IČO: DIČ : CZ

Pavel Dvořáček -Elektrify Lískovec 31 ,592 62 Nedvědice Česká republika IČO:46226664 DIČ : CZ7301044784

tel. 566 566 629 fax. 566 566 616 e-mail: [email protected] www.elektrify.cz

ZAČNĚTE PŘEČTENÍM TĚCHTO DŮLEŽITÝCH BEZPEČNOSTNÍCH PRAVIDEL Tyto výstražné značky znamenají „Pozor!“, výzvu k respektování, protože jejich nerespektování může způsobit ujmu na zdraví, resp. na majetku. Prosíme pečlivě si přečtěte všechny výstrahy. Pohon brány je zkonstruován a přezkoušen tak, aby při instalaci a používání poskytoval při přesném dodržování následujících bezpečnostních pravidel přiměřenou bezpečnost. Nedodržení následujících bezpečnostních pravidel může způsobit vážné ujmy na zdraví a majetku. Je důležité, aby byla brána udržována stále dobře pohyblivá. Brány, které zůstávají viset nebo se zasekávají, je nutno neodkladně opravit. Nepokoušejte se bránu opravovat sami. Objednejte si odborníka.

Při manipulaci s nářadím a malými součástkami postupujte opatrně a při práci na instalaci nebo při opravářských pracích nenoste prsteny, hodinky ani volné oblečení. Elektrické vedení je nutno položit podle místních stavebních a elektroinstalačních předpisů. Elektrické kabely smí k řádně uzemněné síti připojovat pouze autorizovaný odborník - elektrikář.

Odstraňte přídavné příslušenství z dosahu dětí. Nedovolte dětem obsluhovat tlačítka a délkové ovládání. Zavírající se brána může způsobit těžká zranění.

Při montáži je nutno na základě otvíracího pohybu poháněné vzhledem k přivření při montáži přihlížet k na prostoru mezi poháněnou částí a okolními částmi budovy (např. stěnou). Odstraňte prosím všechny zámky namontované na bráně, aby se tak předešlo poškození brány.

Při provádění údržbářských prácí, jako například čištění, automaticky ovládané zařízení se musí odpojit od sítě. U pevně položené instalace je zapotřebí použít odpojovací zařízení, aby tak bylo zabezpečeno odpojení všech pólů pomocí vypínače (dráha rozpojení kontaktů min. 3 mm), nebo samostatnou pojistku.

Po instalaci je zapotřebí přezkoušet, zda je mechanizmus řádně nastaven a zda správně funguje pohon, bezpečnostní systém a nouzové odemykání.

Zabezpečte dodržování tohoto návodu u osob, které pohon montují, udržují nebo obsluhují. Návod uložte na dobře a rychle přístupném místě

Nachází-li se v bráně branka pro chodce, nesmí se pohon, není-li branka řádně uzavřena, rozběhnout nebo běžet dál.

Po montáži musí být zabezpečena definitivní ochrana míst, kde může dojít k přiseknutí anebo odírání.

Obsah: Všeobecné pokyny pro montáž a používání: Obsah krabice: strana 1, obr. 1 + 2 Dříve než začnete: strana 2 Kontrolní seznam: strana 2, obr. 3 Typy bran/montážní výška: strana 2, obr. 4 A-F Situování brány: strana 2, obr. 5 + 6 A-E Dorazy pro bránu: strana 2, obr. 7

Kování na sloupku/na bráně: strana 2-3, obr. 8 A-F Montáž hnacích ramen: strana 3, obr. 9 + 11 A-B Odjištěné hnacích ramen: strana 3, obr. 10 A Kabeláž: strana 3, obr. 12 A-C Údržbářské práce: strana 3 Technické údaje: strana 3 Elektrická instalace + ovládání strana 3, obr. 12 A-E Bezpečnost: strana 4

Maják (alternativně): strana 5, obr. 13 A-C Světelné závory strana 5, obr. 14 A-F Zaučení dálkového ovládání: strana 5. obr. 15 A-B Uvedení do provozu: strana 6 Technické údaje: strana 6

Obsah kartonu ECO300KS/ECO400KS, obr. 1 (1) Pohon (2) Ovládání (3) Kování na sloupek (4) Odjišťovací klíč (5) Kování brány (6) Kondenzátor (7) Návod k montáži (8) Čepy + pojistné kroužky (9) 3-kanálový ruční vysílač (10) Světelná závora (11) Imbusový klíč 4 mm


