lh a tn á n k m ég ris tá k helyzete, k evés em b er többszörös vissizaesők vétik. tö b b e k e t i;s. . N em le h e t m in d e n k i élen v an a n n y ira k is z o lg áltatv a az Z öm ében k ö z ü lü k k e rü ln e k ki A B ÍRÓ R ÖV ID EN M EG CÁ FO LTA v éd e— T e m á r v o ltá l b ö rtö n b e n g arázd aság azok, a k ik az e líté le n d ő p é ld á t járó , kiváló. A n ag y többség id ő já rá s szeszélyeinek, m i n t , kezesét azzal: igaz az, hogy a fiú b ev allo tta, m ia tt? n e m is az. A k iv á ló a k és ők. E gyszer a szárazsággal, k ö v e tik — tá n m ag u k se tu d ­ lá tta a M ercedest jö n n i, és. e n n ek elle n é re je l— Igen. M ost is m eg k ap o m a m ag am ét, az m ásk o r az esővel, a s á rra l kell já k , m i okból — azokhoz csat­ fé g y é ta e z e tle n e k k ö zö tt zett, de h a csu p án g o n d a tla n sá g fo rg o tt v o ln a a b író fe le le t n é lk ü l h a g y ta szavait, de egyszerű, csendes, szo rg alm a­ m egküzdeniük. K özben á lla n ­ lak o zn a k , a z o k a t m ajm o lják ,, fe n n részéről, teszem azt, n e m figyeli a fő ú t- szem éből látszo tt, hogy re m é n y te le n ü l rossz a k ik m eg g o n d o latlan u l, fele­ sok egész töm ege van. K özöt­ dóan ü g y eln iü k kell a tra k to ­ vonalon jövő kocsikat, vagy rosszul sz ám ítja vélem énye van a fiúról. tü k sokan, a k ik s a já t jó a k a ­ ro k és a .m un k ag ép ek ü zem lő tle n ü l a s a já t cselszövéseik ki az időt és ez okozza a b alesetet, a k k o r se a tá rg y a lá s a ta n ú k k ih a llg a tá sá v a l fo ly tara tu k b ó l. ö n szán tu k b ó l, b ecsü­ b iz to n ság ára is. Je le n tő s seg ít­ szövevényében v ergődnek. len n e kisebb a vezető felelőssége.^ Ezzel tü - tódott. T isztázn i k e lle tt az o k o zo tt k á r m érletes é le tre tö re k v ésü k b ő l vég­ séget n y ú jta n a k n e k ik ehhez A jó ra te h e te tle n , fegyelm it zik n a p ró l n a p ra ren d esen lajdóriképpen a sofőr sorsa el is dőlt. M a ra d t te k é t és p o n to san rö g zíten i k e lle tt a b aleset szerv izállo m áso n dolgozó já ró k n ag y h angon je le n tik ki: k ötelességüket, te lje s erőfeszí- a Z oltáné. A b író a fiú felé fo rd u lt. k ö rü lm én y eit. Z o ltán a lig -a lig figyelt, s a bíró szerelők és g é p k a rb a n ta rtó k : — H ogy le h e te tt enn y i e m b eri gonoszság k érd é se ire m in d ig a b alee g y lp S st adta. Itt —• M in ek tö rek ed jem , úgyse téssel azqn igyekeznek, hogy B erid ai S án d o r. O láh L ajos és b en n e d ? n e m ellen k ezett, tu d ta , hogy rem én y telen . részesü lh etek k ed v ezm ényben, jó s z á n d é k u k a t 'bebizonyítsák. a többi elítéltek . M ég a soros lev él beszélő k e d - A kik a rr a h iv atk o zn án ak , Zoli a v á llá t huzogálta. M indig, az j á r t az eszében, hogy m ik o r jö n a — E bben az évb en k ezd tü k v ezm ény is o ly an kevés, hogy hogy sz e re tn é n e k jók lenni, d e m eg a m u n k á t a szerv izállo ­ — Te szellem ileg és fizik ailag egészséges A b író a d é le lő tt fo ly a m á n sz ü n e te t ren a k á r av v al, a k á r an é lk ü l. n e m tu d já k hogyan, azok szám áson — m o n d ja a szervizvagy. R ontó ösztönök nin csen ek benned. Ily et P ersze, ez a k ije le n té s n e m m á ra o tt v a n n a k a m u n k áb an , egvébként etó szséees le lk ü le tű e m b e r n em d e lt- A foly ° són a h a llg a tó sá g ta g ja i közül fedi a valóságot. A józan gon- az á lta lá n o s m a g a ta rtá s b a n m ester. — N á lu n k a k o ra esti S w egyesek különböző m eg jeg y zések et tettek . csinál. M agyarázd m eg n ek ü n k , m ié rt te tte d ? ó rá k b a n kezdődik a m unka. gondo lk o zásn ak szem b eszáll- k iválóak, Z O L TÁ N N A K EZ NEM ESET T ROSSZUL, — J ö tt a T á tra , a z tá n m e g je le n t a M erce­ E lőször a k é t m ű szak b an dol­ n a k vele. És igazuk v an, m iC sak h át, a szerény, s z e r f a l­ b á r lá tta , hogy a lá n y is, aki a folyosón v á ra ­ des és én in tettem . k o r így é rv e ln é k : m ások g y ak ran csendesebbek. gozó D4K—B tra k to ro k k a r­ kozott, h a llja a m eg jegyzéseket, és k ív án csian — Ez v o lt az egész? — A z igaz, hogy n em sz a A te tte ik b eszélnek in k áb b , b a n ta r tá s á t V égezzük el, az- , n éz rá . Az első tá rg y a lá so n az ily en f a jta n é ­ — Ez. badulihatsz k ed v ezm énnyel, d e S za v a k k a l n em h a n g o z ta tjá k u tá n a tö b b i gépeket. H ozzánk zéstől v a la m i vad, e lsz á n t öröm fo g ta el, és leg nagyobb dologidőben is — N em gondo lk o d tál? egész so r m ás k ed v ezm ényben harsán,van, hogy g y ere utá m á sn a p o n k é n t b e k e rü ln e k a — N em v o lt a rr a időm . N em szeretem , aki v a la m i olyasm i fé lé re gondolt, hogy ő a v i­ részesülhetsz, -ha helyes maga* n am , így csináld, lág legnagyobb gengsztere, m o st azo n b an le s ü ­ fölényes. ta r tá s t tan ú sítasz. M á r m ag a S ajnos, a feg y elm ezetlen ek gépek. G épm osás, o la jsz in ttö tte a szerpét. É rezte,, hogy v a la m i elv á la sz tja k o rm á n y m ű -e l­ — T alán te voltál az? az e m b e rrő l a lk o to tt véle- n em o lyan szerények. T ő lü k ellen ő rzés ő t a lán y tó l, az em b erek tő l, s v alam i szom orú m en y jobb. h a jó. M in d já rt g y a k ra b b a n h allan i, n agy rs - lenőrzés, fé k b e á llítá s és ja ­ — É n n em voltam , ő volt; vágy fogta el 'a sráco k u tá n és m á r n em is c sa v a ru tá n h ú z á s és k ö n n y eb b le h e t az elh elyezke- szó ln ak a szo rg alm a san tö rek - vítás, — Ki az az ő? a k a rt n ag y lenni. S z e re te tt v o ln a m á r a b ö r­ egyéb fe la d a to k szerep eln ek dése a n n a k , ak irő l azt ír h a t- v ö k re m u n k a közben is: — Az a lány. tö n b en len n i. M ak acsu l nézte a lán y t. Lágy já k a nevelői, a k it úgy a já n l— M inek ro h an sz? Itt ellenőrzés és töltés, korm ány— Mi köze neki a te ügyedhez, és ki ez a b a rn a h a já t, k reo l bő rét, k ed v es a la k já t az szerv ízállo m ás b ein d ítá sa óta h a tn a k , hogy ren d es, szorgad- a k a rs z élm um kás le n n :3 lán y ? elegáns ru h á b a n . Érezte, hogy la ssan -lassan m ás, m in t az oly an é, a k irő l B otos K aro la, E sztergom i kevesebb a gépek m eg h ib áso ­ — Aki a sofőr m e lle tt ült. elp iru l és a ‘szíve hevesebben dobog. És m á r azt, hogy felelő tlen . Az esetle- Ján o sn é, R am vári Ilona, F a r- dása, e le jé t tu d ju k v en n i az A b író a m ásik vád lo tth o z fo rdult. a zt k ezd te fá ila ln i m ag áb a n , h o g y ú jr a a ges családi problém ái? is h a - k a s P álné, T óth Irm a e 'íté l- esetleges ü zem zav aro k n ak , a — K i volt az a lá n y ? b ö rtö n b e k erü l. M in d en n ap o s, d u rv a h a rc v á r m a ra b b szű n n ek , k ö n n y eb b en toktól és a h asonlóktól s a jn o s, kom olyabb ro n gálódásoknak. — A főosztályvezető titk á rn ő je , ta n ú k é n t is rá. hogy az elsők, vagy leg a lá b b a „m eg b e­ A szervizállom ás kedvezően oldódnak, h a re n d szeres a le- k ite lik ilyesm i. Öke* a z é rt se idézve lett. A baleset követk eztéb en ő is m eg- esü lte k ” k ö zö tt legyen. De m o st nem k ív á n ta velezés. a láto g atás. A tö b b - érd em es követni, m e r t az b efolyásolja a g épm űhely d o l­ ezt. N em k ív á n ta a tá rsa k a t, a h arco t, az el­ sérült. E gyütt v itte k a kórházba. szőrösen visszaeső is részesü l- egyiknek tizenöt, a m á sik n a k gozóinak m u n k á já t. A re n d ­ — M egsérült? — kérd ezte felin d u lv a Zol­ sőbbséget és ezt a dicsőséget. Egy n a g y sóh é t ju ta lo m k é n t re n d k ív ü li le - húsz, a h a rm a d ik n a k , T ó th szeres k a rb a n ta rtá s e re d m é ­ h ai p ré se lte a m e llé t és cselek ed n i sz e re te tt tán. v é lírá sb a n , vagy beszélő hosz- Irm á n a k tiz e n h é t n a p zárk a n y ek én t kevesebb a ja v ítá s ra volna. S zin te esztelen szenvedéllyel, hogy a sz ab b ításb a n , h a a rr a é rd é - fen y ítése v an — h a azóta nem kerülő gépek szám a, így egy— C sak könnyebben — válaszo lt a fé rfi ö n ­ föld fo rd u ljo n k i a sa rjá b ó l és ez a lá n y rá egy tr a k to r és m u n k ag ép ja v í­ mes. szaporodott. kéntelenül. m osolvogion. H om ályosan érezte, hogy ro m ­ M ély h ű tő n p é ld á k a t is soA szabadságvesztés b ü n te - tá s á ra több id ő t tu d n a k fo rd í­ — H agyják ab b a a tá rsa lg á st — szólt rá ju k bolni m ost n e m leh et, am i a té re n tö rté n t, a t­ rolt-alk errő l. M ég olyan k iv é - té s t tö ltő e líté lte k felőtt. a tani. erélyesen a bíró. m ajd a fiúhoz fo rd u lt: tól a S7,égven m ard o sta. De -mit k ellen e tenni. telesen n ag y k ed v ezm én y ek rő l z árk a-, a m unkaközösségekben A trak to ro so k és a g é p ja v í­ M ég m indig n em m ag y aráztál m eg sem - v alam i .m ást m in t eddig? is szó e se tt — m in t re n d k ív ü li álla n d ó a n v a n n a k p éldák. Jók tók közös összefogással mindig mit. S. Gy. helvzetefcben a b ü n fetésm eg - is. rosszak is. időben végeznek a mezőgazdaN em tu d o k tö b b et m ondani. (F o lyta tju k.) szak ítás —. am ely ek et szin tén K i-ki e ld ö n th eti: ld k e t érd é- sai

I

jg iz o n y jó k o r, S am i a legfo n to sab b : ö rü ln i fo g n ak az o tth o n ia k , h o g y lám , az é d e sa n y a g o n d o lt rá ju k . L eg­ jo b b a n p ersze a k is lá n y örül,

Esőben, szélben, tengelyig érő

Kiket érdemes követni?

