!_MOKAVSKOSIř./.SKťj.]íAJ
4K^4S;kAl):
KUMSP00D7A5W Investice do vaší budoucnosti
* *
* *
a ume PODPOROVÁNO I EVROPSKÉHO FONDU PRO REGIONÁLNÍ ROZVOJ
m Moravsko slezsko
DOHODA O NAROVNANÍ uzavřená podle ustanovení § 1903 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník I. Smluvní strany
i . Moravskoslezský kraj se sídlem: zastoupen: IČ: DIČ: bankovní spojení: číslo účtu:
28. njna 117, 702 18 Ostrava 70890692 CZ70890692 UniCredit Bank Czech Republic a.s. 2102122518/2700
Osoba oprávněná jednat ve věcech realizace stavby: Ing. Milan Novotný, vedoucí odboru investičního a majetkového Krajského úřadu Moravskoslezského kraje, tel. 595 622 607 Ing. Martin Staniek, vedoucí oddělení investičního Krajského úřadu Moravskoslezského kraje, tel. 595 622 201 Ing. Pavlína Ledvoňová, investiční referent odboru investičního a majetkového Krajského úřadu Moravskoslezského kraje, tel. 595 622 433 Osoba oprávněná jednat ve věcech realizace a řízení projektu: Ing. Hana Kraussová, vedoucí oddělení rozvoje regionální infrastruktury Krajského úřadu Moravskoslezského kraje, tel. 595 622 320, Ing. Petra Šíndelková, odbor evropských projektu Krajského úřadu Moravskoslezského kraje, e-mail:
[email protected], tel.: 595 622 831 (dále jen „objednatel") 2. NOSTA, s.r.o. se sídlem: zastoupena: IČ: DIČ: Bankovní spojení: Číslo účtu:
Svatopluka Čecha 2088/13, 741 01 Nový Jičín Ing. arch. Zdeňkem Kiosem, jednatelem 47671416 CZ47671416 ČSOB, a.s., pobočka Nový Jičín 889364/0300
Zapsána v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 5248 Osoba oprávněná jednat ve věcech technických a reaiizace stavby: Zbyněk Šmeídler - výrobní ředitel, tel. 556 767 587 Ing. Radim Kelnar, tel. 556 767 131 (dále jen „zhotovitel")
Dohoda o narovnání ke smlouvě o dílo na stavbu „4. etapa transformace organizace Mariánům - DOZP Karviná" 1
Ai. oďo.
II. Základní ustanovení 1.
Smluvní strany uzavřely mezi sebou dne 25. 2. 2015 smlouvu o dílo č. 00496/2015/IM (dále jen „smlouva") na realizaci stavby „4. etapa transformace organizace Mariánům - DOZP Karviná" (dáie též „dílo") v rámci projektu „4. etapa transformace organizace Mariánům" spolufinancovaného z prostředků ROP NUTS II Moravskoslezsko, registrační číslo projektu CZ.1.10/2.1.00(28.01516. Dne 29. 10. 2015 byl k této smlouvě uzavřen dodatek č. 1 (ev. č. 00496/2015/D1/2015/KŘ).
2.
Zhotovitel měl dle smlouvy, ve znění jejich dodatků, realizovat dílo ve lhůtě do 252 dnfi od předání staveniště zhotoviteli, (tj. dne 5. 11. 2015), a nejpozději poslední den této lhůty řádně provedené dílo bez vad a nedodělků předat objednateli. Dílo bylo objednatelem převzato dne 13. 11. 2015 (5, 11. 2015 byla zahájena přejímka stavby objednatelem), přičemž nebyly provedeny práce, které jíž nebyly pro provedení díla nutné (dále jen „méněpráce"). Jedná se o některé práce a dodávky, které v projektu stavebního objektu SO 100 Přeložka NN převyšují množství zjištěné skutečným měřením stávající přípojky určené k přeložení. Dále se jedná o práce, které v projektu převyšují množství, které je z provozně-technických důvodů objednatelem požadováno. Bližší specifikace méněprací je uvedena v souhrnném a položkovém rozpočtu méněprací, který je přílohou č. 1 této dohody. Cena méněprací dle tohoto odstavce činí: cena méněprací bez DPH (DPH 15%) DPH 15% cena méněprací včetně DPH
3.