(1) Pohon 2x (2) Ovládání (3) Kování na sloupek 2x (4) Odjišťovací klíč (5) Kování brány 2x (6) Kondenzátor 2x (7) Návod k montáži (8) Čepy + pojistné kroužky 2x (9) 3-kanálový ruční vysílač 2x (10) Světelná závora


DŘÍVE NEŽ ZAČNETE

SITUOVÁNÍ BRÁNY

Pohon vyžaduje na boku místo pro ramena a montáž. Dbejte prosím na to, aby bylo toto místo k dispozici. Brány se silným zatížením větrem je navíc nutno zabezpečit (elektrickým) zámkem!

Jak daleko se musí křídlo otvírat?

Existuje mnoho faktorů, které jsou pro volbu správného pohonu důležité. U dobře fungující brány je nejobtížnější„rozběh“. Jakmile je brána v pohybu, je zpravidla potřebná síla výrazně nižší. 

Velikost brány: Velikost brány je velmi důležitým faktorem. Vítr může bránu brzdit, zkřížit a výrazně zvýšit potřebnou sílu.



Hmotnost brány: Údaj o hmotnosti brány představuje pouze přibližný parametr, který se od skutečné potřeby může velmi lišit. Důležité je fungování.

90 stupňů nebo až 115 stupňů. Podmíněně je možný úhel otevření nad 115 stupňů, ale nedoporučuje se! Zdůvodnění: Pohon běží stále stejnou rychlostí. Čím více se musí brána otevřít, tím rychleji se musí křídlo pohybovat. Pohyby budou trhanější, kování a brána se tak extrémně zatěžují. Rozdílný úhel otvírání způsobuje, že ten pohon, který dosáhne svého cíle dříve, „vrčí“ na dorazu (motor běží) a tlačí bránu, zatímco druhý motor stejně tak nedosáhne svoji koncovou polohu. __________________________________ DORAZY



Vliv teploty: Nízké venkovní teploty mohou znesnadňovat nebo znemožňovat rozběh (změny půdy atd.). Vysoké venkovní teploty mohou dříve sepnout teplotní ochranu (cca 135 °C).



Frekvence provozu/doba zapnutí: Pohony mají maximální dobu zapnutí cca 30 % (např. 30 % jedné hodiny).

Otočná brána vyžaduje pevný doraz v poloze brána OTEVŘENÁ a brána ZAVŘENÁ. Dorazy šetří pohon, bránu a kování. Provoz brány bez pevných koncových dorazů způsobuje špatný chod, je často nebezpečné a způsobuje předčasné opotřebení a zánik záruky! __________________________________ KOVÁNÍ NA SLOUPKU

POZOR: Pohony nebyly dimenzovány s cílem, aby trvale pracovaly s maximálním trváním zapnutí (trvalý provoz). Pohon se příliš zahřeje a vypne se, dokud znovu nedosáhne teplotu potřebnou pro zapnutí. Venkovní teploty a brána představují důležité veličiny pro skutečnou dobu zapnutí. __________________________________

Správné místo kování na sloupku je pro fungování soustavy rozhodující. Určuje vzdálenost bodu otáčení motoru vzhledem k bodu otáčení brány a tím uhel otevření. Mluvíme o rozměru A a o rozměru B. Nepodceňujte vliv těchto rozměrů na funkci a chod. Snažte se za všech okolností a co nejpřesnější dosažení nejlepšího rozměru pro Váš uhel otvírání. Viz tabulku pro rozměry A/B. Není-li sloupek dost široký, je zapotřebí zhotovit adaptérovou desku. Je-li sloupek příliš hrubý, je potřeba udělat vybrání nebo se brána musí přemístit.