. I l i i

I I

1966. DECEMBER 3.

.V is s z a a d ta a z ö n b iz a lm a t a bron zérem Hazaérkezett a kubai olimpiáról a magyar válogatott

Franciaország B -

K K -VISSZA VA G O N :

U. Dózsa—Slovan Bratislava 1:1 (1:1)

M agyarország B 4 :1 (3 :1 ) A fran cia válo g ato ttat viszszavágási vágy fű tö tte a le­ v álogatottak találkozóján. A n em zeti v álogatott legutóbb B udapesten elszenvedett sú ­ lyos v ereségért igyekeztek kárpótolni m agukat.

Guy elé tálalt, aki nem hi­ bázott, 3:0. Ezt követően a fra n c iá k e n ­ gedtek az iram b ó l, így feljö h e­ te tt a m ag y ar csapat. A 39. percben Ju h o s nagyszerű la b ­ d á t k ü ld ö tt előre, m ely et a fran ciák kézzel h ú z ta k le.

O tthonában nagy lendülettel ,kezd te a játék o t a fran cia csa­ A büntetőt Nagy István pat. G yors tám adásépítésükk el értékesítette 3:1. g y akran zav arb a hozták a m a­ g y ar védelm et. A .m érkőzés 5. A m áso d ik félidőben élén ­ percében m á r R app hálójában k ü lt a m a g y a r csap at játéka. tán co lt a labda. M argottin a M ár-m ár úgy látszott, sikerül jobbszélen elfutott, Juhos kés­ tisztes e re d m é n y t k iharcolni, ve n y ú lt közbe s a b e a d á st de egy k a p u sh ib a m egpecsétel­ L oubet lekezelte, s m integy te c sap atu n k so rsát. R app kés­ le k ed e tt a közbeavatkozással, 11 méterről nagy gólt lőtt, s a b erohanó 1 :0 .

A. K özép-E urópai K u p á b a n szereplő k ét c sa p a t első m érk ő zésére B ud ap esten , a M egyeri ú ti pály án , m in teg y 5 e z e r néző elő tt k e rü lt sor. Ezen az. összecsapáson a lila -fe h é r együttes im ponáló, 5 :l-e s győzelm et a ra to tt. K ü lönösen G öröcs, B ene és D unai v o lt elem ében ezen a m érk ő zésen . A p o zso n y i1 v isszav ág ó ra v a sá rn a p k e rü lt sor. S zám ítva az e r ő s ' S lovan B ra tisla v a -ro h a m o k ra , az ú jp e stie k m egerő­ síte tté k véd elm ü k et. G yors, ra jta ü té ssz e rű tám a d á so k k al igyekeztek z a v a rt k elten i a h azai c sap at k a p u ja elő tt, am i sik e rre l já rt, hiszen P ozsonyban, F azek as rév én , a z U. Dózsa szerezte m eg a vezetést. Az egyen lítő gólt S z e n tm ih ály iv al szem beni szab ály ta la n sá g okozta k a v a ro d á s közben T om an ek lőtte. Az U. D ózsa 6:2-es összesített g ó la rá n n y a l bizto san ju ­ to tt tovább.

NB I B-BE JUTOTT:

Várpalota, Főv. Autóbusz, Pécsi Bányász,

i

T ovábbra is a hazaiak irá­ n y íto tták a játékot. A 10. percben ism ét gólt értek el. 3:0. Lassan já té k b a le n d ü lt a m ag y ar csapat is, vezettünk n éh án y ellentám adást, gól­ h elyzetünk azonban nem ak adt. K örülm ényes labdaad o ­ g a tásu n k ra a fran ciák ú jab b góllal válaszoltak: Doglianl hosszú keresztlab d ájáv al Dl N allo faképnél h ag y ta, vé­ delm ünket,

Bp. Spartacus, Kecskemét, Bp. Előre

Dogliani fejjel továbbítot­ ta gólba a labdát. 4:1. A fran cia csap at ilyen arán y b a n is m eg érd em elte a győzelm et. K orszerű la b d a rú ­ gást játszo tt. A vendéglátók valam en n y i csapatrésze h a rm onikusabban m űködött, gyorsabbak, h a táro zo ttab b ak v oltak a'z azonos m a g y a r csa­ p atrészeknél. K ellem etlen m eg lep etésk én t h ato tt, hogy m ég a nem zetközi ta p a sz ta la ­ tokkal ren d elk ező játék o sain k is m ilyen m egilletődötten já t­ sz o tta k ezen a találkozón.

R en d k ív ü l v álto zato s, izgal­ m as v o lt az NB XI u to lsó fo r­ d u ló ja , hiszen e d d ig az NB I B -be fe lju tó ö t c sa p a t neve ism e re tle n v o lt m ég. E gyedül az d ő lt el v a sá rn a p d é lu tá n 13 óráig, hogy a V árp alo ta m á r NB I B -s e g y ü tte sn e k te ­ k in th e tő . A K e le ti c so p o rtb an a Bp. S p a rta c u s szerezte meig a b a jn o k i cím et. NB I B -be ju ­ to tt a K ecsk em ét é s a Bp. E lőre. A c so p o rtb an az é lm e ­ zőny ta g ja i v a la m e n n y ie n győztek. A b a jn o k e g y ü tte s Bp. S p a rta c u s N agybátonyból. h o zta e l a k é t p o n to t, a K ecs­ k e m é t a K isk u n fé le g y h á z á t lé p te le 5 :l-re , a Bp. E lőre pediig G y u lán k ile n c g ó lt lőtt..

H iá b a n y e rt a Szóim oki MÁV ideg en b en , ro ssz a b b g ó la r á ­ n y a m ia tt n e m ju to tt felsőbb o sztály b a. A N yug ati cso p o rtb a n a leg n a g y o b b é rd e k lő d é s az A utóbusz—Z alaeg erszeg i TE m érk ő zést k ísé rte . S z erv ezet­ te b b , g ó lra tő rő b b já té k á v a l az A u tó b u sz g y őzött é s a V ár­ p a lo ta m ö g ö tt m eg szerezte a m áso d ik h ely et. H a rm a d ik ­ k é n t ebből a cso p o rtb ó l a P é­ csi B án y ász ju to tt felsőbb osztályba, a K a p o sv á ro n a r a ­ to tt 4 :i-e s győzelem m el. A PV SK 5 :l-re g y ő zö tt a Szé­ k e s fe h é rv á r elle n , d e ez k e ­ vés volt, a ZTE lecsú sz o tt az ö tö d ik h ely re.

K EL E TI CSOPORT B p . S p a rt. K ecskem ét B p. E lő re S zó in . MÁV N a g y b á to n y B é k é sc s. B o rs o d i B. Pénzügyőr S z e g ed i VSE K IS T E X T S a lg . KSE S zó in . M TE G y u la C egléd M GM D e b r. K is k u n f. Jász b erén y M isk o lc i B.

34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34

20 18 17 19 16 14 11 13 13 10 11 10 12 11 9 10 10 7

12 11

8 6 11 8 9 5 6 10 7 6 9

13 15 13 15 15 17 17 15 17 18 18

48:29 70:29 67:32 68:42 49:42 49:45 49:39 59:51 49:58 47:59 40:49 45:54 50:68 63:65 48:60 44:79 35:54 44:69

NYXJQATI,; ÇSQPOitT V á rp a lo ta A u tó b u s z P écsi B. P é c s i VSfC Z a la e g . T E E s z te rg o m B u d a i S p a rt. G y ő ri D . Izzó S z ív . MÁV D om bóvár Z a la e g . D . S o p ro n in . k é r. V e sz p ré m K a p o sv . K . Pápa M o so n in .

47 46 46 46 39 37 34 34 32 31 30 29 29 28 28 27 26 23

34 23 5 6 79:34 51 34 20 7 7 65:29 47 34 18 10 6 61:37 46 34 20 5 9 68:37 45 34 19 5 10 71:35 43 34 14 12 8 56:30 ‘0 3 4 1 1 1 6 7 5 4 :4 2 3 8 34 14 8 12 50:42 36 34 15 6 13 48:49 36 34 11 13 10 36:42 35 34 12 9 13 40:51 33 34 11 9 14 42:51 31 34' 11 7 16 48:52 2D 34 10 7 17 49:65 27 34 10 4 20 43:68 24 34 7 10 17 35:60 24 34 6 8 20 35:68 20 34 1 5 28 30:118 7

4 : 1 ... Rapp késve indul, — Dogliani fejjel továbbít a hálóba

EK, V V K S zófiában a B ajn o k csap ato k E u ró p a K u p á já é rt a CSKA Szófia eg y ü ttese 4:0 (2:0) a rá n y b a n legyőzte a G ornik Z abrze c sa p a tá t és négygólos Vasárnap délelőtt Tatabányán a súlyem elő NB I 5—6. e lő n y t szerzett a decem ber/ fordulóján a hazaiakon kívül az Oroszlányi Bányász és a visszavágóra. Szombathelyi Haladás versenyzői léptek dobogóra. Az öszL isszabonban a V V K -torszetett eredményekben nem született nagy eredmény, nyo­ n á n a B enfica 3:0-ra n y e rt a másban azonban két tatabányai versenyző is világcsúcsot S p a rta k P lo v d iv együ ttesév el javított. Pehelysúlyban Földi versenyen kívül 130,5 kg-ra szem ben. Az első találk o zó 1:1 javította saját régebbi világcsúcsát, 128,5 kg-ról. Középsúly­ d ö n te tle n n e l végző­ ban Veres ugyancsak 162, 5 kg-os súlyzót a feje fölé nyom ­ a rá n y ú ta. Az utánmérésnél kiderült, hogy a súly 163,5 kg volt, te­ d ö tt és m o stan i győzelm ük­ hát ez lett az új világcsúcs. A régit a szovjet Iszakov tartot­ kel a p o rtu g álo k b e k e rü lte k a legjobb 16 közé. ta 161 kg-mal.

Földi Imre és Veres Győző . világcsúcsot ért el nyom ásban

MÁR MEXIKÓRA GONDOLNAK Beszélgetés a világbajnok öttusázókkal ellenkező v égletbe estek, te liv é rt k a p ta m edzésre — m e rt túlságosan könnyű p á ­ m o n d ja. — S csak a n n y it tu ­ ly á t jelö ltek ki, és nem é r­ dok, hogy eg yszerre a ló két v én y esü lh etett nagyobb m é r­ lá b ra állt, én p edig egy) szaltékben a részvevők lo v astu ­ tó u tá n m á r a h áta m o n -fe ­ volt, dása. A H onvéd ö ttusázója küdtem . Szerencsém az úszás m eg rendezésére is m e rt a jo b b csípőm és a jo b b v á lla m rá n d u lt m eg, de panaszkodott. m iv e l b alkezes vagyok, ez — Csak a versen y m eg­ tú lság o san n e m z a v a rt a kezdése elő tt le h e te tt b e m e ­ pisztolylövésben és a v ív ás­ legíteni — fo ly ta tja —, s ban. A m ásik k é t szám b an rá m az utolsó fu ta m b a n k e­ a n n á l inkább, de ő z é rt m eg rü lt sor. Oly hosszú v o lt az tu d ta m ta r ta h i a h a rm a d ik idő, hogy mire. ra jtk ő re á ll­ helyet. tam , teljesen elm erevedtem .. A legtöbbször v isszatérő A fu tá sb a n aztá n vigaszta­ lódtam . Soha m ég n em sik e ­ kérdés, hogy m ed d ig m a ra d ­ r ü lt ilyen jól az utolsó szám , h a t m ég e g y ü tt a v ilág b a jn o k csapat. E rre dr. T örök F e­ m in t éppen m ost. Dr. T örök Ferenc szeren ­ re n c a d ta m eg a v álaszt, ak i csés k im en etelű sérülésének 30 évével a legidősebb. k ö rü lm én y eit m esélte el. M exikóban m ég o tt a k a ­ az — Egy ideges természetű ru n k len n i . . .