47.949,90 Kč 7.192,49 Kč 55.142,39 Kč
Smluvní strany dále konstatují, že vzhledem ke skutečnosti, že všechny fakturace se prováděly v elektronické formě rozpočtu, kde byly u většiny položek ceny í množství zaokrouhleny na 4 a více desetinných míst (na rozdíl od nabídkového rozpočtu v papírové verzi, kde se zaokrouhlovalo na 2 desetinná místa), vznikly vlivem zaokrouhlení rozdíly mezi původní nabídkovou (papírovou) a elektronickou verzí rozpočtu (fakturační). V důsledku uvedených nesrovnalostí zhotovitel chybně vyfakturoval: a) vyšší částku celkem o 18,85 Kč bez DPH, tj. 21,68 Kč vč. 15% DPH u položky č. 104 Zkouška těsnosti vodovodního potrubí závitového do DN 50 (objekt SO 200-03 Zdravotně technické instalace, díl 722 Zdravotechnika - vnitřní vodovod), a to v dílčí faktuře za měsíc červenec 2015. Smluvní strany se dohodly, že finanční narovnání ohledně této zhotovitelem chybně vyúčtované a objednatelem uhrazené položky dle tohoto odstavce bude provedeno snížením konečné faktury zhotovitele. Tato oprava nemá vliv na sjednanou cenu díla. b) nižší částky u některých položek objektu SO 200-07 Silnoproudá elektrotechnika, čímž souhrnně došlo k nedofakturování částky 79,31 Kč bez DPH, tj. 91,21 Kč vč. 15% DPH. Smluvní strany se dohodly, že cena díla se o tuto částku sníží, jelikož zhotovitel tuto chybnou fakturaci nepožaduje narovnávat. III. Narovnání
S ohledem na výše uvedené objednatel a zhotovitel prohlašují následující: 1. Zhotovitel splnil svůj závazek provést dílo jeho předáním objednateli dne 5. 11. 2015, a to bez ohledu na skutečnost, že v rámci díla nebyly provedeny méněpráce uvedené v čl. II odst. 2 této dohody. 2. Cena za dílo, sjednaná v čl. V odst 1 smlouvy, se v důsledku méněprací uvedených v čl. II odst. 2 této dohody a v důsledků chybné fakturace uvedené v čl. II odst. 3 písm. b) této dohody, snižuje. Dohoda o narovnáni ke smlouvě o dílo na stavbu „4. etapa transformace organizace Mariánům - DOZP Karviná" 2
y
3. Cena za dílo vč. DPH se rovněž mění z důvodu změny zákona č.235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, která nabyla účinnosti 1. 1. 2015. Cena za dílo činí:. cena bez DPH (DPH 21%)
94.939,70 Kč
cena bez DPH (DPH 15%)
14.905.209,99 Kč 19.937,34 Kč
DPH 21%
2.235.781,50 KČ
DPH 15% cena celkem včetně DPH
17.255.868,53 Kč
4. Příloha č. 1 smlouvy - Rekapitulace nabídkové ceny - se nahrazuje novým zněním, které je přílohou č. 2 tohoto dodatku. IV. Závěrečná ustanovení 1. Tato dohoda upravuje pouze práva a povinnosti smluvních stran související s neprovedením prací a nesprávného zaokrouhlení ve fakturaci, uvedených včl. II této dohody a stím související změnu ceny za dílo. Ostatní práva a povinnosti touto dohodou neupravená zůstávají v platnosti beze změny. Tato dohoda rovněž nemá vliv na uplatnění sankcí objednatelem vůči zhotoviteli z důvodu neprovedení díla řádně a včas. 2. Tato dohoda může být zrušena nebo změněna pouze souhlasným písemným projevem obou smluvních stran. 3. Tato dohoda je vyhotovena v pěti stejnopisech s platností originálu, podepsaných oprávněnými zástupci smluvních stran, přičemž objednatel obdrží čtyři a zhotovitel obdrží jedno vyhotovení. 4. Tato dohoda nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami. 5. Nedílnou součástí této dohody jsou tyto přílohy: Příloha č. 1: Souhrnný a položkový rozpočet méněprací Příloha č. 2: Rekapitulace nabídkové ceny.