KONTROLNÍ SEZNAM PRO INSTALACI - PŘÍPRAVY Zkontrolujte obsah balení a pozorně si přečtěte návod. Zabezpečte bezchybné fungování zařízení Vaší brány. Provoz brány musí být rovnoměrný a bez nárazů, na žádném místě nesmí zůstávat „viset“. Mějte na zřeteli, že v zimě se půda může o několik centimetrů zvednout. Aby se zabránilo rušivým kývavým pohybům, měla by být brána stabilní a pokud možno bez vůle. Čím snazší je chod křídla, tím jemněji se nastaví síla. Poznamenejte si, jaký materiál ještě potřebujete a obstarejte si jej před započetím montáže. Lepené kotvy (stabilní hmoždinky), šrouby, dorazy, kabely, rozvodné krabice, nástroje atd. __________________________________ TYPY BRAN Typ brány rozhoduje o místě montáže pohonu. Je-li doraz brány na zemi, měl by se pohon rovněž namontovat co nejníže, aby nemohl bránu zkřížit. K upevnění používejte jen části rámu.

Za účelem dosažení optimálních rozměrů může být zapotřebí dodanou závěsovou desku zkrátit nebo prodloužit. U bran, které se zhotovují jako nové, je možno ovlivnit rozměry A a B, namontují-li se vyhovujícím způsobem závěsy brány na sloupky. Ještě před definitivním stanovením montážních rozměrů, by se mělo zkontrolovat, zda se při vytočení pohon nemůže opírat o roh sloupku. MONTÁŽ: Síly, kterými se pohon opírá o sloupek, jsou velmi značné. Přijatelných montážních rozměrů se dosáhne většinou tehdy, přivaří-li se dodávaná závěsová deska přímo na sloupek. V případě hrubých kamenných nebo betonových sloupků je nutno závěsovou část přivařit na nosnou desku a upevnit tak, aby se hmoždinky za provozu nemohly uvolnit. K tomu jsou určeny lepené kotvy, u nichž se kolík se závitem bez pnutí vlepí do zdiva. Je to lepší než rozpěrné hmoždinky z oceli nebo z plastu. Na zděné sloupky by se měla našroubovat větší ocelová deska překrývající několik cihel (kamenů), na niž lze navařit závěsovou desku. K upevnění se dobře hodí i úhlová deska upevněná přes hranu sloupku.

U ocelových bran by se kování brány mělo upevnit na hlavním rámu. Není-li jasné, zda je nosník, který je k dispozici, dostatečně stabilní, zesilte jej. U dřevěných brán se musí kování brány provést průběžnými šrouby. Doporučuje se deska z vnější strany, aby se upevnění nemohlo časem uvolnit. Tenké dřevěné brány je nutno navíc zesílit, protože by nevydržely namáhání.



KOVÁNÍ BRÁNY

OVLÁDÁNÍ

Kování brány se montuje vodorovně ke kování sloupku. Vzdálenost mezi kováními se nazývá upínací vzdálenost. V uzavřeném stavu brány je pohon vysunut na 95 %. V otevřeném stavu brány je pohon vysunut na 5 %. Kompletní ZASUNUTÍ anebo VYSUNUTÍ pístu za provozu (s bránou) poškodí pohon a vede k zániku záruky! Za všech okolností dodržujte upínací rozměr!

Připojení ovládání by se mělo uskutečnit jako poslední, tj. upevnit motory, položit potřebné kabely a upevnit světelné závory nebo kontaktní lišty. Při stacionární montáži je zapotřebí prostředek k odpojení od sítě, který má vzdálenost kontaktů minimálně 3 mm (hlavní vypínač).

U ocelových bran by se uchycení měla přivařit nebo našroubovat průběžnými šrouby. U průběžných šroubů je třeba na zadní straně použít velké podložky nebo deska. U dřevěných bran se upevnění musí provést průběžnými šrouby. Velmi se doporučuje deska z vnější strany, aby se upevnění nemohlo uvolnit. Tenké dřevěné brány bez kovového rámu je nutno navíc zesílit, protože nevydrží trvalé namáhání. __________________________________ ODJIŠTĚNÍ Mechanizmus pohonu lze odjistit. Potom je možno bránu otvírat a ovládat ručně (např. při výpadku proudu). U nových pohonů se odjišťování často děje jakoby s těžkým chodem / trhané. Je to však normální jev, který nemá vliv na správné fungování! Odjištění a zajištění Zasuňte do otvoru v krytce 6hranný klíč a odjistěte, resp. zajistěte pohon. __________________________________ MONTÁŽ HNACÍCH RAMEN Odjistěte pohon. Nasuňte odjištěný pohon na kování a zajistěte jej dodanými svorníky a kroužky. __________________________________ KABELÁŽ Připojovací kabel je 4pólový a cca 80 cm dlouhý a vede se v oblouku k ovládání nebo k vodotěsné rozvodné krabici umístěné nad zemí. Od rozvodné krabice se schváleným kabelem vede pevný rozvod. Kondenzátor je možno připojit v rozvodné krabici nebo v ovládání. Připojení: Kondenzátor se připojí mezi svorky CL a OP. CL a COM udávají směr otáčení A. Druhá OP a COM udávají opačný směr otáčení. Nikdy nezapomeňte soustavu uzemnit. __________________________________ ÚDRŽBÁŘSKÉ PRÁCE Mechanika pohonu nevyžaduje údržbu. V pravidelných intervalech (měsíčně) kontrolujte upevnění kování brány a pohonu. Odjistěte pohon a zkontrolujte funkci brány. Pouze brána s lehkým chodem bude dobře fungovat i s pohonem. Pohon není náhradou špatně fungující brány.