M ár tö b b m in t k ét h ét te lt el, hogy hazaérkeztek Melbourneből a világbajn o k m agyar öttusázók, de még m indig alig pihentek, m ert sokan kiváncsiak a nagysze­ rű győzelem m inden apró részletére. — Ilyen nagy nézősereg elő tt m ég nem versenyez­ tü n k — em lékezik vissza Balczó A ndrás. — M indanyn yian az é rt szu rk o ltu n k a legjobban, hogy sik erü ljö n m egvédenünk a csapatvilágbajnokságot. L ovaglás u tá n k evésnek tű n t a 70 pontos előnyünk, de a vívás és a si­ keres pisztolylövés m egnyug­ ta to tt b e n n ü n k e t,. s ak k o r m á r az egyéni verseny m eg­ nyerésében is bizakodtunk. Móna Istvá n szerin t a rendezők a

lovaglásnál

Három közül — kettő Az Ózd k iesett a versenyből A z eddigi e re d m é n y e k : Do­ rog—Ó zd 3:2, S zo m b ath ely— K om ló 3:1, D orog—S zom bat­ h e ly 1:1, K om ló— Ózd 1:0. H á tra v a n m ég: S zo m bat­ h e ly —Ózd, D orog—K om ló, K é t c sa p a t k e rü l az NB I 15. é s 16. helyére. Négyen pá­ ly á z ta k . A négy k özül egy, az Ó zd m á r k ie s e tt a v ersenyből, m e rt m ég n in cs p o n tja, s a S zo m b ath ely n ek és a Dorog­ n a k p edig m á r 3—3 p o n tja van. A m á sik h áro m m ég bíz­ h a t a b b a n , hogy 1967-ben az NB 1-ben szerepel. Az osztályozó állása: 1. 2. 3. 4.

Tévednek a csapatkapitányok A z ered m én y is m e re te s : szoros küzdelem ben a m a ­ gyar együttes, 52 c sa p a t kö­ zött, hosszú id ő _ u tán , ism ét a ,d o b o g ó ra á llh a to tt, b ro n z­ érm e t nyert. — E lu ta zá su n k e lő tt á lta ­ lában a 2—6. h ely közé so­ ro lta k b e n n ü n k e t a sza k e m ­ berek ' — fo ly ta tta Szabó László —, de e k k o r m ég k é t­ séges v o lt az a m erika ia k és a z a rgentinok indulása. K é ­ sőbb, a m iko r e ls im u lta k az akadályok, s teljes le tt a m e ­ zőny, a csapatlcapitányok ér­ te k e zle té n a 6. h elyre tip p e l­ té k e g yü ttesü n ket. Az olim pia legnagyobb b ra v ú rja is a m a g y a r együt­ tes nev éh ez fűződik: áz egyetlen olyan c sap at volt az olim pián, am ely d ö n te t­ lenül já tsz o tt a nyolcszoros olim piai b a jn o k szo v jet v á lo ­ gatottal.

Elégedettek vagyunk az eredménnyel — A m i az e lle n fe le k e t il­ leti, n e m v o lt kétséges a szo v je t sa k ko zó k első helye — fo ly ta tta a m ag y ar n ag y ­ m ester. — A k á r m ég egy csa­ p a to t is in d íth a tn á n a k, alig-

ha keveseb b eséllyel. A z öt n a g ym esterrel fe lv o n u ló a m e rik a ia k a t m eg lep etés ér­ h e tte volna, ha egy kicsit több szeren csén k van. T e r­ m észetesen , az e red m én n yel .így is e lég e d ettek vá g yu n k, s a h a rm a d ik hely, ú g y érzem , visszaadta a z ö nbizalm at.

Fidel Castro ajándéka Szabó L ászló sz á m á ra is re k o rd o t je le n te tt H a v a n n a : e z ú tta l 10. alk a lo m m a l v e tt részt sakkoldm pián. — S o k helyen m e g fo rd u l­ tam , s ezért tú lzá s n é lk ü l ál­ líth a to m , hogy a rendezés csodálatos v o lt — m o n d ja élm ényeiről. — N e m csa k ar­ ról v a n szó, hogy a v ersen y szín h e ly é n a légkondicioná­ lást tö k é le te se n m eg o ld o ttá k (abban az id ő p o n tb a n k á n i­ k u la volt), h a n em a v e rs e n y ­ ző k legapróbb kívá n sá g á n a k teljesítésére is m in d e n t m eg ­ te tte k a % n d e ző k . A z é rd e k ­ lődés leghűbb kifejező je, hogy az u tcá ko n , tere k e n nagy tá b lá ko n k ö zö lté k a já tszm á k a t, sőt, a v ersen y szín h e ly é v e l szem b en , e stén ­ k é n t a u to m a tik u s irá n y ítá s­ sal, h atalm as v illa n y d e m o n ­ strációkon is m e r te tté k a leg­ érd ekeseb b p a rtika t. M in d ezt b etető zte az a hatalm as, 7000 ré szv e v ő v e l le b o n yo líto tt s z i­ m u ltá n , a m e ly e n F idel C astro is részt ve tt. S m ég egy k ed ves fig yelm essé g : a v e r ­ sen y ző k F idel C astrótól k é z ­ ze l .faragott, értékes s a k k ­ ké szle te t k a p ta k ajándékba.

A Bp. Honvéd az ökölvívó-bajnokság küszöbén.

Újabb fölényes győzelem röplabdában

1966. ÉVI VÉGEREDMÉNY: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

— O lyan sokáig v o ltu n k távol, hogy a kislá n yo m m eg sem ism e rt — jegyezte meg félig tréfásan. Szabó László nagym ester, a m ik o r h a z a é r­ kezett a h a v a n n a i' safckolim piáról.

S z o m b a th e ly D o ro g K o m ló Ó zd

2 1 1 — 21 1— 21 — 1 2 ----- 2

4:2 3 4:3 3 2:3 2 2:4 —

MNK-döntőben a Ferencváros Kaposvárott 7000 nézó előtt mérkőzött a labdarúgó MNK döntőjébe jutásért a Ferenc­ város és a Kaposvári Honvéd. A Ferencváros Géczí — Novák, Táncsics, Horváth — Ju­ hász, Szűcs — Szőke, N é­ meth, Albert, Rákosi, Rátkal összeállításban szerepelt, és Szőke, Albert, Kovák góljai­ val 3:1 (2:1) arányban nyert. A kaposvári gólszerző Kal­ már volt. Lakat Károly —

Ferencváros

L a k a t K á ro ly és a F e re n c v á r o s v e z e tő s é g e m e g á lla p o d á s t k ö tö tt: a z ö ld -fe h é re k e g y k o ri v á lo g a to tt já té k o s a lesz a k lu b ú j e d ző je. Lakat az év végén átveszi a pat irányítását. s felkészíti 1967-es bajnoki szezonra.

csa­

az

A k e z d ő h a to s b a n eg y h e ly e n t ö r t é n j v ^ t p z á s u . l ^ / e l s o , k é t . já ts z r m á b a n B a r a n y á id é h e ly é n a h o szszú s é r ü lé s é b ő l f e lé p ü lt G e r h a r d tn é t s z e re p e lte tte H a v a s i G y u la , a v ilá g b a jn o k s á g r a k é s 2ü lő e g y ü tte s e d z ő je . A m é rk ő z é s a k á r c s a k az első n a p o n a m a g y a r o k fö lé n y e je g y é b e n k e z d ő d ö tt és f o ly ta tó ­ d o tt. A z e z ú tta l ta lá n h iá n y z ó , n a ­ g y o b b e r e jű ü té s e k e t id ő n k é n t ö t­ le te s b e f u tá s o k u tá n fe la d á s ö k b ó l t ö r t é n t le ü té s e k k e l p ó to ltá k F é k é t e J u tk á é k . A v e n d é g e k a n y itá s ­ fo g a d á s s a l is s o k a t b a jló d ta k s e lől a h á ló n á l is tu la jd o n k é p p e n c s a k J o v is ic s e rő s ü té s e i je le n te t­ t e k v e s z é ly t a m a g y a r o k s z á m á ra . E g y ü tte s ü n k a z o n b a n n e m c s a k a tá m a d á s b a n je le s k e d te k , d e v é d e ­ k e z é s b e n is. A z e lső k é t b iz to s a n m e g n y e r t já ts z m a u tá n H avasi c s e ré lt. E lő b b B a r a n y a in é é s R adó, m a jd a k é s ő b b ie k fo ly a m á n T a tá m é ,. P a p p é s B o k ro s is h e ­ ly e t k a p o tt a c s a p a tb a n . A z e lő ­ z e te s m e g b e sz é lé s a la p já n a z e r e d ­ m é n y a la k u lá s á tó l fü g g e tle n ü l öt já ts z m á t v é g ig já ts z ó m agyar e g y ü tte s ú g y s z ó lv á n c s a k p illa n a ­ to k r a to r p a n t m eg. B u d a p e s t—B e lg rá d 5:0 (6, 5, 6. 6, 5).

Kikaptak a birkózók B ra s s ó b a n a R o m á n ia —M a g y a ro rs z á g n e m z e te k k ö z ö tti v á lo g a to tt s z a b a d fo g á s ú b irk ó z ó v ia d a l a v e n d é g lá tó k 5,5:2,5 a r á n y ú g y ő z e l­ m é v e l v é g z ő d ö tt. A m a g y a r o k a v á r tn á l gyengébb te lje s ítm é n y t n y ú jto tta k , ö lv é ti és C s a tá ri g y ő ­ z ö tt. H o lló si d ö n te tle n e re d m é n y t é r t el, G o n d a , S z a b ó L ,. V a rg a I., U rb a n o v ic s és B o to n d p o n to z á s s a l, ille tv e k é tv á lla l v e s z te tt.

T ó th G y u la k itű n ő o rszágo s csú ccsa l h a to d ik

C so n k a f o r d u ló v a l f o ly ta tó d o tt az ö k ö lv ív ó C SB . A H o n v é d -ra n g ­ a d ó r a G y ö n g y ö s ö n k e r ü lt so r. N a g y s z e rű m é rk ő z é s e k e n s z o ro s k ü z d e le m u tá n s z ü le te tt m e g a fő v á ro s i c s a p a t k is a r á n y ú gy ő ­ z e lm e : B p . H o n v é d —H o n v é d Z a lk a SE 11:9. A k ie s é s e lle n m é g k ü z d ő b á ­ n y á s z c s a p a t 2:0-ás e lő n n y e l in d u lt a z U . D ó zsa e lle n , m e r t a z Ú jp e s t lé g s ú ly b a n n e m t u d o tt v e rs e n y z ő t in d íta n i. Ez a z e lő n y a z o n b a n h a ­ m a r o s a n m e g s z ű n t, s v ég ered ­ m é n y b e n az U . D ó zsa e g y ü tte s e b iz o n y u lt jo b b n a k : U . D ó zsa—T a ­ ta b á n y a 12:8. 1. 2. 3. 4 5. 6.