V Ostravě dne
30 M; 2015
V Novém Jičíně dne Z^-Jt.
20/l~
y
za zhotovitele Ing. arch. Zdeněk Kloš jednatel společnosti
(';'"»•• S ; ;
Nonx s."
Oprávnění hejtmana kraje rozhodnout o uzavření této smlouvy/dodatku vyplývá z usnesení rady kraje č. {.TIÚJP* Ť*]Vfft//i ze dne A ^ 7 ^ M . . . V l ) C / íf
vb ÍL.-,- f
'V
Dohoda o narovnání ke smlouvě o dílo na stavbu „4. ^tpp& transformace organizace Mariánům - DOZP Karviná" Zdeňka Walíszová 3\ \ ,
Příloha č. 1: Souhrnný a položkový rozpočet méněprací
SOUHRNNÝ LIST STAVBY Kód:
Stavba:
JKSO: Místo:
15007
Realizace stavebních prací v rámci projektu 4. etapa transformace Mariánům II CC-CZ: Datum:
11.09.2014
Objednavatel: Moravskoslezsky kraj
IČ: WČ:
70890692 CZ70S90692
Zhotovitel: ! 10 - Stavbyvedoucí N
IČ: DIČ:
•17671416 CZ47671416
Projektant:
ÍČ: DiČ: ÍČ: DlC:
Zpiacovatet: Poznámka:
-47 919,90 0,00
Náktady z rozpočtů Ostatní náklady zo souhrnného listu
-47 9 4 9 , 9 0
Cena b e z DPH DPH základní snižená
Zpracovatel
Projektant
Razítko
Datum a podpis:
Razítko
Zhotovitei
Objednavatel
Datum a podpis:
-55 142,39
CZK
Cena s DPH
Datum a podpis:
0,00 -7 192,49
0,00 -
15.00%
Razítko
Datum a podpis:
Razítko
Strana 1 1 1
Dohoda o narovnání ke smlouvě o dílo na stavbu „4. etapa transformace organizace Mariánům - DOZP Karviná" 4
REKAPITULACE OBJEKTU STAVBY Kód:
15007
Stavba:
Realizace stavebních prací v rámci projektu 4. etapa transformace Mariánům II
Místo:
11.09.2014
Datum:
Objednavatel:
Moravskoslezský kraj -
Projektant:
Zhotovitel:
110- Stavbyvedoucí N
Zpracovatel:
Kód
Objekt
Cena bez DPH [C1K]
1) Náklady z rozpočtů 200-03 od
ZTI- odpočet
ZML 2
Přeložka NN - odpočty
2) Ostatní náklady ze souhrnného listu Celkové náklady za stavbu 1) + 2)
Strana 2 z 2
Cena s DPH [CZK]
47 949,90
-55 142,39
-666,10
-766,02
-47 283,80
-54 376,37
0,00
0,00
47 949,90
-55 142,39
KRYCÍ LIST ROZPOČTU Stavba:
Realizace stavebních prací v rámci projektu 4. etapa transformace Mariánům lí
Objekt:
200-03 - od - ZTI- odpočet
JKSO: Místo:
CC-CZ: Datum:
11.09.2014
Objednavatel: Moravskoslezský kraj -
IČ: DIČ:
70890692 CZ70890692
Zhotovitel: 110 - Stavbyvedoucí N
IČ: DIČ:
47671416 CZ47671416
Projektant:
iČ: DIC:
Zpracovatel:
IČ: DIČ:
Poznámka:
-666,05 0,00
Náklady z rozpočtu Ostatní nákiady
-666,10
Cena bez DPH DPH základní snížená
21, 15,
Cena s DPH
0,00 -99,92
•766,02;
CZK
Projektant
i Datum a podpis:
0,00 -666,10
ze ze
; Zpracovatel
Razítko
= Datum a podpis: Zhotovitel
Objednavatel
f^ď;,^ C ... ' /
I Datum a podpis:
Razítko
Razítko