Vysvětlení: Kontakty relé jsou v tomto návodu označeny jako NC (normal closed) nebo NO (normal open).  Kontakty NC jsou sepnuty a rozpojují  Kontakty NO jsou rozpojeny a spínají Vlhkost a voda zničí ovládání. Za všech okolností zajistěte, aby se do ovládání nemohla dostat voda, vlhkost nebo zkondenzovaná vlhkost. Všechny otvory a kabelové průchodky musí být bezpodmínečně vodotěsně uzavřeny. __________________________________ Potřebný materiál (údaje se mění podle aplikace)  rozvodné krabice  zemní kabel min. 1,5 mm2  zemní kabel min. 0,5 mm2  šrouby  hmoždinky __________________________________ ELEKTRICKÁ INSTALACE Montáž krabice ovládání: U ovládání motoru se jedná o elektroniku s nejmodernější technikou řízenou mikroprocesorem. Má všechny možnosti připojení a funkce potřebné pro bezpečný provoz. Elektrické připojení je znázorněno b´v přehledu na obr. 12D. Krabici s ovládáním motoru je nutno namontovat kabelovými průchodkami dolů, viz obr. 12A. Krabice nesmí být trvale vystavena slunečnímu záření. Pomocí elektroniky lze velmi přesně nastavit tažnou a tlakovou sílu. Při správné montáži / nastavení lze bránu udržet rukou. Za chodu lze bránu kdykoli zastavit rádiovým dálkovým ovládáním, tlačítkem nebo spínačem s klíčem. Vzhledem k tomu, že pohony otočných bran nemají koncové spínače, vyžaduje křídlo brány pro "otevřenou" a "zavřenou" polohu stabilní dorazy. Rozvod proudu: Kabel vedoucí od ramene pohonu je nutno přivést do běžně prodávané vodotěsné rozvodné krabice. Od rozvodné krabice až k ovládání se potom může rozvod provést položením pevného kabelu. Často je možno pohon, který je upevněn přímo u ovládání, vést přímo do krabice. Nikdy nepokládejte rozvodné krabice pod zem. Zásadně by měly být použity nejméně následující průřezy kabelů: 100 - 230 V 1,5 mm2 nebo větší 0 - 24 V 0,5 mm2 nebo větší Tipy: Zvonkové dráty jsou v praxi často problematické, protože při větších délkách ztrácejí příliš mnoho napětí. Oddělte kabely v kabelových kanálech, tj. kabel pro motor a kabel pro světelnou závoru, speciálně u spínačů s klíčem a spouštěcích tlačítek (přicházejících z domu), jinak by u dlouhých tras vedení mohlo dojít k poruchám. __________________________________ PŘEHLED PŘIPOJENÍ Motory: Připojte ovládání přesně podle přehledu připojení. Pro to křídlo brány, které se má otvírat jako první, je motor 1 (M1), a při svém prvním chodu musí bránu OTEVŘÍT.Když zavírá, je nutno zaměnit přípoje 6 a 8 nebo u motoru 2 (M2) 9 a 11. Mezi kabely 6 a 8, resp. 9 a 11 je nutno namontovat dodaný kondenzátor. (Kondenzátor je z prostorových důvodů možno umístit i v rozvodné krabici. Zabezpečte, aby byl správně připojen ke svorkám a měl dobrý elektrický kontakt.