A b a jn o k s á g á llá s a : B p. H o n v é d 9 6 2 1 105: 75 14 U. D ó z sa 9 6 1 2 99: 81 13 H . Z a lk a 9 3 3 3 92: 88 9 V a sa s 8 3 3 2 78: 82 9 M TK '8 1.2 5 73: 87 4 T a ta b á n y a 9 1 1 7 73:107 í

,

Véget ért a kosárlabda-bajnokság

B e f é je z ő d ö tt a z 1966. é v i k o s á r ­ la b d a N B I. A f é r f ib a jn o k s á g s o r ­ s a m á r ré g e b b e n e ld ő lt, a B p. H onvéd ja v á r a x A z M T K -n ő k s z o m b a to n v é d te k m eg b a jn o k i c ím ű k e t, íg y az u to ls ó n a p r a m á r c s a k a k ie s é s e lle n i é le s k ü z d e le m m a r a d t. A n ő k n é l, m iu tá n a b a j­ n o k s á g le g n a g y o b b m e g le p e té s é t s z o lg á lta tv a , a D V TK s a j á t o tth o ­ n á b a n k ik a p o tt az E g ri T K -tó l. n é g y e s h o ltv e rs e n y a la k u lt k i a 10—1£. h e ly e n . E b b ő l a z e g y m á s e lle n i p o n t és k o s á r k ü lö n b ö z e tte l a z E g ri T K és a B a ja i F e h é r n e ­ m ű g y á r m e g m e n e k ü lt a k ie sé s tő l, d e a B p . S p a r ta c u s m e lle tt a B p. Pedagógus é s a B EA C b ú c s ú t m o n d o tt az N B I- n e k . A f é r f ia k n á l h a ta lm a s m e g le p e ­ té s r e a B p . E lő re s ú ly o s v e re s é g é t m é r t a C se p é lre . A c s e p e lie k ezzel n e m t u d t á k m e g ő riz n i h a r m a d ik h e ly ü k e t, m e rt a B a ja g y ő z ö tt S o p r o n b a n . A B p. E lő re ezzel sem m e n e k ü lt m e g a k ie s é s tő l, de szé­ p e n b ú c s ú z o tt. A SZ E A C H ó d y S z a b o lc s n é lk ü l is n y e r t id e g e n ­ b e n a z Ú jp e s ti D ózsa e lle n , íg y a F e h é r v á r o tt győző P V S K -v al u g y a n c s a k b iz to s íto tta h e ly é t jö ­ v ő re is az N B I- b e n . A T F S E , ? Bp E lő re és a S z é k e s fe h é rv á r: É p ítő k k ie s e tt.

A z első n é g y k m -e n a v e rs e n y e g y ik e sé ly e se , a ja p á n T e ra s z á v á v e z e tte az é lb o ly t, k ö z v e tle n ü l m ö ­ g ö tte h e ly e z k e d e tt T ó th . a b r it H o g a n és T a y lo r , to v á b b á a z a m e r i­ k a i . H ig g in s. K é t k ilo m é te rre l k é ­ s ő b b H ig g in s v e tte á t a v e z e té s t, m a jd fe lv á lto tta ő t a ja p á n Is ih a m a és a fo r d u ló n á l, G a n o s z in á l is ő h a la d t a z é le n . A z e k k o r m á r n a g y o n m e g c s a p p a n t lé ts z á m ú é l­ c so p o r th o z f e lz á rk ó z o tt a z ú j-z é la n d i R y a n és a ja p á n H ira i is, ső t, H ira i 27 k m -n é l a z é lre á llt, és 35 k m -ig v e z e te tt. A n a g y ira m fo ly tá n a z é lb o ly e g y re jo b b a n s z é th ú z ó d o tt. Az E u r ó p a - b a jn o k H o g a n 30 k m -n é l fe la d ta . A tá v á g a a d o tth o n t 1967. á p r ilis 14 u to ls ó s z a k a s z á n m á r c s a k a m e ­ ésP r23 ö z ö tt az ö tö d ik nő i k o s á r ­ z ő n y „ s ö té t” lo v a , R y a n é s a ta ­ la b d a - vk ilá o k s á g n a k . 12 o rs z á g v a ly i g y ő z te s H iro s im a k ü z d ö tt v e sz ré s z t gab akjn ü z d e lm e k b e n , a m e ly ­ fe j-f e j m e lle tt a z é lé n . A c é lb a n , n e k s e le jte z ő it B rn ó b a n . G o tta H e jv a d a -s ta d io n b a n a k ö z ö n sé g w a ld o v b a n é s P o z s o n y b a n já ts s z á k r it k a sz o ro s b e f u tó t lá th a to tt. Az m a jd s a h á ro m c s o p o rtb ó l a z el­ u to ls ó 150 m -e n a f ia ta l ú j-z é la n d i k é t- k é t h e ly e z e tt k e r ü l a p r á ­ ú jíta n i tu d o tt, és h a t tiz e d m p k ü ­ ső gai d ö n tő b e lö n b s é g g e l k iv ív ta a g y ő z e lm e t. I n d u l a v ilá g b a jn o k s á g o n az T ó th G y u la k itű n ő e n m e g á llta a előző V B e lső 3 h e ly e z e ttje : a h e ly é t a n a g y m a r a tö n i v e rs e n y e n . » S z o v je tu n ió , C se h s z lo v á k ia é s B u l­ g á ria , to v á b b á a k o n tin e n s ­ H a to d ik n a k é r k e z e tt a c é lb a , a le g jo b b e u ró p a in a k b iz o n y u lt, és b a jn o k o k : E g y e s ü lt Á lla m o k . B ra ­ és n e m c s a k e d d ig i le g jo b b e re d m é ­ zília. D é l-K o re a , A u s z trá lia n y é t (2:19;11.2) ja v íto tta m e g a la ­ K u b a v a la m in t a le g u tó b b i E u ró p o s a n , hanem közel fél p e rc c e l p a -b a jn o k s á g o n jó l s z e r e p e lt N D K , Sütő Józsefnek a tokiói olimpián J u g o s z lá v ia , O la sz o rs z á g é s »Hol­ e lé r t o rs z á g o s c s ú c s e r e d m é n y é t is! la n d ia c a a n a to

Női kosárlabda VB három városban

X0SSBMÜ

1966. DECEMBER 3.

7

A z atomenergia békés felhasználásáért

Közvetlenül alakítja át az atomenergiát villamos árammá a szovjet kísérleti berendezés A. Petroszjanc nyilatkozata A n d r o w jin P etro szja n c, a sz o v je t á lla m i a to m e rő b iz o tt­ ság elnöke n y ila tk o z a to t a d o tt a K az a h T á v ira ti Iro d a tu d ó ­ s ító já n a k ab b ó l az alk alo m b ó l, hogy. A lm a -A tá b a n , K azah sz­ tá n fő v áro sáb an , m egkezd ő d ik a K G ST atom 'erőügyi állan d ó b izo ttság án ak ülésszaka. Petroszjanc- közölte, hogy az ülésszak o n m e g v ita tjá k a re a k to rtu d o m á n y , a re a k to rte c h n ik a és az a to m e n e rg e tik a te ­ rü le té n , továbbá a z izotópok fe lh a sz n á lá sá b a n , a n u k le á ris m ű s z e rg y á rtá sb a n vadó e g y ü ttm ű k ö d ést. A tan ác sk o záso n B u lg ária, C sehszlovákia, L engyelország, M agyarország, a N é­ m e t D em o k ratik u s K ö ztársaság , R om ánia, v a la m in t a Szov­ je tu n ió k ü ld ö ttség e vesz részt. A S zo v jetu n ió b an jö v ő re b efejező d ik a 70 m illiá rd e le k t­ ronvoltos részecskegyorsító építése. E z lesz a leg nag y o b b ilyen lé te sítm é n y a világon — m o n d o tta P etro sz ja n c , m a jd hozzáfűzte, hogy a részecsk eg y o rsító n a sz o cialista o rszág o k tudósa: is k u ta tá s o k a t végezh etn ek . E lm ondta, hogy a S zo v je tu n ió b a n m á r e lk é sz ü lt az első o lyan k ísérleti berendezés, am ely k ö z v etlen ü l a la k ítja á t az a to m e n e rg iá t v illam o s á ra m m á . A szo cialista országok tu ­ dósai közösen fo ly ta tjá k a m u n k á t a z o k n a k a z e n e rg e tik a i ato m re a k to ro k n a k a korszerűsítésére,- a m e ly e k e t az ép ü lő a to m erő m ű v ek en h a sz n á ln a k fel. .' A K G S T -o rszág o k b an eg y é b k é n t széles fro n to n folyik a m u n k a a z a to m e rő n é p ­ g a z d a sá g i-h a sz n o sítá sá ra ! Az u tó b b i id őben az a to m e n e rg e ­ tik a szám ottevő sik e re k e t é r t el és m á r k ezd v illa m o s e n e r­ g iá t szo lg áltatn i a lak o sság n ak .

Decem ber közepére elkészül Fehér út és a D e ák tér között a földalatti alagútrendszere ... A F e h é r ú t és a D eák té r k ö zö tt fontos szak aszáh o z é r ­ k e z e tt a m etró ép ítés. A F ö ld ­ a la tti V asú t V á lla la t sza k e m ­ b erei közölték, hogy ezen az ú tv o n alo n m á r csak 30 m é te r a la g ú té p íté s van h á tra . J e le n ­ leg n a p o n ta 80— 100 c m -t h a ­ la d n a k előre, így v á rh a tó a n d e c e m b e r k ö z ep ére a v onali és állom ási a la g u ta k ezen a szakaszon teljesen elk észü ln ek , A R ókus a la tt zök k en ő m e n te­ se n dolgoztak, m ég a v á r t m ozgás sem kö v etk ez ett be, a z öreg é p ü le t s é rte tle n m a ­ ra d t. az a la g ú t elk észü lt, a k ­ k o r kezdődik m eg a tu la jd o n ­

k é p p en i v asú té p íté s. B izto síta­ n i kell a z en erg iab á z iso k a t, le ­ fe k te tik a p á ly á k a t, m eg ép ítik a b izto sító b eren d ezések et, é s h o z z á lá tn a k az állo m áso k b e ­ ren d ezéséh ez, k ik ép zé séh ez is. A szak e m b e re k m á r ta n u l­ m án y o zz ák a különböző g ép é­ szeti b eren d ezések et. G ondos­ k o d n i k e ll a szerelv é n y e k b e ­ szerzésérő l is. E gy-egy m e tró sz e re lv é n y 1000— 1200 u ta s t sz á llít m ajd . M iközben a R á ­ kóczi ú to n az a la g ú té p íté s u to lsó m o zza n atai folynak, K o ssu th L ajo s té re n , a D u n a a la tti m u n k á k elő k észítésév el fo g lalato sk o d n ak .

BEMUTATKOZOTT BUDAPESTEN a T upoljev-repülőgcP széria legújabb tagja, a TU — 134-es. A hatalm as gép 64— 72 utas vagy 7100 kilogram m hasznos teher szállítására alkalm as. A TU— 104-estől eltérően, a gázturbinás sugárhajtóm üvet nem a szárnyak alatt, hanem a gép hátulján, kétoldalt helyez ték el. A TU—134-esnek ugyancsak n yilazott szárnya van. U tazósebessége — 11 ezer m éter m agasan — óránként 870 kilom éter. A tervek s zerint ebből a géptípusból a MALÉV gépparkjába is kerül majd.