* ',''
Datum a podpis:
Strana 1 z 3
'•• "Í,K'I
Razítko /4'.^-—
REKAPITULACE ROZPOČTU Stavba:
Realizace stavebních prací v rámci projektu 4. etapa transformace Mariánům 11
Objekt:
200-03 - od - ZTI- odpočet Datum:
Místo: Objednavatel: Zhotovitel:
Moravskoslezský kraj 110 - Stavbyvedoucí N
11.09.2014
Projektant: Zpracovatel: Cena celkem [CZK]
Kód - Popis
-666,05
1) Náklady z rozpočtu
-666,05
D1 -
0,00
2) Ostatní náklady
-666,10
Celkové náklady za stavbu 1) + 2)
Strana 2 z 3
ROZPOČET Stavba:
Realizace stavebních prací v rámci projektu 4. etapa transformace Mariánům il
Objekt:
200-03 - od - ZTI- odpočet
Místo:
Datum:
Objednavatel: Zhotovitel: PC Typ
Moravskoslezský kraj 110 - Stavbyvedoucí N Popis
Kód
11.09.2014
Projektant: Zpracovatel: MJ
Množství
J.cena [CZK]
Náklady z rozpočtu
•666,05
D1 148! K_ 7259801221^
Cena celkem [CZK]
-666,05 (Dvířka doobkladu včetně magnetu pod obklad I kus
Strana 3 z 3
-11,00000
60,55.
-666,051
KRYCÍ LIST ROZPOČTU Stavba:
Realizace stavebních prací v rámci projektu 4. etapa transformace Mariánům il
Objekt:
ZML 2 - Přeložka NN - odpočty
JKSO: Místo:
CC-CZ: Datum:
11.09.2014
Objednavatel: Moravskoslezský kraj -
IČ: DIČ:
70890692 CZ70890692
Zhotovitel: 110 - Stavbyvedoucí N
IČ: DIČ:
47671416 CZ47671416
Projektant:
IČ: DIČ:
Zpracovatel:
IČ: DIC:
Poznámka: Náklady z rozpočtu Ostatní náklady
-47 283,80 0,00
Cena bez DPH DPH základní snižená
-47 283,80 21,00% 15,00%
Cena s DPH
CZK
! Projektant
Datum a podpis:
0,00 -7 092,57
-54 376,371
Zpracovatel
Razítko
Datum a podpis: Zhotovitel
Objednavatel
Datum a podpis:
0,00 -47 283,80
ze ze
Razítko
Datum a podpis:
Strana 1 z 3
Razítko
REKAPITULACE ROZPOČTU Stavba:
Realizace stavebních prací v rámci projektu 4. etapa transformace Mariánům II
Objekt:
ZML 2 - Přeložka NN - odpočty
Místo:
Datum:
Objednavatel: Zhotovitel:
Moravskoslezský kraj 110 - Stavbyvedoucí N
11.09.2014
Projektant: Zpracovatel:
Kód - Popis
Cena celkem [CZK]
1) Náklady z rozpočtu
-47 283,80
1 - Montážní materiál, vodorovný i svislý, včetně uložení a upevnění vodoro'
-7 051,00
2 - Kabely, včetně upevnění, utěsnění proti vlhkosti, ukončení v rozváděči a
-35 766,40
4 - Zemní práce, - výkopy včetně pažení, záhozů a zásypů včetně zhutnění,
-4 466,40
2) Ostatní náklady
0,00
Celkové náklady za stavbu 1) + 2)
-47 283,80
Strana 2 z 3
ROZPOČET Stavba:
Realizace stavebních prací v rámci projektu 4. etapa transformace Mariánům II
Objekt:
ZML 2 - Přeložka NN - odpočty
Místo:
11.09.2014
Datum:
Objednavatel: Zhotovitel:
Moravskoslezský kraj 110 - Stavbyvedoucí N Kód
PČ Typ
Projektant:
:
Zpracovate
Popis
MJ Množství
J.cena [CZK]
Nákla iy z rozpočtu
-47 283,80
1 - Montážní materiál, vodorovný i svislý, včetně uložení a upevnění vodoro 1
K Poli
2
K
3
K
Pol3
4': K Pol4 5 6
Trubka pevnostní korugovaná pro uložení do země, D 75 .Trubka pevnostní korugovaná pro uložení do země, D 110 Nosná ocelová konstrukce, do 10 kg, žárově 3 . . . . . . . pozinkovaná, vcetne nateru Nosná ocelová konstrukce, do 50 kg, žárově
;
-7 051,00
m
-18,00000
45,20
-813,60
m
-28,00000
78,80
-2 206,40
'• • ks •
-4,00000
257,00
-1 028,00
-4,00000
367,50
-1 470,00
\
pozinkovaná, včetně nátěru Svorka SR 02
ks
-10,00000
71,40
-714,00
Svorka SR 03
ks
-10,00000
81,90
-819,00
2 - Kabely, včetně upevnění, utěsnění proti vlhkc)Stí, ukončen ' v rozváděči e
-35 766,40
K Pol5 K Pol6
Kabel CYKY-J 5x35 mm2 pevné
8
K Pot7 K Pol8
9
K Pol9
10
K Pol 10
FeZn 30x4 mm Kabelová spojka na kabelu CYKY do 5x50 mm2 včetně spojovače
7
Cena celkem [CZK]
-22,00000
367,50
-38,00000
577,50
-8 085,00 -21 945,00
47,30
-3 216,40
1 260,00
-2 520,00
4 - Zemní práce, - výkopy včetně pažení, záhozů a zásypů včetně zhutnění,
-4 466,40
11
K Pol12
12
K Pol13
13
K Pol14
14
K
m m
Kabel CYKY-J 5x50 mm2 pevně
Výkop kabelové rýhy, 800/1200 mm pod pojízdnou plochou, rýha s betonovou deskou 100 mm a chrániČkou a obetonováním chráničky 100 mm nad h.h., pažení, obnova povrchu komunikace Oddělení kabelů ve výkopu cihlou 'Žlab kabelový PVC - mechanická ochrana křížem ;. . .» ikabelu iSvaření pásku s překrytím 100 mm, svary pásek ,pásek, izolace svaru
m | -68,00000] ks |
!! m j
-2,00000j
-22,00000
150,00
•3 300,00
m !
-18,00000
10,80
-194,40
m í
-8,00000
66,00
-528,00
-10,00000
44,40
-444,00
!
ks
Strana 3 z 3
Příloha č. 2: Rekapitulace nabídkové ceny
VOS l'A.>>j\<:,, \;:vv Jiii;j -- Svaíop.iftoi i'Sm ?OSS.'" 1
RKKAPITUI.A<:K
CK.NY
DÍLA
,4. etapa lriinsíí>rmaee organizace Mariánům - DOZP Karviná Objednatel: Morsvskoslczskv kif ; i
Smlowvaoílilo ?ákl=5c jasníš íišg?fce?í 'íi.*'
Smkivgoififoyo. dodatku <M
konečná cena dt!a díe dohody o rtarovnani
l3S229ie,C0
90&9Q\00 14 "41 277,93
£4 93$ 70
Zakluš tiks-á ts£_±£. 15 '".4* Celkem cena her. 1>PH
Í4ft»»W,HÍ!
15048 178,90
15 009149,69
2 (J8t 43SS.ÍXÍ
2 121 WZíX'
2 235 7 S U 0
17108706,00
1735* B I ^ W
H 25586* A *
2;VcDPH Cvikem ccaa s IWH
VNovémJiíiíni?21IL2nf> Pracoval: UIJL Raditn Kiílnar
Dohoda o narovnání ke smlouvě o dílo na stavbu „4. etapa transformace organizace Mariánům - DOZP Karviná" 5
w