PŘEHLED PŘÍPOJŮ

BEZPEČNOST

Popis osazení svorek Připojení přívodu N (modrý) svorka 1 PE (žlutozelený) svorka 2 L1 - 230 V (černý) svorka 3 Připojení majáku N svorka 4 L1 (230 V) svorka 5 Přípoje motorů první motor (M1): svorka 6 M1 směr OTEVÍRÁNI (hnědočerný) (+ kondenzátor) svorka 7 N (modrý) svorka 8 M1 směr ZAVÍRÁNÍ (černohnědý) (+ kondenzátor) druhý motor (M1): svorka 9 M2 směr OTEVÍRÁNÍ (černohnědý) (+ kondenzátor) N (modrý) svorka 10 svorka 11 M2 směr ZAVÍRÁNÍ (hnědočerný) (+ kondenzátor) Infračervená světelná závora svorka 12 fotobuňka (NC) aktivní při zavírání svorka 13 COM svorka 14 fotobuňka (NC) aktivní při otevírání (bez světelné závory - můstek mezi 12, 13 a14!) Popis osazení svorek FUNKCE NOUZOVÉHO ZASTAVENI COM svorka 15 svorka 16 stop (NC) bez nouzového vypínače můstek mezi 15 a16 Připojení ovládacích vedení svorka 17 ext. tlačítko (NO) motor 1 (funkce pro chodce) svorka 15 COM svorka 18 ext. tlačítko (NO) motor 1 + 2 Přípoj pro elektrický zámek svorka 19 napájecí napětí 12 V AC svorka 20 napájecí napětí 12 V AC Přípoj pro přídavná zařízení a světelnou závoru svorka 21 napájecí napětí 24 V AC (max. 500 mA) svorka 22 napájecí napětí 24 V AC

MAJÁK (ALTERNATIVNĚ) Použití majáku je předepsáno z důvodů bezpečnosti a varování osob v okolí brány, že je brána v pohybu. Maják se upevní pomocí šroubů a hmoždinek. Uzemňovací kabel se musí přivést až k žárovce. Montáž se obvykle uskutečňuje v nejvyšším bodě (sloupek). Průřez kabelu: 0,75 mm2, 3pólový Napětí: 230 V AC __________________________________

POPIS MŮSTKŮ JP1: motor OPEN: (bez můstku): pouze pro jednokřídlové brány (obsluha jen motor 1) CLOSED: (s můstkem): pouze pro dvojkřídlové brány (obsluha motor 1 a 2) Spojí-li se oba kanály pro učení (strana A), zdvojnásobí se kapacita paměti rádiového přijímače. Bránu potom lze otevřít jen kompletně. Funkce „chodci“ odpadá. Strana A (alternativně): Kanál přijímače 2 se spojí s kanálem přijímače 1. Strana B (standard): Oba kanály rádiového přijímače pracují navzájem oddělené.