81 év 2 0 ce n tim éter A fö ld k e re k s é g e g y h a to d r é ­ s z é t k ite v ő s z o v je t te r ü le te n a le g u tó b b i ö tv e n e s z te n d ő b e n k ö r ü lb e lü l k é t é v v e l g y o r s u lt m e g a g y e r m e k e k k ife jlő d é s e . K u rs z k b a n 1936-ban e g y c s e ­ c se m ő á tla g o s te s th o s s z a !>0,7 c e n tim é te r v o lt, 1939-ben a z o n ­ b a n m á r 51,4 c e n tim é te r , a m i 1,4 s z á z a lé k o s tö b b le te t je le n t. A háborúi é v e ib e n e z e k a m ü ta tő s z á m o k e r ő s e n s ü lly e d te k , d e 1948-ban ú j r a e lé r té k a z 1930. é v i s z in te t, é s 1959-ben a v á ro s ú js z ü lö tte in e k á tla g o s te s th o s s z a 51,6 c e n tim é te r r e n ö v e k e d e tt. A z e g y ik s z o v je t k é p e s h e ti­ la p s z e r k e s z tő in e k 1963-ban a z a tr é f á s ö tle te tá m a d t, h o g y e g y 15 é v e s m o szkvai fiú t o ly a n ré g i n a d r á g b a és z a k ó ­ b a ö ltö z te s s e n e k , a m e ly e t 1882b e n e g y u g y a n c s a k 15 é v es m o s z k v a i if j ú v is e lt. A z e r e d ­ m é n y a k ís é r le ti a la n y n e v e ­ té s r e in g e rlő k ü ls e j é n k ív ü l az a m e g á lla p ítá s v o lt, h o g y a m ú lt s z á z a d v é g é rő l s z á rm a z ó f i ú r u h á k k ö r ü lb e lü l »20 c e n ti­ m é te r r e l r ö v id e b b e k a m a ia k ­ n á l. A f e ln ő tt m o s z k v a i f é r f ia k je le n le g á tla g o s a n 4 c e n tim é ­ t e r r e l m a g a s a b b a k és 9 k ilo ­ g r a m m a l n e h e z e b b e k , m in t 30 é v e l ő t t i , e lő d e ik . A m e g g y o rs u lt n ö v e k e d é s i ü te m m a g y a r á z a tá r a s o k f e lté ­ te le z és é s e lm é le t s z ü le te tt. A tu d ó s o k e g y ik c s o p o r tja azt á llíto tta , h o g y a v^^osi m e k e k a re n d e lk é z é s ü k íré á lío fo ly tá n k é n y pináig le h e tő s é g e k g y o r s á é b a n n ő n e k , rm n t"r ff sa lu ' s i' k o r tá r s a ik . M ás tu d ó s o k k é t ­ s é g b e v o n tá k e z t és a je le n s é ­ g e t a z z a l p r ó b á ltá k m e g o k o ln i, h o g y a f ia ta lo k m a tö b b e t' n a ­ p o z n a k . m in t a z e lő tt, é s a g y o r s a b b n ö v e k e d é s á llító la g a n a p s u g a r a k h a tá s á r a v e z e th e tő v is sz a . E z t a z o n b a n m á r e le v e m e g c á f o lja a z a té n y , h o g y a n ö v e k e d é s g y o r s a s á g a d é le n és észak o n te ljé s e n e g y fo rm a . E gy to v á b b i e lm é le t s z e r in t a b ő v e b b és jo b b m in ő s é g ű t á p ­ lá lk o z á s a d ö n tő té n y e z ő . E m e lle tt s z ó ln a az. h o g y a n é l­ k ü lö z é s s e l já r ó h á b o r ú s e s z te n ­ d ő k b e n a g y e r m e k e k á tla g o s n ö v e k e d é s i ü te m e lé n y e g e s e n le la s s u lt. A le g tö b b v itá t a z o k a fe l­ fo g á s o k v á lto ttá k k i. a m e ly e k a z é g h a j la ti fe lté te le k k e l é s a k o z m ik u s s u g á r z á s s a l h o z tá k ö s sz e fü g g é s b e a g y o r s a b b n ö ­ v e k e d é s t.

M A I M Ű V ÉSZEK RŐ L A B a r tó k u tá n i z e n e s z e rz ő n e m z e d é k k ie m e lk e d ő m a g y a r e g y é n is é g e irő l k ö n y v s o r o z a t j e ­ le n t m eg . ö t ily e n k ö te t lá to tt e d d ig n a p v ilá g o t. K i k r ő l ? V íz sz in te s : 1. Á s v á n y . 2. B ó n is F e r e n c a 's z e r z ő je annak a k ö n y v n e k , a m e ly a z e g y ik le g ­ te rm é k e n y e b b . z e n e s z e rz ő rő l, a M á rc iu s fia é s a T r é f á s ju h á s z vegyeskar k o m p o n is tá já r ó l, e g y b e n k itű n ő . z o n g o ra m ű v é s z ­ rő l ' szó l. 18. H o s s z m é rté k , rö v . 12. F o ly ó R o m á n iá b a n , a K á r ­ p á to k b a n . 14. B e c é z e tt n ő i n é v . 15. F ia ta la b b f iú te s tv é r . 17. S z e n ­ d e rg ő . 18. V e lü n k s z o m s z é d o s n é p . 19. B. O. 20. B e s z á m o lá s , je le n té s té te l. 25. Ig e k ö tő . 27. Id e g e n n ő i n é v . 29. E z a v o n a l a . la b d a r ú g á s b a n já ts z ik s z e r e ­ p e t. 32. G y e r e k já té k . 35. E r r e a h e ly r e . 36. C N A . 38. S z á m o sá n . 39. R ég i m e se . 40. Ir o d a lm i, m ű ­ v é s z e ti ta n u lm á n y 42. S z ó b a n k ö z ö l. 43. V is sz a : a n g o l s ö r. 44. A llá m a z U S Á -b a n . 46. E ső u tá n m a ra d . 47. V is sz a : sz e m é ly e s n é v m á s . 48. É. H . 49. A zo n o s m á s s a lh a n g z ó k . 50. Ig e n , o ro ­ s z u l. 52. M in t a 25. sz. 53. T a ­ k a ro s . 56. K o s s u th - d íja s szo b ­ r á s z (A n d rá s ). 58. F e lin g e re l. 61. F e jlő d ik . 63. K o s s u th - d íja s k ö ltő (L ajo s). 64. T r é f a . 67. G y ő z e le m . 68 K e n d ő v é g ! 69 M e g h a s a d . 70. Z. O. 71. ö ltö g e tő 73. LO , 74. V o n a tk o z ó n é v m á s . 76. V a n ily e n r ö n tg e n fe lv é te l is. 78. D u g a sz o l. 79. A P e n n á d é k ir á ly s z e rz ő jé rő l B a r n a I s tv á n írt. F ü g g ő le g e s : 1 A Z enem űvé­ s z e ti F ő is k o la fő ig a z g a tó ja , a k i ­ nek P e rn y e A n d rá s m é lta tta m u n k á s s á g á t. 2. E u r ó p a i fő v á ­ ro s . 3. V eg y i e le m . 4. E g y m á s t k ö v e tő b e tű k a sz o ro s á b é c é b e n . 5. F o r d íto tt g ö rö g b e tű . 6. A ..C o n c e rto J ó z s e f A ttila e m lé k é ­ r e ” c m ű a lk o tó ja , a k in e k b io g ­ r á f iá já t B a r n a I s tv á n í r t a m eg . 7. R égi ró m a i p é n z . 8. Az ille ­ g á lis K M P k ie m e lk e d ő h a rc o s a v o lt (1898—1937. S á n d o r). 9 Sze­ k é r a lk a tr é s z e 10 F a f a jta . 11. A „ V éd d a b é k é t, if j ú s á g ! ” z e n e ­ s z e rz ő je , a k in e k e d d ig i é le tm ű ­

í

N em rég ib en a z itt követ-' kező rö v id h ír je le n t m eg a n a p ila p o k b a n : „A n em ze tk ö ­ zi b á ln a v a d á sz -é rte k e z le t T o k ió b an b e fe je z te m u n k á ­ já t. J a p á n , N orv ég ia, a Szov­ je tu n ió é s A n g lia ¡képviselői m e g á lla p o d á st ír ta k a lá , a m e ly n e k é rte lm é b e n a so ­ ro n köv etk ező szezonban — 1966 d ecem b e ré tő l 1967 á p ­ rilisá ig — J a p á n 1633, a S zo v jetu n ió 1067, N orvégia p ed ig 800 egység e le jté s é re jogosult., A n g lia ö n k é n t ' l e ­ m o n d o tt k v ó tá já ró l.”

se b b b á ln á k b ó l p e d ig a n n y i tesz ki egy egységet, a h á n y ­ n a k az é rté k e , illető leg a s ú ­ ly a e lé ri a k é k b á ln á é t. A b a rá z d á s b á ln a á tla g o sa n 19 m é te r hosszú és 10 to n n a z s írt a d : a b áln ae g y ség n ek m egfelelően te h á t k é t b a­ rá z d á s b á ln a te sz k i egy k ék b áln a -eg y ség et. A púpos b á ln a „csak ” 13 m é te r hoszszú, d e o ly an k ö v ér, hogy zsírh o zam a 8 to n n a s így 2 és fé l púp o s b á ln a felel m eg egy kék'bálna-egységnek. A so v án y d éli b á ln a v iszont z sírb a n o ly an szegény, hogy b e lő lü k 6 d a r a b é r i e l a z egy k ék b áliia-eg y ség et. A z ú j­ sá g h írb e n m e g a d o tt szám o­ k a t ö sszead v a (1633 -¡-1067 -j800=3.500) ei;fA»v,a¥,vnr -ttr

Miért vadásszák? E lö ljá ró b a n n e m á r t h a n g ­ súlyozni, hogy a b á ln á k — a D elfin Show fő szerep lő i­ h ez a rend/kívül in te llig e n s d e lfin e k h e z h a so n ló an — n em h a la k h an em h a l a la ­ k ú v ízb en élő em lősök. A cete k a lre n d jé b e ta rto z n a k és sz ázn ál tö b b f a jtá ju k is­ m eretes. K ö zü lü k azonban csak a tiz e n k é t le g n a g y o b b / f a jtá t v a d á sz tá k á m ú ltb an , v ad á ssz á k m a is é s ta lá n a jö v ő b en is, h a u g yan a d d ig ­ r a m a ra d m ég h írm o n d ó — ritk a s á g u k belőlük. A b á ln a z sírt egy­ k é k b á ln á t k o r lá m p á k b a n tü zelő szer­ m ia tt — m á r a lig z sák m á­ k é n t h a sz n á ltá k (m in t k é ­ n y o ln ak , a 3500 egység jó v a l ső b b a p etró leu m o t), to v áb ­ tö b b e le jte tt b á ln á t jelen t. m in teg y b á a ' g épek fo k o zo ttab b el­ S z á m u k a t é v e n te te rje d é sé v e l e g y id ejű leg k i­ 10— 15 e z e rre b e c sü lh e tjü k . v á ló k e n ő a n y a g k é n t é rté k e ­ s íte tté k . M an ap ság a b á ln a ­ z sír főleg a m a rg a rin - és .sz a p p a n g y á rtá s a la p a n y a ­ A z e m líte tt 10—15 ezres g á u l szolgál: a b á ln a h ú sá ­ d a ra b s z á m csak a leg u tó b b i n a k e h e tő ' része k o n zerv d o ­ é v e k re von atk o zik , és n in cs bozokba • kerü l, a m a ra d é k o t b e n n e a z á m b rá s cetek d a h á z iá lla to k etetésére, és t r á ­ ra b szám a, a m e ly e k nem g y ázásra h a sz n á ljá k ; a b á l­ sz á m íta n a k b ele a k é k b á in a n a c so n tjá t p ed ig h a lc so n t­ egységbe, és v a d á sz a tu k tá, cso n tlisz tté d olgozzák lel. n in cs ko rláto zv a. Á lta lá b a n A zsák m á n y t, re n d s z e rin t a b á ln a v a d á sz flo ttá k több m ég a b á ln a v a d á sz flo tta á m b rá s c e te t zsák m án y o ln ak , a n y a h a jó já n m u n k á b a v e ­ m in t a többi t b á ln a fé lé b ő l szik, s a k ik ö tő b en m á r k el­ eg y ü ttv év e. 1964-ben é rté k el lően csom agolt, kész te rm é ­ a n agyon k é te s é rté k ű csú­ k e t sz á llíta n a k a r a k tá r a k ­ csot: 29 000 á m b r á s c e te t e j­ ba, illető leg a h ű tő h áza k b a. te tte k el! A m íg a b á ln a v a ­ H a ta lm a s té te le k rő l v an szó, d á sz a t sz in te sp o rtszerű en hiszen a fe jlő d é stö rté n e t leg ­ folyt: evezős csónakból, k éz­ n ag y o b b é s leg sú ly o sab b á l­ zel h a jíto tt szigonnyal, az la ta it tu c a tsz á m ra e jti e l á m b rá s c e t n eh éz e lle n fé l­ egy-egy b á in a v a d á szflo tta. A n e k bizonyult. -A n e m h a lá ­ m a v a d ászo tt b á ln á k közül lo san m egszigonyozott cet legnagyobb a kék b á ln a ; a tö b b száz m é te rre leú szo tt a k ife jlő d ö tt á lla t hossza te n g e r szín e alá, ah o v á m á r m in teg y 27 m éter, sú ly a 25 n em é r t el a szigonyt ta rtó e le fá n t sú ly á v a l egyenlő és k ö tél, a m e ly e t e] k e lle tt e n ­ 20 to n n a b á ln a z sírt ad. g edni, m e rt kü lö n b en a v a ­ A b á ln av a d ászo k a z id é ­ d á sz o k a t is a m élybe rá n to t­ z e tt ú jsá g h írb e n is szereplő ta volna. Az eddigi a d a to k egységgel, az ún. k é k b á ln a - sz e rin t a z á m b rá sc e t m e rü ­ egvséggel szám o ln ak. M in­ lési m élysége az ezer m é­ d e n egyes e le jte tt k ék b á ln a te r t is m e g h alad ja. A z e rre 1—1 egységnek szám ít, a k i- vonatkozó a d a to t különös