SVĚTELNÁ ZÁVORA Světelná závora slouží k zabezpečení brány; její použití je povinné. Místo montáže závisí na konstrukci brány. Obvykle se světelná závora montuje přibližně ve výšce kolen, cca 35 cm od země. Světelné závory sestávají z vysílače a z přijímací části a musí ležet naproti sobě. Pouzdro světelné závory (plast) lze otevřít šroubovákem. Světelná závora se pomocí malých šroubků a hmoždinek upevní na stěnu. Použití jediné světelné závory je minimální předpoklad, my doporučujeme použití druhé světelné závory (popř. další zabezpečení). Existuje následující možnost připojení světelné závory. Aktivní při "OTEVÍRÁNÍ" (svorka 14) nebo aktivní při "ZAVÍRÁNÍ" (svorka 12). Návod popisuje připojení jediné světelné závory. Používá oba bezpečnostní vstupy, tj. aktivní v obou směrech. Spínač 4 pro ovládání ovládá reakci křídel brány při přerušení světelné závory během zavírání brány. Aktivní světelná závora (pouze) zastaví bránu nebo aktivní světelná závora bránu reverzuje ve směru otevírání. Část vysílače vyžaduje 2pólový kabel, přijímací část 4pólový kabel. Průřez kabelu: 0,5 mm2 nebo větší. Napětí: 12/24 V AC/DC. Svorky (12-13-14) (22/23) __________________________________ NOUZOVÉ ZASTAVENÍ (ALTERNATIVNĚ) Jestliže se připojí spínač, lze s ním zařízení zastavit nebo zablokovat. Pohyb křídla se ihned přeruší. Podle stupně potřeby bezpečnosti se může spínač na bráně spojit i s kontakty světelné závory. Tak se ihned zastaví jakýkoli pohyb křídla. __________________________________ PROVOZ S „MRTVÝM MUŽEM“ Při provozu s mrtvým mužem je možno provozovat bránu bez použití bezpečnostních zařízení, pokud je kompletně viditelná. V horní části ovládání se nacházejí 3 spínače. Postavte spínač 2 do polohy ON. Ovládání funguje jen tehdy, je-li vysílán trvalý signál prostřednictvím ručního vysílače, spínače s klíčem nebo tlačítka. Při přerušení signálu se brána zastaví a při následujícím signálu se pohybuje opačným směrem. __________________________________ OVLÁDACÍ VEDENÍ S nimi je možné otevírat jen jedno nebo obě křídla brány. Tato funkce je možná i s rádiovým dálkovým ovládáním. Viz zaučení dálkového ovládání. Tlačítko Test na ovládaní vždy aktivuje oba motory. Při překrývajících se křídlech je nutné nastavení zpoždění křídel. Nepřekrývající se křídla se nesmějí zavírat současně. Nebezpečí přivření (viz popis: Potenciometry). __________________________________ INSTALACE SPÍNAČE S KLÍČEM (ALTERNATIVNĚ) Připojení kabelů podle schématu. __________________________________ ELEKTRICKÝ ZÁMEK (ALTERNATIVNĚ) Elektrický zámek se může připojit na přípoji 19 - 20. Výstupní napětí 12 V AC. Viz také nastavení přepínačů!



ANTÉNA (ALTERNATIVNĚ)

POPIS LED

Venkovní anténa není předepsána jako povinná. Krátká anténa se nachází na rádiovém adaptéru ovládání. Má-li se zvětšit dosah dálkového ovládání, namontujte venkovní anténu vhodnou pro 433 MHz (model ANT4X-1LM včetně koaxiálního kabelu 75 Ohm). Přípoj se uskuteční přes rádiový adaptér pro ovládaní (viz návod k ovládání). Nejlepší místo pro anténu je co nejvyšší místo. Dodávaná a už připojená krátká kabelová anténa se potom už nesmí použít. __________________________________

LED 1

POPIS PŘEPÍNAČŮ Přepínače řídí celkové funkce zařízení:  automatické zavírání nebo standard  mrtvý muž  funkce elektrického zámku  reakce světelné závory přepínač 1 ON automatické zavírání OFF standard přepínač 2 ON mrtvý muž OFF standard přepínač 3 ON funkce elektrického zámku OFF standard přepínač 4 ON světelná závora (pro zavírání) zastaví bránu OFF standard světelné závory (pro zavírání) otevře bránu __________________________________

LED 5

POPIS POTENCIOMETRŮ  Force M1 Force M2: Potenciometry regulují sílu, s níž křídlo pracuje, pro každé křídlo zvlášť. Otočnými potenciometry se uskutečňuje jemné nastavení pro bránu. Jestliže je síla pohybujícího se křídla na zavíracím okraji větší než 400 N, je nutno namontovat přídavné bezpečnostní zařízení (světelné závory, kontaktní lišty). Bezpečnostní zařízení musí vyhovovat normám (Evropa: EN 60335-2). Viz také bezpečnostní pravidla.  PAUSE Tato funkce je aktivní pouze tehdy, je-li přepínač 1 na ON. Reguluje dobu, během které se brána drží otevřená, dříve než se zase zavře. Nastavitelné: 8 - 200 sekund.  OPEN - CLOSED Reguluje maximální dobu chodu křídel. Nastavte čas chodu na cca 30 % a potom testujte. Správného nastavení je dosaženo tehdy, když v kompletním cyklu pohon na dorazu ještě běží dál - 3-5 sekund (brum). To je nutno proto, že potřebná doba chodu se mění v důsledku vnějších vlivů a má být zabezpečeno bezpečné dosažení koncové polohy (vítr, teplota, změny půdy). Z tohoto důvodu jsou povinné dorazy pro otevřenou a zavřenou polohu. Nastavitelné: 7 - 60 sekund  WING DELAY Funkce řídí zpoždění křídla při překrývajících se křídlech. Křídlo M1 se otvírá později a zavírá se jako poslední. Aby se nikdo nemohl přiseknout mezi zavírající se křídla, je zapotřebí, aby se vždy nastavilo zpoždění. Nastavitelné: 0 - 35 sekund.

LED 2 LED 3 LED 4

LED 6

červená

kontroluje světelnou závoru pro zavírání brány. LED svítí = OK červená kontroluje světelnou závoru pro otevírání brány. LED svítí = OK žlutá kontroluje kontakt nouzového zastavování. Svítí = OK zelená Indikuje signály od spínačů na klíč, tlačítek nebo rádiového ovládání. Funkce bránu otevírat s jedním křídlem zapnuta = signál je připojen. zelená Indikuje signály od spínačů na klíč, tlačítek nebo rádiového ovládání. Funkce bránu otevírat s oběma křídly zapnutá = signál je připojen. červená bliká pomalu = OK bliká rychle = zkontrolujte všechny přípoje k motorům, kondenzátor, maják a odstraňte jakoukoli vlhkost na spojovacích svorkách. __________________________________

POPIS POJISTEK F1 F2 F3 F4

5,0 A

Hlavní pojistka: jistí kompletní ovládání a chrání motory. Nikdy ji nenahrazujte silnější pojistkou. 0,5 A Vedlejší pojistka pro výstup 24 V 2,0 A Vedlejší pojistka elektrického zámku, výstup 12 V. Dbejte prosím na příkon elektrického zámku, který použijete. 0,315 A Vedlejší pojistka logiky: tlačítko, nouzové zastavení, světelná závora, přijímač __________________________________

ZAUČENÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ Na každý učící kanál se může zaučit až 15 ručních vysílačů. U větších zařízení se doporučuje už z organizačních důvodů externí přijímač anebo použití spínače s klíčem nebo kódovaným zámkem, který se umístí ve vjezdu. Rádiový přijímač je nasunut na boku a na něm se nacházejí obě malá učící tlačítka. Poštou schválené bezpoplatkové rádiové dálkové ovládání pracuje s počítačem předprogramovaným soukromým bezpečnostním kódem (cca 3,5 miliardy možných kódů). Tak je možno Váš pohon otočné brány aktivovat pouze s příslušně totožně kódovaným ručním vysílačem. Dosah závisí na místních podmínkách. Přijímací část ovládání motoru má integrovanou samoučící funkci. Dá se nastavit na předprogramovaný kód ručního vysílače stiskem učícího tlačítka. Ovládání má dva učící se kanály. Tak může příslušným ovládáním ručního vysílače současně otvírat nebo zavírat jednu bránu nebo obě brány. Obsahuje-li například kanál 1 (2) kód dálkového ovládání ručního vysílače, otevře se pouze jedno křídlo. Jestliže zaučíte kanál 2 (1) dálkového ovládání, můžete tímto tlačítkem ovládat obě křídla. Na uložení kódu do paměti stiskněte Vámi zvolené tlačítko a držte je. Druhou rukou krátce stiskněte učící tlačítko elektroniky. Tento postup zopakujte pro všechny ruční vysílače. __________________________________ VYMAZÁNÍ NAPROGRAMOVANÝCH KÓDŮ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ Stiskněte příslušné učící tlačítko (1 nebo 2) na kartě přijímače po dobu přibližně10 sekund, až zhasne LED učení. „Naučené“ kódy patřící k tomuto učícímu tlačítku jsou potom vymazány.



NOVÉ PROGRAMOVÁNÍ

TECHNICKÉ ÚDAJE

Pro nové naprogramování je zapotřebí zopakovat uvedené kroky pro kódování všech dálkových ovládání nacházejících se v provozu, resp. jejich ovládacích tlačítek. Dosah rádiového dálkového ovládání závisí na místních podmínkách. Držte tlačítko na ručním vysílači stlačené tak dlouho (cca 2 sekundy), dokud není viditelný pohyb brány. Vaše rádiové dálkové ovládání je digitálně kódované, tj. neúmyslná aktivace pohonu brány je možno prakticky téměř vyloučit. __________________________________