l

k o n s z e re p e ln e k , n e v e lő v eel. l. 54. F ia ta lo k 55. E g y e n le te s , a k a ­ d á ly m e n te s . 56. K E A . 57. Á llj! 59. F ir e n z e i c silla g á s z (1826—73); ü s tö k ö s v is e li a n e v é t. 60. F é r ­ fin é v . 61. É g tá j. 62. F r a n c ia v á ro s. 65. Ily e n a h a jn a li n a p . 66. s R ö v id , tr é f á s tö r t é n e t, c s a tta n ó - S v a l. 71. H á ro m n e g y e d v é k a ! 72. § OEÖ. 75. E u r ó p a i n é p . 76. R. N . 8 77. E g y m á s t e lő z ő b e tű k . 78. K é ttő s b e tű . B e k ü ld e n d ő : v íz s z .: 3., 79., s fü g g .: 1., 6., 11. B e k ü ld é s i h a - $ tá r id ő : 1966. d e c 17. $

5V

'>ss/s/sss//s/sssss//sssssssssss/sss//ssss/s//s//sss////s///ss/srsssssssssss//s/ssssssssssssss////sssssssss//ssssSf//s/sss/SSff/SfS/?'

; |

I | |

|

H an em a m ai, jó l felsze­ V ajon m ily en egységekről re lt b á ln a v a d á sz flo ttá k e lő tt v a n szó e b b e n a h írb en , és a z á m b rá s cetinek sin cs m e - I m ié rt k e ll a b á ln a v a d á sz a t­ n ek ü lése. A szigonyágyú I r a e g y ezm én y t k ö tn i? N oha p ó h to san ta lá l, a szigony a m a g y a r h a jó k k iju to tta k ü tö tte se b re n d s z e rin t h a lá ­ m á r a te n g e rre , é s sz e ré ­ los,. v ag y h a n em is, a több n y eb b k e re te k k ö zö tt ré sz t . vesznek--a te n g e ri á ru s z á llí­ tásb an , a b á ln a v a d á sz a t n e m . .egységet k ú p u n k . - M inthogy, s z e m b e n --n in c s sem m i a nVí ‘k e n y e r ü n k /’ ( £%(,/'/! 1 í V*".'"-' A-

A bálnák végnapjai?

v é t K á r p á ti J á n o s k ö te te s u m ­ m á z za . 13. P a p ír l a p . 16. K e ttő s b e tű . 21. K u ru c b rig á d é r o s (T a­ m ás). 22. A z o n o s b e tű k . 23. E g y ­ m á s t elő ző b e tű k a z sz o ro s á b é ­ c é b e n . 24. B o g a s ik e rs z a v a . 26. B a la to n m e n ti ü d ü lő h e ly . 28. C sú sz ó s. 30. S ú lly a l k a p c s o la tb a n s p o rt. 31. F é rf in é v . 33. H á z m a ­ r a d v á n y .34. É n e k e s m a d á r . 36. S á v . 37. M u ta tó n é v m á s tö b b e ­ se. 40. M á s sa lh a n g z ó , f o n e tik u ­ s a n . 41. S z e m é ly e s n é v m á s . 44. H a tá ro z ó s z ó . 45. F iz e tn ie k e ll. 48. E lő a d ó m ű v é s z . 51. B o ríté k o ­

m ódon h íra d á ste c h n ik u so k á lla p íto ttá k m eg. T ö rté n t ugyanis, hogy egy m e g h ib á ­ so d o tt tá v író k é b e it k e lle tt az A tla n ti-ó c e á n b ó l k ie m e l­ ni. A h íra d á ste c h n ik u so k leg n ag y o b b m e g le p e té sé re a z 1066 m é te r m ély b ő l k ie m e lt k á b e lb e b e le h u rk o ló d v a eg y á m b rá s cet m a r a d v á n y a it is a fe lszín re v o n ta ttá k . N yil­ v án v a ló volt, hogy a m é ly ­ b en v ad ászg ató c e t te s té re rá c sa v a ro d o tt' a k á b e l é s nem tu d o tt k isz a b a d u ln i belőle.

ly e a m en ek ü lésre. Á llo m á- ] n y u k csökken ép p en úgy, m in t a többi b áln áé . 1950-ig I p é ld á u l az a n ta rk tis z i te n g e - I re k e n m in d e n szezonban I m in te g y 7000 k é k b á ln á t e j - í te tte k el A k v ó ta a k k o r m ég 16 000 k ék b áln a -eg y ség volt, a m ai 3500 egységgel szem ben. A b a rá z d á s b á ln á ­ ból é v e n k é n t 18 000 v o lt a zsákm ány, d e rö v id esen 25 e z e rre em e lk e d e tt, m íg az e le jte tt k é k b á ln á k sz á m a | 1200-ra csökkent. M egbízha­ tó sta tisz tik a i a d a to k s z e rin t | a leg u tó b b i 40 év b e n össze­ sen 1 m illió 600 e z e r k ü lö n ­ fé le b á ln a é s á m b rá s cet I e se tt a b á ln a v a d á sz flo ttá k I áld o z a tá u l. A v a d á sz a t ilyen I a rá n y ú fo ly ta tá sa o k v e tle n ü l | a leg n ag y o b b te n g e ri em lő s­ á lla to k k ip u sztu lásáh o z ve-1 zét. A m áso d ik v ilá g h á b o rú | e lő tt a b á ln a v a d á sz a to t s e m ­ mi. sem korlátozta. 1946-ban azo n b an a z é rd e k e lt 17 o r­ szág szabályozta, hogy m ely I fa jo k a t le h e t Vadászni, m eg ­ á lla p íto ttá k a legkisébb súlyt, a v ad ászó h ely ek et és az évi k v ó tát. M inthogy a 17 ország közül m a niár.J csak Ja p á n n a k , N orvégiá- í n a k és a S zo v jetu n ió n ak van b á ln a v a d á sz flo ttá ja , [ ezért ezek az országok osz­ tozkodnak a m e g á lla p íto tt | kvótán.

H I R A P í? X. ÉVFOLYAM, 48. SZÁM.

1966. DECEMBER 3.

JAVUL BUDAPEST GÁZELLÁTÁSA

Ritkább a mmőségmutás, 14:1-es arány — Gyakoribb ellenőrzés — Súlyosabb büntetések Éjszakai vegyészrazzián a budapesti szórakozóhelyeken B ud ap est 14 szórakozóhelyén jelen tek m eg szin te egy időben a Fővárosi V egyészeti és É lel­ m iszervizsgáló In tézet és a fővárosi tangcs k ereskedelm i o sztályának m u n k a tá rsa i. M ér­ tek . . . Tizennégy szórakozóhely közül mindössze egy h e­ lyen hozta ki a pincér az előírt m ennyiséget! A G ellértb en négy g in t re n ­ del a társaság. A m ikor k o n t­ roll m é ré sre k e rü l sor, k id e ­ rü l: a k é t deci h e ly e tt csak ,75 d ecit hoztak ki. A nyo­ m ok a vegyészek régi ism erő­ séhez vezetnek. Az ita lt k i­ m érő Sz. G ézánét éppen a n a ­ pokban b ü n te tté k 400 fo rin tra , | m e rt • a kecsk em éti b a ra c k p álin lta tö b b vizet ta rta lm a ­ zo tt a k elletén él. | A József A ttila lakótelepen, a „ T e n g e rsz e m é b e n , fu rcsa fo g ad tatás. B á r nincs záró ra, az a jtó t b ecsu k ták — m eg v á­ lo g a tjá k a vendéget. A L ágy­ m ányoson, a z Á lba R egiában sem k én y eztetik el az felienőröket. T izenöt p ercig ta rt, m ire kihozzák az italo k a t, r á ­ ad ásu l a te rítő is koszos.

Ez év júniusában kezdték építeni a Kőbányai Gázgyárat. Az új gázüzem révén még az idei fűtési idényben jelentősen ja­ vul a főváros gázellátása: naponta m integy 200 ezer köbméter, 5000 kalóriás gázzal. Jövőre tovább bővül a Kőbányai Gáz­ gyár. A kivitelezők és a beruházók szocialista védnökséget vál­ laltak az építkezés fölött. Ennek első jelentős eredménye, hogy az új gázgyár fogadóállomását az ÉM Csőszerelőipari V állalat szakemberei, munkásai határidő előtt m integy tíz nappal ké­ szítették el. Képünkön: A fogadóállomás utolsó egységét sze­ reli a Sebők-brigád. Előtérben: Sebők István brigádvezető

A civilizáció betegsége: a fogszuvasodás Megelőzés — Táplálkozás — Fogászati hét

10194000 lakesa van az országnak A K özponti S ta tisz tik a i H iv a ta l m u n k a tá rsa i ö sszeállí­ to ttá k az e lm ú lt tíz h ó n ap dem o g ráfiai m érlegét. Az idén — igaz, kis m érv ű — em elkedés figyelhető meg a születések szám ánál. Az e lm ú lt tíz h ó n ap b an 116 325 élve szü letést jeg y eztek fel. A legtöbb g yerek m áju sb an szü letett. A h alálozások szám a alacso n y ab b , m in t az e lm ú lt években. Tíz h ó n ap a la tt 83 123 em b er v esztette életét. A leg m ag asab b h alálozási szám ja n u á rb a n volt. A szám ok a rró l is beszélnek, hogy az átlagos életk or em elkedik, a legtöbb e lh u n y t 60 évnél idősebb volt. A halálo k o k közül v álto z a tla n u l v ezetnek az érren d szeri m egbetegedések, a ro sszin d u latú d a g an ato k és a szívbetegségek. Az 1960-as n ép szám lálásk o r az o rszágnak 9 961 044 lak o sa volt, m ost o k tó b er 31-én 10 194 000.

Átadják az ezredik lakást Miskolc új lakótelepén

. Az iskolai tan év „félidejétő l” még jó néhány h é t v á la sztja el a tan u ló k at, d e m á r m ost sok érdeklődő szülő és pedagógus szám ára je le n t gondot: m ilyen’ szakm a felé irán y ítsák a végzős á lta lános iskolásokat, gim nazistá­ kat. Ez foglalkoztatja a Fő­ városi P ályaválasztási in té ­ zet vezetőit is. Figyelem be kell v enniük azt is, hogy a következő években lépnek ki az általán o s iskolából az 1950-es évek elején szü letett n agy létszám ú korosztályok. B u dapesten például az á lta lá ­ nos iskolát 1967-ben több m in t 29 ezer fiatal végzi el — az 1966. évi 24 ezerrel szem ben — s 1968-ban pedig m ár 34 ezer. A nnak ellenére, hogy az 1967. év m ég nem je ­ lenti a dem ográfiai hullám

csúcspontját, m égis haték o n y ab b erőfeszítések szüksé-. gesek ahhoz, hogy az iskolák á t elhagyó fiatalo k m eg talá ljá k hely ü k et a szam u k ra m egfelelő to v áb b tan u lási, ok­ ta tá si form ában, m ajd a te rm előm unkában a különböző m unkahelyeken. A gyerm ekek, a szülők és a pedagógusok p ályaválasztási, illetve tan ác sad ási g o n d jain ak m egoldására m á r ez év szep­ tem berében a ny o m d áb a k e­ rü lt a Fővárosi P á ly av álasztá­ si In té z e t csoportvezetőjének, H ingyi G yörgynek szerkesz­ tésében k észült P ály av álasz­ tási tan ácsad ó cím ű könyv k ézirata. A T ankönyvkiadó gondozásában é v en k én t m eg­ jelen ő hasznos kézikönyv n agy n ép szerűségnek örvend a gyerm ekek, a szülők é s a p e ­

A kj ism e rte a rég i C lubot a S zent Istv án körú to n , m eg­ lepve veszi tudom ásul, hogy a kétesh írű , kocsm ajeH egű in ­ tézm ény helyén Budapest egyik legszebb bárja és étterm e született: a „Vígszínház". Több m in t félm illiós költség­ gel a la k íto ttá k át, bőven v an hely, csak n é h á n y a sz ta ln á l ülnek. Az u d v a ria s kiszolgá­ lással m eg le h e tü n k elégedve, a négy gin azonban itt is csak 1,7 deci. Az ellenőrzés k ö v etk eze, állom ása az E u ró p a É tterem , I tt is kevesebb ita lt kapunk, m in t a m en n y i já rn a . A fek ete­ kávé ízre, szem re gyanús, m egszégyeníti az igazi pesti kávét. Som lai László, a d u p lá ­ k a t „v a lla tó ” vegyész a k ö v et­ kezőket m o n d ja : „Sajnos, a v izsgálatok so rán g y a k ra n k i­ derül, hogy az előírt 6 grammal szemben csak 3—5 grammból főzik a duplát.’“ S okan a z t m o n d ták , p ró b á lju k m eg „b éle lt b lo k k a l”. Ő szin­ tén m egm ondom , hogy ezzel a m ó d szerrel is k a p ta m olyan

Májusban született a legtöbb gyerek

Még elgondolni is rossz: 5— szuvasodás gyakoribb, m in t é éves gyerm ekek 80—90 szá­ m ásutt. M a m á r sok á lla m ­ zalékánál a tejfogsorban, a ban flu o rra l d ú sítjá k az ivó­ serdülőknél pedig hasonló vizet, ez azo n b an csak o tt le­ arán y b an a m arad an d ó fogsor­ hetséges, ahol vízm űvek, n em b an ta lá lh a tó beteg fog. M iben pedig k u ta k b izto sítják a la ­ P lá tja az orvostudom ány az kosság vízellátását. M agyar ijesztő fogröm lás okát? — e r­ szak em b erek éppen m o stan á­ rő l, érd ek lő d tü n k d r, B éky ban tan u lm án y o zzák a cseh­ József egyetem i adju n k tu stó l, szlovákiai vízdüsítö b e re n ­ ¿ .K ö zp o n ti Stom atológiai Ina dezésékét; m é rt' azok egysze­ M iskolcon, a S ze n tp é te ri k a ­ íézet helyettes igazgatójától. rű, könnyen kezelhető, m eg­ pu ú j lakótelepen, a hajdani — A fogrom lás leggyako­ b ízh ató keverőkészülékek. _ vásártéren k é t é v v e l ezelőtt rib b . oka a fogszuvasodás. Ez A fogszuvasodás m egelőző- k e zd té k m eg a m u n k á k a t és m á r a tejfogsorban kezdődik. A szakem berek a civilizáció sére m á r a , g yerm eket v áró 1969-ig több m in t 2200 lakást, tá p lá lk o ­ 12. ta n term es iskolát, 220 g yer­ betegségeként em legetik a fog­ an y a gond o lh atn a: alkalm as b efo ly áso lh a tja a m e k elhelyezésére szuvasodást, m ert m indössze zásáv al orvosi m ásfél százada, hogy fogaink m agzat leendő fogazatát. V ál­ óvodát és bölcsődét, ü zle te k e t roham osan rom lanak. A fog tozatos táp lálék , sok v itam in rendelőt, v a la m in t első szám ú ellensége a p u h á ­ és fe h é rje legyen é tre n d jé n . ép íten ek. A z ú j városrész v a ­ r a m egfőzött étel. A p rim itív K ésőbb a gyerekeknek n e a d ­ la m e n n y i lakását és k ö zép ü le­ és n a g ym éretű em berek sok nyers ételt rá g ­ ju n k ragacsos, szén h id rátd ú s té t kö zép szerelik össze, nak, mi azonban la ssa n k é n t le­ ételeket. A tejb en , gyüm ölcs­ b lo kkg k b ó l viszont va g y h a b o síto tt ■ kohósalakból szokunk a rágásról, m ert a ben levő sz é n h id rá t m odern ko nyhatechnika segít­ á rta lm a tla n a fogazatra. C uk­ ö n tik. Ezen a la kó telep en épül e lk erü lh etetlen , a város legm agasabb, 23 szín ségével p u h ára főzött ételek rot. h a m á r is, a m e ly n e k fő étkezéskor tes toronyháza jóform án rág ást nem is igé­ m indig csak nyelnek. V eszélyt jelen t a fog­ k apjon a gyerm ek és u tá n a szerk e ze ti vá zá i csúszózsalukó. ra a szénhidrátban dús é te ­ jól öblítse ki a száját, este, le- zással n em egészen egy lek egész sora is: a cukorka, fekvés elő tt pedig m osson fo- i nap a la tt é p íte tté k fel. A Borm indenféle cukros készít­ gat.. A .gy erm ek et m inél k o ­ sód m eg yei É pítőipari V állalat a pártkongresszus mény, a ragacsos tésztafélék, a rá b b a n r á kell szo k tatn i a r á ­ dolgozói n é h án y foga tiszteletére a többi kö zö tt v á l­ p u ha kep.yér. L epedőket k é­ g ásra. H a • m á r k á - lalták, hogy az ez évre te r­ pezve a fogakon, a szénhid rá­ van, rág jo n sá rg a ré p á t, tokból képződő savak m eg tá­ .posztatorzsát, alm át, ez n e m ­ v e ze tt több m in t 700 lakást csak erősíti, de tisz títja is a m ad ják a fogat. hónappal, határidő e lő tt egy B ár egyesek még v itatják , de fogat. I n o v em b er 30-ig fe lé p itik . A az ivóvíz is „ludas” le h e t a A „fogas kérdés megoldá-- m u n k á k a t úgy ü te m e zté k , fogak rom lásában, ha n em sáD célozza, az év rő l é v re m e g - h ü j lakótel ezred ik tartalm az elegendő fluort. A rendezendő fogászati hét. Az . . / . , * ... kutatások kiderítették, hogy idén n o v em berben k erü l e rre lak as« ~ 300 azokon a helyeken, ahol a víz­ sor. Jövő fe b ru á rtó l kezdve m a r f elePu lt ~ P árt­ ben a kelleténél kevesebb van pedig m ár fogászati hónapot kongresszus m egnyitására elI készüljön. e b b ő l'a fontos elem ből, a fog- 'ta r ta n a k évente:

Pályaválasztási — és egy hasznos tanácsadó

de

dagógusok körében. A 15 ezer péld án y szám ú k ia d v á n y elő­ re lá th a tó la g m á r a karácsonyi ü n n ep ek elő tt üzleti fo rg a­ lo m b a k erü l. A k ö n y v et egyébként m inden fővárosi á l­ talán o s iskola és g im n áziu m „végzős” osztályfőnöke d íjta ­ la n u l m egkapja. A p á ly a v á ­ lasztási in tézet vezetői b ízn ak abb an , hogy a T a n k ö n y v k i­ adó a fe n ti id ő p o n tra b izto ­ sítja a könyv m egjelenését. Ez an n á l is fontosabb, m ivel a téli szünidőben az é rd e k e lt korosztályú fiatalo k így m á r ta n u lm á n y o z h a tjá k a g y ak o r­ la ti ú tm u ta tá so k a t, ism e rk e d ­ h etn ék az egyes szakm ákkal, a szak m u n k ás in té z e te k e t és a kiszem elt üzem eket is m eg ­ lá to g a th a tjá k . A vegyipar, a gyógyszeripar, a m odern é p ítő ip ar, az élelm iszerip ar, a forgácsoló­ esztergályos szakm ák, a ko­ hász-, öntő- és kovácsszak­ m ák, hogy csak n é h á n y nagy fontosságú szakm ai tan u lási lehetőséget ém lítsü n k , m indm ind v á rja a fiatalo k at. A szakm ai ta n u lá s elősegítésére,

d u p lát, am elyikben m indössze 3,5 gram m 'k á v é volt. A Lidó É tterem ben nyolc ellenőrzés­ nél m indig rossz ered m én y re ju to ttu n k . L egutóbb m indössze a szükséges m ennyiség felét h aszn álták fel a főzésihez. Egy kávénál ez csak h áro m gram m . De képzeljék el, h á n y k áv ét ad n ak el egy é tterem b en vagy egy presszóban.“’ (Az E urópa rak tá rá b ó l egyébként e lv ittü n k k ét U tas-koktélt, am ely et jú ­ nius 14~én k ap ták , 14 n a p i sza­ vatossággal. A v izsg álatn ál j | szinte sz é tro b b an t az üveg.) i aA F o rtu n a pincéjében m eg le h e ttü n k elégedve. A lig tíz százalék az ita ln á l a k é rt m ennyiséggel szem ben az e lté ­ rés, s ez m á r jó ered m én y n ek szám ít. A h ű tő szekrényben penészes g y u lait ta lá lu n k : sok helyen — feleslegesen — a kolbászt és a fü stö lt á ru t is a fridzsicíerben ta rtjá k . A Z öldfa É tterem ben öt fél g in t k é m e k az ellenőrök, 1,68 d e c ilite rt kapnak. „A zt h ittü k , hogy ö t­ ször 3 ce n te t tetszenek k é rn i.’“ A blokktömbből viszont kiderül: a pincér ötször fél decit írt fel. A S zabadság S zállóban b e ­ b izo n y ítják : elő fo rd u lh a t, hogy ha a vendég n égyszer fél d e ­ cit k ér, a k k o r összesen k é t d e ­ cit k ap. I t t ugyanis egy cen t sem hiányzik. A vegyészek elm o n d ják , hogy a ham isítás, a m inőségro n tá s eg y re ritk áb b . C sak a fröccsnél á lta lá n o s ez a je le n ­ ség. S zázból leg aláb b nyolcvan h am isíto tt. A z italo k n ál a térfo g atcso n k ítás az általános. Most már szigorúbban bír­ ságolnak, 50— 100 forint helyett több százforintos büntetéseket szabnak ki. Az ellenőrzések is gyak o rib ­ b ak lesznek: tá rsa d a lm i erők bev o n ásáv al ren d szeresen viszsz a té m e k a csalások szín h e­ lyeire.