Síťové napětí (motor) Odběr proudu Příkon Kondenzátor Max. šířka brány

UVEDENÍ DO PROVOZU Postupujte opatrně a klidně. Udělejte si pro základní nastavení dost času. Na první nastavení můžeme potřebovat až 30 minut. Případně by měla pomáhat druhá osoba, provedení změn na ovládání bude jednodušší (VYPÍNÁNÍ, resp. ZAPÍNÁNÍ proudu). 1. Připojte ovládání včetně bezpečnostních vstupů. 2. Zkontrolujte LED. 3. Uveďte bránu do polootevřené polohy a zajistěte ji, potom stiskněte tlačítko Test. Nyní se musí obě křídla otevřít. Jestliže se některé křídlo namísto otevírání zavírá, je motor připojen opačně a je nutno pro tento příslušný motor zaměnit kabely (viz Připojení). Zaměňují se ty kabely, ke kterým je připojen i kondenzátor. Ty určují směr chodu motorů. Potom zopakujte kompletní postup, dokud se obě křídla prvním pohybem neotvírají. Pozor, vypněte na to vždy proud. 4. Jakmile nyní obě křídla prvním pohybem po připojení ovládání otvírají, postupujte následovně. 5. Přerušte přívod proudu k ovládání a po několika sekundách ho opět připojte. Zavřete ručně obě křídla a zajistěte je. 6. Nastavte všechny potenciometry na 30 % a zabezpečte, aby byl přepínač 1 na OFF (dole). 7. Nastartujte nyní tlačítkem Test ovládání a sledujte průběh. Tlačítkem Test bránu zase zavřete ANIŽ byste provedli nastavení. Pokud brána sama kompletně nezavře, odjistěte pohon a zavřete ji ručně po vypnutí ovládání. 8. Nastavte nyní potenciometry na jiné (vyšší) hodnoty podle hodnot ze zkušeností z první zkoušky (např. prodloužit dobu chodu, zkorigovat sílu, zpoždění křídel). Nyní nastartujte druhý pokus a postupujte stejně jako předtím. Dříve než budete zase provádět nastavení, zavřete bránu tlačítkem Test. 9. Jakmile jsou provedena všechna nastavení, zkontrolujte funkci světelné závory, tlačítek, majáku, ručních vysílačů, příslušenství atd. Pokud byste si přáli automatické zavírání, změňte nyní polohu přepínačů a naregulujte potenciometr na přestávku. 10. Ukažte všem osobám, které budou s bránou manipulovat, jak probíhají pohyby brány, jak pracují bezpečnostní funkce a jak lze pohon ovládat ručně.


220 - 240 V  / 50 Hz 1,3 A 220 W 5 F 2,5 m ECO300K/300KS 3,5 m ECO400K/400KS 200 kg I - IP 44 H07RN-F / 80 cm 250 N 20 mm/s 12 mm/s 4 minuty -20°C až +55°C

Max. hmotnost brány Krytí Připojovací kabel Axiální síla Rychlost chodu Trvalý chod Rozsah teplot Síťový přípoj Pohotovostní režim max. Max. zatížení motor 1100 W Pojistky Krytí (krabice)

230 V / 50 - 60 Hz 4W 1 (5 A) IP 54

Prohlášení o shodě s předpisy ES Automatické pohony bran ……….………... modely ECO300K/300KS/400K/400KS splňují všechny podmínky směrnic …..………EN300220-3, EN55014, EN61000-3, …………………………….…………………….ETS 300 683, EN60555 & EN60335-1 včetně dodatků ……………………………………………… 73/23/EEC, 89/336/EEC

Prohlášení o integraci Automatické pohony bran modely ECO300K/300KS/400K/400KS splňují, tak jak jsou instalovány a udržovány ve spojení s bránou pode pokynů výrobce, všechny podmínky a směrnice EU 89/392/EEC včetně jejich dodatků. Já, níže podepsaný, tímto prohlašuji, že výše uvedené zařízení a příslušenství uvedené v návodu k obsluze vyhovuje výše uvedeným předpisům a směrnicím.

Chamberlain, spol. s r.o. D-66793 Saarwellingen január 2003

Colin B. Willmott hlavní inženýr


ALTERNATIVNĚ

ALTERNATIVNĚ

ALTERNATIVNĚ























IČO: DIČ : CZ

Recommend Documents