B ő sé g e s áru k ín álat, gazd ag v á la sz té k a leg n ép szerű b b a já n d ék o k b ó l Kevés a harisnyanadrág és a pulóver Újdonságok a leszállított árú cikkek között Díszdobozok, szebb csomagolás m indezen cikkekből fo ly am a­ to s u tá n p ó tlá s t b iztosítani. Női h ab sely em - és ny lo n feh érn eműbőil jó az e llátás, ső t új cik k ek e t is k ín á ln a k a bol­ tok. A közeljövőben k a p já k m eg az üzletek az ú j. h ab se­ ly em - és n y lo n p izsam ák at és a fla n e llt pótló, a n n á l szebb és k o rszerű b b plüss n y lo n ­ hálóingeket. A z árleszállítás következtében á p rilisb a n k i­ fogyott a v á lla la t üzleteiből a n y lo n h arisn y a, és a nyár közepéig ak ad o zo tt az e llá ­ tás. A zóta E urópa tö b b o rszá­ gából — a többi között az N D K -ból, az N SZK -ból, O lasz­ országból — im p o rtá ln a k re n d ­ szeresen csík n élk ü li h a ris­ n y át, - és ezzel, v a la m in t m ás intézk ed ések k el s ik e rü lt egyenletes, jó e llá tá s t bizto­ sítani. A szin tén leszállíto tt á rú kreppnylon-zokniból és különféle alap a n y ag ú in g ek ­ ből, m eleg feh érn em ű b ő l gaz­ dag készletei v a n n a k a k e re s­ a m egfelelő szak m ák k iv á lasz­ tá s á ra a F ővárosi P á ly a v á ­ kedelem nek. lasztási In té z e t ren d szeres N agyon neh éz v iszont v é ­ k ap cso lato t ta r t a b u d a p esti kony g y ap jú - vagy sz in te ti­ ta n in té z e te k pedagógus szak- kus p u ló v ert k ap n i: a külföldi szerv ezete F ák ly a k lu b já b a n fonal n em é rk e z e tt m eg id ő ­ ism e rte tő elő ad á so k at ta r ta ­ n a k a fő v á ro s‘ m u n k a e rő h ely ­ ben. U gyanakkor lényegesen zetéről és a to v á b b ta n u lá si le ­ m eg n ő tt a k ereslet is: o k tó ­ hetőségekről, az egyes szak­ b erb en a viszonylagos h iány m á k a la p v e tő ism ereteirő l. A elle n é re 8 százalékkal többet jó és ered m én y es felv ilág osí­ v ásáro lta k , m in t tavaly. tó m u n k a érd ek éb en , a fia ta ­ A d iv a tá ru ü z le te k k arácso ­ lok tá jé k o z ta tá sá ra a KISZ lesz az az b u d ap esti bizottsága, az ille­ nyi m eglepetése am elyben ték es m in isztériu m o k k al és a ajándékcsom ag. F ővárosi T an ács v b -v el k a r­ zsebkendő és kölni, ille tv e — öltve. k iá llítá s t re n d e z a szak ­ fé rfia k n a k — zsebkendő és ital m u n k ástan u ló k vizsg arem e­ van, term észetesen díszdo­ keiből. A kiállításo n egyéb­ Ja v u l m ás cikkek ként szakm ai tan ác sad ás, bozban. film v etítés, v a la m in t a szak­ csom agolása is; n em h aszn ál­ em b erek ú tb aig azító segítség- n a k többé a fővárosban b a rn a n y ú jtá sa b izto sítja az é rd e k ­ csom agolópapírt, a n n á l több lődő fiatalo k eligazítását. A ran y p ó k felira tú p ap írzacs­ Színes, táb lá z a to k k a l és r a j­ kót. A kik nagyobb érték b en zokkal e llá to tt füzetek is vásárolnak, a karácsony előtti fogóval elláto tt szolgálják a különböző szak­ h etekben m ák m egism erését. A legtöbb nylonzacskóban k a p já k m eg m á r közkézen forog a fiatalok az aján d é k o zásig szán t cik k e­ körében. ket.

A k arácso n y i v á s á r közeledése a lk alm áb ó l a D iv atáru K isk eresk ed elm i V á lla latn ál é rd e k lő d tü n k : m ilyen lesz az á ru k ín á la t a legnépszerűbb a já n d é k o zási cikkekből. S álból, kendőből m ég so­ h asem v o lt ily en bő v álaszték: a legkülönbözőbb a la p a n y a ! , ,a leg változatosabb \ ¡ f r a k k a l k ap h a to k . T avaly ! ily en k o r n e m v o lt eleg eser1nyő, kesztyű és h ián y volt szin te tik u s n y ak k en d ő b en is. M ost m indezekből k o rlá tlan m ennyiség á ll rendelkezésre, és a v ála sz té k is gazdagodott. A lap an y ag és k ap a c itá s h iát n y á b a n viszo n t m ég m indig j n em tu d elég h a risn y a n a d rá ­ got sz állítan i az ip ar. P ó tlá ­ s á ra a D iv a tá ru V á lla la t 5000 p á r színes, m in tá s g y ap jú - és k re p p h a risn y á t sz e rz e tt be. A d iv a tá ru ü z le te k b e n k a p ­ h a tó cik k ek 70 százalék ának sz á llíto ttá k le az á r á t fe b ru á r elsején. K ülön gondot okoz

többe

Eovmilliárd-száimitiiő forintot

vesznek fel a téli lejáratú KST-k tagjai O rszágszerte m egkezdik a k ifizetést a téli le já ra tú K ST -k, a dolgozók év rő l é v re n ép szerű b b házi b an k jai. A téli és n y á ri le já ra tú 5000 K S T -ben összesen 819 000-en tak arék o sk o d n ak . A téli le já í ra tú K S T -knek 750 000 ta g ju k van, ak ik a következő h e te k ­ b en eg y m illiárd -százm illió fm rin to t v esznek fel. Ez m in t­ egy ö tv en m illió fo rin tta l több a ta v a ly i visszafizetésnél. A K S T -tag o k év közben m in t­ egy 700 m illió fo rin t k ö b csont v e te k fel, a m it időközben tö rlesztettek , s így m ost cso rb íta tla n u l, k a m a to stu l k a p já k kézhez a m e g ta k a rí­ to tt összeget.

A term éketlen nyírséget ho. m oktalajokból a z idén ú jabb fé le z e r h o ld at haszn o sítan ak a S zabolcs m egyei term előszö­ vetkezetek. A silán y fö ld ek re elsősorban m á ln á t telep íten ek . H uszonnégy közös gazdaság m á r m egkezdte ezt a m u n k át, tö b b m in t egym illió gyökeres vesszőt ü lte t el ily m ódon, a m egyében 1600 h o ld ra növek­ szik a m á ln a ü lte tv é n y e k te­ rü lete. K É T É R D E K E S, a m a g y a r m e z ő g a z d a s á g b a n m é g a lig is­ m e r t k ü lfö ld i g é p v iz s g á la tá t f e je z té k be a M e z ő g a zd a ság i G é p k ís é rle ti In té z e tb e n . A DZO je lű , rö g z ítv e és h o rd o z h a tó a n e g y a r á n t ü z e m e lte th e tő c se h ­ sz lo v á k ju h f e iő g é p p e l ó r á n ­ k é n t 160—220 ju h o t le h e t m e g ­ fe jn i, s k e z e lé s e k é t s z e m é ly t ig é n y e l. A n y u g a tn é m e t g y á r t­ m á n y ú ta k a r m á n y s z á llító t a r ­ tá ly g é p k o c s i g azdaságosabbá te s z i a s z á llítá s t, s m e g v é d i á ta k a r m á n y t a fe rtő z ő d é s tő l, s z e n n y e z ő d é s tő l.

A B A R K Á C S O L Á S nyugodtab a lvá st biztosít, s m ó d ' arra is, hogy d icsérjen e k ben­ n ü n k e t. M ár pedig a d icséret­ re a z e m b e rn e k m ú lh a ta tla n v i szü kség e va n — m o n d ta a pá­ rizsi n e m ze tk ö z i barkácsoló­ kiá llítá s ü n n e p i m eg n yitó já n a n a p o k b a n Louis A rm a n d , neves francia közgazdász. Sajátságos ötlettel á llt elő egy n y u g a tn é m e t ingatlanügye n ő k : a z ela d o tt la k á ssa l e g y ü tt h a tá rta la n ideig m eleg koszé tó t biztosít a v ásárló n ak . E b sősorban az agglegényeket é i a n y u g d íja so k a t igyekszik m egnyerni. n a g y s z a b Asü FELTÁRÁ ­ SO N d o lg o z n a k V is e g rá d o n * S a la m o n -to r o n y k ö rn y é k é n . K u ta tjá k a v is e g r á d i v .irre n d s z e r ú g y n e v e z e tt d é li a lsó v á ­ r a k a p u z a tá n a k é s to r n y a in a k f a lm a r a d v á n y a it. A z á s a tá s o k e lő r e lá th a tó la g h á r o m -n é g y é v ig ta r ta n a k . A f e ltá r á s r a v a ­ ri) te r ü le te k r ő l e d d ig m in te g y 3000 k ö b m é te r fö ld e t ta k a r í t o t ­ ta k el. d e m in t m e g á lla p íto t­ tá k . ez m é g c s a k a m ú lt s z á ­ z a d b a n o d a s z á llíto tt ré te g v o lt.

JE V T U SE N K O , a ki felo lva ­ só körúton ta rtó zk o d ik A m e ­ rikában, az E N SZ -sZ ékházban já r t és fe lk e re s te U T h a n t fő ­ titk á rt. A Z E G Y IP T O M I M E G R E N ­ D E L É SR E é p íte tt 51). to ló h a jó l e g y s é g e t á ta d tá k a M a g y a r H a ­ jó - és D a r u g y á r b a la to n f ü r e d i ü z e m e g y s é g é b e n . 1971-ig ú ja b b 80 to lő h a jó e g y s é g re k a p o tt m e g r e n d e lé s t a g y á r E g y ip to m i

bői.

Az önkéntes véradók’ szám a 80-ról m ásfél e zerre n ő tt négy év a la tt a k isk u n h alasi já r á s ­ ban. E nnek m egfelelően, am íg 1962-ben csak 24, ad d ig az idén m á r 506 lite r v é rt a d tá k a transzfúziós állomásom. A LU N A R —O R B IT E R m ár 'é n y k é p fe lv é te le k e t k é s z íte tt a H old hat o ly a n z ó n á já r ó l, a m e ly a lk a lm a s a r r a h o ,g y o tt ű rh a jó s o k le s z á llh a s s a n a k . A tu d ó s o k s z e rin t ö ssz e se n 13 ily e n ö v e z e t lé te z ik . A fe lv é te ­ le k to v á b b fo ly n a k . A L u n a r —, .O rb ite r a te rv e z e tt 211 fe lv é te l k ö z ü l e d d ig 87-et k é s z íte tt.

K U B A lakossága — a ku b a i sta tisztik a i főigazgatóság leg­ frisseb b adatai szerin t — m eg ­ haladja a h étm illió 800 ezer fő t

d iÉ I I B A B Ú a .-iJ I

S zerk eszd : s szerkeszt/“ bízottadé K iadja! ■ leazsdeOeym m tsztériúiT) Bv Or«7éeo* P ao an esn ck sd ea B u d so est V.. S trtn d l Met? I S zikra L apnyom da